Philips 2519.1 Hun Εγχειρίδιο χρήσης 37pf9730 10 Dfu

2519.1 hun 37pf9730_10_dfu_hun

User Manual: Philips Εγχειρίδιο χρήσης 37PF9730/10 | Philips

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 64

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Tartalom

Típusjel: 37PF9730/10
Gyártási szám:___________________

A kepernyő
Lasd 37.old

R Az használatból kivont
készülékkel kapcsolatos tudnivalók
A Philips különösen nagy figyelmet fordít
arra, hogy termékeivel a környezetet a
lehető legkisebb mértékben szennyezze
vagy káro-sítsa. Új TV-készüléke tartalmaz
újra felhasználható anyagokat.
Ajánlatos a használatból kivont készülék
szétszerelését erre szakosodott
vállalatokkal végeztetni, mert ezek az újra
felhasználható anyagok és alkatrészek
elkülönítése útján minimálisra csökkentik a
megsemmisítendő anyag menynyiségét.
Kérjük, hogy a használatból kivont
készülékének eldobásakor tartsa be a helyi
előírásokat!

Magyar

Segítség?
Ha a televízióval kapcsolatban
olyan problémája merül fel,
amelyet a használati utasításban
található "Hasznos tanácsok" alapján nem
tud megoldani, kérje a helyi Philips
márkaszerviz segítségét! Mielőtt ezt
megteszi, kérjük, olvassa le a készülék
hátulján, vagy a dobozon található
típusjelet és a gyártási számot!

Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Első bekapcsolásako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A TV-készülék elején található gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A távvezérlő RC4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Megtekintési (navigációs) képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menühasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hogyan lehet mozogni a Beállítások menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installálás
A menünyelv vagy ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A TV-csatornák tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szoftver-frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A TV beállítása
Preferenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Forrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dekóder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TV menü
Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hang menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ambilight menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Multimedia Browser
A memóriakártya/USB-egység tartalmának megtekintése . . . . . . . . . . 19
Multimedia Browser menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teletext menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oldalsó csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Periféria csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Videomagnó (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Videomagnó és egyéb berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DVD-lejátszó vagy egyéb külső, digitális berendezés . . . . . . . . . . . . . . . 26
Multi Channel Surround szabványú vevőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HDMI csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . 28
DVI csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A csatlakoztatott berendezések kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gombok az audio- és videoberendezések kezeléséhez . . . . . . . . 31
A távirányító beállítása külső berendezés vezérléséhez
A kód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A kiválasztott üzemmód visszavonásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A megismerni kívánt távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1 - Szoftverfrissítés Philips tv-készülékek számára,
portatív adattárolók felhasználásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2 - Zenei háttér-aláfestéssel rendelkező diák bemutatásának
formátuma a lapos Philips tv-készülékek számára . . . . . . . . . 40
3 - Philips TV - Hordozható USB memóriaegység . . . . . . . . . . . 42

Az EasyLink szolgáltatás az «egy gombnyomással» módszeren alapul.
Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagnó egyszerre teljesíti az egymás utáni
műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind a két berendezés rendelkezik EasyLink
funkcióval, és a videomagnóhoz mellékelt SCART kábellel vannak összekötve.

NXT® is a trademark of New Transducers Limited
1

Biztonságtechnika
Ne dugja be a csatlakozót a fali konnektorba és ne állítsa fel a tv-készüléket
a fali konzolra, amíg az összes csatlakoztatást el nem végezte.
& Utasítás a falra erősítéshez/Asztali alátét/Forgatható állvány

Lásd a szállítási készletben megtalálható "Gyors start" megnevezésű külön
utasítást az asztali alátétre és/vagy fali tartóra és a forgatható állványra
vonatkozó információkkal.
Figyelem: a készülék elhelyezéséhez speciális tapasztalat szükséges és azt csak
szakember végezheti el. Ne próbálja meg ezt a munkát önállóan elvégezni.A
Philips semmilyen felelősséget sem vállal a helytelen elhelyezésért vagy az
olyan elhelyezésért, amelynek a következménye baleset vagy sérülés.
A szállítási csomagban megtalálható tartó felhasználása a készülék
felállításához:
- Ön megkérheti a szolgáltatást nyújtó képzett szakembert, hogy használja fel a
tartót a képernyőnek falra történő rögzítéséhez.
- Kövesse a tartóval együtt szállított útmutató utasításait.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a fali rögzítés eléggé biztonságos és megfelel
a biztonsági szabványoknak.A tv-készülék súlya (csomagolóanyagok nélkül)
körülbelül 27 kg.
é Állítsa fel vagy függessze fel a televízió-készüléket a kívánt helyre, de olyan

módon, hogy ne legyen akadályoztatva a levegő szabad cirkulációja a
szellőzőrácsokon keresztül.A vevőkészüléket nem szabad túl szűk helyen
elhelyezni, például könyvespolcon vagy hasonló helyeken.Veszélyes szituációk
keletkezésének kizárása érde-kében nem megengedhető nyílt láng (például égő
gyertyák) jelenléte a televízió-készülék közvetlen közelében. Kerülni kell, hogy
a hőforrások, a közvetlen napsugárzás, csapadék vagy egyéb nedvesség a
televízióra közvetlenül fejtsenek ki hatást. Ki kell zárni, hogy a készülékbe
nedvesség-cseppek vagy kifröccsent víz kerüljön, ezért tilos rajta elhelyezni
bármilyen olyan tárgyat, amely folyadékkal van megtöltve (például vázákat).

Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat
& Illessze az antenna csatlakozó dugóját a TV hátoldalán található x

UK - EIRE

antennahüvelybe! A képminőség javítása érdekében használja a készülékhez
mellékelt antennakábelt!
é Mielőtt üzembe helyezné a televíziót, csatlakoztassa hozzá a periferikus
berendezéseket.
“ Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozózsinórt a televíziókészülék alsó
részén található aljazathoz és a 198-264 Volt feszültségű hálózati
konnektorhoz. Óvja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől, mert a sérült kábel
tüzet és áramütést okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.

Távvezérlő
Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet (1,5 V-os RT típus)!
Az elemek (+) és (-) jelű vége megfelelően helyezkedjen el (figyelje a tartó
belsején lévő jelölést).

Kapcsolja be a TV-t

Nyomja meg a standby gombot B, ami a TV készülék elején található.
A TV készülék elején található kontrollampa kigyullad és a képernyő is
bekapcsolódik. Ha a készülék standby módban van, azaz ég a piros
kontrollámpa, nyomja meg a -P+ vagy B gombokat a távirányítón.

Első bekapcsolásako
A tv-készülék első, és csak az első bekapcsolásakor automatikusan elindul a készülék beállítási procedúrája. Ennek a procedúrának a folyamán
egy egész sor képernyő fog megjelenni, amelyek segítenek a felhasználónak a beállításban.
& Az információs képernyő megjelenését követően megjelenik a képernyő-menü nyelvének kiválasztására vonatkozó kérdés.

(A fejléc és az információ nyelve a képernyőn folyamatosan változni fog.)
é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges nyelvet.
“ Nyomja meg a OK gombot.
‘ A beállítási procedúra folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Az elsődleges beállítási procedúra befejeződését követően Ön a Settings (Beállítások) menü segítségével tudja módosítani a
beállításokat. Lásd 11. oldal

A TV-készülék elején található gombok

P/CH

Ha távirányítója esetleg elvész, vagy eltörik, az alapvető beállítást a készülék
elején található gombok segítségével is elvégezheti.
• A hangerőt a V - vagy + gomb megnyomásával szabályozhatja
• A -P/CH+ gomb megnyomásával válthat TV-csatornát vagy programot.
A fő menü előhívható távirányító nélkül is a MENU gombbal.
Használja:
• A V - + és a P/CH-, P/CH+ gombokat megfelelő irányban a mellékelt ábra
szerint, hogy kiválassztja a menüpontot.
• Az MENU gomb megnyomásával erősítse meg választását.
Figyelem: A készülék elején elhelyezkedő MENU gombbal vezérelt menüből csak a
Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjen a Kilépés menüpontra és nyomja meg a
MENU gombot.

A távvezérlő RC4310
Megjegyzés! A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja az adott funkciót. Ha a gomb
megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája. A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára
lép. 6 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik, a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az OK gombot!
B Készenléti üzemmód
Nyomja meg a televízió bekapcsoláshoz
készenléti állapotból vagy a kikapcsoláshoz
(készenléti üzemmódba kapcsolásához).
Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban
van, világít a piros jelzőfény a készülék házán.
Megjegyzés: a tv-készülék feszültség alatt van
egészen az elektromos hálózatról történő
leválasztásáig.

DVD/R SAT TV VCR AUX
Ismételten nyomja meg SELECT gombot a

rendszer valamelyik üzemmódjának
kiválasztásához, amelyben használható a
távirányító. Amennyiben két másodpercig
semmilyen művelet sem fog történni, a
távirányító visszatér televízió üzemmódba.
A parancsnak a kiválasztott rendszerüzemmódban történt teljesítését követően a
távirányító ebben az üzemmódban marad 60
másodpercig, ezt követően visszatér televízió
üzemmódba.

DVD/R SAT TV VCR AUX

v Válassza ki a csatlakoztatott

DEMO Demo be/ki

Lásd a 7. oldalt

A színes gombok
BROWSE

=
®

MOT

berendezést
Nyomja le és tartsa lenyomott állapotban
ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a
jelforrás indikációja, aztán pedig ismételten
nyomja meg a gombot az EXT1, EXT2,
EXT3, EXT4, DVI (digitális videó), HDMI,
Side vagy TV bemenetek közül egy
kiválasztásához, amelyhez Ön a külső
berendezést csatlakoztatta.

SELECT
T

DEMO

k Teletext főoldal Lásd 21. oldal.

Abban az esetben, ha a színes gombokhoz
parancsok vannak rendelve, ezek a pontok
megjelennek a képernyőn.

b Teletext be/ki Lásd 21. oldal.
®

Kurzorgombokat
b

= BROWSE
Nyomja meg a Browse menünek a
képernyőn történő megjelenítéséhez vagy
eltávolításához. Lásd a 6. oldalt.
OK • a beállítás aktiválásához

• a csatornák listájának mutatásához
• A Multimedia Browser tartalma
megtekintésének indítása, 20.oldal.
(MOT) SWIVEL: jövőbeni használatra
MENU Beállítások menu be/ki

¬ A hang némítása, illetve visszakapcsolása.
Betű- és számgombjai
A TV-csatornák (programhelyek)
kiválasztására szolgálnak. Lásd 6.oldalt.

i Információ a képernyőn
A gomb megnyomására a képernyőn
tájékoztatás jelenik meg a kiválasztott TVcsatornáról, illetve programról.
®Ò‡†ºπ

• Gombok az audio- és video-berendezés
kezeléséhez (21.old.).
• Gombok az Multimedia browser
Lásd 20.oldalt.

ABC

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Lásd 8. oldalt.

V A hangerőt beállítása.

DEF

ON/OFF

Ambilight

MODE

A menüben történő mozgáshoz nyomja meg
a fel/le, balra/jobbra kurzorgombokat.

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

+P- A csatorna kiválasztása

A kiválasztott programok listáján szereplő
televíziós programok és a jelforrások
átkapcsolására szolgál.
0 Előző program
Nyomja meg a jelenlegi és a megelőző tvcsatorna közötti átkapcsoláshoz.
AMBILIGHT (Megvilágítás)
• ON/OFF (Bekapcs./Kikapcs.)

A megvilágítás bekapcsolására és
kikapcsolására szolgál. A megvilágítás
beállítására vonatkozó információkhoz
lásd:TV-készülék menüje, Megvilágítás
pontot (18. oldal).
• MODE (üzemmód)
Ennek a gombnak az ismételt megnyomása
a megvilágítás üzemmódjai közötti
átkapcsolásokat eredményezi.
® Felvétel
Lásd: Videofelvétel Easy Link funkció
alkalmazásával (ld. 30.old.)
FAVORITES
• VIEW Az összes kiválasztott csatorna

listájának bemutatására.
• 3 A csatornának a kiválasztott tvcsatornák listájába történő felvételéhez
vagy a listáról történő eltávolításához.

b Dual screen/PIP
Nyomja meg a b gombot a Dupla képernyő vagy a PIP (kép a képben)

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT
T

DEMO

BROWSE

MOT

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Megjegyzés: A képernyőváltáskor megjelenő képernyő-információ mindig a
képernyő megvilágított részére vonatkozik.
“ Nyomja meg a b gombot a teljes képernyőt kitöltő kép visszaállításához. A
készülék ekkor azt a képet állítja be, amely meg volt világítva a Dupla
képernyőn vagy a PIP üzemmódban.

üzemmód bekapcsolásához vagy kikapcsolásához, a Setup (Beállítás), Picture/sound
preferences (Kép/hang paraméterek) menüben található pip formátumok listájában
kiválasztott formátum függvényében, 11. oldal.
A PIP üzemmód lehetőséget biztosít egy "alképernyő" megjelenítésére az
alapképernyőn belül, így Ön egyidőben két tv-csatorna programját nézheti, vagy
egy tv-csatorna programját és egy külső berendezéstől származó képet.
A Dupla képernyő üzemmódban a képernyő két részre osztódik, így Ön
egyidőben két tv-csatorna programját nézheti, vagy egy tv-csatorna programját és
egy külső jelforrástól származó képet, vagy az előbb felsoroltak valamelyikének és
a Teletext adásának kombinációját.(Lásd a 21. oldalt.)
Megjegyzés: nem lehetséges minden kombináció. Ilyen esetben a képernyŒn errŒl
megjelenik egy értesítés.
& Mozgassa el a kurzort balra/jobbra a PIP vagy a képernyő bal/jobb fele ablak
megvilágításához a Dupla képernyő üzemmódban.
é Nyomja meg a -P+, v vagy a számgombokat a tv-csatorna, külső jelforrás
vagy a teletext-oldal kiválasztásához a képernyő megvilágított részén.

Megjegyzések:
- Csak a fő képernyő hangja hallható a PIP üzemmódban és csak a baloldali
kép hangja hallható a Dupla képernyő üzemmódban.
- A Dupla képernyő üzemmódban két képformátum támogatott: teljes
képernyős és összenyomott.
A Multimedia browser tartalma mindig a teljes képernyőt mutatja.
- Amikor a PIP vagy a Dupla képernyő üzemmód be va kapcsolva, a tv-csatorna
vagy a jelforrás perdig blokkolás alatt van, a kép világosszürkévé válik.
Állítsa be a PIP (kép a képben) képernyő helyzetét
& Mozgassa a kurzort jobbra a PIP képernyő megvilágításához.
é Válassza ki a Position (helyzet) pontot a távirányító piros színű gombjának

megnyomásával.
Megjegyzés: ha semmit nem csinál, akkor néhány másodperc elteltével a képernyő
alsó részén található parancsok panelje eltűnik. Ahhoz, hogy ismét megjelenjen,
nyomja meg bármelyik színes gombot.
“ A kurzormozgató gombok segítségével válassza ki a PIP képernyő helyzetét.

ON/OFF

Ambilight

MODE

q Képformátum

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

E gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumok közül:
Autom. formátum, Super zoom, 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Felirat
látható vagy Széles képernyő.

Autom.formátum

16:9 képformatum

Super zoom

4:3

Felirat látható

Széles képernyő

14:9 képformatum

Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti a képer-nyőt. Az alsó
fekete sávban megjelenő feliratot az Auto formázás teszi láthatóvá. A program
sugárzójának a felső fekete sáv sarkában esetlegesen látható logója eltűnik a
képernyőről.
A Szuperszélesítő minimális torzítással távolítja el a 4:3 programok esetén a képernyő
két szélén látható fekete sávot.
A Mozi képformátum14:9, 16:9, Kép szélesítő vagy Felirat látható képformátum
esetén a felirat a kurzor fel/le mozgatásával tehető láthatóvá.
Megjegyzés: A bemenő jelnek az HD csatlakozón történő bemenete esetén kevesebb
képformátum lesz elérhető.

A távirányító betű- és számgombjai
A távirányító betű- és számgombjait számok és szöveg betáplálására lehet
használni.
Minden egyes gomb több betű és számjegy bevitelére szolgál.
A jeleknek a képernyőn történő megjelenítése függ a Beállítások menüben
kiválasztott nyelvtől. Lásd a 8. oldalt.
Szöveg bevitelénél a mobiltelefonoknál SMS küldésénél alkalmazott
eljáráshoz hasonló módszert kell alkalmazni.
Egy betű vagy számjegy bevitelét követően a kurzor egy bizonyos idő eltelte
után automatikusan átáll a következő pozícióba, vagy pedig a kurzort el
lehet mozdítani jobbra.

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT
T

DEMO

BROWSE

MOT

RC key
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

ON/OFF

Ambilight

MODE

Ò - 1 Ò
a b c A B C 2 a b
d e f D E F 3 d e
g h i G H I 4 g h
j k l J K L 5 j k
m n o M N O 6 m n
p q r s P Q R S 7
t u v T U V 8 t u
w x y z WX Y Z 9
. @ 0 . @ 0 (etc.)

-1
c
f
i
l
o
p
v
w

(etc.)
(etc.)
(etc.)
(etc.)
(etc.)
(etc.)
q r s
(etc.)
x y z

(etc.)
(etc.)

A kurzor fel/le mozgatását szintén fel lehet használni betűket és számokat
tartalmazó információk beviteléhez.A bevitel befejezésekor nyomja meg az
OK gombot a jóváhagyáshoz. Lépjen át a baloldali panelre.

Default Multi-tap Alphanumeric entry order

Default RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN Alphanumeric
Entry Order
RC_CURSOR_UP
a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 _ - . @
RC_CURSOR_DOWN
@ . - _ 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Key
®

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

Megtekintési (navigációs) képernyő
A Browse képernyő és az alatta megtalálható Multimedia arra szolgálnak, hogy
bemutassanak minden tartalmat, szolgáltatást és alkalmazást, amelyeket Ön
használhat.
Televizió

TV-csatornák

Multimedia

USBDevice
Memory Card

& A funkció aktiválásához nyomja meg az = gombot.
é Mozgassa a kurzort fel/le a kijelölés fel/le mozgatásához a menüpontok

listájában.
“ Nyomja meg a jobbra kurzort a menü szerkezetében történő

továbbhaladáshoz.
• Televízió:
TV-csatornák - átmenet a tv-csatornák listájához.

• Multimedia:
Magába foglalja csatlakoztatott lokális berendezéseket, amelyeken tartalom
tárolódik (képek- és audiófájlok). Lásd: a Multimedia böngészőjét, 20.

Menühasználat
Bevezetés
A menü használatakor és egy bizonyos művelet megvalósításának kísérlete esetén a képernyőn nagyszámú utasítás, súgó szöveg és
közlemény jelenik meg. Kérjük, szíveskedjen végrehajtani ezeket az utasításokat és olvassa el az egyes objektumok kiválasztásakor a
képernyőn megjelenő súgó szövegeket.
Ha a szöveg nem fér el a képernyő alsó részén erre kijelölt területen, függőleges irányban lehet göngyölíteni. A színes gombokhoz
különféle parancsok vannak rendelve, amelyeket az aktivált berendezés függvényében lehet alkalmazni. Nyomja meg a távirányító
megfelelő gombját a szükséges művelet megvalósításához.

Hogyan lehet mozogni a Beállítások menüben
Beállítások

Kép

Beállítás

Installálás

Demo

Hang
Ambilight
Funkciók

Kilépés

Info

Beállítások
TV

Kép

Egyéni beállítás eszközei

Hang

Smart kép

Ambilight

Kontraszt

Funkciók

Fényerő
Szín
Képélesség
Színámyalat
......

Info

A Beállítások menü lehetőséget biztosít a paraméterek és a kiválasztott
beállítások, valamint a hálózati beállítások megtekintésére és módosítására.
• Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a Beállítások menü előhívásához.
- A bal panelen található menüpont kiválasztásához mozgassa a kurzort
fel/le.
A jobboldali panelen meg fog jelenni a baloldali panelen kiválasztott
menüpont tartalma.
Megjegyzés: néha nem mindegyik menüpont látható a képernyőn. Az összes
pont megtekintéséhez mozgassa a kurzort lefelé.
- Nyomja meg a jobbra kurzort a jobboldali panelre történő átlépéshez.
A jobboldali panel tartalma áthelyeződik a baloldali panelre, a jobboldali
panel pedig megmutatja a bal oldali panelen most megvilágított elem
tartalmát.
Megjegyzés: néhány esetben fontos, hogy a beállítás lefolytatásánál látható
legyen a kép. Ez azt jelenti, hogy amikor az elemek a jobboldali panelen
megvilágításra kerülnek, a többi menüpont elrejtésre kerül. A balra kurzor
megnyomásakor az elrejtett elemek újra megjelennek a képernyőn, a
megvilágítás pedig átkerül a baloldali panelre.
• Nyomja meg a balra kurzort a menü eggyel magasabb szintjére történő
visszatéréshez.
- Nyomja meg az OK gombot a megvilágított ponton annak aktiválásához és
az ebből a menüből történő kilépéshez.
- Ismét nyomja meg a MENU gombot a Beállítások menüből történő
kilépéshez.
Megjegyzés: a menüparancsot vissza lehet vonni úgy is, hogy lenyomja a
meghatározott műveletekhez tartozó valamelyik színes gombot (ha azok jelen
vannak).

Demo

Beállítások

Demo

A Demo menü lehetőséget biztosít a felhasználó számára, hogy
megismerkedhessen a televízió lehetőségeivel.

Ambilight

Beállítás

Egyéni beállítás eszközei

& Válassza a Demo-t a Beállítások menüben és nyomja meg a jobbra kurzort.

Installálás

Pixel Plus 2

é A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a szükséges bemutatót.

Demo

Active Control

“ Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott bemutató indításához.

Kilépés

Megjegyzés: a kiválasztott bemutató egyszer fog lejátszódni.
Nyomja meg a piros gombot az üzemmódból történő kilépéshez és a tvüzemmódba történő visszatéréshez.

Info

Megjegyzés: a bemutató folyamatába az elindítását követően a felhasználónak
nem kell beavatkoznia.

Installálás
A menünyelv vagy ország kiválasztása
Beállítások

Installálás

& Press the MENU key on the remote control.

Nyelv

é A kurzort lefelé mozgatva válassza ki az Installálás-t a Beállítások menüben.

Beállítás

Ország

“ Nyomja meg a jobbra kurzort az Installálás menübe történő belépéshez.

Installálás

Automatikus installálás

‘ Válassza a Nyelv pontot és nyomja meg a jobbra kurzort az elérhető

Demo

Kilépés

Kézi installálás
A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

nyelvek listájába történő belépéshez.
( Válassza ki a saját nyelvét a kurzor fel/le mozgatásával és nyomja meg az OK

gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
§ A kurzort fel/le mozgatva válassza a Ország-t és lépjen be a listába a

jobbra kurzor megnyomásával.Válassza ki azt az országot, ahol Ön jelenleg
tartózkodik és nyomja meg az OK gombot.
è Folytassa az Installálás menü segítségével.
Info

A TV-csatornák tárolása
A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák
kikereséséhez és tárolásához. Ennek két módja az automatikus behangolás,
illetve a kézi behangolás (a csatornák egyenkénti behangsolása).
Automatikus installálás
& Válassza az Automatikus installálás menüpontot az Indítás menüben!
Megjegyzés: Az automatikus programozás csak valamennyi csatornazár feloldása
után lehetséges. Amennyiben szükséges, adja meg a PIN kódját a csatornazárak
feloldásához ! Lásd TV, Funkciók menü, Gyermekzár a 17.oldalon.
é Nyomja meg a jobbra kurzort az Automatikus installálás-ba történő
belépéshez. Megjelenik az Automatikus programozás start felirat.
“ Nyomja meg az OK gombot.
‘ Nyomja meg a zöld színű Indítás gombot az automatikus programozás
indításához. A képernyőmenü eltűnik, a képernyőn az automatikus
programozás folyamata látható.
Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-adó kiválaztó
menüt is sugároz. Az ilyen menü elrendezését és tételeit
az adott kábel-társaság vagy TV-adó határozza meg.
Válasszon a kurzorgomb segítségével, majd nyomja meg
az OK gombot!

Beállítások

Automatikus csatornahangolást (ACI – Automatic Channel Installation) adó
kábelrendszer vagy TV-csatorna detektálása esetén megjelenik a
programlista. ACI adás nélkül a csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnek,
illetve országnak megfelelően kerülnek számozásra. A rendszerezés funkció
segítségével újraszámozhatja a csatornákat (9.oldal).
Kézi installálás

Installálás

Kézi installálás

& Válassza az Kézi installálás menüpontot az Indítás menüben!

Nyelv

Kiválasztás üzemmód

é Nyomja meg a jobbra kurzort a Kézi installálalás menübe történő belépéshez.

Ország

Rendszer

Automatikus installálás

Csatorna

Kézi installálás

Keresés

A csatornák átrendezése/át..

Finomhangolás

Kedvenc csatornák

Tárolás

Szoftver-frissítés

Info

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben
egyenként történik. A Kézi Indítás menüben egyetlen
lépését sem szabad kihagyni.

“ Válassza ki a Kiválasztás üzemmód-t.

Válassza ki vagy a hullámfrekvenciát, vagy a C-csatorna-t az éteri csatornák
számára, vagy az S-csatorna-t a kábelcsatornák számára.
‘ Nyomja meg a le kurzort a Rendszer pont kiválasztásához.
Válassza ki az országát vagy azt a világrészt, ahol Ön tartózkodik.
( Nyomja meg a le kurzort a Csatorna pont kiválasztásához.
Táplálja be vagy válassza ki azt a sorszámot, amely alatt le szeretné menteni
ezt a csatornát.
§ Nyomja meg a le kurzort jobbra a Keresés pont kiválasztásához.
A C és S csatornák frekvenciája és sorszáma növekedni fog, addig, amíg a
program nem talál egy tv-műsorcsatornát.
Megjegyzés: ha Ön ismeri a C vagy az S csatorna frekvenciáját vagy sorszámát,
táplálja be a csatornaszámnak vagy a frekvenciának megfelelő három- vagy
kétjegyű számot a 0-tól 9-ig terjedő számgombok segítségével (például: 048).
è Nyomja le a kurzort a Finomhangolás pont kiválasztásához.

Ha a megtalált csatorna vétele rossz, állítsa be a frekvenciáját a kurzor
balra/jobbra mozgatásával..
! Nyomja meg a le kurzort és válassza a Tárolás pontot.
Mentse el a megtalált csatornát az OK gomb megnyomásával.
Ismételje meg az (-!. lépéseket másik tv-csatorna kereséséhez.

A csatornák átrendezése/átnevezése
Bármikor lehetősége van egy már tárolt név megváltoztatására, illetve egy
behangolásra kerülő program elnevezésére. A 0-tól 99-ig terjedő
programhelyekenmegszámozott programok maximum öt betűből vagy
számból álló névvel láthatók el.

Beállítások
Installálás

A csatornák átrendezése

Nyelv

Csatorna

Ország

...............

Automatikus installálás

...............

& Válassza ki a A csatornák átrendezése/átnevezése lehetőséget az

Kézi installálás

Csatorna

Instállálas menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort a menübe történő belépéshez. Megjelenik a
csatornák listája.
“ A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki azt a tv-csatornát, amelyiket Ön át
kívánja helyezni vagy át szeretné nevezni.

A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

Info

é
“

‘

Átrendezés
Nyomja meg a zöld gombot a távirányítón. A kiválasztott az a csatorna lesz,
amellyel Ön cserét tervez.
A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki az új csatornaszámot, amellyel ki
szeretné cserélni a kiválasztott csatornát.
Nyomja meg a távirányító zöld gombját ahhoz, hogy az áthelyezendő
csatorna és a jelenleg választott csatorna egymással helyet cseréljen.
Megjegyzés: a helycsere folyamatának törléséhez nyomja meg a piros gombot.
Ismételje meg a többi tv-csatorna áthelyezéséhez.

Átnevezése
& Nyomja meg a piros gombot a távirányítón. Megvilágításra kerül a

kiválasztott tv-csatorna, amelyet Ön át szeretne nevezni.
é Válassza ki a jeleket a kurzort fel/le mozgatva, vagy a távirányító betű- és

számgombjainak segítségével.
“ Válassza a következő pozíciót a jobbra kurzor megnyomásával.
‘ Adjon meg új szimbólumot.
( Befejezésül nyomja meg zöld gombot vagy az OK gombot.

Megjegyzések:
- nyomja meg a sárga gombot minden jel törléséhez. A kurzor előre kerül.
- nyomja meg a kék gombot annak a jelnek az eltávolítására, amelyen a kurzor
áll. Vigyen be új jelet, a kurzort fel/le mozgatva.
§ Válasszon más csatornaszámot és ismételje meg a é-( lépéseket az
átnevezéséhez.

Kedvenc csatornak
Beállítások
Installálás

Kedvenc csatornák

Nyelv

Csatorna

Ország

...............

Automatikus installálás

...............

Kézi installálás

Csatorna

A csatornák átrendezése/át..

“

Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

‘
(

Miután Ön befejezte a beállítást, a tévécsatornákat a -P+ gomb segítségével
váltogathatja. Csak a kiválasztottak listájába tartozó csatornák fognak
megjelenítődni. Ebben a menüben Ön kiválaszthatja azokat a csatornákat,
amelyeket fel fog venni a kiválasztottak listájába.
Válassza a Kedvenc csatornák lehetőséget az Instállálas menüben.
Nyomja meg a jobbra kurzort az elmentett tv-csatornák listájának
megtekintéséhez.
A kurzort fel/le mozgatva válassza ki azt a tv-csatornát, amelyet Ön
szeretne kitörölni a kiválasztott csatornák listájából.
Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.
Ismételje meg minden olyan csatorna számára, amelyeket el szeretne
távolítani a kiválasztott csatornák listájáról.

Info

Szoftver-frissítés
Beállítások
Installálás

Szoftver-frissítés

Nyelv

Info. az aktuális szoftverről

Ország

Helye frissítések/alkalmazások

Automatikus installálás
Kézi installálás
A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

Info

Ez a menü lehetővé teszi az Ön tv-készüléke szoftverjének frissítését USBegység vagy memóriakártya segítségével.

Frissítés USB-egység/memóriakártya segítségével
Lehetőség van a frissítés folyamatának elindítására USD-egységről vagy
memóriakártyáról a tv-készülék bekapcsolását megelőzően.
A memóriaegységre le kell tölteni a frissített szoftver megfelelő formáját (és
struktúráját), amely megtalálható a www.philips.com/support oldalon.
Azt, hogy hogyan lehet a szoftver új verzióját a memórieszközre letölteni,
megtalálhatja az 1. sz. melléklet 38. oldalán.
Lehetőség van az USB-egységen vagy a memóriakártyán megtalálható
kiegészítő alkalmazások kiválasztására és megnyitására is. Ezek lehetnek
például játékok vagy bármilyen egyéb olyan programok, amelyeket nem
lehet beépíteni a televízió szoftverjébe.

A TV beállítása
Beállítások

Beállítás

Preferenciák

Beállítás

Forrás

Installálás

Dekóder

Demo
Kilépés

Ez a menü a tv-készülék speciális funkciói, lehetőségei és kisegítő berendezései
beállításának vezérlését szolgálja.
Az Preferenciák menü azoknak a beállításoknak a megváltoztatását teszi
lehetővé, amelyeket a többséghez képest általában ritkábban változtatnak meg.
A Forrás menü a jelforrás kiválasztására szolgál.
A Dekóder menü lehetővé teszi egy vagy néhány programhely meghatározását
a dekóderprogramhelyeként.

Preferenciák
& Nyomja meg a MENU gombot.
Info

é A le kurzort megnyomva válassza ki a Beállítás-et, majd mozgassa el a

Beállítások

“ Ismét nyomja meg a jobbra kurzort az előnyben részesített beállítások

kurzort jobbra és válassza ki a Preferenciák menüt.
Beállítás

Preferenciák

Kép és hang preferenciák

Forrás

Kedvenc funkciók

Dekóder

Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

kiválasztásához a Kép/Hang menüben.
‘ Mégegyszer nyomja meg a jobbra kurzort a Kép/Hang előnyben részesített

beállítások menübe történő belépéshez.

Kép es Hang preferenciák
PIP formátum

Info
Beállítások/Beállítás
Preferenciák

Kép és hang preferenciák

PIP formátum

Kedvenc funkciók

Automata surround

Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

Info

Beállítások/Beállítás
Preferenciák

Kedvenc funkciók

Kép és hang preferenciák

Teletext 2.5

Kedvenc funkciók
Kedvenc menübeállítások
Gyári beállítások

Ez a menü lehetővé teszi az Ön számára, hogy kiválassza a képernyőnek azt
az előnyben részesített formátumát ("kép a képben" vagy osztott képernyő),
amelyhez megtörténik az átkapcsolás a távirányító b gombjának az Be és
Ki helyzetek közötti átkapcsolásakor.
& Válassza ki a PIP formát-ot.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Válassza ki a PIP vagy a Felezett képernyő lehetőséget a kurzor fel/le
mozgatásával. Lásd: A távirányító használata, 5. oldal.
Automata surround
A műsorgárzók sok esetben speciális jeleket sugároznak a surround
hangkódolt programokhoz. Ha ilyenkor aktiválva van az Automata
surround, a TV-készülék automatikusan átáll a legjobb surround hang
közvetítést üzemmódra.

Kedvenc funkciók
Teletext 2.5
Bizonyos TV-műsorsugárzók nagyobb színválasztékot, különböző
háttérszíneket és szebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.
& Válassza ki a Teletex 2.5-t a Kedvenc funkciók menüben.
é A kurzor jobbra mozgatásával kiválaszthatja a Teletext 2.5 Be vagy Ki.
“ A kurzor jobbra mozgatásával kiválaszthatja a Teletext 2.5 Be opciót, és
élvezheti e szolgáltatás előnyeit.
Amennyiben inkább a Teletext oldalak semleges elrendezését választja,
mozgassa ismét jobbra a kurzort, és válassza a Teletext 2.5 Ki opciót!
Választása valamennyi teletextet sugárzó csatornára vonatkozik.
Megjegyzés: A Teletext 2.5 szintre történő átváltás néhány másodpercet vehet
igénybe

Info

Kedvenc menübeállítások
OSD
& Válassza ki az OSD menüpontot!

Beállítások/Beállítás
Preferenciák

Kedvenc menübeállítások

Kép és hang preferenciák

OSD

Kedvenc funkciók

Programcím

Kedvenc menübeállítások

Kódbeállítás/Kód mód....

Gyári beállítások

é Nyomja meg a jobbra kurzort a menübe történő belépéshez, a Normál

vagy a Minimum kiválasztásához.
A Normál üzemmódban a képernyőn állandóan látható a csatorna
sorszáma (maximum 10 percig), valamint kibővített információk a tvcsatornáról és a műsorról. Például információ a fő és a kisegítő programról,
a csatlakoztatott külső berendezés által szolgáltatott bemenő jel minőségi
adatai, a képernyő formátuma, a kísérő hang üzemmódja és az alvó
üzemmódba történő átmenet időkapcsolójának beállítása.
A Minimum üzemmódban a csatornára vonatkozó rövidített információ
látható.
Lásd: A távirányító használata, 4. oldal, i Információ a képernyőn.

Info

Programcím
& Vállasza Programcím.
é Nyomja meg a jobbra kurzort a Programcím - Igen vagy Nem

kiválasztásához.
Ha Igen-t választja, akkor a tv-adás kiválasztását vagy a távirányító i
gombjának megnyomását követően a tv-csatorna meg tudja mutatni a tvcsatorna megnevezését vagy az adás nevét.
Ha a Nem-t választotta, akkor a megnevezés csak az i gomb
megnyomásakor jelenik meg, nem pedig a tv-csatorna kiválasztása után.
Kódbeállítás/Kód módosítása
& A le kurzort megnyomva válassza ki a Kódbeállítás vagy a Kódmódosítás.
é Ha a PIN-kódot még nem táplálták be, a menü Kódbeállítás pontja

automatikusan kiválasztásra kerül. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Ha a PIN-kódot korábban már betáplálták, automatikusan a
menüKód módosítása pontja kerül kiválasztásra. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Miden számkombináció megengedett, a 0000-tól a 9999-ig.
“ Ismét megjelenik a Kedvenc menübeállítások menü egy értesítéssel, amely
megerősíti, hogy a PIN-kód létrehozásra került.

Fontos! Mi a teendő, ha elfelejtette a kódját?
& Válassza az Kód módosítása opciót, és nyomja meg az OK gombot!
é Mozgassa jobbra a kurzort, és t adja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot!
“ Mozgassa újra a kurzort, majd adjon be egy új négjegyű személyi kódot!
A készülék törli előző kódját, és tárolja az új kódot.

Gyári beállítások
Ez a funkció lehetővé teszi a kép és a hang beállításai többségének az
eredeti gyári beállítási értékekre történő visszaállítására.
& Válassza a Gyári beállítások lehetőséget, a kurzort lefelé mozgatva.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Nyomja meg az OK gombot a beállítások eltávolításához és a gyári
értékekhez történő visszatéréshez.

Forrás
Beállítások
Beállítás

Forrás

Preferenciák

EXT1

Forrás

EXT2

Dekóder

EXT3
EXT4
DVI
HDMI
Side
Digital Audio In 1
Digital Audio In 2

Info

Ez a menü lehetővé teszi az Ön számára a külső bemenetekhez és
kimenetekhez csatlakoztatott kiegészítő berendezések beazonosítását.
& Válassza ki a Forrás-t a Beállítás menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ Válassza ki azt a bemenetet, amelyikhez a külső berendezés csatlakozik.
‘ Ismét nyomja meg a jobbra kurzort a kiválasztott bemenethez

csatlakoztatott külső berendezések típusainak listájába történő belépéshez.
( A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki a külső berendezést.

Amikor Ön kiválaszt egyet az EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI, HDMI vagy
Side bemenetek közül, megjelenik egy lista, amely segít Önnek annak
megállapításában, hogy milyen típusú külső berendezés csatlakozik ehhez a
bemenethez.
A televízió megtalálja a csatlakoztatott külső berendezést és megfelelő jelet
küld neki.

Digital Audio
Válassza a Digital Audio In 1 vagy 2 lehetőséget külső digitális
audióberendezésnek a digitális audióbemenethez történő csatlakoztatása
esetén.Válassza ki azt a jelforrást, amelyikhez a digitális audióbemenettel
rendelkező külső berendezés csatlakozik.
Az audiójeleknek a digitális audióbemeneten keresztül történő vételéhez
kiegészítésül ez a tv-készülék képes Dolby Digital szabvány szerinti kódolt
hangot is továbbítani a DIGITAL AUDIO OUT csatlakozón keresztül külső
erősítőhöz vagy vevőhöz.
Ha az Ön jelvevője vagy erősítője rendelkezik megfelelő Digital Audio
csatlakozóval, Ön egy kábel segítségével csatlakoztathatja azt a televízió
DIGITAL AUDIO OUT-jához.
Lásd: Külső berendezések, digitális többcsatornás térhangzású vevő
csatlakoztatása, 27. oldal

Dekóder
Beállítások
Beállítás

Dekóder

Dekóder vagy descrambler csatlakoztatása esetén (24.old.) egy vagy több
programhelyet is meghatározhat a dekóder programhelyeként.

Preferenciák

Csatorna

& Válassza a Dekóder-t a Beállítás menüben.

Forrás

Státusz

é Nyomja meg a jobbra kurzort a Csatorna kiválasztásához.

Dekóder

“ Válassza azt a programhelyet, amelyen a dekóderről érkező programot

tárolta!
‘ Válassza a Státusz menüpontot!

• Mozgassa a kurzort balra/jobbra a megfelelő irányba, válassza ki a dekóder
csatlakoztatására felhasznált SCART csatlakozást: Nincs, EXT1 vagy EXT2.
• Ha az adott programot nem kívánja dekóder programhelyként aktiválni,
válassza a Nincs opciót!
Info

Megjegyzés: Ha EasyLink üzemmódú videómagnóhoz lett csatlakoztatva a dekóder,
válassza az EXT2 bemenetet!

TV menü

Beállítások

Kép

Beállítás

Hang

Installálás

Ambilight

Demo

Funkciók

Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón a Settings (Beállítások) menü
előhívásához.
A tv-készülék menüje biztosítja az Ön számára azoknak a menüknek az
áttekintését, amelyeket Ön elő tud hívni
Megjegyzés: a bemenő jeltől függően a menü egy vagy több pontja elérhetetlen lehet.

Kép

Kilépés

Megjegyzés: a menü néhány pontját nem lehet elérni HD jelforrás csatlakoztatása
esetén.
& A kurzor jobbra mozgatásával válassza a Kép menüt!
é Ismét nyomja meg a jobbra kurzort a Kép menübe történő belépéshez.

Info

“ Válassza ki a menü pontjait a kurzor fel/le mozgatásával.
‘ Ismét nyomja meg a jobbra kurzort.
( A kurzor balra/ jobbra mozgatásával állítsa be a szükséges értékeket, illetve a

Beállítások
TV

Kép

Egyéni beállítás eszközei

Hang

Smart kép

Ambilight

Kontraszt

Funkciók

Fényerő
Szín
Képélesség
Színámyalat
......

Info

kurzort jobbra mozgatva lépjen az almenütételek listájára! A kurzor fel/le
mozgatásával válassza ki a kívánt almenütételt!.
Egyéni beállítás eszközei
A Egyéni beállítás eszközei lehetőséget biztosít a tv-készülék egyéni
beállításaira.Az ilyen beállítás öt beállítási képernyőből álló sorozat segítségével
hajtható végre, amely képernyők mindegyike területekre van felosztva. Önnek
minden alkalommal ki kell választania a képernyő leginkább előnyben
részesített oldalát. Befejezésül megjelenik a teljes képernyő, az összes
kiválasztott beállítással.
Megjegyzés: A Egyéni beállítás eszközei nem módosítja a kép egyéb beállításainak
meglétét és viselkedését, a smart-kép egyéni paraméterei lecserélésének kivételével.
& Válassza ki a Egyéni beállítás eszközei lehetőséget és nyomja meg a jobbra

kurzort.
é Az üdvözlő képernyő megjelenését követően megjelenik a paraméterek

beállításának öt képernyője.
“ A színek gombok minden alkalommal válassza ki az előnyben részesített
beállítást a képernyő bal vagy jobboldali részén.
‘ A kurzort jobbra mozgatva válassza ki az Be funkciót a blokkolás
bekapcsolásához.
Smart kép
Válassza a Smart kép tételt az előre meghatározott képbeállítások listájának
előhívásához, melyek közül mindegyik egy meghatározott gyári beállításnak
felel meg.Az Egyéni menüponthoz az előnyben részesített személyes
beállítások tartoznak.
Megjegyzés: A Philips TV televízókészüléket a gyárban a gyártás során alkalmazott
nagyon élénk fénycsővilágítás melletti optimális működéshez állították be. Minthogy
az Ön otthonában a megvilágítás nem olyan nagy fényerejű, mint a gyárban,
javasoljuk, hogy folytassa le a Smart képbeállítási ciklust ahhoz, hogy kiválaszthassa a
konkrét feltételeknek legjobban megfelelő képbeállítást. A felhasználók többsége a
Természetes üzemmódot részesíti előnyben, mint a számára leginkább megfelelőt.
Kontraszt
Beállítja a fényes képrészletek intenzitását, a sötét képrészeken viszont nem
változtat.
Fényerő
A teljes kép fényerejének beállítására szolgál.A beállítás főleg a kép sötétebb
részeit befolyásolja.
Szín
A színtelítettség egyéni ízlés szerinti beállítására szolgál.
Képélesség
A kép finom részleteinek élességét állítja.
Színámyalat
Ez lehetőséget biztosít a meleg (piros) és hideg (kék) színek felerősítésére
vagy gyengítésére, az Ön belátása szerint.Válassza ki a Hideg-t ahhoz, hogy a
fehér szín kék árnyalatot kapjon, a Normál-t a semleges színekhez, a Melegot a fehér színhez pirosas árnyalat biztosításához.
14

Beállítások
TV

Kép

.....

Hang

Digitális opciók

Ambilight

Dinamikus kontraszt

Funkciók

DNR
Színjavítás
Színámyalat
Képformátum
Active Control

Info

Digitális opciók
Az optimális beállítás a Pixel Plus 2, ugyanis ebben az esetben a kép teljes
mértékben feldolgozásra kerül, hogy elérhető legyen minden pixel számára
a legmagasabb minőség, javul a kontraszt, a képélesség, a kép mélysége, a
színvisszaadás és a fényerő bármilyen forrásból származó jel esetén,
beleértve a High Definition szabvány szerinti képet is.
A mozgás legjobb megjelenítéséhez minden forrásból származó jelek
számára válassza a Movie Plus beállítást.
A Szabványos üzemmód csak a jelentős zavarokat tartalmazó vagy rosszul
feldolgozott jelek esetében ajánlott, valamint az olyan nézők számára, akik a
Pixel Plus 2 üzemmód által biztosított képet túlságosan "simának" értékelik.
Dinamikus kontraszt
Létrejön a kép élességének automatikus felerősítése a kép sötétebb és
világosabb területein a képnek a képernyőn történő változásakor.
Gyári beállítási érték - Közepes. Lehet választani a következő beállításokat:
Minimum, Maximum vagy Ki.
& Nyomja meg a jobbra kurzort a listába történő belépéshez.
é A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki az egyik beállítást.
“ Nyomja meg a balra kurzort a képmenübe történő visszatéréshez.
DNR (Digital Noise Reduction)
Gyenge videójel esetén megtörténik a jel automatikus szűrése, a kép
zavarainak csökkentése és a képminőség javítása.
& Nyomja meg a jobbra kurzort a listába történő belépéshez.
é Válassza ki az Ki, Minimum, Közepes vagy Maximum lehetőséget a kép
zavarszintjének megfelelően.
“ Nyomja meg a balra kurzort a képmenübe történő visszatéréshez.
Színjavítás
Amikor ez a funkció be van kapcsolva, automatikusan vezérlődik a zöld
összetevő erősítése és kék árnyalat hozzáadása. Ez a színeket
természetesebbé teszi.
& Nyomja meg a jobbra kurzort.
é A kurzort jobbra mozgatva válassza az Be, Ki lehetőséget a színjavítás
bekapcsolására, kikapcsolására.
Színámyalat
Az NTSC adások színváltozásait kompenzálja.
Képformátum
Ez a menüpont ugyanazokat a műveleteket végezteti el, amelyeket a
távirányító q gombja. Lásd: A távirányító használata. 5. oldal.
Active Control
A lehető legjobb képminőség biztosítása érdekében a tv-készülék állandóan
méri és korrigálja az összes beérkező jelet.A kép alap-paramétereinek
beállítását szolgálja a helyiség megvilágítása szintjét ellenőrző érzékelő is, amely
biztosítja a legkedvezőbb körülményeket az adás megtekintéséhez.
Az Active Control (Aktív vezérlés) Maximum helyzetbe történő állítása esetén
az érzékelő által érzékelt értékek kihatnak a fényerőre, a képélességre és az
általános megvilágítás színére.Az Active Control (Aktív vezérlés) Közepes
helyzetbe történő állítása esetén csak az általános megvilágítás színe fog
változni.
& Válassza ki az Active Control.
é Nyomja meg a jobbra kurzort az Active Control variációi listájába történő
belépéshez.
“ A kurzort fel/le mozgatva válasszon egyet az Active Control beállítások
közül: Kikapcs., Minimum, Közepes vagy Maximum! Ekkor folyamatosan
lezajlik az automatikus képbeállítás, ami a beállítási savokon látható. Ilyenkor
nincs lehetőség választani a menütételek közül.
‘ Nyomja meg az OK gombot vagy várakozzon bizonyos ideig, hogy eltűnjön
az Activ Control képernyő.

Hang menü
Beállítások

& Válassza a Hang pontot a televízió Beállítások menüjében.

Hang

Kép

Smart hang

Hang

Hangerő

Ambilight

Balansz

‘ Nyomja meg a jobbra kurzort.

Funkciók

Fejhallgató hangerő

( A kurzor balra/jobbra mozgatásával végezze el a kívánt beállításokat!

Surround üzemmód

é Nyomja meg a jobbra kurzort a Hang menübe történő belépéshez.
“ Válassza ki a menü pontjait a kurzor fel/le mozgatásával.

A szabályozható beállítások akkor vannak középértéken, ha a jelzőcsík a
skála közepen áll.

Kétnyelvű I-II
Mono/Stereo
AVL
Delta hangerő
Info

Smart hang
Válassza ki a Smart hang-ot a hang előre meghatározott beállításai
listájának megjelenítéséhez, amelyek közül mindegyik megfelel a magas
frekvenciák és a alacsony frekvenciák előre meghatározott gyári
beállításainak.
Nyomja meg a jobbra kurzort a listába történő belépéshez.
A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a hang valamelyik előre meghatározott
beállítási értékét.
A Egyéni a Hang menüben kiválasztott egyéni hangbeállításokra vonatkozik.
Megjegyzés: amikor Ön a smart-hang előre meghatározott beállításainak
menüjében van és módosítja a beállítást a Sound menüben, minden menübeállítás
felülírja a korábban végrehajtott egyéni beállítást..
Hangerő
A hang kimeneti szintejének beállítására szolgál.
Balansz
A jobb és bal oldali hangszórók teljesítményének beállításával biztosítja,
hogy a készülek sztereo hanghatása az Ön elhelyezkedésének
legmegfelelőbb legyen.
Fejhallgató hangerő
Ezzel a fejhallgató hangszintje szabályozható.
Surround üzemmód
Ez lehetőséget biztosít kifejezettebben térbeli vagy térhatású üzemmód
kiválasztására a közvetített vagy a külső bemenetekről kapott jelek
függvényében.
Kétnyelvű I/II
Kétnyelvű adás esetén csatornánként kiválasztja az 1.nyelvet vagy a
II.nyelvet.
Mono/Stereo
Analóg sztereó adás lehetősége esetén ez a funkció TV-csatornánként
választ a monóés sztereő hanghatás között.
AVL (Automatic Volume Leveler)
Automatikusan csökkenti a hangerő-különbségeket a csatornák és
programok között, és igy egyformább hangerőt biztosít. Ezzel egyidejűleg a
hang dinamikája s csökken.
Delta hangerő
Ezzel a funkcióval korrigálhatja a TV-csatornák és a külső források közötti
állandó hangerő-különbségeket

Funkciók menü
Beállítások

& Válassza a Funkciók pontot a televízió Beállítások menüjében.

Funkciók

é Nyomja meg a jobbra kurzort a Funkciók menübe történő belépéshez.

Kép

Felirat választása

“ Válassza ki a menü pontjait a kurzor fel/le mozgatásával.

Hang

Időzített kikapcsoló

‘ Nyomja meg a jobbra kurzort.

Ambilight

Gyermekzár

( A kurzor balra/jobbra mozgatásával végezze el a kívánt beállításokat !

Funkciók

Időzitő

Felirat választása
A feliratoldal legyen tárolva minden egyes TV-csatorna esetében:
Kapcsolja be a teletextet, és válassza ki az oldalmutatóból (index) a
megfelelő feliratoldalt!
Kapcsolja ki a teletextet!
Miután a felirat-információ tárolva van és kiválasztotta a Felirat Be tételt a
menüben, a kiválasztott csatornákon a felirat automatikusan megjelenik (ha
feliratos az adás). A mód bekapcsolt állapotára külön jelzés utal.
Válassza az Hang némítás felir. lehetőséget, ha szeretné, hogy a távvezérlő
¬ gombjának megnyomásával történt némítást követően a képernyőn
automatikusan megjelenjen a felirat!

Info

Beállítások
Funkciók

Gyermekzár

Felirat választása

Zár

Időzített kikapscsoló

Egyéni zár

Gyermekzár

Kiold

Időzitő

Info
Beállítások
Gyermekzar

Egyéni zár

Zár

Zár után

Egyéni zár

Csatorna zárolása

Kiold

Időzített kikapcsoló
E funkció segítségével beállítható az az időszak, melynek elteltével a TV
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
& Válassza a Időzített kikapcsoló menüpontot!
é Nyomja meg a jobbra kurzort.
“ A kurzort fel/le mozgatásával válassza ki az értéket. A listában az 0-tól 180
percig tartó értékek fognak szerepelni.
Ön bármikor ki tudja kapcsolni a tv-készülékét az időkapcsoló működésbe
lépése előtt, vagy az időkapcsoló számára más időtartamot is beállíthat.
Gyermekzár
& Válassza ki a Gyermekzár-ot a Funkciók menüben.
é A Gyermekzár menübe történő belépéshez mozgassa a kurzort jobbra! A
készülék felkéri kódja megadására.
Megjegyzés: a gyermekzár menübe történő belépéskor minden alkalommal újra
meg kell adnia a kódjá!
Fontos! Mi a teendő, ha elfelejtette a kódját? Lásd a 12.oldalt!
“ Válassza ki a gyermekzár menü kívánt tételét:

• A Zár opciót, ha minden csatornát és külső forrást zárolni kíván.
• A Egyéni zár lehetőséget, majd mozgassa jobbra a kurzort!
Válassza:
- Zár után, ha egy bizonyos idő után minden csatornát és külső forrást
zárolni kíván. Mozgássa a kurzort jobbra, majd adja meg a kívánt
időpontot a kurzor fel/le mozgatásával. A kurzort jobbra mozgatva
válassza ki az Be funkciót a blokkolás bekapcsolásához.
- Csatorna zárolása, ha zárolni kíván egy meghatározott csatornát vagy
külső forrást.
• Válassza Kiold lehetőséget minden zárolás felodására

Info

Beállítások
Funkciók

Időzitő

Felirat választása

Időzitő

Időzítő
Ekkor a készenléti üzemmódban lévő tv-készülék automatikusan
bekapcsolódik a megadott időpontban, a megadott számú csatornára.

Időzített kikapscsoló

Csatorna

& Válassza ki az Időzítő lehetőséget a Funkciók menüben.

Gyermekzár

Nap

é Nyomja meg a jobbra kurzort az Időzítő menübe történő belépéshez.

Időzitő

Idő

“ Válassza ki a Időzítő és nyomja meg a jobbra kurzort.
‘ Válassza ki a Be.
( Válassza ki a Csatorna-t, majd pedig azt a csatornát, amelyre a televíziónak
§

Info
è
!
ç

át kell kapcsolódnia a választott napon és órában.
Válassza ki a Nap-t, utána a hét napját, vagy válassza a Naponta
lehetőséget.
Válassza ki a Idő-t és táplálja be az időt a számgombok segítségével vagy a
kurzor fel/le mozgatásával.
Nyomja meg az OK gombot a beállítás aktiválásához!
A MENU gomb megnyomásával kapcsolja ki a menüt!
Megjegyzések:
• A Időzítő beállításának ellenőrzéséhez nyomja meg az i gombot.
• A Időzítő segítségével csak egy művelet indítását lehet beállítani.
17

Ambilight menü
Beállítások
TV

Ambilight

Kép

Ambilight

Hang

Fényerő

Ambilight

Mód

Funkciók

Szín
Felosztás
Balansz

Az Ambilight térmegvilágítás a tv-képernyő háttér-megvilágításának egy újító jellegű
elképzelését valósítja meg, tág fényszabályozási lehetőséggel, a vizuális élmények
lehetőségeinek bővítésére. Ennek alkalmazásakor a fény szabályozása vagy folyamatosan
történik a kép elemzése eredményeinek függvényében, vagy pedig lehetőség van állandó
színek, vagy a fehér szín árnyalatainak beállítására.
Az Ambilight segít abban, hogy ideális környezetet hozzon létre a tv-programok
megtekintéséhez, ami lehetőséget biztosít arra, hogy ellazuljon és kipihenje magát a
képernyő előtt. Javul a kép részleteinek érzékelése, javul a kép kontrasztja és
színvisszaadása. Készenléti üzemmódban úgyszintén be lehet állítani, és szabályozni lehet
a megvilágítás színeit, ezzel létrehozva a helyiségben egy különleges fényközeget.
& Válassza az Ambilight pontot a TV menüjében.
é Nyomja meg a kurzor le gombot az Ambilight menübe történő belépéshez.

Info

“ Válassza ki az Ambilight pontot és nyomja meg a kurzor jobbra gombot az

Beállítások
Ambilight

Mód

Ambilight

Szín

Fényerő

Környezet

‘

Mód

Pihentető

(

Szín

Film

Felosztás

Működés

Balansz

Info

Beállítások
Ambilight

Szín

Ambilight

Smart szín

Fényerő

Színkála

Mód

Telítettség

Szín
Felosztás
Balansz
§
Info

Smart szín üzemmódok:
• Egyéni:Válassza ki a színt és a színárnyalatot a
saját ízlése szerint, például olyat, amelyik
megfelel a lakás berendezésének, a műsor
tartalmának (sport, film stb.), az aktuális
hangulatának stb.
• Meleg fehér: olyan szín kerül beállításra, amely
utánozza a mindennapi izzólámpák többsége
által előállított megvilágítást. Akkor válassza ezt
a beállítást, ha azt szeretné, hogy az Ambilight
maximális módon utánozza a szokásos
lakószoba megvilágítási körülményeit.
• Hideg fehér: ez a fénybeállítás megfelel a
szokásos nappali megvilágításnak (6500 K).
Akkor válassza ezt a beállítást, ha jobban szereti
a hidegebb fényű megvilágítást.
Megjegyzés: 6500 K – display-háttérvilágításhoz az
SMPTE által ajánlott érték.
• Kék: a nézők többsége előnyben részesíti ezt a
színt a frissesség, a nyugalom atmoszférájának
vagy a stílusos vagy titokzatos atmoszféra
megteremtéséhez. A saját ízlésének vagy
hangulatának megfelelően válassza ezt a
beállítást.
18

Kikapcsol vagy az Bekapcsol választásához.
• Ki: kikapcsolja a külső megvilágítást és elhomályosítja a menü összes többi
pontját.
• Be: a külső megvilágítás bekapcsolódik.Állítsa be a megvilágítási értékeket a
menü segítségével.
Válassza ki a Fényerő pontot a megvilágítás intenzitásának beállításához.
Válassza ki a Mód pontot és nyomja meg a kurzor jobbra gombot a következő
pontok valamelyikének kiválasztásához: Szín, Környezet, Pihentető, Film vagy
Működés.
• Szín: állandó megvilágítás a menü Ambilight szín beállításának megfelelően.
• Egy beállítás kiválasztása Környezet, Pihentető, Film vagy Működés
aktiválja a fényerő és a szín dinamikus szabályozását a képernyőn megjelenő
képnek megfelelően. Az üzemmód kiválasztása kihat a sebességre és/vagy a
telítettségre és/vagy a fényerőre, amelyek meghatározzák a látvány okozta
benyomásokat. Például a Pihentető üzemmódban a fényerő és a szín
nyugodt tempóban és fokozatosan változik, lehetővé téve kifinomult
benyomások megszerzését a műsor megtekintésekor.Az Környezet
üzemmód a fényerő és a szín változása sebességének előzetes gyári
beállítását jelenti.Az Film befolyásolja a látvány érzékelését mozifilmek
megtekintésekor, az Működés pedig hatást gyakorol az érzékelésre a képek
gyors váltakozásakor.
Megjegyzések:
- a változás sebessége korlátozott a kényelmetlen érzések keletkezésének
elkerülése érdekében;
- a kiválasztott üzemmódtól függően az Ambilight menü bizonyos pontjai
elszürkülhetnek és elérhetetlenekké válhatnak.
A Szín pont kiválasztása esetén a Mód menüben:
• Válassza ki a Szín pontot az Ambilight menüben és nyomja meg a kurzor
jobbra gombot.
• Válassza ki a Smart szín és válassza Egyéni, Meleg fehér, Hideg fehér vagy
a Kék pont kiválasztásához.
• Válassza ki a Színkála pontot a megvilágítás általános színtónusának
beállításához.
• Válassza ki a Telítettség pontot a megvilágítás színtelítettségének
beszabályozásához.
Megjegyzések:
- A Színkála és/vagy a Telítettség szabályozása a Egyéni színüzemmódot állítja be.
- A kiválasztott Színtelítettség üzemmód akkor kerül alkalmazásra, amikor a külső
megvilágítást a készenléti üzemmódból kapcsolja be.
Abban az esetben, ha a Mode menüben az Környezet, Pihentető, Film
vagy az Működés pontok valamelyike van kijelölve:
• Válassza ki a Felosztás pontot az Ambilight menüben és mozgassa a
kurzort jobbra.
• Válassza ki az Ki utasítást a "mono"-üzemmódhoz, ami azt jelenti, hogy
minden lámpa egyformán működik.
• Válassza a Minimum-ot, a Közepes-ot vagy a Maximum-ot a megvilágítás
fényeffektusának megválasztásához minden létező lámpa számára.
Válassza a Balansz-t és mozgassa a kurzort balra/jobbra a beállításhoz és a
szükséges szín és a szükséges megvilágítási intenzitás kialakításához a kép
bal és jobb oldala felől, a helyiség körülményeinek történő legjobb
megfelelés érdekében.

Infravörös interferencia a külső készüléken
Az infravörös távirányító jel zavarmentességének érdekében a külső készüléket
helyezze el ugy, hogy a TV készülék által sugárzott háttérfényen kivül essen.
Megjegyzés: Az Ambilight funkció nem üzemel megfelelően amikor a szoba
hőmérséklete kevesebb mint 59°F/15°C.

Multimedia Browser
Televizió

TV-csatornák

Multimedia

USBDevice
Memory Card

A Multimedia browser a televízió típusától függően lehetővé teszi a képernyőn
olyan képek felvételek bemutatását, audiófájlok lejátszását, amelyeket előzetesen
USB-egységre vagy memóriakártyára. A Multimedia browser alkalmazás a
Browser menüből érhető el (az = gomb megnyomásával) a berendezés vagy
a hálózati szolgáltatás , ha van ilyen, a jobbra kurzor megnyomásával.
Megjegyzés:
- Az alábbi típusú memóriakártyákról lehetséges az információ leolvasása:
Compact Flash I és II, Memory stick, Memory stick PRO, SD Card/Mini SD Card,
Smart Media, Micro Drive, MultiMedia Card.
- A következő típusú fájlokat lehet megnyítni:
• képfájlok: JPEG
• audiófájlok: MP3, MP3 PRO
- Támogatottak a FAT/DOS formatált memóriaegységek.
- Abban az esetben, ha az Ön digitális fényképezőgépe nem támogatott, próbálja ki
valamelyiket az alábbi problémamegoldások közül:
• Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép bekapcsolt állapotban van és
ellenőrízze a fényképezőgép beállításainak helyességét (lásd a fényképezőgép
használati utasítását).
• Távolítsa el a fényképezőgépből a memóriakártyát és helyezze be azt a memóriakártya-fészekbe. Bővebb információt kaphat a www.philips.com/support web-oldalon.
- A Philipset nem terheli felelősség azért, hogy az Ön USB-egysége vagy
memóriakártyája nem támogatott

A memóriakártya/USB-egység tartalmának megtekintése
A memóriakártya / USB-egység csatlakoztatása
Megjegyzés: a memóriakártyák és az USB-berendezések nem tartoznak a tvkészülékkel szállított tartozékok közé.
Helyezze be a memóriakártyát a tv-készülék jobb oldalán található fészekbe.
Kattanást kell hallania.
"Stick"-memória vagy digitális fényképezőgép használata esetén csatlakoztassa
azokat az egyik USB2.0 csatlakozóhoz.
A memóriakártya vagy az USB-eszköz csatlakoztatása után a képernyőn
automatikusan megjelenik a Home network menü, lásd később.

A memóriakártya/USB-egység eltávolítása
& Először kapcsolja ki a Browse (Böngésző) menüt, ehhez nyomja meg az
= gombot a távirányítón.
é Távolítsa el a memóriakártyát / USB egységet.

Compact Flash I & II /
Micro Drive

Memory Stick

MultiMedia Card /
SD Card

Smart Media
Card

A memóriakártya tartalmának védelme
• Ne távolítsa el a kártyát/USB-eszközt a tartalma beolvasása vagy
megtekintése közben. Ez kiválthatja a memóriakártya vagy az USB-eszköz
sérülését.
• Ne érintse meg a kártya hátoldalán található kivezetéseket.
• A kártyát mindig megfelelő helyzetben helyezze be. Ellenkező esetben
megsérülhet a kártya és a berendezés.
• Óvja a kártyát a túlságosa nagy nyomástól, erős rázkódástól.
• A berendezés vagy a kártya hibája adatvesztést okozhat vagy a kártya
sérülését eredményezheti.
• A Philips Társaság nem vállal felelősséget a tárolt adatok semmilyen
sérüléséért vagy azok megsemmisüléséért.
Figyelmeztetés:
Kisgyermek lenyelheti a memóriakártyát. Ne hagyja, hogy a
memóriakártya gyermekek kezébe kerüljön. Szíveskedjen a
memóriakártyát a használatát követően rögtön eltávolítani.

Multimedia Browser menu

Picture
London2005

USBDevice1
Zene
Kép

& Helyezze be az USB-eszközt vagy a memóriakártyát.

The Beatles

é A kurzor fel/le mozgatásával válassza ki az USB-egységet vagy a

Xmas2004.alb
arnold.jpg
eagle.jpg
USBDevice1
Kép

London2005pic001.jpg

London2005

pic001.jpg

The Beatles

pic002.jpg

Xmas2004.alb

pic003.jpg

arnold.jpg

pic004.jpg

USBDevice1/Picture/London2005
London2005

“

‘

pic001.jpg

(

pic001.jpg
pic002.jpg
pic003.jpg
Pre

pic004.jpg

USBDevice1/Picture/London2005
London2005

pic001.jpg

Pre

pic001.jpg

1024:768

!
List
Press OK to play.

Megjegyzések:
• Az Ön televíziókészüléke támogatja a zenei
aláfestésű diák bemutatását. A továbbiakról
lásd a 40.oldalt.
• A bemutató még akkor sem szakad meg, ha Ön
ideiglenesen átkapcsol a tartalom megtekintését
biztosító képernyőre. Az audió-kiséret csak akkor
szakad meg, ha Ön másik tartalom lejátszását
indítja el, vagy pedig akkor, amikor a diasorozat a
végéhez ér.
• A Progressive JPEG formátumú fájlok nem
támogatottak.
• A fájlok neveinek hosszúsága nem haladhatja meg a
128 karaktert.
• Ne használjon „.” pontot könyvtárak neveibeng.
• Kiegészítő technikai információkat a 3. sz.
mellékletben találhat, a 42. oldalon.
Lehetséges a következő jelek megjelenése:
mappa
kép
zene
saját lejátszási lista/album

memóriakártyát a Multimedia-ben.
A Multimedia böngészője lehetőséget biztosít a behelyezett USB-egységen
vagy memóriakártyán őrzött tartalom megtekintésére.
Nyomja meg a jobbra kurzort.
Két paneles Browser kerül bemutatásra, amelynek a bal oldala mutatja a
tartalom típusait - Music (zene), Pictures (képek).
A jobboldali panel mutatja a kiválasztott típus elérhető tartalmát.
A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a lejátszandó tartalom típusát, aztán
nyomja meg a jobbra kurzort a belépéshez.
A kurzort fel/le mozgatva válassza ki a fájlt vagy a mappát.
Megjegyzés: Nyomja meg a zöld gombot az aktuális mappában található összes
képfájlnak a bemutatásához vázlatok formájában. A zöld gomb ismételt
megnyomására a fájlok lista formájában jelennek meg.
Ha kiválasztotta a fájlt, nyomja meg az OK gombot a képfájl
bemutatásához vagy az audiófájl lejátszásához.
Ha kiválasztotta a mappát, albumot vagy lejátszási listát, mozdítsa el a
kurzort jobbra a tartalom megtekintéséhez vagy nyomja meg az OK
gombot a diák bemutatásának vagy a mappában, albumban vagy lejátszási
listán található fájlok ciklikus lejátszásának indításához.
Nyomja meg az = gombot vagy mozgassa el a kurzort balra a zenei
kíséret lejátszásának folytatásához és térjen vissza a Multimedia menübe.
Nyomja meg az egyik színes gombot a távirányítón a tv-készülék
képernyője alsó részén látható megfelelő funkció indításához.
Megjegyzés: szükséges esetben a kék színű gomb segítségével ismételten meg
lehet jeleníteni a színes gombokat.
A tartalom bemutatásának leállításához nyomja meg a távirányító ‡
gombját.

Funkcionális gombok a képernyő alsó részében
Részletek
a kiválasztott fájl vagy mappa leírásának
bemutatásához;
Átmenetek
a dia-bemutatókon a bemutatandó diák közötti
átmeneti effektek kiválasztására;
Dia megj. ideje
egy kép bemutatási időtartamának
megválasztásához a dák bemutatásakor;
Elforgat
a kép forgatásához;
Ismét egyet/mindent zenei fájl lejátszásának ismétlése;
Kevert sorrend
a zenei gyűjtemények véletlenszerű sorrendbe
rendezéséhez;
Zoom
valamelyik nagyítási szorzó (x1, x2, x3)
kiválasztásához a fel/le kurzorgombok segítségével.
Ezenkívül Ön mozgathatja a képernyőn a
kinagyított képet tartalmazó kiválasztott ablakot a
balra/jobbra kurzorgombok segítségével.
A távirányító többi vezérlőgombjai
a tartalom bemutatásának leállításához;
a bemutató szüneteltetéséhez;
az egyes fájlok lejátszásához indítsa el a diabemutatót, a könyvtár vagy egyéb kollekció
tartalmának lejátszását.

‡
º
π

Teletext

A legtöbb TV-csatorna teletexten keresztül közvetít információt.TV-készüléke
1200 oldalás memóriával rendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése
érdekében a legtöbb sugárzott oldalt és aloldalt tárolja. A memória minden
programváltás után frissítésre kerül.

A teletext be- és kikapcsolása
Nyomja meg a b gombot!

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT

Egy teletext oldal kiválasztása
- Adja meg a szükséges teletext oldalszámot a számgombokkal, illetve a –P+
gomb megnyomásával!
- Válassza ki a képernyő alsó részén a színes gombok segítségével a szükséges
opciót!

DEMO

BROWSE

MOT

Visszatérés az előző teletext oldalra
Nyomja meg a 0 gombot!

A teletext tárgymutató kiválasztása
A fő tárgymutató (általában 100.oldal) a szürke színű k gomb
megnyomásával jeleníthető meg.

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

Csak T.O.P. teletext adáshoz:
Nyomja meg a i gombot! Megjelenik a hozzáférhető teletext témák T.O.P.
áttekintése.
A kurzor fel/le, balra/jobbra mozgatásával válassza ki a kívánt tételt, majd
nyomja meg az OK gombot!
Nem minden TV-csatorna sugároz T.O.P. teletextet.

ON/OFF

Ambilight

MODE

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

Az aloldalak kiválasztása
Egy több aloldalt tartalmazó teletext oldal esetén csak az aloldalak egyike
jelenik meg a képernyőn. Az előző vagy következő oldal kiválasztásához
mozgássa a kurzort balra vagy jobbra!
Kép/Teletext
& Nyomja meg b gombot! Nyomja meg a b gombot és a teletext

megjelenítéséhez a képernyő jobb oldali felén!
é Nyomja meg a b gombot a teletext teljes képernyős üzemmódjához

102
p 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 π
BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX
LIONS RECORD ANOTHER WIN
Index
100
BBC Info
110
Children
120
Cookery
150
Education
200
Lottery
230
Finance
240
Music
280

430
News
Headlines
Weather
Sports
Radio
Travel
Subtitling
TV Listings

300
305
400
415
500
550
888
600

történő visszatéréshez.
“ Nyomja meg a b gombot a teljes képernyőt kitöltő képhez történő
visszatéréshez
Teletext oldal nagyítás
Ismételten nyomja meg a q gombot a teletext oldal felső vagy alsó
részének áttekintéséhez, valamint a normál méretre való visszatéréshez!
Amikor a teletext oldal ki van nagyítva, a kurzor fel/le mozgatásával
soronként görgetheti a szöveget.
Késleltetés
Nyomja meg a ‡ gombot keresés közben az oldalszámláló megállításához,
ha Ön hibás oldalszámot adott meg vagy az oldal nem elérhető.
Írjon be más oldalszámot.
Hypertext
A Hypertext alkalmazásával könnyen átléphet egy meghatározott számú
oldalra, illetve konkrét szót kereshet az aktuális teletext oldalon.
& Az OK gomb megnyomása után kijelölésre kerül az oldalon szereplő első

szó vagy szám.
é A kurzor fel/le, balra/jobbra mozgatásával válassza ki a keresni kívánt szót

vagy számot!
“ Az OK gomb megnyomásával erősítse meg választását! Elkezdődik a
keresés.
A képernyő alján üzenet jelzi, hogy a keresés folyamatban van, vagy azt, hogy
az adott szó vagy szám az oldalon nem található.
‘ Mozgássa felfelé a kurzort, hogy kilépjen a Hypertext üzemmódból!

Teletext menü
A Teletext menü különféle lehetőségeket kínál a teletext vezérléséhez.

Teletext menü

Kimutatás

Aloldal-forgatás

Nyelv

II.csoportot

& Kapcsolja be a teletextet és nyomja meg a MENU gombot a menü

megjelenítéséhez.
é A kurzor fel/le mozgatásával válasszon a menü pontjai közül.
“ Mozgassa a kurzort jobbra vagy nyomja meg az OK gomboz a kiválasztott pont

aktiválásához.
‘ A MENU gomb megnyomásával léphet ki a Teletext menüből.

Kimutatás
Az egyes oldalakon elrejtett információ (pl. rejtvények, találós kérdések megoldása)
megjelenítésére/elrejtésére szolgál.
Aloldal-forgatás (ha vannak aloldalak)
Az aloldalak automatikus ciklikus megjelenítésére szolgál.Az aloldalak automatikus
ciklikus megjelenítésének be- vagy kikapcsolásához mozgassa a kurzort jobbra!
Nyelv
Ha a képernyőn megjelenő karakterek nem egyeznek meg a teletext adás által
használt karakterekkel, e funkció segítségével megváltoztathatja a nyelvcsoportot.
A kurzor jobbra mozgatásával válassza az 1. vagy 2. csoportot!

Oldalsó csatlakozások
Videokamera vagy kamcorder
& Csatlakoztassa a videokamerát vagy kamkordert az ábra szerint!
é Mono hangu kameráját csatlakoztassa a 2 VIDEO és 3 AUDIO L
(Audio bal) bemenethez! Sztereo hangú kameráját csatlakoztassa a 3
AUDIO R (Audio jobb) bemenethez is!
S-VHS kamerája S-VHS szabványú minőséget csak akkor biztosít, ha az SVHS kábeleket az 1 S-VIDEO és az 3 AUDIO bemenetekbe
csatlakoztatja.
Ne csatlakoztassa egyszerre az 1 és a 2 kábelt, mert ez képtorzítást
okozhat!

2
3

Fejhallgató
& Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját L az ábra szerint!
é A távvezérlő ¬ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a TV beépített
hangszóróit!
A fejhallgató impedanciája 8 és 4000 ohm között kell hogy legyen! A fejhallgató
3.5 mm-es jack aljzaton át csatlakozik.
A fejhallgató hangerejének beállításahoz válassza a Hang menüben
Fejhallgató Hangerő menüpontot!

Periféria csatlakoztatása
TV-készülékéhez az audio és video berendezések széles skálája csatlakoztatható.
A csatlakoztatás menetét az alábbi csatlakoztatási ábrák szemléltetik.

Megjegyzés :
az EXT1 kezelheti a CVBS-t, RGB-t és a Audio L/R;
az EXT2 kezelheti a CVBS-t, S-VIDEO-t, RGB-t és a Audio L/R;
az EXT3 kezelheti a CVBS-t és a Audio L/R;
az EXT4 kezelheti a YPbPr-t;
DVI (analog és digital) és HDMI (digital);
az Side kezelheti a S-VIDEO-t vagy CVBS-t és a Audio L/R.
A jobb képminőség eléréséhez csatlakoztassa az RGB kimenetű az EXT1 vagy EXT2 csatlakozóba, mivel az RGB jobb képminőséget nyģut.
Ha felvevője rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor az EXT2 csatlakozóba kell bekötni, hogy érvényesüljenek az Easy Link funkció előnyei.

ANTENNA

HDMI

DIGITAL AUDIO

DVI

IN1

IN2

AUDIO

EXT 1

OUT

EXT 2

EXT 3

L OUT

AUDIO

R
Pr

ANTENNA
ANTENNA

HDMI
HDMI

DVI

EXT 4

DIGITAL AUDIO

EXT 1

DIGITAL AUDIO

DVI

IN1

IN2

EXT 2

EXT 3

AUDIO OUT
AUDIO

EXT 1

OUT

EXT 2

EXT 3

L OUT

AUDIO

R
Pr

EXT 4

EXT 4 (YPbPr)

Videomagnó (VCR-DVD+RW)

CABLE

EXTERNAL
1/2
AUDIO

AUDIO

DIGITAL AUDIO
L

HDMI

DVI

IN2

IN1

OUT

EXT 4

EXT 1

EXT 2

EXT 3

OUT

4
RECORDER

DECODER

Megjegyzés: A videó-magnetofont ne helyezze túl közel a képernyőhöz, ugyanis néhány videó-magnetofon érzékenyek a képernyőből eredő jelek
iránt. A képernyőtől mért távolság legalább 0,5 méter legyen.
Csatlakoztassa az ábra szerint az 1 és 2 antennakábelt, illetve az optimális képminőséghez a 3 SCART kábelt!
Ha felvevő készülékén nincs SCART csatlakozó, akkor az antennakábeles csatlakoztatás az egyetlen megoldás. Ekkor szükségessé válik a
felvevő berendezése tesztjelének behangolása, és a 0 programhelyhez való hozzárendelése, vagy a testztjel elmentése ą 90 és 99 közötti
programhelyen, lásd Kézi beállítás, 8.oldal!
Lásd a felvevő berendezés használati utasítását is!
A dekóder és a videomagnó
Csatlakoztassa a 4 SCART kábelt a dekóderhez és a videomagnó speciális SCART csatlakozójához! A bekötés elvégzése előtt olvassa el
a felvevő használati utasításának ide vonatkozó részét is!
A 13.oldalon a Dekóder címszó alatt is talál ezzel kapcsolatos információt.
A dekóder SCART kábellel csatlakoztatható közvetelenül a TV EXT1 vagy 2 csatlakozojához is.

Videomagnó és egyéb berendezések

CABLE

EXTERNAL 1/2/3
AUDIO

AUDIO

DIGITAL AUDIO
L

HDMI

DVI

IN2

IN1

OUT

EXT 4

EXT 1

EXT 2

EXT 3

OUT

1
2

SAT/STB

RECORDER

& Csatlakoztassa az ábra szerint az 1, 2 és 3 antennakábeleket (csak abban az esetben, ha a kűlso készülek rendelkezik tv-antenna

be- és kimenettel!).
Csatlakoztassa videomagnó a 5 SCART kábel segítségavel az EXTERNAL 2.
A jobb kéminőség érdekében csatlakoztassa a készüléket a 4 SCART kábel segítségével az EXTERNAL 1 vagy 3-es bemenetek
egyikéhez.
Ha felvevő készülékén nincs SCART csatlakozó, akkor az antennakábeles csatlakoztatás az egyetlen megoldás. Ekkor szükségessé válik
a felvevő berendezése tesztjelének behangolása, és a 0 programhelyhez való hozzárendelése, vagy a testztjel elmentése ą 90 és 99
közötti programhelyen, lásd Kézi beállítás, 9.oldal!
Lásd a felvevő berendezés használati utasítását is!
é Válassza ki a megfelelő berendezést a Beállítás menü Forrás (adójel) tételei közül (13.oldal)!

DVD-lejátszó vagy egyéb külső, digitális berendezés
Component Video (YPbPr — komponens videojel) kimeneti csatlakozókkal rendelkező berendezés

DIGITAL AUDIO
AUDIO

ANTENNA

AUDIO

HDMI

IN2 IN1

DVI

OUT

NETWORK
R

EXT 1

EXT 2

EXT 3

OUT

Pr Pb Y

EXT 4

DIGITAL
AUDIO
IN 1/2

YPbPr

....
....

& Csatlakoztassa a komponens videójel átvitelére szolgáló három különálló videókábelt 1 a komponens videó-kimenetekkel (YPbPr)

rendelkező külső berendezéshez - ide tartoznak az olyan berendezések, mint a DVD-lejátszók és a lézer-lemezek lejátszói, a játékegységek, a műholdvevők és egyebek - valamint a tv-készülék Y, Pb és Pr vagy EXT4 csatlakozóihoz.
Megjegyzés: at EXT4 csatlakozót mindig a digitális hangforrásokkal kell használni.
é Csatlakoztassa a 2 audió-kábelt a külső berendezés digitális audió-kimenetéhez (DIGITAL AUDIO OUT) és a tv-készülék
valamelyik audió-bemeneti csatlakozójához (DIGITAL AUDIO IN).
Megjegyzés
- Szükség esetén Ön el tudja helyezni a képet a képernyő közepén a kurzorvezérlő gombok segítségével.
- A komponens videójel jelölései különbözőek lehetnek a különböző márkájú DVD-lejátszókon és külső berendezéseken. Annak ellenére, hogy a
rövidítések különbözőek lehetnek, a B és az R betűk a kék és a piros komponens jelet jelölik, az Y jelölés pedig a fényerő jelére utal.
A meghatározásokra és a csatlakoztatásokra vonatkozó részletes információkért forduljon DVD-lejátszó vagy egyéb külső berendezés használati
utasításához.
- Az adott tv-készülék a 480p, 576p, 720p és 1080i szabványok szerinti jelek fogadására készült, amelyeket az EIA770.3 EIA szabvány határoz
meg.
A különféle gyártóktól származó külső digitális berendezések különféle szabványok szerinti kimenő jeleket támogathatnak.
Figyelmeztetés: Ha Ön azt veszi észre, hogy a kép függőlegesen elmozdul, torzítás vagy színhiány lép fel, ha eltűnik a kép vagy a képernyőn
hasonló hibák kombinációját látja, ellenőrizze az összes csatlakozó helyes csatlakozását vagy helyezze át távolabbra a televíziótól a digitális
berendezéseit.

Multi Channel Surround szabványú vevőt

• Multi Channel Surround szabványú digitális vevőt

DIGITAL AUDIO
AUDIO

ANTENNA
AUDIO

DVI

HDMI

IN2

IN1

OUT

EXT 4

EXT 1

EXT 2

EXT 3

OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

Csatlakoztassa a Multi Channel Surround szabványú digitális vevőt a tv-készülék alsó részén található digitális audio-kimeneti
csatlakozóhoz (DIGITAL AUDIO OUT).

• Multi Channel Surround szabványú analóg vevőt

AUDIO
OUT
AUDIO

ANTENNA

HDMI

DVI

DIGITAL AUDIO

IN2

IN1

EXT 4

OUT

EXT 1

EXT 2

EXT 3

AUDIO OUT

Csatlakoztassa a Multi Channel Surround szabványú analóg vevőt a tv-készülék alsó részén található L (bal) és R (jobb) AUDIOkimeneti csatlakozókhoz.
A hang beállítását a Multi Channel Surround szabványú vevő segítségével kell elvégezni.
Megjegyzés: Nem lesz hang abban az esetben, ha a televíziós csatornát vagy a külső forrást blokkolta a Gyermekzár menü segítségével (lásd 17. oldal).

HDMI (High Definition Multimedia Interface) csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés
HDMI - ez a digitális kép és hang egyesítésének új, vezető helyen álló szabványa.
A HDMI csatlakozóhoz olyan külső eszközöket lehet csatlakoztatni, amelyek támogatják a HDMI szabványt, ilyen a DVD-R és a
HDMI-vel rendelkező DVD-lejátszó.
Ilyen módon Ön a televíziókészülékén nagypontosságú digitális formátumú képeket tud megjelentetni.

HDMI
DIGITAL AUDIO

HDMI

DVI

IN2

IN1

OUT

ANTENNA
75
R

R
Pr

EXT 4

EXT 1

EXT 2

EXT 3

CL Out

HDMI

& Csatlakoztassa a HDMI-berendezését a HDMI-csatlakozóhoz.
é Válassza ki a csatlakoztatott külső digitális berendezést a Beállítás menü Forrás pontjában, 13. oldal.

A HDMI IN csatlakozás a következő televízió és monitor üzemmódokat teszi lehetővé:
HD
Standard Definition TV (SDTV)
640x480i
720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV)

640x480p
720x480p
720x576p

High Definition TV (HDTV)

1920x1080i
1280x720p

VGA
SVGA
XGA

640x480
800x600
1024x768

Megjegyzés:
- Szükség esetén Ön el tudja helyezni a képet a képernyő közepén a kurzorvezérlő gombok segítségével.
- A törvények követelményeinek megfelelően előfordulhat, hogy a digitális hang kikapcsol néhány olyan impulzus-kód modulációt használó felvételnek
a HDMI bemenethez csatlakoztatott külső berendezésekről történő lejátszásakor, amelyeket véd a szerzői jogi törvény.
- Az Ön tv-készüléke támogatja a HDCP (a tartalom szélessávú digitális védelme) szabványt. Ez egy olyan rendszer, amely megvédi a DVD-lemezek
DVI szabványnak megfelelő tartalmát a másolás ellen. Ez a rendszer biztosítja a biztonságos digitális kapcsolatot a videójel forrása (DVD, PC stb.)
és a tv-készülék között. A tartalom a jelforrásként működő berendezésben kerül dekódolásra a jogellenes másolás elkerülése érdekében.
- A megfelelő működés csak az olyan felhasználói készülékek használata esetén biztosított, amelyek támogatják a HDMI szabványt. A
kábelhosszúság max. 5 m lehet.
- A különféle gyártóktól származó külső digitális berendezések különféle szabványok szerinti kimenő jeleket támogathatnak. Ez problémát jelenthet
ezeknek a jeleknek a tv-készülék általi megjelenítésekor.
- Abban az esetben, ha a HDMI berendezés jele nem található, kapcsolja ki ezt a berendezést, majd újra kapcsolja be.
A lejátszás optimális körülményeinek biztosítása érdekében a DVD-lejátszóhoz javasolt valamelyik alábbi televíziós képszabvány alkalmazása:
1920x1080i, 1280x720p, 720x576i, 720x576p, 720x480i, 720x480p.

DVI csatlakozóhoz csatlakoztatandó berendezés
AUDIO

A DVI csatlakozás a következő televízió és monitor üzemmódokat teszi
lehetővé. A távirányító v gombjának segítségével – a nagy képélességű (HD)

DIGITAL AUDI O

DV I
ANTENNA

HDMI

IN2

IN1

berendezés és számítógép (PC) számára:

OUT

DVI
R

EXT 4

EXT 1

EXT 2

EXT 3

....
....

DVI

Standard Definition TV (SDTV)

640x480i
720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV)

640x480p
720x480p
720x576p

High Definition TV (HDTV)

1920x1080i
1280x720p

VGA
SVGA
XGA

640x480
800x600
1024x768

Megjegyzés: Szükség esetén Ön el tudja helyezni a képet a képernyő közepén a
kurzorvezérlő gombok segítségével.
& Csatlakoztassa a berendezését az 1. tv-készülék DVI csatlakozójához.

4
VGA

A berendezés csatlakozójának típusától függően, előfordulhat, hogy Önnek
megfelelő adaptert kell használnia.
DVD

Csatlakoztassa a DVI szabványú berendezést a DVI-kábel segítségével az
1. tv-készülék DVI-csatlakozójához.
Számítógép (PC):

- DVI-csatlakozó használata esetén: csatlakoztassa a DVI szabványú
berendezést a DVI-kábel segítségével az 1. tv-készülék DVIcsatlakozójához.
- VGA-csatlakozó használata esetén: csatlakoztassa a VGA-kábelt a VGA-DVI
adapterhez 4 és csatlakoztassa az 1. tv-készülék DVI-csatlakozójához.
é Csatlakoztassa a 2 audio-kábelt a tv-készülék DVI szabványú R (jobb) és L
(bal) AUDIO-kimeneteihez abban az esetben, ha a tv-készülék készenléti

üzemmódban van és az analóg audio-bemenetéhez csatlakoztatott külső
berendezéstől vár analóg audio-jelet
VAGY

Csatlakoztassa a 3 audio-kábelt a tv-készülék valamelyik digitális audiobemeneti (DIGITAL AUDIO IN) csatlakozójához abban az esetben, ha a tvkészülék készenléti üzemmódban van és a digitális audio-bemenetéhez
csatlakoztatott külső berendezéstől vár digitális audio-jelet.
Ezt követően a Setup, Source menüben válassza ki azt a jelforrást, amelyhez
csatlakozik a digitális audio-bemenettel rendelkező külső berendezés. Lásd
Digitális hang, 14. oldal.

Felvétel

PQRS

TUV

WXYZ

ON/OFF

Ambilight

MODE

†

‡

- FAVORITES -

✓

VIEW

• Televíziós műsornak az Easy Link funkciót nem támogató felvevő
berendezés segítségével történő rögzítése
Ön elkészítheti a felvételt a felvevőberendezésével, és ezzel nem fogja
zavarni a tv-műsor nézését.
& Válassza ki a csatornaszámot a felvevőberendezésén.
é Kapcsolja a felvevő berendezését felvétel üzemmódba.
Lásd a felvevőberendezés felhasználói kézikönyvét.
A tv-csatornák átkapcsolása nem zavarja a felvételt !
• Televíziós műsornak az Easy Link funkciót támogató felvevő
berendezés segítségével történő rögzítése
Televízió üzemmódban lehetőség van a képernyőn látható tv-műsor
közvetlen felvételére.
Tartsa lenyomva az ® gombot legalább 2 másodpercig.
Megjegyzés:
- A televíziós program átkapcsolása nem zavarja a felvételt.
- Az EXT1, EXT3, EXT4 vagy Side, bemenetek valamelyikéhez csatlakoztatott
külső berendezésről történő felvétel esetén Ön a felvétel megzavarása nélkül
nem tud más televíziós programot választani.
- Abban az esetben, ha az Ön EasyLink funkciós felvevő berendezése támogatja a
készenléti üzemmódot, akkor a B gomb lenyomásával és három másodpercig
lenyomva tartásával a tv-készüléket is és a felvevő berendezést is átkapcsolhatja
készenléti üzemmódba.
- Abban az esetben, ha Ön egy EasyLink funkciós S-VHS szabvány szerinti felvevő
berendezést csatlakoztatott, Ön S-VHS minőségű felvételt készíthet egy külső
berendezésről, amelyet a tv-készülék bal paneljén található csatlakozóhoz
csatlakoztatott (például egy S-VHS szabvány szerinti videókameráról.)

A csatlakoztatott berendezések kiválasztása
& Ismételten nyomja meg a v gombot a készülék távirányítóján vagy válassza

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT

DEMO

BROWSE

MOT

a Forrás menüpontot a Beállítás menüben, lásd a 13. oldalt válassza az
EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DVI, HDMI vagy Side lehetőséget annak
megfelelően, hogy a készülék hátulján illetve jobb oldalán hová csatlakoztatta
az adott berendezést!
é Nyomja meg a fel/le kurzort.
“ Nyomja meg az OK gombot.

Gombok az audio- és videoberendezések kezeléséhez
A mi társaságunk által gyártott audió- és videóberendezések többségének a
vezérlésére alkalmas az Ön tv-készülékének távirányítója.
B

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT
T

DEMO

BROWSE

MOT

ABC

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

ON/OFF

Ambilight

MODE

VIEW

készenléti üzemmódba
kapcsolás
º
pillanatmegállító,
®
felvétel,
Ò
visszafelé menet (VCR, CD);
keresés lefelé (DVD)
‡
leállítás,
π
lejátszás,
†
gyors előre menet (VCR, CD);
keresés felfelé (DVD)
i
információ megjelenítés
MENU menü be- és kikapcsolása

-P+

fejezet, csatorna vagy
műsorszám kiválasztása

0-9

számjegy beadása,

kurzor fel/le
a következő vagy előző lemez
kiválasztása (CD)
kurzor bal/jobb
CD-track kiválasztása (CD)
0
DVD fejezet választása;
kazetta index (AUX)
b
felirat nyelvének kiválasztása
(DVD)

DEF

Szokásos üzemmód
Nyomja meg valamelyik gombot azt követően, hogy kétszer megnyomta a
SELECT gombot, annak a berendezés-típusnak megfelelően, amelyiket a
távirányító segítségével vezérelni szeretné. Lásd: a távirányító használata, 4. oldal.

‡

†

- FAVORITES -

✓

Megjegyzés:
- Ha 60 másodperc alatt nem történik semmilyen művelet, a távirányító visszaáll tvkészülék üzemmódba.
- A művelet végrehajtását követően a kiválasztott üzemmódban a távirányító ebben az
üzemmódban marad 60 másodpercig, ezt követően visszaáll televízió üzemmódba. A
SELECT gomb megnyomásakor a távirányító azonnal visszaáll televízió üzemmódba.

Expert üzemmódban
Ha Ön nem szeretné, hogy a távirányító visszaálljon televízió üzemmódba,
hanem a kiállított üzemmódban maradjon, tegye a következőket:
& Válassza ki a TV üzemmódot a SELECT gomb segítségével.
é Egyszerre nyomja be legalább 2 másodperc időtartamra kétszer a SELECT
és az OK gombokat.
“ Válassza ki a kívánt üzemmódot a SELECT gomb segítségével.
Ekkor a távirányító nem fog visszaállni tv-üzemmódba, hanem a kiválasztott
üzemmódban marad. A távirányítónak a gyári beállítási értékekhez (tvüzemmód) történő visszatérítéséhez tv-üzemmódot választva ismételje meg
a fenti procedúrát.
Megjegyzés: a fénydióda üzemmódjai
- ha a fénydióda egyszer felvillan a SELECT és az OK gombok egyidőben történt
lenyomását és legalább 2 másodpercen keresztül történt lenyomva tartását követően,
akkor a távirányító Expert üzemmódban van: a távirányító a kiválasztott
üzemmódban marad.
• ha a fénydióda négyszer felvillan a SELECT és az OK gombok egyidőben történt
lenyomását és legalább 2 másodpercen keresztül történt lenyomva tartását követően,
akkor a távirányító a szokásos üzemmódban van: a távirányító 60 másodperc
elteltével visszatér TV-üzemmódba.
A csatlakoztatott berendezés közvetlen kiválasztása
Amikor a távirányító TV Expert üzemmódban van, Ön a csatlakoztatott
berendezést azonnal a következő módon választhatja ki:
Nyomja meg az v gombot, majd az :
- "1" számgombot az EXT1 bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához.
- "2" számgombot az EXT2 bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához.
- "3" számgombot az EXT3 bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához.
- "4" számgombot az EXT4 bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához.
- "5" számgombot az DVI bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához.
- "6" számgombot az HDMI bemenethez csatlakoztatott berendezés kiválasztásához
- "0" számgombot az oldalsó panelen lévő bemenethez csatlakoztatott
berendezés kiválasztásához.
Megjegyzés: ellenőrízze, hogy a berendezés be van kapcsolva.

A távirányító beállítása külső berendezés vezérléséhez
Az Ön tv-készülékének távirányítója lehetőséget biztosít minden külső berendezés vezérlésére egy távirányítóval. Ehhez ki kell választani a
berendezés helyes márkáját és típusát a Direct Entry codes (közvetlen hozzáférési kódok) listáján.
A SELECT gombot ismételten megnyomva válassza ki a DVD/R, SAT, VCR (videómagnetofon) vagy AUX (kisegítő) lehetőségeket, annak
a külső berendezésnek a típusától függően, amelyet vezérelni kíván ennek a távirányítónak a segítségével. Lásd: A távirányító használata, 4.
oldal. Ha a távirányító funkcionális gombjai a kiválasztott külső berendezéssel is működnek, akkor a távirányító már készen áll, további
lépések nem szükségesek.
Ha a távirányító funkcionális gombjai a kiválasztott külső berendezéssel nem működnek együtt, akkor, a külső berendezés típusának
függvényében, Ön együttműködésre tudja kényszeríteni a távirányítót ezzel a berendezéssel is úgy, hogy betáplálja a direkt elérési kódot.
Folytassa, ahogy a továbbiakban le van írva.

A kód beállítása
& Kétszer nyomja meg a SELECT (Választ) gombot ahhoz, hogy kiválaszthassa
B

é
DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT

“

DEMO

‘
BROWSE

=
®

MOT

(
®

P
-

ABC

GHI

JKL

MNO

DEF

azt a jelforrást, amely megegyezik azzal a külső berendezéssel, amelyet Ön a
távirányító segítségével vezérelni kíván.
Egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva legalább 4 másodpercig a SELECT
és a B gombokat. Megszakítás nélkül világítani fog a kiválasztott üzemmód
fénydiódája.
Táplálja be a külső berendezés típusának és márkájának megfelelő
háromjegyű kódot. Ezeknek a kódoknak a listája megtalálható a 33. oldalon.
Helyes kód bevitele esetén a kiválasztott üzemmód fénydiódája 5
másodpercig gyorsan villog. A távirányító visszatér a legutolsó kiválasztott
működési üzemmódba. Hibás kód megadása esetén az üzemmódot jelző
fénydióda 2 másodpercig marad bekapcsolva. Ismételje meg a “. lépést.
Most kísérelje meg a televízió távirányítójátt a külső berendezés vezérlésére
használni. Kétszer nyomja meg a SELECT (Választ) gombot a szükséges
üzemmód kiválasztásához. A kiválasztott üzemmód fénydiódája 2
másodpercig világítani fog, ezt követően villogni kezd. A villogás azt jelzi,
hogy a távirányító az Ön által kiválasztott "külső" üzemmódban van.

Megjegyzések:
- Előfordulhat, hogy az Ön tv-készülékének távirányítóját nem sikerül beprogramoznia
a 33. oldalon felsorolt különféle gyártók által gyártott külső berendezések minden
modelljének vezérlésére. Kísérletezhet a programozási folyamat megismétlésével.
Próbálkozzon az Ön külső berendezése típusa és márkája számára felsorolt szám
vagy számok felhasználásával, hogy meggyőződjön arról, nem vétett-e hibát a
számok betáplálásakor az első programozási kísérlet folyamán.
- Ha a távirányító a DVD/R, SAT, VCR vagy AUX valamelyik kisegítő üzemmódjában
van (az üzemmód jelzőfénye villog), és Ön a távirányító egyik gombját sem nyomja
meg 60 másodperc időtartam alatt, ezen szünet elteltével a távirányító visszaáll
televízió üzemmódba.

A kiválasztott üzemmód visszavonásához
Nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig a SELECT gombot.
A távirányító visszatér televízió üzemmódba.

Remote Control Direct Entry Codes for Peripheral Equipment
CD
Bose..............................................................512
Hitachi..........................................................501
JVC................................................................504
Kenwood .....................................................502
Panasonic.....................................................505
Philips ...........................................................500
Pioneer ........................................................511
Samsung.......................................................506
Sharp ............................................................507
Sony..............................................................508
Technics .......................................................509
Thomson .....................................................503
Yamaha.........................................................510
Digital Video Disc (DVD)
Aiwa ..............................................................502
Alba.......................................................503, 504
Bush ............................................................ 505
CyberHome ......................................506, 507
Daewoo ........................................................508
Dansai ..........................................................509
Denon ..........................................................543
Goodmans ...................................................510
Grundig................................................511, 512
Hitachi .........................................................513
JVC........................................................514, 515
Kenwood .....................................................540
LG.................................................516, 517, 518
Mustek ................................................519, 544
Panasonic ..........................520, 522, 523, 541
Philips ...................................................500, 524
Pioneer .........................................................525
Samsung .....................................526, 527, 528
Sanyo .............................................................529
Scott ..............................................................530
SEG .......................................................531, 532
Sharp .............................................................533
Sony .............................................534, 535, 536
Thomson ......................................................501 .
Toshiba ................................................537, 538
Yamaha..........................................................539
Satellite Receiver
Akai ..............................................................500
Alba.............................................501, 502, 503
Allsat ............................................................500
Amstrad ..............................................505, 524
Ankaro .........................................................507
Anttron ...............................................501, 503
Apollo ..........................................................501
Armstrong...................................................505
Asat ..............................................................500
Astra.............................................................505
Astro ..................................503, 504, 507, 510
Audio Ton....................................................503
Best...............................................................507
Blaupunkt ....................................................510
Brain Wave ..................................................511
BSkyB ...........................................................524
Bush .....................................................502, 512
CityCom......................................................502
Clatronic......................................................511
Condor ........................................................507
Crown..........................................................505
Daeryung.....................................................509
DNT ....................................................500, 509
Echostar..............................................509, 515
Einhell..................................................501, 505

Elta ..............................................500, 501, 507
Emme Esse .........................................507, 512
Ep Sat ...........................................................502
Eurosat.........................................................505
Eurosky ...............................................505, 507
Eurostar.......................................................505
Ferguson ....................................502, 512, 519
Finlandia.......................................................502
Finlux............................................................502
Fuba ...........................500, 501, 507, 509, 510
Galaxis .........................................................507
GMi...............................................................505
Goodmans...................................................502
Grundig ............502, 503, 510, 512, 518, 524
Hanseatic.....................................................513
Hirschmann.................................................510
Hisawa..........................................................511
Hitachi.................................................502, 512
Huth.....................................................505, 511
Intertronic...................................................505
Johansson ....................................................511
Kathrein .....................................500, 510, 520
KR.................................................................503
Kreiselmeyer ..............................................510
Kyostar.........................................................501
Lasat.....................................................504, 507
Lenco ...........................................................501
Macab ...........................................................519
Manhattan ..................................502, 504, 512
Marantz........................................................500
Mascom .......................................................504
Maspro ................................................502, 512
Mediamarkt.................................................505
Medion...............................507, 513, 515, 516
Metronic............................501, 503, 504, 522
Metz .............................................................510
Minerva........................................................510
Mitsubishi............................................502, 510
Morgan’s..............................................500, 505
Nikko ...........................................................505
Nokia ..........................................502, 512, 514
Nordmende ......................501, 502, 504, 519
Novis............................................................511
Octagon ..............................................501, 503
Okano ..........................................................505
Orbitech......................................................501
Otto Versand ..............................................510
Pace ....................................502, 510, 512, 524
Palladium .....................................................505
Panasonic ..................................502, 512, 524
Panda............................................................502
Philips ........................500, 502, 506, 512, 517
Phonotrend.................................................502
Predki...........................................................511
Provision......................................................504
Quadral........................................................507
Quelle ..........................................................510
Radiola .........................................................500
Radix ............................................................509
RFT ...............................................................500
Saba......................................................504, 512
Sabre ............................................................502
Sagem ...........................................................519
Samsung.......................................................501
Satcom ................................................511, 513
SatPartner .........................501, 503, 504, 511
Schneider ...................................507, 515, 516
Seemann..............................................505, 509
SEG ............................501, 507, 511, 513, 523

Siemens........................................................510
Skymasters ...............513, 515, 516, 521, 528
Sony ............................................................528
Strong .........................................501, 503, 507
Sunstar .........................................................505
Tandberg......................................................519
Tandy............................................................503
Tantec..................................................502, 512
TechniSat .....................................................509
Teco..............................................................505
Telasat ..........................................................513
Telefunken ..........................................501, 512
Teleka..........................................503, 505, 509
Telemaster...................................................504
Telesat ..........................................................513
Televes .........................................................502
Thomson ..................502, 519, 525, 526, 527
Thorn ..................................................502, 512
Tonna............................................................502
Triax .............................................................510
Unisat...........................................................505
Unitor ..........................................................511
Universum...................................................510
Visiosat................................................511, 515
Vortec ..........................................................501
Wewa ...........................................................502
Winersat .....................................................511
Wisi.............................................502, 509, 510
Zhnder .......................................504, 507, 522
VCR
Daewoo ..............................................502, 503
Hitachi ........................................................ 505
JVC................................................................506
LG ........................................................508, 509
Loewe ..........................................................538
Panasonic..................511, 512, 513, 514, 515,
.............................................516, 517, 518, 538
Philips ................500, 519, 520, 521, 522, 523
Saba ...............................................................539
Samsung....................................................... 525
Sony............................527, 528, 529, 530, 531
Thomson .......................... 533, 536, 537, 539
Toshiba .................................................534, 535

A megismerni kívánt távirányító
Az Ön tv-készülékének távirányítója támogatja a betanítási funkciót, amely lehetővé teszi egy másik, egyéb márkájú berendezést vezérlő
távirányítótól jövő jelek olvasását.
Ennek köszönhetően lehetővé válik minden csatlakoztatott külső berendezés vezérlése egyetlen távirányító segítségével.
A következő típusú berendezések számára a megvilágított gombok be vannak programozva.
Megjegyzés: Ön a csatlakoztatott külső berendezés távirányítójának bármelyik funkcióját hozzárendelheti a megvilágított gombok valamelyikéhez.

DVD/R

SAT

VCR

AUX

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT
T

DEMO

BROWSE

SELECT
T

DEMO

BROWSE

DVD/R SAT TV VCR AUX

SELECT
T

DEMO

BROWSE

SELECT

®
®

MOT

®
®

V
-

ABC

DEF

ABC

DEF

ABC

DEF

MNO

GHI

JKL

MNO

GHI

JKL

MNO

GHI

JKL

ABC

GHI

JKL

MNO

TUV

WXYZ

PQRS

TUV

WXYZ

PQRS

TUV

WXYZ

Ambilight

MODE

ON/OFF

‡

VIEW

✓

†

º
π

TUV

WXYZ

Ambilight

MODE

ON/OFF

Ambilight

MODE

ON/OFF

Ambilight

MODE

‡

- FAVORITES -

4
PQRS

8
.@

- FAVORITES -

DEF

ON/OFF

P
-

PQRS

VIEW

✓

†

º
π

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

‡

†

- FAVORITES -

✓

VIEW

& Ismételten nyomja meg SELECT gombot a szükséges jelforrás kiválasztásához (például DVD, videómagnetofon, …).
é Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 4 másodpercig az OK és a B gombokat.
“
‘
(

A kiválasztott jelforrás fénydiódája a távirányítón folyamatosan fénnyel fog világítani.
Nyomja meg a tv-készülék távirányítóján azt a gombot, amelyhez Ön a kiválasztott külső berendezés távirányítójának egy bizonyos
funkcióját szeretné hozzárendelni.
Helyezze el a két távirányítót egymással szemben úgy, hogy azok fogadhassák egymás infravörös jeleit.
Nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a távirányítón azt a gombot, amelynek a funkcióját szeretné "megtanítani" a
tv-készülék távirányítójával.
A kiválasztott jelforrás fénydiódája villog a tv-készülék távirányítóján a jel fogadása közben.
Azt követően, hogy a gomb funkciója lemásolásra került, a fénydióda ismét egyenletes fénnyel kezd világítani.
Ismételje meg a “-( lépéseket a többi funkció átmásolásához.

è A betanítási üzemmódból történő kilépéshez:

Nyomja meg és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a televízió távirányítója oldalán található gombot.
A távirányítója az utolsó kiválasztott üzemmódban marad.
Megjegyzés: ha a külső berendezés távirányítójának kódját nem ismerte fel a televízió távirányítója, a kiválasztott jelforrás fénydiódája néhány
másodpercig villogni fog. Ez azt jelenti, hogy a kód átadására irányuló kísérlet eredménytelenül fejeződött be.

A távirányító funkcionálisgombjainak a gyári üzemmódra történő visszaállításához
& A televízió működési üzemmódjának kiválasztásához ismételten nyomja meg a SELECT gombot.
é Egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az OK és a ¬ gombokat.
Minden SELECT fénydióda világítani kezd.
“ Nyomja meg a SELECT gombot:
• egyszer: világítani kezd a DVD/R fénydióda (DVD-lejátszó)
• kétszer: világítani kezd a SAT fénydióda (műholdvevő)
• háromszor: világítani kezd a VCR fénydióda (videómagnetofon)
• négyszer: világítani kezd az AUX fénydióda (kiegészítő berendezés)
• ötször: világítani kezd a DVD/R, SAT, VCR, AUX fénydióda.
‘ Nyomja meg az OK gombot, amikor az üzemmódok egy vagy az összes fénydiódája világít.

Törlésre kerül az információ a "betanított" funkcionális gombokról, vagy a kiválasztott jelforrás számára, vagy az összes külső
berendezés számára.
A tv-készülék távirányítójának minden gombja visszakapja az eredeti gyári funkcióját.

Hasznos tanácsok

Meghibásodási jelek

Ellenőrzési objektumok és teljesítendő műveletek

Gyenge
képminőség

• Helyes TV-rendszert választott a Kézi indítás menüben?
• Nincs túl közel a TV-készülék vagy a szobaantenna a hangsugárzókhoz, bármely földeletlen audio
berendezéshez vagy fénycsőhöz stb.?
• Hegyek és magas épületek dupla vagy szellemképet okozhatnak. Néha a külső antenna irányának
megváltoztatása is elegendő a kép minőségének javításához.
• Amennyiben a képernyón felismerhetetlen kép vagy teletext jelenik, meg, ellenőrizze, hogy helyes állítotte
be a frekvenciát! Lásd “Indítás”, 8. oldal.

Nincs kép

• Helyesen kerültek-e csatlakoztatásra a szállítási csomagban megkapott kábelek és vezetékek? (Antennakábel a televízióvevő-blokkhoz, még egy a felvevő készülékhez,VGA-kábelek a monitorhoz, hálózati
csatlakozózsinórok.)
• Ki van- kapcsolva a gyermekek hozzáférésének blokkolása?
• Gyenge vagy torz jel esetén konzultáljon az eladóval.
• Ellenőrizze, hogy helyesen választotta-e ki a jelforrást.

Nincs kép vagy gyenge
minőségű kép és zene

•

A digitális képek
torzulása

• A digitális anyagok elkészítésének gyenge minősége okozhatja a digitális képek torzulását. Ebben az esetben
válassza ki a Soft lehetőséget a Kép, Intelligens képbeállítás menüben, manuálisan nem változtatva meg a
képbeállítást.
• Válassza a Digital STB pontot a Forras menüben (l3.old) a Soft beállításra történő automatikus átkapcsoláshoz.

Nincs hang

• Egyik csatornán sincs hang? Ellenőrizze, hogy a hangerő beállítása nem áll-e a minimális értéken!
• Nincs-e kikapcsolva a hang a ¬ gomb segítségével?

Jo hangminőség, de
rossz színek

•

Nem talált megoldást
a képpel vagy a
hanggal kapcsolatos
problémájára?

Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a tv-készüléket. Soha ne próbálja meg önállóan megjavítani a
tv-készülékét! Vegye fel a kapcsolatot az eladójával vagy hívjon tv-szerelő szakembert.

Távirányító

Ellenőrizze, hogy a távirányító helyes üzemmódban van-e. Abban az esetben, ha a tv-készülék egy bizonyos idő
után nem reagál a távirányító parancsaira, lehetséges, hogy lemerültek az elemei. Ön vezérelheti a tvkészülékét a készülék jobb oldalán elhelyezkedő MENU gomb és a -/+ gombok segítségével.

Készenléti üzemmód

A tv-készülék készenléti üzemmódban is energiát fogyaszt. Az energia-felhasználás bizonyos mértékben
hozzájárul a levegő és a vizek szennyezéséhez. A felhasznált teljesítmény: < 1 W.

A VGA-kép nem
szinkronizált

• Ellenőrizze, hogy helyes VGA-üzemmódot állított-e be a számítógépén.
• Forduljon segítségért a monitor használati utasításához.

Külső berendezés
vezérlése

A képernyő infravörös sugárzása hatással lehet egyéb berendezések által fogott jelek érzékenységére.
A megoldás: cserélje ki az elemeket távirányítóban vagy az egyéb berendezésben.
A rádiótelefonokat tartsa legalább 1 méter távolságban.

Ellenőrizze, hogy a jelforrás megfelel-e a megadott kódnak.

Állítsa be a képélességet, a színt, a telítettséget és a fényerőt.
Próbálja meg a smart-kép más beállítását használni.

A képernyő gondozása
Ne törölje vagy dörzsölje a képernyőt olyan anyaggal, amely megsértheti az üveget!
Ne használjon poros ruhát vagy kémiai szereket!
Ne érintse a képernyőt puszta vagy zsíros kézzel (némely kozmetikai készítmény ártalmas lehet a képernyőre)! Húzza ki a hálózati
kábelt, mielőtt tisztítani kezdi a képernyót! Amikor a felület piszkos lesz, törölje le finoman vattával vagy más puha anyaggal! Ne
használjon folyékony tisztítószereket vagy aersolos termékeket!
A képernyóre kerülő vízcseppeket törölje le, amilyen gyorsan csak lehet!
Amennyiben ezek hosszú távon a képernyón maradnak, deformációt és színvesztést okozhatnak.
Állóképek a televízió-képernyőn
A LCD vagy plasma-képernyők sajátossága, hogy ha ugyanazt a képet hosszú ideig jelenítik meg, utána egy ideig a képernyőn marad
a kép kontúrja. Ez a beégés jelensége. A televízió általános használata folyamatosan mozgó és változó képek megjelenítését jelenti a
képernyőn.
Az állóképek listája (ez nem teljes lista: Ön más jelenségeket is észlelhet):
• TV- és DVD-menük: DVD-lemez tartalmának megjelenítése;
• Fekete keret: amikor a képernyő jobb és bal oldalán fekete keret jelenik meg. Ilyenkor ajánlatos a képformátumot úgy beállítani,
hogy a kép kitöltse a teljes képernyőt;
• TV-csatorna logója: ha fényes és tartósan van jelen, problémát okozhat. A mozgó- és kis kontrasztú képek kevésbé okozzák a
képernyő egyenlőtlen öregedését;
• Tőzsdei információk a képernyő alsó részén;
• Vásárlási tv-csatornák logója és árlisták: fényes és folyamatosan vagy ismétlődően jelenik meg
a televízió-képernyő ugyanazon a helyén.
Az állóképek közé tartoznak még a logók,
a számítógépes grafikák, az időkijelzés, a teletext és a 4:3 módban megjelenített képek, a statikus képek és karakterek stb.
Gondosan tanulmányozza ezeket a megjegyzéseket! A garancia nem vonatkozik az olyan meghibásodásra, amely azért következett
be, mert az állóképekre vonatkozó fent említett biztonsági figyelmeztetéseket figyelmen kivül hagyta.
Tipp:Televíziónézés közben csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.

Elektromos, mágneses és elektro-mágneses terek („EMF”)
• A Philips Royal Electronics olyan termékeket gyárt és forgalmaz fogyasztói részére, melyek, mint minden elektromos berendezés,
általánosságban képesek kibocsátani és fogadni elektromágneses jeleket.
• A Philips üzletpolitikájának egyik legfontosabb elve, hogy minden szükséges egészségügyi és biztonsági intézkedéssel ellátja
készülékeit, hogy azok megfeleljenek minden rájuk vonatkozó jogi rendelkezésnek, és jóval a gyártás időpontjában érvényes EMF
szabványokon belül maradjanak.
• A Philips elkötelezte magát amellett, hogy olyan termékeket fejleszt és gyárt, melyek nem okoznak egészségügyi károsodást.
• A Philips kijelenti, hogy amennyiben termékeit használati céljuknak megfelelően használják fel, akkor a termék használata
biztonságos a jelenlegi tudományos ismeretek tükrében.
• A Philips aktív szerepet játszik a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok megalkotásában, mely lehetővé teszi, hogy a Philips
további fejlesztéseket hajthasson végre e szabványok minél gyorsabb alkalmazására a termékeiben.
Mellékelt
A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és kadmiumot (nehézfémek). Számos országban azonban még az ilyen
elemeket is tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ajánlatos tehát a lakóhelyén felvilágosítást kérni a helyi előírásokkal
kapcsolatban.
Újrafelhasználási irányelv
R Ezen termék csomagolását úgy tervezték, hogy újra hasznosítható legyen. Forduljon a helyi hatósághoz a használatból való megfelelő
kivonás ügyében!
Elhasznált termék kivonása a használatból
Az Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyek újra bekerülhetnek a gyártási
ciklusba és újra felhasználhatók.
Ha az áthúzott szemétgyűjtő tartály szimbólumát látja a termékhez csatolva, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2002/96/EC
számú európai direktívának. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus háztartási készülékek számára létesített helyi
elkülönített gyűjtőrendszerekről, valamint kérjük, hogy a helyi szabályoknak megfelelően járjon el, és ne dobja ki elhasznált
készülékeit a szokásos háztartási hulladékkal együtt! Régi elektronikai berendezéseinek előírás szerinti megsemmisítése segít
megelőzni a környezetre és az egészségre esetleg káros negatív hatásokat.

Kensington Security Slot
Az Ön TV-je Kensington biztonsági nyílással (Kensington Security Slot) van ellátva, amelynek célja a lopás megelőzése. Magát a
lopásgátló Kensington-zárat külön kell beszerezni.
® A Kensington és a MicroSaver az ACCO World Corporation bejegyzett US védjegyei, a megfelelő regisztrációkkal és folyamatban lévő
alkalmazásokkal más országokban, az egész világon. Minden más regisztrált vagy nem regisztrált védjegyet az illető tulajdonos birtokol.

1 - Szoftverfrissítés Philips tv-készülékek számára, portatív adattárolók felhasználásával
Bevezetés
A Philips felajánlja Önnek a tv-készüléke szoftvere frissítését hordozható,
hordozható memóriakártyák segítségével.
Általában a szoftver-frissítés folyamatának befejezése után a tv-készülék
működési jellemzői jobbak lesznek.
Az elérhető javulás függ egyrészt a frissítéshez használt szoftvertől, másrészt
pedig a tv-készülékben a frissítést megelőzően használt szoftvertől.
Ön önállóan el tudja végezni a szoftverfrissítést.
Vegye figyelembe, hogy ennek a dokumentumnak a tartalmát olyan
felhasználóknak szánták, akik megfelelő tapasztalatokkal rendelkeznek
műszaki területen és a szoftverek terén.

A portatív memóriaegység előkészítése a szoftverfrissítéshez
Ehhez a procedúrához szükség van az alábbiakra:
• Személyi számítógépre, csatlakozással az Internet világhálózatra.
• Program-archivátorra, amely támogatja a ZIP formátumot (például WinZip
for Windows vagy Stufflt for Mac Os).
• Lehetőség szerint üres USB memory stick-re vagy memóriakártyára (ha
van). A következő típusú memóriakártyák támogatottak: CompactFlash
Card Type I és II, IBM Microdrive, Memory Stick, SecureDigital Card / Mini
Card, SmartMedia Card, MultiMedia Card.
Megjegyzés: Csak a FAT/DOS formatált portatív memóriaegységek támogatottak.
Új szoftver kapható a műszaki eszköz eladójánál vagy letölthető a
www.philips.com/support web-oldalról:
& A számítógépe web-böngészőjét használva lépjen be a

www.philips.com/support oldalra.
é Folytassa ezt a procedúrát az Ön tv-készülékére vonatkozó információk és

szoftver megtalálása érdekében.
“ Válassza ki az utolsó frissítést tartalmazó fájlt és töltse át a személyi

számítógépére.
‘ Csomagolja ki a ZIP-fájlt és másolja be az "autorun.upg" az USB-berendezés
memóriájának gyökérkönyvtárába.
Megjegyzés: csak a www.philips.com/support oldalról származó szoftverfrissítést
használja.

Beállítások
Installálás

Szoftver-frissítés

Nyelv

Info. az aktuális szoftverről

Ország

Helye frissítések/alkalmazások

Automatikus installálás

A szoftverfrissítés folyamatának indítását megelőzően ajánlott ellenőrizni,
hogy milyen szoftver van telepítve a televízióra.

Kézi installálás

& Válassza ki a Szoftverfrissítés az Installálás menüben.

A csatornák átrendezése/át..

é Nyomja meg a jobbra kurzort.

Kedvenc csatornák

A Szoftverfrissítés menü átkerül a baloldali panelre.
“ Válassza ki a Információ a aktuális szoftverről a telepített szoftver
verziójára és leírására vonatkozó információ megtekintése érdekében.

Szoftver-frissítés

Info

A televízió szoftver-verziójának ellenőrzése

A szoftverfrissítés automatikus folyamata
& Kapcsolja ki a tv-készüléket és távolítsa el az összes információtároló

egységet.
é Helyezze be azt a portatív USB-memóriaegységet, amelyiken a felújított
Software Upgrade Application

szoftver található.
“ Kapcsolja be a tv-készüléket a készülék felső részén található B hálózati

Upgrade busy...

kapcsoló segítségével.
‘ A bekapcsoláskor a tv-készülék letapogatja a portatív USB-memóriát, ezt

Software Id:

TL32E-234

Done

Validating

Done

Programming

mindaddig folytatja, amíg felújítandó szoftvert nem talál. Ezt követően a
készülék automatikus frissítés üzemmódba kapcsol. Néhány másodperc
múlva a képernyőn megjelenik a frissítés folyamatának állapota.
Figyelmeztetés:
• ne engedje meg, hogy az USB memóriakártyát valaki eltávolítsa a szoftverfrissítés
folyamata alatt!
• abban az esetben, ha a frissítés alatt megszűnne az áramellátás, ne távolítsa el az
USB memóriakártyát a tv-készülékből. Amint az áramellátás helyreáll, a tv-készülék
folytatja a szoftver frissítését.
• ha a frissítéskor Ön a meglévő vagy a meglévőnél öregebb szoftververziót próbálja
meg feltelepíteni, a program a jóváhagyását fogja kérni. A régebbi szoftververzióra
történő átállást csak valóban szükséges esetben szabad végrehajtani.
• ha a frissítés alatt hiba következik be, próbálja meg megismételni az eljárást, vagy
vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
( A szoftver sikeres frissítését követően távolítsa el a portatív USB
memóriakártyát, kapcsolja ki és újra kapcsolja be a tv-készüléket a készülék
tetején található hálózati kapcsoló segítségével. A készülék már az új
szoftverrel fog működni.
Megjegyzés: a frissítési folyamat befejezését követően a személyi számítógépe
segítségével távolítsa el a televízió szoftverjét az USB memóriakártyáról.

A manuális szoftverfrissítés folyamata
Beállítások
Installálás

Szoftver-frissítés

Nyelv

Info. az aktuális szoftverről

Ország

Helye frissítések/alkalmazások

A szoftver manuális frissítéséhez másolja át az "autorun.upg" fájlt az
"Upgrades" nevű mappába, amely a portatív USB memóriaegység
gyökérkönyvtárában található.
& Helyezze be azt a portatív memóriaegységet, amelyiken a felújított szoftver

található.

Automatikus installálás

é Válassza ki a Szoftverfrissítés az Installálás menüben.

Kézi installálás

Lépjen át a Helyi frissítések/alkalmazások helyre.
A televízió megmutatja a portatív USB memóriaegységen található összes
kompatíbilis formát és megjeleníti az információt mindegyik kiválasztott
frissítési formára vonatkozóan.
“ Válasza ki a megfelelő képet a frissítéshez és nyomja meg a piros gombot a
frissítési folyamat indításához.
A tv-készülék automatikusan újraindul és átállítódik frissítés üzemmódba.
Néhány másodperc múlva mutatni fogja a frissítési folyamat állapotát.
Figyelmeztetés:
Ha a frissítéskor Ön a meglévő vagy a meglévőnél öregebb szoftververziót
próbálja meg feltelepíteni, a program a jóváhagyását fogja kérni. Az öregebb
szoftververzióra történő átállást csak valóban szükséges esetben szabad
végrehajtani.
‘ A szoftver sikeres frissítését követően távolítsa el a portatív USB
memóriakártyát, kapcsolja ki és újra kapcsolja be a tv-készüléket a készülék
tetején található hálózati kapcsoló segítségével. A készülék már az új
szoftverrel fog működni.

A csatornák átrendezése/át..
Kedvenc csatornák
Szoftver-frissítés

Info

2 - Zenei háttér-aláfestéssel rendelkező diák bemutatásának formátuma a lapos Philips tv-készülékek számára
Megjegyzés:
- Ennek a dokumentumnak az utolsó verziója megtalálható a Philips felhasználókat támogató web-lapján (www.philips.com/support).
Használja a televíziója modell-számát (például: 32PF9830A/10) ennek a dokumentációnak és az egyéb, hozzá kapcsolódó fájloknak
a megkereséséhez.
- A Philips nem tudja vállalni a felelősséget azokért a problémákért, amelyek ennek az oldalnak a tartalmával kapcsolatban
felmerülnek. A hibákra vonatkozó értesítéseket a Philips fogadja és késedelem nélkül közzéteszi a Philips támogatói honlapján.

Bevezetés
Ebben a dokumentumban kerül ismertetésre a hangkisérettel rendelkező Philips diák leírását tartalmazó fájl létrehozása.
Ennek a dokumentumnak a tartalmát olyan felhasználóknak szántuk, akik kellő tapasztalattal rendelkeznek műszaki
területen vagy az információ-technológiák területén. A diák demonstrálásának indításához nyissa meg a diák sorrendjét
leíró fájlt a tv-készüléke Multimedia Browser programjában.
& Miután behelyezte a memóriakártyát vagy az USB-egységet és bekapcsolta a tv-készüléket, nyomja meg a távirányító =

gombját.
é A portatív tároló eszközön lépjen be abba a mappába, amelybe elmentette a diák egymást követésének leírását tartalmazó fájlt
(.alb).
“ Válassza ki a diabemutatót leíró fájlt és nyomja meg az OK gombot a bemutató indításához.
‘ A diabemutató leállításához nyomja meg az ‡ gombot.

Általános szabályok
• A diaprezentáció leírására szolgáló fájlokhoz a "lapos" szöveg ASCII XML szintaxist kell használni, ami lehetőséget
biztosít a diaprezentáció leírását tartalmazó fájloknak egyszerű eszközök segítségével történő létrehozására és
szerkesztésére.
• A hálózati tartalomra vonatkozó miden utalásnak az adatok globális címzésén kell alapulnia.
• A portatív tárolóeszközök (PP) tartalma nem rendelkezik globális címmel, ezért a PP-ben található adatokra nem lehet
utalni olyan fájlgyűjteményből, amely nem található meg magában a portatív eszközben.
• A hordozhatóság biztosításához diák a PP-ben őrzött leírásaának CSAK magának a PP-nek a tartalmára kell utalnia. A
globális adresszálás használata a kompatibilitás hiányát okozhatja, ha a PP-t a hálózathoz nem csatlakoztatott eszközben
használják. Ez a követelmény azonban nem tiltás, csak ajánlás.
• IElőnyösebb, ha a PP tartalmára történő utalások olyan relatív utat adnak meg, amely a bemutatandó fájlokat tartalmazó
mappától kezdődik. Ez az út tartalmazza a berendezés nevét vagy a PP lemezmeghajtóját.
A tartalomhoz vezető abszolút út szintén támogatott.
- relatív út: pictures/test1.jpg, tamper.jpg, ../nev/bird.jpg, …
- abszolút út: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg, …

Általános formátum
Az alább bemutatott formátumot és szintaxist a dia-prezentáció leírását tartalmazó .alb kiterjesztéssel rendelkező fájl
létrehozásához kell felhasználni (ez egy szokásos asci szövegfájl .alb (.ALB)
Példák: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb,...
Ennek a szövegfájlnak a létrehozásához a következő szintaxist kell használni:

Title of the slideshow

slide_1_url
slide_2_url
slide_3_url
slide_4_url
slide_5_url
slide_6_url
...
slide_N-1_url
slide_N_url

Támogatott XML-tag-ek
A következő táblázatban bemutatjuk az XML-tag-ek leírását.
Tag Name

Használat

Leírás

philips-slideshow Kötelező

Szignatúra Philips diák bemutatásához, beleértve a verziót.

title

optional

A lejátszási lista megnevezése (fejléce).

audio

optional

slide-duration

optional

Az ezen utasítást követő audió-fájlra történő utalás
meghatározza azt, hogy milyen zenei aláfestés kíséri a diaösszeállítás bemutatóját.,Az audió-utalások lehetnek különálló
zeneszámok vagy lejátszási listák (.m3u vagy .pls fájlok). Egyéb
típusú fájlokra történő utalás esetén a zene nem fog megszólalni.
Különálló zeneszámra történő utalás esetén a szám ismétlődni
fog. Lejátszási lista megjelölése esetén a benne szereplő számok
egymást követően lejátszásra kerülnek, amikor pedig a lista véget
ér, a lejátszás a lista elejétől újra kezdődik.
A dia bemutatási időtartamának gyári beállítása (tizedmásodpercekben). A televízió üzemmódja esetleg nem támogatja ezt a
"tag"-et. A program kérheti a bemutatás időtartama egy vagy
néhány előre meghatározott értékének használatát.

slides

mandatory

Azonosítja a bemutatandó diákat.

slide

optional

Meghatározza az utat (URL) egy bizonyos dia számára.

3 - Philips TV - Hordozható USB memóriaegység
Megjegyzések:

- Ennek a dokumentumnak az utolsó verziója megtalálható a Philips cég műszaki támogatást biztosító web-oldalán
(www.philips.com/support).
- Van lehetőség az Ön tv-készüléke szoftverének frissítésére. Amennyiben bármilyen problémája merülne fel, mindenekelőtt ellenőrizze, hogy
az Ön készülékén a legújabb szoftver-verzió van-e telepítve. A legújabb szoftvert, a megfelelő instrukciókkal együtt megtalálhatja a Philips
cég műszaki támogatást biztosító web-oldalán. Használja a tv-készüléke modell-számát (37PF9730/10) a dokumentáció és egyéb, a
modellre vonatkozó fájlok kereséséhez.
- A Philips cég nem vállal felelősséget sem az adott dokumentumban előforduló bármilyen hibáért, sem pedig az adott dokumentum
tartalmával kapcsolatban felmerült problémákért. Abban az esetben, ha a Philips cég értesítést kap a hibákról, a hibák a legrövidebb időn
belül kijavításra kerülnek, és a megfelelő információ publikálásra kerül a Philips műszaki támogatást biztosító web-oldalán.

A digitális formátumú tartalomról
• Csak a FAT (DOS) fájlrendszerben megformázott (inicializált) hordozható memóriaegységek támogatottak.
A formázásnál előforduló hibák a tartalom olvashatatlanságát eredményezhetik. Ilyen esetben kísérelje meg a memóriakártya
újraformázását. Ne feledje, hogy a kártya formázásakor annak teljes tartalma (képek, zene stb.) eltávolításra kerül).
• A következő típusú fájlok támogatottak: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u és .pls.
• Csak a „lineáris” JPEG formátumú képek támogatottak.A Progressive JPEG formátumban történő kódolás nem támogatott.
• A fájl vagy könyvtár nevének hosszát a FAT12/16/32 fájlrendszerek számára meghatározott szabályok határozzák meg.
• A könyvtárak beágyazottságának maximális szintje 19.
• Semmilyen körülmények között ne használja a támogatott típusú fájlok neveinek kiterjesztéseit (.jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u és
.pls) a könyvtárak kiterjesztéseiként, ugyanis az ilyen könyvtárak sérült fájlokként lesznek kezelve.
• Az MP3 dekóder nem támogatja az MPEG1 1. Szintet és 2. Szintet.
• A tartalomhoz történő hozzáférés lehetőségei és a berendezés reagálási ideje különbözőek lehetnek, a berendezés típusától és
márkájától függően.
• A tartalomhoz történő hozzáférés lehetőségei és a berendezés reagálási ideje annak arányában romlanak, hogy mennyi nem
támogatott és sérült fájl került rögzítésre a berendezésen.

A hordozható memóriaegységekről
• A következő típusú memóriakártyákat* támogatja a digitális adathordozó-leolvasó:
- CompactFlash Card (Type I & II) (CF)
- IBM Microdrive
- Memory Stick + Memory Stick Pro
- SecureDigital Card (SD)
- SmartMedia Card (SM)
- MultiMedia Card (MMC)
• Az XD-kártyák USB-csatlakozóhoz csatlakoztatott, XD-kompatibilis külső leolvasó (nem tartozéka a tv-készüléknek)
segítségével kerülnek támogatásra. Ugyanez vonatkozik a későbbi típusú memóriakártyákra is.
• Ne fejtsen ki túl nagy erőt a memóriakártyáknak a leolvasóba történő behelyezésekor.Abban az esetben, ha a memóriakártyát
nem sikerül behelyezni, vagy a tv-készülék nem ismeri fel azt, fordítsa meg a kártyát, és újból próbálja meg behelyezni.
• Több memóriakártya egyidejű behelyezése esetén néhány kártyakombináció működőképesnek bizonyulhat. Ettől függetlenül,
egyszerre csak egy memóriakártya behelyezését javasoljuk.
* Az áruvédjegyek és márkanevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik..

A digitális fényképezőgépekkel történő együttműködésről
Abban az esetben, ha nem működik az USB-összeköttetés az Ön digitális fényképezőgépe és tv-készüléke között, megkísérelheti a
probléma megoldását az alábbiakban javasolt módszerekkel.
• Győződjön meg arról, hogy az Ön digitális fényképezőgépe bekapcsolt állapotban van, ellenőrizze a beállításai helyességét
(kiegészítő információkért lásd a fényképezőgép használati utasítását).
• Néhány digitális fényképezőgépen lehetőség van az USB-interfész kikapcsolására. Mielőtt a fényképezőgépet csatlakoztatná a tvkészülékhez, győződjön meg arról, hogy az USB-interfész be van kapcsolva.
• Távolítsa el a memóriakártyát a digitális fényképezőgépből és helyezze be közvetlenül a tv-készüléke jobboldali paneljén található
leolvasóba.
• Abban az esetben, ha az Ön fényképezőgépe csak beépített memóriával rendelkezik (hiányzik belőle a cserélhető
memóriakártya), kísérelje meg személyi számítógép segítségével a memória tartalmát átmásolni egy memóriakártyára vagy USBmemóriaeszközre.
• Néhány digitális fényképezőgép lehetőséget biztosít a PTP – vagy „PC Link” – és az USB Mass Storage – vagy „PC Driver”
protokollok közötti átkapcsolásra. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépen USB Mass Storage vagy a „PC Driver” van
kiválasztva.
• Abban az esetben, ha az Ön fényképezőgépe a kapcsolat interfészének különböző beállításait támogatja, egymás után kísérelje
meg azok használatát, vagy forduljon a fényképezőgép eladójához a helyes beállításért.
42

Az USB-interfésszel rendelkező memóriaeszközök használatáról
• A tv-készülék USB portjához csatlakoztatott berendezéseknek kompatibiliseknek kell lenniük a „Mass Storage Class”
szabványokkal. Abban az esetben, ha a berendezés (digitális fényképezőgép, MP3-lejátszó, hordozható merevlemez stb.) nem
kompatíbilis a „Mass Storage Class” osztályú berendezésekkel, nem fogja felismerni azt a tv-készülék program-böngészője.
• A következő Mass Storage Class berendezések támogatottak:
- A tv-készülék az “Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview” („Univerzális Soros Sín Interfészes
Háttértár Specifikáció Áttekintés”) dokumentum 2003. június 23-án kelt 1.2 verzióján alapul, beleértve az általa
hivatkozott összes dokumentumot is. Ez a dokumentum megtalálható az USB-szabványokkal foglalkozó web-lapon
(www.usb.org).
- Az USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h) szabvány teljes körű támogatása.
- A Code = 05h alosztály teljes körű támogatása; SFF-8070i specifikáció.
- A Code = 06h alosztály teljes körű támogatása; áttetsző parancskészlet az SCSI-hez.
• Nagy tárolóképességű USB memóriaeszköz esetén a program-böngészőnek (Content Browser) jelentős időre lehet
szüksége ahhoz, hogy Ön hozzáférhessen a fájljaihoz.
• Hordozható USB-merevlemez használata esetén: a merevlemez jelentős energiaszükséglete miatt az ilyen merevlemezekhez
külső tápegység használatát javasoljuk, amely biztosítja a lemez működését minden körülmények között.

Tartalomjegyzék
Mi az a Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Mi szükséges a Connected Planet használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.lépés: A Philips Media Manager telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.lépés: A hálózat konfigurációjának megállapítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.lépés: A tv-készülék csatlakoztatása és konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.lépés: Multimédia fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1. számú melléklet:Vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2. számú melléklet: A vezeték nélküli hálózat biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3. számú melléklet: A hálózat manuális konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4. számú melléklet: DHCP használata személyi számítógépen (PC-n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5. számú melléklet:Támogatott fájlformátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Meghibásodások és elhárításuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mi az a Connected Planet?
A Connected Planet rendszer egyszerű hozzáférést biztosít az Ön PC-jén található digitális képekhez,
videó- és zenefájlokhoz.
Figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és pontosan, lépésenként hajtsa azokat végre.

Mi szükséges a Connected Planet használatához?
& A PC csatlakoztatása a lokális hálózathoz.
é A PC-jére telepítse a Philips Media Manager (PMM) programot a mellékelt

!
CAUTION

CD-ről.

Problémák, kérdések felmerülése esetén, vagy a számítógépek vagy a számítógépes
hálózatok csatlakoztatására vonatkozó nem elégséges ismeretek esetén szíveskedjenek
segítségért fordulni a számítógépük vagy a tv-készülékük eladójához.

RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

1. lépés: A Philips Media Manager (PMM) telepítése
Megjegyzés: A telepítési instrukciók csak angol nyelven állnak
rendelkezésre.
& Helyezze be a PMM szoftvert tartalmazó CD-t a

számítógépe CD-meghajtójába.
Abban az esetben, ha az indítás nem történt meg
automatikusan, a telepítési program indításához
kattintson rá duplán először a My Computer (Sajátgép
ikonra), azt követően a CD-meghajtóra, és legvégül a
start.htm fájl ikonjára.
é Válasszon nyelvet,kattintson az Install Media

Manager utasításra, majd pedig kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.
Megjegyzések:
- Abban az esetben, ha megjelenik a Product
Configuration (a program konfigurálása) képernyő, NE
JELÖLJE MEG a WMA (Windows Media Audio) vagy a
WMV (Windows Media Video) pontokat, ugyanis a tvkészülék nem támogatja ezeket a formátumokat.
- Ön telepítheti a PMM szoftvert egynél több
számítógépre is a saját otthoni hálózatán belül.
- Győződjön meg arról, hogy a PMM programot nem
blokkolja-e az Ön PC-jére telepített tűzfal.
“ Válassza ki a PMM szükséges nyelvét

Ön a Settings (Beállítások) menüben elérhető több
nyelv közül választhat ki egy nyelvet.
‘ Módosítsa a PMM szerver nevét

Ön módosítani tudja a PMM szerver megnevezését a
PMM Settings menüjében. Ez a megnevezés azért
fontos, mert ez fog megjelenni a tv-készülék
képernyőjén a PMM felismerésekor. Példák a
megnevezésekre: „PC-oktatás”, „Iván PC-je”, „PC a
hálószobában”.
( A PMM telepítésének befejezése után indítsa újra a

számítógépét.

Fájlok hozzáadása a Philips Media Manager-hez
(PMM-hez)
& Válassza ki a PMM-et a Windows „Start” menüjében,

vagy duplán kattintson rá a PMM ikonjára
feladat-penelen.

é A PMM ablak felső részében kattintson valamelyikre

a Music (Zene), Pictures (Képek) vagy Movies
(Videó) gombok közül.
“ Válassza ki az Add Music, Add Pictures vagy Add

Movies.
‘ Kattintson az Add Files or Folders... (fájl vagy

mappa hozzáadása...) utasításra.
( Válasszon ki egy mappát vagy néhány médiafájlt és

kattintson az Open (megnyit) gombra a kiválasztott
mappának vagy fájloknak a Media Manager ablakához
történő hozzáadásához.

2. lépés: A hálózat jelenlegi konfigurációjának megállapítása
Két olyan alapvető konfigurációra koncentráljuk a figyelmünket, amelyeket a modern otthoni hálózatokban
használnak.
VAGY

„A” konfiguráció
A tévékészülék csatlakoztatása előtt

„B” konfiguráció
Lehetőség szerint a tv-készülék csatlakoztatását
megelőzően mi javasoljuk Router bázisú hálózat
telepítését, ahogy az ismertetésre került az „A”
konfigurációnál.
A tévékészülék csatlakoztatása előtt

Ami Önnek van
• router
• egy vagy több, a Router-hez csatlakoztatott
személyi számítógép
• szabad Ethernet-csatlakozó a Router-en

Network conn.2 pc.02.ep
s

Keresse a Tv-készülék csatlakoztatása és
konfigurálása fejezetet, „A” konfiguráció, 5. oldal.

Ami Önnek van
• szabad Ethernet-csatlakozó a személyi
számítógépen.
Megjegyzés: abban az esetben, ha a
számítógépen nincs szabad ethernet-hálózati
csatlakozó, Önnek vásárolnia és telepítenie kell
egy kiegészítő hálózati kártyát.
Keresse a Tv-készülék csatlakoztatása és
konfigurálása fejezetet, „B” konfiguráció, 5. oldal.

network conn.1 pc.02.ep
s

3. lépés: A tv-készülék csatlakoztatása és konfigurálása

„A” konfiguráció

„B” konfiguráció

Győződjön meg arról, hogy a routeren (útválasztón)
és az Ön számítógépein be van kapcsolva az Auto
IP (automata hálózatazonosítás).

Győződjön meg arról, hogy az Ön számítógépein be
van kapcsolva az Auto IP (automata
hálózatazonosítás).

A nemrég vásárolt személyi számítógépek
többségén és az útválasztókon (router) már
be van kapcsolva az automata
hálózatazonosítás. Amennyiben ez nem így
lenne, a bővebb instrukciókat tekintse meg
a mellékelt
CD-n.

A nemrég vásárolt személyi számítógépek
többségén már be van kapcsolva az
automata hálózatazonosítás. Amennyiben ez
nem így lenne, a bővebb instrukciókat
tekintse meg a mellékelt
CD-n

A tv-készülék csatlakoztatása

& Csatlakoztassa az egyenes Ethernet hálózati

& Csatlakoztassa az Ethernet cross-kábel egyik

kábel egyik végét (kábel - árnyékolás nélküli
sodort pár) a tv-készülék alsó részén található
NETWORK (Hálózat) csatlakozóba.

végét (kábel - árnyékolás nélküli sodort pár) a
tv-készülék alsó részén található NETWORK
(Hálózat) csatlakozóba.

Cross-kábel
Warning
! árnyékolás
nélküli
Crossed
cable
sodort pár.

Egyenes cable
kábel Straight
árnyékolás nélküli
sodort pár.

é A kábel másik végét csatlakoztassa a PC-je

szabad Ethernet-hálózati csatlakozójába.
“ Lásd a Multimédia fájlok lejátszása fejezetet, 6.

é A kábel másik végét csatlakoztassa a Router

szabad Ethernet-hálózati csatlakozójáb.

oldal, a csatlakoztatás ellenőrzésére vonatkozó
információkért.

“ Lásd a Multimédia fájlok lejátszása fejezetet, 6.

oldal, a csatlakoztatás ellenőrzésére vonatkozó
információkért.
Network conn.2 pc+TV.02.ep
s

4. lépés: Multimédia fájlok lejátszása
Győződjön meg arról, hogy személyi számítógép, amelyre a Media
Manager telepítésre került (lásd 2. oldal) bekapcsolt állapotban van.
& Kapcsolja be a tv-készüléket.
é nyomja meg az BROWSE/MENU gombot a távirányítón a

Browse menü megjelenítéséhez.
“ Válassza ki a PC-jét, amelynek a tartalmát Ön meg szeretné

tekinteni, és nyomja meg a jobbra kurzort.

Televízió

A tv. menüje
Televíziós-csatornák

Műsorfüzet
Multimédia

Média-szerverek

Megjegyzés: a tévékészülék bekapcsolása után akár két perc is
eltelhet a PC-nek a Browse menüben történő megjelenéséig.
‘ Használja a kurzorvezérlő gombokat a Pictures (Képeket),

Music (Zenét) és Movies (Vidéot) tartalmazó fájlok

könyvtáraiban.
Könyvtár
v

Képfájl
Zenefájl
Videófájl
( Nyomja meg az OK gombot a tartalom lejátszásához.
§ A tartalom listájának ismételt megjelenítéséhez nyomja meg a

kurzort balra.

RC4401 CP.eps

Használja a távirányító színes gombjait a képernyő alsó részében megjelenő megfelelő műveletek
végrehajtásához.
A funkciók paneljének a képernyő alsó részében történő ismételt megjelenítéséhez nyomja meg
valamelyik színes gombot, vagy az i gombot.

Funkcionális gombok a képernyő alsó részén
Details (Részletek)
Transitions

a kiválasztott fájl vagy mappa leírásának megjelenítésére;
kell-e alkalmazni videó-effekteket a diák váltásakor a bemutató során;

(Effektek váltáskor)

Slide time

a képek bemutatása időtartamának kiválasztásához a ideje megtekintésük során;

(Dia mutatásának ideje)

Rotate (Forgatás)
Repeat one/all

a kép forgatásához;
zenefájl ismételt lejátszásához;

(Ismétel egyet/mindet)

Shuffle (Keverés)
Zoom (Nagyítás)

Full/small screen

zenei kollekciók tartalmának véletlenszerű áthelyezése;
valamelyik nagyítási együttható kiválasztása (x1, x2, x4) a kurzorgombok fel/le
nyomkodásával.
Ezenkívül Önnek lehetősége van a kiválasztott felnagyított ablaknak a képernyőn
történő mozgatására a kurzorgombok fel/le nyomkodásával;
a teljes képernyő és ablak üzemmódok közötti átkapcsoláshoz.

(Teljes képernyő/ablak
üzemmód)

A multimédiás browser funkcionális gombjai.
‡
a lejátszás leállításához
†
gyors előre menet
Ò
visszafelé menet
π
lejátszás, pillanatmegállító
-P+
a következő vagy az előző multimédia fájlhoz történő lépéshez
kurzor fel/le a feliratozás megjelenítéséhez

Lásd a Meghibásodások és elhárításuk fejezetet (20. oldal), ha problémák merülnének fel a fájlok
lejátszásakor vagy ha a számítógép nem jelenik meg a Browse menüben.
Lásd az 5. számú mellékletet (17. oldal) a támogatott fájlformátumokra vonatkozó információkhoz. Ha Ön
multimédiás fájlt hoz létre, gondoskodjon arról, hogy az megfeleljen az ismertetett követelményeknek.
Megjegyzés:
Ha egy médiafájl (zene, kép vagy videó) nem sikerül megnyitni vagy a lejátszás minősége nem megfelelő, akkor:
• Előfordulhat, hogy a fájl formátumát nem támogatja a rendszer. Támogatott formátumú fájlokat nyisson meg! A
mellékelt CD-lemezen megtekintheti a multimédiás objektumok mintáit;
• Az adathordozó nem megfelelő minőségű. Ellenőrizze az adathordozó minőségét a személyi számítógépén.

1. számú melléklet:
Vezeték nélküli hálózathoz történő csatlakoztatás kialakítása
Figyelem: problémák, kérdések felmerülése
esetén, vagy a számítógépek vagy a
számítógépes hálózatok csatlakoztatására
vonatkozó nem elégséges ismeretek esetén
szíveskedjenek segítségért fordulni a
számítógépük vagy a tv-készülékük
eladójához.
Minden esetben törekedjen a vezeték
nélküli kapcsolódások mennyiségének
csökkentésére. Az esetek többségében a
folyamatos videó nem lesz elérhető a
személyi számítógép és a tv-készülék
egyidejű vezeték nélküli csatlakoztatása
esetén a hálózathoz.
Tekintse meg a Philips technikai támogatást
nyújtó www.philips.com/support weboldalán megtalálható ajánlott Ethernethidak listáját.

A csatlakoztatás
típusa

A megjelenítés
minősége

Vezetékes

Videó
Zene
Kép

++++
++++
++++

802.11a
Vezeték nélküli

Videó
Zene
Kép

++
+++
+++

802.11g
Vezeték nélküli

Videó
Zene
Kép

+
+++
+++

802.11b
Vezeték nélküli

Videó
Zene
Kép

+++
+++

A berendezés használata közben előforduló problémák
kiküszöbölése érdekében mi javasoljuk Philips
hozzáférési pont vezeték nélküli egység (például
Philips CPWBS054) használatát Ethernet vezeték
nélküli híddal, hálózatokat összekötő eszközzel (más
néven „játék-adapter”-rel).
A vezeték nélküli eszköz vezeték nélküli kapcsolati
protokollt használ az adatok rádióhullámok
segítségével történő továbbításához. A rádióhullámok
az antennától kiindulva minden irányban terjednek,
áthaladhatnak a falakon és az emeletek közötti
födémen is. Elméletileg ezek a hullámok nyílt terepen
max. 100 méter távolságra terjednek. Gyakorlatban a
terjedési határ kevesebb mint 10 méteres körzet is
lehet, az Ön háza falai és födémjei anyagától és az
egyéb környezeti feltételektől függően. A multimédiás
tartalom lejátszásának minősége a rádiójel
minőségétől és a csatlakoztatás típusától függ.
Megjegyzés:
• ajánlott olyan hozzáférési pont vezeték nélküli egységet
beszerezni, amely támogatja a 802.11 a/b/g vagy b/g
specifikációt. Az „a” típusú eszközök a leginkább
alkalmasak videófelvételek jó minőségben történő
átvitelére, a „g” típusú eszközök elégségesek az
audiófelvételek jó minőségben történő lejátszása céljára.
A „b” típusú eszközök nem teszik lehetővé folyamatos
videó elfogadható minőségben történő lejátszását.
• Ne használja az „igény szerinti” vezeték nélküli
összeköttetést a tv-készülék és a számítógép között,
ugyanis az csökkenti a teljes rendszer áteresztő
képességét.

Az Ethernet vezeték nélküli híd beállítása
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a DHCP
(automatikus címzés a hálózatban) használata az Ön
hálózata minden berendezésén (Vezeték nélküli
hozzáférési pont, PC).
A hálózat megnevezése (SSID):
_______________________________
Kulcs 1 WEP:
_______________________________
Kulcs 2 WEP:
_______________________________
Kulcs 3 WEP:
_______________________________
Kulcs 4 WEP:
_______________________________
Kulcs WPA:
_______________________________
Kulcs WPA:
_______________________________

Megjegyzés: manapság a Vezeték nélküli hozzáférési pont
és a Router funkcionális lehetőségek egy berendezésben
kerülnek egyesítésre. Amennyiben ez nem így van, a
telepítés folyamata bizonyos mértékig eltérhet a
következőkben ismertetettektől.
& Kapcsolja be a DHCP használatát az összes

személyi számítógépén.
A személyi számítógép megfelelő beállítását a
hálózati identifikációs eszközök segítségével lehet
ellenőrizni. Lásd a mellékelt CD-lemezen:Tools,
DHCP/Auto IP Utility.
Ha a DHCP használata nincsen bekapcsolva,
tekintse meg a 4. számú Melléklet 14. oldalát a
DHCP-nek a számítógépen történő
bekapcsolására vonatkozó információkért.
é Kapcsolja be a DHCP használatát az Ön Vezeték

nélküli hozzáférés eszközén, lásd a Router
üzemeltetési utasításait.
A hálózat előkészítése
& Mindenekelőtt tekintse meg és jegyezze fel a

Vezeték nélküli hozzáférési pont eszközének
beállításait. Önnek szüksége lesz az SSID-re, a
WEP-kulcs(ok)ra vagy a WPA-kulcs(ok)ra.
Megjegyzés: lehetséges, hogy a WEP vagy WPA kulcsok
rejtettek.
é A beállítási folyamat leegyszerűsítésének
érdekében kapcsolja ki a vezeték nélküli hálózata
védelmét (amennyiben ez lehetséges). Az Ön
Vezeték nélküli hozzáférési pont eszköze
üzemeltetési utasításának segítségével határozza
meg, hogyan lehet megvalósítani a következő
beállításokat:
• Bekapcsolni az SSID műsorközvetítő üzemmódot
• Kikapcsolni a vezeték nélküli hálózat védelmét
(WEP/WPA-kulcsok).
• Kikapcsolni a MAC-címek szűrését
Megjegyzés: a személyi számítógép vezeték nélküli
meghajtójának biztonsági eszközeit úgyszintén ki kell
kapcsolni (WEP/WPA-kulcsok).

A javasolt Ethernet-hídak beállításaira
vonatkozó kiegészítő információkat
megtalálhatja a Philips technikai
támogatást nyújtó
www.philips.com/support web-oldalán.

network conn.1 pc.02.ep
s

A vezeték nélküli Ethernet híd
beállítása
& Kapcsolja le a személyi számítógépét a lokális

hálózatról
• Védő USB-rádiófojtás alkalmazása esetén
távolítsa el a fojtást a PC-ből.
• Beépített vezeték nélküli hálózati adapter esetén
(például hordozható PC-ben) kapcsolja le ezt a
hálózati adaptert.
• Ha a PC rendelkezik vezetékes hálózati
csatlakozással, válassza le az Ethernet hálózati
kábelét a személyi számítógépéről.
é Csatlakoztassa a vezeték nélküli Ethernet hidat a
személyi számítógépéhez.
“ A vezeték nélküli Ethernet híd beállításaira
vonatkozó információkat megkaphatja az ehhez a
berendezéshez mellékelt üzemeltetési utasításból.
A következő beállításokat kell alkalmazni:
• Jelszó (lásd a Hozzáférési pont dokumentációját).
Megjegyzés: ekkor semmilyen jelszót se
módosítson.
• Infrastructure (access point) üzemmód.
• A saját vezeték nélküli hálózata SSID-neve.
• A DHCP használatát engedélyezni kell.
• Meg kell tiltani a kódolás használatát biztonsági
szempontokból.
Ha az Ön személyi számítógépe a web-browser
segítségével csatlakozni tud az Internetre, akkor az
Ön vezeték nélküli Ethernet hídjának beállításai
helyesek.
Megjegyzések:
- Előfordulhat, hogy Önnek néhány másodpercig
várakoznia kell a vezeték nélküli Ethernet híd
beállításának befejezése után, amíg a kapcsolat
aktiválódik, vagy esetleg újra is kell indítania a hidat;
- Tanulmányozza át a híd üzemeltetési utasítását a
híd újraindításával kapcsolatos információkért.
Ugyanebből az utasításból juthat információkhoz a
különféle indikátorokról is (LED) és azok
viselkedéséről azt követően, hogy a híd megkapja a
tápfeszültséget;
- Önnek nem sikerül kijutni az Internetre a vezeték
nélküli Ethernet hídján keresztül, akkor kérjük,
forduljon a híd forgalmazójához (ne a Philips céghez).
‘ Válassza le a vezeték nélküli Ethernet hidat a
személyi számítógépről és csatlakoztassa a tvkészülék alsó részén található NETWORK
(Hálózat) csatlakozóhoz.
( Ismét csatlakoztassa a személyi számítógépét a
lokális hálózathoz.
A vezeték nélküli Ethernet híd tesztelése
& Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli Ethernet híd
csatlakoztatva van a tv-készülék alsó részén
található NETWORK (Hálózat) csatlakozóhoz.
é Kapcsolja be a tv-készüléket.
“ Lásd „Csatlakozás tesztelése” a 9. oldalon.

Wireless station TV.eps

A vezeték nélküli hálózat biztonsági eszközei
működésének helyreállítása
Lásd a 2. számú mellékletet is: A vezeték nélküli
hálózat biztonsága, 12.oldal.
& Tanulmányozza a Vezeték nélküli hozzáférési pont

“
‘

(

Wireless station TV.eps
§

berendezésének üzemeltetési utasítását, ahol
információkhoz jut az Ön által korábban
feljegyzett paraméterek szerinti biztonsági
beállítások alkalmazásával kapcsolatban.
• Kapcsolja ki az SSID műsorközvetítő üzemmódot
• Kapcsolja be a vezeték nélküli hálózat védelmét
(WEP/WPA-kulcsok)
Megjegyzés: Ha Ön nem rendelkezik WEP/WPA
kulcsokkal, szüksége lesz új kulcsok létrehozására és
azok alkalmazására az Ön vezeték nélküli
hálózatához csatlakoztatott összes vezeték nélküli
berendezéshez.
Válassza le a személyi számítógépét a lokális
hálózatáról.
• Védő USB-rádiófojtás alkalmazása esetén
távolítsa el a fojtást a PC-ből.
• Beépített vezeték nélküli hálózati adapter esetén
(például hordozható PC-ben) kapcsolja le ezt a
hálózati adaptert.
• Ha a PC rendelkezik vezetékes hálózati
csatlakozással, válassza le az Ethernet hálózati
kábelét a személyi számítógépéről.
Csatlakoztassa a vezeték nélküli Ethernet hidat a
személyi számítógépéhez.
Állítsa be az Ethernet vezeték nélküli hidat a
vezeték nélküli hálózata aktuális beállításainak
megfelelően. Az erre a beállításra vonatkozó
információkat az Ön által megvásárolt hídhoz
mellékelt üzemeltetési utasításból szerezhet.
Ha az Ön személyi számítógépe a web-browser
segítségével csatlakozni tud az Internetre, akkor az
Ön vezeték nélküli Ethernet hídjának beállításai
helyesek.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy Önnek bizonyos ideig
várakoznia kell a vezeték nélküli Ethernet híd
beállításának befejezése után, amíg a kapcsolat
aktiválódik, vagy esetleg újra is kell indítania a hidat.
Válassza le a vezeték nélküli Ethernet hidat a
személyi számítógépről és csatlakoztassa a tvkészülék alsó részén található NETWORK
(Hálózat) csatlakozóhoz.
Ismét csatlakoztassa a személyi számítógépét a
lokális hálózathoz.
Megjegyzés: A személyi számítógép vezeték nélküli
csatlakozása meghajtójának vezeték nélküli
csatlakoztatása biztonsági eszközeit úgyszintén be kell
kapcsolni (WEP/WPA-kulcsok).

2. számú melléklet: A vezeték nélküli hálózat biztonsága
AJÁNLOTT ELVÉGEZNI A KÖVETKEZŐKET:

Figyelem!
Minthogy a vezeték nélküli számítógéphálózatok rádiójeleket használnak, az
Ön hálózatán kívüli egyéb hálózati
rádióberendezések úgyszintén foghatják
ezeket a jeleket, vagy rácsatlakozhatnak
az Ön hálózatára, vagy elfoghatják a
hálózati forgalmat.
Kiegészítő információhoz juthat a
Vezeték nélküli hozzáférési pont vagy a
vezeték nélküli Ethernet-híd
eszközökhöz mellékelt üzemeltetési
utasításokból.

• A vírusok, a kém- és egyéb kártékony programok
ronthatják az Ön hálózatának biztonságát.
Használjon specializálódott szoftvereket a
személyi számítógépe védelmére.
• Módosítsa az eredeti gyári jelszókat a hálózati
berendezésekhez. Ha változatlanul hagyja a gyári
jelszókat, illetéktelenek könnyen bejuthatnak a
hálózatába.

Megjegyzés: ha Ön megváltoztatta a jelszókat,
jegyezze fel azokat és őrizze biztonságos helyen.
• Használja a Router-t vagy a Vezeték nélküli
hozzáférési pontot hálózati címek transzlációjával
(NAT) vagy brandmauer-rel.
• A vezeték nélküli hálózatban használja a WEPkulcs lehetséges legmagasabb szintjét, amelyet a
berendezés támogat. Lehetőség szerint frissítse a
készülékek szoftvereit. Ha Ön nem védi a
vezeték nélküli hálózatát, az Ön személyi
számítógépén található összes információ
elérhetővé válhat, például a szomszédjai vagy
egyéb, véletlen személyek számára.
• Kapcsolja ki a Vezeték nélküli hozzáférési pont
berendezés SSID műsorközvetítő üzemmódját.
• A Vezeték nélküli hozzáférési pont eszközt
helyezze el távol az ablakoktól, és irányítsa a ház
központjának irányába. Ez lecsökkenti a jel
erősségét a házán kívül.
• Bizonyos Vezeték nélküli hozzáférési pont eszköz
kontrollálni képes a csatlakozásokat, a hálózatba
behatolni próbálkozó hálózati berendezés
különleges MAC-címére támaszkodva. Lásd a
megszerzett hálózati eszközök dokumentációit a
MAC-címek megszerzéséhez.
A tv-készülék MAC-címéhez lásd a 3. számú
Mellékletet, A hálózat manuális konfigurálása, A
hálózati beállítások megtekintése, 13.
NEM JAVASOLJUK AZ ALÁBBIAKAT:

• A hálózat védelménél ne alapozzon a használt
rádióhullám-tartomány korlátozott voltára.
• Ne használjon olyan WEP/WPA kulcsokat,
amelyek könnyen megfejthetők.
• Ne használjon több szóból álló jelszókat a
vezeték nélküli hálózat védelmére, ugyanis
lehetséges, hogy azok nem kompatibilisek az
egyéb gyártók által gyártott hálózati eszközökkel.

3. számú melléklet: A hálózat manuális konfigurálása

Figyelem! Problémák, kérdések felmerülése esetén, vagy a számítógépek vagy a számítógépes hálózatok
csatlakoztatására vonatkozó nem elégséges ismeretek esetén szíveskedjenek segítségért fordulni a
számítógépük vagy a tv-készülékük eladójához.

A tv. menüje
Installálás

A hálózat kézi beál..
A hálózat beállítás..
Nyelvek
Hálózati működési..
Ország
IP konfiguráció
Időzóna
Csatornák
A hálózat kézi beál..
Preferenciák
Csatlakozás
.............
Info

Ez a menü lehetőséget biztosít Önnek ahhoz, hogy
önállóan beállítsa a hálózatot és meghatározza annak
konfigurációját.
& Válassza a A hálózat kézi beállítasa-t az

Installálás menüben.
é Nyomja meg a jobbra kurzort a A hálózat kézi

beállítasa menüjébe történő belépéshez.
Ezen menü pontjainak összetétele és azok
kiválaszthatósága az Ön hálózatának
paramétereitől függ.
“ A szükséges műveletek elvégzéséhez olvassa el az
információt és kövesse a képernyő alsó részén
megjelenő utasításokat.
A hálózati beállítások megtekintése
Ennek a parancsnak a teljesítése a hálózat aktuális
paramétereinek megjelenítését eredményezi.

DHCP vagy automatikus címzés a
hálózatban - a hálózati eszközöknek a
hálózathoz történő automatikus
csatlakoztatására használatos protokoll.
Tanulmányozza át az Ön Routere vagy
Vezeték nélküli hozzáférési pont berendezése
dokumentációját, ahol informálódhat arról,
hogy támogatják-e ezek az eszközök ezt a
protokollt.
Statikus (vagy állandó) IP-cím: Ez egy
olyan IP-cím, amelyet az Ön tv-készüléke
mindig használni fog a házi hálózathoz
történő csatlakozáshoz. Ha a DHCP
használata nem lehetséges, Ön be tudja
állítani a statikus IP-címet a tv-készüléken.
Az alhálózati maszk annak az
alhálózatnak a megállapítására szolgál,
amelyet a Router kiválaszt az összes többi
hálózat közül. Az alhálózati maszk
megmutatja, hogy az IP-cím melyik része
tartozik a lokális hálózathoz, és melyik halad
át a Routeren kifelé.

Hálózat üzemmódja
Lehetővé teszi az Ön számára, hogy kiválassza a
hálózat konfigurációját.
Válassza a DHCP & Auto IP (DHCP és
automatikus IP-cím) lehetőséget a hálózat Router
vagy a Vezeték nélküli hozzáférési pont eszköz által
végrehajtandó automatikus konfigurációjához
(ajánlott).
Válassza a Statikus IP-cím lehetőséget a hálózat
statikus beállításainak manuális beviteléhez.
Folytassa az IP-konfiguráció beállítását.
IP-konfiguráció
Lehetővé teszi az Ön számára az IP-konfiguráció
paramétereinek bevitelét, ha a Network mode
menüben Ön a Static IP-t választotta:
• IP-cím - Önnek be kell vinnie azt az állandó IPcímet, amelyet a tv-készülék a hálózatban
történő működéskor használ. Javasolt valamelyik
következő tartományból címet választani:
192.168.0.xxx vagy
192.168.123.xxx vagy
1 0.0.0.xxx
• Subnet mask: Meg kell adnia a saját hálózata
Subnet mask-ját.
Használjon egyforma maszkot az egész
hálózatban, például: 225.225.255.0.

4. számú melléklet: DHCP használata a számítógépen
Windows XP
& Kattintson a Start gombra a Windows munkaasztalán és válassza ki a Vezérlő panelt.
é A Vezérlő panelen kattintson a Hálózati kapcsolatok lehetőségre.
“ Megnyílik a Hálózati kapcsolatok ablak. Duplán kattintson az adott személyi számítógép lokális hálózati
kapcsolatára.
‘ A kapcsolat állapota képernyőn kattintson a Tulajdonságokra.
( Duplán kattintson az Internet Protokoll (TCP/IP) pontra.
§ Ha ki van jelölve az IP-cím automatikus kérése és a DNS-kiszolgáló automatikus kérése, akkor az
Ön számítógépe már a DHCP-n keresztül történő Internet-csatlakozásra van beállítva. Ha ezek a
pontok nincsenek kijelölve, jelölje ki őket.

Windows 2000
& Nyomja meg a Start gombot a Windows munkaasztalán, majd a Beállításokat, aztán a Hálózati és
telefonos kapcsolatok lehetőséget.
é Kattintson az Ön számítógépe hálózati csatlakoztatásának megfelelő ikonra.
“ Megjelenik a kapcsolat állapotának képernyője. Nyomja meg a Tulajdonságok gombot.
‘ Duplán kattintson az Internet Protokoll (TCP/IP) pontra.
( Ha ki van jelölve az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus) kérése és a
Obtain DNS server address automatically (DNS-kiszolgáló automatikus kérése), akkor az Ön
számítógépe már a DHCP-n keresztül történő Internet-csatlakozásra van beállítva. Ha ezek a pontok
nincsenek kijelölve, jelölje ki őket.
A fenti ábrákon a Windows XP beállítási képernyőjének másolatai láthatók.

Windows 98/Me
Lehetséges, hogy Ön azt tapasztalja, hogy a jelen fejezetben leírt instrukciók nem pontosan felelnek meg az
Ön Windows-verziójának. Ez abból ered, hogy a bemutatott egymást követő lépések és képernyőmásolatok Windows 98 felhasználásával készültek. A Windows Millennium Edition verzió nagy hasonlóságot
mutat a Windows 98-cal, azonban nem teljesen egyezik meg vele.
& Kattintson a Start gombra a Windows munkaasztalán és válassza a Beállításokat, majd a

Vezérlőpanelt.
é A Vezérlőpanelen duplán kattintson rá a Hálózat ikonjára.
“ A Hálózat ablakban, a Konfiguráció betételemen duplán kattintson az Ön hálózati kártyájának

megfelelő TCP/IP pontra.
‘ A TCP/IP ablakban lépjen át az IP-cím betételemre. Ha ki van jelölve az IP-cím automatikus kérése,

akkor az Ön számítógépe már a DHCP-n keresztül történő csatlakozásra van beállítva. Ha ez a pont
nincsen kijelölve, jelölje ki.
( Ha Ön módosította a beállításokat az IP-cím
betételemen, lépjen át a DNS Konfiguráció betételemre
és jelölje ki a DNS Bekapcsolva pontot. A rendszer
kérni fogja a számítógép nevét. Adja meg az Otthoni
vagy tetszőleges egyéb, Ön által választott nevet.
§ Előfordulhat, hogy a Windowsnak szüksége lesz a
Windows98/ME telepítő CD-re néhány fájl
másolásához.
A másolás befejezése után a Windows javasolni fogja
Önnek a számítógép újraindítását.
Kattintson az Yes (Igen)-re, és a számítógépe újra fog
indulni.

Apple Macintosh számítógépek
Mac OS 10.x rendszer
Lehetséges, hogy Ön azt tapasztalja, hogy az itt leírt instrukciók nem pontosan felelnek meg az Ön
operációs rendszerének. Ez abból ered, hogy a bemutatott egymást követő lépések Mac OS 10.3
felhasználásával készültek. A Mac OS 10 korábbi vagy későbbi verziói hasonlóak, azonban lehetséges, hogy
nem teljesen ugyanolyanok.
& Hívja le az Apple rendszer menüjét.
é Válassza a System Preferences (a rendszer beállítása) pontot.
“ Kattintson a Network ikonra az Internet & Network fejezetcím alatt.
‘ Kattintson a Configure... (Konfiguráció...) lehetőségre.
( Ha a Configure... mezőben meg van jelölve az Using DHCP (DHCP használata), akkor az Ön

számítógépe már a DHCP-n keresztül történő csatlakozásra van beállítva. Ellenkező esetben válassza ki
ezt a lehetőséget és zárja be a Network ablakot.for DHCP. If not, select this option and close the
Network window.

Mac OS 9.x rendszer
Lehetséges, hogy Ön azt tapasztalja, hogy az itt leírt instrukciók nem pontosan felelnek meg az Ön
operációs rendszerének. Ez abból ered, hogy a bemutatott egymást követő lépések Mac OS 9.2
felhasználásával készültek. A Mac OS korábbi verziói ehhez hasonlóak, azonban lehetséges, hogy nem
teljesen ugyanolyanok.
& Hívja le az Apple rendszer menüjét.
é A Control Panels-en (Vezérlőpanelen) válassza ki a TCP/IP pontot.
“ Ha a Configure... (Konfiguráció...) mezőben meg van jelölve a Via DHCP-server (DHCP-szolgáltatón

keresztül), akkor az Ön számítógépe már a DHCP-n
keresztül történő csatlakozásra van beállítva. Ellenkező
esetben válassza ki ezt a lehetőséget és zárja be a
TCP/IP vezérlőpaneljét.

5. számú melléklet:Támogatott fájlformátumok
Kodek (kóder/dekóder) - ez egy adatok sűrítésére és kicsomagolására szolgáló technológia. A kodekek digitális
jeleket alakítanak át analógokká és megfordítva, felhasználhatók mint szoftverek, mint apparát-eszközök, valamint
mint ezek kombinációja. A standard kodekeket Audióvizuális adatoknak számítógépes hálózatban való folyamatos
továbbításához történő kódolására és sűrítésére használják.
Áttekintés

• Támogatott videófájl-formátumok: MPEG1, MPEG2, MPEG4 , DivX és XviD.
• Támogatott audiófájl-formátumok: MP3, MP3Pro és LPCM.
• Támogatott grafikai fájlformátumok: JPEG
Támogatott fájlkiterjesztések:

A multimédiaobjektumok típusa

Támogatott
fájlkiterjesztések

Képek

JPEG

.jpg .jpeg

Audió

MP3 & MP3Pro
LPCM

.mp3
.wav .aif .aiff

Videó

MPEG1
MPEG2
MPEG4
DivX
XviD

.mpg .mpeg
.mpg .mpeg .vob
.mp4
.avi .divx
.avi .xvid

Diák megjelenítési és sorrendi listái

Audió
Képek

.pls .m3u
.alb (csak memóriakártyákról agy USB-eszközökről történő lejátszáskor)

Folyamatos videó támogatása

A multimédiás
objektumok
csoportjai

Az objektum
típusa

Támogatott audió-folyamatok

Audiófájlok

MP3
MP3Pro
LPCM
MPEG1
MPEG2
MPEG4
DivX
XviD

MPEG1/2 Szint III
MP3Pro
WAV és AIFF
MPEG1 Szint I, Szint II
MPEG1 Szint I, Szint II és AC-3
AAC4 és CELP4
MPEG1 Szint III és AC-3
MPEG1 Szint III és AC-3

Videófájlok

A képek kodekjének specifikációja

Az objektum
típusa

Diszkretizáció
gyakorisága

Korlátozások

JPEG

Támogatott minden felbontás
és képformátum max.
16 Megapixelig.

Csak a lineális JPEG kódolás támogatott. A fokozatos
megjelenítésű formátumok nem támogatottak Csak a
háromdimenziós színterek támogatottak, például az RGB és YUV
rendszerekben kódolt képek támogatottak, a CMYK rendszerben
kódoltak pedig nem.
16x16 pixelnél alacsonyabb felbontású képek nem támogatottak.

Detailed Audio codec specifications
Detailed Audio codec specifications

Az objektum
típusa

Diszkretizáció
gyakorisága

Korlátozások

MP3

MPEG1 Layer I: 32, 44.1 & 48 kHz
MPEG1 Layer II: 32, 44.1 & 48 kHz
MPEG1 Layer III: 32, 44.1 & 48 kHz
MPEG2 Layer I: 16, 22.05 & 24 kHz
MPEG2 Layer II: 16, 22.05 & 24 kHz
MPEG2 Layer III: 16, 22.05 & 24 kHz
MPEG2.5 Layer III: 8, 11.025 & 12 kHz

MP3Pro

8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32,
44.1 és 48 kHz

LPCM

16, 22.05, 24, 32, 44.1 és 48 kHz

AC3
AAC4

32, 44.1 és 48 kHz
16, 22.05, 24, 32, 44.1 és 48 kHz

CELP4

8, 16 kHz

A videókodek specifikációja
Az objektum
Felbontás
típusa

32, 64, 96, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320, 352,
384, 416 & 448 kbps
32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
320 & 384 kbps
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 kbps
32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256 kbps
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 kbps
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 kbps
8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 kbps
Sztereófolyamhoz: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,
160,
192, 224, 256 és 320 kbit/sec
Monófolyamhoz: 8, 16, 18, 20, 24, 32, 40, 48 kbit/sec
Felbontás: 16, 24 és 32 bit
Csatornák: Monó és Sztereó
32 kbit/sec-tól 640 kbit/sec-ig
Monó hanghoz 16 kbit/sec-tól 288 kbit/sec-ig
Sztereóhanghoz 32 kbit/sec-tól 288 kbit/sec-ig
3,85 kbit/sec-tól 24 kbit/sec-ig

Korlátozások

MPEG1

Minden CIF-formátum előtti érték::
Tipikus értékek:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)

Maximum 1,5 Mbit/sec

MPEG2

Video ML@MP egészen D1 felbontásig.
Tipikus értékek:
704 vagy 720x576 25 kocka/sec mellett
(PAL) 50 Hz.
704 vagy 720x480 29.97 kocka/sec mellett

Maximális áteresztőképesség 8 Mbit/sec max.1
sec fázisrezgésű lokális hálózaton keresztül
történő csatlakoztatásnál és 4 Mbit/sec
max. 4 sec fázisrezgésű belső csatlakoztatásnál.
(NTSC) 59,94 Hz.

MPEG4

Minden érték, egészen D1 felbontásig.
Tipikus értékek:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)
D1
- 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

Maximális áteresztőképesség 4 Mbit/sec max.1
sec fázisrezgésű lokális hálózaton keresztül
történő csatlakoztatásnál és 4 Mbit/sec
max. 4 sec fázisrezgésű belső csatlakoztatásnál
A videófájl maximális időtartama 20 perc.

DivX

Támogatott a DivX 4. és 5. verziója
Minden érték, egészen D1 felbontásig.
Tipikus értékek:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)
D1
- 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

Maximum 4 Mbit/sec max. 1 sec. fázisremegésű
hálózatban történő adás esetén.
A kockánkénti megtekintés (FF, REW stb.) nem
támogatott, ha például a multimédia-fájl
hosszabb 2 Gb-nál a DivX v3.11 nem
támogatott.

XviD

Minden érték, egészen D1 felbontásig.
Maximum 4 Mbit/sec max. 1 sec. fázisremegésű
hálózatban történő adás esetén.
Tipikus értékek:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)
D1
- 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

Általános korlátozások:
• Bármely multimédia-fájl maximális mérete sem haladhatja meg a 4 Gb értéket.
• A könyvtárak neveiben tilos pontokat használni.
• Bármilyen videófolyam átviteli sebességének minimálisan 256 kbit/sec értékűnek kell lennie. Bármilyen
alacsonyabb értékű átviteli sebességű videófolyam használata vizuális zavarokhoz vagy a lejátszás leállásához
vezethet.
• A videófolyam maximális átviteli sebessége számára korlátot jelenthet az Ön lokális vagy vezeték nélküli
hálózatának áteresztő képessége. Az Ön személyi számítógépének vagy USB- készülékének áteresztő
képessége (teljesítménye) úgyszintén korlátozhatja az audió - és videó - folyam maximális átviteli
sebességét. A fent bemutatott számadatok csak a vezetékes Ethernet-hálózaton keresztül csatlakoztatott
televíziós hálózat számára érvényes maximális értékeket mutatják.
• Abban az esetben, ha a folyamatos videó több hangsávot támogat, automatikusan az első audiósáv kerül
kiválasztásra, más audiósávot nem lehet kiválasztani.
• Feliratok külső fájljai (például a DivX.srt feliratfájlok) nem támogatottak.

A hálózaton folytatott munkával kapcsolatos korlátozások.
• A (személyi számítógépekből álló) hálózatban található objektumok számára a fájl nevének hossza, beleértve
az útvonalat, nem haladhatja meg az 500 jelet.
• Az audió - videó átvitel maximális sebességét korlátozhatja az Ön lokális vezetékes vagy vezeték nélküli
hálózatának átviteli képessége. Az Ön személyi számítógépének vagy USB-eszközének átviteli képessége
(teljesítménye) úgyszintén korlátozhatja az audió - videó átvitel sebességét. A táblázatokban feltüntetett
számértékek csak az Ethernet hálózaton keresztül csatlakoztatott televíziós rendszer maximális értékeit
mutatják.

A memóriakártyák és az USB-eszközök működésével kapcsolatos korlátozások.
• TCsak a FAT (DOS) fájlrendszerben megformázott (inicializált) hordozható memóriaegységek
támogatottak. A formázásnál előforduló hibák a tartalom olvashatatlanságát eredményezhetik. Ilyen
esetben kísérelje meg a memóriakártya újraformázását. Ne feledje, hogy a kártya formázásakor annak
teljes tartalma (képek, zene stb.) eltávolításra kerül.
• A következő típusú fájlok támogatottak: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u és .pls.
• Csak a „lineáris” JPEG formátumú képek támogatottak. A Progressive JPEG formátumban történő
kódolás nem támogatott.
• A fájl vagy könyvtár nevének hosszát a FAT12/16/32 fájlrendszerek számára meghatározott szabályok
határozzák meg.
• A könyvtárak beágyazottságának maximális szintje 19.
• Semmilyen körülmények között ne használja a támogatott típusú fájlok neveinek kiterjesztéseit (.jpg,
.jpeg, .mp3, .alb, .m3u és .pls) a könyvtárak kiterjesztéseiként, ugyanis az ilyen könyvtárak sérült
fájlokként lesznek kezelve.
• Az MP3 dekóder nem támogatja az MPEG1 1. Szintet és 2. Szintet.
• A tartalomhoz történő hozzáférés lehetőségei és a berendezés reagálási ideje különbözőek lehetnek, a
berendezés típusától és márkájától függően.
• A tartalomhoz történő hozzáférés lehetőségei és a berendezés reagálási ideje annak arányában
romlanak, hogy mennyi nem támogatott és sérült fájl került rögzítésre a berendezésen.
• Az USB-eszközön vagy memóriakártyán található objektumok számára a fájl nevének hossza, beleértve
az útvonalat és az USB-eszköz nevét, nem haladhatja meg a 250 jelet.
Megjegyzés:
Az itt ismertetett kodekek specifikációinak frissítése a szoftvernek a www.philips.com/support. weboldalról történő frissítésekor bekövetkezik. A szoftver új verziói letöltésére vonatkozó információkat a
mellékelt CD-n található bővített használati utasítás 1. sz. Mellékletében találhatja meg.

Meghibásodások és elhárításuk
Meghibásodás

Lehetséges ok

Az elhárítás módja

Nem indul a telepítés a
CD-ről.

• A személyi számítógépen az
automatikus indítás ki van
kapcsolva.

Duplán kattintson a Sajátgép ikonjára, majd a
CD ikonjára, és végül a Setup.exe fájl ikonjára
a telepítés indításához.

Nem sikerül telepíteni a
szoftvert.

• Nem kompatibilis operációs
rendszer.

Látogasson el a
www.philips.com/support web-oldalra a
támogatott operációs rendszerekre vonatkozó
információkért.

A személyi számítógépem
nem jelenik meg a
Browse menüben.

• A személyi számítógép ki van
kapcsolva.
• Nincs elindítva a Philips Media
Manager program.
• Nincs csatlakoztatva a vezeték
nélküli hálózati kártya.
• A hálózati kiszolgáló
számítógép (PC) vagy a
vezeték nélküli hálózat
bázisállomása ki van kapcsolva.
• Az Ön Vezeték nélküli
hozzáférési pontja/Router-ja
végzi a MAC-címek szűrését
és nem engedélyezi a tvkészüléknek a hálózathoz
történő csatlakozást.

• Kapcsolja be a számítógépet.

(Megjelenik a Media
servers felirat)

• Hiányzik a tv-készülék
megfelelő csatlakoztatása a
hálózathoz.
Nem látom a
számítógépemen található
fájlokat

Hiányzik a vezeték nélküli
kapcsolat, vagy
periodikusan megszakad.

• Indítsa el a Philips Media Manager
programot.
• Csatlakoztassa a vezeték nélküli hálózati
kártyát a számítógépéhez.
• Ellenőrizze a házi hálózata
működőképességét a hálózati számítógépnek
a tv-készülékhez történő csatlakoztatása
előtt.
• Vegye fel a tv-készüléke MAC-címét azoknak
a berendezéseknek a listájába, amelyek
számára engedélyezett a csatlakozás a
Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz/Routerhez. Lásd a hozzáférési pont/Router
üzemeltetési utasítását a végrehajtásra
vonatkozó információk megszerzéséhez.
• Válassza a Media servers-t és nyomja meg az
OK gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat..

• A Philips Media Managerhez
nem kerültek hozzáadásra
valamilyen fájlok.
• A fájlok formátumai nem
támogatottak.

• Ellenőrizze, hozzáadásra kerültek-e a fájlok a
Philips Media Manager segítségével.

• A rádiójelek által megtett
távolságra, sebességükre és
teljesítményükre kihatással
lehetnek a közelben található
vezeték nélküli hálózatok és
készülékek. Az olyan
elektromágneses
berendezések, mint amilyenek
a tv-készülékek, rádióvevők,
mikrohullámú sütők,
rádiótelefonok, legfőképpen
azok, amelyeknek a
frekvenciája a 2,4 GHz-es
tartományban mozog,
ugyancsak okozhatnak
zavarokat a vezeték nélküli
adásban.

Kapcsolja ki azokat a rádiókészülékeket,
amelyek zavarják az Ön csatlakozását a
vezeték nélküli hálózathoz.

• Látogasson el a www.philips.com/support
web-oldalra a támogatott formátumokra
vonatkozó legfrissebb információkért.

A vezeték nélküli hozzáférési pont
berendezését helyezze a lehető legmagasabbra
és a lehető legközelebb a helyiség
központjához, a jelek teljesítményének
növelése érdekében.
Minden esetben törekedjen a vezeték nélküli
kapcsolódások mennyiségének csökkentésére.
Az esetek többségében a folyamatos videó
nem lesz elérhető a személyi számítógép és a
tv-készülék egyidejű vezeték nélküli
csatlakoztatása esetén a hálózathoz.
A vezeték nélküli hozzáférési pont
berendezését és az Ethernet-hidat ne helyezze
el nagyméretű fémtárgyak közelében.

Az Interneten meghirdetett • Ön egy olyan régi szoftverúj lehetőségek nem
verziót használ, amely nem
elérhetőek.
támogatja az új funkciókat.

Frissítse a tv-készülék szoftverét. Lásd a tvkészülék használati utasítását. Ugyanakkor
ellenőrizze, hogy megtalálható-e a Philips
Media Manager utolsó verziója a
www.philips.com/support web-oldalon.

Szójegyzék
Hozzáférési pont: olyan vezeték nélküli
berendezés, amelyet gyakran csatlakoztatnak a
vezetékes hálózatokhoz vezeték nélküli csatlakozás
biztosítása céljából. Az alkalmazása úgyszintén
lehetséges ad-hoc hálózati konfigurációban is.
Ad-hoc hálózat: direkt hálózati kapcsolat két
berendezés (két PC vagy PC és tv-készülék) közöttDHCP: a Dynamic Host Configuration Protocol
(egységek dinamikus konfigurációjának protokollja)
kifejezés rövidítése - több Router használja a
számítógépek automatikus csatlakoztatásához a
hálózathoz. Kérjük, tanulmányozza a Routere vagy
zsilipje szoftveréhez kapott utasítást annak
ellenőrzéséhez, hogy támogatott-e ez a protokoll. A
Router DHCP-szerverként működik. Ez a szerver
automatikusan biztosít IP-címeket, hálózati maszkokat
és zsilip-címeket minden DHCP-kliens számítógépnek
és a hálózathoz csatlakoztatott berendezésnek.
DNS: A Domain Nevek Rendszere az Internetszolgálat által elosztott rendszere. A DNS
legfőképpen a domain-nevek és IP-címek kölcsönös
átalakítására használatos, valamint az elektronikus
küldemények megérkezésének ellenőrzésére.
DivX 4, DivX 5, XviD: digitális adatok sűrítésének
olyan formátuma, amely az MPEG-4 technológián
alapul, és alapvetően az Interneten keresztül
letöltendő filmek számára használatos.
Ethernet: lokális hálózatok jól bevált szabványa,
amelyet a számítógépek többsége támogat (vagy
számukra könnyen elérhető).
Brandmauer: a Brandmauer egy olyan akadályként
működik, amely segít megvédeni a hálózatot az
Internet felőli behatolásokkal szemben. A Brandmauer
megállapítja, hogy az Ön hálózata számítógépeiről
milyen adatok továbbíthatók az Internetre, és hogy a
Internetről milyen adatok juthatnak be az Ön
hálózata számítógépeire.
Zsilip: az Internetre csatlakoztatott magasabb
hierarchia-szintű berendezés címe. A zsilip routere - a
hálózat egy komponense, amely csatlakozik az Ön
kábeles vagy ADSL moduljához. Biztosítja nagyszámú
számítógép vagy egyéb berendezés csatlakozását a
lokális hálózathoz, valamint azt, hogy azok közösen
használhassanak egyetlen széles sávú Internetcsatlakozást.
(A vezeték nélküli csatlakozáshoz vezeték nélküli
router-re van szükség.)
Házi hálózat: Hálózat - ez vezetékes vagy vezeték
nélküli összekötése kettő vagy több berendezésnek. A
házi hálózatok lehetővé teszik számítógépek
egymáshoz történő csatlakoztatását fájlok közös
használatára és közös Internet-csatlakozás céljára.
IP-cím: Internet Protokol. Egy nyelv, amelynek
segítségével rendszerek működnek együtt egymással
az Interneten, miközben minden egyes rendszer saját
egyedi IP-címmel rendelkezik, amelynek alapján
azonosítani lehet.

Az IP-címek egyértelműen azonosítanak bármilyen
hálózatot vagy szerkezeti részegységet az Interneten.
A hálózatban minden egyes számítógép egyedi IPcímmel rendelkezik.
MAC-cím: (a hozzáférést vezérlő protokoll címe).
Minden olyan berendezés (például Ethernet hálózati
kártya, Router, Ethernet vezeték nélküli adapter stb.),
amely csatlakoztatható a hálózathoz, saját
berendezés-címmel rendelkezik.
MP3: audió-adatok sűrítésének Interneten
használatos elterjedt szabványa. Leggyakrabban
audiófelvételek személyi számítógépeken történő
lejátszásánál használatos.
MP3 Pro: Megújított MP3 formátum. Jobb minőségű
sűrített audiófájlokat eredményez.
MPEG 4: szabvány audió/videóadatok sűrítéséhez,
jobb minőségű sűrítést biztosít, mint az MPEG 2.
Hálózati maszk: A hálózati maszk annak az
alhálózatnak a meghatározásához használatos, amely
kiválasztásra kerül a Router által az összes többi
hálózat közül. A hálózati maszk megmutatja, hogy az
IP-cím melyik része tartozik a lokális hálózathoz, és
melyiknek kell áthaladnia a Routeren keresztül kifelé.
PC Link: funkcionális lehetőség, amely lehetőséget
biztosít képek, zenei vagy videófájlok továbbítását az
ön házi hálózata számítógépéről vagy számítógépeiről
a tv-készülékre. A PC Link használatához telepíteni
szükséges a Philips Media Manager szoftvert.
Philips Media Manager: Szoftver, amelyet
telepítenie kell és el kell indítania a személyi
számítógépén ahhoz, hogy hozzáférhessen a személyi
számítógépén található zenei felvételekhez, képekhez
és videófelvételekhez.
PMM: Philips Media Manager.
Router: Berendezés, amely biztosítja az
összeköttetést hálózatok között. Az a feladata, hogy
koordinálja és szűrje az információáradatot a
hálózatok között. (Például az Ön házi hálózata és az
Internet között.)
SSID: Az Ön vezeték nélküli hálózatának a neve.
Folyamatos továbbítás: Zenei vagy videófelvételek
továbbítása azonnali lejátszás céljából, nem pedig
lokális mentés céljára.
WEP: Adatok kódolásának típusát jelenti vezeték
nélküli továbbításnál.
WiFi: A szélessávú vezeték nélküli hálózati
adattovábbítás vezető nemzetközi ipari szabványa.
Más elnevezése - IEEE 802.11.
Vezeték nélküli hozzáférési pont: olyan vezeték
nélküli berendezés, amelyet gyakran csatlakoztatnak a
vezetékes hálózatokhoz vezeték nélküli csatlakozás
biztosítása céljából. Az alkalmazása úgyszintén
lehetséges ad-hoc hálózati konfigurációban is.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 for Macintosh
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Modify Date                     : 2006:07:19 12:45:43+02:00
Creator Tool                    : QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0
Create Date                     : 2006:07:12 13:52:05+02:00
Metadata Date                   : 2006:07:19 12:45:43+02:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : Franky
Title                           : 2519.1 hun
Document ID                     : uuid:648a4ede-165e-11db-8464-001124337798
Instance ID                     : uuid:ba678f58-1713-11db-8ed8-001124337798
Page Count                      : 64
Author                          : Franky

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Philips 2519.1 Hun Εγχειρίδιο χρήσης 37pf9730 10 Dfu

2519.1 hun 37pf9730_10_dfu_hun

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation