PSR E463, EW410 Owner's Manual [5.5MB] Psre463 Zh Om A0

User Manual: Pdf [5.5MB] Manual Library - Yamaha - United States

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 84

功能特性
可兼容格式和功能
包含附件
关于使用说明书
设置
- 面板控制器和端口
- 设置
快速指南
参考指南
附录

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

⭫ᆆ⩪

ֵ⭞䈪᱄Ҝ

᝕䉘ᛞ䍣Ҧ<DPDKD⭫ᆆ⩪έ

ᵢ҆ಞᱥ׵ᩰᕅ䭤ⴎθޭᴿѦሂⲺ༦丩ૂࣕ㜳Ⱦ

ѰҼݻ࠼࡟⭞ᵢ҆ಞ儎㓝㙂৾ᯯ׵Ⲻࣕ㜳θᡇԢᔰ䇤ᛞԊ㓼䰻䈱ᵢ䈪᱄ҜȾҕ

ᔰ䇤ᛞሼᵢ䈪᱄Ҝ᭴㖤ӄᆿޞ׵᦭Ⲻ൦ᯯθԛ׵ሼᶛ䳅ᰬ৸䰻Ⱦ

ֵ⭞ᵢ҆ಞҁࢃθࣗᗻ䰻䈱ㅢ享рⲺć⌞ᝅӁ亯ĈȾ

䇴㖤৸㘹᤽঍䱺ᖋ ᘡ䙕᤽঍

psre463_ew410_zh.book Page 1 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

可用758种丰富音色中的任意

一种弹奏键盘。

（第20页）

将您的演奏带入新纪元——使

用235个自动伴奏弹奏任意音

乐。（第26页）

10种DSP （数字信号处理器）

效果可有效提升或彻底颠覆声

音。（第24页）

2个实时控制旋钮使您可以添加

动态的声音变化——包括经典

的滤波效果、变形失真和混响

——为您提供完全改变声音的

工具。（第25页）

Groove Creator

（律动创作器）第

页

Groove Creator （律动创作器）为您带

来动感舞曲节奏的丰富选择——以及惊

人的实时控制和DSP效果，让您如同专

业DJ一样表演。

Live Control Knobs

乐段更改 DSP效果

音轨开/关

功能特性

Quick Sampling

（快速采样）第

页

Quick Sampling （快速采样）功能可以

对来自外部设备的短声音进行采样，然

后从键盘上弹奏该声音——如节奏循环、

旋律或音效——为您的演奏提供强大的

充满创造性的表现工具。

USB音频录音机第41页

便捷的功能使您可以将自己的演奏录制

进USB闪存。录制的数据作为音频文件

保存，可以轻松地在计算机或便携式音

频播放器上进行播放。

ශਭ੃〦

ᓅࡍਭ

(bottom_zh_01)

ᵜӗ૱Ⲵරਧǃᒿࡇਧǃ⭥Ⓚ㾱≲ㅹ㿴Ṭਟ㜭ḷ൘䬝⡼кᡆ

䬝⡼䱴䘁ˈ䬝⡼սҾᵜᵪᓅ䜘Ǆ䈧ሶ䈕ᒿࡇਧປ߉ࡠлᯩⲴ

⁚㓯кˈᒦ࿕ழ؍ᆈᵜ䈤᰾Җˈԕׯ൘ӗ૱㻛ⴇᰦ֌Ѫ≨ѵ

䍝Ҡࠝ䇱֯⭘Ǆ

psre463_ew410_zh.book Page 2 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 3

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

有害物质

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（

））

多溴联苯

（

PBB

）

多溴二苯醚

（

PBDE

）

印刷线路板 ×○○ ○ ○ ○

电源适配器 ×○○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限

量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规

定的限量要求。

此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产品。标识中间的

数字为环保使用期限的年数。

保护环境

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备

随意丢弃或作为生活垃圾处理。

psre463_ew410_zh.book Page 3 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

注意事项

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容

请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。

警告

•本AC 电源适配器专为 Yamaha 电子乐器

设计。请勿用作其它用途。

•仅限室内使用。请勿在潮湿环境中使

用。

注意

• 安装设置时，请确认 AC 电源插座伸手

可及。如果发生问题或者故障，请立即

断开本乐器的电源开关，并从电源插座

中拔下 AC 电源适配器。当 AC 电源适

配器连接到 AC 电源插座时，切记即使

关闭电源开关，仍有微量电流。当长时

间不使用本乐器时，请务必将电源线插

头从壁式交流插座中拔出。

警告

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵

守下列基本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

•请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附

近。此外，不要过分弯折、损伤电源

线，或在其上加压重物。

•只能使用本乐器所规定的额定电压。所

要求的电压被印在本乐器的铭牌上。

•只能使用规定的适配器（第 14 页）。

使用不适当的适配器可能会损坏乐器或

使乐器过热。

•只能使用提供的电源线 / 插头。

•定期检查电插头，擦除插头上积起来的

脏物或灰尘。

•本乐器不含任何用户可自行修理的零

件。请勿试图拆卸其内部零件或进行任

何方式的改造。若出现异常，请立即停

止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人

员进行检修。

•请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环

境中使用，或将盛有液体的容器（如

花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其上，否则

可能会导致液体溅入任何开口。如果任

何液体如水渗入本乐器，请立即切断电

源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后

请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进

行检修。

•切勿用湿手插拔电源线插头。

关于AC电源适配器

关于PSR-E463/PSR-EW410

电源 / AC 电源适配器

请勿打开

关于潮湿的警告

DMI-5 1/3

psre463_ew410_zh.book Page 4 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 5

•

请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡

烛。燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾。

•请遵照以下注意事项。否则，可能会导

致爆炸、火灾、过热或电池液泄漏。

-切勿玩弄或拆卸电池。

-请勿将电池丢弃到火中。

-请勿试图对非充电电池进行充电。

-请使电池远离项链、发夹、硬币和钥

匙等金属物件。

只能使用规定的电池类型（

第14 页

）。

-请使用相同类型、相同型号以及由相

同厂商生产的新电池。

-装入电池时，请务必使其正负极与 +/-

极标记保持一致。

-当电池用尽，或者长时间未使用本乐

器，请从本乐器中取出电池。

-使用镍氢电池时，请遵照电池附带的

使用说明。在充电时，请务必只使用

规定的充电设备。

•请将电池放置在小孩够不到的地方以免

其误吞。

•万一电池发生泄漏，请勿接触泄漏的电

解液。万一电解液进入眼睛、嘴，或接

触到皮肤，请立即用水冲洗并去看医

生。电解液具有腐蚀性，可能致视力丧

失或化学灼伤。

•当出现以下任何一种问题时，请立即关

闭电源开关并从电源插座中拔出电源线

插头。（如果正在使用电池，请从乐器

中取出所有电池。）然后请 Yamaha 维修

人员进行检修。

-电源线或插头出现磨损或损坏。

-散发出异常气味或冒烟。

-一些物体掉入乐器中。

-使用乐器过程中声音突然中断。

注意

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意

事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

•不要用多路连接器把乐器连接到电源插

座上。否则会降低声音质量，或者可能

使插座过热。

• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插

头时，请务必抓住插头而不是电源线。

直接拽拉电源线可能会导致损坏。

• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴

期间，从插座上拔下电插头。

•请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则

可能会导致突然翻倒。

•搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接

电缆，以防止损坏电缆或绊倒他人造成

人身伤害。

• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电

源插座伸手可及。如果发生问题或者故

障，请立即断开电源开关并从电源插座

中拔下插头。即使关闭了电源开关，仍

有极少量的电流流向本产品。预计长时

间不使用本产品时，请务必将电源线从

AC 电源插座拔出。

• 只使用乐器规定的支架 / 托架。安装

时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内

部元件或使乐器掉落。

•将本乐器连接到其它电子设备之前，请

关闭所有设备的电源开关。在打开或关

闭所有设备的电源开关之前，请将所有

音量都调到最小。

火警

电池

当意识到任何异常情况时

电源 / AC 电源适配器

安放位置

连接

DMI-5 2/3

psre463_ew410_zh.book Page 5 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

•务必将所有元件的音量调到最小值，并

且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到

理想的听觉感受。

•请勿在乐器的间隙中插入手指或手。

• 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉

落纸张、金属或其他物体。否则可能会

对您或他人造成人身伤害、对设备或其

它财物造成损坏，或造成操作故障。

•请勿将身体压在本乐器上或在其上放置

重物，操作按钮、开关或插口时要避免

过分用力。

• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量

水平使用本乐器 / 设备或耳机，否则可

能会造成永久性听力损害。若发生任何

听力损害或耳鸣，请去看医生。

当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。

即使当 []（待机 /开机）开关处在待机状态（显示屏关闭）时，仍有极少量的电流

流向本乐器。

当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。

请务必根据当地的规定处理废弃的电池。

小心操作

对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负

任何责任。

DMI-5 3/3

psre463_ew410_zh.book Page 6 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 7

须知

为避免本产品、数据或其它部件可能受

到的损坏，请注意下列事项。



操作处理

• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、

移动电话或其他电子设备附近使用本乐

器。否则，本乐器、电视机或收音机可

能会产生噪声。本乐器连接 iPad、

iPhone 或iPod touch 使用其中的应用时，

我们建议将苹果设备上 “飞行模式 ”设

置为 “打开 ”，以避免因通讯信号造成

的噪音。

• 请勿将本乐器置于灰尘过多、摇晃较强

或极寒极热的场所（如长时间置于直

晒的日光下、取暖器附近或轿车内），

以防止产品面板变形而导致内部元件损

坏或运行不稳定。（已确认的操作温度

范围：5°–40°C 或41°–104°F）

• 请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物

体，否则可能使面板或键盘脱色。



维护保养

• 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用

涂料稀释剂、溶剂、酒精、清洁液或浸

了化学物质的抹布。



保存数据

• 本乐器的某些数据在电源关闭时会被保

留（第49 页）。然而，保存的数据可

能会因某些错误、操作失误等而丢失，

所以请将重要数据保存到 USB 闪存或计

算机等外部设备（第 47、72 页）。使

用USB 闪存之前，请确保参见第 78

页。

• 为避免数据因 USB 闪存的损坏而丢失，

我们建议您把重要数据保存到两个 USB

闪存或外部设备，比如计算机。

信息



关于版权

• 除个人使用外，严禁复制作为商品的音

乐作品数据，包括但不限于 MIDI 数据

和/或音频数据。

• 对于本产品中的附带及捆绑内容，

Yamaha 拥有版权或经许可可以使用其它

公司的版权。根据版权法和其它相关法

律规定，用户不得传播通过保存或录制

这些内容所得的媒体，或与本产品中此

类内容相同或类似的媒体。

*上述内容包括计算机程序、伴奏数

据、MIDI 数据、WAVE 数据、音色录音

数据、乐谱、乐谱数据等。

* 用户可以传播使用这些内容进行演出

或音乐制作所录制的媒体，此类情况

下无需 Yamaha 公司的许可。



关于本乐器的功能

数据包

• 一些预置乐曲和从 Yamaha 网站下载的

乐曲的长度和编曲已经被编辑过，可能

与原始乐曲不大一样。



关于本说明书

• 为便于您理解使用说明书的内容，本公

司已经依据国家的相关标准尽可能的将

其中的英文表述部分翻译成中文。但

是，由于（音乐上旋律、节奏、曲目

等的）专业性、通用性及特殊性，仍有

部分内容仅以原文形式予以记载。如您

有任何问题，烦请随时与本公司客服联

系（热线：400-051-7700）。

• Windows 是Microsoft® Corporation 在美国

及其它国家的注册商标。

• iPhone、iPad、iPod touch 和macOS 是

Apple Inc. 在美国和其他国家或地区的注

册商标。

• IOS 是Cisco 在美国和其他国家或地区的

商标或注册商标并具有使用许可证。

本使用说明书中所使用的公司名和产品

名都是各自公司的商标或注册商标。

psre463_ew410_zh.book Page 7 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

设置参考指南附录快速指南

功能特性........................................... 2

可兼容格式和功能 .......................... 10

包含附件......................................... 10

关于使用说明书.............................. 11

设置

面板控制器和端口 12

设置 14

电源要求......................................... 14

打开 /关闭电源............................... 16

调节主音量..................................... 16

使用键盘支架 ................................. 17

快速指南

基本操作和显示屏上的项目 18

基本操作......................................... 18

显示项目......................................... 19

尝试演奏各种乐器音色 20

选择主音色..................................... 20

演奏 “三角钢琴 ”音色 .................... 20

叠加为双重音色.............................. 20

在左手区域演奏分割音色 ............... 21

使用节拍器..................................... 21

添加和声 /触发琶音 ....................... 22

更改和声和琶音类型....................... 23

添加 DSP 效果 ............................... 24

通过旋钮创建原创音色 25

分配功能到旋钮.............................. 25

切换目标......................................... 25

使用旋钮......................................... 25

演奏伴奏 26

播放乐曲 27

试听示范曲..................................... 28

选择和播放乐曲.............................. 28

乐曲快进、快倒及暂停................... 28

重复演奏乐曲特定部分（A-B 反复）

.................................................... 29

打开 /关闭各音轨........................... 29

使用 Groove Creator

（律动创作器）弹奏 30

使用

Quick Sampling

（快速采样）

弹奏

播放采样 .........................................31

准备采样 .........................................31

对外部音频声音进行采样 ................32

恢复默认采样 ..................................34

保存采样至 USB 闪存 .....................34

从USB 闪存载入采样 .....................35

删除 USB 闪存中的采样..................35

像DJ 一样演奏 !36

使用音轨打开 /关闭控制器创建前奏

.....................................................36

改变乐段，营造刺激感和新奇感 .....36

使用 Live Control Knobs 添加效果至

律动..............................................36

通过触发器功能创建更加精彩的音乐

.....................................................37

通过乐句高潮切换至另一律动.........37

录制您的演奏 38

乐曲的音轨构成 ..............................38

快速录制 .........................................38

录制到特定音轨中...........................39

清除用户乐曲 ..................................40

从用户乐曲中清除特定的音轨.........40

音频播放和录制 41

播放 USB 闪存中的音频文件 ..........41

录制 /保存音频文件至 USB 闪存 ....42

从USB 闪存中删除音频文件 ..........43

记忆您最喜好的设置（注册记忆）

将面板设置存储到注册记忆 ............44

从注册记忆中调出面板设置 ............44

连接至其他设备 45

连接耳机或外部设备 .......................45

使用踏板（延音）...........................45

用乐器内置的音箱播放外接的音频

设备..............................................46

使用旋律消除 ..................................46

与计算机或智能设备一起使用.........47

使用外接立体声系统播放（OUTPUT

（输出） [L/L+R]/[R] 插孔）（PSR-

EW410）......................................48

扬声器静音开 /关设置（PSR-

EW410）......................................48

psre463_ew410_zh.book Page 8 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 9

设置参考指南附录快速指南

备份和初始化 49

备份参数......................................... 49

初始化本乐器 ................................. 49

参考指南

便捷的演奏功能 50

选择混响类型 ................................. 50

选择合唱类型 ................................. 50

音高控制 —— 移调 ........................ 51

音高控制 —— 微调 ........................ 51

音高控制 ——[PITCH BEND] 轮.... 51

调出优化的面板设置 ——

单触键设定（OTS）.................... 51

改变键盘的力度响应....................... 52

选择最佳音质的 EQ 设置................ 52

音阶调律 53

选择音阶......................................... 53

设置各音阶的基本音符................... 53

为各音符调音，从而创建原创音阶.54

音色设置 55

选择双重音色 ................................. 55

选择分割音色 ................................. 55

音色编辑......................................... 55

琶音设置 56

将琶音同步于乐曲 /伴奏 /律动的播放

—— 琶音量化.............................. 56

用踏板开关保持琶音的回放............ 56

分配到旋钮的参数 57

伴奏和律动设置 59

伴奏变化 —— 乐段 ........................ 59

伴奏同步停止 ................................. 60

打开 /关闭各伴奏音轨.................... 60

律动变化 —— 乐段 ........................ 61

律动触发器功能.............................. 61

改变速度......................................... 61

击拍开始......................................... 61

调整伴奏或律动的音量................... 62

设置分割点..................................... 62

演奏没有播放伴奏的和弦

（伴奏停止 ) ................................. 62

播放伴奏的和弦类型....................... 63

乐曲设置 64

背景音乐播放 ..................................64

随机乐曲回放 ..................................64

乐曲的速度设置 ..............................65

击拍开始 .........................................65

乐曲音量 .........................................65

预置乐曲的旋律音色设置 ................65

功能 66

功能显示屏中的基本操作步骤.........66

USB 闪存操作 70

连接 USB 闪存 ................................71

格式化 USB 闪存 ............................72

将用户数据保存到 USB 闪存 ..........72

将用户乐曲以 SMF 格式保存到 USB

闪存..............................................73

从USB 闪存载入用户数据 ..............74

载入伴奏文件 ..................................75

删除 USB 闪存中的用户文件 ..........76

删除 USB 闪存中的 SMF 文件 ........76

从文件控制显示屏退出....................77

信息列表 .........................................77

附录

故障排除..............................................78

技术规格..............................................79

索引.....................................................81

psre463_ew410_zh.book Page 9 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

设置

包含附件

•使用说明书（本书）

•AC电源适配器*

•电源线*（PSR-EW410）

•谱架

•中文面罩

•保修及维修保证书

• Online Member Product Registration （在线会员产品注册）

* 根据特定地区不同，可能不含此物品。请咨询Yamaha经销商。

可兼容格式和功能

GM System Level 1

“GM System Level 1” （通用MIDI系统标准1）是在MIDI标准的基础上

制定的，它确保任何兼容GM的音乐数据均能在任何兼容GM的音源发

生器上准确无误地播放出来，而不论厂商如何。所有支持GM System

Level的软件和硬件产品均贴有GM标志。

XGlite

顾名思义， “XGlite”是Yamaha高品质XG音源产生格式的简化版。当

然您可以使用XGlite音源播放任何XG乐曲数据。不过请注意，控制参

数和效果极可能会被简化，因此某些乐曲的播放效果与原始数据可能

会有所不同。

USB

USB是Universal Serial Bus （通用串行总线）的缩写，是用于连接计

算机和外围设备的串行接口。它允许进行“热插拔”（在接通计算机电

源的情况下连接外围设备）。

伴奏文件格式（SFF）

Style File Format （伴奏文件格式）是Yamaha原创的伴奏文件格式，

它采用独特的转换机制，能提供基于各种和弦类型的高品质自动伴

奏。

如图所示将谱

架插入插槽。

安装谱架

请将中文面罩套装在面板上使用。

中文面罩采用粘贴式，可粘贴于面

板。

中文面罩

psre463_ew410_zh.book Page 10 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 11

设置

关于使用说明书

本乐器具有以下文档和参考材料。

附带的文档

使用说明书（本书）

• 设置之前请先阅读此章节。

• 快速指南本章讲述如何使用基本功能。

• 参考指南本章介绍如何进行本乐器各种功能的详细设定。

• 附录包括故障排除和技术规格。

在线资料（PDF）

数据列表

包括多种重要预置内容的列表，如音色、伴奏、律动和效果。

MIDI Reference （MIDI参考）

包含本乐器的MIDI相关信息。

MIDI Basics （MIDI基础知识）（仅英语、法语、德语和西班牙语可用）

包含MIDI的基本说明。

Computer-related Operations （计算机相关操作）

介绍将本乐器连接至计算机以及发送/接收数据的相关操作。

iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad连接说明书）

介绍如何将本乐器连接至iPhone、iPad等智能设备。

若要查看上述材料，请访问Ya m a h a 网站。打开下列网站，输入型号名称并搜索。

Yamaha Dawnloads https://download.yamaha.com/

•

本书中出现的插图和显示屏均基于

PSR-E463

型号。

•

请注意，

PSR-E463

和

PSR-EW410

的键数不同：

PSR-E463

有

个键，而

PSR-

EW410

有

个键。

Song Book/Song Data

若要获取这些材料，请访问Ya m a h a 网站“Download”标签页下的型号名称。

Song Book （仅限英语、法语、德语、西班牙语和日语）

包含本乐器的预置乐曲（示范曲除外）和可选乐曲的曲谱。

Song Data

包含本乐器可回放的70首乐曲。

⌘

•

已下载的乐曲数据可以从计算机发送到本乐器，或保存到

USB

闪存（第

页），然后在本乐器中播放。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 11 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

设置

前面板

!3 !6

!9 @0 @1

e r t y

u i o !0

036

(C1) 048

(C2) 060

(C3) 072

(C4) 084

(C5) 096

(C6)

•Voi c e Li st （音色列表）（数据列表）

•Style List （伴奏列表）（数据列表）

•Song List （乐曲列表）（数据列表）

•Groove List （律动列表）（数据列表）

数据轮（第18页）

显示屏（第19页）

插图中，键盘上的每个音符都有

特定的音符编号和名称（如：

036/C1），它们将会用于多种设

置中，如分割点等（第62页）。

PSR-E463：036 (C1) – 096 (C6)

PSR-EW410：028 (E0) – 103 (G6)

插图为PSR-E463。

面板控制器和端口

设置

psre463_ew410_zh.book Page 12 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

面板控制器和端口

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 13

设置

q[]（待机/开）开关 ....... 第16页

[MASTER VOLUME]

（主音量）

控制器 .....................

第16页

[QUICK SAMPLING]

（快速采样）按钮

.......................... 第20页

r[DEMO] （示范曲）按钮 .... 第28页

[TRANSPOSE]

（移调）按钮 ..

