Philips 42PFL8654H/12 User Manual Felhasználói Kézikönyv 42pfl8654h 12 Dfu Bul

Съдържание 42pfl8654h_12_dfu_bul

User Manual: Philips 42PFL8654H/12 Felhasználói kézikönyv LCD TV 42PFL8654H/12 | Philips42PFL8654H/12

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 87

Österreich 0810 000 205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.03 Per minuut/Par minute

България +3592 489 99 96 Местен разговор

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv

Česká republika 800142840 Bezplatný hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0805 025 510 numéro sans frais

Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση

Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás

Hrvatska 0800 222778 free

Ireland North 0800 055 6882

South 1800-PHILIPS 7445477

free

Italia 800 088774 Numero Verde

Қазақстан +7 727 250 66 17 local

Latvia 52737691 local

Lithuania 67228896 local

Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0800 0230076 Gratis nummer

Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale

Polska (022) 349-15-05 Monitory i akcesoria komputerowe,

Portugal 800 780 903 Chamada Grátis

România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local

Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute

Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic

España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Schweizer Festnetztarif

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No:

0870 911 0036

free

National rate

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

1

Използване на заключването за деца и

заключването с оценки 31

Използване на субтитри 33

Използване на часовника на

телевизора 34

Преглед на снимки, възпроизвеждане на

музика и гледане на видео 36

Слушане на цифрови радиоканали 38

Актуализиране на софтуера на

телевизора 38

Промяна на предпочитания за

телевизора 40

Стартиране на ТВ демонстрация 41

Възстановяване на фабричните

настройки на телевизора 41

Използване на универсално

дистанционно управление (само при

някои модели) 41

6 Инсталираненаканали  43

Автоматично инсталиране на канали 43

Ръчно инсталиране на канали 44

Ръчно актуализиране на списъка на

каналите 46

Тестово цифрово приемане 46

Промяна на настройките съобщението

за стартиране 47

7 Свързваненаустройства  48

Съединители на гърба 48

Странични съединители 50

Свързване на компютър 51

Свързване към компютърна мрежа (само

при някои модели) 53

Използване на модула за условен

достъп 58

Назначаване на декодер за канала 58

Използване на Philips EasyLink 59

Използване на ключалка “Кенсингтън” 62

8 Информациязапродукта  63

Поддържани разделителни способности

на екрана 63

Мултимедия 63

Тунер / Приемане / Предаване 64

Дистанционно управление 64

Съдържание

1 Бележка  3

2 Важно  5

3 Вашиятпродукт  9

Общ преглед на продукта 9

4 Използваненапродукта  11

Включване/изключване или превключване

в режим на готовност на телевизора 11

Превключване на канали 11

Промяна на силата на звука на

телевизора 12

Гледане на сигнал от свързани

устройства 12

Гледане на Net TV (само при някои

модели) 14

Използване на телетекст 15

Използване на Ambilight (само при някои

модели) 15

5 Допълнителнифункциина

продукта  16

Смяна на настройките за език 16

Влизане в началното меню 17

Достъп до менюто с опции 17

Влизане в менюто за настройка 18

Промяна на настройките на картината

и звука 18

Промяна на настройките на Ambilight

(само при някои модели) 24

Използване на разширените функции за

телетекст 25

Създаване и използване на списъци с

предпочитани канали 27

Преподреждане/повторно сортиране и

преименуване на канали 28

Скриване и показване на канали 29

Използване на електронния справочник

на програмите 29

Използване на таймерите 31

Български

BG

2

Захранване 64

Поддържани монтажни стойки за

телевизор 64

Информация в ЕСП 65

9 Отстраняваненанеизправности 66

Общи проблеми с телевизора 66

Проблеми с каналите на телевизора 66

Проблеми с картината 67

Проблеми със звука 67

Проблеми с HDMI връзката 68

Проблеми с USB връзката 68

Проблеми с връзката към компютър 68

Връзка с нас 69

10Кодовезауниверсално

дистанционноуправление  70

11Показалец  83

BG

3

Всякакви действия, изрично забранени •

в това ръководство, всякакви промени

или процедури по монтаж, които не са

препоръчани или упълномощени в това

ръководство, ще анулират гаранцията.

Характеристикинапикселите

Този LCD продукт има голям брой

цветни пиксели. Въпреки че има

над 99,999% ефективни пиксели,

възможно е трайно на екрана да се

появят черни или ярко осветени точки

(червени, зелени или сини). Това е

структурно свойство на дисплея (в

рамките на широко разпространените

индустриални стандарти) и не

представлява неизправност.

Софтуерсотворенкод

Този телевизор съдържа софтуер

с отворен код. По този начин

Philips предлага да достави или да

предостави при поискване срещу

такса, не по-голяма от цената на

физическо разпространяване на

източника, пълно, четимо от компютър

копие на съответния код на източника

на носител, обичайно използван за

обмен на софтуер. Тази оферта важи

за срок от 3 години след датата на

покупка на продукта. За да получите

програмния код, пишете на

Development Manager

Технология и развитие

Philips Consumer Lifestyle

620A Lorong 1, Toa Payoh

TP1, ниво 3

Singapore 319762

СъвместимостсЕМП

Koninklijke Philips Electronics N.V.

произвежда и продава много изделия,

предназначени за потребителите,

които - като всяка друга електронна

1 Бележка

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Всички права запазени.

Спецификациите подлежат на промяна

без предизвестие. Търговските марки

са собственост на Koninklijke Philips

Electronics N.V или на съответните си

притежатели. Philips си запазва правото

да променя изделията си по всяко време

без задължението да внася съответните

промени във вече доставени изделия.

Съдържанието на това ръководство би

трябвало да е достатъчно за използването

на системата по предназначение. Ако

продуктът или отделните му модули или

процедури се използват за цели, различни

от определените тук, трябва да се получи

потвърждение за валидност и годност.

Philips гарантира, че материалът сам по себе

си не нарушава каквито и да било патенти

в САЩ. Няма допълнителни изрични или

подразбиращи се гаранции.

Гаранция

Съществува риск от нараняване, •

повреда на телевизора или анулиране

на гаранцията! Никога не се опитвайте

да ремонтирате телевизора сами.

Използвайте телевизора и аксесоарите •

само по предназначението им,

зададено от производителя.

Предупредителният знак на гърба •

на телевизора указва риск от токов

удар. Никога не сваляйте капака на

телевизора. За сервиз и поправка

се свързвайте винаги с отдела по

поддръжката на клиенти на Philips.

Български

BG

4

3 Поставете обратно капака на

предпазителя.

За да се поддържа съответствие с

директивата за EMC, щепселът за

мрежовото захранване не бива да се отделя

от захранващия кабел.

Авторскиправа

VESA, FDMI и логото на VESA Mounting

Compliant са търговски марки на

Video Electronics Standards Association

(Асоциацията за стандарти в областта на

видеоелектрониката).

Windows Media е или регистрирана

търговска марка или търговска марка на

Microsoft Corporation в САЩ и/или други

държави.

® Kensington и Micro Saver са регистрирани

в САЩ търговски марки на ACCO World

Corporation с публикувани регистрации и

заявки за регистрация, намиращи се в процес

на обработка в други страни по света.

DLNA®, емблемата на DLNA и DLNA 1.0

Certied са търговски марки, сервизни марки

или сертификационни знаци на Digital Living

Network Alliance.

Всички останали регистрирани и

нерегистрирани търговски марки са

собственост съответните си притежатели.

Произведен по лиценз на BBE Sound, Inc.

Лицензиран от BBE, Inc съгласно един или

повече от следните американски патенти:

5510752, 5736897. BBE и символът на BBE са

регистрирани търговски марки на BBE Sound

Inc.

апаратура - могат да излъчват и

приемат електромагнитни сигнали.

Един от водещите делови принципи на

компанията Philips е в нашите изделия

да се вземат всички необходими мерки

за безопасност, да се придържаме

към всички приложими изисквания на

закона и да бъдем в съответствие с

всички стандарти за електромагнитни

смущения, налични към момента на

произвеждане на изделията.

Philips има за правило да разработва,

произвежда и продава изделия,

които не са вредни за здравето.

Philips потвърждава, че съгласно

съвременните научни данни, при

правилно използване на неговите

изделия в съответствие с тяхното

предназначение, те са безопасни.

Philips играе активна роля в

разработването на международни

стандарти за електромагнитни

смущения и за безопасност, което

на свой ред позволява на Philips да

предвижда бъдещото развитие на

стандартизацията с оглед ранното й

внедряване в своите изделия.

Предпазителзамрежовото

захранване(самозаОбединеното

кралство)

Този телевизор е оборудван с

одобрен щепсел с три конектора.

Ако е необходимо да се смени

предпазителят за мрежовото

захранване, той трябва да се смени с

предпазител със същата стойност като

посочената на щепсела (примерно

10A).

1 Махнете капака на предпазителя и

самия предпазител.

2 Резервният предпазител трябва да

отговаря на BS 1362 и да има знак за

одобрение ASTA. Ако предпазителят

е загубен, свържете се с търговеца, за

да проверите правилния тип.

BG

5

Съществуварискоткъсосъединениеили

пожар!

Никога не излагайте дистанционното •

или батериите на дъжд, вода или

прекомерна топлина.

Избягвайте опъване на захранващите •

щепсели. Разхлабените захранващи

щепсели могат да доведат до пожар.

Съществуварискотнараняванеили

повреданателевизора!

За повдигане и носене на телевизора, •

който тежи повече от 25 килограма

(55 фунта), са необходими двама души.

При монтиране на телевизора •

на стойка, използвайте само

предоставената заедно с него

стойка. Закрепете добре стойката за

телевизора. Поставете телевизора

на равна и хоризонтална повърхност,

която може да издържи общото тегло

на телевизора и стойката.

При монтиране на телевизора на •

стена, използвайте само стенен

монтаж, който може да издържи

теглото на телевизора. Закрепете

стенния монтаж на стена, която

може да издържи общото тегло

на телевизора и стенния монтаж.

Koninklijke Philips Electronics N.V. не

носи отговорност за неправилно

монтиране на стената, довело до

инцидент, нараняване или повреда.

Съществуварискотнараняванезадеца!

Следвайте тези предпазни мерки, за

да избегнете падане на телевизора и

причиняване на нараняване на деца:

Никога не поставяйте телевизора на •

повърхност, покрита с плат или друг

материал, който може да се издърпа.

Уверете се, че никоя част на •

телевизора не стърчи по ръбовете на

повърхността.

Никога не поставяйте телевизора на •

висока мебел (като рафт за книги), без

първо да закрепите съответната мебел

и <item> към стената или към друга

подходяща упора.

2 Важно

Прочетете и разберете всички инструкции,

преди да използвате телевизора. Гаранцията

не важи в случай на повреда поради

неспазване на инструкциите.

Безопасност

Съществуварискоттоковударили

пожар!

Никога не излагайте телевизора на •

дъжд или вода. Никога не поставяйте

съдове с течности (като вази

например) до телевизора. Ако върху

или в телевизора бъдат разлети

течности, го изключете незабавно от

електрическия контакт. Свържете се с

отдела за грижа за клиенти на Philips за

проверка на телевизора, преди да го

използвате отново.

Никога не поставяйте телевизора, •

дистанционното или батериите до

пламъци или други източници на

топлина, включително и на директна

слънчева светлина.

С цел предотвратяване

разпространението на огън винаги

дръжте всички свещи и други пламъци

далеч от телевизора, дистанционното

и батериите.

Никога не пъхайте предмети във •

вентилационните отвори или в други

отвори на телевизора.

Когато телевизорът е завъртян, се •

уверете, че захранващият кабел не е

опънат. При обтягане на захранващия

кабел може да се разхлабят връзките и

да се образува волтова дъга.

Български

BG

6

околната температура на помещението,

преди да го свържете към електрически

контакт.

Поддръжканаекрана

Избягвайте колкото може статични •

изображения на екрана. Статичните

изображения са изображения, които

остават на екрана за дълго време.

Примери: менюта на екрана, черни

ленти и часове/дати. Ако се налага да

използвате статични изображения,

намалете контраста и яркостта на

екрана, за да избегнете повреждането

му.

Изключете телевизора, преди да го •

почиствате.

Почиствайте телевизора с мека и •

влажна тъкан. Никога не използвайте

върху телевизора вещества като

алкохол, химикали или домашни

почистващи препарати.

Съществува риск от повреда на •

телевизора! Никога не докосвайте,

натискайте, търкайте или драскайте

екрана с каквито и да е предмети.

За да избегнете деформации и •

избледняване на цвета, избърсвайте

капчиците вода възможно най-скоро.

Изхвърляненастаритепродукти

батерии

Продуктът е разработен и произведен

от висококачествени материали и

компоненти, които могат да бъдат

рециклирани и използвани повторно.

Когато символът на зачеркнатата кръгла

кофа за боклук е прикрепен към продукта,

Обяснете на децата за •

съществуващата опасност при

катерене върху мебелите за достигане

на телевизора.

Съществуварискотпрегряване!

Никога не поставяйте телевизора в

ограничено пространство. Винаги

оставяйте около телевизора пространство

от поне 4 инча или 10 см за вентилация.

Уверете се, че вентилационните отвори на

телевизора не са закрити от пердета или

други предмети.

Съществуварискотповредана

телевизора!

Преди да включите телевизора в контакта,

се уверете, че напрежението съответства

на записаната на гърба на телевизора

стойност. Не включвайте телевизора в

контакта, ако напрежението е различно.

Съществуварискотнараняване,пожар

илиповреданазахранващиякабел!

Никога не поставяйте телевизора или •

други предмети върху захранващия

кабел.

За да можете лесно да изключвате •

захранващия кабел на телевизора от

контакта, се уверете, че имате пълен

достъп до захранващия кабел по всяко

време.

При изключване на захранващия кабел •

винаги дърпайте щепсела, а не самия

кабел.

Изключете телевизора от •

електрическия контакт и антената

преди гръмотевични бури. По време

на гръмотевични бури никога не

докосвайте която и да е част на

телевизора, захранващия кабел или

кабела на антената.

Съществуварискотуврежданенаслуха!

Избягвайте използване на слушалки на

високо ниво на звука или за продължителен

период от време.

Нискитемператури

Ако телевизорът се транспортира при

температури под 5° C, разопаковайте го и

изчакайте, докато той се приспособи към

BG

7

иновационни потребителски изделия.

Нашите усилия са насочени към

екологичносъобразни подобрения в

процеса на производство, намаляване на

вредните вещества, ефективно използване

на енергията, инструкции за действия в

края на жизнения цикъл на изделието и

рециклиране на изделията.

Благодарение на нашите усилия за

опазване на околната среда, на този

телевизор бе присъден европейският знак

Ecolabel - цветето - www.ecolabel.eu

Можете да намерите подробна

информация за консумацията на енергия

в режим на готовност, гаранционната

политика, резервните части и

рециклирането на този телевизор на уеб

сайта на Philips за вашата страна на адрес

www.philips.com.

Този телевизор има функции,

които допринасят за енергийно

ефективна употреба. Този телевизор

е получил европейски знак Ecolabel

за екологичносъобразните си

характеристики.

Функциизаенергийнаефективност

• Сензорзаоколнасветлина

За да пести енергия, вграденият

сензор за околна светлина намалява

яркостта на телевизионния екран,

когато околната светлина намалее.

• Пестененаенергия

Настройката [Стандартен] на

телевизора съчетава няколко

настройки, в резултат на което се

пести енергия. Вж. [Интелигентни

настройки] в менюто [Настройка].

• Нискаконсумациянаенергияв

режимнаготовност

Водещата в своя клас и значително

усъвършенствана електроника

намалява консумацията на енергия

от телевизора до изключително

ниско ниво, без това да се отразява

на постоянните функции в режим на

готовност.

това означава, че продуктът е обхванат от

Директива 2002/96/ЕО: Информирайте се

за местната система за разделно събиране

на отпадъци за електрически и електронни

продукти.

Действайте съобразно местните правила

и не изхвърляйте старите си продукти

заедно с норманите битови отпадъци.

Правилното изхвърляне на стария

продукт помага за предотвратяването

на потенциални негативни последици за

околната среда и човешкото здраве.

Продуктът съдържа батерии, обхванати

от Директива 2006/66/ЕО. Тези батерии

не могат да се изхвърлят заедно с

обикновените битови отпадъци.

Информирайте се за местните правила

за разделно събиране на батерии, тъй

кто правилното им изхвърляне помага

за предотвратяването на потенциални

негативни последици за околната среда и

човешкото здраве.

ECO-Green

Висока енергийна ефективност•

Нисък разход на енергия в режим на •

готовност

Проектирано за лесно рециклиране•

Philips непрекъснато насочва вниманието

си към намаляването на въздействието

върху околната среда от своите

Български

BG

8

Управлениенаразходанаенергия

Авангардното управление на разхода

на енергия на този телевизор осигурява

най-ефективното използване на енергията

му. Можете да проверите как личните

ви настройки, текущото ниво на яркост

на картината и околната осветеност

определят относителното потребление на

енергия.

Натиснете DEMO, след което изберете

[ActiveControl] и натиснете OK. Текущата

настройка на телевизора е подчертана.

Можете да изберете друга настройка, за

да проверите съответните стойности.

Прекратяваненаизползването

За да се информирате за процедурите по

правилното изхвърляне на телевизора и

батериите, вж. “Изхвърляне на старите

продукт и батерии” в това ръководство

(вж. ‘Изхвърляне на старите продукт и

батерии’ на стр. 6) за потребителя .

BG

9

e LightGuide:преденсветодиоден

индикатор

Дистанционноуправление

a (Готовност–Вкл.)

Превключва режима на продукта •

на режим на готовност, ако е

включен.

Включва продукта, ако е в режим •

на готовност.

1

2

3

4

6

7

8

9

10

13

14

17

19

20

21

18

15

16

25

24

22

23

28

29

27

12

11

5

26

3 Вашият

продукт

Поздравяваме ви за покупката и добре

дошли при Philips! За да се възползвате

изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта на сайта www.

philips.com/welcome.

Общпрегледнапродукта

Този раздел ви дава общи сведения за най-

често използваните бутони за управление и

функции на телевизора.

Страничнибутонизауправлениеи

индикатори

a POWER: Включва или изключва

продукта. Продуктът не се изключва

от захранването напълно, докато не се

изключи физически.

b P/CH +/-: Превключване на следващ

или предишен канал.

c SOURCE: Избор на свързани

устройства.

d VOLUME +/-: Увеличаване или

намаляване на силата на звука.

3

4

2

1

5

Български

BG

10

p FORMAT

Избиране на форматирането на

картината.

q DISC MENU

Достъп или изход от менюто на диска.

r TELETEXT

Включване/изключване на телетекста.

s 0-9(Бутонисцифри)

Избор на канал или настройка.

t SOURCE

Избор на свързани устройства.

u AMBILIGHT

*Включване или изключване на

Ambilight.

v SUBTITLE

Разрешаване или забраняване на

субтитри.

w NET TV

*Достъп до Net TV.

x +/-(Силаназвука+/-)

Увеличаване или намаляване на силата

на звука.

y BACK

Връщане към предишното меню.

z GUIDE

Дава достъп до или излиза от

електронното програмно ръководство

(EPG).

{ DEMO

Включване или изключване

демонстрационното меню.

|

*Достъп до електронното

ръководство за потребителя.

} TV

Превключва обратно на антенния

източник.

*Тази функция е налична само при някои

модели.

**Контролира свързаното съвместимо с

EasyLink устройство.

b Универсалнибутонизауправление

(DVD/STB/HTS)

*Контроли и други устройства, като

например DVD плейър, цифрова

приставка или система за домашно

кино от Philips или други марки.

c Цветнибутони

Избират се задачи или опции.

d (Удома)

Включване или изключване на

демонстрационното меню.

e OPTIONS

Достъп до опции, свързани с текущата

активност, или избор.

f OK

Потвърждаване на запис или избор.

g (Бутонизанавигация)

Навигиране в менютата.

h INFO

Показване на информация за

програмата, ако има такава.

i (Назад)

**Търси назад.

j (Напред)

**Търси напред.

k (Възпроизвеждане/пауза)

**Стартира, поставя пауза или

подновява възпроизвеждането.

l (Записване)

**Стартира или прекратява

записването на видео.

m (Стоп)

**Спира възпроизвеждането.

n (Беззвук)

Изключване или възстановяване на

звука.

o P+/-(Program+/-)

Превключване на следващ или

предишен канал.

BG

11

Съвет

Докато е в режим на готовност, •

телевизорът продължава да консумира

електроенергия. Ако няма да използвате

телевизора дълго време, изключете

захранващия му кабел от контакта.

Забележка

Ако не можете да намерите •

дистанционното си управление и искате

да включите телевизора от режим на

готовност, натиснете P/CH +/- отстрани на

телевизора.

Превключваненаканали

Натиснете • P +/- на дистанционното

управление или P/CH +/- отстрани на

телевизора.

Въведете номер на канал с помощта на •

Бутонисцифри.

Използвайте • мрежата (вж.

‘Превключва каналите с таблицата за

канали’ на стр. 12) с каналите.

4 Използванена

продукта

Този раздел ще ви помогне при

извършването на основни действия (вж.

‘Допълнителни функции на продукта’ на стр.

16).

Включване/изключванеили

превключваневрежимна

готовностнателевизора

Завключване

Ако предният светодиоден индикатор •

е изключен, натиснете POWER

отстрани на телевизора.

Ако предният светодиоден индикатор •

е червен, натиснете (Готовност

–Вкл.) на дистанционното управление.

Запревключваневрежимнаготовност

Натиснете • (Готовност–Вкл.) на

дистанционното управление.

Предният светодиоден индикатор »

светва в червено.

Заизключване

Натиснете • POWER отстрани на

телевизора.

Предният светодиоден индикатор »

се изключва..

Български

BG

12

Промянанасилатаназвука

нателевизора

Заувеличаванеилинамаляваненасилата

назвука

Натиснете • +/-.

Натиснете • VOLUME +/- отстрани на

телевизора.

Завключванеилиизключваненазвука

Натиснете • , за да изключите звука.

Натиснете • отново, за да включите

звука.

Забележка

Използвайте менюто • [Звук], за да

регулирате силата на звука (вж. ‘Регулиране

на настройките на звука’ на стр. 23) на

слушалките.

Гледаненасигналот

свързаниустройства

Забележка

За лесен достъп, добавете нови устройства •

към началното меню, преди да ги изберете.

Забележка

Когато използвате списък с предпочитани, •

можете да избирате само от каналите в

списъка.

Превключваканалитестаблицата

заканали

Таблицата с каналите позволява да

прегледате всички налични канали във

формат за таблица.

1 Натиснете бутона OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете канал.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Показва се избраният канал. »

Ned

Ned

1

1

1

Nd

Ned

2

2

2

2

2

RTL

RTL

4

4

4

4

4

RTL

RTL

5

5

5

5

5

Comedy

1

6

6

6

1

6

6

edy

ed

CNN

7

17

7

N

NN

Anim

al

9

9

1

11

9

9

9

9

m

al

m

a

HBO

B

0

2

2

2

2

0

O

O

Euro

ro

s

sp

sp

8

8

1

1

8

8

8

sp

sp

p

o

sp

p

BBC

B

1

11

1

1

BBC 2

12

2

2

Disc

over

1

1

4

4

ver

ve

Nati

onal

a

15

15

onal

a

on

KetN

KetN

KetN

et

1

1

1

3

3

3

1

1

3

3

3

N

N

N

et

et

et

e

N

N

et

e

et

SBS

SBS

SBS

S

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

RTL

RTL

RTL

7

7

7

Net

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Nickelo

0

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

elo

elo

1

Ned

Ned

3

3

3

3

2

2

2

2

2

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

RTL 8

8

BG

13

Съвет

За да избегнете претрупване на екрана, •

премахнете устройствата от началното

меню, след като вече не са свързани (вж.

‘Премахване на устройства от началното

меню’ на стр. 17).

Изборнаустройствочрез

началнотоменю

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете устройство.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Телевизорът превключва на »

избраното устройство.

Изборнаустройствочрезсписъкас

източници

1 Натиснете SOURCE.

Ще се покаже списъка с източници. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете устройство.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Телевизорът превключва на »

избраното устройство.

Добавяненаустройствокъм

началнотоменю

Свържете и включете устройствата, преди

да са добавени в началното меню.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Добаветевашиустройства].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже съобщение с избрано »

[Старт], което ще ви подкани да

стартирате ръководството за

добавяне на ново устройство.

4 Натиснете бутона OK.

Следвайте инструкциите на екрана, »

за да изберете типа устройство и

мястото му на свързване. Когато

ръководството е завършено, се

добавя икона на ново устройство

към началното меню.

Добавете ваши

устройства

Преглеждане в USB

Настройка

Гледане на ТВ Преглед компют.

Преглед Net TV

Български

BG

14

Маркираненапредпочитани

страницивNetTV

Можете да маркирате страници или услуги

в Net TV като предпочитани, за по-лесен

достъп.

1 В Net TV натиснете Бутониза

навигация, за да изберете [Маркиране

катопредпочитано].

2 Натиснете бутона OK.

3 Натиснете Бутонизанавигация, за

да навигирате до страницата, която

искате да маркирате, след което

натиснете OK.

4 Когато приключите натиснете Бутони

занавигация, за да изберете [Готово],

след което натиснете OK.

Изчистваненахронологиятана

браузъра

Изчистете хронологията на браузъра, за да

премахнете пароли, бисквитки и данни за

преглеждане от вашия телевизор.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация , за да

изберете [Инсталиране] > [Паметна

телевизорзаClearNet].

Пароли, бисквитки и друга »

хронология на браузъра са

премахнати от вашия телевизор.

ГледаненаNetTV(само

принякоимодели)

Когато телевизорът е свързан към интернет,

можете да използвате Net TV за достъп до

видео клипове, картини, музика, информация,

игри и други онлайн услуги.

Забележка

Koninklijke Philips Electronics N.V. не •

носи отговорност за съдържанието,

предоставено от доставчиците на услугата

Net TV.

ДостъпдоNetTV

Забележка

Свържете телевизора към компютърна •

мрежа, преди да влезете в Net .

1 Натиснете бутона NET TV.

Появява се началната страница на »

Net TV.

НавигираневNetTV

Натиснете:

• Бутонизанавигация, за да навигирате

в Net TV или уеб страници

• OK, за да прегледате или да изберете

даден елемент

• BACK, за да се върнете на

предишната страница

• (Удома), за да излезете от Net TV

и да се върнете на началното меню

BG

15

Задаваненаактивенрежимна

Ambilight

Активният режим на Ambilight ви

позволява да задавате скоростта, с

която Ambilight отговаря на екранните

изображения.

1 Натиснете и задръжте AMBILIGHT за

поне три секунди.

Показва се »[Активенрежим]

лентата.

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

преместите плъзгача към [Спокойно]

за по-лесна отзитчивост на Ambilight;

или към [Динам.] за по-бърза

отзитчивост

3 Натиснете BACK, за да излезете.

Забележка

Можете да промените настройката на •

активния режим на Ambilight, само ако

Ambilight [Цвят] е зададено на [Активен

режим]. е повече информация за тази и

други разширени функции на Ambilight.

Използваненателетекст

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Изберете страница според:

Въвеждане на номера на •

страницата с Бутонисцифри.

Натискане на • P +/- или Бутони

занавигация за преглед на

следващата или предишната

страница.

Натискане на • Цветнибутони за

избор на цветен елемент

Натискане на • BACK за

връщане на предишната отворена

страница.

3 Натиснете TELETEXT за излизане от

телетекста.

ИзползваненаAmbilight

(самопринякоимодели)

1 Натиснете бутона AMBILIGHT.

Ambilight се включва. »

2 Натиснете AMBILIGHT отново, за да

изключите Ambilight.

Съвет

Използвайте Ambilight като всекидневна •

светлина, като натиснете AMBILIGHT,

когато телевизорът е в режим на готовност.

Натиснете OK, за да промените цветовете.

Български

BG

16

• [Аудиоосновна]/[Аудио

допълнителна]

Изберете основен и допълнителен

езици на звука за цифровите канали.

• [Субтитриосновна]/[Субтитри

допълнителна]

Изберете основен и допълнителен

езици на субтитрите за цифровите

канали.

• [Телетекстосновна]/[Телетекст

допълнителна]

Изберете основен и допълнителен

езици на телетекста за цифровите

канали.

• [Сувреденслух]

Изберете [Вкл.] за показване на

субтитри с основен и допълнителен

езици на звука.

• [Хорасувреденозрение]

Ако са достъпни допълнителни

озвучени коментари, изберете ги

за прослушване при потребители с

проблеми със зрението с помощта

на опциите: [Високоговорители],

[Слушалки] или [Високоговорители

+слушалки]. Изберете [Изкл.], за да

деактивирате тази функция.

• [Предпочитанзвуковформат]

Изберете [Разширена] за най-

добро възпроизвеждане на звук

от системи за домашно кино.

Изберете [Стандартен] за най-

добро възпроизвеждане на звук от

високоговорителите на телевизора и

основните звукови системи.

Език на менютата

Инст

с

алиране на к

а

а

на

л

Пре

Пред

П

П

П

почи

почи

почи

почи

почи

тани

тани

тани

ани

тани

я

я

я

я

А

Ау

Ауди

Ау

Ауди

Ауди

у

о ос

о

оос

о

о

о

новн

вн

новн

а

а

Ауди

уди

ди

ди

о до

до

до

до

до

до

пълнпълнпълн

ъл

пълн

пъл

ител

ител

ит

и

ит

на

на

на

н

Субт

Субт

итри

итри

т

р

р

осн

о

осн

осн

осн

овна

овна

овна

овна

Деко

Деко

Деко

Деко

Деко

дер

дер

дер

де

д

Субт

С

Субт

С

ит

итри

доп

доп

ълни

и

ълни

и

телн

телн

телн

телн

елн

а

а

а

а

а

Часо

асо

вник

вни

sk

D

an

s

C

Ce

C

C

Š

Š

ina

ina

t

i

t

Фабр

бр

б

б

б

ични

ични

нас

нас

трой

й

ки

ки

Теле

текс

екс

кс

кс

кс

т ос

новн

н

н

н

н

а

а

а

а

а

Теле

Теле

текс

текс

т до

о

до

о

т

пълн

пълн

пълн

п

ит

т

тел

тел

тел

на

на

С

увреде

н сл

н сл

ух

ух

Deut

t

sch

English

Espa

Espa

E

ñ

ñ

ol

ol

Fran

n

n

ç

ç

ç

ç

ç

ç

ais

ais

ais

ai

ais

ais

H

H

H

Hrva

Hrva

tski

tsk

Езици

EÏÏËÓÈÎο

5 Допълнителни

функциина

продукта

Смянананастройкитеза

език

Забележка

Преминете направо на следващата стъпка, •

ако езиковите настройки са правилни.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Инсталиране] > [Езици] >

[Езикнаменютата].

Показва се списък с езици. »

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете език за менюто.

5 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Избраният език се прилага към »

менюто.

В допълнение към [Езикнаменютата]

можете да конфигурирате следните

настройки за езика чрез менюто [Езици]

(само за цифрови канали):

BG

17

Съвет

Натиснете • (Удома) по всяко време, за

да излезете от началното меню.

Натиснете

• BACK по всяко време, за да

излезете от менюто [Настройка].

Натиснете

• OPTIONS по всяко време, за

да излезете от менюто с опции.

Премахваненаустройстваот

началнотоменю

Ако устройството вече не е свързано към

телевизора, го премахнете от началното

меню.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете устройство, което да

премахнете.

3 Натиснете OPTIONS.

Показва се списък с избрано »

[Изважданенатоваустройство].

4 Натиснете OK.

Ще се появи съобщение, което »

ще ви подкани да премахнете

устройството.

5 Натиснете OK.

Ще се покаже началното меню, като »

устройството ще е премахнато.

Достъпдоменютосопции

Менюто с опции предоставя бърз достъп

до лентата за опит с картина и звук,

менюто, както и други полезни функции,

като например [Състояние]. Менюто

[Състояние] предоставя общ преглед на

текущата информация за телевизора.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

Влизаневначалнотоменю

Началното меню ви предоставя лесен

достъп до настройките на свързаните

устройства, картините и звука, както и до

други полезни функции.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете даден елемент от началното

меню:

• [ГледаненаТВ]Превключване

обратно на антенния източник,

ако е избран друг такъв.

• [Настройка]Достъп до менютата,

които ви позволяват да променяте

картината, звука и други

настройки на телевизора.

• [Добаветеваши

устройства]Добавяне на нови

устройства към началното меню.

• [ПреглежданевUSB]Ако е

свързано USB устройство за

съхранение, се влиза в браузъра за

съдържание.

• [Прегледкомпют.]Ако е достъпна

компютърна мрежа, се влиза в

браузъра за съдържание.

• [ПрегледNetTV]Достъп до Net

TV.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Добавете ваши

устройства

Преглеждане в USB

Настройка

Гледане на ТВ Преглед компют.

Преглед Net TV

Български

BG

18

Забележка

Гъвкавостта за промяна на настройките •

е ограничена, ако местоположението на

телевизора е зададено на режим [Магазин].

Задайте местоположението на телевизора

на режим [Начало], за да влезете във всички

настройки (вж. ‘Промяна на предпочитания

за телевизора’ на стр. 40) на телевизора.

Използваненаинтелигентни

настройки

Използвайте интелигентните настройки

за прилагане на предварително зададени

настройки за картина и звук.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Интелигентнинастройки].

5 Натиснете бутона OK.

Показва се списък с интелигентни »

настройки.

6 Натиснете Бутонизанавигация за

избор на:

• [Персоналенрежим]Настройване

на телевизора спрямо личните

ви предпочитания, зададени в

менютата [Картина] и [Звук] в

[Настройка].

Персонален режим

Жив

Жив

Жив

Ж

Ec

Ecтe

cтвeни

Кино

Кино

Иг

Игра

Стан

Стан

дарт

дарт

ен

н

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете опция.

3 Натиснете бутона OK.

Показва се менюто с избрани опции. »

Влизаневменютоза

настройка

Менюто [Настройка] ви предоставя достъп

до настройките за картина, звук и други

настройки на телевизора.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

Промянананастройкитена

картинатаизвука

Промяна на настройките на картината и

звука, за да отговарят на предпочитанията

ви. Можете да приложите предварително

зададените настройки или да промените

настройките ръчно.

Състояние

Хора

Хора

с

с

увре

увре

дено

дено

зрен

зрен

ие

ие

Сила

а

а

Сила

С

ила

на

на

звука

звука

у

-

хора

хора

хора

р

с

с

с

с

увред

вред

увред

увред

ред

е

е

ено

е

зрени

и

ни

и

и

е

е

е

Марк

М

Мар

Мар

М

иран

ира

иран

ан

и

е

Марк

М

М

иран

и

и

ир

р

е

като

като

а

а

ато

като

като

пре

пред

е

е

пре

почи

тано

тано

тано

тано

пред

ре

пре

е

почи

тано

о

но

но

Общ

Общ

Общ

Общ

О

и

инте

инте

инте

е

инте

нте

рфей

р

рф

рфей

рфе

рфей

рф

с

сс

Часо

со

Часо

Часо

со

о

вник

ни

вник

вник

BG

19

6 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Старт].

7 Натиснете бутона OK.

Следвайте инструкциите на екрана, »

за да изберете предпочитаните

настройки за картина и звук.

Използваненалентатазаопитза

картинаизвук

Използвайте лентата за опит [Звук

икартина], за да влезете в често

използваните настройки за картина и звук.

Забележка

Всички настройки за картини са налични •

чрез менюто (вж. ‘Регулирайте ръчно

настройките на картината’ на стр.

20)[Картина] .

Всички настройки за звук са налични чрез

•

менюто (вж. ‘Регулиране на настройките на

звука’ на стр. 23)[Звук].

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Звукикартина].

Ще се покаже лентата за опит »[Звук

икартина].

3 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете настройка за картина или

звук, която да регулирате.

Интелигентни настройки

• [Жив]Разширени и динамични

настройки, идеални за ежедневна

употреба.

• [Ecтecтвeни]Настройка за

естествена картина.

• [Кино]Идеална настройка за

гледане на филми.

• [Игра]Ideal settings for gaming.

• [Стандартен]Най-

енергопестящите настройки.

Стандартни фабрични настройки.

7 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Интелигентната настройка е »

приложена.

8 Натиснете BACK, за да излезете,

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

Забележка

• [Интелигентнинастройки] е достъпно и

чрез лентата (вж. ‘Използване на лентата за

опит за картина и звук’ на стр. 19) за опит

[Звукикартина].

Използваненапомощниказа

настройки

Използвайте помощника за настройки,

който ще ви води по време на процеса

на избиране на най-подходящите за вас

настройки на картината и звука.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация , за да

изберете [Картина] > [Помощникза

настройка].

5 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже съобщение, което ви »

подканя да стартирате помощника

за настройки.

Български

BG

20

Забележка

• [Баси] и [Високичестоти] не са достъпни,

ако [ТВ-високоговорители] са зададени на

[Изкл.].

Регулирайтеръчнонастройкитена

картината

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете менюто [Картина], което се

показва.

5 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Картина].

6 Натиснете Бутонизанавигация и OK,

за да изберете и настроите настройка

за картина.

7 Натиснете BACK, за да излезете.

Картина

Помощник за настройка

Звук

З

З

З

Харак

Хара

Харак

Харак

терис

терис

терис

терис

тики

тики

тик

тики

И

нтелигентни настро

й

йк

ки

Контр

тр

Контр

Конт

онтр

аст

аст

Яркос

Яркос

Яркос

Яркос

т

т

т

т

Ц

вят

И

нсталиран

е

Нюанс

Актуа

у

у

у

лизиране на со

ф

туер

а

Ш

умоп

отиск

тиск

тис

ис

ане

О

ттенък

Остро

о

о

о

та

т

т

т

4 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже менюто за настройка »

на картина или звук.

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

регулирате настройката за картина или

звук.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Настройката за картина или звук се »

прилага и лентата за опит [Звуки

картина] се показва повторно.

7 Натиснете BACK, за да излезете.

Следните настройки може да се

конфигурират чрез лентата за опит [Звуки

картина].

• [Интелигентнинастройки]Задава

предварително определени настройки

за картина и звук.

• [Цвят]Регулира се наситеността на

цветовете.

• [Контраст]Регулира се интензитетът

на светлите области без промяна на

тъмните области.

• [Баси]Регулира нивото на баса на

звука.

• [Високичестоти]Регулира нивото на

високите честоти на звука.

• [ТВ-високоговорители]Включване или

изключване на високоговорителите

на телевизора Ако е избрано

[Автоматичен(EasyLink)],

високоговорителите на телевизора

се изключват, когато се открие сигнал

от съвместима с EasyLink система за

домашно кино.

• [Активенрежим]Задава настройка

на Ambilight между нива “relaxed” и

“dynamic”. Тази функция е достъпна

само, когато Ambilight [Цвят] е

задедана на [Активенрежим].

• [Ambilight]Включване или изключване

на Ambilight.

• [Яркост]Променя нивото на излъчвана

светлина за Ambilight.

BG

21

острота на движението, по-

добро ниво на черното, висока

яркост без трептене, стабилно

изображение и по-голям ъгъл на

гледане.

• [Разширенарязкост]Разрешаване

на по-добра острота, особено на

линии и контури в картината.

• [Динамичен

контраст]Автоматично се

увеличава контрастът в дадено

изображение.

• [Динамичнофоново

осветление]Регулира се яркостта

на фоновото осветяване на

телевизора, за да отговаря на

условията на осветеност.

• [НамаляваненаMPEG

артефакт]Изглаждат се преходите

при цифрови картини. Можете

да включите или изключите тази

функция.

• [Подчертаванена

цвета]Цветовете се правят

по-ярки и се подобрява

разделителната способност на

детайлите при ярките цветове.

Можете да включите или

изключите тази функция.

• [PCрежим]Разрешава регулиране

на настройките на картината, когато

към телевизора е включен компютър

през HDMI. Ако е активирано, можете

да изберете [Форматнакартината]

> [Немащабиран], което осигурява

максимални подробности за показване

на съдържание от компютър.

• [Светлиненсензор]Регулира

динамично настройките за картина,

така че да съвпаднат с осветлението.

• [Форматнакартината]Променя се

форматът на картината.

• [Режимавтоформат]Задава формата

на картината, така че автоматично да

запълни или да се мащабира в екрана.

Следните настройки на картината могат

да се конфигурират. В зависимост от

формата на източника на картината някои

настройки на картината не са достъпни.

• [Помощникзанастройка]Помощникът

за настройки ще ви води през процеса

на настройване на най-добрите

картина и звук.

• [Контраст]Регулира се интензитетът

на светлите области без промяна на

тъмните области.

• [Яркост]Регулират се интензитетът и

детайлите в тъмните области.

• [Цвят]Регулира се наситеността на

цветовете.

• [Нюанс]Компенсират се цветовите

разлики в предавания, кодирани в

NTSC.

• [Острота]Регулира се нивото

на остротата в детайлите на

изображението.

• [Шумопотискане]Филтрира се и се

намалява шума в изображение.

• [Оттенък]Регулира се цветовият

баланс в изображение.

Забележка

Преди да настроите • [Цвятпоизбор],

изберете [Оттенък] > [Поизбор], след

което натиснете OK, за да активирате тази

опция.

• [Цвятпоизбор]Персонализиране на

настройките на нюансите.

• [PixelPlusHD]/[PixelPrecise

HD]Осигурява достъп до разширените

настройки на картината:

• [Перфектноестествено

движение]Намалява трептенето

на полетата и редовете, за

да възпроизведе плавно

извършващото се действие,

особено при филмите.

• [100HzClearLCD]Задаване на

скоростта на обновяване на

телевизора на максимума от 100

Hz, за да предостави по-добра

Български

BG

22

Следните формати на картината могат да

се избират.

Забележка

Според източника на картина някои •

формати на картината не са достъпни и

няма да се виждат на екрана.

Преди да настроите

• [Немащабиран],

изберете [Картина] > [PCрежим] > [Вкл.],

след което натиснете OK, за да активирате

тази опция.

Съвет

Ако опцията • [Режимавтоформат] е

деактивирана, изберете [Форматна

картината] > [Автоформат], за да я

активирате.

• [Изместваненакартината]Настройте

позицията на картината.

Забележка

Настройките • [Цвят] и [Контраст]

настройките са достъпни и чрез лентата

(вж. ‘Използване на лентата за опит за

картина и звук’ на стр. 19) за опит [Звуки

картина].

Промянанаформатанакартината

1 Натиснете FORMAT.

Появява се списък с формати на »

картината.

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете формат на картината.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Избраният формат на картината се »

активира.

Съвет

Форматите на картината също са достъпни •

чрез менюто (вж. ‘Влизане в менюто за

настройка’ на стр. 18)[Настройка].

Разтегляне на екрана за филми 16:9

Супер

Супер

упе

упер

мащаби

мащаби

мащаби

би

ране

ране

ране

е

Авто ф

Авто ф

ормат

ормат

Немаща

Н

Н

Не

Н

Н

би

р

а

н

Wide s

Wide s

Wide s

Wide s

Wid

W

W

cree

cree

creen

creen

BG

23

4 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете менюто [Звук], което се

показва.

5 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Звук].

6 Натиснете Бутонизанавигация и OK,

за да изберете и зададете настройка

за звук.

7 Натиснете BACK, за да излезете.

Следните настройки на звука могат

да се конфигурират. В зависимост от

излъчването някои настройки не са

достъпни.

• [Баси]Регулира нивото на баса на

звука.

• [Високичестоти]Регулира нивото на

високите честоти на звука.

• [Силаназвука]Регулира силата на

звука.

Забележка

Преди да настроите • [Силаназвука-хора

сувреденозрение], активирайте [Хора

сувреденозрение]. Докато гледате

телевизия, натиснете OPTIONS и

изберете [Хорасувреденозрение].

Изберете предпочитаната опция и

натиснете OK.

• [Силаназвука-хорасувредено

зрение]Настройва се смесването на

аудиото за хора с увредено зрение

и нормалното аудио. Ако са налични

Звук

Баси

-8

Карти

рт

на

ИнтелИнтел

игент

игент

ни н

ни н

астро

астро

йки

йки

Висок

Ви

и ч

чес

ч

тоти

Сила

ла

а

на зв

зв

на зв

в

ука

ука

ука

у

Сила н

а звук

к

к

а-хораа-хора

ахора

с увр

с увр

с увр

едено

едено

едено

зре

зрен

зрение

Харак

Харак

Харак

терис

терис

терис

тики

тики

тики

И

нсталиране

Език

на зв

у

к

а

Актуа

а

лизиране на со

ф

т

у

ер

а

D

ual

I-I

I

М

оно/стере

о

о

Т

В

високогово

р

и тел

и

Баси

[Автоформат]

Увеличаване на

картината, така

че да се побере в

екрана (субтитрите

продължават да се

виждат). Препоръчва

се за минимално

изкривяване на екрана

(но не и за HD или

компют ър).

[Супермащабиране]

Премахване на

страничните черни

ленти при излъчване

във формат 4:3. Не се

препоръчва за HD или

компютър.

[Разтегляненаекраназа

филми16:9] Мащабиране

на класическия формат

4:3 до 16:9. Не се

препоръчва за HD или

компютър.

[Widescreen] Разпъване

на класическия 4:3

формат до 16:9.

[Немащабиран]

предоставя максимални

подробности за

компютър. Достъпно е

само когато [PCрежим]

е разрешено в менюто

[Картина].

Регулираненанастройкитеназвука

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

Български

BG

24

Забележка

Настройките • [Баси], [Високичестоти] и

[ТВ-високоговорители] са достъпни и чрез

лентата (вж. ‘Използване на лентата за

опит за картина и звук’ на стр. 19) за опит

[Звукикартина]. Когато се поддържат,

[Езикназвука] и [Силаназвука-хорас

увреденозрение] са достъпни директно от

менюто с опции.

Промянананастройкитена

Ambilight(самопринякои

модели)

Можете да регулирате цвета, яркостта и

режима на Ambilight по свой вкус.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Ambilight].

5 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Ambilight].

6 Натиснете Бутонизанавигация и OK,

за да изберете и регулирате дадена

настройка на Ambilight.

7 Натиснете BACK, за да излезете.

Следните настройки на Ambilight могат да

се конфигурират:

• [Ambilight]Включване или

изключване на Ambilight.

• [Активенрежим]Задава настройка

на Ambilight между нива “relaxed”

и “dynamic”. Тази функция е

достъпна само, когато Ambilight

[Цвят] е задедана на [Активен

режим].

звукови описания на действията на

екрана, аудиото за хора с увредено

зрение включва и тях. Това може да

се разреши и с натискането на AD

(Дескрипторнааудио).

• [Езикназвука](Само за цифрови

канали) Избора между езици за аудио,

когато се излъчват сигнали на няколко

езика.

• [DualI-II](Само при аналогови канали)

Избира между езици за аудио при две

едновременни излъчвания на звук.

• [Моно/стерео]Избира между моно и

стерео при излъчване на стерео.

• [ТВ-високоговорители]Включване или

изключване на високоговорителите

на телевизора Ако е избрано

[Автоматичен(EasyLink)],

високоговорителите на телевизора

се изключват, когато се открие сигнал

от съвместима с EasyLink система за

домашно кино.

• [Съраунд]Разрешава пространствен

звук.

• [Силаназвукана

слушалките]Регулиране на силата на

звука на слушалките.

• [Ниводелта]Изравнява разликите в

силата на звука между каналите или

свързаните устройства. Преди да

промените настройката за “Делта сила

на звука”, превключете на свързаното

устройство.

• [Баланс]Регулира баланса на левия

и десния високоговорител, така че

звукът да е възможно най-подходящ

за мястото ви на слушане.

• [Автоматичноизравняваненанивото

назвука]Автоматично намалява

внезапните промени в силата на

звука, например при превключване на

каналите. Когато опцията е разрешена,

се постига по-постоянна сила на звука.

BG

25

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете опция:

• [Стопиранена

страницата]Замразява текущата

страница.

• [Двоенекран]/[Цял

екран]Разрешава или забранява

телетекст на двоен екран, който

разделя текущия канал или

източника така, че картината

да е в лявата част на екрана, а

телетекстът в дясната.

• [Показване]Скрива или разкрива

скритата информация на дадена

страница (като например

решенията на гатанки или ребуси).

• [Превключванемежду

подстраници]Превключва

автоматично подстраниците, ако

има достъпни подстраници.

• [Език]Превключва на различна

езикова група, за да се покаже

правилно езика, когато за този

език се използва различен набор

знаци.

4 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Появява се екранът на телетекста. »

Съвет

Натиснете • OPTIONS по всяко време, за

да излезете от менюто с опции.

• [Яркост]Променя нивото на

излъчвана светлина за Ambilight.

• [Цвят]Избира предварително

определена настройка за цвят

или персонализирана настройка

за цвят.

• [Цвятпоизбор]Позволява

финната настройка на на

предварително определени

цветове.

• [Цветоотделка]Задава разликата

в нивото на цвят на Ambilight

между страните на телевизора.

Изключването на тази настройка

предоставя динамичен, уникален

Ambilight цвят.

Използваненаразширените

функциизателетекст

Достъпдоменютозаопциитена

телетекста.

Достъпът до повечето от разширените

функции на телетекста става през менюто

за опциите на телетекста.

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто за опциите на »

телетекста.

Стопиране на страницата

Двое

Двое

н ек

р

ан

Пока

Пока

зван

зван

е

е

Превкл

Превкл

ючване

ючване

м

жду

у

подст

подст

раници

раници

меж

у

подс

т

Език

Език

Български

BG

26

Търсеневтелетекста

Търсете за страница от телетекста по тема

или дума.

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Натиснете OK, за да подчертаете

първата дума или число.

3 НатиснетеБутонизанавигация, за да

преминете към думата или числото за

търсене.

4 Натиснете OK за начало на търсенето.

5 Натискайте , докато изчезне

подчертаването на всички думи или

числа, за да излезете от търсенето.

Увеличаваненастраницитес

телетекст

Можете да увеличите страницата с

телетекст за по-удобно четене.

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Натиснете бутона FORMAT.

Екранът на телетекста се увеличава. »

3 Натиснете:

• Бутонизанавигация, за да се

придвижите по увеличения екран.

• FORMAT, за да се върнете към

нормален размер на екрана.

ИзползваненаТелетекст2.5

Телетекст 2.5 предлага повече цветове и

по-добра графика от нормалния телетекст.

Ако Телетекст 2.5 се излъчва от даден

канал, то той е включен по подразбиране.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

Изборнаподстраницинателетекст

Една страница от телетекста може

да съдържа няколко подстраници.

Подстраниците се показват на лента,

която се намира до номера на основната

страница.

Забележка

Разрешава циклична смяна на подстраници •

преди избиране на подстраници (вж.

‘Достъп до менюто за опциите на

телетекста.’ на стр. 25).

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Изберете страница с телетекст.

3 Натиснете или , за да изберете

подстраница.

Подстраницата се появява. »

ИзборнаT.O.P.(ТНП-Таблица

настраниците)запрограмис

телетекст

T.O.P. (ТНП ) за програми с телетекст

ви позволява да преминавате от една

подстраница на друга, без да използвате

номерата на страници. ТНП Телетекст не

се излъчва по всички ТВ-канали.

1 Натиснете бутона TELETEXT.

Появява се екранът на телетекста. »

2 Натиснете бутона INFO.

ТНП обзорът се появява. »

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете тема.

4 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Ще се покаже страницата на »

телетекста.

BG

27

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Изберетесписък].

4 Натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Изберете

списък].

5 Натиснете Бутонизанавигация за

избор на:

• [Всички]Показват се всички

канали.

• [Предпочитани]Показват се

каналите в избрания списък с

предпочитани.

• [Радио]Показват се само радио

каналите.

• [Цифров]Показват се само

цифровите канали.

• [Аналогов]Показват се само

аналоговите канали.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Избраният списък е приложен към »

таблицата с канали.

Добавянеилипремахванена

каналиотсписъкаспредпочитани

Съвет

Изберете • [Всички] канали преди добавяне

на канал към списък с предпочитани.

1 Когато гледате телевизия,

превключете на канала, който желаете

да добавите или премахнете от

списъка с предпочитани.

Друга възможност е да натиснете OK,

за да влезете в таблицата с канали, и

да натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете канала, който искате да

добавите или премахнете.

2 Натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

4 НатиснетеБутонизанавигация,

за да изберете[Инсталиране] >

[Предпочитания] > “[Телетекст2,5]”

> [Вкл.] или [Изкл.].

Телетекст 2.5 е разрешен или »

забранен.

5 Натиснете BACK, за да излезете,

или натиснете (Удома) , за да се

върнете към началното меню.

Създаванеиизползванена

списъциспредпочитани

канали

Можете да създавате списъци с

предпочитаните от вас телевизионни канали,

за да можете да намирате тези канали по-

лесно.

Забележка

Цифровите радио станции също може да •

се добавят към списъка с предпочитани,

ако той се поддържа.

Прегледайте само каналите в списъка

с предпочитани или прегледайте

всички канали, ако текущият списък с

предпочитани е избран.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

Ned

Ned

1

1

Nd

Ned

2

2

RTL

RTL

4

4

4

4

4

RTL

RTL

5

5

5

5

5

1

6

6

6

16

6

17

Anim

al

9

9

1

11

9

9

9

9

m

al

m

a

HBO

B

0

2

2

2

2

0

O

O

Euro

ro

s

sp

sp

8

8

1

1

8

8

8

sp

sp

p

o

sp

p

Disc

over

1

1

4

4

ver

ve

Nati

onal

a

15

15

onal

a

on

KetN

KetN

KetN

et

11

1

3

3

3

1

1

3

3

3

N

N

N

et

et

et

e

N

N

et

e

et

Net

5

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Nickelo

0

0

0

0

1

1

1

0

0

0

0

elo

elo

1

Ned

Ned

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

RTL 8

8

Покажи скритите канали

Маркиране като предпочитано

Преподреждане

Преименуване

Скрий канала

Изберете списък

Български

BG

28

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

преместите канала на желаното място

в таблицата.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Каналът се премества на избраното »

място.

7 Натиснете BACK, за да излезете от

таблицата с канали.

Преименуваненаканали

Преименуване на каналите в таблицата,

така че да отговарят на нуждите ви.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете канал, който да

преименувате.

3 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Преименуване].

Показва се екран за въвеждане. »

5 Натиснете Бутонизанавигация или

Бутонисцифри, за да редактирате

името, след което натиснете OK.

Ned

Ned

Ned

Ned

1

1

1

RTL

RTL

RTL

4

4

4

4

4

4

4

RTL

RTL

RTL

5

5

5

5

5

5

5

5

C

o

m

6

6

1

1

1

1

1

6

6

6

6

6

6

6

6

m

e

dy

y

y

me

dy

CN

17

N

N

NN

Anim

A

9

9

9

1

11

1

1

1

1

1

9

9

9

9

9

9

m

a

l

ma

HBO

HBO

B

0

2

2

2

2

2

2

2

0

0

O

O

O

O

O

O

Eur

uro

ro

r

1

1

1

1

1

1

1

1

8

8

8

8

8

8

8

8

o

oo

o

o

sp

sp

sp

sp

sp

sp

sp

p

o

o

s

s

s

BBC

BB

B

1

1

11

1

1

C

C

1

C 1

BB

C

1

1

2

C

2

C 2

D

Disco

1

1

4

4

o

ver

over

Nati

Na

1

1

1

1

5

5

1

5

5

onal

nal

n

n

onal

KetN

KetN

Ket

KetN

Ket

Ket

Ket

Ket

1

11

1

1

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

1

3

3

3

3

3

3

3

N

N

N

N

N

N

N

N

et

et

et

et

et

et

et

e

N

N

N

N

e

e

e

SBS

SBS

S

S

SBS

SBS

SBS

S

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

66

6

6

6

RTL

RTL

RTL

TL

RTLRTL

RTL

7

7

7

7

7

7

7

N

Net

5

5

99

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

Nick

11

1

1

1

1

1

1

00

0

0

0

0

0

0

0

0

k

k

elo

e

k

elo

elo

1

1

1

Ned

Ned

Ned

Ne

3

3

3

3

3

3

3

3

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

3

3

3

3

3

3

3

RTL 8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ned 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

6

6

6

6

RTL

RTL

RTL

RTL

RTL

TL

L

7

7

7

7

7

7

7

7

N

N

N

N

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

RT

3 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Маркиранекато

предпочитано] или [Демаркиране

катопредпочитано].

Появява се звезда в таблицата »

с канали, която отбелязва, че

каналът е добавен към списъка с

предпочитани. Звездата изчезва, ако

изберете да премахнете канала от

списъка с предпочитани.

Преподреждане/повторно

сортиранеипреименуване

наканали

Преподреждане/повторно

сортираненаканали

Подредете/сортирайте каналите в

таблицата на желаното от вас място.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

3 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете [Преподреждане], след

което натиснете OK.

Появява се съобщение на екрана. За »

да продължите, отидете на стъпка 4.

За отказ и излизане натиснете »

OPTIONS и следвайте екранните

инструкции.

4 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете канала, който искате да

подредите в таблицата.

Ще се покаже поле около избрания »

канал.

BG

29

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Покажискрититеканали].

4 Натиснете бутона OK.

Скритите канали се появяват в »

таблицата с канали, но без показана

информация за канала. Показва се

като черно поле.

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете канала, който да откриете.

6 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

7 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Разкрийканала], след което

натиснете OK.

Каналът е открит. »

Забележка

Повторете стъпки от 5 до 7, за да откриете •

други канали.

Използваненаелектронния

справочникнапрограмите

Забележка

ЕСП не е наличен във всички страни. Ако е •

наличен, ще получите или [Сега]/[Напред],

или 8 дни ЕСП.

Ned

Ned

1

1

RTL

RTL

4

4

4

4

RTL

RTL

5

5

5

5

5

C

o

m

6

6

1

1

6

6

6

m

e

dy

y

medy

CN

17

N

N

NN

A

ni

m

9

1

1

1

9

9

9

9

m

a

l

ma

HBO

B

0

2

2

2

2

0

O

O

Euro

ro

1

1

1

8

8

8

o

o

o

sp

sp

sp

o

o

s

s

BBC

B

1

1

1

C

1

C 1

BB

C

12

C

2

C 2

Disc

o

1

1

4

o

ver

over

Nati

1

1

5

15

onal

n

onal

KetN

KetN

Ket

tN

1

1

33

3

1

1

3

3

3

N

N

N

N

et

et

et

N

N

e

e

SBS

S

SBS

6

6

6

6

66

6

RTL

RTL

RTL

7

7

7

7

7

Ne

t

5

9

9

9

9

9

9

Ni

ck

1

1

1

0

0

0

0

ke

l

o

kelo

1

1

Ned

Ned

3

3

3

3

3

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

RTL 8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Ned 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6

6

6

6

7

7

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

R

6 Когато приключите, натиснете Бутони

занавигация, за да изберете [Готово].

За да изчистите въведеното име, •

изберете [Изчисти].

За отказ изберете • [Отказ].

7 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

8 Натиснете BACK, за да излезете от

таблицата с канали.

Скриванеипоказванена

канали

Скриваненаканали

Скриване на канали от таблицата, за да се

предотврати неразрешен достъп.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете даден канал, който да

скриете.

3 Натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Скрийканала].

5 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Каналът е скрит. »

6 Натиснете BACK, за да излезете от

таблицата с канали.

Откриваненаканалите

Показване на скрити канали.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

Български

BG

30

3 Натиснете BACK, за да излезете от

първоначалния канал, или натиснете

OK, за да излезете от избрания канал.

Прегледнаинформациязаканал/

програма

1 Когато гледате телевизия или когато

сте в ЕСП, натиснете INFO.

Показва се екранът с информация за »

програмата.

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

навигирате в екраните.

3 Натиснете INFO, за да излезете от

оригиналния канал, или натиснете

BACK, за да излезете в менюто на

ЕСП.

Използваненаменютосопциина

ЕСП

Използване на менюто с опции на ЕСП за

задаване или премахване на напомняния

, промяна на ден или достъп до други

полезни опции на ЕСП.

Забележка

Опциите за ЕСП са достъпни само за 8 •

дни от информацията за телевизионните

канали.

1 Когато сте в ЕСП, натиснете

OPTIONS.

Показва се менюто за опциите на »

ЕСП.

O

NO

N

N

N

W

NE

XT

N

NO

N

N

W

Ned 2

e

e

Chest

Chest

hest

Chest

k

y Fee

Fee

Fee

t

t

r

a

Jan

n

f

W

W

W

20:10 Click Chic

21:3

21:3

21:3

21:3

22:0

2

2

2

2

22:

2:40

NCS

S

2

2:30 Point Blank

21:30

2

2

21

Z-Te

am

2

1:10 Unlu

cky L

y

uke

21:25

2

2

2

Disaster Earth

2

0:45

120

120

20

0

Days

Days

of

f

h

e Brid

ge

RTL

4

RTL 5

SBS6

20:15

Treasure

20:10 SheWol

SBS7

20:15 Funk

20:00 Cleopatr

0:10

10

She

Wol

20:05 Under Th

20:15 Funk

2

20:10

20

She-Wol

00 Cl

e

k

r

f

h

h

e

l

k

r

l

h

k

l

N

N

N

Ned1

Ned

1

e

e

Chest

hest

est

Chest

n

n

n

n

n

n

Lo

o

o

o

o

L

t

tus

s

s

20:10 Click Chic

Nd2

Ned2

Ned2

Ned2

Ned 2

Nd3

Ned3

Ned3

Ned3

Ned3

Ned3

Ned 3

N

RTL4

20:15 Treasure

20 10

20:10

20:10

20:10

20:10

20:10

20:10

Th

The

The

The

The

The

The

e

M

M

Ma

Ma

Man

Man

Man

Man

an

n

20 00

20 00

20:00

20:00

20:00

20:00

Fl i

Flyi

Flyi

Flyi

Flyi

Flyi

ng

ng

g L

g L

L

L

ng

ng

ng

ng

n

e

e

n

L

e

n

L

Задаване остатък

Изчи

Изчи

сти

Изчисти

оста

н

остан

нали

те

нали

те

те

н

н

П

Пром

ром

яна

яна

Пром

ром

яна

на

на

на

д

д

д

еня

ен

еня

е

RT

T

L

L

L4

4

4

2

2

20

0

0:

:1

1

5

5

5

T

T

Tr

r

re

ea

sur

RT

TL

L

L

5

5

5

1

1

15

5

5

Fu

2

2

0

0:

:1

1

15

5

Fun

Още

Още

Още

е

инфо

инфо

рма

рм

и

инфо

рма

а

а

а

ц

ц

ия

ия

ция

ац

ац

а

я

я

SB

B

S

S

6

6

2

2

0

0

0:

:0

e

eo

pat

2

2

0

0

00

0

C

C

Cl

l

Търс

Търс

ене

ен

р

SBS

6

по

по

а

ж

жа

а

нр

нр

р

ан

а

и

и

Програми

рани

рани

SBS

7

SBS 7

и

напо

напо

мнян

ия

ия

20:1

20:1

помняния

20:10 SheWo

20:10 SheWo

и

и

Предпочитан

V

eron

i

c

a

Veron

ica

н

20:05 Un

20:05 Un

ЕСП е екранен справочник, достъпен за

цифровите канали. ЕСП ви позволява да:

Преглеждате списък на излъчваните •

цифрови програми

Да преглеждате предстоящите •

програми

Да групирате програмите по жанр•

Да задавате напомняния за начало на •

програми

Да конфигурирате предпочитаните •

ЕСП канали

ВключваненаЕСП

Забележка

Когато използвате ЕСП за първи път, •

възможно е да бъдете получите подкана за

актуализиране. Следвайте инструкциите на

екрана, за да извършите актуализирането.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

GUIDE.

Ще се покаже менюто на ЕСП. »

2 Натиснете:

• Бутонизанавигация, за да се

придвижите по екрана.

• INFO, за да видите повече

информация за дадена програма

(вж. ‘Преглед на информация за

канал/програма’ на стр. 30).

• OPTIONS, за да видите менюто

(вж. ‘Използване на менюто с

опции на ЕСП’ на стр. 30) с опции.

N

EX

T

Ned

1

Ned 2

20:15

20:15

20:15

20:15

Trea Trea Trea

Trea

sure sure

su

su

Chest

Chest

est

st

20:15 Funk

y Fee

ee

ee

t

t

Ned 3

Ned 3

Ned 3

Ned

RTL 4

RTL 4

RTL 5

5

SBS 6

6

2

0:00 Cleo

p

atra Ja

m

20:10

She-Wol

f

S

B

S

7

Veronic

a

NO

NO

NO

N

N

W

W

W

N

O

NO

N

NO

O

N

N

N

N

NO

O

N

NO

W

W

W

W

W

W

W

T

T

Ch

20 1

20 10

20 10

10

20:1

20:10

20:10

20:10

20:10

20:

20:10

2

20:10

20:

2

20

:10

Th

The

The

TheThe

Th

Th

The

The

Th

Th

Th

The

e

Man

M

Man

Man

Man

Man

Man

Man

a

W

W

20:00 Flying Lotus

20:10 Click Chic

21:30

21:30

21:30

21:30

C

C

Cave

C

2

30

C

22:00

2

40

N

CS

2

22:4

P

oint Blan

k

22:3

:30

30

22

2

2

P

Z

-

Tea

m

2

2

2

2

21

1

:

:

:30

2

2

2

21

21

1

Z

21:10 Unlu

cky L

cky L

y

uke

uke

21:25

2

2

Disaster Eart

h

20:45

120

120

0

0

D

Days

Da

of

of

20:05

0

Under The Bridg

e

BG

31

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Характеристики] > [Таймер

назаспиване].

