Hauptkatalog VM BODY_SHIP BODY SHIP
VM-BODYSHIP VM-BODYSHIP
User Manual: Pdf VM-BODY_SHIP
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
PC-basiertes Ganzkörper-Messgerät
PC Based Whole-Body Vibration Meter
Anwendung
•
VM-BODY: Messung von Ganzkörper-Schwingungen in Fahrzeugen,
Eisenbahnen, Baumaschinen, Gebäuden etc. nach EN ISO 2631
•
VM-SHIP: Messung von Ganzkörper-Schwingungen auf Schiffen
nach ISO 6954
•
Bewertung von Schwingungen auf Komfortgefühl und Gesundheitsrisi-
ken
Eigenschaften
• Bewertungsfilter Wb, Wc, Wd, Wj, Wk und Wm nach DIN ISO 8041
(bei VM-SHIP nur Bewertungsfilter Wm)
• Messung in 3 Raumachsen gleichzeitig
• Anzeige des Intervall-Effektivwerts für drei Achsen,
VM-BODY auch Maximal-Effektivwert (MTVV) und Scheitelwert (Crest)
• Berechnung des Schwingungsgesamtwerts Ahv
• Protokoll- und Exportfunktion
•
Hohe Zuverlässigkeit durch grafische und textbasierte Bedienerführung
• PC- basiertes Messsystem unter Verwendung des
IEPE
/ USB-
Konverters M302 und
IEPE
-kompatibler Beschleunigungsaufnehmer
• Das Instrument ist klonfähig, d.h. es lassen sich mehrere Pro-
grammfenster nebeneinander mit unterschiedlichen Einstellungen
betreiben.
• Offline-Messung mit gespeicherten Messdaten
• Auswertung auf Basis der genormten Grenzwerte
• Kostenlose Updates auf unseren Internetseiten www.MMF.de
• Als Messkoffer erhältlich: VM-BODY Kit / VM-SHIP Kit
Hinweis: Die Software ist zweisprachig deutsch / englisch
Application
• VM-BODY: Measurement of whole-body vibrations in vehicles,
railways, construction machines, buildings etc. to EN ISO 263
• VM-SHIP: Measurement of whole-body vibrations on board ships
to ISO 6954
• Evaluation of comfort and potential health risk
Properties
•
Contains weighting filters Wb, Wc, Wd, Wj, Wk and Wm to ISO 8041
(VM-SHIP only weighting filter Wm)
• Measurement of 3 axes simultaneously
• Display of interval RMS for three axes,
VM-BODY also maximum RMS (MTVV) and crest factor
• Calculation of total vibration value Ahv
• Protocol and export function
• High reliability by text based and graphical user guidance
• PC based measuring system using the
IEPE
/ USB interface M302
and
IEPE
compatible accelerometers
• The instrument has a clone function, i.e. several program windows
can be operated simultaneously with different settings
• Offline measurement with stored data
• Evaluation based on limit values according to standards
• Free update service from our website www.MMF.de
• Available as kit: VM-BODY Kit / VM-SHIP Kit
Notice: The software is bilingual English / German
Grafische Benutzerführung
Graphical user-guidance
8.3
Human-
schwingung
Human
Vibration
VibroMetra
VM-BODY
VM-SHIP
Frequenzanalyse
Frequency analysis
(VM-BODY+/VM-SHIP+)
Auswahl des Messverfahrens
Selection of the measurement mode
Manfred Weber
Metra Meß- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. Ausgabe / Edition: 07/17
Meißner Str. 58 P.O.Box 01 01 13
D-01445 Radebeul D-01435 Radebeul Internet: www.MMF.de
Tel. +49-(0)351-836 2191 Fax: +49-(0)351-836 2940 Email: Info@MMF.de
Technische Daten
Technical Data
VM-BODY+ VM-BODY VM-SHIP+ VM-SHIP
Messgröße
Measurand
Intervall-Effektivwert, Maximal-Effektivwert (MTVV)
und Scheitelfaktor (Crest) der Schwingbeschleunigung
Interval RMS value, maximum RMS value (MTVV) and
crest factor of vibration acceleration
Intervall-Effektivwert der Schwingbeschleunigung oder
-geschwindigkeit
Interval RMS value of vibration acceleration or
velocity
Filter
Bewertungsfilter Wb, Wc, Wd, Wj, Wk und Wm nach ISO 8041
Weighting filters Wb, Wc, Wd, Wj, Wk and Wm to ISO 8041
Bewertungsfilter Wm
Weighting filter Wm
Messertanzeige
Measurand display
3 Anzeigewerte mit 5 je Dezimalstellen
3 measuring values with 5 digits each
Frequenzanalyse
Frequency analysis
ja
yes
nein
no
ja
yes
nein
no
Statusanzeige
Status display
Sensor, Messkanal, Messgröße, Parameter, Verstärkung, Niedrigpegel, Übersteuerung
sensor, measuring channel, measurand, parameter, gain, low level, overload
Messverfahren
Measuring modes
- Ganzkörperschwingung nach ISO 2631-1 (außer Kinetose
und Rotationsschwingung)
- Gebäudeschwingungen nach ISO 2631-2
- Schwingungen in Schienenfahrzeugen nach ISO 2631-4
- Whole-body vibration to ISO 2631-1 (except motion sickness
and rotational vibration)
- Vibrations in buildings to ISO 2631-2
- Vibrations in fixed-guideway transport systems to ISO 2631-4
- Messung von Ganzkörperschwingung auf Schiffen
nach ISO 6954
- Bewertung nach Klasse A, B oder C
- Measurement of Whole-body vibration on board
ships to ISO 6954
- Evaluation to class A, B or C
Funktionen
Functions
- Benutzerführung
- Auswahl des Messverfahrens
- Hilfe zur Sensorpositionierung
- Anzeige der abgelaufenen und verbleibenden
Messdauer
- Anzeige der drei Intervall-Effektivwerte
- Anzeige der drei Maximal-Effektivwerte (MTVV)
- Anzeige der drei Scheitelfaktoren (Crest)
- Anzeige des Schwingungsgesamtwerts (Ahv)
- Normgerechte Auswertung
- Berichtserstellung
- User guidance
- Selection of the measuring mode
- Help function for sensor placement
- Display of elapsed and remaining measuring time
- Display of three interval RMS values
- Display of three maximum RMS values (MTVV)
- Display of three crest factors
- Display of total vibration value (Ahv)
- Evaluation conforming to standards
- Report generation
- Benutzerführung
- Auswahl des Messverfahrens
- Hilfe zur Sensorpositionierung
- Anzeige der abgelaufenen und verbleibenden
Messdauer
- Anzeige der drei Intervall-Effektivwerte
- Anzeige des Schwingungsgesamtwerts (Ahv)
- Normgerechte Auswertung
- Berichtserstellung
- User guidance
- Selection of the measuring mode
- Help function for sensor placement
- Display of elapsed and remaining measuring time
- Display of three interval RMS values- Display of
total vibration value (Ahv)
- Evaluation conforming to standards
- Report generation
Externe Melder (Option)
External messengers (opt.)
Email (VM-MAIL), Großanzeige (VM-LARGE) oder FS20-Funkschaltsystem (VM-RADIO)
Email (VM-MAIL), large color display (VM-LARGE) or FS20 radio switch system (VM-RADIO)
Empfohlener Sensor
Recommended sensor
Sitzkissen-Beschleunigungsaufnehmer KB103SV
Seat pad accelerometer KB103SV
Hochempfindlicher Triaxialaufnehmer KS823B
High sensitivity triaxial accelerometer KS823B
Inhalt des Messkoffers*
VM-BODY Kit (VM-SHIP Kit)
Contents of the Kit*
VM-BODY Kit (VM-SHIP Kit)
2 M302, 1 Sitzkissen-Beschleunigungsaufnehmer KB103SV,
1 Steckeradapter 034, 2 USB-Kabel, 3 Lizenzen VM-BODY
2 M302, 1 seat pad accelerometer KB103SV, 1 plug adapter 034,
2 USB cables, 3 software licenses VM-BODY
2 M302, Triaxialaufnehmer KS823B mit 10 m Kabel, Dreifuß-
Bodenplatte 729, Wandadapter 629 und Magnet 508,
Steckeradapter 034, 2 USB-Kabel, 3 Lizenzen VM-SHIP
2 M302,
triaxial accelerometer KS823B with 10 m ca-
ble,
tripod floor plate 729, wall adapter 629, magnet 508, plug
adapter 034, 2 USB cables, 3 software licenses VM-SHIP
Hinweis: Unter www.MMF.de können Sie eine Notice: A free trial version of VibroMetra can be
kostenlose Testversion von VibroMetra herunterladen. downloaded from our website www.MMF.de.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Hinweis: Für jeden Messkanal ist eine separate Softwarelizenz erforderlich.
Notice: For each channel a separate software license is required.
VM-BODY Kit
* Alle Komponenten sind auch einzeln erhältlich. Bitte beachten Sie den Preisvorteil im Set.
* All components are also available individually. Please note the price advantage of the kit.
VM-SHIP Kit
