Philips Consumer Lifestyle AS111V37 Docking Speaker User Manual AS111 Safety sheet 37 V1 0

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1521444
Application ID	HgWn/uJ74ffY1ClOig2uew==
Document Description	BOU-AS111V37 & 135M-AS111V37 User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	310.51kB (3881335 bits)
Date Submitted	2011-08-11 00:00:00
Date Available	2011-08-12 00:00:00
Creation Date	2011-08-08 15:24:20
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2011-08-08 15:25:51
Document Title	AS111_Safety sheet _37_V1.0.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	Millie_LiWM

www.philips.com/welcome
AS111
Install Fidelio*5
Install
Quick Start Guide
Done
Fidelio
To play/manage music file with “Fidelio”, you need to scan the QR code or go to Android Market and search “Fidelio”.Then, download and install the software.*6
Before using your product, read all accompanying
safety information.*1
System requirements
For Android system (version 2.1 or above)
Bluetooth 2.1 or above
Micro USB connector*2
Connect the device to your docking speaker.*7
Note: If the micro USB connector is located at the
top, screen auto-rotation is available for Android
2.3 or above.
Visit www.philips.com/FlexiDock for more details.*3
To download and install Songbird on your PC,
visit www.philips.com/songbird.*4
PHILIPS
AS111
Quick Start Guide
Install Songbird.*
Songbird. 8
Install PC Songbird*9
Fidelio
download
Install
Install free Songbird on your PC to manage and
synchronize music from PC to your Android phone.*10
to adjust brightness of light.*11
EN
Tap
DE
Registerkarte
ES
Toque
FR
Appuyez sur le bouton
EL
Για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φωτός,
zum Einstellen der Helligkeit.
para ajustar el brillo de la luz.
πατήστε
IT
Open
pour rĂŠgler la luminositĂŠ.
Toccare
per regolare la luminositĂ .
1.5 Sec.
EN
Hold
DE
Halten Sie
to set time*12
zum Einstellen der
Zeit gedrĂźckt.
ES
Toque
para ajustar la hora.
FR
Maintenez le bouton
enfoncé pour régler l’heure.
EL
Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε
παρατεταμένα το
IT
Tenere premu
AS111_QSG_V1.0.indd 1
to per impostare l’ora.
8/4/2011 4:16:20 PM
Á(QJOLVK
6SHFLÀFDWLRQV
$PSOLÀHU
ÁƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ
Á)UDQoDLV
6SpFLÀFDWLRQV
$PSOLÀFDWHXU
Á3ROVNL
'DQHWHFKQLF]QH
:]PDFQLDF]
äSHFLÀNiFLH
=RVLOŀRYDĈ
5DWHG2XWSXW3RZHU
2X2 w
ƐƭƯƬơƳƴƩƪƞƩƳƷƽƲƥƮƼƤƯƵ
2X2 w
3XLVVDQFHGHVRUWLHQRPLQDOH
2X2 w
=DNUHVPRF\Z\MőFLRZHM
2X2 w
0HQRYLWĂŽYĂŽVWXSQĂŽYĂŽNRQ
2X2 w
Signal to Noise Ratio
75 dBA
ƌƼƣƯƲƳƞƬơƴƯƲưƱƯƲƨƼƱƵƢƯ
75 dBA
5DSSRUWVLJQDOEUXLW
75 dBA
6WRVXQHNV\JQDĂŁXRGV]XPX
75 dBA
Odstup signĂĄlu od ĹĄumu
75 dBA
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
ƄƥƭƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ
$&SRZHU SRZHUDGDSWRU
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
,QSXW9a+]$
