Philips Consumer Lifestyle HMP2000 HD Media Player User Manual HMP2000 37 Safety 01

Philips Consumer Lifestyle HD Media Player HMP2000 37 Safety 01

Contents

User Manual Safety sheet

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.HMP2000_37_Safety sheet_V1.0wk1228.5Safety and WarrantyBefore using your set:Check out details inside this bookletEnglish1 Safety and noticeRead and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty does not apply.2 SafetyThis 'bolt of lightning' indicates uninsulated material within the device may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove the covering. The 'exclamation mark' calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and mainte-nance problems. should not be placed on the device. CAUTION: To prevent electric shock, fully insert the plug. (For regions with polar-ized plugs: To prevent electric shock, match wide blade to wide slot.) Important Safety Instructionsa Read these instructions.b Keep these instructions.c Heed all warnings.d Follow all instructions.e Do not use this apparatus near water.f Clean only with dry cloth.g Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufac-turer's instructions.h Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or i Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A po-larized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.j Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.k l manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. m Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. n when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.o Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: • Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.• Do not mix old and new batteries.• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries.• Remove batteries when the unit is not used for a long time.• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, • Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.p Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. q lighted candles). r This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling infor-mation, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.3 CompliancePhilips HMP2000Notice for the USAThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Relocate the receiving antenna.• Increase the separation between equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.The set complies with the FCC-Rules, Part-15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions:• This device may not cause harmful interference, and• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice for CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following Two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. SAR statementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been SAR-evaluated for use in hand. SAR measurements are based on a 0 cm spacing from the body and that compliance is achieved at that distance. Note •The type plate is located on the bottom of the product.-proved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to operate the equipment.4 Care of the environmentEnvironmental informationAll unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, and old equipment. Recycling the product and the built-in batteryYour product is designed and manufactured with high quality materials and compo-nents, which can be recycled and reused. Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products and batteries. The correct disposal of these products helps prevent potentially negative conse-quences on the environment and human health.Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area.Caution •Removal of the built-in battery invalidates the warranty and can destroy the product. 5 CopyrightThis item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disas-sembly are prohibited. Koninklijke Philips Electronics N.V or their respective owners. Philips reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.Español1 Advertencias y seguridadLea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto. La garantía no cubre los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones.2 SeguridadEl símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar descargas eléctricas. Para la seguridad de todas las personas de su hogar, no retire la cubierta del producto. El signo de exclamación indica las características del producto que pueden provocar problemas de funcionamiento y mantenimiento. Para evitarlos, se recomienda leer el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctri-cas, no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como jarrones. PRECAUCIÓN: para prevenir descargas eléctricas, conecte completamente el enchufe. (Para regiones con enchufes polarizados: para prevenir descargas eléctricas, introduzca el conductor ancho en la ranura ancha.) Instrucciones de seguridad importantesa Lea estas instrucciones.b Conserve estas instrucciones.c Preste atención a todas las advertencias.d Siga todas las instrucciones.e No utilice este aparato cerca del agua.f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.g No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.h No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de i Utilice el conector polarizado o con conexión a tierra de conformidad con las normas de seguridad. Un enchufe polarizado cuenta con dos álabes, uno más ancho que el otro. Los conectores a tierra tienen dos conductores y una tercera terminal de contacto para la conexión a tierra. El conductor ancho o la tercera terminal de contacto con conexión a tierra se proveen para mayor seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja correctamente en el tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma.j Proteja el cable de alimentación. Evite pisar o doblar el cable, en particular a la altura del conector y las terminales de contacto del aparato.k l Utilice solamente el carrito, el soporte, el trípode o la mesa que indica el fabricante o los que se venden con el equipo. Tenga cuidado cuando transporte el equipo en el carrito para evitar caídas y posibles lesiones. m Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por un período prolongado. n Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por cuando, por ejemplo, el cable de alimentación o el conector están dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se cayó.o PRECAUCIÓN. Para evitar que las pilas se sulfaten y provoquen lesiones y daños materiales o en la unidad: • Instale todas las pilas de forma correcta, de acuerdo con los signos + y - marcados en la unidad.• No mezcle las baterías nuevas con las viejas.• No mezcle baterías alcalinas, comunes (zinc-carbono) o recargables (Ni-Cad, Ni-MH, etc).P&F USA, Inc.PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248• Extraiga las pilas cuando no utilice la unidad durante un período prolon-gado.• No exponga las baterías a temperaturas altas como las que emiten la luz solar, el fuego u otros elementos similares.• Este producto contiene perclorato y puede requerir un método de mani-pulación especial. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.p No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras. q No coloque objetos sobre el equipo que puedan dañar el sistema (como por ejemplo, objetos que contengan líquidos o velas encendidas). r Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos mate-riales puede estar sometida a regulaciones debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje de estos materiales, comuníquese con las autoridades locales o visite el sitio de Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.3 CumplimientoPhilips HMP2000Nota para Estados Unidos:Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una pro-tección razonable contra interferencias dañinas dentro de una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perju-diciales en las comunicaciones de radio.Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instala-ción en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:• Cambie la posición de la antena receptora.• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.• Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico de El conjunto cumple con la sección - de los reglamentos de la FCC.15 y con 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:• El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y• debe recibir todo tipo de interferencias, incluso las que originan un funciona-miento indeseado. Aviso para CanadáEste aparato digital de clase B cumple con la regulación canadiense ICES-003.Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada: El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no debe causar interferencias y (2) debe recibir todo tipo de interferencias, incluso las que originan un funcionamiento indeseado del dispositivo. Declaración SAREste equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de radiofrecuen-No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo utilice junto a este tipo de dispositivos. Este equipo ha sido evaluado por SAR para su uso en la mano. Las mediciones de SAR se basan en un espacio de 0 cm desde el cuerpo y que se logre el cumpli-miento a esa distancia. Nota •la autorización expresa de Philips Consumer Lifestyle pueden anular el derecho del usuario para utilizar el equipo.4 Cuidado del medio ambienteInformación medioambientalSe han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada. Siga las normas locales de eliminación de materiales de embalaje y equipos antiguos. HMP2000_37_Safety_V1.0.indd 5 7/13/2012 5:34:19 PM
Reciclaje del producto y de la batería incorporadaEste producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese sobre las normas locales sobre la recolección selectiva de baterías y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana.Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona.Precaución •La extracción de la batería incorporada anula la garantía y puede estropear el producto. 5 Derechos de propiedad intelec-tualEste producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Queda prohibido realizar tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto. -merciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos dueños. Philips se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.Français1 Sécurité et avisLisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Tout dommage découlant du non-respect des instructions entraînera l'annulation de la garantie.2 Sécurité Ce symbole «d'éclair» signale des matériaux non isolés présents dans l'appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas retirer le couvercle. Les «points d'exclamation» ont pour but d'attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire attentivement la fonctionnement et d'entretien. AVERTISSEMENT -trique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que des vases. ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, prise.) Consignes de sécurité importantesa Lisez ces instructions.b Conservez ces instructions.c Tenez compte de tous les avertissements.d Suivez toutes les instructions.e N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec seulement.g N'obstruez aucune prise de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant.h N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur comme un radiateur, un de la chaleur. i de deux broches et d'une broche de masse. La broche plus large et la broche dans la prise, consultez un électricien pour qu'il remplace votre prise désuète.j Protégez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse pas être écrasé l'appareil.k l fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention l'appareil. m Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. n -ration est nécessaire quand l'appareil a été endommagé, par exemple, quand un objet a été introduit dans l'appareil ou quand l'appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été échappé.o AVERTISSEMENT relatif à l'utilisation de piles pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels : • Installez toutes les piles correctement en alignant les pôles + et - tel qu'indiqué sur l'appareil.• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.• Ne mélangez pas des piles alcalines, des piles standard (zinc-carbone) et des piles rechargeables (Ni-Cd, Ni-Mh, etc.)• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.• Les piles intégrées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil ou le feu.• Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être requise. Consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.p N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures, ni aux déversements. q Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple des objets rem-plis de liquide ou des bougies allumées). r Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour obtenir de l'information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les auto-rités locales ou visitez le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www.eiae.org.3 ConformitéPhilips HMP2000Avis pour les États-UnisCet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s'appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l'article 15 du raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofré-quence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio.Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :• Déplacez l'antenne de réception.• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.• Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.Ce dispositif est conforme aux règlements de la FCC, partie-15 et à l'article 21 alinéa 1040.10 du Code of Federal Regulations. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :• Cet appareil ne doit pas causer d'interférence préjudiciable et• l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. Avis pour le CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Énoncé sur le DASCet appareil est conforme aux limites d'exposition de la FCC pour un environ-nement non contrôlé. Les utilisateurs doivent observer des directives d'utilisation précises pour satisfaire aux exigences en matière d'exposition aux rayonnements radioélectriques. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit que toute autre antenne ou tout autre émetteur ni utilisé avec un tel dispositif. -sation dans la main. Les mesures de DAS sont basées sur un espace de 0 cm avec le corps. La conformité de cet appareil est donc validée pour cette distance. Remarque •La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.expresse de Philips Consumer Lifestyle peut annuler le droit d'utiliser l'équipe-ment.4 Respect de l'environnementRespect de l'environnementNous avons éliminé tout emballage non nécessaire. Nous avons fait en sorte que l'emballage soit facile à séparer en trois matériaux : carton (la boîte), mousse de polystyrène (le matériau d'amortissement) et polyéthylène (les sacs et la pellicule de mousse protectrice). Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'il est démonté par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter la réglementation locale en matière d'élimination des matériaux d'emballage et des vieux appareils. Recyclage de l'appareil et de la batterie intégréeVotre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques et des piles. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de consé-quences négatives pour l'environnement et la santé humaine.Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre région.Mise en garde •Le retrait de la batterie intégrée annule la garantie et peut détruire l'appareil. 5 Droits d'auteur Cet article intègre des systèmes de gestion des droits d'auteur protégés par des brevets déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle apparte-nant à Rovi Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits. marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou conséquence.67NINETY (90) DAY LIMITED WARRANTYP&F USA, Inc.PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430WARRANTY COVERAGE:This warranty obligation is limited to the terms set forthbelow.WHO IS COVERED:This product is warranted to the original purchaser or the per-son receiving the product asagift against defects in materials andworkmanship as based on the date of original purchase(“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The originalsales receipt showing the product name and the purchase datefrom an authorized retailer is considered such proof.WHAT IS COVERED:This warranty covers new products ifadefect in materialor workmanship occurs andavalid claim is received withinthe Warranty Period. At its option, the company will either (1)repair the product at no charge, using new or refurbishedreplacement parts, or (2) exchange the product with a productthat is new or which has been manufactured from new, or ser-viceable used parts and is at least functionally equivalent or mostcomparable to the original product in current inventory, or (3)refund the original purchase price of the product.The Company warrants replacement products or parts providedunder this warranty against defects in materials and workmanshipfrom the date of the replacement or repair for ninety (90) daysor for the remaining portion of the original product’s warranty,whichever provides longer coverage for you. When a product orpart is exchanged, any replacement item becomes your propertyand the replaced item becomes the company’s property. When arefund is given, your product becomes the company’s property.Note: Any product sold and identified as refurbished orrenewed carriesaninety (90) day limited warranty.Replacement product can only be sent if all warrantyrequirements are met. Failure to follow all requirementscan result in delay.WHAT IS NOT COVERED - EXCLUSIONS AND LIMI-TATIONS:This Limited Warranty applies only to the new products thatcan be identified by the trademark, trade name, or logo affixedto it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philipshardware product or any software, even if packaged or soldwith the product. Non-Philips manufacturers, suppliers, orpublishers may provideaseparate warranty for their ownproducts packaged with the bundled product.The Company is not liable for any damage to or loss of anyprograms, data, or other information stored on any mediacontained within the product, or any non-Philips product or partnot covered by this warranty. Recovery or reinstallation ofprograms, data or other information is not covered under thisLimited Warranty.This warranty does not apply (a) to damage caused by accident,abuse, misuse, neglect, misapplication, or non-Philips product, (b)to damage caused by service performed by anyone other thanan Authorized Service Location, (c) toaproduct ora part that has been modified without written permission,or (d) if any serial number has been removed or defaced,or (e) product, accessories or consumables sold “AS IS”without warranty of any kind by including refurbished Philipsproduct sold “AS IS” by some retailers.This Limited Warranty does not cover:Shipping charges to return defective product.Labor charges for installation or setup of the product, adjust-ment of customer controls on the product, and installation orrepair of antenna/signal source systems outside of the product.Product repair and/or part replacement because of improperinstallation or maintenance, connections to improper voltagesupply, power line surge, lightning damage, retained images orscreen markings resulting from viewing fixed stationary con-tent for extended periods, product cosmetic appearance itemsdue to normal wear and tear, unauthorized repair or othercause not within the control of the company.Damage or claims for products not being available for use, orfor lost data or lost software.Damage from mishandled shipments or transit accidents whenreturning product.A product that requires modification or adaptation to enableit to operate in any country other than the country for whichit was