第51页

y[MELODY SUPPRESSOR]

（旋律消除）按钮 .......... 第46页

u[AUDIO] （音频）按钮...... 第41页

i[REC] （录音）按钮........ 第38页

[METRONOME]

（节拍器）按钮 ...

第

页

[TEMPO/TAP]

（速度

击拍）按钮 ..

第

页

!1 VOICE CONTROL （音色控制）按钮

[SPLIT]

（分割音色）按钮....

第21页

[DUAL]

（双重音色）按钮....

第20页

[HARMONY/ARPEGGIO]

（和声

琶

音）按钮..................

第22页

[DSP]按钮............... 第24页

!2 LIVE CONTROL （实时控制）部分

[KNOB ASSIGN]

（旋钮分配）按钮

........................ 第25页

[A]和[B]旋钮 ............ 第25页

[TARGET]

（目标变更）按钮...

第24、25页

!3 CATEGORY （类别）按钮 .. 第18页

!4 [FUNCTION] （功能）按钮.. 第66页

!5 [PORTABLE GRAND] （便携式大钢

琴）按钮 .................. 第20页

数字按钮

[1]–[9]

、

[-/NO]

、

[0/EXECUTE]

和

[+/YES]

按钮 ................

第18页

!7 REGISTRATION MEMORY （注册记

忆）按钮

[BANK/MEMORY]

（库

记忆）按钮

..........................

第44页

[1]-[4]按钮............... 第44页

!8 [VOICE] （音色）按钮 ...... 第20页

!9 [STYLE] （伴奏型）按钮.... 第26页

@0 [SONG] （乐曲）按钮 ...... 第28页

@1 [GROOVE CREATOR] （律动创作

器）按钮 .................. 第30页

GROOVE CREATOR/SONG/STYLE

（律动创作器

乐曲

伴奏型）控制按钮

•

当

[GROOVE CREATOR]

（律动创作器）

指示灯亮起时：

... 第

页和第

页

•

当

[SONG/AUDIO]

（乐曲

音频）指示灯亮起时：

......................

第

页

•当

[STYLE]

（伴奏型）指示灯亮起时：

.......... 第26、59和60页

TRACK CONTROL

（音轨控制）按钮

•

当

[GROOVE CREATOR]

（律动创作器）

指示灯亮起时：.........

第

页

•

当

[SONG/AUDIO]

（乐曲

音频）指示

灯亮起时：.......

第

、

页

•

当

[STYLE]

（伴奏型）指示灯亮起时：

................... 第60页

@4 [PITCH BEND] （弯音）轮 .. 第51页

@5 套鼓的插图 ................ 第20页

上图显示了Standard Kit 1分配到对应

琴键（“Standard Kit 1”情况下，显示

于在线材料数据列表的鼓组/SFX组列

表中）的鼓组或打击乐器。

后面板

OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R]插孔

（PSR-EW410） ..... 第48页

@7 [SUSTAIN] （延音）插孔 .... 第45页

[PHONES/OUTPUT]

（耳机

输出）插孔

（

PSR-E463

）、

[PHONES]

（耳机）插孔

（

PSR-EW410

）................

第45页

@9[AUX IN] （辅助输入）插孔.. 第46页

#0 [USB TO DEVICE]端口 ..... 第70页

[USB TO HOST]端口 ....... 第47页

#1 DC IN （直流输入）插孔 .... 第14页

@7 @8 @9

#0 #1

@7@6 @8 @9

PSR-EW410

PSR-E463

psre463_ew410_zh.book Page 13 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

设置

电源要求

尽管本乐器使用AC电源适配器或电池均

能正常工作，但Yamaha建议尽量使用

AC电源适配器。 AC电源适配器比电池更

有利于保护环境，更节省资源。

使用AC电源适配器

按照图中所示的顺序牢固连接AC电源适

配器。

使用电池

本乐器需要以下电池。

• PSR-E463：6节“A A” 碱性电池

（LR6），锰电池（R6）或Ni-MH

（HR6）充电电池。

• PSR-EW410：6节“D”碱性电池

（LR20），锰电池（R20）或Ni-MH

（HR20）充电电池。

由于其它类型电池可能造成不良的供电

性能，因此推荐本乐器使用碱性电池或

可充电Ni-MH电池。

1确保本乐器电源已关闭。

2打开乐器底部面板上的电池盒盖。

•

执行

USB

闪存操作时您应使用

电源

适配器，因为电池的电量可能不足，

难以支持这种重要的操作。

•

只能使用规定的

电源适配器（第

页）。使用不适当的适配器可能会

导致本乐器损坏或过热。

•

当使用带有可移动插头的

电源适配器

时，请确保插头附属于

电源适配器。

单独使用插头可能造成触电或火灾。

•

安装插头时请牢记不要碰触金属部分。

为避免触电、短路或设备损坏，注意

电源适配器和插头之间不要有灰尘。

须知

AC电源插座

AC电源

适配器

DC IN

（直流

输入）插孔

（第

页）

PSR-EW410

PSR-E463

DC IN （直流

输入）插孔

（第13页）

AC电源插座

电源线

AC电源

适配器

您所在地区的插头形状可能有所不同。

警告

警告（PSR-E463）

•

安装本产品时，请确认要使用的交流

电源插座伸手可及。如果发生问题或

者故障，请立即断开电源开关并从电

源插座中拔下插头。

•

断开

电源适配器的连接时，请将上

述步骤颠倒执行。

•

使用镍氢电池时，请遵照电池附带的

使用说明。

如图所示滑入

插头。

插头

您所在地区的插头形状

可能有所不同。

注意

⌘

须知

PSR-E463

psre463_ew410_zh.book Page 14 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 15

设置

3插入6节全新电池，根据示意图将其放

入正确的位置。

4重新装上电池盒盖，并注意牢固地锁

定到位。

设置电池类型

根据所使用的电池类型，您需要改变本

乐器中的电池类型设置。如需改变设置，

必须打开本乐器电源，然后选择想要使

用的电池类型。碱性（和锰电池）电池

为默认选项。详情，请参考第69页的功

能064 （PSR-E463）/功能065 （PSR-

EW410）。

确认电源状态

您可以在显示屏左上角确定供电来源。

：本乐器由AC电源适配器进行供电。

：本乐器由电池进行供电。

剩余电池电量显示

•

使用电池情况下连接或断开

电源适

配器可能导致关机，正在记录或传输

的数据可能丢失。

•

确保设置正确的电池类型（第

页）。

•

电池电量不足以维持正确操作时会出

现下述现象：音量降低、声音失真及

其它问题。如果发生此类情况，请用

新电池或已充电的电池替换旧电池。

PSR-EW410

PSR-E463

须知

•

不可用本乐器为电池充电。在充电时，

请务必只使用规定的充电设备。

•

如果本乐器在装有电池的情况下连接

了

电源适配器，供电来源会自动切

换到电源适配器。

•

错误设置电池类型会缩短电池的寿命。

确保设置正确的电池类型。

•

当

电源适配器插入

电源插座时，

即使装入电池，也不会出现电池图标。

这时本乐器由

电源适配器进行供电。

表示电源会马上关闭。使用可充电电池

时，电源关闭之前该图标会闪烁。

表示剩余电量不足以支持操作。电量耗

尽之前，用新电池或电量充足的充电电

池（使用充电电池时）更换所有旧电

池。注意，当剩余电量较低时，本乐器

可能无法正常工作，包括不正常的低音

量和劣化的音质。

表示剩余电量充足。

⌘

须知

GrandPno

只会显示一种。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 15 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

设置

打开/关闭电源

1将[MASTER VOLUME]控制器调节到

“MIN” （最小）。

2按下[]（待机/开）开关接通电源。

3按住[]（待机/开）开关约1秒钟可

以关闭电源。

设定自动关机功能

为避免不必要的电力消耗，本乐器配有自

动关机功能，设备处于不操作状态一段时

间后，能够自动关闭电源。电源自动关闭

前需要消耗的时间量默认为

分钟，您可

以按照下列说明改变设置。详情，请参考

第

页的功能

063

（

PSR-E463

）

功能

064

（

PSR-EW410

）。

禁用自动关机功能（简单方法）

按住键盘上的最低音琴键的同时，打开

电源。启动乐器，并禁用自动关机功能。

调节主音量

要调节整个键盘的声音音量，可以在弹

奏键盘的同时调节[MASTER VOLUME]。

•

即使电源关闭，本乐器依然会消耗少

量电量。预计长时间不使用本乐器时，

请务必从壁式交流插座上拔下

电源

适配器。

•

仅按下

[]

（待机

开）开关接通电

源。请勿进行如按下琴键、按钮或踏

板等操作。否则可能会造成乐器故障。

注意

须知

PSR-EW410

PSR-E463

最低音键

•

连接着诸如功放、音箱或计算机等外

部设备时，如果一定时间之内不操作

本乐器，确保按照使用说明书中的介

绍内容关闭乐器以及所连接的外部设

备的电源，以保护设备不会被损坏。

如果设备连接时不需要自动关闭电源

功能，请禁用自动关机功能。

•

一般情况下，即使关闭电源，数据和

设置仍会保留。有关详情，请参考第

页。

•

不要长时间以巨大或不舒服的音量使

用本乐器，可能造成永久性的听力损

伤。

须知

⌘

注意

psre463_ew410_zh.book Page 16 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 17

设置

使用键盘支架

可使用下列键盘支架（另售）。

• PSR-E463：L-2C

• PSR-EW410：L-6

当使用L-6 键盘支架时（PSR-EW410)

PSR-EW410的外部尺寸超过L-6 装配说

明中所述的限制。我们已经通过实验测

定支架可以安全地使用在本乐器上。当

摆放乐器时，请参考指示图将乐器摆放

在支架中心。

•

请勿将本设备放在不稳定的地方，否

则可能会导致突然侧滑。这可能会对

您或其他人造成物理伤害，也会对乐

器或其他物件造成损坏。

将乐器放到支架

上后，支架左右

部分会嵌入至乐

器面板底部的凹

口处。

请确保乐器底部牢牢

固定在止动器处。

注意

psre463_ew410_zh.book Page 17 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

基本操作和显示屏上的项目

基本操作

本乐器具有四个基本功能：音色、伴奏型、乐曲和律动创作器。使用本乐器时，请先

选择一个基本功能，然后进行更多的设置。

快速按一下

增大。

3启动某个功能或演奏键盘。2选择一个项目或值。1选择基本功能。

顺时针转动数据轮将增大

所选项目的数值；逆时针

转动将减小数值。

数据轮

增大

选择音色、伴奏、律动或乐曲

等时，您可以用这些按钮跳到

上一个或下一个类别中的第一

个项目。

可以在按下[FUNCTION] （功

能）按钮后依次使用这些按钮

选择功能项目。

CATEGORY

（类别）

[<<]

、

[>>]

按钮

使用这些按钮直接进入需

要的伴奏/音色数字等或参

数值。

实例：

选择音色003，

亮音钢琴。

数字按钮[0]－[9]

快速按一下[+/YES]按钮可给数

值增加1，或按一下[-/NO]按钮

可给数值减少1。持续按住其中

一个键，将相应持续增大或减

小数值。

同时按下这两个键，可以将参

数恢复至默认值。

[+/YES]、[-/NO]按钮

减小

快速按一下

减小。

跳到上一个

类别中的第

一个项目。

按下数字

键[0]、[0]、[3]。

“按住”符号

按住相关按钮时，带此指示的按钮可用于调出其它功能。按住此按钮直至调出所需的功能。

根据在第1步中选择的基本功能，您可以使用印刷在面板上的

各种不同功能。乐曲功能印刷在按钮上方，律动创作器功能印

刷在乐曲功能的上方，而伴奏型功能印刷在下方。

跳到下一个

类别中的第

一个项目。

*在本说明书通篇描述的大多数操作步骤中，数

据轮用于选择项目或更改数值。不过请注意，

大多数能使用数据轮进行选择的项目或数值，

也可以使用[+/YES]和[-/NO]按钮进行选择。

快速指南

psre463_ew410_zh.book Page 18 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

基本操作和显示屏上的项目

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 19

快速指南

显示项目

显示屏会显示乐曲、伴奏、律动、音色和其它相关功能的所有当前设置。

GrandPno

001

此区域表示各个功能的开/关状态。

相应功能打开时，各自的显示标识

会出现。

第 21页

第 20页

第 22页

第 52页

第 24页

第 53页

第 46页

第 26页

第 60页

开/关状态

一般会显示您演奏的音

符。

Notation （乐谱音符）

•

五线谱上面或下面出

现的任何音符均由

“8va”

字样标出。

•

对于少数特定的和弦，

由于显示屏的空间不

足，可能无法显示所

有音符。

⌘

显示本乐器获取电源的来

源：AC电源适配器或电池

（第 15页）。

本乐器连接USB闪存后会出

现该标识（第 71页）。

供电来源状态

USB连接状态

表示回放内容的当前节拍（第 28页)。

表示当前分配到旋钮的参数和目标（第 25

页）。

表示按下[FUNCTION] （功能）按钮时的功能

编号或乐曲、伴奏、律动播放时的当前小节数。

表示自动伴奏区（第 26页）内正在演奏的或通过

乐曲播放的和弦。

表示当前乐曲、伴奏、律动（第29、

38、60页）的打开/关闭状态。

节拍

旋钮分配

FUNCTION （功能）和MEASURE （小节）

和弦

音轨状态

001

显示采样特性的分配状态。当采样类型

设置为Loop时，显示（）。

Sample Zone状态

表示启用音频模式，您可以播

放USB闪存的音频文件，录制

音频文件至USB闪存（第

41、42页）。

表示启用Quick Sampling （快

速采样）模式，您可以对来自

外部音频设备的声音进行采样

（第 31页）。

模式

插图为PSR-E463。

psre463_ew410_zh.book Page 19 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

尝试演奏各种乐器音色

本乐器具有包括钢琴音色在内的丰富的乐器音色。您不仅可以弹奏单音色（主音色），

也可以添加不同的音色（双重音色）至主音色，或是在键盘左手区域弹奏与右手区域

不同的音色（分割音色）。

1按下[VOICE] （音色）按钮。

此时会显示音色编号和名称。

有关可使用音色的列表，请参考另外

提供的数据列表中的音色列表。

2用数据轮选择所需音色。

3弹奏键盘。

预置音色类型

当需要将多种设置重置为默认值或只演

奏钢琴音色时，按下[PORTABLE

GRAND] （便携式大钢琴）按钮。

键盘的所有音色都会设定为001“Grand

Piano” （PSR-E463）/或“Live! Grand

Piano” （PSR-EW410）。

除了主音色，您也可以在整个键盘范围

内将另一个不同的音色叠加起来，形成

“双重音色”。

1按下[DUAL] （双重音色）按钮将打开

双重音色。

2再次按下[DUAL] （双重音色）按钮退

出双重音色。

尽管打开双重音色功能会自动选择最

适合当前主音色的双重音色，您还是

可以选择不同的双重音色（第 55

页）。

选择主音色

•PSR-EW410

中的音色编号

001

为

“Live! Grand Piano”

。

001-237 乐器音色。

238-261

（打击乐器组

/SFX）

各种鼓组和打击乐器或SFX音色被分

配到各个琴键。另外的数据列表的鼓

组/SFX列表中，列出了可向琴键分配

的具体乐器音色。

262-301 用于琶音的演奏（第 22页）。

302-758 XGlite音色。

759 采样音色。

000 选择该项可以自动调出最适合当前伴

奏、乐曲或律动的音色和面板设置。

该功能叫做OTS （第 51页）。

GrandPno

001

音色名

音色编号

⌘

Flute

137

演奏“三角钢琴”音色

叠加为双重音色

两种音色将

同时发声。

该标记打开双

重音色时出

现。

psre463_ew410_zh.book Page 20 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

尝试演奏各种乐器音色

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 21

快速指南

将键盘分为两个独立的区域，就可以在

左手和右手区域演奏不同的音色。

1按下[SPLIT] （分割音色）按钮将打开

分割音色。

键盘在分割点处分为左手区和右手区。

您可以在左手区域演奏“分割音色”，

同时在键盘的右手区域演奏主音色和

双重音色。

分割音色（第 55页）和分割点可根据

需要进行更改（第 62页）。

2再次按下[SPLIT] （分割音色）按钮退

出分割音色功能。

本乐器带有内置节拍器，您可以在练习

时使用。

1按下[METRONOME] （节拍器）按钮

启动节拍器。

2再次按下[METRONOME] （节拍器）

按钮停止节拍器。

调整节拍器的速度

该操作不仅可以调整节拍器的速度，也

可以调整伴奏、乐曲和律动的速度。

1按下[TEMPO/TAP] （速度/击拍）按

钮调出“Tempo”。

当前速度会出现在显示屏中。

2转动数据轮调节速度。

设定拍号

该操作可以更改拍号的默认值。在本例

中，我们将拍号设置为6/8。

1按住[METRONOME] （节拍器）按钮

一秒钟以上可以调出“TimeSigN”

（拍号分子）。

每小节的拍子数量会出现在显示屏中。

在左手区域演奏分割音色

打开分割音

色功能时出

现。

分割音色主音色（和双重音色）

分割点...默认值：054 （F#2）

036

（C1）

048

（C2）

060

（C3）

072

（C4）

084

（C5）

096

（C6）

使用节拍器

Tempo

090

当前速度

TimeSigN

每小节拍数。

按住一秒钟以上。

сж享

psre463_ew410_zh.book Page 21 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

尝试演奏各种乐器音色

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

2转动数据轮选择每小节拍数。

在每小节的第一拍，会发出一声铃声；

而在其它节拍处，会发出一声

“

咔嗒

”

声。

如果选定了

“0”

，所有拍子处都只会发出

“

咔嗒

”

声而没有铃声。此例中选择

。

按下

CATEGORY

（类别）

[>>]

按钮一

次，会调出

“TimeSigD”

（拍号分母）。

一拍的长度会出现在显示屏中。

4转动数据轮，从2nd、4th、8th和16th

音符值中选择一拍的长度。

例如选择“08” （8th音符）。

5播放节拍器确认设置。

调整节拍器音量

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“MtrVol” （功能060）。

3转动数据轮设置音量。

您可以为主音色添加和声、颤音或回声。

有关效果列表，请参考在线材料数据列

表中的和声类型列表。

按下

[HARMONY/AGPEGGIO]

（和声

琶音）按钮打开和声或琵音。

HARMONY或ARPEGGIO图标出现在

显示屏，和声效果或琶音功能打开。

虽然打开和声或琶音功能会为当前主

音色选择一个适当的和声类型或琶音

类型，但是仍可选择不同的和声类型

或琶音类型（第 23页）。

2按下一个或多个音符添加和声或触发

琶音。

不同和声类型的操作是不同的。根据“

弹奏每个和声类型”（见下页）和在线

材料数据列表中的和声类型列表尝试

弹奏键盘。

琶音乐句的差异取决于所按下的音符

的编号和键盘的区域。

3再次按下[HARMONY/AGPEGGIO]

（和声/琶音）按钮关闭和声或琵音。

•

播放伴奏、乐曲、律动过程中，该

参数无法设置。

添加和声/触发琶音

⌘

TimeSigD

一个节拍的长度。

MtrVol

100 060

节拍器音量

•

分割音色（第

页）功能打开时，

琶音只能应用到分割音色。分割音

色功能关闭时，琶音会应用到主音

色和双重音色。琶音不能同时应用

到分割音色和主音色

双重音色。

•

选择一个编号在

292

到

301

之间的音

色，可以自动打开分割音色以及琶

音。上述音色的其中一个被选定

时，琶音仅被应用至分割音色中，

只有演奏分割点左侧的琴键才会触

发琶音。

•

将琶音控制按钮分配至踏板开关，

松开音符键后琶音将继续发声（第

页）。

打开和声功能

时出现。

打开琶音功能

时出现。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 22 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

尝试演奏各种乐器音色

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 23

快速指南

按住

[HARMONY/AGPEGGIO]

（和声

琶音）按钮一秒钟以上。

“Harm/Arp” （功能041）出现在显示

屏上，显示当前和声类型或琶音类型。

2转动数据轮选择所需的和声类型或琶

音类型。

调整和声音量

您可以在功能设置中调整和声音量（第

68页，功能042）。

调整琶音力度

您可以在功能设置中调整琶音力度（第

68页，功能043）。

弹奏每种和声类型

•和声类型01-05

•和声类型06-12 （颤音）

•和声类型13-19 （震音）

•和声类型20-26 （回声）

ACMP （自动伴奏）打开后（第

26页），一边在键盘的自动伴奏

区内演奏和弦，一边按下右手键。

同时按住两个键。

持续按住这些键。

弹奏琴键。

更改和声和琶音类型

•001

至

026

是和声类型。

027

至

176

是琶音类型。请参考线上材料数据

列表中的和声类型列表

琶音类型列

表。

•

当播放

143

或之后的其中一个琶音

类型时，选择一个鼓组（音色编号

238–261

）音色作为主音色。

Trio

002

041

Harm/Arp

041

当前和声类型或

琶音类型

按住一秒钟

以上。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 23 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

尝试演奏各种乐器音色

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

DSP是数字信号处理器的缩写，提供增

强声音的效果。 DSP效果只能应用于如

下的特定目标。

应用DSP效果的声部

1按下[DSP]按钮打开DSP。

虽然打开DSP会为当前面板设置选择

一个适当的DSP类型，但您仍可选择

下列步骤中介绍的不同DSP类型。

2按住[DSP]按钮一秒钟以上调出“DSP

Type” （功能040）。

几秒后，将出现当前DSP类型。

3转动数据轮选择一种DSP类型。

有关可用DSP类型的信息，请参考数

据列表中的效果类型列表。

4按下[KNOB ASSING] （旋钮分配）

按钮选择c。

5按下[TARGET] （目标变更）按钮，

然后选择目标。

选择KEYBOARD （键盘）后， DSP

影响主音色、双重音色或用户乐曲的

音轨1。选择BACKING （背景）后，

DSP影响伴奏、律动创作器或用户乐

曲的音轨A。

6再次按下[DSP]按钮将其关闭。

添加DSP效果

目标：KEYBOARD

• 主音色

• 双重音色

• 用户乐曲的音轨1

- 为DSP选择目标“KEYBOARD （键盘） ”

DSP

• ON/OFF

• 类型

目标：BACKING

• 伴奏

• 模式

• 用户乐曲的音轨A

- 为DSP选择目标“BACKING （背景） ”

输出

目标：KEYBOARD

• 主音色

• 双重音色

• 用户乐曲的音轨1DSP

• ON/OFF

• 类型

目标：BACKING

• 伴奏

• 模式

• 用户乐曲的音轨A

• 在步骤5中设置该参数。

打开DSP

时出现。

DSP Type

040

RotarySp

01 040

当前DSP类型

按住一秒钟

以上。

录制乐曲时的限制

•DSP效果只能录制到音轨1和A。

•录音时DSP类型和目标不能更改。

•当录制到已存在的用户乐曲时，如果

应用DSP效果的目标与录音音轨不

对应， DSP相关设置数据（DSP目

标、类型和参数A/B）将无法录制或

覆盖。

•当播放用户乐曲时， DSP效果将无

法像预期一样应用。这是因为DSP

效果受到录制于用户乐曲中的数据的

影响。

GrandPno

001

当前目标

psre463_ew410_zh.book Page 24 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 25

快速指南

通过旋钮创建原创音色

两个旋钮可以用来在所演奏的声音上添加变奏，以各种音乐方式进行声音转变。选择

印刷在旋钮上方的预编程功能组合，然后在弹奏的同时转动旋钮，实现充满表现性、

动态的演奏。

重复按下[KNOB ASSIGN] （旋钮分配）

按钮依次分配提供的功能组合：z  x

 c  v  b  z … 等。当前组合出

现在显示屏上。

目标视选定编号而不同。

有关各功能的详细说明，请参考第

页。

按下

[TARGET]

（目标变更）按钮切换旋钮

控制的目标。当前目标出现在显示屏中。

•KEYBOARD （键盘）：主音色、双重

音色和用户乐曲（仅功能3）

•BACKING （背景）：伴奏、律动和用

户乐曲（仅功能3）

以下是如何使用旋钮的范例。其他旋钮的

使用方法，请参考第

页。

1选择需要的主音色（第 20页）。

这里，选择音色编号

156“SquareLD”

（

Square Lead

）作为

synth-lead

类型音色。

2按几次[KNOB ASSIGN] （旋钮分配）

按钮，直到z出现在显示屏中。

3按下[TARGET] （目标变更）按钮切

换目标至KEYBOARD （键盘）。

将旋钮

转到最右端（最大设置），用

左手操作旋钮

的同时用右手演奏键盘。

分配功能到旋钮

功能目标

CUTOFF/

RESONANCE

主音色、双重音色、伴奏和

律动

REVERB/CHORUS

DSP

主音色、双重音色、伴奏、

律动和用户乐曲

ATTACK/RELEASE

主音色和双重音色

VOLUME

BALANCE/

RETRIGGER RATE

旋钮A：外部设备的音频输

入以及伴奏/律动/乐曲

旋钮B：律动

•

只选择功能组合不会影响音色，即使

旋钮的箭头不在中心位置。只有当旋

钮移动时选定的功能才有效。

•

根据面板设置或移动旋钮的方式不同，

即使转动了旋钮，也可能会发现参数

值没有变化，或听到一声噪音，或旋

钮不起作用。

切换目标

GrandPno

001

当前功能

⌘

•

目标视选定功能而不同。

•

为每个功能保存目标。

使用旋钮

•

当按下

[KNOB ASSIGN]

（旋钮分

配）按钮选择

、

或

后，更改

的音色会用新音色的默认设置替换

通过旋钮创建的设置。

如果想保留您已创建的设置，请确

保在选择不同的音色前将设置存储

到注册记忆（第

页）。

•

向右转动旋钮同时将音量调到较高

值可能导致失真。如果发生这种情

况，请减小音量。

⌘

CUTOFF RESONANCE

须知

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 25 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

演奏伴奏

本乐器具有自动伴奏功能，能够播放适当的“伴奏”（节奏+贝司+和弦伴奏）。您可以

从大量伴奏中进行选择，而各种伴奏中还包括多种音乐流派。

1按下[STYLE] （伴奏型）按钮，然后

使用数据轮选择所需的伴奏。

有关伴奏列表，请参考在线材料数据

列表。

按下

[ACMP ON/OFF]

（自动伴奏

开

关）

按钮打开自动伴奏功能（

ACMP

）。

通过此操作，分割点左侧的键盘区域

就变成伴奏区，并且只能用来指定伴

奏和弦。当您弹奏和弦时，节奏部分、

贝司以及和声伴奏会同时播放。

分割点可根据需要进行更改（第 62

页）。

3按下[SYNC START] （同步开始）按

钮打开同步开始功能。

这会使伴奏播放处于“待机状态”，当

您弹奏键盘时伴奏开始播放。

4在键盘的自动伴奏区演奏一个和弦，

启动伴奏的播放。

用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。

5按下[START/STOP] （开始/停止）按

钮停止播放。

您可以通过改变伴奏部分为您的弹奏

增添变化。详情，请参见第 59页。

•

按下

CATEGORY

（类别）

[<<][>>]

按钮更改音乐类型。请参考面板顶

部的伴奏列表。

BritRock

001

伴奏名称

伴奏编号

⌘

打开自动伴奏

功能时出现。

自动伴奏区

分割点...默认值：054 （F#2）

036

（C1）

048

（C2）

060

（C3）

072

（C4）

084

（C5）

096

（C6）

•

有关如何弹奏和弦的信息，请参考

第

页。

EuTrance

062

打开同步开始功

能时会闪烁。

分割点

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 26 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 27

快速指南

播放乐曲

本乐器可以播放预置乐曲、在本乐器上录制的乐曲或者市面上购买的乐曲。除了聆听

这些乐曲外，您还可以在乐曲播放时弹奏键盘。

MIDI数据

一首MIDI乐曲由键盘演奏信息组成，并非实际录制其声音的本身。演奏信息指的是弹

奏琴键、弹奏时机以及力度——如同乐谱。根据录制的演奏信息，音源（Clavinova等

的音源）输出相应的声音。 MIDI乐曲使用相对音频乐曲而言较少的数据容量，您可以

轻松改变声音的特征，如使用的音色等。

乐曲类别

乐曲按照以下分类排列。

•

有关音频播放和录音的详情，请参见第

页。

•

除了本乐器中的

首预置乐曲，您还可以从

Ya m a h a

官网下载更多乐曲进行欣赏。

详情，请参见第

页。

•

将乐曲从计算机传送至本乐器的介绍，请参考在线

PDF

手册（第

页）

“Computer-related Operations

（计算机相关操作）

”

。

通常按照下列顺序分配乐曲的编号：发送自计算机的乐曲、

USB

闪存中的乐曲。当

您需要从计算机发送乐曲，同时

USB

闪存已连接至乐器，被发送的乐曲会插入到第

一首

USB

乐曲编号之前，将所有

USB

乐曲编号依次推后。

⌘

•让您了解本乐器先进的功能。

•演示本乐器中众多实用的音色。

•愉快的钢琴独奏表演。

•这些乐曲为钢琴合奏作品。享受钢琴和管弦乐队的声音。

•享受各种类型的钢琴伴奏。

•录制自己的乐曲（第 38页）。

• FLASH MEMORY：从计算机发送的乐曲（第 47页）。

•USB：USB闪存中的乐曲（第 70页）。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 27 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

播放乐曲

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

按下[DEMO] （示范曲）按钮依次播放乐

曲001–003。将继续从第一首乐曲

（001）开始反复播放。

若要停止播放，可以按下[DEMO]按钮或

[]（开始/停止）按钮。

按住[DEMO] （示范曲）按钮一秒钟以

上，使用乐器作为背景音乐源（第 64

页）。

1按下[SONG] （乐曲）按钮并旋转数

据轮选择需要的乐曲。

有关可使用乐曲的列表，请参考另外

提供的数据列表中的乐曲列表。

您可以按照上述相同的方法选择用户

乐曲、从计算机发送来的乐曲和USB

闪存中的乐曲。

2按下[]（开始/停止）按钮开始播

放。

要停止播放，再次按下[]（开始/

停止）按钮。

试听示范曲

选择和播放乐曲

•

可选择的乐曲为编号

及以后的乐

曲。选择编号

至

时，按下

[DEMO]

（示范曲）按钮。

⌘

Jeanie

013

乐曲名称

乐曲编号

•

外部

MIDI

乐曲所包含的

Portamento

Control

和

Scale Tune

设置可能无法

正确播放。

•

如果播放

USB

闪存中的乐曲或来自

计算机的乐曲时产生失真声音，请

降低乐曲音量（第

页）消除失

真，然后调整主音量（第

页）。

乐曲快进、快倒及暂停

•

指定了

A-B

重放后，快进和快倒操作只

能在

A-B

的范围内执行。

•[ ]

、

[]

和

[]

按钮不能用于由

[DEMO]

（示范曲）按钮开始播放的

示范曲。

每个箭头标记随

着节拍闪烁。

Jeanie

013

001

当前

小节

⌘

[]快倒

播放过程中，按

下该按钮可以快

速向后跳回乐曲

中靠前的点。

[]快进

播放过程中，按下该按钮

可以快速向前跳到乐曲中

靠后的点。

[]暂停

播放过程中，按下

该按钮可以暂停播

放，再次按下可以

从该点重新开始。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 28 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

播放乐曲

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 29

快速指南

您能够以一小节为增量，通过设置A（起

点） -B （结束点）让一首乐曲在特定的

区域内反复播放。

1开始乐曲的播放（第 28页）。

2当播放到达您要指定的开始点时，按

下[]（A-B反复）按钮设置A

点。

3当播放到达您要指定的结束点时，再

次按下[]（A-B反复）按钮设置

B点。

现在将反复播放乐曲的A-B部分。

4如要取消反复播放，按下[]（A-

B反复）按钮。

要停止播放，按下[]（开始/停

止）按钮。

乐曲的每个“音轨”会充当不同的声部——

旋律、打击乐、伴奏等，每个音轨都可

以静音，让您自己演奏所静音的声部。

重复按下需要的音轨按钮可以切换打开/

关闭状态。

每个音轨的状态显示在显示屏上。

重复演奏乐曲特定部分

（A-B反复）

•

如果要将起点

“A”

设在乐曲的最开

头，请在开始播放乐曲之前按下

[]

（

A-B

反复）按钮。

•

如果要将终点

“B”

设在乐曲的结尾，

请仅指定

点并将乐曲播放至结束。

⌘

打开/关闭各音轨

•

最多可以同时按下

个音轨按钮，实现

打开

关闭操作。

音轨号码关闭——音

轨静音或音轨不包含

数据

音轨号码打开—

—音轨将被播放

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 29 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

使用

Groove Creator

（律动创作器）弹奏

Groove Creator

（律动创作器）功能可以重复播放不同类型的各种节奏模板和乐句（每

个模板或乐句称为律动），包括

Hip Hop

、

House

等，实现动态的强大的演奏。您可以尝

试充满表现力的特性，如变换键盘左手区域的琴键，转动旋钮发出动态的声音变化等。

1按下[GROOVE CREATOR] （律动创

作器）按钮，使用数据轮选择所需的

律动。

ACMP自动打开，键盘立即被分为自

动伴奏区（第 26页）和旋律区。

2按下[]（开始/停止）按钮开始播

放律动。

您也可以通过按下自动伴奏区的任意

音符键播放模板（第 26页）。

律动播放过程中，可以通过下列操作

欣赏所创建的变奏。

-用[TRACK CONTROL] （音轨控

制）按钮打开/关闭单独的音轨

-用[A]–[D]按钮改变乐段

-使用[MUSICAL CLIMAX] （乐句高

潮）按钮

按下按钮时，一个负计数值（表示引

入）出现在显示屏上。当引入值接近

时，律动在强度和变奏中形成。当计数

值到达

时，律动变为乐句高潮。您可以

将其作为专业的声音集结，当计数值到

达

时（根据需要，也可在到达

之

前），切换至另一乐段或另一律动。而

且，律动也可作为尾声使用；计数值到

达

时律动停止，弹奏尾声乐句。

-使用触发器功能

律动触发器功能可以重复当前律动的

第一部分，形成节奏型停顿效果。详

情，请参见第 61页。

-您也可以通过按下自动伴奏区的任意

音符键移调播放（第 26页）。

-通过旋钮改变声音

按下

[KNOB ASSIGN]

（旋钮分配）按钮数次

以选择功能。按下

[TARGET]

（目标变更）按

钮，

BACKING

（背景）图标出现在显示屏

上，然后转动旋钮

和

。请参考第

页。

-在右手区弹奏琶音。

按下

[ARPEGGIO]

（琶音）按钮打开琶

音，然后在键盘的右手区弹奏音符。

按下

[]

（开始

停止）按钮停止播放。

•

若要选择一个类型，使

用

CATEGORY

（类别）

[<<][>>]

按钮。请参考面

板顶部的右侧。

•

请参考在线材料数据列表。

•

最多可以同时按下

个音轨按钮，

实现打开

关闭操作。

Elec Dnc

001

闪烁

⌘

打开

关闭的状态

会显示在显示屏

中（第

页）

⌘

•

当您选择了

292

和

301

之间的音色

时，琶音只能应用到分割音色。

弹奏一个分割点左侧的琴键可以

打开琶音，同时可以将该琴键指

定为律动播放键。

SECT B

分割点

指定键

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 30 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 31

快速指南

使用Quick Sampling （快速采样）弹奏

本乐器具有非常便捷和强大的Quick Sampling （快速采样）功能。通过该功能，您

可以通过[AUX IN] （辅助输入）插孔从外部音频设备（如计算机、智能电话、便携式

音乐播放器等）采样声音，然后将采样的声音分配至键盘，将其作为演奏中的一部分

进行播放。

Sampling

Sampling是一种能让您录制乐曲或声音中的一小部分，并使用该声音（称为“采样）

作为演奏的一部分。与音频录音不同，您可以通过多种方式使用采样：弹奏旋律，循

环弹奏实现重复的节奏模板或加入特殊的声音效果。

本乐器中已预置了丰富的采样。试着播

放这些采样，了解采样丰富强大的特性

吧！

1按下[VOICE] （音色）按钮。

2使用数据轮为主音色选择音色编号

759“Sampling”。

3按下Sample Zone分配有采样的琴键

即可播放采样。

Sample Zone

两款型号的键盘分为5个或7个Sample

Zone，每个区域具有一个分配的采

样。

采样类型

默认情况下， “Normal”类型采样分配

至Sample Zone A，“Loop”类型分配

至B和C，“One-shot”类型分配至D-

G。但是，当您自己进行采样时，可

以为Sample Zones B–G自由选择

“Loop”或“One-shot”类型。

-Normal：音高取决于弹奏的琴键。

默认音高分配至音符C3。

-Loop：采样循环播放，不变换音

高。按下Sample Zone的白键播放

采样，松开琴键采样停止，按下黑

键将持续播放采样，直至弹奏同一

Sample Zone的黑键停止播放。当

类型为“Loop”时，出现在显示

屏上表示对应的Sample Zone。

-One-shot：采样播放一次，不变换

音高。只要在Sample Zone按住琴

键，采样持续播放。

1将乐器和外部设备的音量设置到最小。

2使用音频线将外部设备的耳机插孔连

接至本乐器的[AUX IN] （辅助输入）

插孔。

播放采样

Smpl Vce

759

Sample Zone A

Normal

BECD

Loop/

One-shot

PSR-E463

Sample Zone A

Normal

BECD

Loop/

One-shot

PSR-EW410

准备采样

•

连接外部设备至乐器时如果不将音

量降低，可能导致设备损坏。

•

为避免设备的损坏，请先打开外部

设备的电源，然后打开本乐器的电

源。关闭时，首先关闭本乐器的电

源，然后是外部设备的电源。

须知

psre463_ew410_zh.book Page 31 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

使用Quick Sampling （快速采样）弹奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

3外部设备开始播放，然后调整设备和

乐器之间的音量平衡。

3-1将外部设备的音量设置到最大。

3-2

旋转

[MASTER VOLUME]

（主音量）

控制器调整来自乐器的声音音量。

至多可将

个（

PSR-E463

）或

个（

PSR-

EW410

）采样分配至本乐器的键盘。采样

也可保存至

USB

闪存（第

页）。

1按下[QUICK SAMPLING] （快速采

样）按钮进入Quick Sampling （快

速采样）模式。

SAMPLING图标和“PressKey”出现在

显示屏上。

2按下所需Sample Zone的一个琴键，

采样将分配至该琴键。

按下琴键将发出默认采样或先前分配

的采样。

-若要采样“Normal”类型：

2-1 按下Sample Zone A的一个琴键。

“PressREC”出现在显示屏上时，继

续步骤3。

若要采样

“Loop”

或

“One-shot”

类型：

2-1在所需Sample Zone按下一个琴键

（PSR-E463为B-E，PSR-EW410

为B-G）。

Sample Zone B：C5–D5

Sample Zone C：D#5–F#5

Sample Zone D：G5–A5

Sample Zone E：A#5–C6

Sample Zone F：D6–E6

Sample Zone G：F6–G6

•

外部设备的音量设置到最大时，如

果音量仍然很轻，调整功能设置中

的

“AuxIn Vol”

（第

页，功能

004

）。如果将音量调节超过

，音

频设备的声音可能会失真。这种情

况下，请降低外部设备的音量。

对外部音频声音进行采样

开始采样前，请确保外部设备的音量

设置到最大。如果音量过小，乐器无

法对声音进行采样。

•

采样操作将覆盖和清除先前存在的采

样。请将重要数据保存到

USB

闪存中

（第

页）。

•

采样格式为双声道立体声，

16-bit

，

44.1 kHz

。

•

如果您在采样时需要使用节拍器或旋

律消除，请提前设置这些功能。不会

采样节拍器的滴答声。

mini立体声

插头

耳机

插孔音频线

mini立体声插头

⌘

须知

⌘

•

如要退出

Quick Sampling

（快速采

样）模式，再次按下

[QUICK

SAMPLING]

（快速采样）按钮。

⌘

Sample Zone A：C1–B4

PSR-E463

Sample Zone A：E0–B4

PSR-EW410

Sample

Zone

BECD

PSR-E463

psre463_ew410_zh.book Page 32 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

使用Quick Sampling （快速采样）弹奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 33

快速指南

2-2当“Loop?Y/N”出现在显示屏上时，

按下[+/YES]按钮选择“Loop”采样，

或按下[-/NO]选择“One-shot”采样。

您无法在采样后更改类型。

“PressREC”出现在显示屏上时，继

续步骤3。

3在您需要采样的声音或乐曲开头暂停

播放外部设备。

4按下[REC] （录音）按钮，然后开始

在外部设备播放以开始采样。

采样声音时， “REC”出现，选定的

Sample Zone在显示屏上闪烁图标。

采样操作期间请勿断开USB闪存。操

作可能变得不稳定，采样可能无法正

常执行。

5在您需要采样的声音或乐曲结尾停止

播放外部设备。

6按下[REC] （录音）按钮停止采样。

“Writing!”短暂出现在显示屏上，然后

保存采样至乐器中。

7确认采样是否成功分配。

对于“Normal”类型，按下C3键。对于

“Loop”和“One-shot”类型，按下已分

配采样的采样区域的任意键。采样开

头和结尾部分的所有无声乐段可通过

空白切除功能自动切除（第 69页）。

如果您对采样不满意，返回至步骤2再

次尝试采样。

若要采样并分配至另一Sample Zone，

再次返回至步骤2。

8按下[QUICK SAMPLING] （快速采

样）按钮从Quick Sampling （快速

采样）模式退出。

9尝试播放采样。

从

Quick Sampling

（快速采样）模式退

出将自动选择音色编号

759“Smpl Vce”

作

为主音色。尝试在键盘上弹奏该音色。

•

如果外部设备的音量过小，

“LowInput”

出现在显示屏上，无法采样声音。将外

部设备的音量提升至最大，然后旋转

[MASTER VOLUME]

（主音量）控制

器调整本乐器的输出音量。然后，从步

骤

开始尝试采样。

•

采样时间最大不超过

9.6

秒。当到达

时间限制时，采样自动停止，录制

的采样（至最大点）保存至乐器

中。

Sample

Zone

PSR-EW410 BECD FG

Sampling

pEC

⌘

若要避免损坏外部设备，按照该方法

断开设备：

将乐器和外部设备的音量设置到最小。

从乐器上断开音频线，然后从外部

设备上断开音频线。

若要在音频播放过程中采样

一旦熟悉了采样操作，您可以尝试在

外部设备声音的播放过程中开始和停

止采样。

1. 执行第 32页中“对外部音频声音进

行采样”的步骤1-2。

2.在您需要采样的声音或乐句前数小

节暂停播放外部设备。

3.开始外部设备的播放。

4.在需要的时间点按下[REC] （录音）

按钮开始采样。

5.在需要的时间点再次按下[REC]

（录音）按钮停止采样。

6.停止外部设备的播放，然后确认刚

刚采样的内容。

须知

•

如果您需要保留自动切除音频中的

无声段，请关闭空白切除功能（第

页）。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 33 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

使用Quick Sampling （快速采样）弹奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

该操作可以恢复默认采样。但是，请注

意，将删除您已分配至每个Sample Zone

的采样。如果您需要在恢复默认采样前

保存采样，请参见下一章节（“保存采样

至USB闪存”）。

1按下[QUICK SAMPLING] （快速采

样）按钮进入Quick Sampling （快

速采样）模式。

2按下Sample Zone的适当琴键，要清

除的采样已分配至该琴键。

按住

TRACK CONTROL

（音轨控制）

[STYLE]

（伴奏型）按钮一秒钟以上。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

4按下[+/YES]按钮。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

如要取消操作，按下[-]按钮。

5按下[+/YES]按钮可清除采样。

表示正在进行中的信息将在显示屏中

短暂出现。

确认

Sample Zone

包含需要保存的采样。

1- 1 按下[VOICE] （音色）按钮。

1- 2 选择音色编号759“Sampling”作为

主音色。

1- 3 按下琴键确认需要的采样是否发

声。

USB

闪存连接至

[USB TO DEVICE]

端口。

更多详情，请参考第 71页的“连接USB

闪存”。

3按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出FILE CONTROL （文件

控制）显示屏。

若要取消操作，再次按下

[FUNCTION] （功能）按钮退出File

ControlL （文件控制）显示屏。

4用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“SaveSMPL”。

5按下[0/EXECUTE]按钮。

“PressKey”出现在显示屏上。

6按下Sample Zone的合适琴键（需要

的采样分配至该琴键）。

7用[+/YES]和[-/NO]按钮选择将要保存

的文件名。

•Normal/One-shot： SMPL001–

SMPL250

•Loop： SMPLL001–SMPLL250

8按下[0/EXECUTE]按钮。

“SaveOK?”出现在显示屏上。

9再次按下[0/EXECUTE]按钮。

“Saving”出现在显示屏上，采样将保存

至USB闪存。

按下

[FUNCTION]

（功能）按钮退出

FILE CONTROL

（文件控制）显示屏。

恢复默认采样

保存采样至USB闪存

•

如果乐器处于

Quick Sampling

（快速

采样）模式，按下

[QUICK SAMPLING]

（快速采样）按钮退出该模式，然后按

照下列步骤操作。

ClrSMPL?