Ще се появи менюто »[Таймерна

заспиване].

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

зададете времето за заспиване.

Таймерът за заспиване може да »

се настрои максимално до 180

минути в стъпки от по пет минути.

Таймерът за заспиване е изключен,

ако е зададен на нула минути.

6 Натиснете OK, за да активирате

таймера за заспиване.

Телевизорът преминава в режим »

на готовност след предварително

зададен период от време.

7 Натиснете BACK, за да излезете

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

Използванена

заключванетозадецаи

заключванетосоценки

Можете да попречите на децата си да

гледат телевизия, като заключите телевизора

и използвате възрастови оценки.

Задаванеилипромянанакодаза

заключванезадеца

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

2 Натиснете Бутонизанавигация и OK,

за да изберете и регулирате:

• [Задаванеостатък]Задава

напомняния за програми.

• [Изчистиостаналите]Изчиства

напомняния за програми.

• [Промянанаденя]Задава ЕСП

ден. Изберете [Днес], [Следващия

ден] или [Предишнияден].

• [Ощеинформация]Показване на

информация за програма.

• [Търсенепожанр]Търсене на

телевизионни програми по жанр.

• [Програмирани

напомняния]Изброяване на

напомнянията за програми.

• [Предпочитаниканали]Задава

предпочитаните ЕСП канали.

3 Натиснете OPTIONS, за да

излезете в менюто за опциите на ЕСП.

Използваненатаймерите

Можете да настройвате таймерите да

превключват телевизора в режим на

готовност в указано време.

Автоматичнопревключванена

телевизораврежимнаготовност

(таймерзазаспиване)

Таймерът за заспиване превключва

телевизора в режим на готовност след

предварително зададен интервал от

време.

Съвет

Винаги можете да изключите телевизора •

по-рано или да нулирате таймера за

заспиване по време на отброяването.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

Български

BG

32

5 Въведете кода за заключване за деца с

Бутонисцифри.

Ще се появи менюто »[Заключване

задеца].

6 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Заключване]/[Отключване].

7 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Всички канали и свързани устройства »

са заключени или отключени.

8 Натиснете BACK, за да излезете

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

Разрешаваненародителскиоценки

Забележка

Родителската оценка не е налична във •

всички страни.

Някой доставчици на цифрово съдържание

категоризират своите програми съобразно

възрастта. Преди да можете да зададете

родителски оценки, трябва да разрешите

тази функция.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете [Характеристики] >

[Заключванезадеца], след което

натиснете .

Показва се съобщение, което »

ви подканя да въведете кода за

заключване за деца.

5 Въведете кода за заключване за деца с

Бутонисцифри.

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете[Характеристики] >

[Задаваненакод]/[Промянанакода].

Показва се менюто »[Задаванена

код]/[Промянанакода].

5 Въведете кода с Бутонисцифри.

6 Натиснете бутона OK.

Показва се съобщение, което »

потвърждава, че кодът е зададен.

7 Натиснете BACK, за да излезете,

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

Съвет

Ако забравите кода си, въведете “8888”, •

за да заобиколите всички съществуващи

кодове.

Заключванеилиотключванена

телевизора

Заключването на телевизора пречи на

детето ви да влезе във всички канали и

свързани устройства.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете [Характеристики] >

[Заключванезадеца] > [Заключване]/

[Отключване].

Показва се съобщение, което »

ви подканя да въведете кода за

заключване за деца.

BG

33

7 Натиснете бутона BACK, за да

излезете, или натиснете (Удома), за

да се върнете към началното меню.

Използваненасубтитри

Можете да включите показването на

субтитри за всеки ТВ канал. Субтитрите се

излъчват чрез телетекст или DVB-T цифрови

излъчвания. При цифровите излъчвания

разполагате с допълнителната опция да

изберете предпочитания език за субтитри.

Разрешаванеилизабраняване

насубтитринааналогови

телевизионниканали

1 Превключете на аналогов

телевизионен канал.

2 Натиснете бутона TELETEXT.

3 Въведете трицифрения номер на

страница със субтитрите с Бутонис

цифри.

4 Натиснете бутона TELETEXT, за да

изключите телетекста.

5 Натиснете бутона SUBTITLE.

Ще се появи менюто »[Субтитри].

Забележка

Менюто • [Субтитри] е достъпно и чрез

менюто [Настройка].

6 Натиснете Бутонизанавигация за

избор на:

• [Вкл.]Разрешаване на субтитри.

• [Изкл.]Забраняване на субтитри.

• [Вкл.приспрянзвук]Показва

субтитрите само когато звукът е

спрян.

7 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Субтитрите са разрешени или »

забранени.

6 Натиснете Бутонизанавигация, за

да се върнете с едно меню назад до

[Характеристики] > [Родителска

оценка].

Менюто »[Родителскаоценка] вече

е достъпно.

Задаваненародителскиоценки

Някой доставчици на цифрово съдържание

категоризират своите програми като

подходящи за определена възраст. Можете

да настроите телевизора да показва само

програми с подходяща за вашето дете

възрастова категория.

Забележка

Преди да можете да зададете родителски •

оценки, трябва да разрешите тази функция

(вж. ‘Разрешаване на родителски оценки’ на

стр. 32).

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете [Характеристики] >

[Родителскаоценка].

Показва се съобщение, което »

ви подканя да въведете кода за

заключване за деца.

5 Въведете кода за заключване за деца с

Бутонисцифри.

6 Натиснете бутона Бутониза

навигация, за да изберете възрастова

категория, след което натиснете OK,

за да приложите настройките.

Всички програми извън избраната »

възрастова категория са блокирани.

Български

BG

34

Изборнаезикзасубтитрипри

цифровитеТВканали

Забележка

Когато изберете език на субтитрите на •

цифров ТВ канал, както е описано по-долу,

предпочитаният език на субтитрите,

зададен в менюто за инсталиране

временно бива отменен.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация , за да

изберете [Характеристики] > [Езикна

субтитрите].

Показва се списък с езици за »

субтитри.

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете език.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Езикът за субтитри е зададен. »

Забележка

Избира предпочитани езици за субтитри •

в менюто[Езици]. Субтитрите се показват

автоматично на избрания език, когато са

разрешени.

Използваненачасовникана

телевизора

Можете да виждате часовник на екрана

на телевизора. Часовникът показва

текущото време, като използва данни за

времето, получени от вашия оператор на

телевизионни услуги.

8 Натиснете BACK, за да излезете,

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

Забележка

Повторете тази процедура, за да •

разрешите показването на субтитри за

всеки аналогов канал.

Ако е разрешен EasyLink, субтитрите

•

не се показват, когато е избрано (вж.

‘Разрешаване или забраняване на EasyLink’

на стр. 61)[Вкл.приспрянзвук].

Разрешаванеилизабраняванена

субтитринацифровителевизионни

канали

1 Натиснете SUBTITLE.

Ще се появи менюто »[Субтитри].

Забележка

Менюто • [Субтитри] е достъпно и чрез

менюто (вж. ‘Влизане в менюто за

настройка’ на стр. 18)[Настройка].

2 Натиснете Бутонизанавигация за

избор на:

• [Вкл.]Разрешаване на субтитри.

• [Изкл.]Забраняване на субтитри.

• [Вкл.приспрянзвук]Показва

субтитрите само когато звукът е

спрян.

3 Натиснете OK.

Субтитрите са разрешени или »

забранени.

4 Натиснете BACK, за да излезете

или натиснете (Удома), за да се

върнете към началното меню.

BG

35

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Инсталиране] > [Часовник]

> [Режимавточасовник].

Ще се появи менюто »[Режимавто

часовник].

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Автоматичен] или [Ръчен].

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Режимът на часовника е зададен. »

Разрешаванеилизабранявана

лятноточасововреме

Ако режимът на часовника е зададен на

[Ръчен], разрешете или забранете лятното

часово време, ако е необходимо за вашата

часова зона.

1 В менюто [Часовник] натиснете

Бутонизанавигация, за да изберете

[Лятночасововреме].

Ще се появи менюто »[Лятночасово

време].

2 Настинете Бутонизанавигация, за да

изберете [Лятночасововреме] или

[Стандартновреме].

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Лятното часово време е разрешено »

или забранено за вашата часова зона.

Показвачасовниканателевизора

Можете да виждате часовник на екрана на

телевизора, показващ точен час.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Часовник].

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Часовникът показва часа на екрана »

на телевизора.

Забележка

За да забраните часовника, повторете •

процедурата по-горе.

Съвет

Часовникът е достъпен и чрез • менюто (вж.

‘Влизане в менюто за настройка’ на стр.

18)[Настройка].

Промянанарежиманачасовника

По подразбиране режимът на часовника

е зададен на [Автоматичен], който

синхронизира часовника на телевизора на

Координирано универсално време (UTC).

Ако телевизорът не може да получава

излъчвания на UTC , задайте режима на

часовника на [Ръчен]. Ако режимът на

часовника е [Ръчен], данните за времето

се базират на настоящата времева зона

(вж. ‘Стъпка 1 Избор на вашата система’ на

стр. 44) и условията (вж. ‘Разрешаване или

забранява на лятното часово време’ на стр.

35) за лятното часово време.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Български

BG

36

Забележка

USB браузърът за съдържание е достъпен •

и като изберете [ПреглежданевUSB] в

началното меню.

Ако свържете няколко USB устройства за

•

съхранение чрез USB концентратор, ще се

покаже съобщение, което ви подканя да

изберете дадено устройство. Натиснете

Бутонизанавигация, за да изберете

устройството, след което натиснете OK, за

да потвърдите.

2 За да излезете от USB браузъра за

съдържание, натиснете (HOME).

Ще се появи началното меню. »

Свързванекъмдаденамрежаи

влизаневбраузъразасъдържание

Преди да влезете в браузъра за

съдържание, се уверете, че телевизорът

е свързан към компютърна мрежа (вж.

‘Свързване към дадена мрежа и влизане в

браузъра за съдържание’ на стр. 36).

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Прегледкомпют.].

Показва се браузърът за съдържание. »

Прегледнаслайдшоуотснимки

1 В браузъра за съдържание натиснете

Бутонизанавигация, за да изберете

дадена снимка.

2 Натиснете или OK.

Започва слайдшоу от избраното »

изображение.

3 Натиснете:

• , за да спрете временно

слайдшоуто.

• / , / или P +/-, за да се

върнете или да преминете напред

към следващото изображение.

• , за да спрете слайдшоуто и

да се върнете на браузъра за

съдържание.

Прегледнаснимки,

възпроизвежданенамузика

игледаненавидео

Внимание

Philips не носи отговорност, ако USB •

устройството за съхранение не се

поддържа, нито за повреди или загуба на

данни от използване на тази функция.

Телевизорът е оборудван с USB конектор,

който ви позволява да преглеждате снимки,

да слушате музика или да гледате филми,

съхранени на USB устройство за съхранение.

Телевизорът има също така и мрежов

конектор, който ви позволява да влизате и

да възпроизвеждате мултимедийни файлове

директно от компютъра.

СвързваненаUSBустройствоза

съхранениеивъвежданенабраузър

засъдържание

1 При включен телевизор свържете

вашето USB устройство към USB порта

отстрани на телевизора.

Показва се USB браузърът за »

съдържание.

Music

Coltr

Coltr

Coltr

a

ane

a

R

e

d

E

yes

Photo

Photo

s

Mi

Mi

Miles

iles

Drivi

vi

ng al

ong t

o

he A..

Video

deo

deo

deo

s

s

s

Can

n

n

n

n

Can

Can

n

n

Can

n

n

n

Can

n

n

o

dile

T

Tears

Croco

oco

Cr

C

l

l

l

l

y Bre

y Bre

y Bre

y Br

aking

aking

Eve

Eve.

.

B

Ba

ar

ar

rel

B

B

rel

Ba

Ba

ar

rel

Ba

ar

rel

Ph

Ph

Pharo

Pharo

Pharo

P

haro

hS

h

hS

ah Sa

a

ah Sa

ah Sa

a

ah Sa

n

n

n..

..

.

n.

t

t

Sk

S

Sk

Sk

Skint

kint

it

kint

Antip

ntip

tip

ti

op

C

on..

Space

S

is the Plac

e

Minim

Minim

im

um Ma

um Ma

um Ma

um Ma

.

.

..

Livin

n

n

gfor

gfor

gfor

g for

the

the

the

the

City

City

City

A

Tri

be Ca

be Ca

lled

d

d

Logan

BG

37

4 Натиснете или OK, за да спрете

възпроизвеждането и за да излезете в

USB браузъра за съдържание.

Промянананастройкитезамузика

1 Когато сте в музикалния плейър,

натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Използвайте Бутонизанавигация за

избор и промяна на:

• [Повторение]Повтаря песен или

албум.

• [Разбъркване

включено]/[Разбъркване

изключено]Разрешаване или

забраняване на случайното

възпроизвеждане на песни.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Настройката за музика е приложена. »

Забележка

Също са налични настройки за слайдшоу, •

като натиснете бутона OPTIONS, докато

сте в браузъра за съдържание.

Гледаненавидео

1 В USB браузъра за съдържание

натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете даден видео файл.

2 Натиснете бутона OK.

Видео файлът започва да се »

възпроизвежда във видео плейъра.

3 Натиснете:

• P +/-, за да преминете към

следващия или предишния видео

файл.

• / , за да превъртате напред

или назад дадено видео.

или • за възпроизвеждане или

пауза на даден видео файл.

Промянананастройкитена

слайдшоуто

1 Когато преглеждате дадено слайдшоу,

натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Използвайте Бутонизанавигация за

избор и промяна на:

• [Завъртане]Завъртане на

картината.

• [Повторение]Повтаря

слайдшоуто.

• [Разбъркваневключено]Показва

картините в слайдшоуто в случаен

ред.

• [Разбъркване

изключено]Забранява случайното

показване на картини в

слайдшоуто.

• [Скоростнаслайдшоу]Задаване

на период от време, за което се

показва дадена снимка.

• [Преходнаслайдшоу]Задаване

на преход от една снимка към

следващата.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Настройката за слайдшоу е »

приложена.

Слушаненамузика

1 В USB браузъра за съдържание

натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете дадена песен.

2 Натиснете бутона OK.

Песента започва да се »

възпроизвежда в музикалния плейър.

3 Натиснете:

• P +/-, за да преминете към

следващата или предишната

песен.

• / , за да превъртате напред

или назад дадена песен.

или • за възпроизвеждане или

пауза на дадена песен.

Български

BG

38

Слушаненацифрови

радиоканали

Ако съществуват цифрови излъчвания,

цифровите радиоканали се инсталират

автоматично по време на инсталирането.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

OK.

Показва се таблицата с каналите. »

2 Натиснете бутона OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Изберетесписък].

Ще се появи менюто »[Изберете

списък].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Радио].

5 Натиснете бутона OK.

Показва се списък с наличните »

цифрови радио канали в таблицата

с канали.

6 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете радио канал.

7 Натиснете бутона OK.

Избраният цифров радио »

канал се възпроизвежда чрез

високоговорителите на телевизора.

Актуализираненасофтуера

нателевизора

Philips непрестанно се старае да подобри

своите изделия и ние ви препоръчваме да

актуализирате софтуера на вашия телевизор,

когато са налични актуализации за него.

Проверете на www.philips.com/support за

налични такива.

4 Натиснете или OK, за да спрете

възпроизвеждането и за да излезете в

USB браузъра за съдържание.

Промянананастройкитена

видеото

1 Когато сте във видео плейъра,

натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Използвайте Бутонизанавигация за

избор и промяна на:

• [Малъкекран]Възпроизвежда

видео файл на малък екран.

• [Цялекран]Възпроизвежда видео

файл на цял екран.

• [Повторение]Повтаря даден

видео файл.

• [Разбъркване

включено]/[Разбъркване

изключено]Разрешава

или забранява случайното

възпроизвеждане на

видеофайлове.

3 Натиснете OK, за да потвърдите

промяната на настройката.

ИзключваненаUSBустройствоза

съхранение

Внимание

Следвайте тази процедура, за да •

избегнете повреда на USB устройството за

съхранение.

1 Натиснете (HOME), за да излезете

от USB браузъра за съдържание.

2 Изчакайте пет секунди, преди да

извадите USB устройството за

съхранение.

BG

39

Актуализираненасофтуера

(цифровиизлъчвания)

(Достъпни само в някои страни) Ако

са достъпни актуализации на софтуера,

телевизорът ви може да ги получава чрез

цифрови излъчвания.

Ако дадена актуализация е налична, ще

се покаже съобщение, което ви подканя

да актуализирате софтуера. Силно ви

препоръчваме да актуализирате софтуера,

когато получите подкана за това.

Следвайте инструкциите по-долу, за да

актуализирате софтуера по-късно.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Актуализиранена

софтуера] > [Локалниактуализации].

5 Натиснете бутона OK.

Телевизорът търси налични »

актуализации на софтуера чрез

цифрови излъчвания.

Актуализираненасофтуера(през

интернет)

(Достъпно само в някои страни)

Ако телевизорът ви е свързан към

маршрутизатор, който е свързан с

интернет, може да актуализирате

софтуера на телевизора директно през

интернет. Необходимо е да разполагате с

високоскоростна връзка с интернет.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Проверканатекущатаверсияна

софтуера

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация ,

за да изберете [Актуализиранена

софтуера] > [Информациязатекущия

софтуер].

5 Натиснете бутона OK.

Показва се версията на текущия »

софтуер.

Актуализациянасофтуера(отуеб

сайта)

Преди да изпълните тази процедура,

проверете дали имате:

Достатъчно време, за да завършите •

актуализирането.

USB устройство за съхранение с поне •

256 MB свободно място на него.

Достъп до компютър с USB порт и •

достъп до интернет.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Актуализиранена

софтуера] > [Актуализирайсега].

5 Натиснете бутона OK.

Стартира се помощникът за »

актуализиране. Следвайте

инструкциите на екрана, за да

завършите актуализирането.

Български

BG

40

5 Натиснете Бутонизанавигация за

избор и промяна на:

• [Място]Оптимизира настройките

на телевизора за вашето

местоположение - в дома или в

магазин.

• [Плъзгачсилазвук]Показване на

лентата за силата на звука при

регулиране на силата на звука.

• [Размернаданнитезаканала]

Показване на информация за

телевизионните канали при всяка

смяна.

• [EasyLink]Разрешаване на

възпроизвеждане и режим на

готовност с едно натискане

на бутон между съвместими с

EasyLink устройства.

• [Дистанционноуправление

EasyLink]Когато функцията

EasyLink е разрешена, можете

да пренасочите бутоните на

дистанционното.

• [ВръзканаPixelPlus]Когато

функцията EasyLink е разрешена,

автоматично прилага най-добрата

настройка Pixel Plus, ако има

повече от една (например, ако

телевизорът и DVD плейъра

поддържат Pixel Plus).

• [ЯркостнаLightGuide]Настройка

на яркостта на предния

светодиоден индикатор или

LightGuide.

• “[Телетекст2,5]”Разрешава или

забранява Телетекст 2.5.

Място

Езици

Езици

Инста

с

лиране на к

а

а

нал

Лента

Л

Ле

Лента

Ле

за

за с

ас

з

за

илата

ата

н

на з

в

у

ка

Разме

ме

ме

ме

Р

р на

на

на

а

р на

а

данни

данни

данни

данни

дан

данни

те з

те з

те за

те з

з

кан

ан

ана

а

а

ла

EasyL

EasyL

inkink

k

k

k

Декод

Декод

Декод

Декод

Декод

ер

ер

ер

е

е

Д

Диста

Диста

н

нцион

но

н

у

прав

ление

ление

е

ние

ние

Easy

Easy

Easy

E

Easy

Easy

Link

Link

Link

Lin

Връзк

а на

на

а

а

а

Pixel

Pixel

el

Pixel

Pixe

Plus

Plus

Plus

Plu

Plu

Телетекст

2,5

2,

Яркост на

Li

Light

ht

ht

ht

Guide

Guide

Guide

Guide

Gu

Часов

асов

ник

ник

з

ин

Магаз

Начало

Фабри

бри

б

б

чни н

чни н

астро

ст

йки

Предпочитания

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Актуализиранена

софтуера] > [Актуализирайсега].

5 Натиснете бутона OK.

6 Изберете [Internet] и натиснете OK.

Актуализирането ще започне. »

Когато актуализирането завърши,

телевизорът ще се изключи,

след което автоматично ще се

включи отново. Изчакайте, докато

телевизорът се включи отново;

не използвайте POWER на

телевизора.

Съвет

Ако телевизорът е свързан с интернет, •

при включване той показва съобщение за

наличност на нов софтуер.

Промянанапредпочитания

зателевизора

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Инсталиране] >

[Предпочитания].

Ще се появи менюто »

[Предпочитания].

BG

41

Използваненауниверсално

дистанционноуправление

(самопринякоимодели)

Контроли и други устройства, като например

DVD плейър, цифрова приставка или система

за домашно кино от Philips или други марки.

За да се върнете към режима на телевизора,

натиснете TV.

Използвайте тези клавиши, за да

контролирате устройствата:

• DVD: контролира DVD плейър, DVD

записващо устройство, плейър за

DVD-R HDD или Blu-ray дискове.

• STB: контролира цифров приемник или

сателитен приемник

• HTS: контролира система за домашно

кино или усилвател.

Настройканауниверсално

дистанционноуправление

Преди да използвате дистанционното

управление на телевизора, за да

контролирате друго устройство, настройте

режима на универсалното дистанционно

управление.

Забележка

Тази функция не се поддържа за някои •

устройства. Няма подходящ код на

дистанционно управление.

1 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Инсталиране]>[Универсалн

одистанционноу-ние].

6 Натиснете бутона OK.

Приложени са предпочитанията за »

телевизора.

СтартираненаТВ

демонстрация

(Не се поддържа за MHEG канали)

1 Докато гледате телевизия, натиснете

DEMO.

Ще се покаже демонстрационното »

меню.

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете демонстрация.

3 Натиснете OK, за да стартирате

демонстрацията.

4 Натиснете DEMO или BACK, за да

излезете от демонстрацията.

Възстановяванена

фабричнитенастройкина

телевизора

Връщането на телевизора ви към фабричните

му настройки възстановява настройките

по подразбиране за картина и звук.

Настройките за инсталираните канали не се

променят.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация , за да

изберете [Инсталиране] > [Фабрични

настройки].

4 Натиснете бутона OK.

Настройките на телевизора се »

възстановяват до фабричните

настройки.

Български

BG

42

2 Въведете4-цифровиякодза

дистанционноуправлениеза

устройството.

3 Акокодътеприет,всичкитечетири

клавишапремигваттрипъти.

Клавишътзауниверсаленрежиме »

настроен.

4 Аковъведенияткоденеправилен,

всичкиклавишипремигватза

двесекунди.Въведетеповторно

правилниякод.

5 Когатонастройкатазавърши,

натиснетеклавишазауниверсален

режим,задаработитесустройството.

Съвет

Акоустройствотонереагираправилно, •

повторетенастройкатасдругкодза

дистанционноуправление.

5 НатиснетебутонаOK.

По-нататъкследвайтеинструкциите »

наекрана.Телевизоръттърси

подходящкодзадистанционноза

вашетоустройство.

6 Когатокодътзадистанционно

управлениебъдезасечен,натиснете

Универсални бутони за управление,за

даконтролиратеустройството.

Клавишътмига.Използвайте »

дистанционнотоуправление,зада

управляватезасеченотоустройство.

Съвет

Врежимнауниверсалнодистанционно •

управлениедистанционнотоуправлениесе

превключваврежимнателевизорслед30

секунди,аконебъденатиснатклавиш.

Ръчна настройка на универсално

дистанционно управление

Въведетекоданадистанционното

управление,заданастроитеклавиша(вж.

‘Кодовезауниверсалнодистанционно

управление’настр.70)зауниверсален

режим.

1 Натиснетеизадръжтебутона

UNIVERSAL MODE (DVD,STBили

HTS)иOKедновременно.

Всичкитечетириклавишасветват »

заеднасекундаиклавишътостава

осветен.

BG

43

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Старт].

4 Натиснете бутона OK.

Показва се екранът за актуализиране »

на канал с избрано [Повторно

инсталираненаканали].

Внимание

Оставете • [Настройки] непроменено, освен

ако доставчикът на DVB-C не предоставя

стойности за [Мрежовачестота], [ИДна

мрежа.] или [Символнаскорост].

Задаването на

• [Сканираненачестоти]

на [Пълносканиране] може да увеличи

значително времето за инсталиране.

Забележка

Ако имате достъп до DVB-T и DVB-C и •

искате да преглеждате канали от двете

мрежи, трябва да извършите инсталацията

на канала два пъти – веднъж за DVB-T и

веднъж за DVB-C. Изберете [Антена], за да

инсталирате DVB-T канали и [Кабел], за да

инсталирате DVB-C канали.

Превключване между DVB-T и DVB-C

•

канали (вж. ‘Достъп до канали на кабелни

мрежи DVB-C и DVB-T.’ на стр. 44).

5 Натиснете бутона OK.

Следвайте инструкциите на екрана, »

за да завършите инсталирането

на каналите. Когато инсталацията

на канала приключи , е избрано

[Готово] и се показва списъкът с

инсталираните канали.

Изберете "Актуализиране

на канали", за да

актуализирате текущия

си списък на каналите.

Изберете "Повторно

инсталиране на канали,

за да търсите и съхраните

всички канали отново.

и

ране

щ

ия

те

.

Актуализиране на канали

Повторно инсталиране на канали

6 Инсталиранена

канали

Първият път, когато настройвате телевизора,

ще получите подкана да изберете език

за меню и да инсталирате ТВ и цифрови

радиоканали (ако са достъпни). В тази

глава са предоставени инструкции за

преинсталиране и фина настройка на канали.

Автоматичноинсталиране

наканали

В този раздел е описано как да търсите и

автоматично да запаметявате канали.

Инсталираненаканали

Телевизорът търси и запомня всички

налични цифрови и аналогови ТВ канали,

както и всички налични цифрови радио

канали.

1 В менюто [Инсталираненаканал]

натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Автоматичноинсталиране].

2 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже съобщение, »

което ви подканя да стартирате

инсталирането на канала.

Инсталиране на канал

Автоматично инсталиране

П

П

П

П

Езици

Езици

Съобще

С

Съобще

Съ

Съ

ни

ни

ние за

ие за

и

актуа

актуа

лиза

лизаци

я на к

ак

анал

St

d

by ch

ch

ch

h

annel

annel

annel

n

l

an

u

upda

te

e

e

Фабри

бри

б

б

чни н

чни н

астро

ст

йки

Standby channel update

Цифро

в: Тест за приемане

ъч

Предпочита

ния

Декодер

Часовник

Предпочита

ния

Standby channel update

Актуализирайте своя текущ списък на каналите или инсталирайте

отново всички канали.

Аналогов: Р

Ръ

Отказ

чно инсталиране

ч

Старт

Български

BG

44

4 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

5 Натиснете BACK, за да излезете.

Телевизорът превключва на »

избраната мрежа.

Ръчноинсталиранена

канали

Този раздел описва как да търсите и да

съхранявате аналогови ТВ канали ръчно.

Стъпка1Изборнавашатасистема

Забележка

Преминете направо на следващата стъпка, •

ако системните настройки са правилни.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Инсталиране] >

[Инсталираненаканал] > [Аналогов:

Ръчноинсталиране] > [Система].

4 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже списък с »

регионалните системи.

5 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете страна или регион.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Прилага се избраната страна или »

регион.

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

На телевизора се показва менюто »

[Инсталираненаканал].

Съвет

Когато бъдат намерени цифрови ТВ канали, •

в списъка с инсталираните канали може

да има канали с празни номера. Можете

да преименувате, преподредите или

деинсталирате съхранените канали, както е

описано по-долу.

Достъпдоканалинакабелни

мрежиDVB-CиDVB-T.

Тази опция се появява само ако в страната

ви се поддържа DVB-C (Digital Video

Broadcasting-Cable – разпространение

на цифров видео сигнал – по кабел). Ако

сте инсталирали DVB-C и DVB-T канали,

трябва да превключите на съответната

мрежа, за да гледате каналите на нея.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете[Инсталиране] >

[Инсталираненаканал] > [Антенаили

кабеленDVB] > [Антена] или [Кабел].

Изберете • [Антена], за да влезете

в DVB-T (Digital Video Broadcasting-

Terrestrial) каналите.

Изберете • [Кабел], за да влезете в

DVB-C (Digital Video Broadcasting-

Cable) каналите.

BG

45

Финонастройваненааналоговите

канали

При лош сигнал можете да направите

ръчно фино настройване на аналогови

канали.

1 Докато гледате телевизия, изберете

канала, на който да направите ръчно

настройване.

2 Натиснете (Удома) .

Ще се появи началното меню. »

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

4 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

5 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Инсталиране] >

[Инсталираненаканал] > [Аналогов:

Ръчноинсталиране] > [Фина

настройка].

6 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Фина

настройка].

7 Натиснете Бутонизанавигация или

Бутонисцифри, за да въведете ръчно

честотата на канала.

8 Когато правилната честота за канала

е избрана , натиснете Бутониза

навигация, за да изберете [Готово],

след което натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Аналогов:

Ръчноинсталиране].

9 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Съхраняваненатекущия

канали], за да съхраните новия канал

на мястото на текущия.

10 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Стъпка2Търсенеисъхраняванена

новиТВканали

1 В менюто [Аналогов:Ръчно

инсталиране] натиснете Бутониза

навигация, за да изберете [Намиране

наканал].

2 Натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Намиранена

канал].

3 Натиснете:

• Бутонизанавигация или Бутони

сцифри , за да въведете ръчно

честотата на канала.

• Бутонизанавигация , за да

изберете[Търсене], след което

натиснете OK, за да търсите

автоматично следващия канал.

4 Когато е избрана правилната честота

за канала, натиснете Бутониза

навигация, за да изберете [Готово].

5 Натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Аналогов:

Ръчноинсталиране].

6 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Съхраняваненатекущия

канали], за да съхраните новия канал

под настоящия, или [Съхраняване

катоновканал], за да съхраните новия

канал под нов номер за канал.

7 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Каналът е съхранен. »

5

38.00 MHz

Готово Търсене

Български

BG

46

5 Натиснете бутона OK.

Следвайте инструкциите на екрана, »

за да завършите актуализирането

на каналите. Когато актуализацията

приключи, [Готово] е избрано и се

показва списък с добавените канали.

6 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Инсталиране].

Тестовоцифровоприемане

Ако използвате цифрово излъчване, можете

да проверите качеството и силата на сигнала

за цифровите канали. Това ще ви позволи

да преместите и тествате антената или

сателитната чиния.

1 В менюто [Инсталиране] натиснете

Бутонизанавигация, за да изберете

[Инсталираненаканал] > [Цифров:

Тестзаприемане] > [Търсене].

2 Натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Търсене].

3 Натиснете:

• Бутонизанавигация илиБутони

сцифри , за да въведете ръчно

честотата на канала.

• Бутонизанавигация , за да

изберете [Търсене], след което

натиснете OK , за да търсите

автоматично за следващия канал.

Ако качеството и силата на

сигнала са лоши, преместете

антената или сателитната чиния и

проверете отново.

4 Когато приключите, натиснете Бутони

занавигация, за да изберете [Готово].

5 Натиснете OK.

Ще се появи менюто »[Инсталиране].

Забележка

Ако имате по-нататъшни проблеми с •

приемането на цифровите излъчвания,

обърнете се към специалист по

инсталирането.

Ръчноактуализиранена

списъканаканалите

Ако телевизорът е в режим на готовност,

актуализирането се извършва всяка сутрин.

Това актуализиране съпоставя каналите, вече

съхранени в списъка ви на канали, с онези,

които са достъпни.

В допълнение към автоматичното

актуализиране можете да актуализирате

списъка на каналите и ръчно.

Съвет

За да деактиваирате функцията за •

автомачно актуализиране , в менюто

[Инсталиране], натиснете Бутониза

навигация, за да изберете [Инсталиранена

канал] > [Актуал.каналвготовност],след

коетоизберете [Изкл.].

1 В менюто [Инсталиране] натиснете

Бутонизанавигация, за да

изберете [Инсталираненаканал] >

[Автоматичноинсталиране].

2 Натиснете бутона OK.

Показва се съобщение с избрано »

[Старт], което ви подканя да

стартирате актуализирането на

канала.

3 Натиснете бутона OK.

Ще се покаже екранът за »

актуализиране на канали.

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Актуализираненаканали].

Изберете "Актуализиране

на канали", за да

актуализирате текущия

си списък на каналите.

Изберете "Повторно

инсталиране на канали,

за да търсите и съхраните

всички канали отново.

и

ране

щ

и

я

те

.

а

ли,

Повторно инсталиране на канали

Актуализиране на канали

BG

47

Промянананастройките

съобщениетозастартиране

Разрешаване или забраняване на

съобщенията, които се показват при

стартирате, за да укажат дали са

необходими даден канал или актуализация

на инсталацията.

1 В менюто [Инсталиране] натиснете

Бутонизанавигация, за да изберете

[Инсталираненаканал] > [Съобщение

заактуализациянаканал].

2 Натиснете OK.

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Вкл.] или [Изкл.].

Съобщенията при стартиране са »

разрешени или забранени.

Български

BG

48

Съединителинагърба

a EXT1/EXT2(SCART)

Аудио- и видеовход от аналогови или

цифрови устройства, като например

DVD плейъри или игрови конзоли.

EXT 2

(RGB/CVBS)EXT 1

(RGB/CVBS)

SPDIF

OUT

AUDIO

VGA

TV ANTENNA

HDMI 3

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1 / DVI

HDMI 2 / DVI

HDMI 3 / DVI

VGA

EXT 3

3

4

5

2 1

6 7 8

HDMI 2 HDMI 1

OUT

NETWORK

9

7 Свързванена

устройства

За постигане на най-добро качество на

картината е препоръчително да използвате

следните типове връзки, показани по-долу

(от най-високо до основно качество):

1 HDMI

2 YPbPr(компонент)

3 SCART

4 VIDEO(композитно)

Забележка

Диаграмите за свързване в този раздел са •

примерни. Изчерпателен интерактивен

наръчник, предназначен да ви помогне

пру свързването на продукта, може да се

намери на адрес www.connectivityguide.

philips.com.

BG

49

e AUDIO IN

Аудиовход от устройства, които

изискват отделна аудиовръзка, като

например компютър.

f EXT3(YPbPrиAUDIOL/R)

Аудио- и видеовход от аналогови или

цифрови устройства, като например

DVD плейъри или игрови конзоли.

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1 / DVI

HDMI 2 / DVI

HDMI 3 / DVI

VGA

EXT 3

b SPDIF OUT

Цифров аудиоизход към домашно кино

или други цифрови аудиосистеми.

c AUDIO OUT L/R

Аналогов аудиоизход към домашно

кино или други аудиосистеми.

d VGA

Видеовход от компютър.

AUDIO

OUT AUDIO

IN

VGA

VGA

Български

BG

50

i МРЕЖА*Тазифункцияеналичнасамо

принякоимодели.

Входящи данни от мрежа.

Страничнисъединители

NETWORK

1

2

6

3

4

5

7

8

g HDMI1/2/3

Цифров аудио- и видеовход

от висококачествени цифрови

устройства, като например Blu-ray

плейъри.

Забележка

Ако свързвате дебели HDMI кабели, •

използвайте HDMI1.

h TV ANTENNA

Входящ сигнал от антена, кабел или

сателит.

TV ANTENNA

BG

51

f USB

Входящи данни от USB устройства за

съхранение.

g HDMI

Цифров аудио- и видеовход

от висококачествени цифрови

устройства, като например Blu-ray

плейъри.

h SERV.U

За употреба само от сервизния

персонал.

Свързваненакомпютър

Предидасвържетекомпютъркъм

телевизора:

настройте честотата на опресняване •

на монитора на компютъра на 60 Хц.

Изберете някоя от поддържаните •

разделителни способности на

монитора на компютъра.

Разрешете • [PCрежим] в менюто

(вж. ‘Регулирайте ръчно настройките

на картината’ на стр. 20)[Картина]

и задайте формата на картината на

[Немащабиран].

Свържетекомпютърасединотследните

конектори:

a AUDIO IN L/R

Аудиовход от аналогови устройства

VIDEO или S-VIDEO.

b VIDEO

Композитен видеовход от аналогови

устройства, като например

видеокасетофони.

c S-VIDEO

Видеовход от аналогови устройства,

като например сателитни приемници.

d

Стерео аудиоизход към слушалки.

e COMMON INTERFACE

Слот за модул за условен достъп

(CAM).

Български

BG

52

• HDMIкабелиHDMI-DVIадаптер

(отзадHDMIиAUDIO IN)

• HDMIкабелиHDMI-DVIадаптер

(отстраниHDMIиAUDIO IN L/R)

• VGAкабел

DVI

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1 / DVI

HDMI 2 / DVI

HDMI 3 / DVI

VGA

DVI

VGA

VGA

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1 / DVI

HDMI 2 / DVI

HDMI 3 / DVI

VGA

Забележка

Връзките чрез DVI или VGA изискват •

допълнителен аудиокабел.

• HDMIкабел

• DVI-HDMIкабел(отзадHDMIи

AUDIO IN)

• DVI-HDMIкабел(отстраниHDMIи

AUDIO IN L/R)

DVI

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1 / DVI

HDMI 2 / DVI

HDMI 3 / DVI

VGA

DVI

BG

53

Свързваненателевизоракъм

даденакомпютърнамрежа

1 Свържете мрежовия кабел между

МРЕЖА конектора отзад на

телевизора и мрежовия рутер.

Уверете се, че рутерът е свързан към

компютъра чрез кабелна или безжична

връзка, както и че DHCP настройката

на рутера е разрешена. За услугата

за Net TV, се уверете, че мрежовият

рутер има пълен достъп до интернет

(и не е ограничен от защитни стени

или други системи за защита).

2 Включете рутера.

3 Включете компютъра.

4 Настройте софтуера за сървъра за

мултимедия за достъп до мултимедия

от компютъра (вж. ‘Настройване на

софтуер за сървър за мултимедия’

на стр. 54) или конфигурирайте

телевизора за достъп до Net TV (вж.

‘Настройване на софтуер за сървър за

мултимедия’ на стр. 57).

NETWORK

www

Свързванекъмкомпютърна

мрежа(самопринякои

модели)

Свържете телевизора към компютърна

мрежа и се насладете на:

• Мултимедийносъдържание,

предаванооткомпютъра

Когато телевизорът е свързан

към дадена компютърна мрежа,

можете да преглеждате снимки,

да възпроизвеждате музика и да

гледате видео файлове, предавани

от компютъра (вж. ‘Свързване към

дадена мрежа и влизане в браузъра за

съдържание’ на стр. 36).

• Net TV

Когато телевизорът е свързан към

компютърна мрежа с интернет достъп,

можете да търсите за Net TV.

Внимание

Запознайте се с мрежовия рутер, софтуера •

на сървъра за мултимедия и мрежовите

принципи, преди да се опитвате да

свържете телевизора към дадена

компютърна мрежа. Ако е необходимо,

прочетете документацията, съпътстваща

мрежовите компоненти. Philips не са

отговорни за загубени и повредени данни.

Каквовитрябва

Мрежов рутер (с разрешено DHCP) •

Компютър с инсталиран софтуер за •

сървър за мултимедия. Компютърът

трябва да е свързан към мрежия рутер

чрез кабелна или безжична мрежова

връзка.

Мрежов кабел (RJ45)•

Интернет връзка за Net TV•

Забележка

• Наличен (вж. ‘Мултимедия’ на стр. 63) е

пълен списък с поддържания софтуер за

сървър за мултимедия.

Български

BG

54

3 Щракнете върху Работавмрежа....

Показва се центърът за мрежи и »

споделяне.

4 Щракнете върху стрелката до

Откриваненамрежа.

»Откриваненамрежа опциите се

показват.

5 Щракнете върху Включиоткриването

намрежа, след което щракнете върху

Приложи.

6 Щракнете върху стрелката до

Споделяненафайлове.

Показват се опциите за споделяне »

на файлове.

7 Щракнете върху Включисподелянена

файлове, след което щракнете върху

Приложи.

8 Върнете се на прозореца Споделяне

намултимедия.

Настройваненасофтуерзасървър

замултимедия

Софтуерът за сървър за мултимедия

трябва да е конфигуриран правилно, за да

се разреши споделянето на мултимедия.

Следвайте инструкциите по-долу, за

да настроите софтуера на сървъра за

мултимедия и да споделите папки с

мултимедия. Ако не намирате инструкции

за софтуера за сървър за мултимедия, вж.

документацията, съпътстваща софтуера, за

да разрешите споделянето на мултимедия.

Забележка

Не е нужно да завършвате този раздел, за •

да влезете в Net TV.

ВMicrosoftWindowsMediaPlayer11

Забележка

Инструкциите са приложими за Microsoft •

Windows XP и Vista.

Разрешаваненасподелянетона

мултимедия

1 В Microsoft Windows стартирайте

Windows Media Player 11.

Показва се Windows Media Player. »

2 Щракнете върху Библиотека >

Споделяненамултимедия.

Показва се прозорецът за споделяне »

на мултимедия.

BG

55

2 Щракнете върху Моитепапкии

папкитенадругите,докоитоимам

достъп.

3 Щракнете върху Разширениопции.

Разширените опции се показват »

в прозореца Добавянекъм

библиотеката.

4 Щракнете върху Добавяне.

Показва се прозорецът »Добавяне

напапка.

5 Изберете дадена папка, която да

споделите и щракнете върху бутона

OK.

6 Когато всички папки са добавени,

щракнете върху бутона OK

в прозореца Добавянекъм

библиотеката.

Папките са добавени към »

библиотеката и са готови за достъп

от телевизора.

9 В полето Настройкизасподеляне

щракнете върху Споделимоята

мултимедияс:.

10 Щракнете върху иконата Неизвестно

устройство (телевизорът), след което

щракнете върху Разреши.

Показва се зелена отметка в »

иконата Неизвестноустройство,

указваща, че то е готово за

споделяне на мултимедия.

11 Щракнете върху бутона OK.

Добавяненапапкизасподелянена

мултимедия

1 В Windows Media Player щракнете

върху Библиотека -> Добавянекъм

библиотеката... .

Показва се прозорецът »Добавяне

къмбиблиотеката.

Български

BG

56

Добавяненапапкизасподелянена

мултимедия

1 В TVersity щракнете вурху раздела

Споделяне.

Показвате се опциите за »

Споделяне.

2 Щракнете върху иконата със зелен

плюс

Показват се опции за добавяне на »

файлове и папки.

3 Щракнете върху Добавяненапапка.

Показва се прозорец за »Добавяне

намултимедия.

ВTVersityv0.9.10.3(Microsoft

Windows)

Разрешаваненасподелянетона

мултимедия

1 В Microsoft Windows стартирайте

TVersity.

Показва се TVersity. »

2 Щракнете върху раздела Настройки.

Показват се настройките на TVersity. »

3 В полето Услугазасподеляне

намултимедия щракнете върху

Стартираненасподеляне.

Показва се прозорец, който ви »

информира, че е започнала услугата

за споделяне на мултимедия.

4 Щракнете върху бутона OK.

BG

57

2 Щракнете върху Преглед, за да

добавите местоположението на

папката. Щракнете върхуДобавянена

новадиректориясъссъдържание, за

да добавите още папки.

3 Когато всички папки са добавени,

щракнете върху Записнапромените,

след което щракнете върху Повторно

сканираненадиректориитесъс

съдържание.

Мултимедийните файлове са готови »

за достъп от телевизора.

Настройваненасофтуерзасървър

замултимедия

1 Когато телевизорът е свързан към

компютърна мрежа чрез интернет

достъп, натиснете (Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация , за да

изберете [Мрежа] > [Мрежа].

Следвайте инструкциите на »

екрана, които се показват, за да

конфигурират телевизора за достъп

до Net .

4 Щракнете върху Преглед и изберете

папките за споделяне.

5 Когато всички папки са избрани,

щракнете върху Изпрати.

Мултимедийните файлове са готови »

за достъп от телевизора.

ВTwonkyMediav4.4.2(Macintosh

OSX)

Разрешаваненасподелянетона

мултимедия

1 В Mac OS X стартирайте Twonky

Media.

Показва се Twonky Media. »

2 В полето Основнанастройка

щракнете върху Клиенти/Защита.

Показват се настройките за »

Клиенти/Защита.

3 Щракнете върху Автоматично

разрешаваненасподелянетозанови

клиенти, след което щракнете върху

Записнапромените.

Споделянето на мултимедия е »

разрешено.

Добавяненапапкизасподелянена

мултимедия

1 В полето Основнанастройка

щракнете върху Споделяне.

Показват се настройките за »

споделяне.

Български

BG

58

ДостъпдоCAMуслуги

1 След включване и активиране на CAM

натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Общинтерфейс].

3 Натиснете бутона OK.

Показва се списък с приложенията »

на CAM.

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете приложение на CAM.

5 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Избраното приложение на CAM е »

разрешено.

Назначаваненадекодерза

канала

Преди да използвате цифровия декодер за

канал SCART, изберете канала за декодиране

и назначете декодера на EXT 1 илиEXT 2.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

3 Натиснете бутона OK.

Ще се появи менюто »[Настройка].

4 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Инсталиране] > [Декодер]

> [Канал].

5 Натиснете Бутонизанавигация, за

да изберете [Състояние], след което

местоположението на декодера

(например EXT 1 илиEXT 2).

6 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Декодерът е назначен. »

Използваненамодулаза

условендостъп

Модулът за условен достъп (CAM) е

предоставен от съответните оператори за

цифрови телевизионни услуги за декодиране

на цифрови телевизионни канали.

Забележка

Ако е необходимо, вж. документацията •

от оператора за това как се поставя

смарткарта в модула за условен достъп.

ПоставянеиактивираненаCAM

Внимание

Трябва да спазвате указанията, описани •

по-долу. Неправилното поставяне на модул

CAM може да доведе до повреда както на

самия модул, така и на телевизора.

1 Изключете телевизора.

2 Като следвате указанията, отпечатани

върху CAM, внимателно го поставете

в COMMON INTERFACE отстрани на

телевизора.

3 Натиснете CAM максимално навътре.

4 Включете телевизора и изчакайте

CAM да се активира. Това може да

отнеме няколко минути. Не вадете

CAM от слота, когато се използва

– при изключване на CAM ще се

деактивират цифровите услуги.

BG

59

ФункциинаEasyLink

Изпълнениеседнодокосване

При свързване на телевизора към

устройства, които поддържат

възпроизвеждане с едно докосване,

може да контролирате телевизора

и устройствата с помощта на едно

дистанционно управление.

Режимнаготовностседнодокосване

При свързване на телевизора към

устройства, които поддържат режим

на готовност, може да използвате

телевизионното дистанционно за

поставянето на телевизора и всички

свързани към него HDMI устройства в

режим на готовност.

Контролназвуканасистемата

Когато свързвате телевизора към

съвместимите с HDMI CEC устройства,

той може автоматично да се превключва,

за да възпроизвежда звук от избраното

устройство.

За да използвате звука с едно докосване,

трябва да насочите входящото аудио от

свързаното устройство към телевизора.

Можете да използвате дистанционното от

свързаното устройство, за да регулирате

нивото на звука.

Пренасочваненаключнадистанционното

управление(RC)

Пренасочването на ключа на

дистанционното управление ви позволява

да контролирате съвместимите с EasyLink

устройства с помощта на дистанционното

управление на телевизора.

ИзползваненаPhilips

EasyLink

Вашият телевизор поддържа Philips

EasyLink, което използва протокол HDMI

CEC (Consumer Electronics Control).

Устройствата, съвместими с EasyLink,

които са свързани чрез HDMI конектори,

могат да се контролират от едно

дистанционно.

Забележка

Philips не гарантира 100% съвместимост с •

всички HDMI CEC устройства.

Забележка

Съвместимите с EasyLink устройства •

трябва да се включат и да се изберат като

източник.

Български

BG

60

Бутон: ФункциянаEasyLink

(Възпроизвеждане/

пауза)

Стартиране,

пауза или

възобновяване на

възпроизвеждането

на EasyLink

устройство.

(Стоп) Спира

възпроизвеждането

на EasyLink

устройството.

(Записване) Стартира или спира

видео записването

на EasyLink

устройството.

(Предишен) Търси назад

в EasyLink

устройството.

(Напред) Търси напред

в EasyLink

устройството.

0-9 (Бутонис

цифри)

Когато EasyLink е

разрешено, избира

заглавие, глава или

песен.

(Бутониза

навигация)

Навигира през

менютата на EasyLink

устройствата.

OK Активира избор

или влиза в

менюто на EasyLink

устройството.

OPTIONS Показва менютата на

EasyLink устройства.

Обърнете

внимание, че

когато е натиснато

(Удома), се

показва менюто на

телевизора.

TV Превключва

обратно на антенния

източник от режим

EasyLink.

БутониEasyLink

Можете да контролирате съвместими с

EasyLink устройства със следните бутони

на дистанционното на телевизора.

BG

61

Разрешаванеилизабраняване

напренасочваненаключна

дистанционнотоуправление

Забележка

Разрешете функцията EasyLink, преди да •

разрешите пренасочването на бутони на

дистанционното.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Инсталиране] >

[Предпочитания] > [Дистанционно

управлениеEasyLink].

4 Изберете [Вкл.], след което натиснете

OK.

Пренасочването на ключ за »

дистанционното се разрешава

или забранява на избрания HDMI

конектор.

Забележка

Ако не можете да излезете от менюто на •

устройството, натиснете OPTIONS, след

което OK.

(Готовност–Вкл.) Когато EasyLink

е разрешено,

превключва

телевизора и всички

EasyLink устройства

в режим на

готовност. Обърнете

внимание, че трябва

да натиснете и

задържите

(Готовност–Вкл.) за

поне 3 секунди, за да

се случи това.

Разрешаванеилизабраняванена

EasyLink

Забележка

Не разрешавайте приложението EasyLink, •

ако не възнамерявате да го използвате.

1 Докато гледате телевизия, натиснете

(Удома).

Ще се появи началното меню. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Настройка].

Ще се появи менюто »[Настройка].

3 Натиснете Бутонизанавигация,

за да изберете [Инсталиране] >

[Предпочитания] > [EasyLink].

Ще се покаже менюто на EasyLink. »

4 Изберете [Вкл.] или [Изкл.].

5 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

EasyLink е разрешено или забранено. »

Български

BG

62

Използваненаключалка

“Кенсингтън”

На гърба на телевизора има защитен

слот “Кенсингтън”. Предотвратете

евентуална кражба, като закрепите ключалка

“Кенсингтън” между слота и постоянен

предмет, като например тежка маса.

ЗадаваненаEasyLinkрежимна

високоговорителитенателевизора

Когато е разрешена, тази

функция автоматично изключва

високоговорителите на телевизора,

когато се възпроизвежда съдържание от

съвместима с EasyLink система за домашно

кино. Звук се възпроизвежда само от

високоговорителите на системата за

домашно кино.

1 Когато гледате съдържание от EasyLink

устройство, натиснете OPTIONS.

Показва се менюто с опции. »

2 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [ТВ-високоговорители].

Ще се появи менюто »[ТВ-

високоговорители].

3 Натиснете Бутонизанавигация, за да

изберете [Автоматичен(EasyLink)].

4 Натиснете OK, за да потвърдите

избора си.

Високоговорителите на телевизора »

са настроени на EasyLink режим.

5 Натиснете OPTIONS, за да

излезете.

BG

63

Мултимедия

Поддържано устройство за •

съхранение: USB (FAT или DOS

форматирано; съвместимо само с клас

за масово съхранение)

Изображения: JPEG•

Поддържани формати на файлове с •

мултимедия:

Формат Видео Аудио Фай-

лово

разши-

рение

AVI MPEG-4 SP,

MPEG-4 ASP

MPEG

Layer

2/3,

AC3

.avi

mpeg MPEG-1,

MPEG-2

MPEG-1

Layer 2

LPCM,

AC3

.mpg,

.mpeg,

.vob

mpeg4 MPEG-4 AVC

(H.264, L2-

CIF), MPEG-4

AVC (H.264,

L4-HD)

AAC-

LC,

AAC-

HE

.mp4

WMV

(налично

само на

PFL86XXH)

WMV9/VC1 .wma .wmv

Забележка

Имената на файловете с мултимедия не •

трябва да превишават 128 знака.

Поддържан софтуер за сървър за •

мултимедия (*Тази функция е налична

само при някои модели.):

Windows Media Player 11 (Microsoft •

Windows XP или Vista)

PacketVideo Twonky Media 4.4.9 •

(Microsoft Windows или Macintosh

OS X)

Медиен сървър на Sony Vaio •

(Microsoft Windows XP или Vista)

8 Информацияза

продукта

Информацията за продукта подлежи на

промяна без предизвестие. За подробна

информация за продукта посетете www.

philips.com/support.

Поддържаниразделителни

способностинаекрана

Компютърниформати

Разделителна способност – скорост на •

обновяване:

640 x 480 – 60 Хц•

800 x 600 – 60 Хц•

1024 x 768 – 60 Хц•

1280 x 1024 - 60 Хц (поддържа се •

само за телевизори с пълна HD

картина)

1360 x 768 – 60 Хц•

1600 x 1200 - 60 Хц (поддържа се •

само за телевизори с пълна HD

картина)

1920 x 1080 – 60 Хц•

Видеоформати

Разделителна способност – скорост на •

обновяване:

480i – 60 Хц•

480p – 60 Хц•

576i – 50 Хц•

576p – 50 Хц•

720p – 50 Хц, 60 Хц•

1080i – 50 Хц, 60 Хц•

1080p – 24 Хц, 25 Хц, 30 Хц, 50 •

Хц, 60 Хц.

Български

BG

64

Поддържанимонтажни

стойкизателевизор

За да монтирате телевизора, купете

монтажна стойка за телевизор Philips или

монтажна стойка за телевизор, съвместима

с VESA. За да предотвратите повреда в

кабелите и конекторите, оставете поне 2,2

инча (5,6 см) свободно пространство до

гърба на телевизора.

Предупреждение

Следвайте всички инструкции, •

предоставени с монтажната стойка за

телевизор. Koninklijke Philips Electronics

N.V. не носи отговорност за неправилно

монтиране на стената, довело до инцидент,

нараняване или повреда.

Размернаекрана

нателевизора

ПрепоръчителноVESA

монтиране

19 инча/48 см VESA MIS-D 75, 4

22 инча/56 см VESA MIS-D 100, 4

26 инча/69 см VESA MIS-E 200, 100, 4

32 инча/81 см VESA MIS-F 200, 200, 6

37 инча/94 см VESA MIS-F 200, 200, 6

42 инча/107 см VESA MIS-F 400, 400, 6

47 инча/119 см VESA MIS-F 400, 400, 8

52 инча/132 см VESA MIS-F 400, 400, 8

TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft •

Windows XP)

Nero 8 - Nero MediaHome •

(Microsoft Windows XP)

DiXiM (Microsoft Windows XP)•

Macrovision Network Media Server •

(Microsoft Windows XP)

Fuppes (Linux)•

UShare (Linux)•

Philips Media Manager (Microsoft •

Windows XP)

Поддържан NAS:•

Philips NAS SPD8020•

Тунер/Приемане/

Предаване

Антенен вход: 75 ома коаксиален •

(IEC75)

ТВ система: DVB COFDM 2K/8K•

Възпроизвеждане на видео: NTSC, •

SECAM, PAL

DVB-T (Digital Video Broadcasting-•

Terrestrial – разпространение на

цифров видео сигнал – наземно) и

DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable

– разпространение на цифров видео

сигнал – по кабел). Вж. изброените

страни на гърба на телевизора

Дистанционноуправление

Тип: RC4495•

Батерии: 3 бр. размер AAA (тип LR03)•

Захранване

Мрежово захранване: прав ток 220-•

240; 50 Хц

Консумация на енергия в режим на •

готовност: < 0,15W

Температура на околната среда: от 5° •

C до 35° C

BG

65

ИнформациявЕСП

8 дневен ЕСП е достъпен само в някои

страни

Страна 8дневенЕСП

Великобритания Да

Франция Не

Финландия Да

Швеция Да

Дания Да

Норвегия Да

Испания Да

Германия Да

Италия Да

Гър ц ия Не

Нидерландия Да

Чешка република Да

Белгия Не

Австрия Да

Швейцария Да

Естония Да

Литва Да

Хърватска Не

Унгария Не

Ирландия Не

Люксембург Не

Полша Не

Португалия Не

Русия Не

Словакия Не

Словения Не

Румъния Не

Сърбия Не

Латвия Не

Украйна Не

България Не

Казахстан Не

Български

BG

66

Сменете батериите, ако са изтощени •

или слаби.

Почистете лещите на дистанционното •

управление и сензора на телевизора.

Светлинниятиндикаторнателевизораза

режимнаготовностмигавчервено:

Изключете захранващия кабел •

от контакта. Изчакайте, докато

телевизорът се охлади, преди да

включите отново захранващия кабел.

Ако мигането продължи, се свържете

с центъра за обслужване на клиенти

на Philips.

Забравилистекодазаотключванена

функциятазазаключванезадеца

Въведете “8888”. •

Менютонателевизоранеенаправилния

език.

Сменете менюто на телевизора на •

предпочитания от вас език (вж. ‘Смяна

на настройките за език’ на стр. 16).

Привключване/изключваненателевизора

илипоставяневрежимнаготовностсе

чувапуканеоткъмкорпусанателевизора:

Не е необходимо никакво действие. •

Пукането е в резултат на нормално

разширяване и свиване на телевизора

при затопляне и изстиване. Това не

оказва влияние на работата.

Когатотелевизорътеврежимна

готовност,щесепокаженачаленекран,

следкоетощесевърнекъмрежимна

готовност.

Това е нормално. Началният екран •

се показва, когато телевизорът се

изключи от мрежата и след това

отново се включи.

Проблемисканалитена

телевизора

Инсталиранитепо-раноканалинесе

появяватвсписъкасканалите:

Проверете дали е избран правилният •

списък с канали.

9 Отстраняване

на

неизправности

В този раздел са описани най-често

срещаните проблеми и съответните

решения.

Общипроблемис

телевизора

Телевизорътнесевключва:

Изключете захранващия кабел от •

контакта. Изчакайте една минута и го

включете отново.

Проверете дали захранващият кабел е •

свързан правилно.

Телевизорътнеотговаряна

дистанционнотоилинастраничните

бутонизауправление,когатоевключен

Когато телевизорът е включен, •

предният светодиоден индикатор

светва за около 20 до 25 секунди.

Това е нормално. През това време

телевизорът няма да отговаря на

дистанционното или на страничните

бутони за управление. Когато на

екрана се появи картина, телевизорът

ще отговаря само на следните бутони

от дистанционното управление в

първите няколко секунди: +/-

(VOLUME +/-), P +/- (Program+/-),

(MUTE) и (Готовност-Вкл.). Когато

предният светодиоден индикатор

спре да свети, всички бутони ще могат

да се използват.

Дистанционнотоуправлениенеработи

кактотрябва:

Проверете дали батериите на •

дистанционното управление са

поставени правилно съобразно

посоките +/-.

BG

67

Картинатанесъвпадасекрана,вместотова

епрекаленоголямаилипрекаленомалка:

Опитайте се да използвате друг •

формат на картината.

Позициятанакартинатаенеправилна:

Сигналите за картината от някои •

устройства не отговарят точно

на размера на екрана. Проверете

изходния сигнал на устройството.

Картинатаотизлъчванетоекодирана:

Може да се наложи да използвате •

модула за условен достъп, за да

влезете в съдържанието. Проверете

при вашия оператор.

Електроненстикерсинформацияспоявява

надисплеянателевизора:

Телевизорът е в режим •[Магазин].

Махнете електронния стикер, като

настроите телевизора на режим

[Начало]. В менюто [Начало] изберете

[Настройка] > [Инсталиране]

>[Предпочитания] > [Място]. Трябва

да зададете телевизора в режим на

готовност, за да сте сигурни, че той е

излязал напълно от режим [Магазин].

Проблемисъсзвука

Имакартина,нонямазвукоттелевизора:

Забележка

Ако не бъде открит аудиосигнал, •

телевизорът автоматично ще изключи

изходящия аудиосигнал и няма да посочи

неизправност.

Проверете дали всички кабели са •

свързани правилно.

Проверете дали силата на звука не е •

настроена на 0.

Проверете дали звукът не е изключен. •

Проверете дали настройката на •

високоговорителите на телевизора е

включена в менюто за звука.

Проверете дали изходът за звука на •

телевизора е свързан с входа на HTS

устройството с разрешен HDMI CEC/

Небяханамереницифровиканалипо

временаинсталиране:

Проверете дали телевизорът •

поддържа DVB-T, DVB-T Lite или DVB-

C във вашата страна. Вж. изброените

страни на гърба на телевизора.

Проблемискартината

Телевизорътевключен,нонямакартина:

Проверете дали антената е правилно •

свързана към телевизора.

Проверете дали като ТВ източник е •

избрано правилното устройство.

Имазвук,нонямакартина:

Проверете дали настройките на •

картината са зададени правилно.

Получаватеслабтелевизионенсигналот

антената:

Проверете дали антената е правилно •

свързана към телевизора.

Високоговорителите, незаземените •

аудиоустройства, неоновите лампи,

високите сгради или други големи

обекти могат да повлияят на

качеството на приемане на картината.

Опитайте да подобрите качеството

на приемания сигнал, като промените

посоката на антената или отдалечите

устройствата от телевизора.

Ако е слаб сигналът само на един •

канал, опитайте се да го регулирате

чрез фина настройка.

Получаватенискокачествонакартинатаот

свързаниустройства:

Проверете дали устройствата са •

свързани правилно.

Проверете дали настройките на •

картината са зададени правилно.

Телевизорътнеезаписалнастройкитеви

накартината:

Проверете дали местоположението на •

телевизора е зададено на домашната

настройка. Този режим ви предлага

гъвкавост при промяна и записване на

настройките.

Български

BG

68

Вслучай,чедаденоаудиоустройство

сHDMICDC/съвместимосEasyLinkе

свързаностелевизораитойнепоказва

иконазаизключваненазвукаилизаниво

назвукаприизключване,увеличаванеили

намаляваненасилатаназвука.

Това е нормално, когато е свързано •

устройство HDMI CEC/съвместимо с

EasyLink.

ПроблемисUSBвръзката

СъдържаниетонаUSBустройствотонесе

показва:

Проверете дали USB устройството •

за съхранение е настроено на

съвместимо с “Клас за масово

съхранение”, както е описано в

документацията на устройството за

съхранение.

Проверете дали USB устройството за •

памет е съвместимо с телевизора.

Проверете дали формата на файловете •

с аудио и картина се поддържат от

телевизора.

Файловетесъсзвукикартинанесе

възпроизвеждатгладко

Показателите за скорост на пренос •

на USB устройството за памет

може да ограничават скоростта на

пренос на данните до телевизора,

което причинява ниско качество на

възпроизвеждане.

Проблемисвръзкатакъм

компютър

Компютърнотоизображениенателевизора

енестабилно:

Проверете дали на компютъра са •

избрани разделителна способност

и честота на опресняване, които се

поддържат.

Задайте формата на картината на •

телевизора на немащабиран.

съвместимо с EasyLink. Трябва да се

чува звук от HTS високоговорителите.

Имакартина,нозвукътеслошокачество:

Проверете дали настройките на звука •

са зададени правилно.

Имакартина,нозвукътсечувасамоот

единиявисокоговорител:

Проверете дали балансът на звука е •

настроен централно.

ПроблемисHDMIвръзката

ИматепроблемисHDMIустройства

Имайте предвид, че HDCP •

поддръжката може да удължи

времето, необходимо на телевизора

да покаже съдържанието от дадено

HDMI устройство.

Ако телевизорът не разпознае HDMI •

устройството и не се покаже картина,

опитайте да превключите източника

от едното на другото устройство и

обратно.

Ако има прекъсвания на звука, •

проверете дали изходящите

настройки от HDMI устройството са

правилни.

Ако използвате адаптер HDMI-към- •

DVI или кабел от HDMI към DVI,

проверете дали допълнителният

аудиокабел е свързан към AUDIO L/R

или AUDIO IN (само минижак).

Неможедаизползватефункциитена

EasyLink:

Проверете дали всички HDMI •

устройства са съвместими с HDMI-

CEC. Функциите на EasyLink работят

само с устройства, съвместими с

HDMI-CEC.

BG

69

Връзкаснас

Ако не можете да разрешите проблема,

прегледайте раздела FAQ (често задавани

въпроси) за този телевизор на адрес www.

philips.com/support.

Ако проблемът остане нерешен, се

свържете с центъра за обслужване на

клиенти на Philips във вашата страна, който

е указан в ръководството за потребителя.

Предупреждение

Не се опитвайте да ремонтирате •

телевизора сами. Това може да доведе до

сериозно нараняване, непоправими щети

по телевизора или да анулира гаранцията.

Забележка

Преди да се свържете с Philips си •

запишете модела и серийния номер на

телевизора. Тези номера са отпечатани на

задната страна на телевизора, както и на

опаковката.

Български

BG

70

CAT - 0272, 0273

Celestron - 0363

Centrex - 0158

Centrum - 0273, 0364

Baze - 0288

BBK - 0290

Bellagio - 0114

Best Buy - 0277

Boghe - 0289

BOSE - 0352, 0353, 0357, 0358, 0359, 0360,

0361, 0362

Bosston - 0271

Brainwave - 0135

Brandt - 0047, 0145, 0264

Britannia - 0268

Bush - 0121, 0127, 0134, 0169, 0176, 0265,

0267, 0275, 0279, 0288

Cambridge Audio - 0270

CGV - 0135, 0270

Cinetec - 0114

CineVision - 0278

Classic - 0104

Clatronic - 0275, 0288, 0365

Coby - 0284

Conia - 0265

Continental Edison - 0114

Crown - 0135, 0145

Crypto - 0280

C-Tech - 0142

CVG - 0135

CyberHome - 0061, 0062, 0063

Daenyx - 0114

Daewoo - 0092, 0114, 0135, 0186, 0193, 0195,

0348

Dalton - 0283

Dansai - 0135, 0269

Daytek - 0114, 0133, 0366

Dayton - 0114

DEC - 0275

Decca - 0135

Denon - 0118, 0205, 0209, 0214

Denon - 0118, 0205, 0209, 0214

Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284

Denzel - 0266

Desay - 0274

Diamond - 0142, 0270

Digitor - 0282Digix Media - 0367

10Кодовеза

универсално

дистанционно

управление

Въведете код за дистанционно управление

от този списък, за да настроите универсално

дистанционно управление (вж. ‘Ръчна

настройка на универсално дистанционно

управление’ на стр. 42).

DVDкодове:DVDплейър,DVDзаписващо

устройствоr,плейързаDVD-RHDD,Blu-ray

дискове.

Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0004, 0005,

0006, 0007, 0008, 0009, 0010, 0012, 0064, 0065,

0066, 0067, 0094, 0098, 0103, 0122, 0131, 0132,

0140, 0143, 0144, 0170, 0174, 0175, 0177, 0180,

0190, 0206, 0240, 0255, 0264, 0287, 0293, 0295,

0296, 0302, 0309, 0316, 0317, 0318, 0325, 0327,

0333, 0334

Philips Magnavox - 0094

4Kus - 0287

Acoustic Solutions - 0011

AEG - 0135

Airis - 0290

Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343

Akai - 0097

Akura - 0281

Alba - 0112, 0121, 0124, 0127, 0138

Alize - 0285

Amitech - 0135

AMOi - 0225

AMW - 0114, 0354

Andersson - 0355

Apex - 0107

Asono - 0290

ATACOM - 0290

Avious - 0288

Awa - 0114

Bang and Olufsen - 0291

Basic Line - 0356

BG

71

0164, 0165, 0166, 0167, 0247, 0248, 0249, 0250,

0251, 0252, 0253, 0254, 0264, 0301, 0337

Kansai - 0284

KEF - 0378

Kennex - 0135

Kenwood - 0159, 0220, 0308, 0379

KeyPlug - 0135

Kiiro - 0135

Kingavon - 0275

Kiss - 0266, 0276

Koda - 0275

KXD - 0277

Lawson - 0142

Lecson - 0269

Lenco - 0135, 0275, 0288

Lenoxx - 0380

LG - 0031, 0032, 0033, 0071, 0101, 0117, 0137,

0204, 0229, 0234, 0258, 0313, 0329, 0330, 0331,

0336

Life - 0099, 0100

Lifetec - 0099, 0100, 0106

Limit - 0142

Linn - 0381

Liteon - 0287

Loewe - 0098, 0175, 0213, 0382

LogicLab - 0142

Lumatron - 0383

Luxor - 0158

Magnavox - 0264, 0275, 0293

Magnex - 0288

Magnum - 0106

Majestic - 0284

Marantz - 0009, 0103, 0211, 0212

Marquant - 0135

Matsui - 0145, 0235

MBO - 0110

Mecotek - 0135

Mediencom - 0268

Medion - 0099, 0100, 0106, 0279, 0384

Metz - 0096

MiCO - 0270, 0289, 0385

Micromaxx - 0099, 0100, 0106

Micromedia - 0264

Micromega - 0009

Microstar - 0099, 0100, 0106

Minoka - 0135

Minowa - 0288

DK Digital - 0134, 0300

Dmtech - 0091, 0368

Dual - 0266, 0369

DVX - 0142

Easy Home - 0277

Eclipse - 0270

E-Dem - 0290

Electrohome - 0135

Elin - 0135

Elta - 0093, 0135, 0152, 0285

Eltax - 0297, 0366

Emerson - 0101

Enzer - 0266

Euroline - 0370

Finlux - 0135, 0270, 0288, 0371

Fintec - 0135, 0372

Fisher - 0102

Futronic - 0373

Gericom - 0158

Giec - 0289

Global Solutions - 0142

Global Sphere - 0142

Go Video - 0095

GoldStar - 0033

Goodmans - 0085, 0112, 0121, 0127, 0158,

0171, 0200, 0216, 0239, 0246, 0275, 0279, 0289

Graetz - 0266

Grundig - 0098, 0158, 0162, 0173

Grunkel - 0135, 0286

GVG - 0135

H and B - 0275, 0276

Haaz - 0142, 0270

Harman/Kardon - 0350

HiMAX - 0277

Hitachi - 0022, 0095, 0106, 0121, 0172, 0188,

0202, 0218, 0266, 0277, 0311

Hoeher - 0290

Home Tech Industries - 0290

Humax - 0221

Hyundai - 0224, 0286, 0374

Infotech - 0375

Innovation - 0099, 0100, 0106

Jamo - 0376

JBL - 0377

Jeutech - 0271

JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058, 0059, 0060,

0079, 0080, 0081, 0082, 0141, 0153, 0157, 0161,

Български

BG

72

Raite - 0266

REC - 0267, 0268

RedStar - 0135, 0281, 0284, 0391

Reoc - 0142

Revoy - 0276

Rimax - 0285

Roadstar - 0121, 0267, 0275

Ronin - 0114

Rowa - 0158, 0265

Rownsonic - 0273

Saba - 0047, 0145

Sabaki - 0142

Saivod - 0135

Sampo - 0105

Samsung - 0022, 0023, 0024, 0025, 0076, 0077,

0078, 0095, 0123, 0136, 0151, 0184, 0194, 0207,

0217, 0307, 0340, 0341, 0349

Sansui - 0135, 0142, 0270, 0392

Sanyo - 0147, 0150, 0181, 0185, 0306

ScanMagic - 0112

Scientic Labs - 0142

Scott - 0124, 0283

Seeltech - 0290

SEG - 0090, 0114, 0121, 0142, 0179, 0266

Sharp - 0099, 0109, 0149, 0168, 0178, 0199,

0210, 0230, 0231, 0256, 0257, 0262

Sherwood - 0108

Sigmatek - 0277, 0290

Silva - 0281

Singer - 0142, 0270

Skymaster - 0104, 0142

Skyworth - 0281

Slim Art - 0135

SM Electronic - 0142

Sontech - 0286

Sony - 0013, 0014, 0015, 0016, 0017, 0018,

0019, 0020, 0021, 0068, 0069, 0070, 0113, 0116,

0139, 0146, 0148, 0183, 0232, 0242, 0299, 0305,

0310, 0324, 0328, 0346

Soundmaster - 0142

Soundmax - 0142

Spectra - 0114

Standard - 0142

Star Cluster - 0142

Starmedia - 0275, 0290

Sunkai - 0135

Supervision - 0142

Mirror - 0279

Mivoc - 0386

Mizuda - 0275, 0277

Monyka - 0266

Mustek - 0104, 0112, 0304

Mx Onda - 0270

Mystral - 0286

NAD - 0109, 0387

Naiko - 0135, 0158

Nakamichi - 0111, 0388

Neufunk - 0266

Nevir - 0135

Next Base - 0226

NU-TEC - 0265

Omni - 0268

Onkyo - 0215, 0264, 0293

Oopla - 0287

Optim - 0269

Optimus - 0294

Orava - 0275

Orbit - 0114

Orion - 0176

Oritron - 0100

P and B - 0275

Pacic - 0142

Palladium - 0389

Palsonic - 0267

Panasonic - 0026, 0027, 0028, 0029, 0030, 0118,

0120, 0125, 0126, 0128, 0129, 0130, 0189, 0201,

0241, 0243, 0244, 0245, 0259, 0260, 0261, 0298,

0303, 0319, 0320, 0321, 0322, 0323, 0326, 0335,

0342, 0344

peeKTON - 0290, 0390

Pensonic - 0227

Phonotrend - 0288

Pioneer - 0034, 0035, 0036, 0037, 0038, 0039,

0040, 0072, 0073, 0074, 0075, 0096, 0115, 0119,

0154, 0155, 0156, 0191, 0192, 0196, 0197, 0198,

0236, 0294, 0314, 0332

Pointer - 0135

Polaroid - 0222

Portland - 0135

Powerpoint - 0114

Proline - 0158

Promax - 0223

Prosonic - 0135, 0284

Provision - 0275

BG

73

STBкодове:Цифровприемник

Philips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506

ABC - 0448

ADB - 0461, 0462

Alcatel - 0463, 0540

Allegro - 0464

Amstrad - 0431, 0449

Andover - 0452

Arcon - 0431

Atlanta - 0465

Auna - 0466

Axis - 0431

BBT - 0467

Belgacom TV - 0468

Bell Atlantic - 0453

Birmingham Cable Communications - 0451

British Telecom - 0448

BT Cable - 0448

Cabletime - 0538

Clyde - 0454

Clyde Cablevision - 0443

Comcrypt - 0442, 0469

Connect TV - 0470

Coship - 0471

Cryptovision - 0444, 0472

Daehan - 0473

Decsat - 0474

Digi1 - 0475

Eastern - 0476

Electricord - 0477

Electus - 0455

Fastweb - 0478

Fidelity - 0431

Filmnet - 0442

Filmnet Cablecrypt - 0445, 0539

Filmnet Comcrypt - 0445

Finlux - 0434

Foxtel - 0449

France Telecom - 0437, 0439, 0479

Freebox - 0450, 0480

GC Electronics - 0481

GE - 0482

GEC - 0443, 0454

General Instrument - 0433, 0448, 0483

Golden Channel - 0461

Gooding - 0432

Grundig - 0431, 0432

Synn - 0142

T.D.E. Systems - 0286

T+A - 0393

Tatung - 0135

TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292, 0397

Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394

Tec - 0281

Technics - 0118

Technika - 0135, 0288

Telefunken - 0273

Tensai - 0135

Tevion - 0099, 0100, 0106, 0142, 0283

Thomson - 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051,

0052, 0053, 0083, 0084, 0233, 0263, 0339, 0347

Tokai - 0266, 0281

Top Suxess - 0290

Toshiba - 0012, 0041, 0042, 0043, 0044, 0045,

0086, 0087, 0088, 0089, 0094, 0182, 0187, 0219,

0237, 0238, 0264, 0293, 0345

TRANS-continents - 0114, 0288

Transonic - 0288

Trio - 0135

TruVision - 0277

TSM - 0290

Umax - 0285

Union - 0351

United - 0288

Universum - 0395

Viewmaster - 0290

Vtrek - 0280

Waitec - 0290

Welltech - 0289

Wharfedale - 0142, 0270

Wintel - 0271

Woxter - 0285, 0290

Xbox - 0048

Xenon - 0228

Xlogic - 0135, 0142

XMS - 0135, 0267

Xoro - 0289, 0396

Yakumo - 0158

Yamada - 0114, 0158, 0285, 0287

Yamaha - 0009, 0118, 0120, 0315, 0338

Yamakawa - 0114, 0266

Yukai - 0112, 0160

Zenith - 0101, 0264, 0293

Български

BG

74

Samsung - 0440, 0502

SAT - 0431

Satbox - 0458

Satel - 0459

Scientic Atlanta - 0446

Seam - 0510

Sharp - 0511

SingTel - 0512

SkyCable - 0513

Skyworth - 0514

Starcom - 0448

Stargate - 0515

Stellar One - 0516

TaeKwang - 0517

Tandy - 0518

Tatung - 0519

Teknika - 0520

Tele+1 - 0442, 0445, 0539

Telefonica - 0460

Telegent - 0521

Telenet - 0522

Telepiu - 0442, 0539

Thomson - 0438

Timeless - 0476

Tiscali - 0523

Tocom - 0524

STBкодове:Сателитенприемник

Philips - 0000, 0001, 0002, 0008, 0020, 0054,

0065, 0069, 0070, 0072, 0075, 0077, 0111, 0119,

0136, 0140, 0144, 0155, 0156, 0159, 0163, 0165,

0388, 0390, 0391, 0392, 0396, 0410, 0412, 0420,

0422, 0423, 0427

AB Sat - 0163, 0164, 0173, 0425

Action - 0187

ADB - 0175, 0188

Aegir - 0189

AGS - 0163

Akai - 0054, 0391

Akura - 0190

Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023, 0044,

0067, 0164, 0234, 0412

Aldes - 0021, 0023, 0024, 0234, 0395

Allantide - 0191

Allegro - 0192

Allsat - 0040, 0054, 0193, 0384, 0390, 0391

Hirschmann - 0434

Hitachi - 0484

HomeChoice - 0441, 0485

Humax - 0486, 0487

HyperVision - 0435

ITT Nokia - 0434

Jerrold - 0433, 0448, 0536

Jiuzhou - 0488

JVC - 0432

Kabel Deutschland - 0489, 0490

Kansalaisboksi - 0491

LG Alps - 0492

Macab - 0439

Maestro - 0493

Magnavox - 0494

Maspro - 0432

Matav - 0462

Matsui - 0432

Maxdome - 0489

Medion - 0495

Minerva - 0432

Mnet - 0442, 0539

Mood - 0496

Motorola - 0497

Movie Time - 0447

Mr Zapp - 0439

Multichoice - 0442

NEC - 0498

Neuf Telecom - 0533

Nokia - 0434, 0499

Noos - 0439

Northcoast - 0500

Novaplex - 0501

Now - 0502

NTL - 0456

Omniview - 0503

Ono - 0457, 0504

Orange - 0534

Pace - 0535

Pacic - 0505

Palladium - 0432

Pioneer - 0431

Prelude - 0507

Protelcon - 0508

PVP Stereo Visual Matrix - 0536

Regency - 0509

Sagem - 0439

BG

75

Beko - 0215

Belgacom TV - 0216

Belson - 0217

Benjamin - 0218

Best - 0010, 0027, 0028, 0402

Best Buy - 0219

Big Brother - 0191

Blackbird - 0220

Blaupunkt - 0033, 0155, 0388

Blue Sky - 0164, 0169

Boca - 0026, 0050, 0153, 0164, 0221, 0378,

0410, 0416

Boom - 0222

BOSE - 0223

Boston - 0153, 0163, 0224

Brain Wave - 0035, 0398, 0419

Brandt - 0056

Broadcast - 0034, 0400

Broco - 0164, 0407

BSkyB - 0074, 0084, 0426

BT - 0066, 0163

BT Satellite - 0420

Bubu Sat - 0164

Bush - 0020, 0044, 0090, 0234, 0384, 0390

BVV - 0419

Cable Innovations - 0225

Cambridge - 0158, 0226, 0416

Camundosat - 0227

Canal Digital - 0176, 0180, 0181

Canal Satellite - 0005, 0156, 0396, 0427

Canal+ - 0156, 0228

CCI - 0229

cello - 0230

CellularVision - 0231

Century - 0232

CGV - 0233

Channel Master - 0021, 0234

Chaparral - 0052, 0235

CHEROKEE - 0163, 0173

Chesley - 0212

Chess - 0154, 0160, 0164, 0221

Chili - 0236

Churchill - 0237

Citizen - 0238

CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152, 0161, 0165,

0423

Clatronic - 0035, 0398

Allsonic - 0010, 0023, 0028, 0395, 0402

Alltech - 0164, 0414

Alpha - 0391

Altai - 0403

Amino - 0194

Amitronica - 0164

Ampere - 0153, 0403

Amstrad - 0026, 0055, 0074, 0108, 0153, 0158,

0164, 0169, 0195, 0394, 0399, 0403, 0415, 0417,

0421, 0426

Amway - 0196

Anglo - 0164

Ankaro - 0010, 0023, 0028, 0164, 0197, 0392,

0395, 0402

AntSat - 0198

Anttron - 0019, 0023, 0390, 0412

AnySat - 0199

Apollo - 0019

Arcon - 0027, 0041, 0153, 0419

Arion - 0200

Ariza - 0201

Armstrong - 0026, 0391

Arrox - 0202

ASA - 0404

Asat - 0054, 0391

ASCI - 0203

ASLF - 0164

AST - 0031, 0204, 0397

Astacom - 0163, 0420

Aston - 0022, 0205

Astra - 0026, 0029, 0030, 0050, 0161, 0164,

0206, 0387, 0400, 0407

Astratec - 0207

Astro - 0010, 0023, 0024, 0028, 0033, 0155,

0156, 0158, 0161, 0208, 0388, 0402, 0412

Atlanta - 0209

AudioTon - 0023, 0040, 0412

Aurora - 0168, 0210

Austar - 0071, 0168, 0211

Avalon - 0403

Axiel - 0163

Axil - 0212

Axis - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401, 0402, 0407

B and K - 0213

Barcom - 0027

BeauSAT - 0212

BEC - 0214

Български

BG

76

Distratel - 0169

Distrisat - 0391

Ditristrad - 0040

DNR - 0419

DNT - 0032, 0054, 0391, 0403

Dong Woo - 0049

Drake - 0041, 0255

DStv - 0168, 0256

Dual - 0257

Dune - 0010, 0402

Dynasat - 0162

DynaStar - 0258

Echostar - 0032, 0164, 0173, 0403, 0427, 0428

EIF - 0259

Einhell - 0019, 0023, 0026, 0153, 0158, 0164,

0394, 0395

Elap - 0163, 0164

Electron - 0260

Elekta - 0024

Elsat - 0164, 0417

Elta - 0010, 0019, 0028, 0040, 0054, 0261, 0391,

0402

Emanon - 0019

Emme Esse - 0010, 0028, 0046, 0162, 0402,

0428

Engel - 0164, 0262

Ep Sat - 0020

Erastar - 0263

EURIEULT - 0013, 0108, 0169

Euro1 - 0264

Eurocrypt - 0387

Eurodec - 0060, 0265

Europa - 0158, 0161, 0391, 0392, 0410

European - 0064

Europhon - 0153, 0161

Europlus - 0266

Eurosat - 0026

Eurosky - 0010, 0026, 0028, 0152, 0153, 0158,

0161, 0402

Eurospace - 0042

Eurostar - 0026, 0152, 0161, 0162, 0165, 0430

Euskaltel - 0267

Eutelsat - 0164

Eutra - 0414

Exator - 0019, 0023, 0412

Fast - 0268

Fenner - 0010, 0154, 0160, 0164

Clemens Kamphus - 0046

CNT - 0024

Colombia - 0153

Columbia - 0153

COLUMBUS - 0043

Comag - 0153, 0221, 0239

Commander - 0392

Commlink - 0023, 0395

Comtec - 0036, 0395, 0401

Condor - 0010, 0028, 0161, 0240, 0402

Connexions - 0010, 0032, 0402, 0403

Conrad - 0010, 0152, 0153, 0158, 0161, 0402,

0409, 0410

Conrad Electronic - 0161, 0164

Contec - 0036, 0037, 0401, 0410

Continental Edison - 0241

Cosat - 0040

Coship - 0212

Crown - 0026, 0242

CyberHome - 0243

Cybermaxx - 0062

Cyrus - 0174

Daeryung - 0032

Daewoo - 0066, 0164, 0244

Dansat - 0384, 0390

D-Box - 0245, 0429

DDC - 0021, 0234

Decca - 0038

Delega - 0021

Demo - 0246

Dew - 0036, 0401

DGStation - 0086

Diamond - 0039

Digenius - 0247

Digiality - 0161, 0248

Digiline - 0249

DigiO2 - 0250

Digipro - 0170

DigiQuest - 0251

DigitAll World - 0252

Digiturk - 0253

Dilog - 0254

DiPro - 0212

Discoverer - 0154, 0160

Discovery - 0163

Diseqc - 0163

Diskxpress - 0027

BG

77

Hanuri - 0024

Harting und Helling - 0046

Hase and Igel - 0419

Hauppauge - 0089, 0113

Heliocom - 0161, 0280

Helium - 0161

Hinari - 0021, 0234, 0390

Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098, 0108,

0155, 0158, 0161, 0163, 0388, 0403, 0404, 0406,

0409

Hisawa - 0035, 0398

Hitachi - 0020, 0281

Hivion - 0282

HNE - 0153

Homecast - 0283

Houston - 0040, 0284, 0392

Humax - 0011, 0012, 0050, 0071, 0085, 0086,

0094, 0097, 0121, 0122, 0123, 0124, 0128, 0129,

0149

Huth - 0023, 0026, 0034, 0035, 0036, 0040,

0046, 0153, 0161, 0171, 0392, 0395, 0398, 0400,

0401, 0410

Hypson - 0013

ID Digital - 0071

Imex - 0013

Imperial - 0044

Ingelen - 0108

Innovation - 0028, 0059, 0062

InOutTV - 0285

International - 0153

Interstar - 0170

Intertronic - 0026, 0286

Intervision - 0040, 0161, 0413

Inverto - 0287

InVideo - 0179

IRTE - 0288

ITT Nokia - 0020, 0387, 0404, 0409, 0429

Janeil - 0289

Jazztel - 0290

Johansson - 0035, 0398

JOK - 0163, 0418, 0420

JSR - 0040

JVC - 0015, 0159, 0291

Kamm - 0164

Kaon - 0292

Kathrein - 0033, 0037, 0047, 0052, 0054, 0068,

0073, 0080, 0091, 0092, 0093, 0095, 0118, 0120,

Ferguson - 0020, 0060, 0114, 0384, 0390

Fidelity - 0158, 0394, 0415

Finepass - 0269

Finlandia - 0020, 0387

Finlux - 0020, 0387, 0405, 0409

FinnSat - 0036, 0060, 0270

Flair Mate - 0164

Fortec Star - 0198

Foxtel - 0071, 0168, 0172

Fracarro - 0271, 0428

France Satellite/TV - 0043

Freecom - 0019, 0045, 0155, 0158

Freesat - 0108, 0414

FTE - 0047, 0402, 0410, 0416

FTEmaximal - 0010, 0164

Fuba - 0010, 0019, 0027, 0028, 0029, 0032,

0033, 0043, 0054, 0152, 0155, 0387, 0402, 0403

Fugionkyo - 0170

Fujitsu - 0182

Galaxi - 0027

Galaxis - 0010, 0023, 0028, 0030, 0036, 0040,

0044, 0059, 0071, 0127, 0152, 0168, 0395, 0401,

0402, 0407

Galaxisat - 0397

Gardiner - 0165

Gecco - 0272

General Instrument - 0273

Gensat - 0274

Geotrack - 0275

Globo - 0276

GMI - 0026

Goldbox - 0156, 0396, 0427

Golden Interstar - 0277

GoldStar - 0045

Gooding - 0159

Goodmans - 0015, 0016, 0020, 0044

Gould - 0278

Granada - 0387

Grandin - 0013, 0385

Grothusen - 0019, 0045

Grundig - 0020, 0023, 0033, 0055, 0074, 0099,

0100, 0101, 0109, 0133, 0148, 0155, 0158, 0159,

0168, 0169, 0388, 0399, 0422, 0426

G-Sat - 0390

Hanseatic - 0160, 0279, 0411

Haensel and Gretel - 0153, 0161

Hantor - 0019, 0035, 0049, 0398

Български

BG

78

Mascom - 0024, 0406

Maspro - 0020, 0052, 0155, 0159, 0164, 0386,

0388, 0414, 0419

Master’s - 0037

Matsui - 0155, 0159, 0163, 0234, 0388, 0420

Max - 0161

Maxi - 0304

MB - 0160, 0411

Mediabox - 0156, 0396, 0427

Mediamarkt - 0026

Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396, 0407, 0427

Medion - 0010, 0028, 0059, 0062, 0132, 0153,

0164, 0402

Medison - 0164

Mega - 0054, 0391

Melectronic - 0165

Meta - 0305

Metronic - 0013, 0014, 0019, 0023, 0024, 0027,

0164, 0165, 0169, 0306, 0385, 0395, 0412, 0423

Metz - 0033, 0155, 0388

Micro Com - 0089

Micro electronic - 0158, 0161, 0164

Micro Technology - 0042, 0164, 0407

Micromaxx - 0010, 0028, 0059, 0062

Micronik - 0307

Microstar - 0028, 0059, 0062

Microtec - 0164

Minerva - 0033, 0159

Mitsubishi - 0020, 0033

Mitsumi - 0050

Mogen - 0308

Morgan Sydney - 0061

Morgan’s - 0026, 0050, 0054, 0153, 0164, 0391,

0410, 0416

Motorola - 0167

Multichoice - 0168, 0175

Multiscan - 0309

Multistar - 0047, 0049

Multitec - 0154

Muratto - 0045, 0397

Mustek - 0310

Mysat - 0164

National Microtech - 0311

Navex - 0035, 0398

NEC - 0053, 0312, 0389

Nesco - 0313

Neta - 0314

0130, 0131, 0152, 0155, 0163, 0164, 0165, 0173,

0388, 0391, 0406, 0412, 0423

Kathrein Eurostar - 0152

Kenwood - 0176, 0293

Key West - 0153

Klap - 0163

Kolon - 0177

Konig - 0161, 0294

Kosmos - 0045, 0046, 0047, 0295, 0406

KR - 0023, 0412, 0414

Kreatel - 0296

Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388

K-SAT - 0164

Kyostar - 0019, 0153, 0297, 0412

L and S Electronic - 0010, 0153

Lasat - 0010, 0024, 0028, 0048, 0049, 0050,

0056, 0152, 0153, 0154, 0161, 0401, 0402, 0416

Lemon - 0419

Lenco - 0010, 0019, 0045, 0051, 0152, 0161,

0164, 0257, 0392, 0402, 0407, 0419

Leng - 0035

Lennox - 0040

Lenson - 0158

Lexus - 0391

LG - 0045, 0208

Life - 0059

Lifesat - 0010, 0028, 0059, 0062, 0153, 0154,

0160, 0164, 0402, 0411

Lifetec - 0028, 0059, 0062

Lion - 0042, 0191

Loewe - 0147

Lorenzen - 0153, 0161, 0298, 0392, 0419, 0421

Lorraine - 0045

Lupus - 0010, 0028, 0402

Luxor - 0158, 0387, 0399, 0409, 0429

Luxorit - 0299

LuxSAT - 0300

Lyonnaise - 0060

M and B - 0160, 0411

M Technologies - 0301

Macab - 0060

Macom - 0183

Manata - 0013, 0153, 0163, 0164, 0420

Manhattan - 0020, 0024, 0040, 0163, 0420

Marann - 0302

Marantz - 0054

Marks and Spencer - 0303

BG

79

Philon - 0325

Phoenix - 0036, 0044, 0390, 0401

Phonotrend - 0020, 0023, 0040, 0046, 0395

Pioneer - 0087, 0156, 0326, 0427

Polsat - 0060

Polytron - 0037

Praxis - 0327

Predki - 0035, 0398

Preisner - 0153, 0328, 0403, 0410, 0416

Premiere - 0040, 0071, 0156, 0396, 0427

Priesner - 0026

Pro - 0051

Prole - 0163

Promax - 0020

Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395, 0413

Prosonic - 0421

Protek - 0039, 0329

Provision - 0024

Pye - 0159

Pyxis - 0166

Quadral - 0010, 0021, 0023, 0028, 0163, 0173,

0234, 0395, 0402, 0410, 0413, 0420

Quelle - 0033, 0152, 0161, 0394

Quiero - 0060

Radiola - 0054, 0391

Radix - 0032, 0079, 0108, 0330, 0403, 0414

Rainbow - 0023, 0412, 0414

Rediffusion - 0053

Redpoint - 0030, 0407

RedStar - 0010, 0028, 0402

Regency - 0331

RFT - 0023, 0054, 0391, 0392, 0395, 0408

Roadstar - 0164

Roch - 0013

Rockdale - 0184

Rover 0010, 0164, 0413

Ruefach - 0051

Saba - 0024, 0042, 0056, 0152, 0161, 0163,

0169, 0390, 0418, 0419, 0420

Sabre - 0020

Sagem - 0005, 0060, 0146, 0332, 0424

Sakura - 0036, 0044, 0401

Salora - 0053, 0387

Samsung - 0017, 0018, 0019, 0076, 0081, 0096,

0137

Sansui - 0333

Sanyo - 0334

Netgem - 0315

Network - 0390

Neuhaus - 0030, 0040, 0158, 0161, 0164, 0392,

0407, 0410, 0419

Neusat - 0164, 0419

Newave - 0316

NextWave - 0025, 0171, 0262

Nikko - 0026, 0164

Nokia - 0020, 0082, 0083, 0104, 0143, 0145,

0387, 0404, 0409, 0429

Nomex - 0063

Nordmende - 0019, 0020, 0021, 0024, 0060,

0234, 0398

Nova - 0168

Novis - 0035, 0398

Now - 0317

NTC - 0046

Numericable - 0380

Oceanic - 0039, 0042

Octagon - 0019, 0023, 0036, 0392, 0401, 0412

Okano - 0026, 0046, 0047

Ondigital - 0393

Optex - 0037, 0040

Optus - 0156, 0168, 0171

Orbit - 0031, 0381

Orbitech - 0019, 0154, 0156, 0158, 0408, 0410

Origo - 0042, 0157

Oritron - 0318

Osat - 0023, 0399

Otto Versand - 0033

Oxford - 0178

Pace - 0020, 0033, 0044, 0055, 0074, 0088,

0102, 0110, 0112, 0116, 0125, 0134, 0135, 0163,

0173, 0319, 0384, 0390, 0393, 0426

Pacic - 0039, 0320

Packsat - 0163

Pal - 0321

Palcom - 0021, 0029, 0043, 0234, 0322

Palladium - 0026, 0158, 0159

Palsat - 0154, 0158

Paltec - 0029

Panasat - 0168

Panasonic - 0020, 0055, 0074, 0078, 0142, 0426

Panda - 0020, 0155, 0161, 0384, 0387

Pansat - 0323

Pantech - 0324

Patriot - 0153, 0163

Български

BG

80

Skyvision - 0040

SL - 0153, 0419

SM Electronic - 0154, 0164

Smart - 0108, 0152, 0153, 0164, 0345

Sogo - 0346

Sonaecom - 0347

Sony - 0055, 0156

SR - 0026, 0050, 0153

Star Clusters - 0348

Star Trak - 0349

Star View - 0350

Starland - 0164

Starring - 0035, 0398

Start Trak - 0019

Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045, 0168,

0170, 0271, 0402

STVI - 0013

Sumida - 0026

Sunny Sound - 0010, 0402

Sunsat - 0164, 0351, 0407

Sunstar - 0010, 0026, 0050, 0153, 0402

Sunstech - 0352

Super Sat - 0162

Super Track - 0353

SuperGuide - 0354

Supermax - 0171

SVA - 0355

Swisstec - 0303

Systec - 0153, 0356

S-ZWO - 0357

TaeKwang - 0358

Tandberg - 0060

Tandy - 0023

Tantec - 0020, 0043

Tatung - 0038

TBoston - 0359

TCM - 0028, 0059, 0062, 0379

Techniland - 0034, 0400

TechniSat - 0007, 0008, 0009, 0032, 0154, 0156,

0158, 0391, 0408

Technology - 0168

Technomate - 0277

Technosat - 0171

Technosonic - 0360

TechnoTrend - 0133

Technowelt - 0153, 0161, 0169

Teco - 0026, 0050

SAT - 0021, 0031, 0158, 0397, 0415

Sat Cruiser - 0171

Sat Partner - 0019, 0023, 0024, 0035, 0045,

0046, 0158, 0398

Sat Team - 0164

Satcom - 0034, 0160, 0161, 0400, 0411

SatConn - 0335

Satec - 0164, 0390

Satelco - 0010, 0402

Satford - 0034, 0400

Satline - 0413

Satmaster - 0034, 0400

Satplus - 0154

Satstar - 0336

Schacke - 0412

Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154, 0163, 0422

Schwaiger - 0037, 0039, 0153, 0154, 0160, 0161,

0169, 0390, 0410, 0411

Scientic Atlanta - 0337

SCS - 0152

Sedea Electronique - 0153, 0170

Seemann - 0026, 0030, 0032, 0402, 0407

SEG - 0010, 0019, 0028, 0035, 0160, 0398, 0402,

0411, 0421

Seleco - 0040, 0428

Septimo - 0169

Servi Sat - 0013, 0164

Setec - 0338

Sharp - 0115

Siemens - 0033, 0133, 0155, 0339, 0383, 0388,

0416

Silva - 0045

SilverCrest - 0340

Simz - 0341

Skantin - 0164

Skardin - 0030, 0407

Skinsat - 0158

SKR - 0164

SKT - 0342

SKY - 0084, 0167

Sky Digital - 0055

Sky New Zealand - 0343

Sky Television - 0344

Skymaster - 0003, 0004, 0023, 0138, 0139, 0154,

0160, 0164, 0395, 0411, 0413, 0430

Skymax - 0054, 0391

SkySat - 0154, 0158, 0160, 0161, 0164

BG

81

Vector - 0042

Vega - 0010

Ventana - 0054, 0391

Vestel - 0421

Via Digital - 0057

Viasat - 0173, 0371

Viewstar - 0372

Vision - 0373

Visionic - 0170

Visiosat - 0035, 0040, 0163, 0164, 0418

Viva - 0392

Vivanco - 0064

Vivid - 0172

Vortec - 0019, 0374, 0393

VTech - 0031, 0165, 0397, 0418, 0423

Watson - 0375

Wela - 0410

Welltech - 0154

WeTeKom - 0154, 0158, 0160

Wevasat - 0020

Wewa - 0020

Winersat - 0035, 0398

Wintergarten - 0395

Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155, 0158,

0161, 0388, 0397, 0403, 0410, 0418

Woorisat - 0024

World - 0398

Worldsat - 0163, 0376

Xcom Multimedia - 0186

Xoro - 0377

Xrypton - 0010, 0402

XSat - 0164, 0173

Zaunkonig - 0419

Zehnder - 0010, 0024, 0027, 0028, 0047, 0105,

0107, 0152, 0165, 0397, 0402, 0421, 0423

Zenith - 0167

Zinwell - 0071

Zodiac - 0023, 0412

Zwergnase - 0026

HTScodes:HomeTheatreSystem,Amplier

Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0009, 0011,

0022, 0029, 0030, 0031, 0032, 0039, 0044, 0046,

0118, 0119, 0120, 0130, 0131, 0132, 0133, 0137,

0144, 0145, 0146, 0147, 0148, 0189, 0219, 0220

Tee-Comm - 0185

Telanor - 0021

Telasat - 0152, 0160, 0161, 0411

Teleciel - 0412

Telecom - 0164

Teledirekt - 0390

Telefunken - 0019, 0056, 0163, 0420

Teleka - 0023, 0026, 0032, 0158, 0161, 0403,

0406, 0412, 0419

Telemaster - 0024

Telemax - 0048

Telesat - 0160, 0161, 0411

Telestar - 0154, 0156, 0158

Teletech - 0430

Televes - 0020, 0061, 0153, 0158, 0345

Telewire - 0040

Tempo - 0171

Tevion - 0028, 0059, 0062, 0164

Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060, 0103, 0106,

0117, 0141, 0150, 0151, 0152, 0156, 0161, 0163,

0164, 0396

Thorens - 0039, 0361

Thorn - 0020

Tioko - 0037, 0153

Tokai - 0391

Tonna - 0020, 0034, 0040, 0158, 0164, 0400

Topeld - 0126, 0362, 0382

Toshiba - 0363

TPS - 0058, 0364

Tratec - 0365

Triad - 0031, 0045, 0366, 0397

Triasat - 0158, 0405

Triax - 0033, 0056, 0152, 0153, 0158, 0164,

0405

Turnsat - 0164

Tvonics - 0114, 0367, 0368

Twinner - 0013, 0061, 0153, 0164

UEC - 0168, 0172

Uher - 0154

Uniden - 0415

Unisat - 0026, 0036, 0153, 0391, 0401

Unitor - 0027, 0035

Universum - 0033, 0152, 0155, 0159, 0161,

0388, 0404, 0415, 0421

Unnisat - 0369

Vantage - 0370

Variosat - 0033, 0155, 0388

Български

BG

82

Medion - 0099

MiCO - 0100

Mivoc - 0101

Mustek - 0013

NAD - 0102

Nakamichi - 0103

Palladium - 0104

Panasonic - 0005, 0010, 0012, 0020, 0021, 0033,

0034, 0035, 0036, 0037, 0053, 0054, 0063, 0141,

0142, 0143, 0217, 0218, 0228, 0229, 0240, 0241

peeKTON - 0105

Pioneer - 0027, 0045, 0047, 0153, 0154, 0155,

0200, 0201, 0256

Redstar - 0106

Saba - 0172, 0173

Samsung - 0018, 0056, 0057, 0061, 0158, 0159

Sansui - 0085

Sanyo - 0015, 0017, 0149, 0150, 0151, 0246

Sharp - 0134, 0135, 0136, 0194, 0195, 0196,

0213, 0214, 0234, 0235

Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040, 0113,

0114, 0115, 0116, 0117, 0152, 0182, 0183, 0184,

0185, 0186, 0197, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206,

0207, 0208, 0215, 0216, 0230, 0237, 0238, 0239,

0242, 0245, 0253, 0254, 0255

T+A - 0107

TCM - 0111, 0273, 0274, 0275, 0276

Teac - 0108, 0121, 0122, 0269, 0270, 0271, 0272

Technics - 0005, 0020, 0112, 0140, 0142, 0211,

0212, 0226

Thomson - 0055, 0059, 0152, 0192, 0193, 0197,

0198, 0199, 0231, 0232, 0233, 0252

Toshiba - 0058

Union - 0066

Universum - 0109

Xoro - 0110

Yamaha - 0028, 0052, 0162, 0163, 0257, 0258

Aiwa - 0006, 0025, 0160, 0161, 0221, 0222,

0227, 0247, 0248

Akai - 0259, 0260

Alba - 0171

AMW - 0069

Andersson - 0070

Basic Line - 0071

BOSE - 0067, 0068, 0072, 0073, 0074, 0075,

0076, 0077

Bush - 0051, 0261, 0262, 0263

Celestron - 0078

Centrum - 0079

Clatronic - 0080

Daewoo - 0060

Daytek - 0081

Denon - 0126, 0127, 0128, 0129, 0138, 0139,

0264, 0265, 0266

Denver - 0156, 0157, 0176, 0177

Digix Media - 0082

DK Digital - 0007

Dmtech - 0083

Dual - 0084

Eltax - 0004, 0081

Euroline - 0085

Finlux - 0086

Fintec - 0087

Futronic - 0088

Goodmans - 0174, 0175, 0267, 0268

Harman/Kardon - 0064

Hitachi - 0024, 0166, 0167, 0168

Hyundai - 0089

Infotech - 0090

Jamo - 0091

JBL - 0092

JVC - 0008, 0016, 0020, 0050, 0123, 0124, 0125,

0187, 0188, 0190, 0191, 0209, 0210, 0223, 0224,

0225, 0236

KEF - 0093

Kenwood - 0019, 0094, 0164, 0165, 0213, 0214,

0243, 0244, 0249, 0250, 0251

Lenoxx - 0095

LG - 0026, 0041, 0042, 0043, 0048, 0049, 0062,

0065, 0169, 0170, 0178, 0179, 0180, 0181

Linn - 0096

Loewe - 0097

Lumatron - 0098

Magnavox - 0011, 0118, 0132

BG

83

З

заключване

Кенсингтън 62

заключванезадеца

заключване на оценките 33

Заключване на телевизора 32

захранване 64, 66

Р

режимВмагазина 40

режимнаготовност

отстраняване на неизправности 66

Режимнакомпютър , 20

Ц

цвят 20

цифровканал

език на субтитрите 34

тестово приемане 46

цифровиуслуги

CAM 58

телетекст 26, 25

цифроворадио 38

Б

балансназвука 23

баси 23

батерии 64, 66

безопасност 5

В

видеофайлове

гледане 37

поддържани формати 63

високтон 23

връзки

HDMI 50

S-Video 50

USB 36

композитен 50

компютърна мрежа 53

отстраняване на неизправности 68

технически спецификации 63

11Показалец

C

CAM,вж.същоМодулзаусловендостъп

58

D

demo 41

DVB-CиDVB-T

Достъп 44

E

EasyLink

бутони 60

Високоговорители на телевизора 62

забраняване 61

Пренасочване на ключ за дистанционно

управление 61

разрешаване 61

функции 59

H

HDMIкабел

конектори 50

отстраняване на неизправности 68

N

Net TV

конфигурация 57

P

PixelPlus 20

И

инсталираненаканали

автоматично 43

ръчно 44

интелигентнинастройки 18

Български

BG

84

У

устройства

гледане 12

добавяне към начално меню 13

премахване от начално меню 17

свързване 48

Н

Намаляваненашума 20

настройки

звук 23

картина 20

Околно осветление 24

настройки 20

настройкиназвука 23

Началноменю

достъп 17

премахване на устройства 17

нюанс 20

К

кабели

качество 48

канали

инсталиране

автоматично 43

ръчно 44

мрежа с канали

преименуване на каналите 28

преподреждане/повторно сортиране

на канали 28

скриване на канали 29

настройка 45

списък с предпочитани 27

тестово приемане 46

кентазаопитзакартинаизвук 19

ключалкаКенсингтън 62

композитенкабел , 48, 50

Компютър

свързване към мрежа 53

компютъренформат

технически спецификации 63

конектори

USB , 50

общ преглед , 48

Г

грижазаоколнатасреда 6

Д

ДвоенI-II 23

декодерзаканала 58

дисплей

разделителна способност 63

дистанционноуправление

общ преглед , 9

отстраняване на неизправности 66

пренасочване на ключ 61

технически спецификации 64

Ф

фабричнинастройки 41

форматнакартината

отстраняване на неизправности 67

промяна на формата на картината 22

Ч

часовник 34

Е

език

отстраняване на неизправности 66

езикназвука 23

Х

хорасувреденозрение 23

А

автоматичноизравняваненасилатана

звука 23

аналоговканал

фина настройка 45

Я

Яркост 20

BG

85

изключване 11

контроли 9

меню 17

монтиране на стена 5, 64

отстраняване на неизправности 66

поддръжка на екрана 6

превключване на канали 11

регулиране на силата на звука 12

режим на готовност 11

софтуер 38

технически спецификации на тунера 63

Телетекст

двоен екран 25

използване 15

меню 25

подстраници 26

таблица на страниците 26

телетекст 2,5 26

търсене 26

увеличаване на страниците 26

функции 25

техническиспецификации 63

тон 20

тунер 64

С

светлиненсензор 20

силаназвука

регулиране 12

слушалки 23

хора с увредено зрение 23

силаназвуканаслушалките 23

снимки

поддържани формати 63

слайдшоу 36

софтуер

актуализиране 38

версия 39

списъкспредпочитани

отстраняване на неизправности 66

създаване 27

субтитри

език 34

съраундзвук 23

конзола 64

контраст 20

М

меню

език 16

меню за настройка 18

начално меню 17

отстраняване на неизправности 66

телетекст 25

менюзанастройка 18

местоположение 40

Модулзаусловендостъп 58, 48, 50

Моно/стерео 23

мрежасканали

достъп до и промяна на канали 12

музика

USB 37

поддържани формати 63

цифрово радио 38

мултимедия

гледане на видео 37

слушане на музика 37

Мултимедия

компютърна мрежа 53

поддържани формати 63

О

Общинтерфейс 58, 50

Околноосветление

включване и изключване 15

промяна на настройки , 24

острота 20

отстраняваненанеизправности 66

оценки 33

Т

Таблицанастраниците 26

таймер

таймер за заспиване 31

таймерзазаспиване 31

ТВ

високоговорители 23

включване 11

достъп до DVB-C и DVB-T мрежи 44

Български

BG

86

П

Персоналенидентификационенномер

илиПИНкод 66

помощникзанастройки 19

предаване

отстраняване на неизправности 66

Пренасочваненаключзадистанционно

управление 61

приемане 67

BG