designed, manufactured, approved and/or authorized, orrepair of products damaged by these modifications.A product used for commercial or institutional purposes(including but not limited to rental purposes).Product lost in shipment and no signature verification receiptcan be provided.Failure to operate per Owner’s Manual.REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THISWARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON-SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN-TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OFANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD-UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLELAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ORFITNESS FORAPARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCTIS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THISWARRANTY.Some states do not allow the exclusions or limitation of inciden-tal or consequential damages, or allow limitations on how long animplied warranty lasts, so the above limitations or exclusions maynot apply to you.This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.TO OBTAIN ASSISTANCE IN THE U.S.A., CANADA,PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS...Contact Customer Care Center at:1-866-309-0866GarantieGARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURSCO U VERTU RE D E GA RA NT IE :Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant ci-dessous. Q U I EST CO U VERT? Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de fabrication conformément à la date d'achat initial (« Période de garantie ») d'un Distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d'achat d'un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat. Q U 'EST-CE Q U I EST CO U VERT? Cette Garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de matière ou de fabrication et suivant la réception d'une réclamation valide dans les limites de la garantie. La compagnie s'engage, à son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit contre un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d'origine dans l'inventaire courant, ou à (3) rembourser le prix d'achat initial du produit. La Compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement prévus en vertu de cette garantie contre tout défaut de matière ou de fabrication à compter de la date de remplacement ou de réparation pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir en ce qui vous concerne. Lorsqu'un produit ou une pièce est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et l'article remplacé devient la propriété de la compagnie. Lorsqu'un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de la compagnie. Rem arque : tout produit vendu et déterm iné com m e étant rem is à neuf ou rénové est pourvu d＇une garantie lim itée de quatre-vingt-dix (90) jours. U n produit de rem placem ent ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout m anquem ent de répondre à toutes les exigences pourra entraîner des délais. CE Q U I N'EST PAS CO U VERT - EXCLU SIO NS ET LIM ITATIO NS : Cette Garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits fabriqués pouvant être définis au moyen de la marque de commerce, du nom commercial ou du logo qui y sont apposés. Cette Garantie limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non-Philips, même si ce produit est emballé ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie distincte pour leurs propres produits emballés avec le produit fourni. La Compagnie ne peut être tenue responsable de tout dommage ou perte de programmes, de données ou d’autres informations mis en mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou tout autre produit ou pièce non-Philips qui ne sont pas couverts par cette garantie. La récupération ou la réinstallation de programmes, données ou autres informations n'est pas couverte par cette Garantie limitée. Cette garantie ne s'applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips ; (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque qu'un Centre de service agréé ; (c) à un produit ou une pièce ayant été modifiée sans l’autorisation écrite de la compagnie ; ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou rendu illisible ; ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu «TEL QUEL» sans garantie de quelque description que ce soit par l'inclusion de produits Philips remis à neuf et vendus «TELS QUELS» par certains détaillants. Cette Ga rantie lim itée ne couvre pas : les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux ; les frais de main-d’œuvre portant sur l'installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client, ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne/de source sonore externe au produit ; la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces en raison d'une mauvaise installation ou d’un entretien inadéquat, d'un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d'une surtension temporaire, de dommages causés par la foudre, d'une rémanence de l'image ou de marques à l'écran résultant de l'affichage d'un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l'aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une réparation non autorisée ou de toute autre raison hors du contrôle la compagnie ; tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l'utilisation ou pour la perte de données ou de logiciels ; tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit ; un produit nécessitant une modification ou une adaptation afin de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications ; un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris, mais non de façon limitative, les fins de location) ; un produit perdu lors de l'expédition sans preuve signée de la réception ; et l’inobservation portant sur le fonctionnement du produit selon le Manuel d’utilisation. PO U R O BTENIR D E L'AID E AU X ÉTATS-U NIS, AU CA NA D A , À PO RTO RICO O U D A NS LES ÎLES V IERG ES AM ÉRICA IN ES… Communiquez avec le Centre d’assistance à la clientèle au : 1 866 309-0866 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D'UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Comme certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages accessoires ou consécutifs ou encore, autorisent des limitations sur la durée d'une garantie implicite, il est possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne vous concernent pas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous disposiez d＇autres droits qui varient d＇un État ou d＇une province à l＇autre. P& F U SA, Inc. PO Box 430 D aleville, IN 47334-0430HMP2000_37_Safety_V1.0.indd 6-10 7/13/2012 5:34:21 PM

Navigation menu