Performance Designed PL6385 CRYSIS2 Bluetooth Headset User Manual manual

Performance Designed Products, LLC CRYSIS2 Bluetooth Headset manual

manual

CRYSIS 2 Bluetooth Headset For PlayStation®3For:PL-6385 Thank you for purchasing the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®! Contents 1 Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3® 1 Power CordCharging the Battery 1) Open the ap covering the connector port on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®. 2) Connect the mini USB end of the power cord to the connector port on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3. 3) Connect the USB end of the power cord to a USB port on the Playstation 3. 4) When connected to the power cord and charging, the LED on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3 will light up solid red. 5) When connected to the power cord and fully charged, the LED on the Crysis 2 BluetoothHeadset for Playstation 3 will light up solid blue.Powering the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3® ON and OFF 1) To power ON the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®, press and hold the power button for about 3 seconds. The LED on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3 will blink red 3 times. 2) To power OFF the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®, press and hold the power button for about 3 seconds. The LED on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3® will blink red 2 times. Pairing the Crysis 2 Bluetooth Headset with the Playstation 3® 1) Power your Playstation 3® OFF for about 10 seconds and then power it back ON. 2) Select Access Settings on the Playstation 3® Settings menu. 3) Select Register Bluetooth Device. 4) Select Manage Bluetooth Device. 5) Select Yes to register a new device, if this is the rst time registering a Bluetooth device. 6) Select Start Scanning. 7) Hold down the Power Button on Bluetooth headset for 6 seconds. 8) When prompted for a pass key, enter 0000. 9) For quick disconnection, press the Power Button once to disconnect it from the Playstation 3®, and again to re-connect.Pairing the Crysis 2 Bluetooth Headset with Bluetooth Compatible Device 1) Follow the intructions for the Bluetooth Handheld Device concerning pairing with a Bluetooth Headset. Verify that the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3® is powered ON. When prompted for a pass key, enter 0000.2) LED indication: Standby unconnecting with mobilephone: red LED will blink once every 3 seconds. Standby connecting with mobilephone: red LED will blink twice every 3 seconds. Talking: red LED will blink twice every 5 seconds.Adjusting the Microphone Input Levels on the Playstation 3® 1) To adjust your microphone input levels on the Playstation 3®, go to the Audio Device Settings Menu on your Playstation 3® and select the Bluetooth Handheld Device.Adjusting the Volume Level on the Crysis 2 Bluetooth Headset with the Playstation 3® 1) To adjust the volume level on the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®, use the vol + button to increase the sound level, and the vol – button to decrease the sound level. Using the Mute Button on the Crysis 2 Bluetooth Headset 1) To mute the microphone level on the Crysis2 Headset for Playstation 3*, press and hold the vol+button for 3 seconds. To return the microphone level to normal, press and hold the vol+ button for 3 seconds. Adjusting the Earloop on the Crysis 2 Bluetooth Headset 1) If your prefer to wear the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3® on your left ear, gently remove and ip over the earloop 180 degrees. Gently snap the earloop back onto the Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3 and rotate it into position.© 2011 Performance Designed Products LLC. All rights reserved. PDP is a trademark of Performance Designed Products LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license by PDP. All other brand names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. PlayStation 3 is a registered trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Sony. This product is manufactured under license from Crytek GmbH. The computer game Crysis 2 is intellectual property of Cry tek GmbH © 2011. Crytek® , Crysis® and certain characters of Crysis 2 are registered trademarks or trademarks or design patents of Crytek GmbH in Germany, USA and other countries.For technical questions please visitwww.pdp.com or call: 1-800-331-3844 (USA ONLY)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UKWarning: Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.CAUTION: Changes or modications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC ID: X5B-PL6385 This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules and RSS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Merci d’avoir acheté cette oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD! Contenu de la boîte 1 oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD 1 cordon d’alimentationCharge de la batterie 1) Soulevez la languette recouvrant le port du connecteur sur l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD . 2) Connectez l’extrémité mini USB du cordon d’alimentation au port du connecteur sur l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3. 3) Connectez l’extrémité USB du cordon d’alimentation au port USB de la Playstation 3. 4) Quand l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3 est connectée et en cours de charge, la DEL de l’oreillette s’allume en rouge continu. 