䠃㾷Ӂ亯

•

如果文件名已存在于

USB

闪存

中，

“Overwr?”

出现在显示屏上。若

要覆盖，按下

[+/YES]

按钮；若要选

择其他名称，按下

[-/NO]

按钮。

SaveSMPL

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 34 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

使用Quick Sampling （快速采样）弹奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 35

快速指南

USB

闪存连接至

[USB TO DEVICE]

端口。

更多详情，请参考第 71页的“连接USB

闪存”。

2按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出FILE CONTROL （文件

控制）显示屏。

若要取消操作，再次按下

[FUNCTION] （功能）按钮退出File

Control （文件控制）显示屏。

3用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“LoadSMPL”。

4按下[0/EXECUTE]按钮。

“PressKey”出现在显示屏上。

5按下Sample Zone中想要分配采样的

琴键。

6用[+/YES]和[-/NO]按钮选择将要载入

的文件名。

您无法选择用于分配至Sample Zone

A的Loops （SMPLL001–

SMPLL250）。

7按下[0/EXECUTE]按钮。

“LoadOK?”出现在显示屏上。

再次按下

[0/EXECUTE]

或

[+/YES]

按钮。

“Loading”出现在显示屏上，采样将保

存至USB闪存。

9按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

尝试播放载入的采样。

按下[VOICE] （音色）按钮，选择音

色编号759“Smpl Vce”作为主音色。按

下Sample Zone中对应的琴键（已将

采样分配至该琴键）播放声音。

USB

闪存连接至

[USB TO DEVICE]

端口。

更多详情，请参考第 71页的“连接

USB闪存”。

2按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

若要取消操作，再次按下

[FUNCTION] （功能）按钮退出File

Control （文件控制）显示屏。

3用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Del SMPL”。

4按下[0/EXECUTE]按钮。

5用[+/YES]和[-/NO]按钮选择将要删除

的文件名。

6按下[0/EXECUTE]按钮。

“Del OK?”出现在显示屏上。

7再次按下[0/EXECUTE]或[+/YES]按

钮。

“Deleting”出现在显示屏上，采样从

USB闪存中删除。

8按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

如果乐器处于File Control （文件控

制）显示屏状态，即便您弹奏键盘，

也不会发出声音。

从USB闪存载入采样

•

如果乐器处于

Quick Sampling

（快速

采样）模式，按下

[QUICK SAMPLING]

（快速采样）按钮退出该模式，然后按

照下列步骤操作。

•

载入操作将覆盖和清除先前存在的采

样。请将重要数据保存到

USB

闪存中

（第

页）。

䠃㾷Ӂ亯

须知

LoadSMPL

删除USB闪存中的采样

•

如果乐器处于

Quick Sampling

（快速采

样）模式，按下

[QUICK SAMPLING]

（快

速采样）按钮退出该模式，然后按照下列

步骤操作。

䠃㾷Ӂ亯

Del SMPL

psre463_ew410_zh.book Page 35 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

像DJ一样演奏!

动感的

Groove Creator

（律动创作器）功能和

Live Control Knobs

（实时控制旋钮）为您带来强大的

工具，让您的弹奏听上去像

一样！律动和乐段变奏可在节奏中无缝变换，使得弹奏使用非常简单。不

过，节奏感很重要。因此，打开音量，用身体感受节奏，操作按钮和旋钮

——

仿佛在舞池前表演一样！

本例中使用律动编号

001

（

Elec Dnc.

），您将学习如何使用一个律动以及使用各种方法变换。

1按下[GROOVE CREATOR] （律动创

作器）按钮，使用数据轮或编号按钮

选择律动001。

2使用[TRACK CONTROL] （音轨控

制）按钮打开音轨[1]、[2]和[3]，关

闭音轨[4]、[5]和[6]，这样仅播放节

奏。

3按下乐段[A]按钮播放乐段A（显示屏

上显示“SECT A”）。

4按下[]按钮开始播放。

5在确认显示屏中节拍标记“”和小

节编号的同时，等到小节008的第四

拍（小节001再次开始前），按下音轨

[6]按钮打开音轨[6]。

6在与步骤5相同的时间点，同时按下音

轨[4]和[5]按钮打开音轨[4]和[5]。

1在确认显示屏中节拍标记“”的同

时，根据乐感在合适的时间点按下乐

段[B]按钮切换至乐段B。

即便您的时间点有所偏差，乐段也将

自然地跟随节奏变化。

2在与步骤1相同的时间点，按下乐段

[C]或[D]按钮创建律动。

1在确认显示屏的同时，按下[KNOB

ASSIGN] （旋钮分配）按钮多次（根

据需要）选择z。

2在确认显示屏的同时，按下[TARGET]

（目标变更）按钮一次或两次选择

BACKING （背景）。

3将旋钮A转动至最右，然后转动旋钮B

至最左。

4慢慢向右转动旋钮A，将低沉的声音更

改为清晰、明亮的声音。随着节奏慢

慢移动。

创建前奏

部分

营造刺激感

和新奇感

添加效果

创建更加精

彩的音乐

切换至另

一律动

使用音轨打开/关闭控制

器创建前奏

•

至多可同时打开和关闭两个音轨，

因此只能按下两个按钮。

Elec Dnc

001

SECT A

008

⌘

改变乐段，营造刺激感和

新奇感

使用Live Control Knobs添加

效果至律动

SECT C

psre463_ew410_zh.book Page 36 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

像DJ一样演奏!

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 37

快速指南

5现在尝试跟随节奏慢慢地来回转动旋

钮A。请注意，即便是相同的节奏乐

句，您也可以得到完全不同的声音和

感受。

6在上述步骤中，按下[KNOB ASSIGN]

（旋钮分配）按钮并尝试使用第二和第

三个项目。 REVERB/CHORUS控制

声音氛围或创造出浑厚温暖的分层效

果。 DSP控制10种不同的效果之一，

如旋转扬声器和失真。详情，请参见

第 57页。

按下乐段[C]按钮，切换至乐段C并聆听

节奏。小节005后节拍变得越来越快，本

效果营造出紧张感和刺激感。您可以通

过触发器功能和Live Control Knobs使用

类似的“rapid-fire”效果，提升演奏内容的

音乐情绪。

在确认显示屏的同时，按下

[KNOB

ASSIGN]

（旋钮分配）按钮数次选择

。

2向左90°转动旋钮B。

3在确认显示屏中节拍标记“”和小

节编号的同时，等到小节005的前一

刻按住乐段[C]按钮。

4按住乐段[C]按钮的同时，根据下列图

示转动旋钮B。根据旋钮位置，节拍

加快。

5在动态峰值处松开乐段[C]按钮，返回

至律动的正常播放。

1在确认显示屏中节拍标记“”的同

时，在合适的时间点按下[MUSICAL

CLIMAX] （乐句高潮）按钮，时间点

为小节从008返回至001的前一刻。在

8小节的引入（负计数）后律动开始

进入高潮。

2引入接近0时，使用编号按钮进入不同

的律动编号。找准时间点可能有些难

度，但通过练习，您也可以在乐句高

潮后无缝切换至另一律动——就像专

业DJ一样！

•

切换

[LIVE CONTROL]

（实时控制）行

时，请确保将目标设置为

BACKING

（背景）。为每个功能方便地保存目标。

•

使用

时，按下

[DSP]

按钮打开

DSP

功

能。

DSP

图标出现在显示屏上。

•

只选择功能组合不会影响音色，即

使旋钮的箭头不在中心位置。只有

当旋钮移动时选定的功能才有效。

通过触发器功能创建更加

精彩的音乐

⌘

SECT C

008

通过乐句高潮切换至另一

律动

•

通过将下一个律动保存至注册记忆

设置，您可以仅通过单个按钮轻松

切换律动（第

页）。

M.Climax

−08

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 37 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

录制您的演奏

可以将您的演奏作为用户乐曲录制于乐器中，最多10 首。您录制的用户乐曲可以像预

置乐曲一样进行播放。

一首乐曲能够录制进六个音轨。您可以

不在特定音轨中录制，当您对同时弹奏

感到困难时，您也可以逐个录制每轨

（例如，仅右手部分或左手部分）从而合

成一首完整的作品。

-旋律轨[1/RIGHT]–[5]

用于录制旋律或类似演奏。

-伴奏轨[A]

用于录制和弦进程（用于伴奏）或琴

键变换（用于律动）。

本部分将介绍如何不指定音轨进行录音。

当从头开始录制一首新乐曲时，非常实用。

进行包括选择主音色操作等必要的设置。

2为录制演奏进行所需设置。

•

如要只录制旋律演奏，按下

[SONG]

（乐曲）按钮。

•

如果需要录制使用伴奏的演奏内

容，按下

[STYLE]

（伴奏型）按钮。

•

如果需要录制使用律动的演奏内容，

按下

[GROOVE CREATOR]

（律动创

作器）按钮。

3按下[REC] （录音）按钮进入录音就

绪模式。

本操作会选择最低编号的未录音用户

乐曲031-040 （用户1-10 ）作为录音目

标位置。

音轨1将被选为旋律录音目标位置，音

轨A则被自动选为伴奏部分（伴奏的

和弦进程或律动的键位改变）的录音

目标位置。如果事先已选定用户乐曲，

录音数据将会覆盖选定乐曲的音轨1和

音轨A。

如要从该状态退出，再次按下[REC]

（录音）按钮。

4开始录制。

•

在步骤

中按下

[SONG]

（乐曲）按

钮时，演奏任意音符开始录制。

•

当您在步骤

中选择了一个伴奏，在

自动伴奏区演奏一个和弦可以启动

带伴奏回放的录音，也可以按下

[]

（开始

停止）按钮启动只带

伴奏的节奏声部的录音。

•

当您在步骤

中选择了一个律动，在

伴奏区域按下一个琴键或按下

[]

（开始

停止）按钮可以启动带律动

播放的录音。

在录音过程中，显示屏上会显示当前

小节。

•

有关音频录音的详情，请参见第

页。

•

本乐器将录制您的演奏，并以原始格式进行保存。如果您需要保存为

MIDI

数据，通

过将其保存至连接的

USB

闪存将其转换为

SMF

格式（第

页）。

⌘

乐曲的音轨构成

快速录制

旋律轨

伴奏轨

•

按下

[REC]

（录音）按钮以后，

ACMP

打开

关闭状态不能改变。

User 1

001

pEC

闪烁闪烁

⌘

User 1

003

pEC

当前小节编号

psre463_ew410_zh.book Page 38 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

录制您的演奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 39

快速指南

5按下[]（开始/停止）或[REC]

（录音）按钮可以停止录音。

当使用伴奏或律动时，可以按下

[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾声/渐

慢）或[MUSICAL CLIMAX] （乐句高

潮）按钮停止录音，然后等待直到播

放结束。

录音结束后， “Writing！”信息会提示

录音数据将被存储，然后显示屏中的

录音轨号码会亮起。

6要播放已录制的乐曲，按下[]

（开始/停止）按钮。

本部分将介绍如何录制至指定音轨。当

您要将额外录音的内容添加到已录制的

乐曲中时，或重新录制已录制乐曲中的

某一轨时，该功能非常有用。

1按下[SONG] （乐曲）按钮，然后选

择需要的用户乐曲031–040 （用户1-

10）作为录音目标乐曲。

2按住[REC] （录音）按钮的同时，按

下需要的音轨按钮，进入录音就绪模

式。

-如果只录制旋律：

按住[REC] （录音）按钮的同时，按

下[1/RIGHT]–[5]按钮中的任意一

个。

-如果只录制伴奏的播放：

按下[STYLE] （伴奏型）按钮，选择

需要的伴奏，然后按住[REC] （录

音）按钮的同时按下[A]按钮。

ACMP会自动打开。

•

当显示屏上出现

“WRITING!”

信息

时，切勿试图关闭电源。否则可能

会导致数据丢失。

•

当录制用触发器播放的律动时，请

注意显示屏中的节拍指示灯、节拍

器和琶音的播放不会与已录制乐曲

的播放同步。

•

当录制带有采样音色的演奏时，请

记住采样音色本身不会被录制。为

了使演奏的声音与您所想的一样，

需要将采样分配至键盘（与录音时

一样）。

•

如果您在播放使用采样音色的乐曲

时快进或倒退，播放的声音将与原

始录制的声音不同。

录音操作中的限制

•ACMP的打开/关闭状态不能改变。

•伴奏和律动的播放不能相互改变。

•律动和伴奏的编号都不能改变。

•

使用伴奏

律动时，无法改变下列参数：

混响类型、合唱类型、拍号和伴奏型

律

动创作器音量。

•带有分割音色的演奏内容无法录音。

•来自外部设备的音频输入（相连计

算机或音频设备的播放声音）将无法

被录音。

•

使用采样音色的演奏仅可录制到音轨

。

或

须知

⌘

录制到特定音轨中

User 1

031

User 1

001

pEC

选定的音

轨闪烁

闪烁

按下并按住

psre463_ew410_zh.book Page 39 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

录制您的演奏

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

-如果只录制律动的播放：

按下[GROOVE CREATOR] （律动

创作器）按钮，然后选择所需的律

动。在按住[REC] （录音）按钮的同

时按下[A]按钮。ACMP会自动打开。

3与“快速录音”章节中的步骤4-6 （第

38页）相同。

您可以清除用户乐曲的所有音轨。

1按下[SONG] （乐曲）按钮，然后选

择希望清除的用户乐曲031–040 （用

户1-10）。

2同时按住音轨[1/RIGHT]和[A]按钮一

秒钟以上。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

3按下[+/YES]按钮。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

如要取消操作，按下[-]按钮。

4按下[+/YES]按钮可清除乐曲。

表示正在进行中的信息将在显示屏中

短暂出现。

该操作可以从用户乐曲中清除单独的音

轨。

1按下[SONG] （乐曲）按钮，然后选

择需要的用户乐曲031–040 （用户1-

10）。

2从[1/RIGHT]–[5]和[A]中，按下要清

除的音轨的对应按钮一秒钟以上。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

3按下[+/YES]按钮。

此时显示屏上将出现一则确认信息。

如要取消操作，按下[-]按钮。

4按下[+/YES]按钮可清除音轨。

表示正在进行中的信息将在显示屏中

短暂出现。

•

如果在录制期间存储器已满，则会

出现一则警告信息并自动停止录

制。这种情况下，请使用清除功能

（如下）删除不需要的数据，然后

再次执行录音操作。

清除用户乐曲

按下并按住

⌘

同时按住一秒钟

以上。

ClrUser1

YES

从用户乐曲中清除特定的

音轨

按住一秒钟以上。

ClrTr1

YES

psre463_ew410_zh.book Page 40 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 41

快速指南

音频播放和录制

本乐器可以播放音频文件和以音频格式录制的演奏内容。录制的演奏内容能够以音频

文件的格式保存到USB闪存。

您可以在音频模式下播放USB闪存中的

音频文件。

1USB闪存连接至[USB TO DEVICE]端

口。

更多详情，请参考第 71页的“连接

USB闪存”。

2按下[AUDIO] （音频）按钮进入音频

模式。

音频文件名、AUDIO图标和“PLY”将出

现在显示屏上。

3转动数据轮选择所需的音频文件。

您也可以使用CATEGORY （类别）

[<<][>>]按钮或[+/YES][-/NO]按钮。若

要快速跳跃到第一个音频文件，可以

同时按下[+/YES]和[-/NO]按钮。

4按下[]（开始/停止）按钮开始播

放音频文件。

播放过程中，消耗的时间显示在显示

屏上。若要停止播放，再次按下[]

（开始/停止）按钮。

5按下[AUDIO] （音频）按钮退出音频

模式。

信息列表

音频文件

音频文件是所演奏乐曲本身的录音。该数据采用与录音笔相同的录音方式。可使用

便携式音乐播放器等设备播放该数据，从而方便地与他人分享您的演奏。

•

本乐器可录制或播放

44.1kHz/16-bit

的立体声

WAV

文件。

⌘

播放USB闪存中的音频文

件

在音频模式下，无法执行部分操作。

当您不播放或录制音频文件时，请从

音频模式退出。

•

播放期间，请勿断开

USB

闪存或关闭

乐器电源。否则，可能会对数据造成

损坏。

•

若要退出音频模式，再次按下

[AUDIO]

（音频）按钮。

须知

AUDIO001

PLY

音频文件名

例如，显示USB

闪存中文件名称为

“AUDIO001.wav”的

文件。

⌘

音频播放时无法执行下列操作。

•

更改音色

•A-B

反复

•

关闭

“

音轨

”

（第

页）

•

更改速度

信息说明

No USB 没有USB闪存连接。

no file USB闪存中没有音频文件。

Err Load 无法载入音频文件，因为文件格式与

本乐器不兼容。

USB Err

USB闪存可能有问题。

•请参考Ya m a h a 网站的“Compatible

USB Device List for PSR-E463/

EW410” （PSR-E463/EW410兼容的

USB设备列表）。

•格式化USB闪存。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 41 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

音频播放和录制

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

您可以录制演奏内容并作为音频文件保

存到USER闪存。

1USB闪存连接至[USB TO DEVICE]端

口。

更多详情，请参考第 71页的“连接

USB闪存”。

2为您的演奏内容进行一定的设置。

根据选择的功能，可录制的数据有所

不同，具体如下。

-当伴奏型选中时：

伴奏、键盘演奏内容、来自[AUX IN]

（辅助输入）插孔的音频输入

-当乐曲选中时：

键盘演奏内容、来自[AUX IN] （辅

助输入）插孔的音频输入

-当律动创作器选中时：

律动、键盘演奏内容、来自[AUX IN]

（辅助输入）插孔的音频输入

3按住[AUDIO] （音频）按钮一秒钟以

上，进入音频模式（录音预备）。

“PressREC”和AUDIO图标出现在显示

屏上。

4按下[REC] （录音）按钮开始录制。

录音过程中，消耗的时间会出现在显

示屏中。

最大录制时间为80分钟或直到USB闪

存中的容量饱和。

当停止伴奏或律动时，按下[]（开

始/停止）按钮。

5按下[REC] （录音）按钮停止录制。

“Writing!”出现，表示录制的数据已被

储存。保存后， “Complet.”出现，录制

的音频文件名称显示为“AUDIO****”

（****：编号）。

6按下[]（开始/播放）按钮播放录

制的音频文件。

7按下[AUDIO] （音频）按钮退出音频

模式。

信息列表

录制/保存音频文件至USB

闪存

•

连接

电源适配器使用该功能。

•

录制期间，请勿断开

USB

闪存或关闭

乐器电源。否则，可能会对数据造成

损坏。

•

无法录制的数据包括：节拍器滴答

声、乐曲、来自

[USB TO HOST]

端

口的音频输入。

䠃㾷Ӂ亯

须知

⌘

pEC

PressREC

按住一秒

钟以上。

•

若要退出音频模式，再次按下

[AUDIO]

（音频）按钮。

•

当显示屏上出现

“WRITING!”

