Philips Consumer Lifestyle BDP5406 Blu-ray Disc / DVD Player User Manual 31 50

Philips Consumer Lifestyle Blu-ray Disc / DVD Player 31 50

User Manual 31-50

31EspañolESVideos DivXPuede reproducir videos DivX almacenados en un disco o dispositivo de almacenamiento USB.código VOD para DivX• Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en este reproductor, registre el reproductor en www.divx.com con el código de DivX VOD. • Para conocer el código de DivX VOD, pulse y seleccione [Conguración] > [Avanzada] > [Código DivX® VOD].subtítulos DivX• Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma. • Si los subtítulos no aparecen correctamente, seleccione el conjunto de caracteres compatibles con los subtítulos DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse y seleccione [Conjunto de caracteres].Conjunto de caracteresIdiomas[Estándar] Inglés, albanés, danés, holandés, nlandés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco[Europa central]Albanés, croata, checo, holandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio[Cirílico] Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano[Griego] GriegoNota •Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI. •Para utilizar los subtítulos, verique que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo de video DivX. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video DivX es "movie.avi", guarde el archivo de subtítulos con el nombre "movie.srt" o "movie.sub". •Este reproductor es compatible con archivos de subtítulos en los siguientes formatos: .srt, .sub, .txt, .ssa, y .smi.Reproducción de una secuencia de diapositivas con músicaReproduzca música e imágenes de forma simultánea para crear una secuencia de diapositivas con música.1 Reproduzca un archivo de música desde un disco o dispositivo de almacenamiento USB conectado.2 Pulse y acceda a la carpeta de imágenes.3 Seleccione una imagen del mismo disco o dispositivo USB y pulse OK para iniciar la secuencia de diapositivas.4 Pulse para detener la secuencia de diapositivas.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 31 9/23/2011 3:06:46 PM
32 ES5 Pulse nuevamente para detener la reproducción de música.Uso de Bonus View en Blu-rayPuede ver contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla.Esta función sólo se encuentra disponible para los discos Blu-ray compatibles con BonusView (también conocido como Picture-in-Picture).1 Durante la reproducción, pulse . » Aparecerá el menú de opciones.2 Seleccione [Selección PIP] > [PIP] y pulse OK. » Las opciones PIP [1]/[2] varían según el contenido del video. » Aparecerá la ventana de video secundaria.3 Seleccione [2do idioma de audio] o [2do idioma subtítulos] y pulse OK.Acceso a BD-Live en Blu-rayAcceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros contenidos adicionales.Esta función sólo se aplica a discos Blu-ray con contenido de BD-Live.1 Prepare la conexión a Internet y congure una red (consulte el capítulo "Instalación de la red").2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor.• La unidad USB se usa para guardar el contenido de BD-Live.• Si desea borrar los contenidos de BD-Live que descargó anteriormente en el dispositivo USB para liberar espacio en la memoria, pulse y seleccione [Conguración] > [Avanzada] > [Borrar memoria].3 Reproduzca un disco con contenido de BD-Live.4 En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK. » BD-Live comenzará a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexión a Internet.5 En la interfaz de BD-Live, seleccione la opción a la que desea acceder.Nota •Los servicios de BD-Live varían según el país y el disco. •Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y del reproductor. •Utilice una unidad USB con 1 GB de espacio libre como mínimo para almacenar los archivos descargados.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 32 9/23/2011 3:06:46 PM
33EspañolESReproducción de un video Blu-ray en 3DAntes de comenzar, controle que:• el televisor sea compatible con 3D y esté conectado al reproductor a través de HDMI• el disco sea un disco Blu-ray 3D• las gafas 3D sean compatibles con el televisor.1 Asegúrese de que salida de 3D esté activada: pulse y seleccione [Conguración] > [Video] > [Ver video 3D]> [Auto].2 Reproducción de un video Blu-ray en 3D.3 Colóquese las gafas 3D para los efectos en 3D.• Para reproducir un video 3D en 2D, desactive la salida de Blu-ray en 3D (pulse y seleccione [Conguración] > [Video] >[Ver video 3D]>[Apagado]). Instalación de la redConecte el reproductor a Internet para acceder a los siguientes servicios:• BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (para discos Blu-ray con contenido de BD-Live)• Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet.• Netix: acceda a videos en línea desde Netix.• Vudu: acceda a videos en línea desde Vudu.1 Conecte el reproductor a Internet a través de una conexión con cables (Ethernet) o inalámbrica.• Para realizar una conexión con cables, conecte un cable de red (no incluido) al puerto LAN en el panel trasero de este reproductor.• Para conexión inalámbrica, este reproductor incluye Wi-Fi. 2 Realice la instalación de la red.1) Pulse .2) Seleccione [Conguración] y pulse OK.3) Seleccione [Red] > [Instalación de red] y pulse OK.4) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para completar la instalación. De ser necesario, use los botones alfanuméricos del control remoto para ingresar una contraseña.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 33 9/23/2011 3:06:57 PM