5) Quand l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3 est connectée et complètement chargée, la DEL de l’oreillette s’allume en bleu continu. Mise sous et hors tension de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD 1) Pour mettre sous tension (ON) l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD, appuyez et maintenez enfoncée la touche de mise sous tension pendant environ 3 secondes. La DEL de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3 clignote en bleu 3 fois. 2) Pour mettre hors tension (OFF) l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD, appuyez et maintenez enfoncée la touche de mise sous tension pendant environ 3 secondes. La DEL de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD clignote en bleu 2 fois. Couplage de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 à la Playstation 3MD 1) La puissance d’alimentation de votre Playstation ® 3 OFF pendant environ 10 secondes, puis rallumez. 2) Sélectionnez Access Settings (Paramètres d’accès) dans le menu Settings (Paramètres) de la Playstation 3MD. 3) Sélectionnez Register Bluetooth Device (Enregistrer un dispositif Bluetooth). 4) Sélectionnez Manage Bluetooth Device (Gérer les dispositifs Bluetooth). 5) Sélectionnez Yes (Oui) pour enregistrer un nouveau dispositif, si c’est la première fois qu’un dispositif Bluetooth est enregistré. 6) Sélectionnez Start Scanning (Commencer la recherche). 7) Appuyer sur le bouton d’alimentation sur le casque Bluetooth pendant 6 secondes. 8) À l’invite de saisie d’un mot de passe, entrez 0000. 9) Pour un débranchement rapide, appuyez sur le bouton Power une fois pour le débrancher de la Playstation ® 3, et à nouveau pour communiquer.Jumelage du Crysis 2 oreillette Bluetooth avec un appareil compatible Bluetooth 1) Pour le couplage avec une oreillette Bluetooth, appliquez les instructions du téléphone Bluetooth. Vériez que l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD est sous tension (ON). À l’invite de saisie d’un mot de passe, entrez 0000.2) L’indication de LED: Veille unconnecting avec téléphone mobile: la LED rouge clignote une fois toutes les 3 secondes. Attente de connexion avec le portable: LED rouge clignote deux fois toutes les 3 secondes. Parler: LED rouge clignote deux fois toutes les 5 secondes. ¡Gracias por la compra de este auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3®! Contenido 1 auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® (1) 1 cable de alimentaciónCarga de la batería 1) Abra la cubierta del puerto del conector del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3®. 2) Conecte el extremo del cable de alimentación con mini USB al puerto del conector del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3. 3) Conecte el extremo USB del cable de alimentación al puerto USB del Playstation 3.Réglage des niveaux d’entrée du microphone de la Playstation 3MD 1) Pour régler le niveau d’entrée de votre microphone sur la Playstation 3MD, ouvrez le menu Audio Device Settings (Paramètres du périphérique audio) de la Playstation 3MD. Réglage du niveau du volume de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD 1) Pour régler le niveau du volume de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3MD, utilisez la touche vol + pour augmenter le niveau sonore et la touche vol – pour le diminuer. Utilisation du bouton de mise en sourdine sur l’oreillette Bluetooth Crysis 2 1) Pour couper le niveau du microphone sur le Crysis2 Casque pour Playstation 3 *, appuyez et maintenez la touche VOL + pendant 3 secondes. Pour revenir au niveau du microphone à la normale, appuyez et maintenez la touche VOL + pendant 3 secondes. Mode d’emploi MDE moyens microphone va être arrêté à la place de l’écouteur.Réglage du contour d’oreille de l’oreillette Bluetooth Crysis 2 1) Si vous préférez utiliser l’oreillette Bluetooth Crysis 2 Bluetooth pour Playstation 3MD sur l’oreille gauche, retirez délicatement le contour d’oreille et tournez-le de 180°. Enclenchez de nouveau le contour d’oreille sur l’oreillette Bluetooth Crysis 2 pour Playstation 3 et faites-le pivoter dans sa position. © 2011 Performance Designed Products, LLC. Tous droits réservés. PDP est une marque de commerce de Performance Designed Products LLC. Le mot servant de marque BluetoothMD et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilisés sous licence par PDP. Tous les autres noms de marque sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. PlayStation 3 est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Ce produit n’a pas été conçu, fabriqué, commandité ou approuvé par Sony. Ce produit est fabriqué sous licence de Crytek GmbH. Le jeu vidéo pour ordinateur Crysis 2 est la propriété intellectuelle de Crytek GmbH © 2011. CrytekMD, CrysisMD et certains personnages de Crysis 2 sont des marques déposées ou des marques de commerce ou des brevets de dessins de Crytek GmbH en Allemagne, aux États-Unis et dans d’autres pays.Pour toute question technique allez sur le sitewww.pdp.com ou appelez le : 1-800-331-3844 (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UKAvertissement : Une exposition prolongée à des volumes élevés lors de l’utilisation d’une oreillette peut être source de perte de l’ouïe temporairement ou de façon permanente.ATTENTION :Tous changements ou modications non expressément approuvés par le fabricant pourrait annuler l’autorisation des utilisateurs de mettre cet équipement en service.Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, dénies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diuse des ondes radio et s’il n’est ni installé ni utilisé conformément aux instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : − réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; − augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; − brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est relié; − contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour toute assistance. Identication FCC : X5B-PL6385 Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un environnement d’accès libre. Il est également conforme à l’article 15 du règlement de la FCC et à l’article CNR-210 du règlement d’IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.