信息

时，切勿试图关闭电源。否则可能

会导致数据丢失。

信息说明

No USB 没有USB闪存连接。

UseAdpt 电池没有电。连接AC电源适配器。

File Ful

USB

闪存中的文件总数超过容量。删除不

需要的数据或使用其他

USB

闪存。

Unformat USB闪存未格式化。将其格式化（第

72页）。

Protect USB闪存被保护。将写保护关闭，再

次尝试。

Time Up 录制时间超过80分钟。录制自动停

止，音频文件被保存。

Disk Ful

内存饱和。录制停止，音频文件被保存。

USB Err

USB闪存可能有问题。

•请参考Ya m a h a 网站的“Compatible

USB Device List for PSR-E463/

EW410” （PSR-E463/EW410兼容的

USB设备列表）。

•格式化USB闪存。

⌘

须知

psre463_ew410_zh.book Page 42 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

音频播放和录制

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 43

快速指南

1USB闪存连接至[USB TO DEVICE]端

口。

2按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

如果乐器处于音频模式，按下[AUDIO]

（音频）按钮退出音频模式，然后执行

该操作。

3用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“DelAUDIO”。

4按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存中的音频文件名称在显示屏

中显示为“AUDIO****” （****：编号）。

使用数据轮或[+/YES][-/NO]按钮选择

其他的音频文件。

5再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

6再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，执行删除操作。

等待一会，提示操作完成的信息出现。

7按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

从USB闪存中删除音频文

件

按住一秒钟

以上。

DelAUDIO

AUDIO001

•

删除执行期间，操作不能取消。此

操作执行期间，切勿切断电源或断

开

USB

闪存。否则可能会导致数据

丢失。

须知

psre463_ew410_zh.book Page 43 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

记忆您最喜好的设置（注册记忆）

利用注册记忆功能，可以保存（或“注册”）如音

色和伴奏等面板设置到一个注册记忆按钮上，此

后，可以按下该按钮立即调用这些定制的面板设

置。 4个注册按钮的设置可以作为一个注册库保

存。

1完成必要的设置，诸如音色、伴奏和

律动。

2按下REGISTRATION MEMORY （注

册记忆） [BANK/MEMORY] （库/记

忆）按钮，在显示屏中调出库编号。

3使用数据轮或[1]–[8]数字按钮选择库

编号。

4按住[BANK/MEMORY] （库/记忆）

按钮的同时，按下[1]-[4]按钮的其中

一个，存储当前面板设置。

“Mem OK”信息会提示将暂时存储面板

设置。关闭电源时，数据实际写入内

存中。

1按下并放开[BANK/MEMORY] （库/

记忆）按钮，在显示屏中调出库编号。

2使用数据轮或[1]–[8]数字按钮选择库

编号。

3按下REGISTRATION MEMORY （注

册记忆） [1]-[4]按钮的其中一个，调

出已存储的面板设置。

此时调出的注册记忆编号将在显示屏

上出现几秒钟。

最多可记忆32个设置（8个音库，

每个音库四组设置）。

记忆1

8个音库

记忆2记忆3记忆4

将面板设置存储到注册记忆

•

播放乐曲期间，无法将数据保存到

注册记忆。

•

如果选择了已经包含数据的注册记

忆编号，则先前的数据会被新数据

删除并覆盖掉。

•

采样不会被保存。将其保存至

USB

闪存（第

页）。

⌘

Bank

库编号

按下并按住

须知

从注册记忆中调出面板设置

•

当

[SONG]

（乐曲）指示灯亮起，会调出

伴奏或律动设置，不管您是否按下了保存

该伴奏或律动设置的注册记忆按钮。要调

出伴奏

律动设置，要确保提前按下

[STYLE]

（伴奏型）或

[GROOVE

CREATOR]

（律动创作器）按钮。

可以保存到注册记忆的参数

-伴奏设置：伴奏编号、 ACMP打开/关闭、伴奏音

量、音轨打开/关闭、主奏乐段A/B、速度

-律动设置：律动编号、律动音量、乐段、音轨打

开/关闭、速度

-音色设置：

主音色设置：音色编号和所有相关功能的设置

（第 67页）

双重音色设置：双重音色打开/关闭和所有的相

关功能设置

分割音色设置：分割音色打开/关闭和所有的相

关功能设置

-效果设置：混响类型、合唱类型

-和声/琶音设置：和声/琶音打开/关闭和所有的相

关功能设置

-DSP： DSP打开/关闭、DSP类型和旋钮A/B的参

数值。

-其他设置：移调、弯音范围、旋钮分配、目标、

分割点、音阶调音

REGIST 1

注册记忆

编号

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 44 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 45

快速指南

连接至其他设备

连接耳机

将耳机插入后面板上的[PHONES/

OUTPUT] （耳机/输出） /[PHONES]

（耳机）插孔。

将插头插入此插孔后，会自动关闭内置

扬声器的发声。

连接外部设备

• PSR-E463：此插孔也可用作外接信号

输出。通过与计算机、键盘功放、录

音器或其他音频设备相连，您可以将

本乐器的音频信号输出至外部设备。

将插头插入此插孔后，本乐器的扬声

器将自动关闭。

• PSR-EW410：当连接外部音箱时，请

参考第 48页。

在演奏的同时踩下已插入[SUSTAIN]

（延音）插孔的可选踏板开关（FC5或

FC4A；另售），可以产生自然的延音。

•

在连接外部设备之前，请先关闭所有设备的电源。同时，在打开或关闭设备的电源

之前，确定将各个部分的音量调到最小值。否则可能会造成设备损坏或触电。

注意

连接耳机或外部设备

•

请勿长时间以巨大或不舒服的音量使

用耳机，可能造成永久性的听力损伤。

•

为避免对外部设备造成损坏，首先打

开本乐器的电源，然后打开外部设备。

以相反的顺序关闭电源，首先关闭外

部设备的电源，然后是本乐器。

标准立体声

phone型插头

注意

须知

使用踏板（延音）

•

当电源关闭时插入或拔出踏板开关。

同样，在接通电源时，请勿踩住踏板

开关。这样会改变踏板极性，导致踏

板的踩放效果相反。

•

延音功能对分割音色没有影响（第

页）。

•

踩住踏板时，在演奏完并完全松开音

符键后，有些音色可能会继续发声，

或具有较长的衰减音。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 45 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

连接至其他设备

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

通过将便携式音乐播放器等音频设备连

接至本乐器的[AUX IN] （辅助输入）插

孔，您可以通过本乐器的内置扬声器播

放音频播放器的声音。这样，您就可以

随着音频播放器的播放演奏键盘，可用

于练习或演奏。

使用音频线将音频设备的耳机插孔连接至

本乐器的

[AUX IN]

（辅助输入）插孔。

2打开音频设备，然后打开本乐器。

3开始播放连接的音频设备。

音频设备的声音将从本乐器的音箱中

输出发声。

4调节音频设备和本乐器之间的音量平

衡。

在音频设备端调整音频播放的音量，然

后通过转动

[MASTER VOLUME]

（主音

量）控制器调整乐器整体的音量。

5随着外接音频设备的声音弹奏键盘。

6演奏结束后，停止音频设备的播放。

当您将外部音频设备或计算机的音频声

音连接至本乐器的[AUX IN] （辅助输入）

插孔或[USB TO DEVICE]或[USB TO

HOST]端口时，您可以取消或降低音频

播放旋律部分的音量。您可以使用该功

能随着音频的播放练习旋律部分。

1播放所连接外部设备的音频。

2按下[MELODY SUPPRESSOR] （旋

律消除）按钮将其打开。

3再次按下[MELODY SUPPRESSOR]

（旋律消除）按钮可以将其关闭。

用乐器内置的音箱播放外

接的音频设备

•

为避免设备的损坏，请先打开外部设

备的电源，然后打开本乐器的电源。

关闭时，首先关闭本乐器的电源，然

后是外部设备的电源。

•

如果您使用计算机或如

iPhone/iPad

等智能设备，您也可以将其连接至

[USB TO HOST]

端口（参考右边的

“

与计算机或智能设备一起使用

”

）。

须知

mini立体声

插头

音频设备（便携式音乐播放器等）

耳机插孔音频线

mini立体声插头

⌘

•

如果您想调整来自外部设备音频输入

和伴奏型

乐曲

律动创作器之间的音

量平衡，使用

[TARGET]

（目标变

更）按钮选择功能编号

，然后转动

旋钮

（第

页）。

也可以通过功

能设置（第

页，功能

004

）对来

自

[AUX IN]

（辅助输入）插孔的音

量输入进行调整。如果将音量调节超

过

，音频设备的声音可能会失真。

•

您可以取消或降低音频播放旋律部

分的音量。详情，请参见第

页。

使用旋律消除

•

根据音乐内容的不同，即使打开了旋

律消除，旋律或人声也可能无法达到

预期的消除效果。这种情况下，在功

能设置（第

页，功能

039

）中尝试

调整要取消的声像位置。

•

当乐器连接至

[USB TO HOST]

端口

时，音频循环播放（第

页，功

能

056

）设置为关闭，旋律消除功

能无法使用。

⌘

打开旋律消

除时会出现。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 46 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

连接至其他设备

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 47

快速指南

将本乐器的[USB TO HOST]端口与计算

机或智能设备连接，仅通过一根USB线

即可使用各种功能，如发送/接收高品质

声音，使用智能设备上的应用程序等，

进一步扩展乐器的功能。使用计算机或

智能设备的详情，请参考在线PDF手册

（第 11 页）“Computer-related

Operations” （计算机相关操作）或

“iPhone/iPad Connection Manual”

（iPhone/iPad连接说明书）。

传送/接收MIDI数据

传送/接收MIDI数据时，您可以进行下列

操作。

-播放MIDI数据

您可以在Ya m a h a 网站购买数据。

-将乐器演奏内容录制为MIDI数据

您可以在音乐制作软件中编辑数据，如

声音、音高等。

-将软件合成器等外部声音与本乐器的键

盘一起使用。

您可以使用内置声音以外的声音进行演奏。

将乐器作为主键盘在音乐制作软件或

Notation

（乐谱音符）软件中输入数据。

您可以在音乐制作软件中进行编程或在

Notation

（乐谱音符）软件中输入音符。

发送/接收音频数据（USB音频接口）

通过数字信号发送/接收音频数据时，您

可以进行下列操作。

-高音质播放音频数据

您可以享受到与连接[AUX IN] （辅助输

入）端口相比失真更少的清晰声音。

-通过录音软件或音乐制作软件，将乐器

上的演奏录制为音频数据。

您可以使用计算机或智能设备播放录制

的数据。

使用智能设备应用程序

使用与乐器兼容的智能设备应用程序，

您可以进行下列操作。

-Piano Diary

您可以将演奏内容像日记一样保留。

-Cloud Audio Recorder

您不仅可以录制演奏内容，还可以只通

过一个按钮将演奏数据上传至音乐分享

服务“Sound Cloud”。

有关对应的智能设备或应用程序的详情，

请参考Yamaha网站。

与计算机或智能设备一起

使用

•

请使用长度小于

米的

型

USB

线

缆。请勿使用

USB 3.0

连接线。

•

如果您将

DAW

（数字音频工作站）与

本乐器结合使用，请将

Audio Loop

Back

（音频循环播放）（第

页）关

闭。否则，根据计算机和应用软件的

设置，可能会发出响声。

•

使用

Windows

系统的计算机时，请在计

算机上安装

Yamaha Steinberg USB

Driver

。有关详细信息，请参考在线

PDF

手册（第

页）

“Computer-related

Operations”

（计算机相关操作）。

USB线缆

USB

端口

乐器

计算机

[USB TO HOST]

端口

须知

⌘

•

有关

MIDI

的详细信息，请参考在线

PDF

手册（第

页）

“MIDI

Reference”

（

MIDI

参考）。

•

您可以在计算机或智能设备端对音量进

行调整，也可以通过本乐器的

[MASTER

VOLUME]

（主音量）进行控制。

•Quick Sampling

（快速采样）模式或

音频模式下，无法在乐器上播放来自

计算机或智能设备的音频数据。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 47 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

连接至其他设备

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

快速指南

使用OUTPUT （输出） [L/L+R]/[R]插

孔，您可以连接立体声音响系统来放大

乐器的声音。

可以用乐器上的[MASTER VOLUME]

（主音量）数据轮调整输出到外部设备上

的音量。

您可以设置是否将本乐器的声音输出至

内置扬声器。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“SP Mute” （功能063）。

3用数据轮选择所需的设置。

当扬声器静音设置为“ON”时，关闭扬

声器声音。您只能通过耳机或连接至

[OUTPUT] （输出）插孔的外部设备

聆听乐器的声音。

扬声器静音设置为“OFF”时，只要没有

连接耳机，扬声器的声音总是打开。

使用外接立体声系统播放

（OUTPUT （输出） [L/L+R]/

[R]插孔）（PSR-EW410）

•

请使用无（零）阻抗的音频线或插头。

•

连接非立体声设备，可以只使用

[L/

L+R]

插孔。

•

为避免可能的损坏，要首先打开本乐

器的电源，然后打开外部设备。关闭

时，首先关闭外部设备的电源，然后

是本乐器的电源。由于自动关机功能

（第

页）的作用，本乐器的电源会

自动关闭，当一段时间内不操作本乐

器时，请关闭外部设备的电源或禁用

本乐器的自动关机功能。

•

请勿把

[OUTPUT]

（输出）插孔和

[AUX IN]

（辅助输入）插孔连接起

来。否则，

[AUX IN]

（辅助输入）插

孔的输入信号将从音

[OUTPUT]

（输

出）插孔输出后再次返回，导致循环

回馈，无法进行正常演奏，并且可能

损坏乐器。

phone型

插头

（标准）

音频线

phone型

插头

（标准）

输入插孔

有源音箱

音频信号

⌘

须知

扬声器静音开/关设置

（PSR-EW410）

SP Mute

OFF 063

psre463_ew410_zh.book Page 48 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 49

快速指南

备份和初始化

即使电源关闭，下列备份参数也会被保

留。

除了以上的备份参数，即使电源关闭，

所有从计算机发送来的数据（包括未载

入的伴奏数据）都会保留。

您可以删除上述的备份参数设置，然后

全部恢复为默认出厂设置。可使用下列

两个方法初始化本乐器。

备份清除

该操作能初始化备份参数。

按住键盘上最高音白键，同时按下[]

（待机/开）开关打开电源。

闪存清除

该操作能够删除已经从计算机传输过来

的乐曲和伴奏。注意，载入到伴奏编号

221-230的伴奏数据会保留。同时按住键

盘上最高白键和三个最高黑键，按下[]

（待机/开）开关打开电源。

备份参数

备份参数（每次）

•用户乐曲（第 38页）

•从计算机发送并载入到伴奏编号221-

230的伴奏数据（第 75页）

•分配采样至键盘（第 35页）

关闭电源时备份参数

•注册记忆（第 44页）

•功能设置：（第 66页）

伴奏音量、乐曲音量、律动音量、

音频输入音量、调音、分割点、力

度感响应、主EQ类型、音频循环

返送打开/关闭、空白切除打开/关

闭、节拍器音量、示范曲组、示范

曲播放模式、自动关机时间、电池

类型、语言

关闭电源时，备份自动执行。当电源在

下列情况下关闭时，不会执行备份。

•

断开

电源适配器

•

断电

•

低电量或无电量

须知

初始化本乐器

•

请牢记，该操作也会删除您购买和载

入的任意数据。务必将重要数据保存

至计算机。有关详细信息，请参考在

线

PDF

手册（第

页）

“Computer-

related Operations”

（计算机相关操

作）。

PSR-EW410

PSR-E463

最高音白键

PSR-EW410

PSR-E463

最高音白键和3个

最高音黑键

须知

psre463_ew410_zh.book Page 49 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

便捷的演奏功能

选择混响类型

通过使用混响效果，可营造出类似音乐

厅的丰富环境氛围。

尽管选择一个乐曲或伴奏能为总体音色

调出优化的混响类型，但您还是可以手

动选择不同的混响类型。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Reverb” （功能036）。

几秒后，将出现当前混响类型。

3转动数据轮选择一种混响类型。

演奏键盘检查音色。有关可用混响类

型的信息，请参考另外提供的的数据

列表中的效果类型列表。

选择合唱类型

通过使用合唱，可产生浑厚的声音，听

上去像同时演奏许多相同的音色所产生

的效果。尽管选择一个乐曲或伴奏能为

总体音色调出优化的合唱类型，但您还

是可以手动选择不同的合唱类型。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Chorus” （功能037）。

几秒后，将出现当前合唱类型。

3转动数据轮选择一种合唱类型。

演奏键盘检查音色。有关可用合唱类

型的信息，请参考另外提供的数据列

表中的效果类型列表。

•

某些乐曲和伴奏使用不能通过面板设

置操作的混响类型。如果播放此类乐

曲和伴奏，显示屏将出现

“- - -”

。

调节混响深度

通过上述某些操作，您可以单独调

整应用到主音色、双重音色和分割

音色的混响深度。关于步骤2中的

项目，请参考第68页上的功能列

表。

Reverb

036

Hall2

036

当前混响类型

⌘

•

某些乐曲和伴奏使用不能通过面板

设置操作的合唱效果类型。如果播

放此类乐曲和伴奏，显示屏将出现

“- - -”

。

调整合唱深度

通过上述某些操作，您可以单独调

整应用到主音色、双重音色和分割

音色的合唱深度。关于步骤2中的

项目，请参考第68页上的功能列

表。

Chorus

037

Chorus1

1 037

当前合唱类型

⌘

参考指南

psre463_ew410_zh.book Page 50 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

便捷的演奏功能

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 51

参考指南

音高控制——移调

本乐器的整体音高（除了鼓组音色和采

样音色）可按照半音增量最高上调或下

调一个八度。

1按下[TRANSPOSE] （移调）按钮可

以调出“Transpos” （功能006）。

2使用数据轮在-12至+12之间设置移调

值。

音高控制——微调

本乐器的整体音高（除了鼓组音色）可

在

427.0 Hz

和

453.0 Hz

之间按照约

0.2

的增量向上或向下调音。默认值为

440.0 Hz

。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Tuning” （功能007）。

3使用数据轮设定调音值。

音高控制——[PITCH BEND]轮

[PITCH BEND]轮可给您在键盘上演奏的

音符添加平滑的音调变化。向上滚动弯

音轮可调高音调，向下滚动则可调低音

调。

您可以在功能设置（第66页，功能008）

中改变用此轮产生的滑音量。

调出优化的面板设置——单触键

设定（OTS）

按下[SONG] （乐曲）、 [STYLE] （伴奏

型）或[GROOVE CREATOR] （律动创

作器）按钮选择乐曲、伴奏或律动，然

后选择音色编号000 OTS （第20页）。

该操作可以自动为当前乐曲、伴奏或律

动调出最佳面板设置如音色或速度。

Transpos

00 006

Tuning

007

440.0Hz

007

psre463_ew410_zh.book Page 51 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

便捷的演奏功能

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

改变键盘的力度响应

本键盘装备有力度响应功能，可以让您

按照自己的演奏力度，动态并富于表现

力地控制音色的音量电平。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“TouchRes” （功能010）。

几秒后，将出现当前力度响应。

3使用数据轮在1和4之间选择一个力度

响应设置。

力度感响应

选择最佳音质的EQ设置

提供6种不同的主均衡器（EQ）设置，

使您在使用不同的播放系统（乐器的内

置音箱、耳机或外接音箱系统）聆听时，

尽可能获得最佳音质。

1按住[MELODY SUPPRESSOR] （旋

律消除）按钮一秒钟以上调出“Master

EQ” （功能038）。

几秒后，将出现当前主EQ类型。

2用数据轮选择所需的主EQ类型。

主EQ类型

1Soft 相对较轻的按键压力就可产生

最大的响声。

2Medium 产生相当“标准”的键盘响应。

3Hard 需要很强的力度产生高音量。

4Fixed 无论弹奏键盘的力度多大，所

有音符都产生相同的音量。

TouchRes

010

Medium

2 010

当前力度响应

1 Speaker 通过乐器的内置音箱听音。

2Headphon

e用于耳机监听，或通过外接音

箱听音。

3 Boost 实现更加强劲的声音。根据所

选音色和伴奏等，声音可能比

EQ类型更接近于失真。

4 Piano 适用于钢琴独奏。

5Bright 降低中频范围，使声音更明

亮。

6Mild 降低高频范围，使声音更柔

和。

MasterEQ

038

Speaker

1 038

当前主EQ类型

按住一秒钟

以上。

psre463_ew410_zh.book Page 52 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 53

参考指南

音阶调律

默认状态下，本键盘的音阶设置为平均律，与任何原声传统钢琴的音律相同。不过，

根据演奏的音乐类别和风格，可以将该设置改变为任何其它音律的音阶。

选择音阶

您可以在多种预置中选择需要的音阶。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Scale” （功能046）。

几秒后，将出现当前音阶。

3转动数据轮选择一种音阶。

默认设置为“1 Equal”。

预置音阶类型

设置各音阶的基本音符

如果选择了非平均律的其它音阶或用音

阶调律功能创建了原创音阶，要确保指

定正确的基本音符。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“BaseNote” （功能047）。

