Philips Consumer luminaires LCGEN3RC Junior remote control User Manual R2W LCGEN3RC 135AG LCGEN3RC

Philips Consumer luminaires Junior remote control R2W LCGEN3RC 135AG LCGEN3RC

R2W-LCGEN3RC & 135AG-LCGEN3RC User Manual

4404.018.38521Last update: 10/30/12440401838521.indd 1 11/6/2012 11:06:07 AM
LivingColorsGeneration 3BloomLed lamp440401838521.indd 2 11/6/2012 11:06:07 AM
ContentEN ................ 2FR ................. 4ES ................. 7440401838521.indd 3 11/6/2012 11:06:08 AM
1bAAAAAAAAAacf10secde440401838521.indd 1 11/6/2012 11:06:09 AM
2Button ( or ) that you have pressed. Whenever you want to go back to your favorite color, just press one of the Favorite Buttons. The LivingColors will now show your favorite color. You can also store a particular Automatic Color Change Mode in this way.3. Linking LivingColors lamps1. You can operate multiple LivingColors with one remote control. The LivingColors lamps will then project the same color (or will change colors simultaneously). In order to link several LivingColors to one remote control, bring the remote close to the Philips logo on the top of the lamp and press on “I” (“On”). LivingColors will ash 3 times, and then quickly ash green. You can release the button now. The linked lamps will turn to the last setting of the remote control.- Repeat this operation for each LivingColors lamp that you want to link with the others.- To use the LivingColors separately again, link it to another remote control in the same way as described above. 2. It is also possible to control one LivingColors lamp with several remote controls. In order to do so, rst reset one of the remotes. Then hold two remote controls close to each other and press the “I” button on both for 10 seconds. You can now link the new remote control to the LivingColors in the same way as described above.- LivingColors that are linked to two (or more) remote controls can be controlled by either remote control.- To unlink a remote control from a LivingColors, hold the remote control close to the LivingColors and press “0” for three seconds. The LivingColors will ash 3 times. Hold the “0” button a little longer and it will slowly fade to off. The remote control and the LivingColors are now unlinked.4.Compatibility with timersYou can use LivingColors with a timer (not included). When switched on with a timer, the LivingColors will show your last setting (static color or automatic color-changing mode)Cleaning and maintenance:Remove the plug from the wall socket.To avoid scratching, the LivingColors lamp, remote control and adapter should only be cleaned with a soft dry cloth.Do not use cleaning agents.Safety instructions:Keep the plug and LivingColors away from liquids and humidity.- LivingColors is for indoor use only. Do not use in wet locations, e.g. bathrooms or outdoors.- LivingColors is not a toy designed to be played with by children.- Do not place on hot surfaces- For safety reasons and under the terms of the warranty, the LivingColors and plug must not be opened. - Only use the adapter supplied: using a different adapter can damage your LivingColors.Environment:If you need to discard the appliance, dispose of it in accordance with instructions from the local authority. Remove the batteries when you discard the remote control. Do not throw the batteries away with normal household waste. They must be handed in at an ofcial collection point, both of which will dispose of the batteries in an environmentally friendly way.EN Instruction for UseThank you for buying Philips LivingColors!LivingColors has been especially designed to create your own ambiance at home, through color and light.If using LivingColors for the rst time, please read these instructions carefully and save them for future reference. By following our guidelines, you will enjoy the full functionality of Philips LivingColors.Important:-Carefully remove the parts from the packaging.-Check whether all parts are available.Getting started:1. Open the battery compartment of the remote control by sliding the button at the back. Insert 2 AAA batteries (+ and – as indicated) (drawing a). 2. Place LivingColors at a selected location on a at and stable surface.Direct LivingColors towards the wall (the optimal distance is 20 inch), Plug your LivingColors into the power system (drawing b).3. Switch on LivingColors by briey pressing the "I" (on) on the on/off button placed on the remote control. 4. Create your own ambiance by:-Rotating the color wheel. You can move your nger over the color wheel to rene the color (drawing c).-Changing the color saturation (adding more white to the current color). Press on ( ) for a deep color or on ( ) for a more pastel color (drawing d). Ultimately you will reach the white color. -Dimming. Increase ( ) or decrease ( ) the light intensity via the dimming buttons (drawing e).5. Switch off LivingColors by pressing the "0" (off) button briey. LivingColors will remember your last color setting for your next usage.Do more with LivingColors:1. Automatic color-changing modeSweep your nger around the color wheel (one full circle) and briey press on "I" ("On"); LivingColors will then turn into the automatic color-changing mode: the lamp will start changing colors automatically. You can adjust the speed with which colors change. Speed can be adjusted clockwise, from fast (dark blue color on the color wheel) to slow (purple) (drawing f). You can rotate anywhere on the color wheel. While in the automatic color changing mode, you can also adjust the saturation and brightness of the colors. To switch back to static color mode, sweep around the color wheel again, then press "0". Alternatively, you can switch LivingColors off "0" and on "I" again. 2. Favorite Buttons:With your LivingColors you can store your two favorite colors for easy recall. To store your favorite color, rst select it using the color wheel (and dimming/color intensity) on the remote control. Then press and hold one of the Favorite Buttons until the LED indicator (hidden underneath the intensity up symbol) blinks (this will take +/- 5 seconds). Your favorite color is now stored under the Favorite 440401838521.indd 2 11/6/2012 11:06:09 AM
3Plug specication: AC adapterInput: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 16.5W AC onlyOutput: 24 V 0.5A Power consumption of the luminaire: up to 10W Remote Control:Batteries: 2 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1.5 V. Wireless specication:Wireless RF mode frequency band: 2405–2475 MHz Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4) Operating channels: channels 11, 15, 20 or 25 Environmental specication:Temperature (operation): 32...104°F (0...40 °C)Temperature (Storage): -13...140°F (-25...60 °C)Relative humidity: 5...95 % non condensingDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.Warranty:Philips’ two-year warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for its intended purpose. Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase (invoice, sales Problem Possible cause SolutionLivingColors is not providing lightThe lamp is not plugged in correctlyCheck the connections of the cord to the lampCheck that the plug is correctly placed in the wall socketRemote control is not working See the following sectionLivingColors does not respond to the remote controlRemote control is not workingCheck the batteries in the remote control. The batteries should be correctly placed (+ and -) and should be charged. If the remote control is still not working, try replacing the batteries.Remote control is not linked to the lampLink the remote to the LivingColors lamp by following the procedure under “2. Linking LivingColors lamps”Heavy trafc on a wireless data network (e.g. wireless router)Move LivingColors away from the wireless access pointMake sure that all LivingColors connected to this remote are on; otherwise they will not respond after this action.Press simultaneously on “0” and ( ) for at least 5 seconds to switch to another channel (all LivingColors will ash green to conrm). You can repeat this procedure up to 3 times, preferably from another position.I cannot link multiple LivingColors lamps“I” button wasn’t pressed long enoughRedo the procedure under “2. Linking LivingColors lamps”. If it was linked successfully, the lamp will give 1 green ash; if the linking was unsuccessful it will revert to its previous settings immediately without ashing green.The LivingColors lamps belong to different versionsCheck if the lamps you cannot link both have a “G2” sign on the back of the remote control and at the bottom of the lamp itself. If one of the lamps does not have it, it cannot be linked with another lamp that does (but it can still be linked with other lamps that do not have the G2 sign).I cannot start the automatic color changing modeThe sweep movement was not correctIf the color changes to another (static) color, but no color loop starts, then your sweep movement was not correct; please try againLivingColors is still not working to the correct standards Other problem Contact the Philips Lighting Contact center (see Warranty and Service)slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a description of the product.The Philips warranty lapses if:- Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible on the purchase docket or product description.- Failures caused by damage, faulty connections or abuse.- A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingColors, for example, lightning, ooding, re, incorrect use or negligence.- The LivingColors has been opened or disassembled.Warranty and service:For your information and in case of any problems, please visit the Philips website at www.philips.com/livingcolors or contact Philips Lighting Contact Center free of charge in U.S.: 800-825-5844This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.440401838521.indd 3 11/6/2012 11:06:10 AM
4FR Instructions d’utilisation de LivingColorsMerci d'avoir acheté le LivingColors Philips.LivingColors a été spécialement conçu pour vous permettre de créer, chez vous, une ambiance de lumière et de couleurs.Avant la première utilisation de LivingColors, veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une consultation ultérieure. Suivez les instructions pour proter au maximum des fonctionnalités du LivingColors de Philips.Important :- Retirez avec précaution les éléments de leur emballage.- Assurez-vous que tous les éléments sont bien présents.Mise en route :1. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande en faisant glisser le bouton situé à l'arrière. Insérez 2 piles AAA (en respectant la polarité + et - comme indiqué) (dessin a). 2. Placez LivingColors sur une surface plane et stable. Orientez la lampe LivingColors vers le mur (la distance optimale est de 50 cm), puis branchez la lampe dans une prise de courant (dessin b)3. Appuyez brièvement sur « I » (marche) sur le bouton marche/arrêt de la télécommande pour allumer LivingColors (dessin c). 4. Créez votre propre ambiance de la manière suivante :- Tourner la roue de couleur. Vous pouvez déplacer votre doigt sur la roue de couleur pour afner la couleur (dessin c).- Modiez la saturation des couleurs (ajoutez plus de blanc à la couleur actuelle). Appuyez sur ( ) pour obtenir des couleurs intenses ou sur ( ) pour des couleurs pastel (dessin d). Vous nirez par atteindre la couleur blanche. - Créez des gradations. Augmentez ( ) ou diminuez ( ) l'intensité de la lumière à l'aide des boutons de gradation (dessin e).5. Appuyez brièvement sur « 0 » (arrêt) pour éteindre LivingColors. LivingColors gardera en mémoire le dernier réglage de couleur sélectionné pour la prochaine utilisation. Encore plus de possibilités avec LivingColors :1.Mode de changement de couleur automatiqueDéplacez votre doigt autour de la roue des couleurs (effectuez un tour complet) et appuyez brièvement sur « I » (marche). LivingColors passe alors en mode de changement de couleur automatique : la lampe se met à changer de couleur automatiquement. Vous pouvez régler la vitesse de changement des couleurs. Vous pouvez régler la vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre, de la plus rapide (bleu foncé sur la roue des couleurs) à la plus lente (violet) (dessin f). Vous pouvez tourner la roue de couleur comme bon vous semble. En mode de changement de couleur automatique, vous pouvez également régler la saturation et la luminosité des couleurs. Pour revenir au mode de couleur statique, sélectionnez une couleur sur la roue, puis appuyez sur « 0 ». Vous pouvez également éteindre « 0 » et rallumer « I » LivingColors.2. Boutons de favoris :Vous permet de mémoriser deux couleurs favorites faciles à rappeler. La lampe LivingColorsPour mémoriser votre couleur favorite, sélectionnez-la à l’aide de la roue de couleur (ainsi que la gradation/intensité de couleur) sur la télécommande. Ensuite, maintenez l’un des boutons de favoris enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur à DEL (dissimulé sous le symbole d’augmentation de l’intensité) clignote (cela prend +/- 5 secondes). Votre couleur favorite est maintenant mémorisée sous le bouton de favoris ( ou ) que vous avez enfoncé. Chaque fois que vous souhaitez revenir à votre couleur favorite, il suft d’appuyer sur l’un des boutons de favoris. La lampe LivingColors passera alors à votre couleur favorite.You can also store a particular Automatic Color Change Mode in this way.3. Connexion des lampes LivingColors1. Vous pouvez contrôler plusieurs LivingColors avec une seule télécommande. Les lampes LivingColors diffuseront alors la même couleur (ou changeront de couleur simultanément). Pour connecter plusieurs LivingColors à une seule télécommande, placez la télécommande à proximité du logo Philips situé au-dessus de la lampe et appuyez sur « I » (marche). LivingColors clignote 3 fois, puis se met à clignoter en vert. Vous pouvez maintenant relâcher le bouton. Les lampes, à présent connectées entre elles, appliqueront le dernier réglage sélectionné à l’aide de la télécommande. - Répétez cette procédure pour toutes les lampes LivingColors que vous voulez connecter ensemble.- Pour utiliser de nouveau les lampes LivingColors séparément, connectez une lampe LivingColors à une autre télécommande en suivant les instructions décrites précédemment. 2. Vous pouvez également contrôler une lampe LivingColors avec plusieurs télécommandes. Pour ce faire, réinitialisez d’abord l’une des télécommandes. Puis, appuyez sur le bouton « I » de deux télécommandes pendant 10 secondes en s’assurant qu’elles sont à proximité l’une de l’autre. Vous pouvez maintenant connecter la nouvelle télécommande à LivingColors en suivant les instructions décrites précédemment.- Une lampe LivingColors connectée à deux télécommandes (ou plus) peut être contrôlée par chacune des télécommandes.- Pour déconnecter une télécommande de LivingColors, placez la télécommande à proximité de la lampe et appuyez sur « 0 » pendant 3 secondes. LivingColors clignote 3 fois. Maintenez enfoncé le bouton « 0 » plus longtemps et la lampe s’éteindra progressivement. La télécommande et LivingColors sont à présent déconnectés.4.Compatibilité avec une minuterieVous pouvez utiliser LivingColors avec une minuterie (non fournie). Lorsque LivingColors est connecté à une minuterie, il applique le dernier réglage sélectionné (couleur statique ou mode de changement de couleur automatique).Nettoyage et entretien :Retirez l’adaptateur de la prise murale.Pour éviter de rayer la lampe LivingColors, la télécommande et l’adaptateur, nettoyez-les exclusivement à l’aide d’un chiffon doux et sec.N’utilisez pas de produits de nettoyage.440401838521.indd 4 11/6/2012 11:06:10 AM
5Problème Cause possible SolutionLivingColors ne s’allume pas.La lampe n’est pas branchée correctement.Vériez les connexions du câble avec la lampe.Vériez que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise secteur.La télécommande ne fonctionne pas. Voir la section suivante.LivingColors ne répond pas à la télécommande.La télécommande ne fonctionne pas.Vériez les piles de la télécommande. Les piles doivent être positionnées en respectant la polarité (+ et -) et doivent être chargées. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, remplacez les piles.La télécommande n’est pas connectée à la lampe. Connectez la télécommande à la lampe LivingColors en suivant la procédure décrite à la section «2. Connexion des lampes LivingColors».Fort trac sur un réseau de données sans l (un routeur sans l par exemple).Éloignez LivingColors du point d’accès sans l.Vériez que toutes les lampes LivingColors connectées à cette télécommande sont allumées. Dans le cas contraire, elles ne répondront pas après cette action.Appuyez simultanément sur «0» et ( ) pendant au moins 5secondes pour passer sur un autre canal (toutes les lampes LivingColors se mettent à clignoter en vert pour indiquer qu’elles sont connectées). Vous pouvez répéter cette procédure jusqu’à 3fois, de préférence à des endroits différents.Je n’arrive pas à connecter plusieurs lampes LivingColors ensemble.Vous n’avez pas maintenu le bouton «I» assez longtemps.Recommencez la procédure décrite à la section «2. Connexion des lampes LivingColors». Si la connexion est réussie, la lampe clignote une fois en vert. Si la connexion a échoué, elle reviendra immédiatement au réglage précédent sans clignoter en vert.Les versions des lampes LivingColors sont différentes.Vériez que le signe «G2» est inscrit au bas des lampes que vous n’arrivez pas à connecter, et derrière leur télécommande respective. Si l’une des lampes ne présente pas ce signe, vous ne pouvez pas la connecter avec l’autre. Vous pouvez néanmoins la connecter avec les autres lampes qui ne présentent pas le signeG2.Je n’arrive pas à lancer le mode de changement de couleur automatique.Vous n’avez pas effectué le bon mouvement sur la roue des couleurs.Si la couleur passe à une autre couleur (statique) mais que le cycle de changement de couleurs ne se lance pas, cela signie que vous n’avez pas effectué le bon mouvement sur la roue des couleurs. Veuillez réessayer.LivingColors n’atteint pas le niveau de performances requis. Autre problème. Contactez le service client de PhilipsLighting (voir Garantie et service).Instructions de sécurité :Conservez le cordon d’alimentation et LivingColors à l’abri de l’humidité et de tout liquide.-LivingColors est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez d’utiliser LivingColors dans des pièces humides telles que la salle de bain ou à l’extérieur.-LivingColors n’est pas un jouet et doit être conservé hors de portée des enfants.-Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.-Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, LivingColors et le cordon d’alimentation ne doivent pas être ouverts. -Utilisez uniquement l’adaptateur fourni : l’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager votre LivingColors.Environnement :Si vous souhaitez mettre au rebut l’appareil usagé à la n de sa durée de vie, respectez les instructions des autorités locales. Retirez les piles lorsque vous mettez la télécommande au rebut. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers normaux. Déposez-les dans un point de collecte ofciel ou auprès de votre revendeur Philips. Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de l’environnement.Caractéristiques de la prise : Adaptateur CAEntrée : 100 - 240 V ~ 50/60 HzCourant alternatif seulementSortie : 24 V 0,5 A Consommation d’énergie du luminaire : jusqu’à 10 W Télécommande :Piles : 2 piles alcalines AAA Philips Powerlife LR03 ; 1,5 V. Caractéristiques sans l :Bande de fréquence RF sans l : 2 405~2 475 MHz Protocole de communication sans l : IEEE 802.15.4) Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25 Caractéristiques de l’environnement :Température de fonctionnement : 32...104°F(0...40 °C)Température de stockage : -13...140°F(-25...60 °C)Humidité relative : 5...95 % non-condenséeMise au rebut des produits en n de vieCe produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en n de vie.Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des 440401838521.indd 5 11/6/2012 11:06:10 AM
6produits peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effets nocifs sur la santé.Garantie :La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve d’achat d’origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l’achat, le nom du revendeur et une description du produit.La garantie Philips n’est pas valable si :- des informations de la preuve d’achat ou de la description du produit ont été modiées, rayées, effacées ou rendues illisibles ;- l’appareil a été endommagé, n’a pas été correctement connecté ou a été utilisé de manière abusive ;- un défaut non inhérent à LivingColors a été causé dans des circonstances extrêmes (éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple) ;- LivingColors a été ouvert ou désassemblé.Garantie et service :Pour plus d’informations, en cas de problème, veuillez consulter le site Philips à l’adresse : www.philips.com/livingcolors ou contactez le service clientèle de Philips Lighting au numéro gratuit dans U.S. : 800-825-5844Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son bon fonctionnement.440401838521.indd 6 11/6/2012 11:06:10 AM
7Gracias por comprar LivingColors de PhilipsLivingColors ha sido diseñada especialmente para que cree un ambiente personal en casa a través de la luz y el color.Si utiliza LivingColors por primera vez, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder consultarlas en un futuro. Si sigue estas orientaciones, podrá disfrutar de todas las funciones de la lámpara LivingColors de Philips.Importante:-Saque cuidadosamente el contenido del paquete.-Compruebe que contiene todas las piezas.Introducción:1.Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia deslizando el botón de la parte posterior. Inserte 2 pilas AAA tal y como se indica con las marcas + y – (ilustración a). 2.Coloque la lámpara LivingColors en la ubicación que desee, en una supercie estable y plana. Dirija la lámpara LivingColors hacia la pared (la distancia óptima es 20 pulgadas), enchufe la lámpara LivingColors en el sistema eléctrico (ilustración b).3.Encienda la lámpara LivingColors pulsando "I" (encendido) en el botón de encendido/apagado del mando a distancia.4.Para crear su propio ambiente:-Girar la rueda de colores. Puede mover el dedo sobre la rueda de colores para denir mejor el color (ilustración c).-Cambie la saturación del color (añadiendo más blanco al color actual). Pulse ( ) para un color profundo, o ( ) para un tono más pastel (ilustración d). Por último, llegará al color blanco. -Intensidad. Aumente ( ) o disminuya ( ) la intensidad luminosa mediante los botones de intensidad (ilustración e).5.Apague la lámpara LivingColors pulsando el botón “0” (apagado). LivingColors recordará el último ajuste de color seleccionado cuando la vuelva a utilizar.Otras funciones de LivingColors:1.Modo de cambio de color automáticoDeslice el dedo por el aro de colores (haga un círculo completo) y pulse “I” (encendido). A continuación, LivingColors cambiará al modo de cambio de color automático y la lámpara comenzará a cambiar de color automáticamente. Puede ajustar la velocidad con la que cambian los colores. La velocidad puede ajustarse en el sentido de las agujas del reloj, desde rápida (color azul oscuro en el aro de colores) a lenta (violeta) (ilustración f). Puede tocar en cualquier parte del aro de colores. Mientras se encuentra en el modo de cambio de color automático, también puede ajustar la saturación y el brillo de los colores. Para volver al modo de color estático, deslice el dedo por el aro de colores una vez más y, a continuación, pulse "0". También puede apagar LivingColors "0" y volver a encenderlo "l".ES LivingColors Instrucciones de uso2. Botones Favorito:Con la lámpara LivingColors puede almacenar sus dos colores favoritos para fácil acceso. Para almacenar su color favorito, primero selecciónelo usando la rueda de colores (y atenuación/intensidad del color) del control remoto. Luego presione y mantenga presionado uno de los botones Favorito hasta que el indicador LED (escondido debajo del símbolo de intensidad) parpadee (tomará +/- 5 segundos). Su color favorito ahora estará almacenado en el botón Favorito ( ó ) que presionó. Cuando quiera regresar a su color favorito, simplemente presione uno de los botones Favorito. La lámpara Living Colors ahora mostrará su color favorito.También puede almacenar de esta manera un Modo de cambio de color automático.3.Vinculación de lámparas LivingColors1. Puede manejar varias LivingColors con un mando a distancia. Las lámparas LivingColors proyectarán de esta forma el mismo color (o cambiarán de color simultáneamente). Para vincular varias lámparas LivingColors a un mando a distancia, acerque el mando a distancia al logotipo de Philips en la parte superior de la lámpara y pulse “l” (encendido). LivingColors parpadeará 3 veces y, a continuación, parpadeará brevemente en color verde. Ya puede soltar el botón. Las lámparas vinculadas cambiarán al último ajuste del mando a distancia. - Repita este proceso con cada lámpara LivingColors que desee vincular con las demás.- Para volver a utilizar LivingColors por separado, vincule la lámpara a otro mando a distancia del mismo modo descrito anteriormente. 2. También es posible controlar una lámpara LivingColors con varios mandos a distancia. Para ello, primero restablezca uno de los controles remotos. A continuación, acerque dos mandos a distancia entre sí y pulse el botón “l” en ambos durante 10 segundos. Ya puede vincular el nuevo mando a distancia a la LivingColors del mismo modo descrito anteriormente.- Las lámparas LivingColors vinculadas a dos (o más) mandos a distancia se pueden controlar por cualquiera de ellos.- Para desvincular un mando a distancia de una lámpara LivingColors, acerque el mando a distancia a la lámpara LivingColors y pulse “0” durante 3 segundos. LivingColors parpadeará 3 veces. Mantenga pulsado el botón “0” durante más tiempo y se apagará poco a poco. El mando a distancia y LivingColors se habrán desvinculado.4. Compatible con temporizadorPuede utilizar LivingColors con un temporizador (no incluido). Cuando se enciende con un temporizador, LivingColors mostrará el último ajuste (color estático o modo de cambio de color automático)Limpieza y mantenimiento:Desconecte el enchufe de la toma de alimentación.Para evitar arañazos, la lámpara LivingColors, el mando a distancia y el adaptador se deben limpiar únicamente con un paño suave y seco.No utilice productos de limpieza.Instrucciones de seguridad:Mantenga el enchufe y la lámpara LivingColors alejados de los líquidos y la humedad.-La lámpara LivingColors es sólo para uso en interiores. No la utilice en lugares con humedad, como en el cuarto de baño o en el exterior.-La lámpara LivingColors no es un juguete para niños.-No la coloque sobre supercies calientes.440401838521.indd 7 11/6/2012 11:06:10 AM
8Problema Posible causa SoluciónLivingColors no produce luzLa lámpara no está enchufada correctamenteCompruebe las conexiones del cable a la lámparaCompruebe que la clavija esté enchufada correctamente en la toma de paredEl mando a distancia no funciona Consulte la siguiente secciónLivingColors no responde al mando a distanciaEl mando a distancia no funcionaCompruebe las pilas en el mando a distancia. Las pilas se deben colocar correctamente (según las indicaciones + y -) y deben tener energía. Si el mando a distancia sigue sin funcionar, sustituya las pilas.El mando a distancia no está vinculado a la lámparaVincule el mando a distancia a la lámpara LivingColors siguiendo el procedimiento que se explica en “2. Vinculación de lámparas LivingColors”Exceso de tráco de una red de datos inalámbrica (por ejemplo, router inalámbrico)Aleje la lámpara LivingColors del punto de acceso inalámbricoAsegúrese de que todas las lámparas LivingColors conectadas a este mando a distancia están encendidas. De lo contrario, no responderán tras esta acción.Pulse simultáneamente “0” y ( ) durante 5 segundos para cambiar a otro canal (todas las lámparas LivingColors parpadearán en verde para conrmar). Puede repetir este procedimiento hasta 3 veces, preferiblemente desde otra posición.No puedo vincular varias lámparas LivingColorsNo se ha pulsado el botón “I” durante el tiempo necesarioRepita el procedimiento que se explica en “2. Vinculación de lámparas LivingColors”. Si se vinculó correctamente, la lámpara parpadeará una vez en verde. Si no se vinculó correctamente, volverá a su ajuste anterior inmediatamente sin parpadear en verde.Las lámparas LivingColors pertenecen a versiones diferentesCompruebe que las lámparas que no puede vincular tienen el símbolo “G2” en la parte posterior del mando a distancia y en la parte inferior de la lámpara. Si una de las lámparas no lo tiene, no puede vincularse con otra lámpara que sí lo tenga (pero puede vincularse con otras lámparas que no tengan el símbolo G2).No puedo activar el modo de cambio de color automáticoNo ha deslizado el dedo correctamenteSi el color cambia a otro color (estático) pero no se inicia ningún bucle de color, no ha deslizado el dedo correctamente. Inténtelo de nuevo.LivingColors no funciona con normalidadOtros problemas Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de alumbrado de Philips (consulte la sección Garantía y servicios).-Por razones de seguridad, y para conservar la garantía, no se pueden abrir ni la lámpara LivingColors ni el enchufe. -Utilice únicamente el adaptador proporcionado: si utiliza un adaptador distinto puede provocar daños en la lámpara LivingColors.Protección del medio ambiente:Si decide desechar el aparato en determinado momento, hágalo de acuerdo con la normativa local. Quite las pilas cuando deseche el mando a distancia. No deseche las pilas con la basura normal del hogar. Deben depositarse en un punto de recogida ocial o en un distribuidor de Philips, los cuales desecharán las pilas de una forma respetuosa con el medio ambiente.Especicaciones del enchufe: Adaptador de CAEntrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Corriente alterna sóloSalida: 24 V 0,5AConsumo de energía de la lámpara: hasta 10 W Mando a distancia:Pilas: 2 pilas alcalinas Powerlife de Philips AAA LR03, 1,5 V. Especicaciones de la tecnología inalámbrica:Banda de frecuencia de modo de radiofrecuencia inalámbrica: 2405~2475 MHz Protocolo de comunicaciones inalámbricas: IEEE 802.15.4) Canales de funcionamiento: canales 11, 15, 20 o 25 Especicaciones medioambientales:Temperatura (funcionamiento): 3 2 . . . 1 0 4 ° F ( 0 . . . 4 0 ° C )Temperatura (almacenamiento): -13...140°F(-25...60 °C)Humedad relativa: entre 5 y 95 % sin condensaciónDesecho del producto antiguoEl producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos.Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.Garantía:La garantía de dos años de Philips tiene validez únicamente si se usa de acuerdo con las instrucciones y para su propósito original. Solamente se aceptarán reclamaciones mediante el envío de la prueba de compra original (factura, tique de compra o recibo) en la que aparezcan la fecha de compra, el nombre del distribuidor y una descripción del producto.La garantía de Philips quedará anulada si:- Algún dato de la etiqueta de compra o la descripción del producto se ha cambiado, tachado, borrado, o si ha quedado ilegible.- Se producen fallos por daños, conexiones defectuosas o mal uso.- Se ha producido un defecto debido a circunstancias extremas no inherentes a la lámpara LivingColors, por ejemplo, tormenta eléctrica, inundaciones, fuego, uso incorrecto o negligencia.- Se ha abierto o desmontado la lámpara LivingColors.440401838521.indd 8 11/6/2012 11:06:10 AM
9Garantía y servicios:Para obtener información y en caso de que se produzca algún problema, visite el sitio Web de Philips en www.philips.com/livingcolors o bien, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de alumbrado de Philips llamando al número gratuito en Los Estados Unidos: 800-825-5844Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Reglas de la FCC El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causará interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un uso no deseado.440401838521.indd 9 11/6/2012 11:06:10 AM
1CDistributorSatenrozen 132550 Kontich – Belgium4404.018.39031Last update: 15/11/12© Copyright This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC ID: 135AG-LCGEN3RC Caution: The user is cautioned that changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equip-ment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:—Reorient or relocate the receiving antenna.—Increase the separation between the equipment and receiver.—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux Partie 15 des règlements de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Addendum:FCC ID: R2W-LCGEN3RCIC: 135 AG-LCGEN3RC

Navigation menu