4) Cuando se han conectado al cable de alimentación y se están cargando, el indicador LED del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3 se iluminará en rojo en continuo 5) Cuando se han conectado al cable de alimentación y están completamente cargados, el indicador LED del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3 se iluminará en azul en continuo.Encendido y apagado del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® 1) Para encender (ON) el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3®, mantenga presionado el botón de encendido por aproxi madamente 3 segundos. El indicador LED del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3 parpadeará en azul 3 veces. 2) Para apagar (OFF) el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3®, mantenga presionado el botón de encendido por aproxima damente 3 segundos. El indicador LED del auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® parpadeará en rojo 2 veces. Emparejamiento del auricular Bluetooth para Crysis con el Playstation 3® 1) Fuente de alimentación de su Playstation 3 OFF ® durante unos 10 segundos y luego de nuevo en ON. 2) Seleccione Access Settings (Ajustes de acceso) en el menú Settings (Ajustes) del Playstation 3®. 3) Seleccione Register Bluetooth Device (Registrar dispositivos Bluetooth). 4) Seleccione Manage Bluetooth Device (Administrar dispositivos Bluetooth). 5) Seleccione Yes (Sí) para registrar un nuevo dispositivo, si está registrando un dispositivo Bluetooth por primera vez. 6) Seleccione Start Scanning (Iniciar búsqueda). 7) Mantenga pulsado el botón de encendido del auricular Bluetooth durante 6 segundos. 4) Die LED auf dem Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3 leuchtet rot, wenn das Ladekabel ange schlossen ist und der Ladevorgang ausgeführt wird. 5) Wenn die LED bei angeschlossenem Ladekabel blau leuchtet, ist das Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3 vollständig aufgeladen.Ein- und Ausschalten des Crysis 2 Bluetooth-Headsets für Playstation 3® 1) Zum Einschalten des Crysis 2 Bluetooth-Headsets für PlayStation 3® die Ein/Aus-Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED am Crysis 2 Bluetooth-Headset für PlayStation 3 leuchtet dreimal kurz rot auf. 2) Zum Ausschalten des Crysis 2 Bluetooth-Headsets für PlayStation 3® die Ein/Aus-Taste ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED am Crysis 2 Bluetooth-Headset für PlayStation 3® leuchtet zweimal kurz rot auf. Kopplung des Crysis 2 Bluetooth-Headsets mit der Playstation 3® 1) Schalten Sie Ihre Playstation 3 ® AUS für etwa 10 Sekunden und schalten ihn wieder ein. 8) Cuando se le preguntará de entrar la contraseña, entre 0000. 9) Para la desconexión rápida, presione el botón de encendido una vez para desconectar de la Playstation ® 3, y otra vez para volver a conectar. Sincronizar el Crysis 2 Auricular Bluetooth con dispositivos Bluetooth compatibles 1) Siga las instrucciones para el teléfono compatible con Bluetooth para el emparejamiento con el auricular. Verique que el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® esté encendido (ON). Cuando se le pregun tará de entrar la contraseña, entre 0000.2) LED de indicación: En espera unconnecting con teléfono móvil: el LED rojo parpadeará una vez cada 3 segundos. En espera de conectar con teléfono móvil: el LED rojo parpadea dos veces cada 3 segundos. Hablar: LED rojo parpadea dos veces cada 5 segundos.Ajuste de los niveles de entrada del micrófono en el Playstation 3® 1) Para ajustar los niveles de entrada de su micrófono en el Playstation 3®, abra el menú Audio Device Settings (Ajustes de los dispositivos de audio) en su Playstation 3® y seleccione Bluetooth Handheld Device (Dispositivo portátil Bluetooth).Ajuste del nivel del volumen en el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® 1) Para ajustar el nivel del volumen en el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3®, use el botón vol + para aumentar el nivel del sonido y el botón vol – para bajarlo. Uso del botón de silenciar en el auricular Bluetooth Crysis 2 1) Para silenciar el volumen del micrófono en el auricular Crysis2 para Playstation 3 *, presione y mantenga presionado el botón VOL + durante 3 segundos. Para devolver el nivel del micrófono a la prensa normal, y mantenga presionado el botón VOL + durante 3 segundos. Ajuste del gancho para la oreja oreja en el auricular Bluetooth Crysis 2 1) Si preere usar el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3® en su oreja izquierda, remueva delica damente el gancho y dele la vuelta de 180°. Colóquelo nuevamente en el auricular Bluetooth Crysis 2 para Playstation 3 y gírele en su posición. © 2011 Performance Designed Products LLC. Todos los derechos reservados. PDP es una marca comercial de Performance Designed Products LLC. La palabra que sirve de marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se usan bajo licencia por PDP. Todos los otros nombres de marca son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. PlayStation 