几秒后，将出现当前基本音符。

3用数据轮从C、C#、D、Eb、E、F、

F#、G、Ab、A、Bb、B中选择基本

音符。

默认设置为“C”。

1 Equal

2Pure Major

3 Pure Minor

4 Bayat (Arabic)

5 Rast (Arabic)

Scale

046

Equal

1 046

当前音阶

BaseNote

047

01 047

当前基本音符

psre463_ew410_zh.book Page 53 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

音阶调律

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

为各音符调音，从而创建原创音

阶

可以按照音分为单位（1“音分”等于1/

100 个半音）创建自己的原创音阶。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“TuneNote” （功能048）。

几秒后，将出现当前音符。

3用数据轮从C、C#、D、Eb、E、F、

F#、G、Ab、A、Bb、B中选择需要

调音的音符。

4按下CATEGORY （类别） [>>]按钮

调出“Tune” （功能049）。

几秒后，出现步骤3中的选定音符的调

音值。

5转动数据轮在-64至+63范围内调整音

符的数值。

同时按下[-/NO]和[+/YES]按钮，该设

置可以恢复为初始默认值。

6根据需要重复步骤2-5。

7按需要将上述的设置保存在注册记忆

中（

第44页）。

TuneNote

048

当前调音音符

Tune C

049

Tune

049

调音值

•

当调出存储在注册记忆中的原始音

阶后，同时按下

[+/YES]

和

[-/NO]

按

钮，音阶会变回注册到注册记忆时

的原始样貌，不会变为默认音阶

值。

•

当使用单个音符进行音阶调律后调

出

“Scale”

（功能

046

）

时，

“(Edited)”

字样会出现在显示屏

中。但是，当调出另一个音阶，已

编辑的音阶设置会被删除。因此，

已编辑的设置应该保存到注册记

忆。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 54 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 55

参考指南

音色设置

选择双重音色

1按住[DUAL] （双重音色）按钮一秒钟

以上调出“D.Voice” （功能020）。

几秒后，将出现当前双重音色。

2转动数据轮选择所需的双重音色。

选择分割音色

1按住[SPLIT] （分割音色）按钮一秒钟

以上调出“S.Voice” （功能030）。

几秒后，将出现当前分割音色。

2转动数据轮选择所需的分割音色。

音色编辑

可编辑每个主音色、双重音色和分割音

色，包括音量、八度和混响/合唱深度等

参数——您可以创作全新的、自定义的

声音，从而满足自己的音乐喜好。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出需要的项目。

音色参数会显示如下。

•主音色参数：M.******

（功能011–019）

•双重音色参数：D.******

（功能020-029）

•分割音色参数：S.******

（功能030-035）

有关各参数的详细说明，请参考第67页

上的功能列表。

3转动数据轮设置数值。

演奏键盘检查音色。

4重复以上步骤2-3，编辑多种参数。

5如果需要，可以将设置保存到注册记

忆（第44页）。

选择不同的音色时，音色相关设置将

重置。如需保存已创建的音色供将来

调用，请将设置保存到注册记忆。

D.Voice

020

Chamber

071

020

当前双重音色

按住一秒

钟以上。

S.Voice

030

FngrBass

054

030

当前分割音色

按住一秒钟

以上。

M.Volume

064 011

psre463_ew410_zh.book Page 55 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

琶音设置

将琶音同步于乐曲/伴奏/律动的

播放——琶音量化

当您随着乐曲/伴奏/律动的播放演奏键盘

触发琶音（第22页）时，需要用正确的

时值演奏音符，从而保证琶音同步于其

它回放音轨。但演奏的实际时值可能稍

微提前或落后于节拍（或两者都有）。

本乐器的“琶音量化”功能可校准任何时值

上的轻微偏移（根据以下的设置），从

而正确地回放琶音。

•不同步

•同步为八分音符

•同步为四分音符

尽管琶音量化值是为各琶音类型预先编

程的，但您还是可以手动改变数值。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Quantize” （功能044）。

几秒后，出现当前琶音量化值。

3转动数据轮在“OFF”、“1/8”和“1/16”

中进行选择。

• OFF 不同步

•1/16 同步为八分音符

•1/8 同步为四分音符

用踏板开关保持琶音的回放

通过踩踏连接至[SUSTAIN] （延音）插

孔的踏板开关，可以将本乐器设置为即

使放开音符，琶音的回放也能持续。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Pdl Func” （功能045）。

几秒后，将出现当前踏板设置。

3转动数据轮选择“A rp Ho ld ” 。

如果要将踏板的功能恢复为延音，选

择“Sustain”。如果要保持和延音功能

都使用，选择“Hold+Sus”。

4尝试用踏板开关演奏琶音。

按下音符起动琶音，然后踩下踏板开

关。即使放开了音符，琶音的播放仍

会继续。如要停止琶音的播放，请放

开踏板。

Quantize

044

1/8

044

当前值

Pdl Func

045

Sustain

045

当前设置

Arp Hold

045

psre463_ew410_zh.book Page 56 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 57

参考指南

分配到旋钮的参数

本章节介绍可以分配到旋钮的各种参数（第25页）。

CUTOFF/RESONANCE

（截频

共鸣）

这些效果形成声音的方法是只允许指定

范围的频率通过和/或在滤波器的“截止”

频率产生共鸣峰值。这些效果可用来制

作各种类似合成器的声音。

-旋钮A：CUTOFF （截频）

调整截止频率，可以增加音色的亮度。

向左转动旋钮可以让声音更闷更暗，而

向右转动旋钮A可以让声音更明亮。

-旋钮B：RESONANCE （共鸣）

调整应用到截止频率的共鸣量。向右转

动旋钮增加共鸣，加强截止频率，产生

一个夸张的峰值。

xREVERB/CHORUS （混响/合唱）

-旋钮A：REVERB （混响）

再现音乐厅或俱乐部的声学环境。向右

调整旋钮会增加混响深度。

-旋钮B：CHORUS （合唱）

产生丰富、温暖的层叠效果。向右调整

旋钮会增加合唱深度。

cDSP

-旋钮A/B：DSP PARAMETER A/B

（DSP参数A/B）

通过这些内置于乐器中的数字效果，可

以为键盘演奏和伴奏等播放增加DSP效

果（第24页）。每个效果都有两个参

数，已分配至旋钮A和B中。通过实时

转动旋钮，能够以动态的方式调整音

乐，比如改变旋转扬声器的旋转速度

（慢/快）或改变失真度。

vATTACK/RELEASE （起音/释音）

这些效果决定音量随着时间的变化方式。

例如，您可以加快起音以获得更强的打

击声，也可以减慢起音以获得类似小提

琴的声音。您也可以延长或缩短延音以

实现与演奏内容的最佳匹配。

-旋钮A：ATTACK （起音）

可调整起音时间（按下琴键后声音达到

最大音量的时间）。向右调整旋钮可以增

加起音时间，从而使起音速率降低。

-旋钮B：RELEASE （释音）

调整释音时间（释放琴键后声音衰减

至静音的时间）。向右调整旋钮会增加

释音时间，制造更长的延时。

•

当目标为

KEYBOARD

（键盘）时，这

些效果应用至主

双重音色。当目标为

BACKING

（背景）时，这些效果应用

至节奏和律动。

•

这些效果尤其会在低音频率造成失真。

⌘

电平

频率

截止频率

此区域的频率可

通过。

此区域的频

率被截止。

电平

频率

共鸣

•

当目标为

KEYBOARD

（键盘）时，

这些效果应用至主

双重音色。当目

标为

BACKING

（背景）时，这些效

果应用至节奏和律动。

•

这些效果仅应用至

KEYBOARD

（键

盘）。无法将目标切换至

BACKING

（背景）。

⌘

延迟电平

电平

时间

琴键按下琴键释放

ATTACK DECAY RELEASE

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 57 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

分配到旋钮的参数

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

bVOLUME BALANCE/RETRIGGER

RATE （音量平衡/触发器速度）

-旋钮A：VOLUME BALANCE （音量

平衡）

调节已连接的音频设备（第46页）或

计算机（第47页）中音频播放音量和

乐曲/伴奏/律动之间的音量平衡。向左

转动旋钮可以降低外接音频的音量，向

右可以降低乐器的音量。

即便没有来自外部设备的音频输入，也

可以通过旋钮调节乐曲、伴奏和律动的

音量。键盘上弹奏的音色音量无法调节。

-旋钮B：RETRIGGER RATE （触发器

速度）

调整律动触发器功能（第61页）中的

触发器速度（反复部分的长度）。向右

转动旋钮降低速度，向左转动旋钮增加

速度。

下表列出的分配至旋钮的各种效果的一些有趣的使用方法。

旋钮的一些使用方法

•

当乐器连接至

[USB TO HOST]

端口

时，音频循环返送（第

页，功能

056

）设置为关闭，您无法从外部设

备调整音频播放的音量。

⌘

•

将律动的播放速度设置为

200

以上

时，向右转动旋钮不能改变反复部分

的长度。

⌘

编号/效果尝试以下方法

zCUTOFF/

RESONANCE

选择“143 Gemini” （synth-lead类型音色）或“170 Noise”。使用[KNOB

ASSIGN] （旋钮分配）按钮选择z，然后切换目标至KEYBOARD （键盘）。一

边演奏一边转动A或B，可以得到模拟合成器生动的filter-sweep效果。

xREVERB/CHORUS

选择音色“008 CP80”。使用[KNOB ASSIGN] （旋钮分配）按钮选择x，然后切

换目标至KEYBOARD （键盘）。完全转动旋钮A和B到底，可以听到该音色直

接、未处理的声音。随着向右转动旋钮B，带有调制声的合唱会逐渐应用到声

音。向右转动旋钮A可以添加混响效果，这种效果可以让声音听起来像在音乐厅

中的演奏。

cDSP

选择音色“019 Cool!Org”。使用[KNOB ASSIGN] （旋钮分配）按钮选择c，然

后切换目标至KEYBOARD （键盘）。按下[DSP]按钮打开DSP，然后将DSP类

型（功能040）设置为“01 RotarySp”。在弹奏键盘的同时使用旋钮A更改旋转扬

声器的旋转速度。当慢慢转动时，您可以创造出类似真实的旋转扬声器一般的

渐进改变速度。使用旋钮B控制播放。

vATTACK/RELEASE

选择音色“173 RSAnPad”。将旋钮A转动到底，可以让起音更快，使原创音色听

起来清脆明晰。将旋钮B转动到底，可以缩短释放琴键后声音衰减至静音的时

间。这些旋钮可以微调音色，为演奏的特定乐曲创建适当的音色。

bVOLUME BALANCE/

RETRIGGER RATE

旋钮A：连接音频设备或计算机（第46页），当外部设备的音频播放时转动该

旋钮。可以调节本乐器上的弹奏音量和音频输入音量的平衡。

旋钮B：选择律动“008 FrenchDJ”的乐段C，然后启动律动播放。按住乐段按钮

C的同时向右转动该旋钮，就可以像DJ在表演中一样逐步缩短触发器速度。

psre463_ew410_zh.book Page 58 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 59

参考指南

伴奏和律动设置

伴奏变化——乐段

各种伴奏由“乐段”组成，可以用来改变伴奏编排模式以符合所演奏的乐曲。

INTRO （前奏）

用于乐曲的开头。前奏播放结束时，伴奏播放转移到主奏乐段。前奏的长度（按小

节）取决于所选伴奏。

MAIN （主奏）

用于演奏乐曲的主奏乐段。主奏乐段会单独反复，直到另一个乐段的按钮被按下。

有两种变奏（A和B），伴奏播放音可根据您演奏的左手和弦，协调地发生改变。

AUTO FILL （自动插入）

在改变为主奏A段或B段前自动加入。

ENDING （尾声）

用于乐曲的结尾。尾声播放结束后，伴奏播放即自动停止。尾声的长度（按小节）

取决于所选伴奏。

1按下[STYLE] （伴奏型）按钮并转动

数据轮选择一个伴奏。

2按下[ACMP ON/OFF] （自动伴奏开/

关）按钮打开ACMP功能。

3按下[SYNC START] （同步开始）按

钮打开同步开始功能。

如要关闭同步开始，按下[SYNC

START] （同步开始）按钮。

同步开始

同步开始功能打开时，只要在键盘的

自动伴奏区演奏一下和弦，伴奏播放

就会立即开始。

4按下[MAIN/AUTO FILL] （主奏/自动

插入）按钮选择主奏A或主奏B。

INTRO （前奏）

MAIN A/B

（主奏

A/B

）

ENDING

（尾声）

AUTO FILL

（自动插入）

ACMP功能打

开时会出现。

节拍箭头

闪烁。

MAIN A

当前乐段（主奏A或B）

psre463_ew410_zh.book Page 59 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

伴奏和律动设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

5按下[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾

声/渐慢）按钮。

现在已准备开始前奏的伴奏播放，然

后开始主奏A（或B）乐段。

6用您的左手演奏和弦，启动前奏的播

放。

有关和弦弹奏方法，请参考第63页上

的“和弦”章节。

7前奏结束后，按照您演奏的乐曲进程

弹奏键盘。

一边用右手演奏旋律，一边用左手演

奏和弦，然后视需要按下[MAIN/

AUTO FILL] （主奏/自动插入）按钮。

乐段会改变为自动插入，然后是主奏A

或主奏B。

8按下[INTRO/ENDING/rit.] （前奏/尾

声/渐慢）按钮。

乐段切换为尾声。尾声播放结束后，

伴奏播放即自动停止。您可以在播放

尾声时再次按下[INTRO/ENDING/rit.]

（前奏/尾声/渐慢）按钮，使尾声逐渐

减慢（渐慢）。

伴奏同步停止

按下[SYNC STOP] （同步停止）按钮打

开该功能时，只有在键盘的自动伴奏区

域中按下和弦的同时，伴奏才能开始播

放。放开所有音符，会停止伴奏的播放。

打开/关闭各伴奏音轨

如前面板印刷内容所示，一个伴奏包含6

个轨。用TRACK CONTROL （音轨控

制）按钮打开/关闭各音轨。各音轨都可

以静音，这样您可以自己演奏被静音的

部分。重复按下需要的音轨按钮可以切

换打开/关闭状态。

INTRO≥A

分割点

自动伴奏区

FILL A≥B

ENDING

•

伴奏编号

211

、

223-235

没有节奏声

部，因此没有节奏可播放。当这些伴

奏中的某一个被选定，打开

ACMP

功

能，然后指定要在自动伴奏区域来演

奏伴奏部分而非节奏部分的和弦。

•

当自动伴奏打开时可以使用该功能。

•

最多

个音轨按钮可以同时按下，实现

打开

关闭音轨操作。

⌘

启动同步停止

功能时出现。

⌘

打开/关闭的状

态会显示在显示

屏中（第19页）

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 60 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

伴奏和律动设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 61

参考指南

律动变化——乐段

像伴奏一样，每个律动带有几个乐段，

可以为演奏添加生动丰富的变化效果。

共有5个乐段（A-D，MUSICAL

CLIMAX）可供选择。

然而不同于伴奏的是律动没有专门的乐

曲开始或结尾，比如前奏和尾声。 A-D所

有乐段都会反复播放直到手动停止。

律动触发器功能

该功能可以启动律动从头播放。

1按下[GROOVE CREATOR] （律动创

作器）按钮，然后转动数据轮选择所

需的律动。

2按下[START/STOP] （开始/停止）按

钮或按下自动伴奏区的任意琴键，开

始律动播放（第30页）。

3按下当前演奏乐段的按钮，可以再次

从头播放乐段。按住按钮可以只循环

播放乐段的开头部分。

通过旋钮，可以在播放过程中更改开

头长度（触发器速度）（第58页）。

改变速度

可以根据需要以任意速度播放伴奏或律

动，无论快慢可精准更改速度。

1在显示屏中按下[TEMPO/TAP] （速度

/击拍）按钮调出速度值。

2转动数据轮，在011至280范围内设定

速度。

同时按下[+]和[-]按钮可将数值重置为

当前伴奏、律动的默认速度。您只需

以需要的速度点按[TEMPO/TAP] （速

度/击拍）按钮两次，即可在播放过程

中改变速度。

击拍开始

您只需以需要的速度拍击[TEMPO/TAP]

（速度/击拍）按钮就可以开始播放伴奏、

律动或乐曲——拍号为4拍击4次，拍号

为3拍击3次。

•

当录制用触发器功能播放的律动时，

请注意显示屏中的节拍指示灯、节拍

器和琶音的播放不会与已录制乐曲的

播放同步。

⌘

•

上述操作还可以应用到乐曲或琶音

播放速度。

•

击拍速度设置范围：

32–280

Tempo

090

当前速度

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 61 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

伴奏和律动设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

调整伴奏或律动的音量

您可以调整伴奏、律动的播放与键盘演

奏之间的音量平衡。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“StyleVol” （功能001）或

“GroovVol” （功能003）。

3在000至127的范围内转动数据轮设置

乐曲音量。

设置分割点

将键盘分割为左手区域和右手区域的点，

称为”分割点”。左手区的琴键用于指定伴

奏播放的和弦、律动播放的键或弹奏分

割音色。

分割点的默认设置是054号键（F#2

键），不过您可以更换到其它键上。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“SplitPnt” （功能009）。

按下[STYLE] （伴奏型）按钮然后按

住[ACMP]按钮一秒钟以上也可以调出

该显示屏。

3转动数据轮在036 （C1）和096

（C6）（PSR-E463）之间或028

（E0）和103 （G6）之间（PSR-

EW410）设置分割点。

演奏没有播放伴奏的和弦（伴奏

停止)

如果按下[STYLE] （伴奏型）按钮，再

按下[ACMP ON/OFF] （自动伴奏开/

关）按钮会打开自动伴奏功能（ACMP

ON图标出现），在键盘的自动伴奏区域

弹奏和弦（SYNC START （同步开始）

关闭的情况下），可以听到不带伴奏的和

弦声。该操作称为“伴奏停止”。指定的和

弦会出现在显示屏中，并能够影响和声

功能（第22页）。

StyleVol

100

001

伴奏（或律动）音量

SplitPnt

054

009

分割点

分割音色、

和弦（伴

奏）或琴键

（律动）

主音色（和双重音色）

036

（C1）

048

（C2）

060

（C3）

072

（C4）

084

（C5）

096

（C6）

分割点...默认值：054 （F#2）

自动伴奏区

特定和弦

打开自动伴奏功能时出现。

psre463_ew410_zh.book Page 62 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

伴奏和律动设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 63

参考指南

播放伴奏的和弦类型

本和弦列表为刚刚接触和弦的用户提供了一些常用和弦。由于还有很多非常实用的和

弦以及很多不同的应用方法，因此请另外参阅市售的和弦书籍深入研究。

 表示根音。

•

除了下列和弦，在

“

根音

”

位置也可以使用和弦转位。

、

m7(11)

、

sus4

、

aug

、

dim7

、

6(9)

、

sus2

•

如果省略某些音符，则无法识别

7sus4

和弦的转位。

•

当弹奏一个不能被本乐器识别的和弦时，显示屏不显示任何信息。这种情况下，只有

节奏和贝斯声部播放。

大调和弦小调和弦七和弦小七和弦大七和弦

单指和弦

此方法可供您用一、二或三根手指在键盘的自动伴奏区单指演奏和弦。

根音“C”相关

要演奏大调和弦

按下和弦的根音

（）音符。

要演奏小调和弦

按下根音音符及

其左侧最近的黑

键。

要演奏七和弦

按下根音音符及

其左侧最近的白

键。

要演奏小七和弦

按下根音音符及其左

侧最近的黑、白两键

（共三个键）。

Cm7

CM7

DM7

EM7

FM7

AM7

Bm7

C7Cm7

psre463_ew410_zh.book Page 63 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

乐曲设置

背景音乐播放

默认设置下，按下[DEMO] （示范曲）按

钮仅能反复播放一些内置乐曲。该设置

可以改变这种情况，例如，播放所有内

置乐曲，或播放所有从计算机传输到本

乐器的乐曲，让您能将本乐器作为背景

音乐声源使用。共有6个播放组设置可供

您聆听音乐使用。

1按住[DEMO] （示范曲）按钮一秒钟

以上调出“DemoGrp”。

几秒后，出现当前重复播放编组。

2转动数据轮从以下表格中选择重复播

放编组。

3按下[DEMO] （示范曲）按钮开始播

放。

要停止播放，再按一次[DEMO] （示

范曲）按钮。

随机乐曲回放

可以用[DEMO] （示范曲）按钮改变乐曲

重复播放的顺序，可以在序号顺序和随

机顺序之间改变。

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“PlayMode” （功能062）。

几秒后，出现当前播放模式。

当DemoGrp设定为“Demo”时，无法

设定此参数。

3使用数据轮选择“Random”。

如要选择序号顺序，选“Normal”。

4按下[DEMO] （示范曲）按钮开始播

放。

要停止播放，再按一次[DEMO] （示

范曲）按钮。

Demo

（示范曲）预置乐曲 001-003

Preset

（预置）所有预置乐曲

User （用

户）所有用户乐曲

Download

（下载）从计算机传送所有乐曲

USB 已连接的USB闪存中的所有乐曲

（MIDI文件）

AUDIO

（音频）已连接USB闪存中的所有音频乐曲

•

当数据中没有用户乐曲、下载乐曲

或

USB

乐曲存在时，将播放示范

曲。

DemoGrp

061

按住一秒钟

以上。

⌘

PlayMode

062

psre463_ew410_zh.book Page 64 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