2XWSXW9 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
,QSXW9a+]P$
2XWSXW9 2400 mA
2SHUDWLRQ3RZHU&RQVXPSWLRQ
<8W
(FR6WDQGE\3RZHU&RQVXPSWLRQ
<1W
&KDUJLQJ
PD[LPXP$IRUPLFUR86%
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
ƒƥƽƬơ$& ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ 
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
ƆƟƳƯƤƯƲ100-240V~ 50/60Hz 0.7A
ŝƎƯƤƯƲ5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
ƆƟƳƯƤƯƲ9a+]P$
ŝƎƯƤƯƲ9 2400mA
$OLPHQWDWLRQ&$ DGDSWDWHXU
VHFWHXU 
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƳƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
8W
'LPHQVLRQV0DLQ8QLW :[+[' 171 x 102.6 x 171
ƋơƴơƭƜƫƹƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƳƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơơƭơƬƯƭƞƲ(FR3RZHU
:HLJKW0DLQ8QLW
ƖƼƱƴƩƳƧ
0.605 kg
*13 1HHGKHOS"
3OHDVHYLVLWZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHZKHUH\RXFDQDFFHVVDIXOOVHWRI
VXSSRUWLQJPDWHULDOVVXFKDVXVHUPDQXDOWKHODWHVWVRIWZDUHXSGDWHVDQG
DQVZHUVWRIUHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQV
=DVLODQLHSUĀGHPSU]HPLHQQ\P
]DVLODF]VLHFLRZ\ 
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQPRGH 8 W
GHIRQFWLRQQHPHQW
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
0RFZHMőFLRZD100-240V~ 50/60Hz 0.7A
0RFZ\MőFLRZD5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
0RFZHMőFLRZD²9+]
500 mA
0RFZ\MőFLRZD9 2400 mA
3REyUPRF\SRGF]DVSUDF\
8W
<1W
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQPRGH < 1 W
YHLOOHG¡pFRQRPLHG¡pQHUJLH
3REyUPRF\ZWU\ELHJRWRZRőFL
(FR3RZHU
<1W
ƬƝƣƩƳƴƧ$
&KDUJH
1 A maximum
âDGRZDQLH
PDNV\PDOQLH$
ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ²ƋƽƱƩơƬƯƭƜƤơ Ƒ[ ;;ƷƩƫ
ƕ[ƃ 
'LPHQVLRQV8QLWpSULQFLSDOH
O[+[3 
;;PP
:\PLDU\MHGQRVWNDFHQWUDOQD
6[:[*
;;PP
ƃƜƱƯƲƋƽƱƩơƬƯƭƜƤơ
3RLGV8QLWpSULQFLSDOH
NJ
:DJDMHGQRVWNDFHQWUDOQD
NJ
3RLGV8QLWpSULQFLSDOH
NJ
ƪƩƫƜ
*1 ƑƱƩƭƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƯưƱƯƺƼƭƳơƲƤƩơƢƜƳƴƥƼƫƥƲƴƩƲươƱƥƷƼƬƥƭƥƲ
ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƳƶơƫƥƟơƲ
ÁćHåWLQD
9ODVWQRVWL
=HVLORYDĈ
Nominålní výstupní výkon
2X2 w
Odstup signĂĄl/ĹĄum
75 dBA
1DSiMHQtVWŏtGDYîPSURXGHP
QDSiMHFtDGDSWpU 
6SRWŏHEDHOHNWULFNpHQHUJLHSŏL
SURYR]X
GHO¡XWLOLVHU
*2 ƂươƩƴƞƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ
ƄƩơƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼƳƽƳƴƧƬơ$QGURLG ƝƪƤƯƳƧƲƪơƩƭƥƼƴƥƱƧƲ
%OXHWRRWKƞƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧƝƪƤƯƳƧ
ƕưƯƤƯƷƞPLFUR86%
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥƳƽƳƴƧƬơ$QGURLGƝƪƤƯƳƧƲƞƭƥƼƴƥƱƧƲƨơƵưƜƱƷƥƩ
ƧƤƵƭơƴƼƴƧƴơơƵƴƼƬơƴƧƲưƥƱƩƳƴƱƯƶƞƲƴƧƲƯƨƼƭƧƲƄƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ
ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFN
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
9VWXS100-240V~ 50/60Hz 0.7A
9ĂŽVWXS5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
9VWXS²9SŏL+]P$
9ĂŽVWXS9 2400 mA
8W
*4 ƄƩơƭơƫƜƢƥƴƥƪơƩƭơƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥƴƯ6RQJELUGƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ
ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧƤƩƥƽƨƵƭƳƧZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG ƣƩơƭơƤƩơƷƥƩƱƟƦƥƳƴƥƴƧƬƯƵƳƩƪƞƳơƲƪơƩƭơƴƧ
ƳƵƣƷƱƯƭƟƦƥƴƥơưƼƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳƴƯƴƧƫƝƶƹƭƯ$QGURLG
1DEtMHQt
max. 1 A
5R]PĖU\²KODYQtMHGQRWND
ä[9[+ 
[[PP
+PRWQRVW²KODYQtMHGQRWND
NJ
*3 Remarque : VLOHFRQQHFWHXUPLFUR86%HVWVLWXpHQKDXWGHO¡DSSDUHLOOD
URWDWLRQDXWRPDWLTXHGHO¡pFUDQHVWGLVSRQLEOHDYHFOHV\VWqPH$QGURLGRX
YHUVLRQXOWpULHXUH9LVLWH]ZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFNSRXUSOXVGHGpWDLOV
*4 3RXUWpOpFKDUJHUHWLQVWDOOHU6RQJELUGVXUYRWUH3&UHQGH]YRXVVXUZZZ
*13 ƗƱƥƩƜƦƥƳƴƥƢƯƞƨƥƩơ
ƆưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧZ ZZSKLOLSVFRPZHOFRPHƼưƯƵƬưƯƱƥƟƴƥ
ƭơƢƱƥƟƴƥƝƭơưƫƞƱƥƲƳƥƴƵƫƩƪƯƽƵưƯƳƴƞƱƩƮƧƲƼưƹƲƣƩơươƱƜƤƥƩƣƬơ
ƴƯƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲƴƩƲưƩƯưƱƼƳƶơƴƥƲƥƭƧƬƥƱƾƳƥƩƲƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽƪơƩ
ơươƭƴƞƳƥƩƲƳƥƳƵƷƭƝƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ
8W
6SRWUHEDHQHUJLHY~VSRUQRP
SRKRWRYRVWQRPUHçLPH(FR
<1W
1DEtMDQLH
maximĂĄlne 1 A
5R]PHU\²KODYQiMHGQRWND ä[9
[+ 
[[PP
+PRWQRVř²KODYQiMHGQRWND
NJ
HNUDQXMHVWGRVWĔSQHZV\VWHPLH$QGURLGZZHUVMLOXEQRZV]HM:HMGŭQD
VWURQĔZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFNDE\X]\VNDĂZLĔFHMLQIRUPDFML
*4 $E\SREUDĂL]DLQVWDORZDĂSURJUDP6RQJELUGZNRPSXWHU]H3&ZHMGŭQD
VWURQĔZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
XU]ĀG]HQLDÅ)LGHOLRµQDOHů\]HVNDQRZDĂNRG45OXERGZLHG]LĂVNOHS$QGURLG
0DUNHWLZ\V]XNDĂKDVãRÅ)LGHOLRµ1DVWĔSQLHQDOHů\SREUDĂL]DLQVWDORZDĂ
RSURJUDPRZDQLH
*7 3RGãĀF]XU]ĀG]HQLHGRVWDFMLGRNXMĀFHM
*8 ,QVWDOODWLRQGH6RQJELUG
*8 =DLQVWDOXMSURJUDP6RQJELUG
*9 ,QVWDOOH]3&6RQJELUG
*9 =DLQVWDOXMRSURJUDPRZDQLH6RQJELUGZNRPSXWHU]H
*10 7pOpFKDUJH]OHORJLFLHOJUDWXLW3KLOLSV6RQJELUGSRXU3& ZZZSKLOLSVFRP
*10 3RELHU]EH]SĂŁDWQHRSURJUDPRZDQLHNRPSXWHURZH3KLOLSV6RQJELUG ZZZ
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHSRXUDFFpGHUjGH
QRPEUHXVHVUHVVRXUFHVG¡DVVLVWDQFHFRPPHOHPDQXHOG¡XWLOLVDWLRQOHV
GHUQLqUHVPLVHVjMRXUORJLFLHOOHVGLVSRQLEOHVDLQVLTXHODIRLUHDX[TXHVWLRQV
VWUiQNXZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
*7 3ULSRMWH]DULDGHQLHNUHSURGXNWRUXVGRNRYDFRXVWDQLFRX
*8 ,QĂĽWDOiFLDSURJUDPX6RQJELUG
*10 3UHYH]PLWHEH]SODWQÎSRĈtWDĈRYÎSURJUDP3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRP
DE\Z\UHJXORZDĂMDVQRőĂ
*12 1DFLőQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN
QDVNHQXMWHNyG45DOHERSUHMGLWHQDORNDOLWX$QGURLG0DUNHWDY\KĸDGDMWHYÎUD]
Å)LGHOLR´3RWRPSUHYH]PLWHDQDLQåWDOXMWHVRIWYpU
*9 ,QĂĽWDOiFLDSURJUDPX6RQJELUG
SKLOLSVFRPVRQJELUG DE\V\QFKURQL]RZDĂPX]\NĔ]NRPSXWHUD]WHOHIRQHP
$QGURLGL]DU]ĀG]DĂQLĀ
*11 'RWNQLMSU]\FLVNX
*13 %HVRLQG¡DLGH"
*4 $NFKFHWHSUHY]LDřDQDLQåWDORYDřSURJUDP6RQJELUGGRSRĈtWDĈDSUHMGLWHQD
*6 $NFKFHWHSRPRFRXDSOLNiFLHÅ)LGHOLR´SUHKUiYDřVSUDYRYDřKXGREQpV~ERU\
*7 &RQQHFWH]O¡DSSDUHLOjYRWUHVWDWLRQG¡DFFXHLO
VRQJELUG SRXUJpUHUHWV\QFKURQLVHUODPXVLTXHGHYRWUH3&jYRWUHWpOpSKRQH
$QGURLG
DXWRPDWLFNpKRRWiĈDQLDREUD]RYN\MHGRVWXSQiSUHV\VWpP$QGURLGDOHER
QRYåtĉDOåLHSRGUREQRVWLQiMGHWHQDORNDOLWHZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFN
*5 ,QĂĽWDOiFLDSURJUDPX)LGHOLR
*6 $E\RGWZDU]DĂSOLNLPX]\F]QHOXE]DU]ĀG]DĂQLPL]DSRőUHGQLFWZHP
FRGH45RXYRXVUHQGUHVXU$QGURLG0DUNHWHWUHFKHUFKHUŠ)LGHOLRª9RXV
SRXYH]HQVXLWHWpOpFKDUJHUHWLQVWDOOHUOHORJLFLHO
LQIRUPiFLH
*3 8SR]RUQHQLH$NVDNRQHNWRU0LFUR86%QDFKiG]DQDYUFKXIXQNFLD
*5 =DLQVWDOXMSURJUDP)LGHOLR
*6 3RXUOLUHJpUHUGHVÀFKLHUVPXVLFDX[DYHF©)LGHOLRªYRXVGHYH]VFDQQHUOH
*9 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ6RQJELUGƳƥƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ
3UHYiG]NRYiVSRWUHEDHQHUJLH
3UHV\VWpP$QGURLG YHU]LDDOHERQRYĂĽLD
%OXHWRRWKDOHERQRYĂĽLH
.RQHNWRU0LFUR86%
*3 8ZDJD-HőOL]ãĀF]HPLFUR86%]QDMGXMHVLĔQDJyU]HDXWRPDW\F]QHREUDFDQLH
*6 ƄƩơơƭơươƱơƣƹƣƞƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƬƯƵƳƩƪƾƭơƱƷƥƟƹƭƬƥƴƯ´)LGHOLRµưƱƝưƥƩ
*10 ƂưƯƪƴƞƳƴƥƴƯƤƹƱƥƜƭƫƯƣƩƳƬƩƪƼ3KLOLSV6RQJELUGƣƩơƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ
6SRWŏHEDHQHUJLHYSRKRWRYRVWQtP <1 W
UHçLPX(FR
3RXUOHV\VWqPH$QGURLG YHUVLRQRXXOWpULHXUH
%OXHWRRWKRXXOWpULHXU
&RQQHFWHXUPLFUR86%
SKLOLSVFRPVRQJELUG
*8 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ6RQJELUG
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
9VWXS100-240V~ 50/60Hz 0.7A
9ĂŽVWXS5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
9VWXS²9a+]P$
9ĂŽVWXS9 2400 mA
*2 6\VWpPRYpSRçLDGDYN\
6\VWHPRSHUDF\MQ\$QGURLG ZHUVMDOXEQRZV]D
%OXHWRRWKOXEQRZV]\
=ãĀF]HPLFUR86%
*5 ,QVWDOODWLRQGH)LGHOLR
*7 ƓƽƭƤƥƳƧƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲƳƴƯƧƷƥƟƯƳƽƭƤƥƳƧƲ
GRãĀF]RQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD
*2 Wymagania systemowe:
*2 &RQÀJXUDWLRQUHTXLVH
*5 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧƴƯƵ)LGHOLR
ƭơƳƪơƭƜƱƥƴƥƴƯƭƪƹƤƩƪƼ45ƞƭơƬƥƴơƢƥƟƴƥƳƴƯ$QGURLG0DUNHWƪơƩƭơ
ơƭơƦƧƴƞƳƥƴƥƴƯ´)LGHOLRµƓƴƧƳƵƭƝƷƥƩơơưƯƨƧƪƥƽƳƴƥƪơƩƥƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥƴƯ
ƍƯƣƊƳƏƊƪƟ
6LHřRYîDGDSWpU QDSiMDFtDGDSWpU 
*1 3UHGSRXçtYDQtPSURGXNWXVLSUHĈtWDMWHYüHWN\SULSRMHQpEH]SHĈQRVWQp
*1 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPXů\WNRZDQLDSURGXNWXQDOHů\SU]HF]\WDĂZV]\VWNLH
*1 9HXLOOH]OLUHWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpIRXUQLHVDYHFYRWUHSURGXLWDYDQW
*3 ƓƧƬƥƟƹƳƧƆƜƭƧƵưƯƤƯƷƞPLFUR86%ƢƱƟƳƪƥƴơƩƳƴƧƭƪƯƱƵƶƞƪơƩ
2EHFQpLQIRUPDFH
9ĂĽHREHFQpLQIRUPiFLH
,QIRUPDFMHRJyOQH
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
(QWUpH100-240V~ 50/60Hz 0.7A
6RUWLH5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
(QWUpH9a+]P$
6RUWLH9 2 400 mA
NOTE
Á6ORYHQVN\
VRQJELUG SRPRFRXNWRUpKRP{çHWHRUJDQL]RYDřDV\QFKURQL]RYDřKXGEX]
SRĈtWDĈDVWHOHIyQRPY\XçtYDM~FLPV\VWpP$QGURLG
*11 ŘXNQXWtPQDWODĈLGOR
*12 3RGUçDQtPWODĈLGOD
nastavĂ­te jas.
QDVWDYtWHĈDV
DE\XVWDZLĂJRG]LQĔ
*13 3RWU]HEXMHV]SRPRF\"
2GZLHGŭVWURQĔ LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH=QDMG]LHV]WDP
NRPSOHWPDWHULDãyZSRPRFQLF]\FKQSLQVWUXNFMĔREVãXJLQDMQRZV]HZHUVMH
RSURJUDPRZDQLDLRGSRZLHG]LQDQDMF]ĔőFLHM]DGDZDQHS\WDQLD
*1 3ŏHGSRXçLWtPYîURENXVLSR]RUQĖSŏHĈWĖWHSŏLORçHQpEH]SHĈQRVWQtLQIRUPDFH
*2 3RçDGDYN\QDV\VWpP
3URV\VWpP$QGURLG YHU]HQHERQRYĖMåt
3ŏLSRMHQt%OXHWRRWKQHERQRYĖMåt
.RQHNWRU0LFUR86%
Á(VSDxRO
*3 3R]QiPND-HOLNRQHNWRUXUR]KUDQtPLFUR86%XPtVWĖQQDKRUQtĈiVWLDXWRPDWLFNp
RWiĈHQtREUD]RYN\SURV\VWpP$QGURLGQHERQRYĖMåt9tFHSRGUREQRVWt
QDOH]QHWHQDVWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFN
*4 &KFHWHOLVLGRSRĈtWDĈHVWiKQRXWDQDLQVWDORYDWGRSRĈtWDĈHDSOLNDFL6RQJELUG
QDYĂĽWLYWHVWUiQN\ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
*5 ,QVWDODFHDSOLNDFH)LGHOLR
*6 &KFHWHOLSRPRFt]Dŏt]HQtÅ)LGHOLR´SŏHKUiYDWVSUDYRYDWKXGEXMHWŏHEDQDVNHQRYDW
NyG45QHERSŏHMtWGRREFKRGX$QGURLG0DUNHWDY\KOHGDWQi]HYÅ)LGHOLR´3RWp
VLVWiKQĖWHDQDLQVWDOXMWHVRIWZDUH
*7
*8
*9
*10
3ŏLSRMHQt]Dŏt]HQtNGRNRYDFtPXUHSURGXNWRUX
,QVWDODFHDSOLNDFH6RQJELUG
,QVWDODFHDSOLNDFH6RQJELUGGRSRĈtWDĈH
6WiKQĖWHVL]GDUPDSRĈtWDĈRYîVRIWZDUH3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRP
VRQJELUG DVSUDYXMWHDV\QFKURQL]XMWHKXGEXPH]LSRĈtWDĈHPDWHOHIRQHPVH
V\VWpPHP$QGURLG
*11 KlepnutĂ­m na
XSUDYtWHMDVVYĖWOD
*12 3RGUçHQtP QDVWDYtWHĈDV
*13 3RWŏHEXMHWHSRPRF"
$FFHVRULRV
$PSOLÀFDGRU
Á'DQVN
6SHFLÀFDWLRQV
)RUVW UNHU
6SHFLÀFKH
$PSOLÀFDWRUH
2X2 w
Potenza nominale in uscita
2X2 w
PotĂŞncia de saĂ­da nominal
2X2 w
1RPLQHOOXWHIIHNW
2X2 w
5DSSRUWRVHJQDOHUXPRUH
75 dBA
5HODomRVLQDOUXtGR
75 dBA
6LJQDOEUXVI|UKnOODQGH
75 dBA
,QIRUPDFLyQJHQHUDO
,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL
$OLPHQWDFLyQGH&$ DGDSWDGRUGH $6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
FRUULHQWH 
$6$( 3KLOLSV
(QWUDGD100-240V~ 50/60Hz 0.7A
6DOLGD5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
(QWUDGD9a+]P$
6DOLGD9 2400 mA
$OLPHQWD]LRQH&$ DGDWWDWRUHGL
DOLPHQWD]LRQH 
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
,QJUHVVR100-240V~ 50/60Hz 0.7A
2400 mA
8VFLWD5.9V
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
,QJUHVVR9a+]P$
0$;P$
8VFLWD9 2400 mA
&RQVXPRHQHUJHWLFRGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHQWR
8W
&RQVXPRGHHQHUJtDHQPRGRGH <1 W
HVSHUDGHEDMRFRQVXPR
,QIRUPDo}HVJHUDLV
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
(QWUDGD100-240V~ 50/60Hz 0.7A
6DtGD5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
(QWUDGD9a+]P$
6DtGD9 2400 mA
1lWVWU|P QlWDGDSWHU 
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
,QGDWD100-240V~ 50/60Hz 0.7A
8WGDWD5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
,QGDWD²9a+]P$
8WGDWD9 2 400 mA
&RQVXPRGHHQHUJLDHP
IXQFLRQDPHQWR
8W
(IIHNWI|UEUXNQLQJYLGDQYlQGQLQJ
8W
8W
<1W
(IIHNWI|UEUXNQLQJL(FR3RZHU
VWDQGE\OlJH
<1W
&RQVXPRQRPRGRGHSRXSDQoD
GHHQHUJLD
/DGGQLQJ
maximalt 1 A
&DUJD
$QRPi[LPR
0nWW²+XYXGHQKHW %[+[' 
;;PP
'LPHQV}HV8QLGDGHSULQFLSDO /
[$[3
;;PP
9LNW²+XYXGHQKHW
NJ
3HVR8QLGDGHSULQFLSDO
NJ
mĂĄximo 1 A
&RQVXPRHQHUJHWLFRLQPRGDOLWj
6WDQGE\(FR3RZHU
<1W
&DUJD
'LPHQVLRQHV8QLGDGSULQFLSDO
DQFKR[DOWR[SURIXQGR 
[[PP
&RPHULFDULFDUHO¡DSSDUHFFKLR
1 A massimo
;;PP
3HVR8QLGDGSULQFLSDO
NJ
'LPHQVLRQL8QLWjSULQFLSDOH /[
$[3
3HVRXQLGDGSULQFLSDO
NJ
3HVR8QLWjSULQFLSDOH
NJ
*1 $QWHVGHXWLOL]DURVHXSURGXWROHLDDVLQIRUPDo}HVGHVHJXUDQoDTXHR
*1 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWROHJJHUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]DDOOHJDWH
6LJQDOVWÂĄMIRUKROG
75 dBA
*2 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
*2 5HTXLVLWLGLVLVWHPD
3HUVLVWHPDRSHUDWLYR$QGURLG YHUVLRQHRVXSHULRUH 
%OXHWRRWKRVXSHULRUH
&RQQHWWRUHPLFUR86%
6LVWHPDRSHUDWLYR$QGURLG YHUVLyQRVXSHULRU
%OXHWRRWKRVXSHULRU
&RQHFWRUPLFUR86%
*3 Nota: 6LHOFRQHFWRUPLFUR86%HVWiVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRUODURWDFLyQ
DXWRPiWLFDGHODSDQWDOODHVWiGLVSRQLEOHSDUD$QGURLGRVXSHULRU9LVLWH
ZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFNSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
*4 3DUDGHVFDUJDUHLQVWDODU6RQJELUGHQVX3&YLVLWHZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
*5 ,QVWDODFLyQGH)LGHOLR
*6 3DUDUHSURGXFLUDGPLQLVWUDUDUFKLYRVGHP~VLFDFRQ´)LGHOLR¾GHEHHVFDQHDU
HOFyGLJR45RYLVLWDU$QGURLG0DUNHW\EXVFDU´)LGHOLR¾$FRQWLQXDFLyQ
GHVFDUJXHHLQVWDOHHOVRIWZDUH
*3 1RWDVHLOFRQQHWWRUHPLFUR86%VLWURYDVXOODSDUWHVXSHULRUHqGLVSRQLELOH
ODIXQ]LRQHGLURWD]LRQHDXWRPDWLFDSHULOVLVWHPDRSHUDWLYR$QGURLGR
VXSHULRUH
*4 9LVLWDUHLOVLWR:HEZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFNSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
3HUVFDULFDUHHLQVWDOODUH6RQJELUGVXOSURSULRFRPSXWHUYLVLWDUHLOVLWR,QWHUQHW
ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
*5 ,QVWDOOD]LRQHGL)LGHOLR
*6 3HUULSURGXUUHJHVWLUHLÀOHPXVLFDOLFRQ´)LGHOLRµqQHFHVVDULRHVHJXLUHOD
VFDQVLRQHGHOFRGLFH45RDQGDUHVXOO¡$QGURLG0DUNHWHFHUFDUH´)LGHOLR¾
6XFFHVVLYDPHQWHqSRVVLELOHVFDULFDUHHLQVWDOODUHLOVRIWZDUH
*7 &RQH[LyQGHOGLVSRVLWLYRDVXDOWDYR]EDVH
6WUÂĄPIRUEUXJYHG(FRVWDQGE\
<1W
*8 ,QVWDODFLyQGH6RQJELUG
2SODGQLQJ
maks. 1 A
*7 &ROOHJDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRDOVLVWHPDGRFNLQJFRQDOWRSDUODQWL
0nO²+RYHGHQKHG %[+[' 
;;PP
*9 ,QVWDOH6RQJELUGSDUD3&
*8 ,QVWDOOD]LRQHGL6RQJELUG
9 JW²+RYHGHQKHG
NJ
VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHU
*2 6\VWHPNUDY
7LO$QGURLGV\VWHP YHUVLRQHOOHUQ\HUH
%OXHWRRWKHOOHUQ\HUH
0LNUR86%VWLN
VRQJELUG SDUDJHVWLRQDU\VLQFURQL]DUP~VLFDGHVGHHO3&DVXWHOpIRQR
$QGURLG
*13 ¢1HFHVLWDD\XGD"
9LVLWHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHGRQGHSRGUiDFFHGHUDXQDDPSOLDYDULHGDG
GHPDWHULDOHVGHDVLVWHQFLDFRPRHOPDQXDOGHXVXDULRODVDFWXDOL]DFLRQHVGH
VRIWZDUHPiVUHFLHQWHV\UHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
*3 %HP UN+YLVPLNUR86%VWLNNHWHUSODFHUHWÂĄYHUVWHUDXWRPDWLVNURWDWLRQ
*3 1RWD6HRFRQHFWRUPLFUR86%HVWLYHUORFDOL]DGRQDSDUWHVXSHULRUDIXQomR
GHURWDomRDXWRPiWLFDHVWiGLVSRQtYHOSDUDR$QGURLGRXVXSHULRU9LVLWH
ZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFNSDUDPDLVGHWDOKHV
*4 3DUDWUDQVIHULUHLQVWDODUR6RQJELUGQRVHX3&YLVLWHZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
*5 ,QVWDODUR)LGHOLR
*6 3DUDUHSURGX]LUJHULUÀFKHLURVGHP~VLFDFRPR´)LGHOLRµWHPGHSURFXUDUR
FyGLJR45RXLUDR$QGURLG0DUNHWHSURFXUDU´)LGHOLRµ(PVHJXLGDWUDQVÀUDH
LQVWDOHRVRIWZDUH
*7 /LJDURGLVSRVLWLYRDRVHXDOWLIDODQWHGHEDVH
VRQJELUG SHUJHVWLUHHVLQFURQL]]DUHODPXVLFDWUDLO3&HLOSURSULRWHOHIRQR
$QGURLG
*13 +XOSQRGLJ"
9LVLWDUHLOVLWR:HEZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHSHUDFFHGHUHDXQDJDPPD
FRPSOHWDGLPDWHULDOHGLVXSSRUWRFKHLQFOXGHPDQXDOLGHOO¡XWHQWHJOLXOWLPL
DJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHHOHULVSRVWHDOOHGRPDQGHIUHTXHQWL
HOOHUVHQDUHKDUGXWLOOJnQJWLOODXWRPDWLVNVNlUPURWDWLRQ%HV|NZZZSKLOLSV
FRP)OH[L'RFNRPGXYLOOYHWDPHU
*4 2PGXYLOOODGGDQHGRFKDWWLQVWDOOHUD6RQJELUGSnGDWRUQJnUGXWLOOZZZ
SKLOLSVFRPVRQJELUG
*5 ,QVWDOOHUD)LGHOLR
*6 2PGXYLOOVSHODXSSKDQWHUDPXVLNÀOHUPHG´)LGHOLRµPnVWHGXVNDQQD45
NRGHQHOOHUJnWLOO$QGURLG0DUNHWRFKV|NDHIWHU´)LGHOLR¾/DGGDVHGDQQHGRFK
LQVWDOOHUDSURJUDPYDUDQ
*7 $QVOXWHQKHWHQWLOOGRFNQLQJVK|JWDODUHQ
*8 ,QVWDOOHUD6RQJELUG
*8 ,QVWDODUR6RQJELUG
*9 ,QVWDOOHUD3&VRQJELUG
*9 ,QVWDODUR6RQJELUGSDUD3&
VRQJELUG SDUDJHULUHVLQFURQL]DUP~VLFDGR3&FRPRVHXWHOHIRQH$QGURLG
*10 6FDULFDUHLOVRIWZDUHJUDWXLWRSHU3&3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRP
*2 6\VWHPNUDY
*3 2EV2PPLNUR86%DQVOXWQLQJHQVLWWHUOlQJVWXSSRFKGXDQYlQGHU$QGURLG
*10 7UDQVÀUDRVRIWZDUHJUDWXLWRSDUD3&3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRP
*9 ,QVWDOOD]LRQHGL6RQJELUGVXOFRPSXWHU
\*1
,QQDQGXDQYlQGHUSURGXNWHQVNDGXOlVDDOOWLOOK|UDQGH
VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
)|U$QGURLGV\VWHP YHUVLRQHOOHUVHQDUH
%OXHWRRWKHOOHUVHQDUH
0LNUR86%DQVOXWQLQJ
3DUDVLVWHPD$QGURLG YHUVmRRXVXSHULRU
%OXHWRRWKRXVXSHULRU
&RQHFWRUPLFUR86%
8W
*10 'HVFDUJXHHOVRIWZDUHJUDWXLWRSDUD3&3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRP
acompanham.
*2 5HTXLVLWRVGRVLVWHPD
6WUÂĄPIRUEUXJYHGGULIW
*1 )ÂĄUGXWDJHUSURGXNWHWLEUXJVNDOGXO VHGHPHGIÂĄOJHQGH
$OOPlQLQIRUPDWLRQ
$OLPHQWDomR&$ WUDQVIRUPDGRU 
*1 $QWHVGHXVDUHOSURGXFWROHHWRGDODLQIRUPDFLyQDGMXQWDDODGHVHJXULGDG
$6$$ 3KLOLSV 
$6$, 3KLOLSV 
$6$( 3KLOLSV
,QGJDQJ100-240V~ 50/60Hz 0.7A
8GJDQJ5.9V 2400 mA
6.8 3KLOLSV 
6.9 3KLOLSV 
6.% 3KLOLSV 
6.6 3KLOLSV 
,QGJDQJ9a+]P$
8GJDQJ9 2400 mA
6SHFLÀNDWLRQHU
)|UVWlUNDUH
75 dBA
2X2 w
9HNVHOVWUÂĄP O\VQHWDGDSWHU 
(VSHFLÀFDo}HV
$PSOLÀFDGRU
Á6YHQVND
5HODFLyQVHxDOUXLGR
9XUGHUHWHIIHNW
*HQHUHOOHRSO\VQLQJHU
Á3RUWXJXrV (8
Potencia de salida nominal
&RQVXPRGHHQHUJtDHQ
IXQFLRQDPLHQWR
1DVWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHQDMGHWHNRPSOHWQtVDGXQiSRPRFQĂŽFK
PDWHULiOţQDSŏtNODGQiYRGNSRXçLWtQHMQRYĖMåtDNWXDOL]DFHVRIWZDUXDRGSRYĖGLQD
QHMĈDVWĖMåtGRWD]\
Á,WDOLDQR
*10 /DGGDQHGGHQNRVWQDGVIULDGDWRUSURJUDPYDUDQ3KLOLSV6RQJELUG ZZZSKLOLSV
FRPVRQJELUG VnNDQGXKDQWHUDRFKV\QNURQLVHUDPXVLNIUnQGDWRUQWLOOGLQ
$QGURLGWHOHIRQ
*11 7RTXHHP
SDUDOLJDUGHVOLJDUR%OXHWRRWK
*11 )OLN
I|UDWWMXVWHUDOMXVVW\UNDQ
*12 7RTXHHP
SDUDDMXVWDUREULOKRGDOX]
*12 Tag
I|UDWWVWlOODLQWLGHQ
*13 3UHFLVDGHDMXGD"
9LVLWDUHLOVLWR:HEZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHSHUDFFHGHUHDXQDJDPPD
FRPSOHWDGLPDWHULDOHGLVXSSRUWRFKHLQFOXGHPDQXDOLGHOO¡XWHQWHJOLXOWLPL
DJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHHOHULVSRVWHDOOHGRPDQGHIUHTXHQWL
*13 %HK|YHUGXKMlOS"
*nWLOOZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHGlUGXInUWLOOJnQJWLOOHQIXOOVWlQGLJXSSVlWWQLQJ
VXSSRUWPDWHULDOVRPDQYlQGDUKDQGERNVHQDVWHSURJUDPYDUXXSSGDWHULQJDURFKVYDUSn
YDQOLJDIUnJRU
DIVN UPHQWLOJ QJHOLJIRU$QGURLGHOOHUQ\HUH%HVÂĄJZZZSKLOLSVFRP
)OH[L'RFNIRUDWInPHUHDWYLGH
*4 'XNDQGRZQORDGHRJLQVWDOOHUH6RQJELUGSnGLQ3&YHGDWEHVÂĄJHZZZSKLOLSV
FRPVRQJELUG
*5 ,QVWDOOHULQJDI)LGHOLR
*6 +YLVGXYLODIVSLOOHRUJDQLVHUHPXVLNÀOHUPHG´)LGHOLRµVNDOGXVFDQQH45NRGHQ
*7
*8
*9
*10
ÁǝȀǾǾǷǵǶ
7HNQLVHWWLHGRW
6SHFLÀFDWLHV
ǢǭǽǭǡǿDzǽǾǞǿǾǡǾ
9DKYLVWLQ
,OPRLWHWWXOlKW|WHKR
2X2 w
1RPLQDDOXLWJDQJVYHUPRJHQ
2X2 w
,QVWDOOHULQJDI6RQJELUG
6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH
75 dBA
6LJQDDOUXLVYHUKRXGLQJ
75 dBA
,QVWDOOHU3&6RQJELUG
'RZQORDGGHQJUDWLV3KLOLSV6RQJELUG3&VRIWZDUH ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG 
IRUDWRUJDQLVHUHRJV\QNURQLVHUHPXVLNIUD3&WLOGLQ$QGURLGWHOHIRQ
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Print high-res
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Create Date                     : 2011:08:08 15:24:20+08:00
Modify Date                     : 2011:08:08 15:25:51+08:00
Metadata Date                   : 2011:08:08 15:25:51+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 10167 bytes, use -b option to extract), (Binary data 9177 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:AF740A6A8FC1E011B8C0F89FDA762572
Instance ID                     : uuid:4c76c4e6-5385-4e00-bdb1-bccacc10ffd0
Derived From Instance ID        : uuid:c36c4375-b9b2-41f5-807b-0571ddca455f
Derived From Document ID        : xmp.did:F28A629CE4B8E0119533938E4D5FEE46
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
Doc Change Count                : 1211
Format                          : application/pdf
Title                           : AS111_Safety sheet _37_V1.0.pdf
Creator                         : Millie_LiWM
Page Count                      : 4
Author                          : Millie_LiWM

EXIF Metadata provided by EXIF.tools