3 es una marca regis-trada de Sony Computer Entertainment, Inc. Este producto no está diseñado, fabricado o promocionado por Sony. Este producto está fabricado bajo licencia de Crytek GmbH. El videojuego para computadora Crysis 2 es la propiedad intelectual de Crytek GmbH © 2011. Crytek®, Crysis® y ciertos personajes de 2 son marcas registradas o marcas comerciales o patentes de dibujos de Crytek GmbH en Alemania, los EE.UU. y otros países.Si tiene preguntas técnicas, favor visitewww.pdp.com o llame al: 1-800-331-3844 (EE.UU. ÚNICAMENTE)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UKAdvertencia: una exposición extendida a volúmenes elevados cuando se usan los auriculares puede resultar en una pérdida del oído ya sea temporalmente o permanente. Vielen Dank für den Kauf des Crysis 2 Bluetooth-Headsets für Playstation 3®! Inhalt 1 Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3® 1 LadekabelAuaden der Batterie 1) Lasche über dem Anschluss am Crysis 2 Bluetooth-Headset for Playstation 3® önen. 2) Mini-USB-Ende des Ladekabels am Anschluss am Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3 anschließen. 3) USB-Ende des Ladekabels am USB-Anschluss der Playstation 3 anschließen.CUIDADO: Cualquier cambio o modicación no aprobado expresamente por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasicado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: − Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. − Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. − Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. − Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. ID DE LA FCC: X5B-PL6385 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC especicados para un ambiente de acceso libre y también se adhiere a la parte 15 del reglamento de FCC y RSS-210 del reglamento IC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
2) „Access Settings“ (Zugriseinstellungen) auf dem Einstellungsmenü der Playstation 3® auswählen. 3) „Register Bluetooth Device“ (Bluetooth-Gerät registrieren) auswählen. 4) „Manage Bluetooth Device“ (Bluetooth-Gerät verwalten) auswählen. 5) „Yes“ (Ja) auswählen, um ein neues Gerät zu registrieren, wenn bisher noch kein Bluetooth-Gerät registriert wurde. 6) „Start Scanning“ (Überprüfung starten) auswählen. 7) Halten Sie die Power-Taste auf Bluetooth-Headset für 6 Sekunden. 2) Per togliere corrente alla cua Bluetooth crysis 2 per playstation 3®, premere e tenere premuto il tasto di corrente per circa 3 secondi. Il LED sulla cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® lampeggerà in rosso 2 volte. Mettere in collegamento la cua Bluetooth Crysis 2 con la Playstation 3® 1) La potenza di alimentazione tua Playstation ® 3 OFF per circa 10 secondi e poi di nuovo su ON. 2) Selezionare le impostazioni di accesso sul menu impostazioni della Playstation 3® 3) Selezionare . 4) Selezionare Manage Bluetooth Device. 5) Selezionare Yes per registrare un nuovo dispositivo, se è la prima volta che si registra un dispositivo Bluetooth. 6) Selezionare Start Scanning 7) Tenere premuto il pulsante di alimentazione auricolare Bluetooth per 6 secondi. 8) Alla richiesta di una parola chiave inserire 0000. 9) Per la disconnessione rapida, premere il pulsante di accensione una volta per scollegarlo dalla Playstation 3 ®, e di nuovo per riconnettersi.Associazione di Crysis 2 auricolare Bluetooth con dispositivo Bluetooth compatibile 1) Seguire le istruzioni per il dispositivo Bluetooth riguardante il collegamento con una cua Bluetooth. Vericare che la cua Crysis 2 per Playstation 3® sia accesa. Alla richiesta di una parola chiave inserire 0000. 2) LED di segnalazione: Standby unconnecting con cellulare: led rosso lampeggia una volta ogni 3 secondi. Standby connessione con cellulare: led rosso lampeggia due volte ogni 3 secondi. Talking: LED rosso lampeggia due volte ogni 5 secondi.Regolare i livelli di ingresso del microfono sulla Playstation 3® 1) Per regolare i livelli di ingresso del microfono sulla Playstation 3®, andare al menu delle impostazioni Audio sulla Playstation 3®.Regolare il livello del volume sulla cua bluetooth Crysis 2 con la Playstation 3® 1) Per regolare i livelli di volume sulla cua Bluetooth crysis 2 per playstation 3®, usare il tasto vol + per aumentare il livello del suono, e vol- per diminuire il livello del suono. 8) Bei entsprechender Auorderung kann „0000“ als Hauptschlüssel eingegeben werden. 