乐曲设置

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 65

参考指南

乐曲的速度设置

该操作与伴奏和律动的速度设置相同。

请参见第61页。

击拍开始

该操作与伴奏和律动的速度设置相同。

请参见第61页。

乐曲音量

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“SongVol” （功能002）。

3转动数据轮，在000至127的范围内设

置乐曲音量。

预置乐曲的旋律音色设置

可以临时将当前预置乐曲和外部设备乐

曲的旋律音色改变为需要的任意其它音

色。

1按下[SONG] （乐曲）按钮，选择需

要的预置乐曲，然后开始播放（第28

页）。

2按下[VOICE] （音色）按钮，然后转

动数据轮选择需要的音色。

3按住[VOICE] （音色）按钮一秒钟以

上调出“SONG MELODY VOICE”。

几秒后，乐曲的旋律音色会改变为步

骤2中选定的音色。

•

乐曲的速度无法改变。

•

在乐曲模式下调整乐曲音量。

⌘

SongVol

002

100

乐曲音量

⌘

•

选择另一首乐曲会取消已更改的旋

律音色。

•

用户乐曲的旋律音色无法改变。

•

乐曲不同，其他音色将被改变。

•

您无法更改音频数据的音色。

Strings

070

SONG MEL

按住一秒钟

以上。

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 65 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

功能

“Functions” （功能）提供了对本乐器大量详细参数进行处理和访问的能力，如调音、

分割点、音色和效果等。请在66–69的功能列表中搜索需要的项目，然后参考下列说

明。

功能显示屏中的基本操作步骤

1按下[FUNCTION] （功能）按钮。

2按几次CATEGORY （类别） [<<]和

[>>]按钮，直至出现所需项目。

3根据需要用数据轮、 [+/YES]和[-/NO]

按钮或[0]–[9]数字按钮设置所选功能

的值。

如要恢复默认值，可以同时按下[+/

YES]和[-/NO]按钮。唯一例外是MIDI

初始发送功能（功能055），是一个操

作而非参数。对于该功能，按下[+/

YES]按钮执行操作，按下[-/NO]按钮

取消操作。

即使电源关闭后，某些功能设置仍可

保留，并能够以备份数据的形式发送

到计算机（第49页）。

功能列表

SplitPnt

054 009

当前项目

当前功能编号

•

要退出功能显示屏，按下

[VOICE]

（音色），

[STYLE]

（伴奏型）或

[GROOVE CREATOR]

（律动创作

器）按钮。

直接输入数字

同时按这两

个按钮可调

出默认设置。

•使数值

加1

•执行

•使数值减1

•取消

⌘

功能编号

功能画面范围/设置默认值说明

PSR-

E463

PSR-

EW410

音量

001 001 伴奏音量 StyleVol 000-127 100 请参见第62页。

002 002 乐曲音量 SongVol 000-127 100 请参见第65页。

003 003 律动音量 GroovVol 000-127 100 请参见第62页。

004 004

[AUX IN] （辅助

输入）音频

音量

AuxInVol 000-127 50 调节通过[AUX IN] （辅助输入）插孔输入的

音频音量（第32，46页）。

005 005

[USB TO

DEVICE][USB

TO HOST] 音频

音量

USBInVol 000-127 100

调节通过[USB TO DEVICE]和[USB TO

HOST]端口输入的音频音量（第32，46

页）。

总体

006 006 移调 Transpos -12-12 00 请参见第51页。

007 007 调音 Tuning 427.0Hz-453.0Hz 440.0Hz 请参见第51页。

008 008 弯音范围 PBRange 01-12 02 设置可以用[PITCH BEND] （弯音）轮（第

51页）控制的音高范围，以半音为单位。

psre463_ew410_zh.book Page 66 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

功能

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 67

参考指南

009 009 分割点 SplitPnt

036–096 (C1–C6;

PSR-E463)/

028–103 (E0–G6;

PSR-EW410)

054 (F#2) 请参见第62页。

010 010 力度感响应 TouchRes

1 (Soft), 2

(Medium), 3

(Hard), 4 (Fixed)

(Medium) 请参见第52页。

主音色（第20页）

011 011 音量 M.Volume 000-127 * 决定主音色的音量。

012 012 八度 M.Octave -2 – +2 * 决定主音色的八度范围。

013 013 声像 M.Pan

000 (left)–

064 (center)–

127 (right)

决定主音色的立体声声像位置。值为“0”时，

声像将调整到最左侧；值为“127”时，声像将

调整到最右侧。

014 014 混响深度 M.Reverb 000-127 * 决定发送到混响效果的主音色信号量。

015 015 合唱深度 M.Chorus 000-127 * 决定发送到合唱效果的主音色信号量。

016 016 起音时间 M.Attack 000-127 064

决定音符按下时，主音色到达起音音量的速

率。数值越大，起音速率越慢。数值越小，

起音速率越快。

017 017 释音时间 M.Releas 000-127 064

决定放开音符时，主音色音量下降到0的速

率。数值越大，延音越长。数值越小，延音

越短。

018 018 滤波器截频 M.Cutoff 000-127 064 决定主音色的滤波器截止频率（第57页）。

019 019 滤波器共鸣 M.Reso. 000-127 064 决定主音色的滤波器共鸣（第57页）。

双重音色（第20页）

020 020 双重音色 D.Voice 001-758 * 选择双重音色。

021 021 音量 D.Volume 000-127 * 决定双重音色的音量。

022 022 八度 D.Octave -2 – +2 * 决定双重音色的八度范围。

023 023 声像 D.Pan

000 (left)–

064 (center)–

127 (right)

决定双重音色的立体声声像位置。值为“0”

时，声像将调整到最左侧；值为“127”时，声

像将调整到最右侧。

024 024 混响深度 D.Reverb 000-127 * 决定发送到混响效果的双重音色信号量。

025 025 合唱深度 D.Chorus 000-127 * 决定发送到合唱效果的双重音色信号量。

026 026 起音时间 D.Attack 000-127 064

决定音符按下时，双重音色到达起音音量的

速率。数值越大，起音速率越慢。数值越

小，起音速率越快。

027 027 释音时间 D.Releas 000-127 064

决定放开音符时，双重音色音量下降到0的

速率。数值越大，延音越长。数值越小，延

音越短。

028 028 滤波器截频 D.Cutoff 000-127 064 决定双重音色的滤波器截止频率（第57

页）。

029 029 滤波器共鸣 D.Reso. 000-127 064 决定双重音色的滤波器共鸣（第57页）。

分割音色（第21页）

030 030 分割音色 S.Voice 001-758

054

(FngrBass)

选择分割音色。

031 031 音量 S.Volume 000-127 080 决定分割音色的音量。

032 032 八度 S.Octave -2 – +2 -1 决定分割音色的八度范围。

033 033 声像 S.Pan

000 (left)–

064 (center)–

127 (right)

064

决定分割音色的立体声声像位置。值为“0”

时，声像将调整到最左侧；值为“127”时，声

像将调整到最右侧。

034 034 混响深度 S.Reverb 000-127 008 决定发送到混响效果的分割音色信号量。

035 035 合唱深度 S.Chorus 000-127 000 决定发送到合唱效果的分割音色信号量。

功能编号

功能画面范围/设置默认值说明

PSR-

E463

PSR-

EW410

psre463_ew410_zh.book Page 67 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

功能

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

效果

036 036 混响类型 Reverb 01-13 ** 请参见第50页。

037 037 合唱类型 Chorus 1- 6 * * 请参见第50页。

038 038 主EQ类型 MasterEQ

1 (Speaker),

2 (Headphone),

3 (Boost), 4

(Piano),

5 (Bright), 6 (Mild)

(Speaker) 请参见第52页。

039 039 旋律消除 SupprPan L63–C–R63 C 当旋律消除（第46页）打开时，决定取消声

像位置。

DSP （第24页）

040 040 DSP类型 DSP Type 01-10 01 请参见第24页。

和声/琶音（第22页）

041 041 和声类型/琶音

类型 Harp/Arp 01-26 * 决定和声类型或琶音类型。

042 042 和声音量 HarmVol 000-127 * 决定和声效果的音量。

043 043 琶音力度 ARP Velo 1 (Original), 2

(Key)

决定琶音

类型

当选定“Key”时，琶音播放的力度会取决于演

奏的力量。当选定“Original”时，无论用何种

力量演奏，琶音播放的力度也只取决于原来

的设置。

044 044 琶音量化 Quantize 1 (OFF), 2 (1/8),

3 (1/16)

决定于琶

音类型请参见第56页。

045 045 踏板功能 Pdl Func

1 (Sustain) /

2 (Arp Hold) /

3 (Hold+Sus)

*请参见第56页。

音阶调律（第53页）

046 046 音阶 Scale

1 (Equal),

2 (Pure Maj),

3 (Pure min),

4 (Bayat), 5 (Rast)

1 (Equal) 请参见第53页。

047 047 基本音 BaseNote

01 (C), 02 (C#),

03 (D), 04 (Eb),

05 (E), 06 (F),

07 (F#), 08 (G),

09 (Ab), 10 (A),

11 (B b), 12(B)

01(C) 请参见第53页。

048 048 调音音符 TuneNote

01 (C), 02 (C#),

03 (D), 04 (Eb),

05 (E), 06 (F),

07 (F#), 08 (G),

09 (Ab), 10 (A),

11 (B b), 12(B)

01(C) 请参见第54页。

049 049 调音 Tune -64-63

取决于音阶

MIDI

050 050 本机控制 Local ON/OFF ON

决定乐器的键盘是（ON）否（OFF）控制

内置音源。通过MIDI将键盘演奏内容录制到

计算机应用程序时，将该参数设置为OFF。

051 051 外部时钟 ExtClock ON/OFF OFF

决定乐器是与内部时钟（OFF）还是与外部

时钟（ON）同步。通过MIDI将键盘演奏内

容录制到计算机应用程序时，将该参数设置

为ON。

052 052 键盘输出 KbdOut ON/OFF ON

决定键盘演奏产生的MIDI信息是（ON）否

（OFF）通过[USB TO HOST]端口传输。选

择采样音色时，无论如何设置，都不产生

MIDI信息。

功能编号

功能画面范围/设置默认值说明

PSR-

E463

PSR-

EW410

psre463_ew410_zh.book Page 68 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

功能

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 69

参考指南

* 为各种音色自动设置适当的值。

** 本乐器会为各伴奏型、乐曲和律动创作器自动设置适当的值。

053 053 伴奏输出 StyleOut ON/OFF OFF 决定伴奏播放产生的MIDI信息是（ON）否

（OFF）通过[USB TO HOST]端口传输。

054 054 乐曲输出 SongOut ON/OFF OFF 决定乐曲播放产生的MIDI信息是（ON）否

（OFF）通过[USB TO HOST]端口传输。

055 055 初始值发送 InitSend YES/NO -

可用于将面板设置数据发送到计算机。按下

[+/YES]发送，按下[-/NO]取消。录制乐曲至

计算机时，请在录制任意音符前先进行本操

作，以便在播放过程中正确设置本乐器。

音频（第46页）

056 056 音频循环返送 LoopBack ON/OFF ON

决定当在乐器上弹奏时，来自[USB TO

HOST]端口的音频声音输入是否返回至计算

机。如果您只想输出乐器的弹奏声至计算

机，则将参数设置为OFF。

Sampling （第33页）

057 057 空白切除 BlankCut ON/OFF ON 决定是否自动切除采样前后的空白段。

节拍器（第21页）

058 058 拍号分子 TimesigN 00-60 ** 决定节拍器的拍号。

059 059 拍号分母 TimesigD

二分音符、四分音

符、八分音符

十六分音符

** 决定各节拍器节拍的长度。

060 060 节拍器音量 MtrVol 000-127 100 决定节拍器的音量。

示范曲（第28页）

061 061 示范曲组 DemoGrp

1 (Demo) /

2 (Preset) / 3

(User) /

4 (Download) /

5 (USB)

1 (Demo) 请参见第64页。

062 062 示范曲播放模式 PlayMode 1（Normal）

2（Random）

（Normal）请参见第64页。

扬声器静音（第48页）

–063

扬声器静音 SP Mute ON/OFF OFF 请参见第48页。

自动关机（第16页）

063 064 自动关机时间 AutoOff OFF, 5/10/15/30/

60/120 (min.) 30分钟指定本乐器电源自动关机之前的倒计时间。

电池（第14页）

064 065 电池类型 Battery

Type

1 (Alkaline) /

2（Ni-MH）

(Alkaline) 选择安装在本乐器中的电池类型。

语言（第71页）

065 066 语言 Language English/Japanese English 决定乐曲文件名的语种。决定USB闪存中文

件或从计算机载入文件的文件名语种。

•

当外部设备如计算机连接至

[USB TO HOST]

端口时（第

页），

MIDI

和音频设置

非常有用。

功能编号

功能画面范围/设置默认值说明

PSR-

E463

PSR-

EW410

⌘

psre463_ew410_zh.book Page 69 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

USB闪存操作

将USB闪存（另售）连接至[USB TO DEVICE]端口，就可以保存本乐器上创建的数

据，如用户乐曲和参数设置。已保存的数据可以调出到本乐器，以备将来使用。

•

执行

USB

闪存操作时您应使用

电源适配器，因为电池的电量可能不足，难以支

持这种重要的操作。当您尝试执行某些功能时，

“UseAdpt”

标识会出现，选定的功

能无法执行。

䠃㾷Ӂ亯

使用

[USB TO DEVICE]

端口时的注意事项

本乐器内置[USB TO DEVICE]端口。

当连接USB设备到该端口时，一定要

小心操作USB设备。使用时请遵循下

述重要注意事项。

-兼容的USB设备

• USB闪存

USB集线器、计算机键盘、鼠标等其

它USB设备无法使用。

本乐器未必支持所有的商用USB设

备。 Ya m a h a 并不保证能够兼容您所购

买的USB设备。在购买用于本乐器的

USB设备前，请访问下面的网站：

https://download.yamaha.com/

尽管USB设备1. 1 到3.0版本均可在本

乐器上使用，但数据从USB载入或保

存到USB的时间长度取决于数据类型

或乐器状态。

-连接USB设备

将USB设备连接到[USB TO DEVICE]

端口时，确保设备上的接口适用且连

接方向正确。

使用USB闪存

将本乐器连接到USB闪存后，您可以

将创建的数据保存到相连的设备上，

也可以从相连设备读取数据。

-可使用的USB闪存数量

[USB TO DEVICE]端口上只能连接一

个USB闪存。

-格式化USB闪存

您只能用本乐器格式化USB闪存（第

72页）。在其它设备上格式化USB闪

存可能无法正确操作。

-保护数据（写保护）

为防止误删除重要的数据，请使用每

个USB闪存的写保护功能。当向USB

闪存保存数据的时候，确定已禁用了

写保护功能。

-关闭本乐器

关闭本乐器时，确保乐器没有通过播放

录音、文件管理（如保存、删除和格式

化操作）等操作访问

USB

闪存。否则可

能造成

USB

闪存出错和数据中断。

•

有关使用

USB

设备的详细信息，请

参见

USB

设备的使用说明书。

•[USB TO DEVICE]

端口的额定值为

5V/500mA

以下。请勿连接高于额

定值的

USB

设备，否则可能造成本

乐器的损坏。

⌘

•

请勿在播放

录音、文件管理（如保

存、删除和格式化操作）或访问

USB

设备的过程中，断开或连接

USB

设

备。否则可能造成乐器操作的

“

死机

”

或

USB

设备和数据的操作中断。

•

连接然后断开

USB

设备时（反之亦

然），确保

个操作之间相隔几秒钟。

•

当连接

USB

连接线时，确保长度不

超过

米。请勿连接延伸电缆。

•

格式化操作将覆盖以前已有的数

据。确保要格式化的

USB

闪存不含

重要数据！

须知

⌘

须知

psre463_ew410_zh.book Page 70 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 71

参考指南

连接

USB

闪存

将

USB

闪存连接至

[USB TO DEVICE]

端

口，直到显示屏左上角出现

“USB”

。

“USB”标识的出现代表USB闪存已被

安装或识别。

2按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

-如果“UnFormat”紧跟着“Format?”

出现：

这表示已连接的USB闪存需要格式

化。请按照第72页上步骤2的介绍内

容执行格式化操作。

用

CATEGORY

（类别）

[<<]

和

[>>]

按钮

调出需要的文件控制功能，然后执行。

有关详细说明，请参考右侧表格。

文件控制画面列表

•

使用

USB

闪存之前，确保认真阅读第

页上的

“

使用

[USB TO DEVICE]

端

口时的注意事项

”

章节。

•

文件控制操作过程中，显示屏会出现

提示信息，有助于您的操作。有关信

息列表的详情，请参考第

页。

在下列情况下，不能调出文件控制显

示屏。

•

在伴奏、律动、乐曲的播放过程

中以及

Quick Sampling

（快速采

样）模式和音频模式。

•

即使已经在

[USB TO DEVICE]

端

口连接好了

USB

闪存，

“USB”

标

识也没有出现。

•

文件控制显示屏出现时，键盘上的

演奏不发出声音，只有对应于文件

控制操作的按钮处于激活状态。

⌘

正在加载（闪烁）加载完成（亮灯）

SaveSMPL

按住一秒钟以上。

⌘

画面文件控制功能页码

SaveSMPL 保存采样至USB闪存 34

LoadSMPL 从USB闪存载入采样 35

Del SMPL 删除USB闪存中的采样 35

DelAUDIO 删除USB闪存中的音频乐曲 35

Save SMF

将用户乐曲以

SMF

格式保存到

USB

闪存

Del SMF 删除USB闪存中的SMF 76

Save USR 将用户数据保存到USB闪存 72

Load USR 从USB闪存载入用户数据 74

Del USR 从USB闪存删除用户数据 76

Load STY 载入伴奏文件 75

Format? 格式化USB闪存 72

Exit? 从文件控制显示屏退出 77

•

还可以只按下

[FUNCTION]

（功

能）按钮从

File Control

（文件控

制）显示屏退出。

可识别位于USB闪存中的有效文件进

行播放（第28页）

乐曲标题显示语言

如果将本乐器的显示语言设置为

“Japanese”，包含日语假名字符的文

件名称才能够正确显示。即使选择了

“Japanese”，所有非文件名的显示信

息页也将会用英文显示。详情，请参

考第69页的功能065 （PSR-E463）/

功能066 （PSR-EW410）。

⌘

可以选择/

播放。

无法选择/

播放。

USB闪存（根目录）

乐曲

文件

乐曲

文件

乐曲

文件

乐曲

文件

•

如果您通过计算机等设备对

USB

闪

存中的乐曲文件进行管理，请确保

将数据保存在

USB

闪存根目录或根

目录下的一级

二级文件夹中。本乐

器无法选择和播放保存在二级文件

夹下的三级文件夹中的乐曲。

䠃㾷Ӂ亯

psre463_ew410_zh.book Page 71 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

格式化USB闪存

格式化操作能够为将市售的USB闪存连

接至本乐器做好准备。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“Format?”信息。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，将执行格式化操作。

等待一会，会出现提示操作完成的信

息，然后会在USB闪存中建立“USER

FILES”文件夹。

5按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

将用户数据保存到USB闪存

用户数据由以下项目组成。

•所有10 首用户乐曲（第38页）

•从计算机发送来并载入到伴奏编号

221-230的伴奏（第75页）。

•所有注册记忆设置（第44页）

用户数据能以一个单独的“用户文件”

（.usr）格式保存到USB闪存。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Save USR”。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

目标用户文件名称“USER***”出现在显

示屏上（***：编号）。如果需要，转

动数据轮从“USER001”–“USER100”中

选择不同的文件名。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

•

格式化操作将覆盖以前已有的数据。确

保要格式化的

USB

闪存不含重要数据！

•

格式化执行期间，操作不能取消。

此操作执行期间，切勿切断电源或

断开

USB

闪存。否则可能会导致数

据丢失。

须知

Format?