34 ESPrecaución •Antes de conectarse a una red, procure familiarizarse con el router de red y los conceptos relacionados con redes. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace responsable por los datos perdidos o dañados.NetixCon este reproductor puede transmitir películas y programas de televisión a su televisor desde Netix a través de Internet. Netix ofrece servicios de alquiler de videos en línea.1 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Instalación de la red").2 Pulse , seleccione [Netix] y, a continuación, pulse OK. » La página de Netix aparecerá en la pantalla del televisor.3 Use el control remoto para explorar Netix y seleccione un video para reproducir.• Para salir de Netix, pulse .Nota •Para obtener más información sobre los servicios de Netix, visite www.netix.com en su computadora. •Es posible que el servicio al consumidor de Netix le solicite el número de serie electrónico (ESN) del reproductor para solucionar los problemas del artefacto. Para ver el número ESN, pulse y seleccione [Conguración] > [Avanzada] > [NetixESN].VuduCon este reproductor puede transmitir videos desde Vudu a su televisor a través de Internet. Vudu ofrece videos a pedido para alquilar o comprar, e interesantes aplicaciones de Internet.1 Conecte el reproductor a Internet (consulte "Instalación de la red").2 Pulse , seleccione [Vudu] y, a continuación, pulse OK. » La página de Vudu aparecerá en la pantalla del televisor.3 Use el control remoto para explorar Vudu y seleccione un video para reproducir.• Para salir de Vudu, pulse .Nota •Para obtener más información sobre los servicios de Vudu, visite www.vudu.com en su computadora.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 34 9/23/2011 3:06:58 PM
35EspañolESUso de Philips EasyLinkEste reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que están conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos HDMI CEC.1 Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través de HDMI y active las funciones HDMI CEC en el televisor y en los demás dispositivos conectados (para obtener más información, consulte el manual del usuario del televisor o de los dispositivos).2 Pulse .3 Seleccione [Conguración]> [EasyLink].4 Seleccione [Encendido] en las opciones [EasyLink], [Reproducción con un solo botón] y [Modo de espera con un solo botón]. » La función EasyLink se activará.Reproducción con un solo botónCuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automáticamente a la fuente de entrada de video correcta.Modo de espera con un solo botónCuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) pasa al modo de espera mediante su propio control remoto, el reproductor pasa al modo de espera automáticamente.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 35 9/23/2011 3:06:58 PM
36 ES3 Cambio de los ajustesEn esta sección encontrará más información sobre cómo cambiar los ajustes del reproductor. Nota •No puede modicar las opciones de menú que aparecen deshabilitadas (en gris). •Para volver al menú anterior, pulse . Para salir del menú, pulse .Imagen1 Pulse .2 Seleccione [Conguración] > [Video] para acceder a las opciones de conguración de video.• [Pantalla de TV]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor.• [Video HDMI]: selecciona una resolución de video HDMI.• [HDMI Deep Color]: reproduce los colores con más sombras y matices si el contenido de video está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función.• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predenido.• [Transcripción]: activa o desactiva los efectos de sonido en los subtítulos (sólo cuando el disco y el televisor admiten esta función).• [Ver video 3D]: cuando se reproduce un disco Blu-ray 3D, activa la salida 3D o 2D. El reproductor debe estar conectado a un televisor 3D a través de HDMI.123Setupplay DiscVudubrowse USBWatch 3D videoBDP5406_F7_UM_V1.0.indb 36 9/23/2011 3:06:59 PM
37EspañolESNota •Si modica el ajuste, verique que el televisor admita el nuevo ajuste. •Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. •Para la conexión compuesta (a través del conector VIDEO), seleccione una resolución de video de 480i/576i o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video.Sound1 Pulse .2 Seleccione [Conguración] > [Audio] para acceder a las opciones de conguración de audio.• [Modo nocturno]: selecciona un sonido bajo o completamente dinámico. El modo nocturno reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves (por ejemplo, las conversaciones).• [Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido envolvente que se convierte a partir del audio de 2 canales.• [Audio HDMI]: selecciona un formato de audio HDMI cuando el reproductor está conectado a través de HDMI.• [Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial).• [Reducción de resol. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial).Nota •Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable. •El modo nocturno sólo está disponible para los DVD con codicación Dolby y los discos Blu-ray.Red (instalación, estado...)1 Pulse .2 Seleccione [Conguración] > [Red] para acceder a las opciones de conguración de red.• [Instalación de red]: inicia una instalación mediante cables o inalámbrica para hacer funcionar la red.• [Ver los ajustes de red]: muestra el estado actual de la red.• [Ver los ajustes inalámbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 37 9/23/2011 3:07:00 PM
38 ESPreferencias (idiomas, control paterno...)1 Pulse .2 Seleccione [Conguración] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de conguración de preferencias.• [Idioma del menú]: selecciona un idioma para el menú en pantalla.• [Audio]: selecciona un idioma de audio para los videos.• [Subtítulos]: selecciona un idioma para los subtítulos de video.• [Menú del disco]: selecciona un idioma de menú para un disco de video.• [Control para padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasicaciones. Introduzca «0000» para acceder a las opciones de restricción. Para reproducir todos los discos, independientemente de su nivel de clasicación, seleccione el nivel «8».• [Protector de pantalla]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si está activado, la pantalla pasará al modo de inactividad después de 10 minutos de inactividad (por ejemplo en modo de pausa o interrupción).• [Cambio de subtítulos automático]: activa o desactiva el desplazamiento de los subtítulos. Si está activada la opción, la posición de los subtítulos cambia automáticamente para ajustarse a la pantalla del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores Philips).• [Cambiar contraseña]: selecciona o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido. Ingrese «0000» si no tiene una contraseña o si la ha olvidado.• [Panel de pantalla]: cambia el brillo del panel de visualización del reproductor.• [Modo de espera automático]: activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción está activada, el reproductor pasa al modo de espera después de 30 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención).• [VCD PBC]: muestra u omite el menú de contenido en discos VCD y SVCD.Nota •Si el idioma que busca no está disponible entre los idiomas de disco, audio o subtítulos, puede seleccionar [Otro] en las opciones de menú e introducir el código de idioma de 4 dígitos que se encuentra en la parte posterior de este manual del usuario. •Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el reproductor utilizará el idioma predeterminado del disco.Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)1 Pulse .2 Seleccione [Conguración] > [Avanzada] para acceder a las opciones de conguración avanzadas.• [Seguridad BD-Live]: restringe o permite el acceso a BD-Live (sólo para discos BD-Live no comerciales creados por el usuario).• [Actualización de software]: seleccione esta opción para actualizar el software desde una red o desde un dispositivo de almacenamiento USB.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 38 9/23/2011 3:07:00 PM
39EspañolES• [Borrar memoria]: borra la descarga anterior de BD-Live del dispositivo de almacenamiento USB. Se crea automáticamente una carpeta llamada "BUDA" para almacenar los datos descargados de BD-Live.• [Código DivX® VOD]: muestra el código de registro o el código de anulación de registro DivX® para el reproductor.• [NetixESN]: muestra el número de serie electrónico (ESN) del reproductor. • [Desactivación]: cancela la activación de Netix o Vudu del reproductor. • [Información de la versión.]: muestra la versión de software del reproductor.• [Restaurar ajustes predet.]: restablece los ajustes del reproductor a la conguración predeterminada de fábrica.Nota •No puede restringir el acceso a Internet en los discos Blu-ray comerciales. •Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en su reproductor, registre el reproductor en www.divx.com con el código de DivX VOD. •No es posible restaurar el ajuste del control paterno a los valores predeterminados.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 39 9/23/2011 3:07:00 PM
40 ES4 Actualización de softwareAntes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual del software:• Pulse y, a continuación, seleccione [Conguración] > [Avanzada] > [Información de la versión.], y pulse OK.Actualización de software a través de Internet1 Conecte el reproductor a Internet (consulte el capítulo "Instalación de la red").2 Pulse y seleccione [Conguración]. 3 Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software]> [Red]. » Si se detecta un soporte de actualización, el sistema le solicitará que inicie la actualización.4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. » Cuando la actualización nalice, el reproductor se apagará y volverá a encenderse automáticamente.Actualización de software mediante USB1 Obtenga la versión de software más reciente en www.philips.com/support.• Busque su modelo y haga clic en "Software y controladores".2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB.a Descomprimaelarchivodescargadoyveriquequelacarpetadescomprimidatengaelnombre "UPG".b Coloque la carpeta "UPG" en el directorio raíz.3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) del reproductor.4 Pulse y seleccione [Conguración]. 5 Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software]> [USB]. » Si se detecta un soporte de actualización, el sistema le solicitará que inicie la actualización.6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software. » Cuando la actualización nalice, el reproductor se apagará y volverá a encenderse automáticamente.Precaución •Para evitar daños en el reproductor, no apague ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB durante la actualización del software.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 40 9/23/2011 3:07:00 PM
41EspañolES5 EspecificacionesNota •Las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.Código de regiónEste reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.DVD Blu-rayPaíses Estados Unidos y Canadá Formatos de reproducción compatibles• BD-video, BD 3D• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa)• VCD/SVCD• CD de audio, CD-R/CD-RW, archivos MP3, WMA, JPEG• DivX (Ultra) / DivX Plus HD, MKV• unidad de almacenamiento USB Formatos de archivo• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv• Audio: .mp3, .wma, .wav• Imagen: .jpg, .gif, .png Video• Sistema de señal: PAL/NTSC• Salida de video compuesto: 1 Vp-p (75 ohmios)• Salida HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Audio• Salida analógica de 2 canales• Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio)• Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios)• Coaxial• Salida HDMI• Frecuencia de muestreo:• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz• Frecuencia de bits constante:• MP3: 112 kbps - 320 kpbs• WMA: 48 kpbs - 192 kpbsABDP5406_F7_UM_V1.0.indb 41 9/23/2011 3:07:01 PM
42 ESUSB• Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad• Estándar compatible: UMS (clase de almacenamiento masivo USB)• Sistema de archivos: FAT16, FAT32• Compatible con HDD (disco duro portátil): es posible que se necesite una fuente de alimentación externa.Unidad principal• Clasicación de la fuente de alimentación: CA 110 V - 127 V~, 50 Hz - 60 Hz• Consumo de energía: 18 W• Consumo de energía en el modo de espera: < 0,5 W• Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 435 x 41 x 195,5 (mm) • Peso neto: 1,47 kgAccesorios incluidos• Control remoto con 2 baterías• Manual del usuarioEspecicacióndeláser• Tipo de láser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)• Longitud de onda: 405+7 nm/-7 nm (BD), 655+10 nm/-10 nm (DVD), 790+10/-20 nm (CD)• Potencia de salida: 1 mW (BD); 0,26 mW (DVD); 0,3 mW (CD)BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 42 9/23/2011 3:07:01 PM
43EspañolES6 Solución de problemasAdvertencia •Riego de shock eléctrico. No extraiga la carcasa del reproductor.No intente reparar el reproductor usted mismo pues la garantía podría perder validez. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema persiste, visite www.hd.philips.com. Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo de este reproductor. Estos números guran en la parte trasera del aparato. Escriba los números aquí: Número de modelo __________________________Número de serie ___________________________Unidad principalLos botones del reproductor no funcionan.• Desconecte el reproductor de la fuente de alimentación durante unos minutos y, a continuación, vuelva a conectarlo.ImagenNo hay imagen.• Asegúrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el reproductor.• Para la conexión compuesta al televisor (a través del conector VIDEO), seleccione en el reproductor una resolución de video de 480i/576i o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video. No hay imagen en la conexión HDMI.• Verique que el cable HDMI no esté dañado. Si presenta daños, reemplácelo por un cable HDMI nuevo.• Pulse en el control remoto y, a continuación, presione “731” (botones numéricos) para recuperar la imagen. Otra alternativa es esperar 10 segundos para la recuperación automática.• Si el reproductor está conectado a un dispositivo de visualización no autorizado mediante un cable HDMI, es posible que no funcione la salida de las señales de audio y video.Eldisconoreproducevideosenaltadenición.• Asegúrese de que el disco contenga video de alta denición.• Asegúrese de que el televisor admita video de alta denición. SoundNo hay salida de audio del televisor.• Asegúrese de que los cables de audio estén conectados a la entrada de audio del televisor.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 43 9/23/2011 3:07:01 PM
44 ES• Asegúrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el reproductor. No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de Home Theater oamplicador).• Verique que los cables de audio estén conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio. • Pase el dispositivo de audio externo a la entrada correcta para la fuente de audio.No hay sonido en la conexión HDMI.• Si el dispositivo conectado no es compatible con HDCP, o si sólo es compatible con DVI, es posible que la salida HDMI no emita ningún sonido.No hay salida de audio secundaria para la función Picture-in-Picture.• Cuando se selecciona [Secuencia de bits] en el menú [Audio HDMI] o [Audio digital], se anula el sonido interactivo, como por ejemplo el sonido secundario para la función Picture-in-Picture. Anule la selección de [Secuencia de bits]. ReproducciónNo se puede reproducir el disco. • Limpie el disco. • Verique que el disco esté cargado correctamente.• Asegúrese de que el reproductor sea compatible con el disco. Consulte la sección sobre especicaciones.• Asegúrese de que el reproductor admita el código de región del DVD o BD.• En el caso de DVD±RW o DVD±RW, asegúrese de que el disco esté nalizado.No pueden reproducirse archivos de video DivX. •Asegúrese de que el archivo de video DivX esté completo. •Compruebe que la extensión del archivo sea correcta. •Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. •Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo de video DivX. •Asegúrese de que el nombre del archivo de los subtítulos tenga una extensión compatible con el reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa, .ass o .smi). No puede leerse el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB conectado. •Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el reproductor. •Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el sistema del reproductor. •En el caso de un disco duro portátil (HDD) USB, es posible que se necesite una fuente de alimentación externa. Aparecerá el mensaje "No hay entrada" o "x" en el televisor. •No puede realizarse la operación.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 44 9/23/2011 3:07:01 PM
45EspañolESLa función EasyLink no funciona.• Asegúrese de que el reproductor esté conectado a un televisor Philips con EasyLink y que la opción EasyLink esté activada (consulte la sección "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Uso de Philips EasyLink").No se puede acceder a las funciones de BD-Live.• Asegúrese de que el reproductor esté conectado a la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Verique que se haya realizado la instalación de la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Verique que el disco Blu-ray sea compatible con la función BD-Live.• Libere espacio en la memoria. Consulte "Cambio de los ajustes" > "Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)”.RedNo se encuentra la red inalámbrica o hay interferencias.• Verique que la red esté correctamente conectada (consulte la sección "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Verique que se haya realizado la instalación de la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Verique que las ondas de los hornos microondas, teléfonos DECT y otros dispositivos inalámbricos cercanos no provoquen interferencias en la red inalámbrica. • Si la red inalámbrica no funciona correctamente, intente realizar una instalación con cables (consulte la sección "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").NetixyVudunofuncionan.• Verique que la red esté correctamente conectada (consulte la sección "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Verique que se haya realizado la instalación de la red (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Instalación de la red").• Compruebe la conexión del router (consulte el manual del usuario del router).NetixyVudufuncionanlentamente.• Consulte el manual del usuario de su router inalámbrico para conocer el alcance en interiores, la velocidad de transferencia y otros factores relacionados con la calidad de la señal.• Necesita una conexión a Internet de alta velocidad para el router.Videos en 3DNo se ven los efectos en 3D• Asegúrese de que salida de 3D esté activada (consulte "Uso del reproductor de Blu-ray / DVD"> "Reproducción de un video Blu-ray en 3D").• Asegúrese de que el título del disco que se está reproduciendo sea compatible con Blu-ray 3D.• Asegúrese de que el televisor sea compatible con 3D y HDMI y que esté ajustado en el modo de 3D (consulte el manual del usuario del televisor).• Asegúrese de que las gafas 3D estén activadas (consulte el manual del usuario del televisor).BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 45 9/23/2011 3:07:02 PM
BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 46 9/23/2011 3:07:02 PM
47FrançaisFR-CATable des matières1 Branchement et lecture 2-72 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD 48Commandes de lecture de base 48Options vidéo, photo et audio 49Vidéos DivX 51Lecture d'un diaporama musical 51BonusView sur Blu-ray 52BD-Live sur Blu-ray 52Lecture d'une vidéo Blu-ray 3D 53Conguration d'un réseau 53Netix 54Vudu 54Utilisation de Philips EasyLink 553 Modicationdesréglages 56Image 56Son 57Réseau (installation, état...) 57Préférences (langue, contrôle parental...) 58Options avancées (sécurité BD-Live, libération de la mémoire...) 584 Mise à jour logicielle 60Mise à jour logicielle sur Internet 60Mise à jour logicielle par USB 605 Spécications 616 Résolution de problèmes 63Garantie 67BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 47 9/23/2011 3:07:02 PM
48 FR-CA2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVDNous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour proter pleinement de tout ce que Philips a à vous offrir, visitez le site www.hd.philips.com.Commandes de lecture de base 1 Branchement et lectureAvant de brancher ce lecteur de disques Blu-ray/DVD, prenez le temps de lire toutes les instructions et assurez-vous que vous les comprenez.En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches suivantes.Touche ActionAccéder au menu d'accueil / Arrêter la lecture.Maintenez cette touche enfoncée (pendant plus de 4 secondes) pour ouvrir ou fermer le logement du disque.Mettre la lecture en pause.Appuyez de façon répétée pour lire au ralenti, écran par écran.Démarrer ou reprendre la lecture / Passer à la piste, au chapitre ou au chier suivant ou précédent. / Retour ou avance rapide. Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recherche.Appuyez une fois sur , puis appuyez sur pour avancer au ralenti.AUDIO Sélectionner la langue ou le canal audioSUBTITLE Sélectionner la langue des sous-titresDISC MENU / POP-UP MENUAccéder au menu du disque ou le quitterTOP MENU Accéder au menu principal d'un disque vidéoBoutons de couleurSélectionner des tâches ou des options dans les disques Blu-ray.Appuyez sur Netix pour vous connecter à Netix.Appuyez sur Vudu pour vous connecter à Vudu. Naviguer dans les menus.Appuyez sur pour faire pivoter une image dans le sens horaire ou anti-horaire pendant un diaporama.BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 48 9/23/2011 3:07:06 PM
49FrançaisFR-CAOK Valider un choix ou une entréeRevenir au menu précédentAfcher plus d'options en cours de lectureOptions vidéo, photo et audioD'autres options sont disponibles lors de la lecture de vidéos ou de photos depuis un disque ou un dispositif de stockage USB. Options vidéo Vous avez accès à plus d'options pendant la lecture d'une vidéo.• [Langue son] : permet de choisir une langue audio• [Langue ss-titres] : permet de choisir la langue des sous-titres• [Reposit. sous-titres] : permet d'ajuster le positionnement des sous-titres à l'écran. Appuyez sur pour faire votre choix.• [Info] : afche de l'information sur la lecture.• [Jeu caract.] : permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec les sous-titres des vidéos DivX (vidéos DivX seulement)• [Rech. temps] : permet de passer directement à un moment précis de la vidéo à l'aide des touches numériques de la télécommande• [2e langue son] : permet de sélectionner une deuxième langue audio (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)• [2e langue ss-tt] : permet de sélectionner une deuxième langue de sous-titres (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)• [Titres] : permet de sélectionner un titre• [Chapitres] : permet de sélectionner un chapitre• [Liste angles] : permet de sélectionner un angle de caméra• [Menus] : afche le menu du disque• [Sélection PIP] : afche une fenêtre incrustée (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView)• [Zoom] : permet de zoomer sur une image. Appuyez sur pour choisir le facteur d'agrandissement.• [Répétition] : permet de répéter la lecture d'un chapitre ou d'un titre123BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 49 9/23/2011 3:07:08 PM
50 FR-CA• [Répéter A-B] : permet de marquer deux points au sein d'un chapitre en vue de la lecture répétée ou de désactiver la répétition• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéniRemarque •Les options vidéo offertes dépendent de la source vidéo.Options photo Vous avez accès à plus d'options pendant un diaporama.• [Pivot. +90] : permet de faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens horaire• [Pivot. -90] : permet de faire pivoter la photo à 90 degrés dans le sens anti-horaire• [Zoom] : permet de zoomer sur une photo. Appuyez sur pour choisir le facteur d'agrandissement.• [Info] : afche de l'information sur la photo• [Durée par diapo] : permet de déterminer le laps de temps entre chaque diapositive• [Animation diapo] : permet de sélectionner l'effet de transition entre les diapositives• [Réglages image] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéni• [Répétition] : répète le dossier sélectionnéOptions audio Appuyez sur de façon répétée pour faire déler les options suivantes :• Répéter la piste en cours• Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier• Lire toutes les pistes audio sous forme de boucle aléatoire• Désactiver le mode de répétition123BDP5406_F7_UM_V1.0.indb 50 9/23/2011 3:07:08 PM

Navigation menu