9) Für eine schnelle Trennung, drücken Sie die Taste einmal, um es von der Playstation 3 trennen ® und wieder neu zu treten.Koppeln des Crysis 2 Bluetooth-Headset mit Bluetooth-kompatiblen Gerät 1) Bei der Kopplung mit einem Bluetooth-Headset sind die Anleitungen zu befolgen, die dem Bluetooth-Handset beiliegen. Das Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3® muss eingeschaltet sein. Bei entspre chender Auorderung kann „0000“ als Hauptschlüssel eingegeben werden.2) LED-Anzeige: Standby unconnecting mit Handy: rote LED einmal alle 3 Sekunden zu blinken. Standby-Anschluss mit Mobiltelefon: rote LED blinkt zweimal alle 3 Sekunden. Talking: rote LED blinkt zweimal alle 5 Sekunden. Einstellen des Mikrofon-Eingangspegels an der Playstation 3® 1) Der Mikrofon-Eingangspegel kann im Einstellungsmenü der Playstation 3® für Audiogeräte angepasst werden.Einstellen der Lautstärke für das Crysis 2 Bluetooth-Headset mit der Playstation 3® 1) Die Lautstärke für das Crysis 2 Bluetooth-Headset für Playstation 3® kann mit der Lautstärketaste + erhöht und mit der Lautstär ketaste – verringert werden. Einstellen des Ohrbügels am Crysis 2 Bluetooth-Headset 2) Um das Mikrofon auf der Ebene Crysis2 Headset für Playstation 3 * drücken und halten Sie die VOL + Taste für 3 Sekunden. Um wieder das Mikrofon auf den Normalwert, halten Sie die VOL + Taste für 3 Sekunden. Stummschalten des Crysis 2 Bluetooth-Headsets 1) Zum Stummschalten des Kopfhörerteils am Crysis 2 Bluetooth-Headset für PlayStation 3® die Lauter-Taste (Vol +) 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zur Rückkehr auf die normale Lautstärke die Lauter-Taste (Vol +) erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten. © 2011 Performance Designed Products LLC. Alle Rechte vorbehalten. PDP ist eine Marke von Performance Designed Products LLC. Die Wortmarke Bluetooth® und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von PDP unter Lizenz verwendet. Alle anderen Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechteinhaber. PlayStation 3 ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment, Inc. Dieses Produkt wird bzw. wurde nicht von Sony entworfen, hergestellt, angeboten oder unterstützt. Dieses Produkt wird unter Lizenz der Cry tek GmbH hergestellt. Beim Computerspiel Crysis 2 handelt es sich um geistiges Eigentum der Crytek GmbH © 2011. Crytek® , Crysis® und bestimmte Figuren aus Crysis 2 sind eingetragene Marken, Marken oder Geschmacksmuster der Crytek GmbH in Deutschland, den USA und anderen Ländern.Antworten auf technische Fragen:www.pdp.com oder per Telefon: 1-800-331-3844 (nur in den USA)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UKAchtung: Wenn das Headset längere Zeit mit hoher Lautstärke verwendet wird, können vorü-bergehende oder dauerhafte Gehörschäden entstehen. Grazie per aver acquistato la Cua Bluetooth CRYSIS 2 Contenuto 1 cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® 1 lo corrente Caricare la batteria 1) Aprire la linguetta che copre la porta del connettore della cua Bluetooth crysis 2 per playstation 3®. 4) Quando collegato al lo di corrente e carica, il LED sulla cua 2 per playstation 3 lampeggerà di rosso. 5) Quando collegato al lo di corrente e completamente carico, il LED sulla cua Crysis 2 Bluetooth per playstation 3 lampeggerà in blu. Dare corrente alla cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® ON e OFF 3® 1) Per dare corrente alla sulla cua Bluetooth crysis 2 per playstation 3®, premere e tenere premuto il tasto di corrente per circa 3 secondi. Il LED sulla cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® lampeggerà 3 volte in rosso. 2) Collegare il terminale mini USB del lo di corrente alla porta del connettore sulla cua Bluetooth crysis 2 per playstation 3®. 3) Collegare il terminale mini USB del lo di corrente ad una porta USB sulla playstation 3®.ACHTUNG: Änderungen oder Eingrie an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen wurden, können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung für das Gerät erlischt. Dieses Gerät wurde auf Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten angemessenen Schutz gegen Störaussendungen im Wohnbereich. Das Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann diese in die Umgebung abstrahlen. Wenn die Montage- und Betriebsanweisungen nicht genau eingehalten werden, kann dies zu Störungen im Betrieb anderer Hochfrequenzgeräte führen. Unabhängig davon kann nicht garantiert werden, dass im konkreten Einzelfall keine Störungen verursacht werden. Sollte das Gerät Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt), können Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen zu beheben: – Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen – Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen – Gerät und Empfangsgerät an getrennte Steckdosen-Stromkreise anschließen – Vom Händler oder einem qualizierten Radio-/Fernsehtechniker beraten lassen FCC-ID: X5B-PL6385 Dieses Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte für Strahlenbelastung in nicht kontrollierten Umgebungen und ist konform mit Teil 15 der „FCC RF Rules“ sowie RSS-210 der „IC Rules“. Der Betrieb erfolgt unter den folgenden Maßgaben: 1. Dieses Gerät darf keine schädliche Störaussendung verursachen; und 2. Dieses Gerät darf nicht durch andere Störaussendungen beeinusst werden, insbesondere solche, die zu unerwünschten Wirkungen im Betrieb führen. Attenzione: L’esposizione prolungata ad alti volumi quando si usa un auricolare può causare perdita di udito temporaneo o permanente.
Uso del tasto Mute sulla Cua Bluetooth CRYSIS 2 1) Per disattivare il volume del microfono sul Crysis2 auricolare per Playstation 3 *, premere e tenere premuto il tasto VOL + per 3 secondi. Per riportare il livello del microfono al normale, tenere premuto il tasto VOL + per 3 secondi. Regolare l’eraloop sulla cua bluetooth Crysis 2 1) Se preferite la cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® all’orecchio sinistro, rimuovete e girate l’earloop di 180 gradi. Spostare indietro l’earloop sulla cua Bluetooth Crysis 2 per Playstation 3® e girarlo in posizione. © 2011 Performance Designed Products LLC. Tutti i diritti riservati. PDP è un marchio registrato di Performance Designed Products LLC. Il marchio e il logo Bluetooth® word sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono usati su licenza di PDP. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Playstation 3 è un marchio registrato, di Sony Computer Entertainment, IncQuesto prodotto non è progettato, fabbricato, sponsorizzato o approvato da Sony. Questo prodotto è prodotto su licenza di Crytek GmbH. Il gioco per computer Crysis 2 è proprietà intellettuale di Cr yteck Gmbh © 2011. Crytek® ,Crysis® e certe caratteristiche di Crysis 2 sono marchi registrato o marchi commerciali o brevetti progettatti di Crytek Gmbh in Germania, USA e altre nazioni. Per domande tecniche visitarewww.pdp.com o chiamare: 1-800-331-3844 (solo USA)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UK Obrigado por adquirir o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3®! Conteúdo 1 auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® 1 cabo de alimentaçãoCarregar a bateria 1) Abra a aba que cobre a porta do conector no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3®. 2) Ligue a extremidade mini USB do cabo de ligação à porta do conector no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3. 3) Ligue a extremidade USB do cabo de alimentação a uma porta USB da Playstation 3.4) Quando estiver ligado ao cabo de alimentação e a carregar, o LED no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3 irá acender uma luz vermelha permanente. 5) Quando estiver ligado ao cabo de alimentação e totalmente carregado, o LED no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3 irá acender uma luz azul permanente.Ligar e desligar o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® 1) Para ligar o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3®, mantenha premido o botão de alimentação durante cerca de 3 segundos. O LED no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® irá apresentar uma cor vermelha intermitente 3 vezes. 2) Para desligar o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3®, mantenha premido o botão de alimen tação durante cerca de 3 segundos. O LED no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® irá apre sentar uma cor vermelha intermitente 2 vezes. Emparelhar o auricular Bluetooth Crysis 2 com a Playstation 3® 1) Poder o seu Playstation 3 OFF ® por aproximadamente 10 segundos e então ligue-o novamente. 2) Seleccione Denições de Acessórios no menu Denições da Playstation 3®. 3) Seleccione Registar Dispositivo Bluetooth. 4) Seleccione Gerir Dispositivo Bluetooth. 5) Seleccione Sim para registar um novo dispositivo se for a primeira vez que regista um dispositivo Bluetooth. 6) Seleccione Iniciar Procura. 7) Mantenha o botão Power no fone de ouvido Bluetooth para 6 segundos. 8) Quando for solicitada uma palavra-passe, introduza 0000. 9) Para desconexão rápida, pressione o botão Power uma vez para desconectá-lo da Playstation ® 3, e novamente para re-conectar.Emparelhar o Crysis 2 Bluetooth Headset Bluetooth com dispositivos compatíveis 1) Siga as instruções do dispositivo portátil Bluetooth relativas ao emparelhamento com um auricular Bluetooth. Verique se o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® está ligado. Quando for solicitada uma palavra-passe, introduza 0000.2) Indicação de LED: Espera unconnecting com telemóvel: LED vermelho piscará uma vez a cada 3 segundos. À espera de ligação com o telemóvel: LED vermelho piscará duas vezes a cada 3 segundos. Falando: LED vermelho piscará duas vezes a cada 5 segundos.Ajustar os níveis de entrada do microfone na Playstation 3® 1) Para ajustar os níveis de entrada do microfone na Playstation 3®, aceda ao menu Denições do Dispositivo de Áudio na Playstation 3®.Ajustar o nível de volume do auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® 1) Para ajustar o nível de volume do auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3®, utilize o botão vol + para aumentar o nível sonoro e o botão vol – para diminuir o nível sonoro.Utilizar o botão “Mute” no auricular Bluetooth Crysis 2 1) Para silenciar o volume do microfone no headset Crysis2 para Playstation 3 *, pressione e segure o botão vol + por 3 segundos. Para retornar o nível do microfone à imprensa, normal e segure o botão vol + por 3 segundos. Ajustar o suporte auricular no auricular Bluetooth Crysis 2 1) Se preferir utilizar o auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3® no ouvido esquerdo, retire cuidadosamente o suporte auricular e rode-o em 180 graus. Encaixe cuidadosamente o suporte auricular no auricular Bluetooth Crysis 2 para a Playstation 3 e rode-o para a respectiva posição. Cuidado: A exposição prolongada a volumes elevados durante a utilização de auscultadores poderá resultar em surdez temporária ou permanente.ATTENZIONE: I cambiamenti o le modiche a questa attrezzatura non espressamente approvati dal fabbri-cante possono rendere nulla l’autorizzazione degli utenti all’utilizzo dell’attrezzatura. Questa attrezzatura è stata testata e trovata conforme ai limiti della classe B per dispositivi digitali, in base alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa attrezzatura genera, usa e può irradiare energia di radio frequenze e, se non installata e usata in conformità con le istruzioni, può causare dannose interferenze radio alle comunicazioni. Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa attrezzatura non causa interferenze dannose a radio o televisione, che siano accertate essere provocate dallo spegnimento e accensione dell’attrezzatura, si invita l’utente a correggere l’interferenza prendendo una o più delle seguenti misure. -Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. -Aumentare la separazione tra l’attrezzatura e il ricevitore. -Collegare l’attrezzatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Rivolgersi al concessionario e ad un tecnico radio/TV. FCC-ID: X5B-PL6385 Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni di FCC indicate per un ambiente non controllato e sono anche conformi con la sezione 15 delle norme FCC RF e RSS-210 delle norme IC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono provocare funzionamento non voluto. ATENÇÃO: Alterações ou modicações efectuadas a este equipamento e que não tenham sido expres-samente aprovadas pelo fabricante podem impedir que os utilizadores utilizem o equipamento. Este equipamento foi testado e demonstrou estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a fornecer protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas nas comunicações de rádio. Contudo, não existe garantia que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se o equipamento provocar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão, situação que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: —Reorientar ou alterar a localização da antena receptora. —Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. —Ligar o equipamento a uma tomada ou a um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. —Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda. ID da FCC: X5B-PL6385 Este dispositivo cumpre com os limites de exposição de radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado e também cumpre com a Parte 15 das Regras de RF da FCC e RSS-210 das Regras IC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possa provocar um funcionamento indesejado.© 2011 Performance Designed Products LLC. Todos os direitos reservados. PDP é uma marca comercial da Performance Designed Products LLC. Os logótipos e a marca com a palavra Bluetooth® são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e são utilizadas sob licenciamento por parte da PDP. Todos os restantes nomes de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos proprietários. PlayStation 3 é uma marca comercial registada da Sony Computer Entertainment, Inc. Este produto não foi concebido, fabricado, patrocinado nem apoiado pela Sony. Este produto foi fabricado sob licenciamento por parte da Crytek GmbH. O jogo de computador Crysis 2 é propriedade intelectual da Crytek GmbH © 2011. Crytek® , Crysis® e alguns personagens de Crysis 2 são marcas comerciais registadas, marcas comerciais ou patentes de design da Crytek GmbH na Alemanha, E.U.A. e noutros países.Para questões técnicas, visitewww.pdp.com ou telefone: 1-800-331-3844 (APENAS NOS E.U.A.)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UK
4) Når den er tilsluttet til el-ledningen og oplader, vil LED-displayet på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3 lyse vedvarende rødt. 5) Når den er tilsluttet til el-ledningen og totalt opladet, vil LED-displayet på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3 lyse vedvarende blåt.Strømtilslutning på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3® TÆND og SLUK 1) For at TÆNDE for Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, tryk og hold tænd knappen nede i ca. 3 sek. LED-displayet på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, blinker rødt tre gange.2) For at SLUKKE for Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, tryk og hold tænd knappen nede i ca. 3 sek. LED- displayet på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, blinker rødt to gange. Parring af Crysis 2 Bluetooth Headset med Playstation 3® 1) Strøm din Playstation 3 ® OFF i cirka 10 sekunder og derefter tænde den igen. Tak fordi du købte Crysis 2 Bluetooth Headset til PlayStation 3® Indhold 1 Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3® 1 el-ledningBatteriopladning 1) Åben klappen der dækker over stikforbindelsesporten på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®. 2) Tilslut mini USB enden af el-ledningen til stikforbindelsesporten på Crysis 2 Bluetooth Headset for Playstation 3®. 3) Tilslut USB enden af el-ledningen til en USB port på Playstation 3. 2) Vælg Adgangsindstillinger på Playstation 3® indstillingsmenuen. 3) Vælg Registrer Bluetooth apparat 4) Vælg administrer Bluetooth apparat 5) Vælg Ja for at tilmelde et nyt apparat hvis dette er første gang du registrerer et Bluetooth apparat. 6) Vælg Start scanning. 7) Hold Strømafbryderknappen på Bluetooth headset til 6 sekunder. 8) Når du bliver opfordret til at indtaste adgangsnøgle, så indtast 0000. 9) Til hurtig frakobling, skal du trykke på tænd / sluk-knappen én gang for at afbryde det fra Playstation 3 ®, og igen for at oprette forbindelse.Parring af Crysis 2 Bluetooth Headset med Bluetooth kompatibel enhed 1) Følg instruktionerne for Bluetooth bærbart apparat vedrørende parring med et Bluetooth Headset. Kontroller at Crysis 2 Bluetooth Headsettet til Playstation 3® er TÆNDT. Når du bliver opfordret til at indtaste adgangsnøgle, så indtast 0000.2) LED indikation: Standby unconnecting med mobiltelefon: rød lysdiode vil blinke én gang hvert 3 sekund. Standby forbinder med mobiltelefon: rød LED blinker to gange hvert 3 sekund. Talking: rød lysdiode blinker to gange hvert 5 sekund. Justering af mikrofon indgangsniveauer på Playstation 3® 1) For at justere dine mikrofon indgangsniveauer på Playstation 3®, bedes du gå til Lydenheds indstillings menuen på din Playstation 3®.Justering af lydstyrkeniveauet på Crysis 2 Bluetooth Headset med Playstation 3® 1) For at justere lydstyrkeniveauet på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, bruges volume + knappen til at skrue op for lydstyrken og volume - knappen til at skrue ned for lydstyrken. Justering af øresneglen på Crysis 2 Bluetooth Headset 1) For at slå mikrofonen niveau på Crysis2 headset til Playstation 3 *, tryk og hold VOL + knappen i 3 sekunder. For at vende tilbage mikrofonen niveau til normal, skal du trykke på og holde vol + knappen i 3 sekunder. Brug af knappen Stump å Crysis 2 Bluetooth Headset 1) For at slå lyden fra på Crysis 2 Bluetooth Headset til Playstation 3®, tryk og hold volumeknappen nede i ca. 3 sek. For at slå lyden til igen trykkes og holdes volumenknappen nede i 3 sek. © 2011 Performance Designed Products LLC. Alle rettigheder forbeholdes. PDP er et varemærke tilhørende Performance Designed Products LLC. Bluetooth® varemærket og logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes under licens af PDP. Alle øvrige varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de repsketive ejere. Playstation 3 er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment, Inc. Dette produkt er ikke designet, fremstillet, sponseret eller anerkendt af Sony. Dette produkt er fremstillet på licens fra Crytek GmbH. Computerspillet Crysis 2 er intellektuel ejendom tilhørende Crytek GmbH © 2011. Crytek®, Crysis® og visse gurer tilhørende Crysis 2 er registrerede varemærker eller varemærker eller design patenter tilhørende Crytek GmbH i Tyskland, USA samt andre lande.Hvis du har tekniske spørgsmål, skal du gå ind på:www.pdp.com eller ringe til: 1-800-331-3844 (KUN USA)1840 East 27th Street Vernon, CA 90058 USACBX II - 382-390 Midsummer Blvd., Milton Keynes, Buckinghamshire MK9 2RG UKAdvarsel: Længere tids udsættelse for høj lydstyrke ved brug af et headset kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.ADVARSEL: Ændringer eller modikationer af dette udstyr der ikke er udtrykkeligt godkendt af produ-centen kunne ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Dette udstyr er blevet afprøvet, og det lever op til grænserne for et Klasse B digitalt apparat i henhold til afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse grænser skal give rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i installationer i boligområder. Dette udstyrt frembringer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det forårsage skadelig interferens på radiokommunikation. Der gives imidlertid ingen garanti for at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installering. Hvis dette udstyr forårsager forstyrrende interferens på radio eller TV modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fejlrette interferensen ved hjælp af et eller ere af g. tiltag: —Drej eller yt modtagerantennen. —Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. —Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end den som modtageren er tilsluttet til. —Kontakt forhandleren eller en autoriseret radio/TV tekniker for assistance. FCC ID: X5B-PL6385 Dette udstyr overholder FCC radiationsudsættelsegrænserne der er fastsat for et ukontrolleret miljø og det er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-bestemmelserne og RSS-210 i IC-bestemmelserne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens og (2) dette udstyr skal acceptere al modtagen interferens indbefattet interferens der kan bevirke uhen-sigtsmæssig betjening.

Navigation menu