须知

•

有关保存采样的详情，请参考第

页。

•

用户文件的扩展名（

.usr

）不会出现

在本乐器的显示屏中。将

USB

闪存连

接至计算机，可以在计算机屏幕上确

认文件的扩展名。

覆盖现有文件

如果选定一个已经包含了数据的文

件为目标用户文件， “OverWr?”将

出现在显示屏上。

⌘

Save USR

USER001

psre463_ew410_zh.book Page 72 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 73

参考指南

5再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，将执行保存操作。

等待一会，提示操作已经完成的信息

将出现，用户文件（.usr）会被保存

到自动创建在USB闪存中的“USER

FILES”文件夹下。

6按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

将用户乐曲以SMF格式保存到

USB闪存

用户乐曲可以转换成SMF （标准MIDI文

件）格式并保存到USB闪存。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Save SMF”。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

目标用户乐曲名称“USER***”出现在显

示屏上（**：编号1–10）。如果需要，

可以转动数据轮从“USER01”–

“USER10”中选择不同的用户乐曲，然

后按下[0/EXECUTE]按钮。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存中的目标文件名称在显示屏

中显示为“USER***” （USER***：编

号1–100）。如果需要，转动数据轮选

择不同的文件。

•

保存操作执行期间，操作不能取

消。此操作执行期间，切勿切断电

源或断开

USB

闪存。否则可能会导

致数据丢失。

•

保存操作需要一定的时间，所用时

间根据所使用的

USB

闪存的条件不

同而有所不同。

•

如果要再次将用户文件（

.usr

）调

出到本乐器，请执行载入操作（第

页）。

须知

⌘

SMF （标准MIDI文件）格式

在这种格式下，通过键盘演奏产生的

诸如音符打开/关闭、音色选择等事件

会被录制为MIDI数据。可以使用SMF

格式0和格式1。许多 MIDI设备与SMF

0格式兼容，市面上可购买到的乐曲文

件（MIDI文件）大多也采用SMF 0格

式。

•

如果转换的

SMF

容量太大，如录制的

带有律动数据的用户乐曲，无法在本

乐器中播放。我们推荐使用音频录制。

•DSP

效果（第

页）无法转换为

SMF

格式。

•

本乐器上的移调设置不包含在数据中。

⌘

Save SMF

User 1

SONG001

psre463_ew410_zh.book Page 73 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

5再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

6再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，将执行保存操作。

等待一会，提示操作已经完成的信息

将出现，用户乐曲被（以SMF格式

0）保存到自动创建在USB闪存中的

“USER FILES”文件夹下。

7按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

从USB闪存载入用户数据

以用户文件（.usr）格式保存到USB闪

存的用户数据（第72页）可以载入到本

乐器。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Load USR”。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存中的用户文件名称在显示屏

中显示为“USER***” （***：编号）。

如果需要，转动数据轮选择不同的用

户文件。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

5再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，执行载入操作。

等待一会，提示操作完成的信息出现。

覆盖现有文件

如果一个已经包含了数据的文件被

选定，会出现覆盖确认信息。

•

保存操作执行期间，操作不能取

消。此操作执行期间，切勿切断电

源或断开

USB

闪存。否则可能会导

致数据丢失。

•

保存操作需要一定的时间，所用时

间根据所使用的

USB

闪存的条件不

同而有所不同。

•

如果律动被录制到用户乐曲中，按

下

[0/EXECUTE]

按钮或

[+/YES]

按钮

不能执行保存操作，显示屏中会出

现

“Can'tUse”

字样。

•

载入用户数据会覆盖和删除现有数据，

包括所有

个用户乐曲、载入到伴奏

编号

236-245

的伴奏数据以及全部注册

记忆设置。载入用户文件之前，请将

重要数据保存到另外的

USB

闪存中。

须知

⌘

须知

•

注意，用户文件应该保存在

USB

闪存

的

“USER FILES”

文件夹下。保存在该

文件夹之外的文件无法识别。

•

有关载入采样，请参考第

页。

•

载入操作执行期间，操作不能取

消。此操作执行期间，切勿切断电

源或断开

USB

闪存。否则可能会导

致数据丢失。

䠃㾷Ӂ亯

⌘

Load USR

USER001

须知

psre463_ew410_zh.book Page 74 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 75

参考指南

6按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

7通过调出用户乐曲、伴奏236-245的其

中一个和/或注册记忆设置，确认数据

是否被正确载入。

载入伴奏文件

另一台乐器或计算机上创建的伴奏数据

可以载入到伴奏编号236-245，您可以像

播放内部预置伴奏一样播放。可以使用

下列2种载入操作。

•载入存储在USB闪存根目录下的伴奏文

件（.sty）

•载入通过Musicsoft Downloader软件从

计算机发送到本乐器并存储在内部存储

器中的伴奏文件（.sty）

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“Load STY”信息。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存或本乐器内存中的伴奏文件

名称会出现在显示屏中。如果需要，

转动数据轮选择不同的伴奏文件。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

“Load To? ***” （***：236–245）作为

载入目的地出现在显示屏上。如果需

要，转动数据轮选择不同的编号。

5再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

6再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，执行载入操作。

等待一会，提示操作完成的信息出现。

7按下[STYLE] （伴奏型）按钮，转动

数据轮从236-245中选择伴奏，然后

尝试播放。

•

通过

Musicsoft Downloader

软件从计

算机发送伴奏文件的介绍，请参考在

线

PDF

手册（第

页）

“Computer-

related Operations”

（计算机相关操

作）。数据传输完毕后，将伴奏数据载

入到伴奏编号

236-245

的其中之一，从

而实现播放功能。

•

载入伴奏文件会覆盖和删除目标编号

的现有数据。载入操作之前，请将重

要数据保存到另外的

USB

闪存中。

⌘

须知

Load STY

•

载入操作执行期间，操作不能取

消。此操作执行期间，切勿切断电

源或断开

USB

闪存。否则可能会导

致数据丢失。

DiscoFox

USb

Load To?

236

须知

psre463_ew410_zh.book Page 75 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

参考指南

删除USB闪存中的用户文件

USB闪存根目录下的用户文件（.usr）

可以删除。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Del USR”信息。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存中的用户文件名称在显示屏

中显示为“USER****” （****：编号）。

如果需要，转动数据轮选择不同的用

户文件。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

5再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，执行删除操作。

等待一会，提示操作完成的信息出现。

6按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

删除USB闪存中的SMF文件

您可以删除已经通过SMF保存操作存储

在USB闪存中的SMF文件（第73页）。

1按住[FUNCTION] （功能）按钮一秒

钟以上，调出File Control （文件控

制）显示屏。

2用CATEGORY （类别）[<<]和[>>]按

钮调出“Del SMF”。

3按下[0/EXECUTE]按钮。

USB闪存中的SMF文件名称在显示屏

中显示为“SONG****” （****：编号）。

如果需要，转动数据轮选择不同的

SMF文件。

4再次按下[0/EXECUTE]按钮。

将出现一条确认讯息。若要取消操作，

按下[-/NO]按钮。

5再次按下[0/EXECUTE]按钮或[+/YES]

按钮，执行删除操作。

等待一会，提示操作完成的信息出现。

6按下[FUNCTION] （功能）按钮退出

File Control （文件控制）显示屏。

•

只有保存在

USB

闪存

“USER FILES”

文

件夹内的用户文件（

.usr

）可以删除。

该文件夹之外的文件无法识别。

•

删除执行期间，操作不能取消。此

操作执行期间，切勿切断电源或断

开

USB

闪存。否则可能会导致数据

丢失。

䠃㾷Ӂ亯

Del USR

USER001

须知

•

只有保存在

USB

闪存

“USER FILES”

文

件夹内的

SMF

文件（

.mid

）可以删

除。该文件夹之外的文件无法识别。

该操作只能应用到带有

“SONG***”

（

***

：

001–100

）格式名称的文件中。

•

删除执行期间，操作不能取消。此

操作执行期间，切勿切断电源或断

开

USB

闪存。否则可能会导致数据

丢失。

䠃㾷Ӂ亯

Del SMF

SONG001

须知

psre463_ew410_zh.book Page 76 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

USB闪存操作

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 77

参考指南

从文件控制显示屏退出

要退出File Control （文件控制）显示

屏，按下[FUNCTION] （功能）、

[VOICE] （音色）、 [STYLE] （伴奏

型）、 [SONG] （乐曲）或[GROOVE

CREATOR] （律动创作器）按钮。

也可以按照下列要求退出文件控制功能：

1用CATEGORY （类别） [<<]和[>>]按

钮调出“Exit?”信息。

2按下[0/EXECUTE]按钮从File Control

（文件控制）显示屏退出。

信息列表

Exit?

信息说明

Can’tUse 表示因为正在访问USB闪存，目前无

法取得文件控制功能。

Complet. 表示对应操作的完成，如保存或传送

数据。

Data Err 用户乐曲包含无效数据时显示。

Disk Ful

因内存已满而无法保存数据时显示。

删除不需要的数据或使用其他USB闪

存。

Error 发生文件错误或操作错误时会显示。

File Ful

当文件总数超过容量限制而无法保存

数据时显示。删除不需要的数据或使

用其他USB闪存。

no data 内存中无数据。

no file 内存中无文件。

Ovr

(Flashes)

由于USB闪存的过载电流而关闭与

USB闪存的通信。从[USB TO

DEVICE]端口断开USB闪存，然后打

开乐器电源。

Protect

当试图在写保护的USB闪存上保存或

删除数据、或格式化写保护的USB闪

存，显示屏中会显示。将写保护关

闭，再次尝试。

UnFormat 连接未经格式化的USB闪存时，将会

显示。

UseAdpt

乐器使用电池供电时，不能执行USB

闪存的保存、删除和格式化操作。使

用AC电源适配器。

psre463_ew410_zh.book Page 77 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

附录

故障排除

如有需要请参考第42、77页的“信息列表”。

问题可能的原因及解决方法

接通或切断本乐器电源时，会伴有短暂的杂音。这属于正常现象，表示此时有电流进入本乐器。

本乐器打开时，电源突然和意外断开。这是正常的。如果使用了非指定的AC电源适配器，电源

可能会被突然关闭。

当使用手机时，会产生噪音

靠近本乐器使用移动电话时，可能会产生干扰。为防止发

生此种现象，请关掉移动电话，或在远离本乐器的地方使

用

即使没有操作，乐器也会自动关闭。这是正常的。这是因为自动关机功能（第16页）。

•音量太小。

•音质不佳。

•伴奏/律动/乐曲/琶音突然停止或无法播放。

•录制的乐曲数据不能正确播放。

•LCD显示屏突然变暗，所有的面板设置都被复

位。

•当连接USB闪存时关闭乐器。

电池电量不足或耗尽。换上六节全新的电池或完全充电的

电池，或使用随机附带的AC电源适配器。

播放示范曲、乐曲、伴奏或律动时，即使弹奏键

盘也没有声音。

检查耳机或音频线是否连接至[PHONES/OUTPUT]接口。

即便如此连接，依旧没有声音从本乐器的音箱中发出。

（PSR-EW410）检查扬声器静音设置的打开/关闭状态

（第48页）。请确保状态设置为关闭。

检查本地控制的打开/关闭状态（第68页）。通常应将此

参数设为ON。

踏板（用于延音）似乎产生相反的效果。例如，

踩踏板时会切断声音，松开时会延长声音。

踏板开关的极性反了。接通电源之前，确保踏板插头已正

确连接到SUSTAIN （延音）插孔。

演奏键盘、琶音、伴奏、乐曲或律动创作器时，

并非所有音色都能发声，或声音听起来有截频的

感觉。

同时演奏的音符数超过了48个，这是本乐器的最大同时发

音数（可以同时演奏的最大音符数）。如果琶音、伴奏、

律动或乐曲的播放使用了主音色、双重音色和分割音色，

某些音符/声音可能被忽略（或“被盗”）。

音色的音质会随音符变化。

这是正常的。音源产生方法使用键盘范围内乐器的多个录

音（样本）；因此随着音符的不同，音色的实际音质可能

也会略有不同。

键盘的演奏和伴奏/乐曲/律动创作器的播放产生

了非预期的音色，而且不能恢复为正常状态。

使用旋钮会让声音产生动态上的变化，可能也会产生不希

望得到或不需要的声音。如果要恢复为用旋钮改变之前的

正常声音，按下[DSP]按钮关闭DSP，改变音色、伴奏、

律动、乐曲或按下[PORTABLE GRAND] （便携式大钢

琴）按钮重置面板设置。

即使按下[START/STOP] （开始/停止）按钮，也

不能启动伴奏、乐曲或律动创作器。即使在琶音

打开的状态下按下音符，琶音也不能启动。

检查外部时钟的打开/关闭状态（第68页）。通常应将此

参数设为OFF。

伴奏、乐曲或律动创作器的音量太低。在功能中检查音量设置（第62页、第65页）。

左手区域演奏的和弦不能被识别，即使ACMP功

能已经打开。检查分割点设置（第62页）。将其设置为正确的值。

除了节奏声部以外的伴奏声部没有声音。检查ACMP的打开/关闭状态（第26页）。确保打开了

ACMP功能。

按下[ACMP ON/OFF] （自动伴奏开/关）按钮

后，未出现ACMP标识。

检查[STYLE] （伴奏型）灯的打开/关闭状态。使用伴奏

时，按下[STYLE] （伴奏型）按钮打开[STYLE] （伴奏

型）指示灯。

附录

psre463_ew410_zh.book Page 78 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 79

附录

技术规格

PSR-E463 PSR-EW410

产品名称电子琴

尺寸/重量外观尺寸（宽 × 深 × 高） 946mm x 404mm x 139mm 1179mm x 413mm x 138mm

重量 6.6 kg （不包括电池） 8.4 kg （不包括电池）

控制接口

键盘琴键数 61 76

力度感响应柔和/中等/强力/固定柔和/中等/强力/固定

其它控制器弯音轮有

旋钮有

面板语言英语(中文面罩)

音色

音源音源技术 AWM立体声采样

最大发音数 48

预置音色数

758

（237种面板音色 + 24组打击乐/SFX音色 + 40个琶音 + 457种

XGlite音色）

兼容性 GM，XGlite

效果

类型

混响 12

合唱 5

主EQ 6

DSP 10

功能

双重音色有

分割音色有

和声 26

琶音 150

旋律消除有

交叉推子有

伴奏型

预置

伴奏数量 235

指法多指法

伴奏控制

ACMP ON/OFF （自动伴奏开/关）、 SYNC START （同步开

始）、SYNC STOP （同步停止）、 START/STOP （开始/停

止）、 INTRO/ENDING/rit. （前奏/尾声/渐慢）、 MAIN/AUTO

FILL （主奏/自动插入）、 TRACK ON/OFF （音轨开/关）

外部伴奏 10

其它功能单触设置

（OTS）有

兼容性伴奏文件格式（SFF）

Groove

Creator

（律动创作器）

预置

律动数 35

乐段数 5（4乐段 + 1乐句高潮/尾声）

乐曲

（MIDI）

预置预置乐曲数 30

下载乐曲数 70

录制

乐曲数 10

音轨数 6（5旋律 + 1伴奏型/律动创作器）

数据容量约19,000音符（只录制旋律轨时）

格式播放 SMF （格式0和1）

录制原始文件格式（SMF 0转换功能）

USB录音机

录音时间（最长）每首80分钟（约0.9 GB）

格式播放 WAV （44.1 kHz、16 bit、立体声）

录制 WAV （44.1 kHz、16 bit、立体声）

Quick

Sampling

（快速采样）

采样类型正常、单次、循环

采样（预置/用户） 57

采样时间约9.6秒

采样源 AUX IN （辅助输入）

采样格式原文件格式（16 bit、立体声）

采样率 44.1 kHz

psre463_ew410_zh.book Page 79 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

技术规格

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

附录

*本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。技术规格、设备

或选购配件在各个地区可能会有所不同，因此如有问题，请与当地Yamaha经销商确认。

功能

USB音频接口 44.1kHz、16bit、立体声

注册记忆按钮数 4（x 8个库）

总体控制

节拍器有

速度范围 11 – 280

移调 -12到0，0到+12

调音 427.0 – 440.0 – 453.0 Hz （约以0.2 Hz为增量）

音阶类型 5种类型

其它 PIANO按钮有

存储和连接

存储器内存约1. 7 3 M B

外接驱动器 USB闪存

连接

USB TO HOST、USB TO

DEVICE、直流输入12V、耳机

/输出、延音踏板、 AUX IN

（辅助输入）（立体声-mini）

USB TO HOST、USB TO

DEVICE、 DC IN （直流输入）

16V、耳机、延音踏板、 AUX

IN （辅助输入）（立体声

mini

）、

OUTPUT

（

L/L+R

、

）

声音系统功放 6W+6W 12W+12W

扬声器 12cm x 2

电源

AC电源适配器 PA- 15 0 B 或Ya m a h a 推荐的相应

产品 PA-300C或Ya m a h a 推荐的相应

产品

电池 6节“A A” 碱性电池（LR6）、

锰电池（R6）或

Ni-MH充电（HR6）电池

6节“D”碱性电池（LR20）、

锰电池（R20）或

Ni-MH充电（HR20）电池

功耗

•6 W （整机）

•8 W （整机和AC电源适配

器）（使用PA- 15 0 B A C 电源

适配器时）

•9 W （整机）

•11 W （整机和AC电源适配

器）（使用PA- 3 0 0 C A C 电源

适配器时）

自动关机有

包含附件

•使用说明书

•AC电源适配器*（PA - 15 0 B 或

Ya m a h a 推荐的相应产品）

* 根据特定地区不同，可能不

含此物品。请咨询Ya m a h a

经销商。

•谱架

•中文面罩

•保修及维修保证书

• Online Member Product

Registration （在线会员产品

•使用说明书

•AC电源适配器*（P

A-300C或

Yamaha推荐的相应产品）

•电源线*

* 根据特定地区不同，可能不

含此物品。请咨询Ya m a h a

经销商。

•谱架

•中文面罩

•保修及维修保证书

• Online Member Product

Registration （在线会员产品

另售附件

（在特定地区可能无销售。）

•AC电源适配器：PA-150B或

Yamaha推荐的相应产品

•键盘支架：L-2C

•耳机：HPH-150/HPH-100/

HPH-50

•踏板开关：FC4A/FC5

•键盘支架：L-6

•耳机：HPH-150/HPH-100/

HPH-50

•音箱：KS-SW100

•踏板开关：FC4A/FC5

PSR-E463 PSR-EW410

psre463_ew410_zh.book Page 80 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书 81

附录

索引

A-B反复 .......................29

AC电源适配器 ............. 14

ACMP ..........................26

Attack...........................57

AUX IN （辅助输入）

............................31, 46

八度 .............................67

伴奏 .......................26, 59

伴奏输出......................68

伴奏停止......................62

备份 .............................49

备份清除......................49

背景音乐......................64

本机控制......................68

Chorus.........................57

Cutoff ........................... 57

采样类型......................31

触发器..........................61

初始化..........................49

初始值发送 ..................69

Del SMF ......................71

Del SMPL ....................71

Del USR ......................71

DelAUDIO....................71

DSP .......................24, 57

DSP Type ....................24

单触设置（OTS）.20, 51

电池 ............................. 14

电池类型...................... 15

电源 ............................. 16

ENDING （尾声）........59

EQ （均衡器）.............52

耳机 .............................45

FILL （插入）...............59

分割点....................21, 62

分割音色................21, 55

附件 ............................. 10

Groove Creator （律动创

作器）........................30

格式化....................70, 72

功能............................. 66

故障排除 ..................... 78

合唱类型 ..................... 50

和声............................. 22

和声类型 ..................... 23

和弦类型 ..................... 63

画面............................. 12

混响类型 ..................... 50

INTRO （前奏）.......... 59

iPhone/iPad连接说明书

..................................11

基本音 ......................... 53

击拍开始 ............... 61, 65

计算机 ......................... 47

计算机相关操作............11

技术规格 ..................... 79

键盘输出 ..................... 68

键盘支架 ..................... 17

节拍器 ......................... 21

空白切除 ..................... 69

快倒............................. 28

快进............................. 28

Load STY.................... 71

Load USR ................... 71

LoadSMPL .................. 71

Loop............................ 31

力度感响应.................. 52

连接............................. 45

录制....................... 38, 41

律动............................. 59

MAIN （主奏）............ 59

MIDI ............................ 27

MIDI Basics

（MIDI基础知识）.......11

MIDI Reference

（MIDI参考）..............11

MUSICAL CLIMAX...... 30

Normal ........................ 31

One-shot......................31

琶音 .......................22, 56

琶音类型 ......................23

琶音力度 ......................23

琶音量化 ......................56

拍号 .............................21

谱架 ............................. 10

Quick Sampling （快速采

样）...........................31

Release .......................57

Repeat （反复）..........29

Resonance ..................57

Retrigger Rate .............58

Reverb .........................57

Sample Zone ...............31

Sampling .....................31

Save SMF....................71

Save USR....................71

SaveSMPL...................71

Song Book................... 11

闪存清除 ......................49

声像 .............................67

示范曲..........................28

输出 .............................48

数据列表 ...................... 11

双重音色 ................20, 55

速度 .................21, 61, 65

随机 .............................64

Track （音轨）........29, 38

踏板 .............................45

踏板开关 ................45, 56

调音 .......................51, 54

同步停止 ......................60

USB TO DEVICE.........70

USB TO HOST ............47

USB闪存......................70

Volume.........................16

Volume Balance...........58

psre463_ew410_zh.book Page 81 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

索引

PSR-E463/PSR-EW410 使用说明书

附录

外部时钟......................68

弯音范围......................66

微调 .............................51

文件控制显示屏 ...........71

显示 ............................. 19

信息列表..........41, 42, 77

旋律消除......................46

旋律音色......................65

旋钮 .......................25, 57

延音 .............................45

扬声器..........................48

移调 .............................51

音高 .............................51

音轨 .......................39, 60

音阶 .............................53

音量（伴奏）...............62

音量（辅助输入）........66

音量（律动创作器）....62

音量（和声）...............23

音量（节拍器）...........22

音量（乐曲）...............65

音量（USB TO DEVICE）

..................................66

音量（USB TO HOST）

..................................66

音量（音色）...............67

音频设备......................46

音频循环返送...............69

音色 .......................20, 55

语言 .......................69, 71

乐段 .......................59, 61

乐曲 ....................... 27, 64

乐曲输出......................68

暂停 .............................28

智能设备......................47

注册记忆......................44

主音量.......................... 16

主音色..........................20

自动伴奏......................26

自动伴奏区 ..................26

自动关机................ 16, 69

psre463_ew410_zh.book Page 82 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

psre463_ew410_zh.book Page 84 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ

р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ

ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700

ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn

স੃φ䳻傢૾⭫ᆆδ㤅ᐔεᴿ䲆ޢਮ

স൶φ⊕㤅ⴷ㤅ᐔᐸ㤅ᐔ᯦॰咵ኧ䐥ਭ

ZZ14020

Manual Development Group

2018ᒪ6ᴾ

ਇ㺂 CSES-A0

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

psre463_ew410_zh.book Page 85 Tuesday, May 29, 2018 9:27 AM

PSR E463, EW410 Owner's Manual [5.5MB] Psre463 Zh Om A0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation