Philips 42PFL8684H/12 User Manual Felhasználói Kézikönyv 42pfl8684h 12 Dfu Esp

37PFL8694H/12 Felhasználói kézikönyv 37pfl8694h_12_dfu_esp LCD TV 37PFL8694H/12 | Philips37PFL8694H/12

42PFL7674H/12 Bedienungsanleitung 42pfl7674h_12_dfu_esp LCD-Fernseher 42PFL7674H/12 | Philips42PFL7674H/12

37PFL8684H/12 Felhasználói kézikönyv 37pfl8684h_12_dfu_esp LCD TV 37PFL8684H/12 | Philips37PFL8684H/12

42PFL8694H/12 Používateľská príručka 42pfl8694h_12_dfu_esp LCD TV 42PFL8694H/12 | Philips42PFL8694H/12

42PFL8694H/60 Инструкция по эксплуатации 42pfl8694h_60_dfu_esp ЖК телевизоры 42PFL8694H/60 | Philips42PFL8694H/60

User Manual: Philips 42PFL8684H/12 Felhasználói kézikönyv LCD TV 42PFL8684H/12 | Philips42PFL8684H/12

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 82

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Model
Serial

www.philips.com/support

	





























"#$%$



 
&''

()%$*+),#

-%.+/%$




 ! 


,+$*0	)#)

1$*2$%

&!'

()%$)+%$3

4)*$







%)	$%%5*$6

7)2


!&

& 


+$%$+	

8$*




!


*29)$*6$

1	$*3







'!


/:	*6;*6

<==>?@





&
!!
!


A=BCDEFGHIEGJFCD

K$L$),.








M*L*	N#.

"#$%$




!!!''

6

M$*3






'''

M$$




''

O2)P3

QRSTUV

W''!'!

'

)$

($#$

!'&'

)$

(	$*$

'!!

)$

(X2/(X2/)

!





Y+Z	;++)$

O3$*3





!&

'

[$*22

O)

!!'




()%$$2$

\)%$





]&

]
&]


\),)$^+)3%L_`P)$,;[1

\)$



'

&

a	$2$3$[.

_)2b*$




] 


&

'
!

;+$
;+)$

cdTT

e f
]





g
h712*

ijk

W&


 

()%$*+),#

7)#*%)






 &'

,+$*0	)#)

7)#*l$



&
!




)%$*%

4+$m$







`96)*))$$))$2*+$$
**4+$m$

7#


'!



()%$$2$

77	n,7#,,$






!



7	n,8*,$6`$69$6X
8$*

`:%L




!
&&
!

o	p$$2$

h*3q*3)2

[*$O)r


&&



[*$O$)*$_$O)r

'




&

6
O$)*$$

stuV


]

]

]'


 

`	*6)2$)*)$	2)6+g8)+3$3*6)2$)*vnnng+	+g)2++)g

1 Aviso

3

2 Importante

5

3 Producto

8
8

Descripción del producto

4 Uso del producto
Encendido/apagado del televisor
o cambio al modo de espera
Cómo cambiar de canal
Ajuste del volumen del televisor
Cómo ver dispositivos conectados
Exploración de Net TV (sólo en
determinados modelos)
Uso del teletexto
Uso de Ambilight (sólo en determinados
modelos)

5 Cómo sacar más partido a su
producto
Cambio de los ajustes de idioma
Acceso al menú de inicio
Acceso al menú de opciones
Acceso al menú de conguración
Cambio de las opciones de imagen y
sonido
Cambio de los ajustes de Ambilight
(sólo en determinados modelos)
Uso de las funciones avanzadas del
teletexto
Creación y uso de listas de canales
favoritos
Reordenación/reorganización y cambio
de nombre de los canales
Ocultación y visualización de canales
Uso de la guía electrónica
de programación
Uso de temporizadores
Uso de los bloqueos infantil y de
clasicación

10
10
10
11
12
13
13
14

Uso de los subtítulos
30
Uso del reloj del televisor
31
Visualización de fotografías, reproducción
de música y visualización de vídeo
32
Cómo escuchar emisoras de radio digital 35
Uso de Scenea
35
Actualización del software del televisor 36
Cambio de las preferencias del televisor 37
Inicio de una demostración del televisor 38
Restablecimiento de los ajustes
de fábrica del televisor
38
Uso del mando a distancia universal
(sólo en determinados modelos)
38

6 Instalación de canales
Instalación automática de canales
Instalación manual de canales
Actualización manual de la lista
de canales
Comprobación de la recepción digital
Cambio de los ajustes de mensaje
de inicio

7 Conexión de dispositivos
15
15
16
16
17
17
22

Conectores posteriores
Conectores laterales
Conexión de un ordenador
Conexión a una red informática (sólo
determinados modelos)
Uso de un módulo de acceso
condicional
Asignación de un decodicador
de canales
Uso de Philips EasyLink
Uso de un bloqueo Kensington

40
40
41
42
43
44
45
45
47
48
50
55
55
56
57

23
24
25
26
27
28

8 Información del producto

58
58
58
59
59
59
59
60

Resoluciones de pantalla admitidas
Multimedia
Sintonización/recepción/transmisión
Mando a distancia
Alimentación
Soportes de televisor admitidos
Información de EPG

29

ES

1

Españo l

Contenido

9 Solución de problemas

61
Problemas generales del televisor
61
Problemas con los canales de televisión 61
Problemas con la imagen
62
Problemas de sonido
62
Problemas con la conexión HDMI
63
Problemas con la conexión USB
63
Problemas con la conexión
del ordenador
63
Póngase en contacto con nosotros
64

10 Códigos del mando a distancia
universal

65

11 Índice

78

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio
Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989)
Anexo V.

2

ES

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos los derechos reservados.
Las especicaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V o de sus respectivos propietarios. Philips se
reserva el derecho a modicar los productos
en cualquier momento sin tener la obligación
de ajustar los suministros anteriores con arreglo
a ello.
El material incluido en este manual se considera
suciente para el uso al que está destinado
el sistema. Si el producto o sus módulos
o procedimientos individuales se emplean
para nes diferentes a los especicados en
este documento, deberá obtenerse una
conrmación de que son válidos y aptos para
ellos. Philips garantiza que el material en sí no
infringe ninguna patente de Estados Unidos. No
se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
implícita.
Garantía
• Riesgo de lesiones, de daños al televisor o
de anulación de la garantía. Nunca intente
reparar el televisor usted mismo.
• Utilice el televisor y los accesorios
únicamente como los ha diseñado el
fabricante.
• El signo de precaución impreso en la
parte posterior del televisor indica riesgo
de descarga eléctrica. Nunca extraiga la
cubierta del televisor. Póngase siempre
en contacto con el departamento de
atención al cliente de Philips para efectuar
el mantenimiento o las reparaciones.

•

Cualquier operación prohibida de
manera expresa en el presente manual
o cualquier ajuste o procedimiento
de montaje no recomendado o no
autorizado en éste invalidarán la garantía.

Características de píxeles
Este producto LCD posee un elevado número
de píxeles en color. Aunque posee píxeles
efectivos en un 99,999% o más, podrían
aparecer de forma constante en la pantalla
puntos negros o claros (rojo, verde o azul). Se
trata de una propiedad estructural de la pantalla
(dentro de los estándares habituales de la
industria) y no de un fallo.
Por la presente Philips Electronics Singapore
Pte Ltd ofrece la entrega, bajo solicitud,
de una copia completa del código fuente
correspondiente a los paquetes de software
de código abierto con copyright para los que
esta oferta sea obligatoria. Esta oferta es válida
hasta tres años después de la compra del
producto para cualquier persona que reciba
esta información. Para obtener el código fuente,
póngase en contacto con open.source@philips.
com. Si preere no usar el correo electrónico
o si no recibe conrmación en una semana
tras enviarnos un correo a esta dirección de
correo electrónico, escriba una carta a “Open
Source Team, Philips Intellectual Property &
Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands”. Si no recibe la conrmación
oportuna de la carta, envíenos un correo a la
dirección de correo electrónico anterior. Los
términos de las licencias y los reconocimientos
del software de código abierto que se utilizan
en este producto se incluyen en un folleto
separado.
Cumplimiento de la normativa sobre CEM
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
y vende muchos productos dirigidos a
consumidores que, al igual que cualquier
aparato electrónico, tienen en general
la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.

ES

3

Españo l

1 Aviso

Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas
las medidas de seguridad necesarias para
que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento de su fabricación.
Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos
no perjudiciales para la salud. Philips conrma
que si los productos se manipulan de forma
correcta para el uso al que están destinados, su
uso será seguro según las pruebas cientícas de
las que se dispone actualmente.
Philips desempeña una activa función en el
desarrollo de normas internacionales sobre
seguridad y CEM, lo que le permite anticiparse
a futuros avances en la estandarización para la
pronta integración de sus productos.
Fusible de alimentación (sólo para Reino
Unido)
Este televisor está equipado con un enchufe
moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir
el fusible de alimentación, deberá utilizarse
un fusible del mismo valor que se indica en el
enchufe (ejemplo 10 A).

1
2

Retire la tapa del fusible y el fusible.
El fusible de repuesto deberá ajustarse
a BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,
póngase en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo correcto.

3

Vuelva a colocar la tapa del fusible.
Para mantener la conformidad con la directiva
de EMC, el enchufe del cable de alimentación
no deberá desmontarse de este producto.
Copyright

VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas comerciales
de Video Electronics Standards Association.

4

ES

Windows Media es una marca registrada o
marca comercial de Microsoft Corporation en
EE.UU y/o en otros países.
®
Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales estadounidenses de ACCO World
Corporation con registros ya emitidos y
solicitudes pendientes en otros países de todo
el mundo.

DLNA®, el logotipo de DLNA y DNLA
CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de
servicio o marcas de certicación de la Digital
Living Network Alliance.
Todas las demás marcas comerciales registradas
y no registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Fabricado con licencia de BBE Sound, Inc.
Cedido con licencia por BBE, Inc. en virtud de
una o más de las siguientes patentes de EE.UU:
5510752, 5736897. BBE y el símbolo de BBE
son marcas comerciales registradas de BBE
Sound Inc.

Lea y comprenda todas las instrucciones antes
de usar el televisor. La garantía no cubre los
daños producidos por no haber seguido las
instrucciones.

Seguridad
Riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Nunca exponga el televisor a la lluvia ni
al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del
televisor. Si se derraman líquidos sobre
el televisor, o dentro de él, desconéctelo
inmediatamente de la toma de
alimentación. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de Philips
para que comprueben el televisor antes
de su uso.
• Nunca coloque el televisor, el mando a
distancia ni las pilas cerca de fuentes de
llamas o calor, incluida la luz solar directa.
Para evitar que se propague el fuego,
mantenga alejadas las velas u otras llamas
del televisor, el mando a distancia y las
pilas en todo momento.

•

Nunca inserte objetos en las ranuras de
ventilación u otras aberturas del televisor.
• Al girar el televisor, asegúrese de que el
cable de alimentación no esté tirante.
Si el cable de alimentación está tirante,
se puede desconectar y provocar arcos
voltaicos.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
• Nunca exponga el mando a distancia o
las pilas a la lluvia, al agua o a un calor
excesivo.

•

Procure no forzar los enchufes. Los
enchufes sueltos pueden provocar arcos
voltaicos o un incendio.
Riesgo de lesiones o daños al televisor.
• Son necesarias dos personas para
levantar y transportar un televisor que
pesa más de 25 kilos.
• Si monta el televisor en un soporte,
utilice sólo el soporte suministrado. Fije el
soporte al televisor rmemente. Coloque
el televisor sobre una supercie lisa y
nivelada que sostenga el peso combinado
del televisor y del soporte.
• Si monta el televisor en una pared, utilice
sólo un soporte de pared que sostenga
el peso del televisor. Fije el soporte de
pared en una pared que sostenga el peso
combinado del televisor y del soporte.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no
acepta ninguna responsabilidad por un
montaje en pared inadecuado que pueda
causar accidentes, lesiones o daños.
Riesgo de lesiones a los niños.
Siga estas precauciones para evitar que el
televisor se caiga y provoque lesiones a los
niños:
• Nunca coloque el televisor en una
supercie cubierta con un paño u otro
material del que se pueda tirar.
• Asegúrese de que ninguna parte del
televisor sobresalga del borde de la
supercie.
• Nunca coloque el televisor en un mueble
alto (como una estantería) sin jar tanto
el mueble como el televisor a la pared o a
un soporte adecuado.
• Enseñe a los niños los peligros que
conlleva subirse al mueble para llegar al
televisor.
Riesgo de sobrecalentamiento.
• Nunca instale el televisor en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de 10
cm, como mínimo, en torno al televisor
para que se ventile. Asegúrese de que las
ranuras de ventilación del televisor nunca
están cubiertas por cortinas u otros
objetos.
ES

5

Españo l

2 Importante

Riesgo de daños al televisor.
• Antes de conectar el televisor a la toma de
alimentación, asegúrese de que la tensión
de alimentación corresponda al valor
impreso en la parte posterior del televisor.
Nunca conecte el televisor a la toma de
alimentación si la tensión es distinta.
Riesgo de lesiones, incendio o daños del
cable de alimentación.
• Nunca coloque el televisor u otros
objetos encima del cable de alimentación.
• Para desconectar fácilmente el cable de
alimentación de la toma, asegúrese de
poder acceder sin dicultad a él en todo
momento.
• Para desconectar el cable de
alimentación, tire siempre del enchufe,
nunca del cable.
• Desconecte el televisor de la toma de
alimentación y la antena antes de que se
produzcan tormentas eléctricas. Durante
este tipo de tormentas, nunca toque
ninguna parte del televisor, del cable de
alimentación ni del cable de antena.
Riesgo de daños auditivos.
• Procure no usar los auriculares o cascos
con un volumen alto o durante un
período de tiempo prolongado.
Temperaturas bajas
• Si el televisor se transporta a
temperaturas inferiores a los 5 °C,
desembale el televisor y espere a que
la temperatura del televisor alcance la
temperatura ambiente antes de conectar
el televisor a la toma de alimentación.

Cuidado de la pantalla
•

6

Evite las imágenes estáticas en la medida
de lo posible. Las imágenes estáticas
son las que permanecen en la pantalla
durante largos períodos de tiempo.
Algunos ejemplos son: menús en pantalla,
franjas negras y visualizaciones de la hora.
Si tiene que utilizar imágenes estáticas,
reduzca el contraste y el brillo para evitar
daños en la pantalla.
ES

•
•

•

•

Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.
Limpie el televisor y la estructura con
un paño húmedo suave. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en el
televisor.
Riesgo de daños al televisor. Nunca
toque, presione, frote ni golpee la pantalla
con ningún objeto.
Para evitar deformaciones y pérdida de
intensidad del color, limpie las gotas de
agua lo antes posible.

Cómo deshacerse del producto
antiguo y de las pilas

El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando aparece este símbolo de cubo de
basura tachado en un producto, signica que
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje
de productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.

El producto contiene pilas cubiertas por la
Directiva europea 2006/66/EC, que no se
pueden eliminar con la basura doméstica
normal.

ECO-Green

• Alta eciencia energética
• Bajo consumo en modo de espera
• Diseñado para facilitar el reciclaje
Philips se centra continuamente en disminuir
el impacto medioambiental en sus novedosos
productos de consumo. Nuestros esfuerzos
se enfocan en las mejoras medioambientales
durante la fabricación, en la reducción de
sustancias dañinas, en el uso eciente de la
energía y en las instrucciones de reciclado
y desecho al nal de la vida útil de los
productos.
Gracias a nuestros esfuerzos dedicados
al medio ambiente, este televisor ha sido
premiado con el distintivo European Ecolabel
(www.ecolabel.eu).
Puede encontrar información detallada acerca
del consumo de energía en modo de espera,
la política de garantía, las piezas de repuesto y
el reciclaje de este televisor en el sitio Web de
su país en www.philips.com.
Este televisor dispone de funciones que
permiten hacer un uso eciente de la energía.
Este televisor ha sido premiado con el
distintivo European Ecolabel debido a sus
cualidades medioambientales.

Funciones de e¨ciencia energética
• Sensor de luz de ambiente
Para ahorrar energía, el sensor de luz de
ambiente incorporado disminuye el brillo
de la pantalla del televisor cuando la luz
de la habitación se oscurece.
• Ahorro de energía
El ajuste [Estándar] del televisor
combina distintos ajustes que dan como
resultado un ahorro de energía. Consulte
los [Ajustes inteligentes] en el menú
[Con¨guración] .
• Consumo en modo de espera de bajo
consumo
El sistema de circuitos líder en su categoría
y la potencia altamente avanzada reducen
el consumo de energía del televisor hasta
un nivel extremadamente bajo, sin perder
funcionalidad en el modo de espera.
Gestión de energía
La gestión de energía avanzada del televisor
garantiza el uso más eciente de su energía.
Puede comprobar de qué manera inuyen
en el consumo de energía relativo los ajustes
personalizados del televisor, el nivel de brillo y
las condiciones de luz.
Pulse DEMO, seleccione [Active Control]
y pulse OK . La conguración de TV actual
está resaltada. Puede seleccionar otra
conguración para comprobar los valores
correspondientes.
Fin de la vida útil
Si desea informarse sobre la eliminación
correcta de su televisor y de sus pilas, consulte
la sección ‘Cómo deshacerse del producto
antiguo y de las pilas’ de este Manual del
usuario (consulte ‘Cómo deshacerse del
producto antiguo y de las pilas’ en la página 6).

ES

7

Españo l

Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas ya que el desecho
correcto ayuda a evitar consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud.

Mando a distancia

3 Producto
Ha adquirido un producto Philips. Para
beneciarse totalmente de la asistencia que
ofrece Philips, registre el producto en
www.philips.com/welcome.

1

29

2
3

Descripción del producto

28
27

4

26

5

Esta sección proporciona una descripción
general de los controles y las funciones más
comunes.

6
7
25

Controles e indicadores laterales

4

24

8
9
10
11
12
13
14
15

3

23
2

16
17
18
19

1
5

22

20
21

a

POWER: Enciende o apaga el
producto. El producto no se apaga por
completo a menos que se desenchufe
físicamente.

b P/CH +/-: Cambia al canal anterior o
siguiente.
c

SOURCE: Selecciona dispositivos
conectados.

d VOLUME +/-: Aumenta o disminuye el
volumen.
e LightGuide: Indicador LED frontal

8

ES

a

(Modo de espera activado)
• Si el producto está encendido lo
pone en modo de espera.
• Si el producto está en modo de
espera lo enciende.

c Botones de color
Selecciona tareas u opciones.
d
e

(Casa)
Activa o desactiva el menú de inicio.
OPTIONS
Accede a las opciones relacionadas con la
actividad o selección actual.

r TELETEXT
Activa o desactiva el teletexto.

Españo l

b Botones del mando universal (DVD/STB/
HTS)
*Controla otros dispositivos, como un
reproductor de DVD, un sintonizador o
un sistema de cine en casa de Philips u
otras marcas.

s 0-9 (Botones numéricos)
Selecciona un canal o un ajuste.
t

SOURCE
Selecciona dispositivos conectados.

u AMBILIGHT
*Activa o desactiva Ambilight.
v SUBTITLE
Activa o desactiva los subtítulos.
w NET TV
*Accede a Net TV.

f OK
Conrma una entrada o selección.

x

+/- ( Volumen +/-)
Aumenta o disminuye el volumen.

g

(Botones de desplazamiento)
Sirve para navegar por los menús.

y

BACK
Vuelve al menú anterior.

h

INFO
Muestra información sobre los
programas, si está disponible.

z

GUIDE
Accede o sale de la guía electrónica de
programación (EPG).

i

(Atrás)
**Busca hacia atrás.

j

(Avance)
**Busca hacia delante.

{ DEMO
Activa o desactiva el menú de
demostración.

k

(Reproducir/poner en pausa)
**Inicia, pone en pausa o reanuda la
reproducción.

l

(Grabación)
**Inicia o detiene la grabación de vídeo.

m

(Detener)
**Detiene la reproducción.

n

(Silenciar)
Silencia o restablece el volumen.

|
*Accede al manual de usuario electrónico.
} TV
Vuelve a la fuente de antena.
*Esta función sólo está disponible en
determinados modelos.
**Controla el dispositivo compatible con
EasyLink conectado.

o P +/- (Program +/-)
Cambia al canal anterior o siguiente.
p

FORMAT
Selecciona un formato de pantalla.

q DISC MENU
Accede o sale del menú de disco.
ES

9

4 Uso del
producto

Consejo
• Aunque el televisor consume muy poca
energía en el modo de espera, sigue habiendo
consumo de energía. Cuando el televisor no
se vaya a utilizar durante un largo período de
tiempo, desconecte el cable de la toma de
alimentación.

Esta sección lo ayuda a realizar operaciones
(consulte ‘Cómo sacar más partido al televisor’
en la página 999) básicas en el televisor.

Nota
• Si no encuentra el mando a distancia y

Encendido/apagado del
televisor o cambio al modo
de espera

desea encender el televisor desde el modo
de espera, pulse P/CH +/- en el lateral del
televisor.

Cómo cambiar de canal

Para encenderlo
• Si el indicador LED frontal está apagado,
pulse POWER en el lateral del televisor.
• Si el indicador LED frontal está encendido
de color rojo, pulse (Modo de espera
activado) en el mando a distancia.
Para pasar al modo de espera
• Pulse (Modo de espera activado) en el
mando a distancia.
» El indicador LED frontal cambia a color
rojo.
Para apagarlo
• Pulse POWER en el lateral del televisor.
» El indicador LED frontal se apaga.

10

ES

•
•
•

Pulse P +/- en el mando a distancia o
P/CH +/- en el lateral del televisor.
Introduzca un número de canal con los
Botones numéricos.
Use la lista (consulte ‘Cambio de canales
con la lista de canales’ en la página 11) de
canales.

• Al usar una lista de favoritos, sólo podrá

Ajuste del volumen del
televisor

Españo l

Nota
seleccionar los canales de dicha lista.

Cambio de canales con la lista de
canales
La lista de canales permite ver todos los
canales disponibles en un formato de
cuadrícula.

1

Pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

1 2 3 4 5
6 7 RTL 8 8 9 10
11 12 13 14 15
166 177 1 8 1 9 20

Ned 1

N d2
Ned

SBSS 6

RTL 7

B 1
BBC

BBC 2

Comedy
ed
edy

CNN
N

Ned 3

RTL 4

RTL 5

Net 5

Nickelo
elo

KetNet
KetN
Net
et

Discover
ve
ver

National
onal
on
a

Euro
rossp
sp

Animal
ma
mal

HBO
BO

2

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar un canal.

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» Aparece el canal seleccionado.

Para aumentar o disminuir el volumen
• Pulse
+/-.
• Pulse VOLUME +/- en el lateral del
televisor.
Para silenciar o activar el sonido
• Pulse para silenciar el sonido.
• Pulse de nuevo para restaurar el
sonido.
Nota
• Utilice el menú [Sonido] para ajustar el
volumen (consulte ‘Conguración manual de
los ajustes de sonido’ en la página 21) de los
auriculares.

ES

11

Cómo ver dispositivos
conectados

4

Nota
• Para facilitar el acceso, añada nuevos
dispositivos al menú de inicio antes de
seleccionarlos.

Pulse OK .
» Siga las instrucciones de la pantalla
para seleccionar el tipo de dispositivo
y dónde está conectado. Cuando haya
terminado la guía, se añadirá un nuevo
icono de dispositivo al menú de inicio.
Consejo

• Para evitar que la pantalla aparezca recargada,
quite los dispositivos del menú de inicio cuando
ya no estén conectados (consulte ‘Eliminación de
dispositivos del menú de inicio.’ en la página 16).

Adición de un dispositivo al menú de
inicio
Conecte y encienda los dispositivos antes de
añadirlos al menú de inicio.

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

Ver televisión

Explorar USB

Selección de un dispositivo mediante
el menú de inicio

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un dispositivo.

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» El televisor cambia al dispositivo
seleccionado.

Explorar red PC

Añadir dispositivos
Explorar Net TV

Configuración

Selección de un dispositivo mediante
la lista de fuentes

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Añadir dispositivos].

3

Pulse OK .
» Aparecerá un mensaje con [Iniciar]
seleccionado, en el que se le pedirá
que inicie la guía para añadir un nuevo
dispositivo.

12

ES

1

Pulse
SOURCE .
» Aparece la lista de fuentes.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un dispositivo.

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» El televisor cambia al dispositivo
seleccionado.

Con el televisor conectado a Internet, puede utilizar
Net TV para acceder a vídeos, imágenes, música
información, juegos y otros servicios en línea.
Nota
• Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por el contenido
ofrecido por los proveedores de servicios de
Net TV.

4

Borrado del historial de exploración
Borre el historial de exploración para eliminar
contraseñas, cookies y datos de exploración
del televisor.

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Borrar
memoria de Net TV].
» Las contraseñas, las cookies y otro
historial de exploración se eliminan del
televisor.

Acceso a Net TV
Nota
• Conecte el televisor a una red informática
antes de acceder a Net TV.

1

Pulse NET TV.
» Aparece la página principal de Net TV.

Desplazamiento por Net TV
Pulse:
• Botones de desplazamiento para navegar
por Net TV o las páginas Web
• OK para ver o seleccionar un elemento
•
BACK para volver a una página anterior
•
(Casa) para salir de Net TV y volver al
menú de inicio

Cómo marcar páginas de Net TV
favoritas

Uso del teletexto

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2

Seleccione una página del siguiente modo:
• Introduzca el número de página con
los Botones numéricos.
• Pulse P +/- o los Botones de
desplazamiento para ver la página
siguiente o anterior.
• Pulse Botones de color para
seleccionar un elemento con código
de color.
• Pulse
BACK para volver a
una página que estaba viendo
anteriormente.

3

Pulse TELETEXT para salir del teletexto.

Puede marcas páginas o servicios de Net TV
como favoritos para acceder fácilmente.

1

En Net TV, pulse los Botones de
desplazamiento para seleccionar [Marcar
como favorito].

2
3

Pulse OK .
Pulse los Botones de desplazamiento
para navegar a la página que desea marcar
y, a continuación, pulse OK .

Cuando haya terminado, pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho] y, a continuación,
pulse OK .

Españo l

Exploración de Net TV (sólo
en determinados modelos)

ES

13

Uso de Ambilight (sólo en
determinados modelos)

1

Pulse AMBILIGHT.
» Ambilight se activa.

2

Vuelva a pulsar AMBILIGHT para
desactivar Ambilight.
Consejo

• Para utilizar Ambilight como luz de sala de
estar, pulse AMBILIGHT cuando el televisor
esté en modo de espera. Pulse OK cambiar
los colores.

Con¨guración del modo activo de
Ambilight
Puede establecer la velocidad a la que
Ambilight responde a las imágenes en pantalla.

1

Mantenga pulsado AMBILIGHT durante
tres segundos como mínimo.
» Aparece la barra [Modo activo].

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para mover el control deslizante hacia
[Relajado] para obtener una respuesta de
Ambilight más suave o hacia [Dinámico]
para obtener una respuesta más rápida.

3

Pulse

BACK para salir.

Nota
• Sólo puede cambiar el ajuste de modo activo
de Ambilight si la opción [Color] de Ambilight
se ha denido en [Modo activo]. Hay
disponible más información sobre esta función
y otras avanzadas de Ambilight.

14

ES

Idiomas

Aud
Au
udio deei
ud
udi
e idioma preferido
Instalació
lación de
d canal
canales
es A

Cambio de los ajustes de
idioma
•

Nota
• Si los ajustes de idioma son correctos, omita
este paso.

•

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

•

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Idiomas]
> [Idioma de menú].
» Aparece una lista de idiomas.

•

3

(Casa).

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un idioma de menú.

5

Pulse OK para conrmar la selección.
» El idioma seleccionado se aplica al
menú.

Idioma de menú

•

Además de [Idioma de menú], también puede
congurar los siguientes ajustes de idioma
mediante el menú [Idiomas] (sólo canales
digitales):
•

CeŠtina

Españo l

5 Cómo sacar
más partido a su
producto

Dansk

Prefe
P
referenci
encias
enci
ass

A
Audio
de idioma
idioma
ioma alte
alternati
rn vo
rnati

Deutsch

Decod
Dec
e odifica
ificaddor
dorr

Subtítulos
Subtí
tuloss de
d idio
dioma pref
diom
di
pre eri
erido
er
rrido

EÏÏËÓÈÎο

Reloj
Relo
o

Subt tulo
Subtí
tulos de idioma
di
alte
lternati
lte
rnati
nativo
vo English

Reaju
ajj ste de fábrica
aju
fábrica

Teletexto
Telet
extode
de idioma prefe
feerido
ferido
r

Español
Españ
ol

Teletexto
Telet
ex dee idioma
exto
id
i ioma
oma
ma alter
alternativ
nativ
ativo
o

Franç
ranç
ançais
ais

Defi iente auditivo
Defic
auditivo
o

Hrvatski
Hrvatski
Hr

[Audio de idioma preferido]/[Audio de
idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de audio principal
y secundario para los canales digitales.
[Subtítulos de idioma preferido]/
[Subtítulos de idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de subtítulos
principal y secundario para los canales
digitales.
[Teletexto de idioma preferido]/
[Teletexto de idioma alternativo]
Seleccione los idiomas de teletexto
principal y secundario para los canales
digitales.
[De¨ciente auditivo]
Seleccione [Encendido] para mostrar
subtítulos con idiomas de audio principal
y secundario.
[De¨cientes visuales]
Si está disponible, seleccione el
comentario de audio adicional para
personas con discapacidad visual a
través de las opciones: [Altavoces],
[Auriculares] o [Altavoces y auriculares].
Seleccione [Apagado] para desactivar la
función.
[Formato de audio preferido]
Seleccione [Avanzado] para obtener la
mejor reproducción de sonido de los
sistemas de cine en casa. Seleccione
[Estándar] para obtener la mejor
reproducción de sonido de los altavoces
del televisor y los sistemas de sonido
básicos.

ES

15

Acceso al menú de inicio
El menú de inicio permite acceder fácilmente
a los dispositivos conectados y a los ajustes de
imagen y de sonido, así como a otras opciones
útiles.

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

Ver televisión

Explorar USB

2

3

Si un dispositivo ya no está conectado al
televisor, quítelo del menú de inicio.

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el dispositivo que desea
quitar.

3

Pulse OPTIONS .
» Aparece una lista, con [Quitar este
dispositivo] seleccionado.

4

Pulse OK .
» Aparece un mensaje en el que se le
pide que quite el dispositivo.

5

Pulse OK .
» Aparece el menú de inicio, sin el
dispositivo.

Explorar red PC

Añadir dispositivos
Explorar Net TV

Eliminación de dispositivos del menú
de inicio.

Configuración

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un elemento del menú
de inicio:
• [Ver televisión] Vuelve a la fuente
de antena si hay seleccionada otra
fuente.
• [Con¨guración] Accede a los menús
para cambiar los ajustes de imagen y
sonido, así como otros ajustes.
• [Añadir dispositivos] Añade nuevos
dispositivos al menú de inicio.
• [Explorar USB] Accede al explorador
de contenido del dispositivo de
almacenamiento USB conectado.
• [Explorar red PC] Accede al
explorador de contenido de la red
de PC en conexión.
• [Explorar Net TV] Accede a Net TV.
Pulse OK para conrmar la selección.

Acceso al menú de opciones
El menú de opciones ofrece un acceso rápido a
la barra de experiencia de imagen y sonido, así
como a otras funciones útiles, como [Status]. El
menú [Status] ofrece una descripción general
de la información de TV actual.

1

Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

Deficientes visuales
Volum
olu
olumen
lumen
en - Defic
efi iente
ientes
entes visu
visua
ua
uales
M
Mar
Marca
r como
co o favorito
com
favorito
Interfaz
Inte
Inter
t faz
az común
común
om

Status

Consejo
• Pulse

(Casa) en cualquier momento para
salir del menú de inicio.
• Pulse
BACK en cualquier momento para
salir del menú [Con¨guración].
• Pulse OPTIONS en cualquier momento
para salir de un menú de opciones.

16

ES

Reloj
o
oj

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú de la opción
seleccionada.

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Ajustes inteligentes].

5

Pulse OK .
» Aparece una lista de ajustes inteligentes.

Acceso al menú de
con¨guración
El menú [Con¨guración] ofrece acceso a los
ajustes de imagen, sonido y de otro tipo del
televisor.

1

Personal
V
Vivo
Natural

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

Cine
ne
Juego
Juego
Jueg

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

Estándar
Está
nda
ndar

6

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Personal] Establece el televisor
según las preferencias personales
establecidas en los menús [Imagen] y
[Sonido] en [Con¨guración].
• [Vivo] Aplica ajustes ricos y dinámicos,
idóneos para el uso con luz diurna.
• [Natural] Aplica un ajuste natural.
• [Cine] Aplica ajustes para ver películas.
• [Juego] Aplica ajustes para juegos.
• [Estándar] Aplica los ajustes de
mayor ahorro energético. Ajustes
estándar de fábrica.

7

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el ajuste inteligente.

8

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

Cambio de las opciones de
imagen y sonido
Cambie las opciones de imagen y sonido
según sus preferencias. Puede aplicar ajustes
predenidos o cambiarlos manualmente.
Nota
• La exibilidad para cambiar los ajustes es
limitada si la ubicación del televisor está
denida en el modo [Tienda]. Congure la
ubicación del televisor en el modo [Casa] para
acceder a todos los ajustes (consulte ‘Cambio
de las preferencias del televisor’ en la página
37 ) del televisor.

Uso de ajustes inteligentes
Utilice los ajustes inteligentes para aplicar
ajustes de imagen y sonido predenidos.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

Españo l

2

(Casa).

Nota
• [Ajustes inteligentes] también está accesible
mediante la barra (consulte ‘Uso de la barra de
experiencia de imagen y sonido’ en la página
18) de experiencia de [Imagen y sonido].

ES

17

Uso del asistente de ajustes
Utilice el asistente de ajustes como guía para
congurar las opciones de imagen y sonido.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

3
4
5
6
7

(Casa).

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Imagen] > [Asistente
de ajustes].
Pulse OK .
» Aparece un mensaje en el que se le
pide que inicie el asistente de ajustes.
Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Iniciar].
Pulse OK .
» Siga las instrucciones de la pantalla
para elegir los ajustes de imagen y
sonido preferidos.

Uso de la barra de experiencia de
imagen y sonido
Utilice la barra de experiencia de [Imagen y
sonido] para acceder a los ajustes de imagen y
sonido utilizados con frecuencia.
Nota
• Todos los ajustes de imagen están disponibles
mediante el menú (consulte ‘Ajuste manual
de las opciones de imagen’ en la página
19)[Imagen].
• Todos los ajustes de sonido están disponibles
mediante el menú (consulte ‘Conguración
manual de los ajustes de sonido’ en la página
21)[Sonido].

1

Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Imagen y sonido].
» Aparece la barra de experiencia de
[Imagen y sonido].

18

ES

Ajustes smart

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción de imagen o
sonido para ajustarla.

4

Pulse OK .
» Aparece el menú de conguración de
imagen o sonido.

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para ajustar la conguración de imagen o
sonido.

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el ajuste de imagen o sonido
y vuelve a aparecer la barra de
experiencia de [Imagen y sonido].

7

Pulse

BACK para salir.

Los siguientes ajustes se pueden congurar
mediante la barra de experiencia de [Imagen
y sonido].
• [Ajustes inteligentes] Aplica los ajustes
de imagen y sonido predenidos.
• [Color] Ajusta la saturación de color.
• [Contraste] Ajusta la intensidad de las
áreas brillantes y no modica las áreas
oscuras.
• [Graves] Ajusta el nivel de graves.
• [Agudos] Ajusta el nivel de agudos.
• [Altavoces del televisor]Activa o
desactiva los altavoces del televisor. Si se
ha seleccionado [Automático (EasyLink)],
los altavoces del televisor se desconectan
cuando se detecta contenido de un
sistema de cine en casa compatible con
EasyLink.

•
•

[Modo activo] Dene un ajuste de
Ambilight entre los niveles relajado
y dinámico. Esta función sólo está
disponible cuando la opción [Color]
de Ambilight se ha denido en [Modo
activo].
[Ambilight] Activa o desactiva Ambilight.
[Brillo] Cambia la salida de luz de
Ambilight.
Nota

• [Graves] y [Agudos] no están disponibles
si [Altavoces del televisor] se establece en
[Apagado].

Ajuste manual de las opciones de
imagen

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3
4
5

(Casa).

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

• Antes de ajustar [Tono personalizado],
seleccione [Tono] > [Personalizado] y, a
continuación, pulse OK para activar la opción.

Pulse OK .
» Aparece el menú [Imagen].

•

Settingsdeassistant
Asistente
ajustes

Picture
Imagen

Contr
trraste

SSooonido

Brillo
Br

Opci
Opcio
p nes

Color
olor

Insta
staalació
laciónn

Matiz

Actua
uaalizac
zación
ión dee software
sof e

Realcce

Tono

Pulse los Botones de desplazamiento y
OK para seleccionar y ajustar una opción
de imagen.

BACK para salir.

Nota

•

Ajustes sm
smart

Pulse

Se pueden congurar los siguientes ajustes
de imagen. Según el formato de la fuente de
imagen, algunos ajustes no están disponibles.
• [Asistente de ajustes] Utilice el Asistente
de ajustes como guía para congurar los
mejores ajustes de imagen y sonido.
• [Contraste] Ajusta la intensidad de las
áreas brillantes y no modica las áreas
oscuras.
• [Brillo] Ajusta la intensidad y los detalles
de las áreas oscuras.
• [Color] Ajusta la saturación de color.
• [Matiz] Compensa las variaciones de
color en las transmisiones en formato
NTSC.
• [Realce] Ajusta la nitidez de la imagen.
• [Reduc. del ruido] Filtra y reduce el ruido
de una imagen.
• [Tono] Ajusta el balance de color de una
imagen.

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Imagen]. Aparece dicho
menú.

Red . del
Reduc
de rui
ruido
ruid
ido

6

7

[Tono personalizado] Personaliza el
ajuste de tono.
[Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]
Accede a la conguración avanzada:
• [Perfect Natural Motion] Reduce el
parpadeo de campo y de línea para
mostrar el movimiento de forma
uida.
• [100Hz Clear LCD] Establece la
tasa de actualización del televisor
en un máximo de 100 Hz para
proporcionar un realce del
movimiento excepcional, mejor
nivel de negro, contraste alto sin
parpadeos, imagen sin problemas
y un ángulo de visualización más
amplio.

ES

19

Españo l

•

•

•

•

•
•

[Realce avanzado] Permite una
nitidez superior, especialmente en las
líneas y los contornos de la imagen.
• [Contr. dinámico] Aumenta el
contraste.
• [Retroiluminación dinámica] Ajusta
el brillo de la retroiluminación del
televisor para que se corresponda
con las condiciones de iluminación.
• [Artefacto de reducción MPEG]
Suaviza las transiciones en imágenes
digitales. Puede activar o desactivar
esta función.
• [Realce del color] Hace los colores
más vivos y mejora los detalles
en colores claros. Puede activar o
desactivar esta función.
[Modo PC] Permite el ajuste de las
opciones de imagen cuando se conecta
un PC al televisor a través de HDMI.
Si está activado, puede seleccionar
[Formato de pantalla] > [Sin escala],
que proporciona el máximo detalle para
mostrar contenido de PC.
[Sensor de luz] Ajusta dinámicamente
la conguración para adaptarla a las
condiciones de iluminación.
[Formato de pantalla] Cambia el formato
de imagen.
[Modo de formato automático]
Establece el formato de imagen para
que ocupe toda la pantalla o la amplíe
automáticamente.
Consejo

• Si [Modo de formato automático] está
desactivado, seleccione [Formato de pantalla]
> [Formato automático] para activar la
opción.

•

[Desplazamiento de imagen] Ajusta la
posición de la imagen.

20

ES

Nota
• Los ajustes [Color] y [Contraste] también
están disponibles a través de la barra (consulte
‘Uso de la barra de experiencia de imagen
y sonido’ en la página 18) de experiencia de
[Imagen y sonido].

Cambio del formato de pantalla

1

Pulse
FORMAT.
» Aparece una lista de formatos de
pantalla.

Formato automático
Su r zoom
Sup
Supe
zoom

Ampliar imág. 16:9
Pan
Pant
an
n alla
a pan
panorám
orámica
orám
ica
Sin esc
escalla

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un formato de pantalla.

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se activa el formato de pantalla
seleccionado.
Consejo

• Los formatos de pantalla también están
accesibles mediante el menú (consulte
‘Acceso al menú de conguración’ en la página
17 )[Con¨guración].

Se pueden seleccionar los siguientes formatos
de pantalla.

• Según la fuente de imagen, algunos formatos
de pantalla no están disponibles y no
aparecerán en la pantalla.
• Antes de ajustar [Sin escala], seleccione
[Imagen] > [Modo PC] > [Encendido] y, a
continuación, pulse OK para activar la opción.

[Formato automático]
Aumenta la imagen para
que ocupe toda la pantalla
(seguirán viéndose los
subtítulos). Se recomienda
para una distorsión mínima
de la pantalla (pero no
para alta denición o PC).
[Super zoom] Elimina
las franjas a los lados de
las emisiones 4:3. No
se recomienda para alta
denición o PC.
[Ampliar imág. 16:9]
Aumenta el formato
clásico 4:3 a 16:9. No se
recomienda para alta
denición o PC.
[Pantalla panorámica]
Amplía el formato 4:3
clásico a 16:9.
[Sin escala] Proporciona
el máximo detalle para
PC. Sólo disponible
cuando [Modo PC] se
ha habilitado en el menú
[Imagen].

Con¨guración manual de los ajustes
de sonido

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

(Casa).

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Sonido]. Aparece dicho
menú.

5

Pulse OK .
» Aparece el menú [Sonido].

Ajustes smart

Graves

Imagen
agen

Agudos

Sonido

Volum
Volu
ume
men
n

Op
Opcion
Opc
p ones

Volumen
Volume
n --Defic
Defficien
cientes visuales
visua
suales

Instal
Insta
t ación
ació

Idiom de audio
Idioma
au
udio

Actua
tual
u izació
zació
ón de softwar
oftwaree

Dual I/II
I IIII

-8

Mono/E
ono
no stéreo
éreo

Graves
A
Altavo
ces de
del tel
televisor
evisor
isor

6

Pulse los Botones de desplazamiento y
OK para seleccionar y ajustar una opción
de sonido.

7

Pulse

BACK para salir.

Se pueden congurar los siguientes ajustes de
sonido. Según la emisión, puede que no estén
disponibles algunos ajustes de sonido.
• [Graves] Ajusta el nivel de graves.
• [Agudos] Ajusta el nivel de agudos.
• [Volumen] Ajusta el volumen.
Nota
• Antes de ajustar [Volumen - De¨cientes
visuales], active [De¨cientes visuales].
Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS
y seleccione [De¨cientes visuales]. Seleccione
una opción preferida y pulse OK .

•

[Volumen - De¨cientes visuales]
Congura la combinación del audio para
decientes visuales con audio normal.
Cuando está disponible, el audio para
decientes visuales incluye descripciones
de audio de una acción en pantalla.
También puede habilitar esta función si
pulsa AD (Descriptor de audio).
ES

21

Españo l

Nota

•

•

•
•

•
•
•

•
•

[Idioma de audio] (Sólo canales digitales)
Selecciona entre los idiomas de audio
cuando se emiten varios idiomas.
[Dual I-II] (Sólo canales analógicos)
Selecciona entre los idiomas de audio
cuando se emite en sonido dual.
[Mono/Estéreo] Selecciona mono o
estéreo si se emite en estéreo.
[Altavoces del televisor] Activa o
desactiva los altavoces del televisor. Si se
ha seleccionado [Automático (EasyLink)],
los altavoces del televisor se desconectan
cuando se detecta contenido de un
sistema de cine en casa compatible con
EasyLink.
[Surround] Activa el sonido espacial.
[Volumen auricular] Ajusta el volumen
de los auriculares.
[Nivelador de volumen] Equilibra las
diferencias de volumen entre los canales
o dispositivos conectados. Cambie al
dispositivo conectado antes de cambiar el
nivelador de volumen.
[Balance] Ajusta el balance de los
altavoces izquierdo y derecho.
[Nivelador automát. de volumen]
Reduce automáticamente los cambios
de volumen repentinos, por ejemplo, al
cambiar de canal.
Nota

• Los ajustes [Graves], [Agudos] y [Altavoces
del televisor] también están disponibles a
través de la barra (consulte ‘Uso de la barra de
experiencia de imagen y sonido’ en la página
18) de experiencia de [Imagen y sonido]. Si
se admite, se puede acceder a [Idioma de
audio] y [Volumen - De¨cientes visuales]
directamente desde el menú de opciones.

22

ES

Cambio de los ajustes
de Ambilight (sólo en
determinados modelos)
Puede ajustar el color, el brillo y el modo de
Ambilight según sus preferencias.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Ambilight].

5

Pulse OK .
» Aparece el menú [Ambilight].

6

Pulse Botones de desplazamiento y OK
para seleccionar y ajustar una opción de
Ambilight.

7

Pulse

(Casa).

BACK para salir.

Se pueden congurar los siguientes ajustes de
Ambilight:
• [Ambilight] Activa o desactiva
Ambilight.
• [Modo activo] Dene un ajuste de
Ambilight entre los niveles relajado
y dinámico. Esta función sólo está
disponible cuando la opción [Color]
de Ambilight se ha denido en
[Modo activo] .
• [Brillo] Cambia la salida de luz de
Ambilight.
• [Color] Selecciona un ajuste de color
predenido o personalizado.
• [Color personalizado] Permite el ajuste
preciso de los colores predenidos.
• [Separación] Dene la diferencia del
nivel de color de Ambilight entre los
lados del televisor. Si se desactiva
esta función, se ofrece un color de
Ambilight uniforme.
• [TV switch off] Selecciona cómo
se desactiva la función Ambilight
cuando se apaga el televisor.

Consejo
Españo l

Uso de las funciones
avanzadas del teletexto

• Pulse

OPTIONS en cualquier momento
para salir del menú de opciones.

Acceso al menú de opciones de
teletexto
Acceda a las funciones del teletexto mediante
el menú de opciones del mismo.

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones de
teletexto.

Selección de subpáginas del teletexto
Una página del teletexto puede incluir varias
subpáginas. Las subpáginas se muestran en
una barra junto al número de página principal.
Nota
• Active el recorrido de subpáginas antes de
seleccionar las subpáginas (consulte ‘Acceso al
menú de opciones de teletexto’ en la página
23).

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2
3

Seleccione una página de teletexto.

Congelar página
Pantalla
Pant
alla dual
du l
dua
Mostrar
Most
rar
Recorrer
Reco
rrer subpági
rre
ubpági
pág
ágin
ági
nas
n
Idio
oma

3

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una opción:
• [Congelar página] Congela la página
actual.
• [Pantalla dual]/[Pantalla completa]
Activa y desactiva el teletexto en
pantalla dual.
• [Mostrar] Oculta o muestra
información oculta de una página,
como las soluciones a adivinanzas o
rompecabezas.
• [Recorrer subpáginas] Recorre las
subpáginas automáticamente si están
disponibles.
• [Idioma] Cambia a otro grupo de
idiomas para mostrar un idioma
correctamente cuando éste utiliza un
conjunto de caracteres distinto.

Pulse o para seleccionar una
subpágina.
» Aparece la subpágina.

Selección de T.O.P. emisiones de
teletexto
Las emisiones del teletexto T.O.P. (índice de
páginas) permiten pasar de un asunto a otro
sin usar los números de página. El teletexto
T.O.P. (índice de páginas) no está disponible en
todos los canales de televisión.

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2

Pulse INFO.
» Aparece el resumen T.O.P.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un tema.

4

Pulse OK para conrmar la selección.
» Aparece la página de teletexto.

Pulse OK para conrmar la selección.
» Aparece la pantalla de teletexto.
ES

23

Búsqueda en el teletexto

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [Teletexto 2.5] >
[Encendido] o [Apagado].
» Se activa o desactiva el teletexto 2.5.

5

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

Buscar una página de teletexto por tema o
palabra.

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2

Pulse OK para resaltar la primera palabra
o número.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para saltar a la palabra o al número que
se buscará.

4
5

Pulse OK para comenzar la búsqueda.
Pulse hasta que no se resalte ninguna
palabra o número para salir de la
búsqueda.

Creación y uso de listas de
canales favoritos
Puede crear listas de sus canales de televisión
preferidos para poder encontrarlos fácilmente.
Nota

Ampliación de páginas del teletexto

• Las emisoras de radio digital también se
pueden añadir a las listas de favoritos, si se
admiten.

Para conseguir una lectura más cómoda,
puede ampliar la página del teletexto.

1

Pulse TELETEXT.
» Aparece la pantalla de teletexto.

2

Pulse
FORMAT.
» Se amplía la pantalla de teletexto.

3

Pulse:
• Los Botones de desplazamiento
para desplazarse por la pantalla
ampliada.
•
FORMAT para volver al tamaño
de pantalla normal.

Puede ver sólo los canales de una lista de
favoritos o puede ver todos los canales si hay
seleccionada una lista de favoritos.

1

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

3 4 5
RTL 8
8 9 10
13 14
13
14 15
15
16 17 1 8 1 9 20

Ned 1

1

Ned 2

Selec. lista

Uso del teletexto 2.5

2

Ned 3

RTL 4

RTL 5

Net 5

Nickkelo

KetNeet

Discoover

National
a

Euro
roos
ossp

Anim
ma
mal

HBO
BO

Marcar como favorito
Reordenar

El teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores
grácos que el teletexto normal. Si un canal
emite teletexto 2.5, se activa de forma
predeterminada.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

24

ES

Renombrar

Mostrar canales ocultos
Ocultar canal

(Casa).

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Selec. lista].

4

Pulse OK .
» Aparece el menú [Selec. lista].

6

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Todos] Muestra todos los canales.
• [Programas preferidos] Muestra
los canales de una lista de favoritos
seleccionada.
• [Radio] Muestra sólo las emisoras
de radio.
• [Digital] Muestra sólo los canales
digitales.
• [Analógico] Muestra sólo los canales
analógicos.

Reordenación/reorganización
y cambio de nombre de los
canales

1

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

Pulse OK para conrmar la selección.
» La lista seleccionada se aplica a la lista
de canales.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Reordenar] y, a
continuación, pulse OK .
» Aparece un mensaje en la pantalla.
Para continuar, vaya al paso 4.

Reordenación/reorganización de los
canales
Puede reordenar/reorganizar los canales de la
lista en la ubicación que desee.

Adición o eliminación de canales de
una lista de favoritos

» Para cancelar y salir, pulse
OPTIONS y siga las instrucciones en
pantalla.

Consejo
• Seleccione [Todos] antes de añadir un canal a
una lista de favoritos.

1

Al ver la televisión, cambie al canal que
desea añadir a la lista de favoritos o
quitarla de ella.
También puede pulsar OK para acceder a
la lista de canales y pulsar los Botones de
desplazamiento para seleccionar el canal
que desea añadir o eliminar.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Marcar como favorito]
o [Desmarcar como favorito].
» Aparece una estrella en la lista de
canales, lo que indica que el canal se
ha añadido a la lista de favoritos. La
estrella desaparece si elige quitar el
canal de la lista de favoritos.

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal que desea
reordenar en la lista.
» Aparece un cuadro alrededor del canal
seleccionado.

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12
11
12 13 14 1155
1 6 1 7 1 8 1 9 20

Ned 1

Ned 2

Ned 3

RTL 4

RTL 5

SBSS 6
SB

RTL 7

RTL 8

Net 5

Nickkelo
e

BBCC 1
BB

BBCC 2

KetNeet

Dis over
Disco

Na ona
Nati
onal
naa
nal

Com
medy
dyy

CNN
N

Euuro
urroos
osspp

An mal
Anim
ma

HBO
BO

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para mover el canal a la ubicación
deseada en la lista.

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» El canal se mueve a la ubicación
seleccionada.
ES

25

Españo l

5

7

Pulse
BACK para salir de la lista de
canales.

Cambio de nombre de canal
Cambio de nombre de canales de la lista de
canales de TV.

3

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Ocultar canal].

5

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se oculta el canal.

6

Pulse
BACK para salir de la lista de
canales.

1

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal cuyo nombre
desea cambiar.

Visualización de canales

3

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

1

4

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Renombrar].
» Aparece una pantalla de entrada.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

5

Pulse los Botones de desplazamiento
o Botones numéricos para editar el
nombre y, a continuación, pulse OK .

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Mostrar canales
ocultos].

6

Cuando haya terminado, pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho].
• Para borrar el nombre introducido,
seleccione [Borrar].
• Para cancelar, seleccione [Cancelar].

4

Pulse OK .
» Los canales ocultos aparecen en la lista
de canales, pero sin que se muestre la
información de canal. Se muestra como
un cuadro negro.

7
8

Pulse OK para conrmar la selección.

Puede mostrar los canales ocultos.

1 2 3 4 5
6 7 RRTL 88 9 10
111 12 13 14 15
16 17 1 8 1 9 20

Pulse
BACK para salir de la lista de
canales.

Ocultación y visualización de
canales
Ocultación de canales
Puede ocultar los canales de la lista para
prevenir el acceso no autorizado.

1

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal que desea
ocultar.

26

ES

Ned 1

Ned 2

SBS
BSS 6

RTL 7

BBCC 1

BBCC 2

Com
medy

CN
NN

Ned 3

RTL 4

RTL 5

Net 5

Nickkelo
kelo

KetNeet

Discoover

National

Euroos
ospp

Anim
nim
maal

HBO
O

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el canal que desea
mostrar.

6

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Mostrar canal] y, a
continuación, pulse OK .
» Se muestra el canal.

Ned 1
Ned 2

Nota
• Repita los pasos 5 a 7 para mostrar otros
canales.

Uso de la guía electrónica de
programación

2000:10
20:10
20:1
220:
:10
1 Th
10
The Man
Man

RTL 4

20:15 TTrea
Treasure
su Ch
sure
Chest
est
st

RTL 5

20:15 Funky Fee
eett
ee

21:300 Z-Team
21
Z
22:440 NCS
221:30
30 Cave
2
22:00

SBS 6

20:00 Cleopatra Jam

21:10 Unlucky
ckyy Luke

SBS 7

20:10 She-Wolf

2
21
21:25
Disaster Earth

Veronica

20:05
0
Under The Bridge

20:45 1200 Da
Days of

Pulse
BACK para volver al canal
original o pulse OK para ir al canal
seleccionado.

Visualización de la información de
canal/programa

1

Mientras ve la televisión o en la EPG,
pulse INFO.
» Aparece la pantalla de información de
programa.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para desplazarse por las pantallas.

3

Pulse INFO para volver al canal
original o pulse
BACK para ir al menú
EPG.

Activación de la EPG

• La primera vez que utilice la EPG, puede que

1

Ned 3

NEXT

3

Si está disponible, recibirá [Ahora]/[Siguiente]
o la EPG de 8 días.

se le solicite que realice una actualización. Siga
las instrucciones en pantalla para realizar la
actualización.

20:00 Flying Lotus

222:3
:30
30 PPoint Blank

Pulse:
• Los Botones de desplazamiento
para desplazarse por la pantalla.
•
INFO para ver más información
acerca de un programa (consulte
‘Visualización de la información de
canal/programa’ en la página 27 ).
•
OPTIONS para ver el menú
(consulte ‘Uso del menú de opciones
de EPG’ en la página 28) de
opciones.

• La EPG no está disponible en todos los países.

Nota

NO
N
O
OW
W

2

Nota

La EPG es una guía en pantalla disponible para
canales digitales. EPG permite:
• Ver una lista de los programas digitales
que se están emitiendo
• Ver los próximos programas
• Agrupar los programas por género
• Establecer recordatorios de cuándo
comenzarán los programas
• Congurar los canales de la EPG
preferidos

20:10 Click Chic

Españo l

7

Mientras ve la televisión, pulse GUIDE .
» Aparece el menú de EPG.

ES

27

Uso del menú de opciones de EPG
Utilice el menú de opciones de EPG para
denir o borrar recordatorios, cambiar el día y
acceder a otras opciones útiles de EPG.

Uso de temporizadores
Puede congurar temporizadores para cambiar
el televisor al modo de espera a una hora
especicada.

Nota
• Las opciones de EPG sólo están accesibles
para 8 días de información de canal.

1

Si está en la EPG, pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones de EPG.

NO
N
OW

El temporizador cambia el televisor al
modo de espera tras un período de tiempo
predenido.
Consejo

NEXT

Ned 1

20:10 Click Chic

Ned 2

20:00 Flying LLotuss

221:30
21
1 Z-Team

Ned 3

20:10 The Man
n

22:40
2:4 NCS
S

Establecer recordatorio

Cambio automático del televisor al
modo de espera (temporizador)

22:30 Point Blank

• Siempre podrá apagar el televisor antes o
restablecer el temporizador durante la cuenta
atrás.

Borr
rrrar
ar recor
recordato
recordatorio
d
datorio
rio
RTL
RT
R
TL 4

20:
220:15
0:15 TTreasure
reasure Chest
Ches
hest
s

21:3
21:3

RTL
RT
TL 5

20:15
220:1
0:15 Funk
Fu kkyy Fee
Fun
Feeeet

22:0
22:
22
2

SB
SBS
BS 6

220:0
0:00000 Cl
0:0
Cleeopatr
opat
p rra Jan
an
n

Camb
Cam
ambiar
iar día

Máss iinfo
inform
nforma
rma
ación
ac
ión

Buscarr p
Busc
por
or gé
g ne
ero

2

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración]

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] >
[Temporizador].
» Aparece el menú [Temporizador].

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para establecer el tiempo que
transcurrirá antes de la desconexión.
» Puede ser de hasta 180 minutos
en intervalos de cinco minutos. El
temporizador se apaga si se ajusta en
cero minutos.

6

Pulse OK para activar el temporizador.
» El televisor cambia al modo de espera
después del período de tiempo
establecido.

7

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

21:10
1:10 Unlu
Unlucky
ckyy Luke
u

SBS 7
20:1
0:10
10 She-W
Sh
She
he W
Wollff
Memoriz.
pro
program
o20:10
ogramadas
gramadas
adas

21 Disaster Earth
21
21:25
th
h

Canales
p ferid
20:05
0 Under
U
Th
he Bridge
h
g
Veronicapref

2
20:4
20:45
120
200 Days
Days of

Pulse Botones de desplazamiento y OK
para seleccionar y ajustar:
• [Establecer recordatorio] Establece
los recordatorios de programa.
• [Borrar recordatorio] Borra los
recordatorios de programa.
• [Cambiar día] Establece el día de
la EPG. Seleccione [Hoy], [Día
siguiente] o [Día anterior].
• [Más información] Muestra la
información de programa.
• [Buscar por género] Busca
programas de televisión por género.
• [Memoriz. programadas] Enumera
los recordatorios de programa.
• [Canales preferidos] Establece los
canales de EPG preferidos.

3

Pulse OPTIONS para salir del menú
de opciones de EPG.

28

ES

(Casa).

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Bloqueo
infantil] > [Bloqueo]/[Desbloquear].
» Aparecerá un mensaje en el que se
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.

5

Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos.
» Aparece el menú [Bloqueo infantil].

6

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Bloqueo]/
[Desbloquear].

7

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se bloquean o desbloquean todos los
canales y dispositivos conectados.

8

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

Puede impedir que sus hijos vean la televisión
si bloquea los controles del televisor y si usa
clasicaciones por edad.

Ajuste o cambio del código de
bloqueo infantil

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] >
[Determinar código]/[Cambiar código].
» Aparece el menú [Determinar
código]/[Cambiar código].

(Casa).

5

Introduzca el código con los Botones
numéricos.

6

Pulse OK .
» Aparece un mensaje que conrma que
se ha establecido el código.

7

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.
Consejo

Activación de las clasi¨caciones
parentales
Nota
• El control de padres no está disponible en
todos los países.

Algunas emisoras digitales clasican sus
programas por edades. Para poder establecer
las clasicaciones parentales, tiene que activar
la función.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

Bloqueo o desbloqueo del televisor

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

Bloquee el televisor para evitar el acceso a
todos los canales y los dispositivos conectados.

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Bloqueo
infantil] y, a continuación, pulse .
» Aparecerá un mensaje en el que se
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.

• Si olvida el código, introduzca ‘8888’ para
anular cualquier código existente.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

(Casa).

(Casa).

ES

29

Españo l

Uso de los bloqueos infantil y
de clasi¨cación

5

Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos.

6

Pulse los Botones de desplazamiento
para retroceder un nivel a [Opciones] >
[Control de padres].
» El menú [Control de padres] ahora
está disponible.

Con¨guración de las clasi¨caciones
parentales
Algunas emisoras digitales clasican sus
programas por edades. Puede congurar el
televisor para ver sólo programas con una
clasicación superior a la edad del niño.
Nota
• Para poder establecer las clasicaciones
parentales, tiene que activar la función
(consulte ‘Activación de las clasicaciones
parentales’ en la página 29).

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Control
de padres].
» Aparecerá un mensaje en el que se
le pedirá que introduzca el código de
bloqueo infantil.

(Casa).

5

Introduzca el código de bloqueo infantil
con los Botones numéricos.

6

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una clasicación de edad
y, a continuación, pulse OK para aplicar la
conguración.
» Se bloquearán todos los programas
que no cumplan la clasicación de
edad seleccionada.

30

ES

7

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

Uso de los subtítulos
Puede activar los subtítulos en todos los canales
de televisión. Los subtítulos se emiten mediante
teletexto o por emisiones de TDT. Con las
emisiones digitales, podrá seleccionar el idioma
para los subtítulos.

Activación o desactivación de
subtítulos en canales de televisión
analógica

1
2
3

Cambie a un canal de televisión analógica.
Pulse TELETEXT.
Introduzca el número de tres dígitos de
la página de subtítulos con los Botones
numéricos.

4

Pulse TELETEXT para desactivar el
teletexto.

5

Pulse SUBTITLE .
» Aparece el menú [Subtítulos].
Nota

• El menú [Subtítulos] también está accesible a
través del menú [Con¨guración].

6

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Encendido] Activa los subtítulos.
• [Apagado] Desactiva los subtítulos.
• [Encendido si no hay sonido]
Muestra los subtítulos sólo cuando
se silencia el audio.

7

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se activan o desactivan los subtítulos.

8

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

• Repita este procedimiento para activar los
subtítulos en cada canal analógico.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Opciones] > [Idioma
de subtítulos].
» Aparece una lista de idiomas de
subtítulos.

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar un idioma.

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el idioma de subtítulos.

• Si EasyLink está activado, los subtítulos no
se muestran cuando [Encendido si no hay
sonido] está seleccionado (consulte ‘Activación
o desactivación de EasyLink’ en la página 57 ).

Activación o desactivación de subtítulos
en canales de televisión digital

1

Pulse SUBTITLE .
» Aparece el menú [Subtítulos].

Españo l

Nota

Nota
Nota

• El menú [Subtítulos] también está accesible
mediante el menú (consulte ‘Acceso
al menú de conguración’ en la página
17 )[Con¨guración].

2

• Seleccione los idiomas de subtítulos en el
menú[Idiomas]. Los subtítulos aparecen
automáticamente en los idiomas preferidos
cuando se activan.

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar:
• [Encendido] Activa los subtítulos.
• [Apagado] Desactiva los subtítulos.
• [Encendido si no hay sonido]
Muestra los subtítulos sólo cuando
se silencia el audio.

Uso del reloj del televisor

3

Pulse OK .
» Se activan o desactivan los subtítulos.

Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor. El reloj muestra la hora actual según
los datos de hora recibidos del operador de
servicios de televisión.

4

Pulse
BACK para salir o (Casa)
para volver al menú de inicio.

Visualización del reloj del televisor

Selección de un idioma de subtítulos
en canales de televisión digital

Puede mostrar un reloj en la pantalla del
televisor, en el que se presenta la hora actual.

1

Mientras ve la televisión, pulse
OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Reloj].

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» El reloj se muestra en la pantalla del
televisor.

Nota
• Cuando selecciona un idioma de subtítulos en
un canal de televisión digital como se describe
a continuación, el idioma preferido para los
subtítulos establecido en el menú Instalación
se anula temporalmente.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

ES

31

Activación o desactivación del
horario de verano

Nota
• Para desactivar el reloj, repita el

Si el modo del reloj está establecido en
[Manual], puede activar o desactivar el
horario de verano si así lo requiere su huso
horario.

procedimiento anterior.

Consejo
• El reloj también está accesible mediante
el menú (consulte ‘Acceso al menú de
conguración’ en la página 17 )[Con¨guración].

Cambio del modo del reloj
De forma predeterminada, el modo del reloj
está establecido en [Automático] y el reloj
del televisor se sincroniza con la coordinación
de hora universal (UTC). Si el televisor no
puede recibir transmisiones UTC, establezca
el modo de reloj en [Manual]. Si el modo
del reloj es [Manual], los datos de hora se
basan en el huso (consulte ‘Paso 1 Selección
del sistema’ en la página 41) horario actual
y las condiciones (consulte ‘Activación o
desactivación del horario de verano’ en la
página 32) de horario de verano.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Reloj] >
[Modo reloj automático].
» Aparece el menú [Modo reloj
automático].

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Automático] o
[Manual].

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se establece el modo del reloj.

32

ES

1

En el menú [Reloj], pulse los Botones
de desplazamiento para seleccionar
[Horario de verano].
» Aparece el menú [Horario de verano].

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Horario de verano] o
[Hora estándar].

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» El horario de verano se activa o
desactiva para el huso horario.

Visualización de fotografías,
reproducción de música y
visualización de vídeo
Precaución
• Philips no será responsable si el dispositivo
de almacenamiento USB no es compatible ni
aceptará responsabilidad alguna por los daños
o pérdida de datos derivados del uso de esta
función.

El televisor dispone de un conector USB que
permite ver fotografías, escuchar música o
ver películas guardadas en un dispositivo de
almacenamiento USB.
El televisor también cuenta con un conector
de red, lo que permite acceder y reproducir
archivos multimedia directamente desde el
ordenador.

1

Con el televisor encendido, conecte el
dispositivo USB al puerto USB situado en
el lateral del televisor.
» Aparece el navegador de contenido
USB.

Music

Coltraane
Coltr

Red Eyes

Photos
Photo

Miles
Mi
iles

Drivi
ving along
o the A..

Video
deoss
deo

Can
n

Croco
C
Cr
co
odile Tears

Logan

2

Visualización de una secuencia de
diapositivas de las fotografías

1

En el navegador de contenido, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar una fotografía.

2

Pulse
o OK .
» Comienza una secuencia de
diapositivas a partir de la imagen
seleccionada.

3

Pulse:
•
para poner en pausa la secuencia
de diapositivas.
•
/ , / o P +/- para retroceder o
avanzar a la siguiente imagen.
•
para detener la secuencia de
diapositivas y volver al navegador de
contenido.

Baarrrel
Ba
elly Br
Breaking Eve..
Eve

Pharoaah
Ph
hS
San.
San
n...

Skkint
Skint
Sk
i t

Antip
ntip
ti op Con..
tip

S
Space
is the Place

Minim
imum
um Ma.
Ma..

Livin
ng for the City

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Explorar red PC].
» Aparece el navegador de contenido.

Españo l

Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB y acceso al
navegador de contenido

A Tribe
be Called
Ca d

Nota
• También se puede acceder al navegador de
contenido USB si se selecciona [Explorar USB]
en el menú de inicio.
• Si conecta varios dispositivos de
almacenamiento USB a través de un
concentrador USB, aparece un mensaje en el
que se le pedirá que seleccione un dispositivo.
Pulse los Botones de desplazamiento para
seleccionar el dispositivo y, a continuación,
pulse OK para conrmar.

2

Para salir del navegador de contenido
USB, pulse (HOME ).
» Aparece el menú de inicio.

Conexión a una red y acceso al
navegador de contenido
Antes de acceder al navegador de contenido,
asegúrese de que el televisor está conectado a
una red informática (consulte ‘Conexión a una
red y acceso al navegador de contenido’ en la
página 33).

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

Cambio de los ajustes de la secuencia
de diapositivas

1

Mientras está viendo una secuencia de
diapositivas, pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Girar] Gira una imagen.
• [Repetir] Repite la secuencia de
diapositivas.
• [Reproducción aleatoria activada]
Muestra las imágenes de la secuencia
de diapositivas de forma aleatoria.
• [Reprod. aleatoria desactivada]
Desactiva la visualización aleatoria
de imágenes en la secuencia de
diapositivas.
• [Velocidad de secuencia] Establece
el período de tiempo que se muestra
una imagen.

ES

33

•

3

[Transición de secuencia] Establece
la transición de una imagen a la
siguiente.

Nota
• Los ajustes de secuencia de diapositivas
también están disponibles si se pulsa el botón
OPTIONS mientras se está en el navegador
de contenido.

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el ajuste de secuencia de
diapositivas.

Cómo escuchar música

Cómo ver un vídeo

1

En el navegador de contenido USB, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar una canción.

1

En el navegador de contenido USB, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar un vídeo.

2

Pulse OK .
» La canción comienza a sonar en el
reproductor de música.

2

Pulse OK .
» El vídeo se comienza a reproducir en
el reproductor de vídeo.

3

Pulse:
• P +/- para ir a la canción anterior o
siguiente.
•
/ para ir hacia delante o hacia
atrás rápidamente en una canción.
•
para reproducir una canción o
ponerla en pausa.

3

Pulse:
• P +/- para ir al vídeo anterior o
siguiente.
•
/ para ir hacia delante o hacia
atrás rápidamente en un vídeo.
•
para reproducir un vídeo o
ponerlo en pausa.

4

Pulse o OK para detener la
reproducción y salir del navegador de
contenido USB.

4

Pulse o OK para detener la
reproducción y salir del navegador de
contenido USB.

Cambio de los ajustes de música

Cambio de los ajustes de vídeo

1

Mientras está en el reproductor de
música, pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

1

Mientras está en el reproductor de vídeo,
pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Repetir] Repite una canción o un
álbum.
• [Reproducción aleatoria
activada]/[Reprod. aleatoria
desactivada] Activa o desactiva
la reproducción aleatoria de las
canciones.

2

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar y ajustar:
• [Pant. pequeña] Reproduce el vídeo
en una pantalla pequeña.
• [Pantalla completa] Reproduce el
vídeo a pantalla completa.

3

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el ajuste de música.

34

ES

3

[Repetir] Repite un vídeo.
[Reproducción aleatoria
activada]/[Reprod. aleatoria
desactivada] Activa o desactiva la
reproducción aleatoria de los vídeos.

Pulse OK para conrmar el cambio de
ajuste.

Desconexión de un dispositivo de
almacenamiento USB
Precaución
• Siga este procedimiento para evitar dañar el
dispositivo de almacenamiento USB.

1

Pulse (HOME ) para salir del navegador
de contenido USB.

2

Espere cinco segundos antes desconectar
el dispositivo de almacenamiento USB.

7

Pulse OK .
» La emisora de radio digital
seleccionada suena por los altavoces
del televisor.

Españo l

•
•

Uso de Scenea
Activación de Scenea
Puede utilizar la función Scenea para mostrar
una imagen ja como fondo de pantalla del
televisor. Asegúrese de que la ubicación del
televisor está ajustada al modo [Casa].

1
2

Pulse

.

Seleccione [Scenea] y, a continuación,
pulse OK .
» Se muestra la imagen precargarda o
predeterminada.
Nota

Cómo escuchar emisoras de
radio digital

• Nota: Si el temporizador está desactivado,
el fondo de pantalla se muestra durante
240 minutos. En caso contrario, se muestra
según la duración del temporizador (consulte
‘Cambio automático del televisor al modo de
espera (temporizador)’ en la página 28).

Si hay emisiones digitales disponibles, se
instalarán automáticamente las emisoras de
radio digital durante la instalación.

1

Mientras ve la televisión, pulse OK .
» Aparece la lista de canales.

2

Pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Selec. lista].
» Aparece el menú [Selec. lista].

1

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Radio].

1. Conecte un dispositivo de
almacenamiento USB al televisor.

2

Seleccione [Explorar USB] y, a
continuación, pulse OK .

3

Seleccione una imagen y, a continuación,
pulse .

4

Seleccione [Establecer como Scenea] y, a
continuación, pulse OK .

4
5

6

Pulse OK .
» En la lista de canales aparece una
lista de las emisoras de radio digital
disponibles.
Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar una emisora de radio.

Ajuste de una imagen como Scenea
Nota
• El tamaño del archivo de imagen no puede ser
mayor de 1 MB.

ES

35

5

Seleccione [Si] y, a continuación, pulse
OK .

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

6

Pulse cualquier tecla para salir de Scenea.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Actual. ahora].

5

Pulse OK .
» Se inicia el asistente de actualización.
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la actualización.

Actualización del software del
televisor
Philips trata de mejorar continuamente sus
productos, por lo que es recomendable
actualizar el software del televisor cuando haya
actualizaciones disponibles. Compruebe la
disponibilidad en www.philips.com/support.

Comprobación de la versión de
software actual

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Información actual del
software].

5

Pulse OK .
» Se muestra la versión del software
actual.

Actualización de software (desde el
sitio Web)
Antes de realizar este procedimiento,
asegúrese de:
• Reservar algún tiempo para completar la
actualización.
• Disponer de un dispositivo de
almacenamiento USB con un mínimo
de 256 MB de espacio libre de
almacenamiento.
• Tener disponible un ordenador con
puerto USB y acceso a Internet.
36

ES

(Casa).

Actualización de software (emisiones
digitales)
(Sólo disponible en algunos países). Si
están disponibles, el televisor puede recibir
actualizaciones de software a través de las
emisiones digitales.
Si hay disponible una actualización, aparece un
mensaje en el que se le pide que actualice el
software. Se recomienda actualizar el software
cuando se le pida.
Siga las instrucciones que se indican a
continuación para actualizar el software
posteriormente.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Actualizaciones locales].

5

Pulse OK .
» El televisor busca las actualizaciones
de software disponibles a través de las
emisiones digitales.

(Casa).

(Sólo disponible en algunos países). Si
su televisor está conectado a un router
que a su vez está conectado a Internet,
puede actualizar el software del televisor
directamente desde Internet. Necesita una
conexión a Internet de alta velocidad.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualización de
software] > [Actual. ahora].

5
6

Pulse OK .

(Casa).

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias].
» Aparece el menú [Preferencias].

TTamañ
año infor
añ
nformació
formació
mación dde ...

Decodificador

E
EasyLi
nk

Reloj

Mandoaa distancia
Mando
d
de EasyLink
EasyLinkk

Reajuste de fábrica

Enlace Pixel
xell PPlus
xe

Pulse OK .
» Se aplica la preferencia del televisor.

Cambio de las preferencias
del televisor

4

Preferencias
Preferences

6

televisor muestra al encenderse un mensaje
sobre la disponibilidad de nuevo software.

3

Tienda

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar y cambiar:
• [Ubicación] Optimiza los ajustes del
televisor para su ubicación: hogar o
tienda.
• [Barra de volumen] Muestra la
barra de volumen cuando ajusta el
volumen.
• [Tamaño información de canal]
Muestra información sobre el canal
de televisión cada vez que cambia
de canal.
• [EasyLink] Activa la reproducción
y el modo de espera con una
sola pulsación entre dispositivos
compatibles con EasyLink.
• [Mando a distancia de EasyLink]
Cuando EasyLink está activado,
permite el reenvío de botones del
mando a distancia.
• [Enlace Pixel Plus] Cuando
EasyLink está activado, se aplica
automáticamente el mejor ajuste de
Pixel Plus si hay varios (por ejemplo,
si televisor y el reproductor de DVD
admiten Pixel Plus).
• [Brillo de LightGuide] Establece el
brillo del indicador LED frontal o
LightGuide.
• [Teletexto 2.5] Activa o desactiva el
teletexto 2.5.

• Si el televisor está conectado a Internet, el

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

Instalación de canales

5

Consejo

2

Casa
Home

Baarrra de vol
vo umen
vo

Teletexto 2.5

Seleccione [Internet] y pulse OK .
» Comienza la actualización. Una vez
completada, el televisor se apaga y se
vuelve a encender automáticamente.
Espere a que se encienda el televisor;
no use POWER en el televisor.

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

Ubicación
Location

Brillo
illoo de
d LightG
htGuiiddee

(Casa).

1

Idiomas

Españo l

Actualización de software (desde
Internet)

ES

37

Inicio de una demostración
del televisor
(No se admite en los canales MHEG)

1

Mientras ve la televisión, pulse DEMO.
» Aparece el menú de demostración.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una demostración.

3
4

Pulse OK para iniciar la demostración.
Pulse DEMO o
demostración.

BACK para salir de la

Restablecimiento de los
ajustes de fábrica del televisor
Si restablece los ajustes de fábrica del televisor,
se restablecerán los ajustes de imagen y sonido.
Los ajustes de la instalación de los canales
permanecen iguales.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] > [Reajuste
de fábrica].

4

38

Pulse OK .
» Se restablecen los ajustes del televisor
a sus valores predeterminados de
fábrica.

ES

Uso del mando a distancia
universal (sólo en
determinados modelos)
Controle otros dispositivos, como un
reproductor de DVD, un sintonizador o un
sistema de cine en casa de Philips u otras
marcas.
Para volver al modo de televisor desde el
mando a distancia universal, pulse TV.
Utilice estos botones para controlar los
dispositivos:
• DVD: controla un reproductor de DVD,
grabador de DVD, DVD-R HDD o
reproductor de discos Blu-ray.
• STB: controla un receptor digital o de
satélite.
• HTS: controla un sistema de cine en casa
o un amplicador.

Con¨guración del mando a distancia
universal
Antes de usar el mando a distancia del
televisor para controlar otro dispositivo,
congure el modo de mando a distancia
universal.
Nota
• En algunos dispositivos no se admite esta
función. No existe un código de mando a
distancia adecuado.

1

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación]>[Mando a
distancia universal].

Pulse OK .
» Siga las instrucciones en pantalla. El
televisor busca un código de mando a
distancia adecuado para su dispositivo.

3

Si se acepta el código, los cuatro botones
parpadean tres veces.
» El botón de modo universal está
congurado.

6

Cuando se detecte un código de mando
a distancia, pulse los Botones del mando
universal para controlar el dispositivo.
» El botón parpadea. Utilice el mando a
distancia para controlar el dispositivo
detectado.

4

Si el código introducido es incorrecto,
todos los botones parpadearán durante
dos segundos. Vuelva a introducir el
código correcto.

5

Cuando haya nalizado la conguración,
pulse el botón de modo universal para
utilizar el dispositivo.

Consejo
• En el modo de mando a distancia universal,
el mando a distancia cambiar al modo de
televisor al cabo de 30 segundos si no se pulsa
ninguna tecla.

Consejo
• Si el dispositivo no reacciona correctamente,
repita la conguración con otro código de
mando a distancia.

Con¨guración manual del mando a
distancia universal
Introduzca un código de mando a distancia
para congurar un botón (consulte ‘Códigos
del mando a distancia universal’ en la página
65) de modo universal.

1

Pulse el botón de modo universal (DVD,
STB o HTS) y OK simultáneamente.
» Los cuatro botones se iluminan
durante un segundo y el botón
permanece iluminado.

2

Introduzca el código de mando a
distancia de 4 dígitos correspondiente al
dispositivo.

ES

39

Españo l

5

6 Instalación de
canales

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Iniciar].

4

Pulse OK .
» Aparece la pantalla de actualización
de canales, con [Reinstalar canales]
seleccionado.

La primera vez que congure el televisor se
le pedirá que seleccione el idioma de menú y
que instale los canales de televisión y emisoras
de radio digital (si están disponibles). En este
capítulo se ofrecen instrucciones sobre cómo
volver a hacer la instalación y la sintonía na de
los canales.

Seleccione Actualizar
canales para actualizar su
lista de canales actual.
Seleccione Reinstalar
canales para buscar y
guardar de nuevo todos
los canales.

Reinstalar canales
Actualizar canales

Instalación automática de
canales
En esta sección se describe cómo buscar y
memorizar canales de forma automática.

• Deje [Ajustes] sin modicar a menos que el

Instalación de canales
El televisor busca y memoriza todos los
canales de televisión digitales y analógicos,
así como todas las emisoras de radio digital
disponibles.

1
2

Precaución
proveedor de DVB-C le indique valores para
[Frecuencia de red], [ID de red] o [Nivel de
símbolo].
• Si se congura [Exploración de frecuencia]
en [Exploración completa], el tiempo
de instalación puede prolongarse
considerablemente.

En el menú [Instalación de canales], pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación automática].
Pulse OK .
» Aparece un mensaje en el que se le
pide que inicie la instalación de canales.

Idioma de menú

Instalación automática

mas
Idiom

de actualización de ...
Me jee d
Mensaje
Mensa

Instalación de canales

p
pción
eepc
ecep
ueba de rece
gittal: prueba
g
Dig
Digit

Nota
• Si tiene acceso a DVB-T y DVB-C, y desea
ver canales de ambas redes, debe llevar a
cabo la instalación de canales dos veces, una
para DVB-T y otra para DVB-C. Seleccione
[Antena] para instalar canales DVB-T y
seleccione [Cable] para instalar canales DVBC.
• Para cambiar entre los canales (consulte
‘Acceso a las redes de canales DVB-C y
DVB-T’ en la página 41) DVB-T y DVB-C.

Actualice su lista de canales actual o vuelva a instalar todos los canales.

Preferences

s Cancelar
Remote control assistant
o
eloj
Reloj
f rica
fáb
ste de fá
ajuste
Reaju

40

ES

Iniciar

1

Pulse OK .
» Siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalación de canales.
Cuando termine la instalación de
canales, se selecciona [Hecho] y
aparece una lista de los canales
instalados.

Pulse OK para conrmar la selección.
» El televisor cambia al menú
[Instalación de canales].
Consejo

Instalación manual de canales
Españo l

2

En esta sección se describe cómo buscar y
almacenar canales de televisión analógicos
manualmente.

• Cuando se encuentran canales de televisión
digital, la lista de canales instalados podría
mostrar algunos números de canales vacíos.
Puede cambiar el nombre de los canales
memorizados, reordenarlos y desinstalarlos, tal
como se describe a continuación.

Paso 1 Selección del sistema
Nota
• Si los ajustes del sistema son correctos, omita
este paso.

Acceso a las redes de canales DVB-C
y DVB-T

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

Esta opción sólo aparece si en su país se admite
DVB-C (emisión de televisión digital por cable).
Si ha instalado canales DVB-C y DVB-T, tiene
que cambiar a la red correspondiente para ver
los canales de dicha red.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:
instalación manual] > [Sistema].

4

Pulse OK .
» Aparece una lista de sistemas
regionales.

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar el país o la región.

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se aplica el país o región seleccionado.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [TV dig. cable/
antena] > [Antena] o [Cable].
• Seleccione [Antena] para acceder
a los canales DVB-T (emisión de
televisión digital terrestre).
• Seleccione [Cable] para acceder a los
canales DVB-C (emisión de televisión
digital por cable).

4
5

Pulse OK para conrmar la selección.

(Casa).

(Casa).

Pulse
BACK para salir.
» El televisor cambia a la red
seleccionada.
ES

41

Paso 2 Búsqueda y almacenamiento
de nuevos canales de televisión

1
2

En el menú [Analógico: instalación
manual], pulse los Botones de
desplazamiento para seleccionar [Buscar
canal].
Pulse OK .
» Aparece el menú [Buscar canal].

Hecho

3

538.00

MHz

Buscar

Pulse:
• Los Botones de desplazamiento o
Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.
• Los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Buscar];
después, pulse OK para buscar
automáticamente el siguiente canal.

4

Cuando se haya seleccionado la
frecuencia de canal correcta, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho].

5

Pulse OK .
» Aparece el menú [Analógico:
instalación manual].

6

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Guardar canal actual]
y guardar el nuevo canal en el actual;
o [Almacenar como canal nuevo] y
memorizar el nuevo canal con otro
número.

7

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se guarda el canal.

42

ES

Sintonía ¨na de los canales analógicos
Puede realizar una sintonización precisa
manualmente de los canales analógicos cuando
la recepción sea deciente.

1

Al ver la televisión, seleccione el canal del
que desee realizar una sintonización na.

2

Pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

4

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:
instalación manual] > [Sintonía ¨na].

6

Pulse OK .
» Aparece el menú [Sintonía ¨na].

7

Pulse los Botones de desplazamiento
o Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.

8

Cuando se haya seleccionado la
frecuencia de canal correcta, pulse
los Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho]; después, pulse OK .
» Aparece el menú [Analógico:
instalación manual].

9

Pulse Botones de desplazamiento para
seleccionar [Guardar canal actual] y
guardar el nuevo canal en el actual.

10 Pulse OK para conrmar la selección.
Actualización manual de la
lista de canales
Si el televisor está en modo de espera,
se realiza una actualización cada mañana.
Esta actualización hace coincidir los canales
memorizados en la lista de canales con los que
haya disponibles en las emisoras.
Además de esta actualización automática, puede
actualizar manualmente la lista de canales.

• Para desactivar la actualización automática,
en el menú [Instalación], pulse los Botones
de desplazamiento para seleccionar
[Instalación de canales] > [Actualiz. canal en
modo espera] y, a continuación, seleccione
[Apagado].

1

En el menú [Instalación], pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales] >
[Instalación automática].

2

Pulse OK .
» Aparece un mensaje con [Iniciar]
seleccionado, en el que se le pedirá
que inicie la actualización de acanales.

3

Pulse OK .
» Aparece la pantalla de actualización de
canales.

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Actualizar canales].

Seleccione Actualizar
canales para actualizar su
lista de canales actual.
Seleccione Reinstalar
canales para buscar y
guardar de nuevo todos
los canales.

5

6

Comprobación de la
recepción digital
Puede comprobar la calidad y la intensidad de
la señal de los canales digitales. De esta forma,
podrá volver a colocar y probar la antena o
parabólica.

1

En el menú [Instalación], pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales]
> [Digital: prueba de recepción] >
[Buscar].

2

Pulse OK .
» Aparece el menú [Buscar].

3

Pulse:
• Los Botones de desplazamiento o
Botones numéricos para introducir
manualmente la frecuencia de canal.
• Los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Buscar];
después, pulse OK para buscar
automáticamente el siguiente canal.
Si la calidad y la intensidad de la
señal es deciente, vuelva a colocar
la antena o parabólica y realice la
prueba de nuevo.

4

Cuando haya terminado, pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Hecho].

5

Pulse OK .
» Aparece el menú [Instalación].

Reinstalar canales

Actualizar canales

Pulse OK .
» Siga las instrucciones en pantalla para
completar la actualización de canales.
Cuando termine la actualización de
canales, se selecciona [Hecho] y
se muestra una lista de los canales
añadidos.

Nota
• Si tiene más problemas con la recepción de la
emisión digital, póngase en contacto con un
instalador especializado.

Pulse OK .
» Aparece el menú [Instalación].

ES

43

Españo l

Consejo

Cambio de los ajustes de
mensaje de inicio
Active o desactive los mensajes que aparecen
en el inicio para indicar si se necesita una
actualización de los canales o de la instalación.

1

En el menú [Instalación], pulse los
Botones de desplazamiento para
seleccionar [Instalación de canales] >
[Mensaje de actualización de canales].

2
3

Pulse OK .

44

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Encendido] o
[Apagado].
» Se activan o desactivan los mensajes
de inicio.

ES

Para obtener la mejor calidad de imagen, se
recomienda utilizar los siguientes tipos de
conexión, que se indican a continuación de
calidad máxima a básica:

1
2
3
4

Conectores posteriores
3

2

AUDIO
OUT

SPDIF
OUT

Españo l

7 Conexión de
dispositivos

1
EXT 2

(RGB/CVBS)

EXT 1

(RGB/CVBS)

4
VGA

HDMI
Y Pb Pr (componentes)
Euroconector
VIDEO (compuesto)

NETWORK

Nota

9

• Los diagramas de conectividad que se ofrecen
en esta sección son sólo de ejemplo. Si desea
obtener ayuda para conectar el dispositivo,
puede encontrar una guía interactiva
exhaustiva en www.connectivityguide.philips.
com.

AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA

HDMI 3

5
EXT 3

HDMI 2

HDMI 1
TV ANTENNA

6

7

8

a EXT 1/EXT 2 (SCART )
Entrada de audio y vídeo analógico de
dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.

ES

45

b SPDIF OUT
Salida de audio digital para sistemas de
cine en casa y otros sistemas de audio
digital.

e AUDIO IN
Entrada de audio de dispositivos que
requieren una conexión de audio
independiente, como un ordenador.
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA

c AUDIO OUT L/R
Salida de audio analógico para sistemas
de cine en casa y otros sistemas de audio.
AUDIO
OUT

AUDIO
IN

f EXT 3 ( Y Pb Pr y AUDIO L/R)
Entrada de audio y vídeo analógico de
dispositivos analógicos o digitales, como
reproductores de DVD o videoconsolas.
EXT 3

d VGA
Entrada de vídeo de un ordenador.

VGA
VGA

46

ES

i RED*Esta función sólo está disponible
en determinados modelos.
Entrada de datos de una red.

Españo l

g HDMI1/2/3
Entrada de audio y vídeo digital de
dispositivos digitales de alta denición,
como reproductores Blu-ray.

NETWORK

Nota
• Si conecta cables HDMI gruesos, use HDMI1.

h TV ANTENNA
Entrada de señal de una antena, cable o
satélite.

TV ANTENNA

Conectores laterales
1
2
3
4

5

6
7
8

ES

47

a AUDIO IN L/R
Entrada de audio de dispositivos
analógicos conectados a VIDEO o SVIDEO.

d
Salida de audio estéreo a los auriculares
o cascos.
e COMMON INTERFACE
Ranura para un módulo de acceso
condicional (CAM).
f USB
Entrada de datos de dispositivos de
almacenamiento USB.

b VIDEO
Entrada de vídeo compuesto de
dispositivos analógicos, como vídeos.
g HDMI
Entrada de audio y vídeo digital de
dispositivos digitales de alta denición,
como reproductores Blu-ray.
h SERV. U
Para uso exclusivo del personal de
servicio.

c S-VIDEO
Entrada de vídeo de dispositivos
analógicos como, por ejemplo, los
receptores por satélite.

Conexión de un ordenador
Antes de conectar un ordenador al televisor:
• Establezca la tasa de refresco de pantalla
en el ordenador a 60 Hz.
• Seleccione una resolución de pantalla
admitida en el ordenador.
• Active [Modo PC] en el menú (consulte
‘Ajuste manual de las opciones de imagen’
en la página 19)[Imagen] y establezca el
formato de imagen en [Sin escala].
Conecte un ordenador con uno de los
siguientes conectores:
Nota
• Las conexiones mediante DVI o VGA
requieren un cable de audio adicional.

48

ES

Cable HDMI

•

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI
(HDMI posterior y AUDIO IN)

Españo l

•

AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA

•

Cable DVI-HDMI (HDMI posterior y
AUDIO IN)
DVI

AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA

•

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI
(HDMI lateral y AUDIO IN L/R)

DVI

•

Cable DVI-HDMI (HDMI lateral y
AUDIO IN L/R)
DVI

•

Cable VGA

AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA

DVI

VGA

VGA

ES

49

Conexión a una red
informática (sólo
determinados modelos)
Conecte el televisor a una red informática y
disfrute de:
• Contenido multimedia transmitido
desde el ordenador
Con el televisor conectado a una red
informática, puede ver fotografías,
reproducir música y ver archivos de
vídeo transmitidos desde el ordenador
(consulte ‘Conexión a una red y acceso al
navegador de contenido’ en la página 33).
• Net TV
Con el televisor conectado a una red
informática con acceso a Internet, puede
explorar los servicios de Net TV.

Conexión del televisor a una red
informática

1

Conecte el cable de red entre el
conector RED de la parte posterior del
televisor y un router de red.
Asegúrese de que el router está
conectado al ordenador mediante una
conexión con cables o inalámbrica y
que está activado el ajuste DHCP del
router. Para el servicio de Net TV,
asegúrese de que el router de red tiene
acceso completo a Internet (y no está
restringido por rewalls u otros sistemas
de seguridad).

NETWORK

Precaución
• Familiarícese con el router de red, el software
del servidor multimedia y los principios de
red antes de intentar conectar el televisor
a una red informática. Si es necesario, lea la
información incluida con los componentes
de red. Philips no se hace responsable de los
datos perdidos o dañados.

www
Qué necesita
•
•

•
•

Un router de red (con DHCP habilitado).
Un ordenador con software de servidor
multimedia instalado. El ordenador
debe estar conectado al router de red
mediante una conexión de red con cables
o inalámbrica.
Un cable de red (RJ45).
Conexión a Internet, para Net TV.
Nota

• Hay disponible (consulte ‘Multimedia’ en la
página 58) una lista completa de software de
servidor multimedia admitido.

50

ES

2
3
4

Encienda el router.
Encienda el ordenador.
Congure el software del servidor
multimedia para que acceda al contenido
multimedia desde el ordenador (consulte
‘Conguración del software del servidor
multimedia’ en la página 51) o congure
el televisor para que acceda a Net TV
(consulte ‘Conguración del software del
servidor multimedia’ en la página 54).

2

Haga clic en Biblioteca > Uso
compartido de multimedia .
» Aparece la ventana Uso compartido
de multimedia.

3

Haga clic en Funciones de red...
» Aparece Centro de redes y recursos
compartidos.

4

Haga clic en la echa situada junto a
Detección de redes.
» Aparecen las opciones Detección de
redes.

5

Haga clic en Activar la detección de
redes y, a continuación, haga clic en
Aplicar.

6

Haga clic en la echa situada junto a Uso
compartido de archivos.
» Aparecen las opciones del uso
compartido de archivos.

El software del servidor multimedia debe
estar congurado correctamente para activar
el uso compartido del contenido multimedia.
Siga las instrucciones que se indican a
continuación para congurar el software del
servidor multimedia y para compartir carpetas
multimedia. Si no encuentra las instrucciones
del software del software multimedia,
consulte la documentación incluida con el
software para activar el uso compartido del
contenido multimedia.

Españo l

Con¨guración del software del
servidor multimedia

Nota
• No necesita terminar esta sección para
acceder a Net TV.

En Reproductor de Microsoft
Windows Media 11
Nota
• Las instrucciones se aplican tanto a Microsoft
Windows XP como a Vista.

Activación del uso compartido de contenido
multimedia

1

En Microsoft Windows, inicie
Reproductor de Windows Media 11.
» Aparece Reproductor de Windows
Media.

ES

51

7

Haga clic en Activar el uso compartido
de archivos y, a continuación, haga clic en
Aplicar.

8

Vuelva a la ventana Uso compartido de
multimedia .

9

En el cuadro Con¨guración del uso
compartido, haga clic en Compartir mi
multimedia con:.

2

Haga clic en Mis carpetas y las de otras
personas a las que puedo obtener
acceso.

3

Haga clic en Opciones avanzadas.
» Las opciones avanzadas aparecen en la
ventana Agregar a la biblioteca.

4

Haga clic en Agregar.
» Aparece la ventana Agregar carpeta.

10 Haga clic en el icono Dispositivo
desconocido (el televisor) y, a
continuación, en Permitir.
» Aparece una marca verde en el icono
Dispositivo desconocido, lo que indica
que está preparado para compartir
contenido multimedia.

11 Haga clic en OK.
Adición de carpetas para el uso compartido
de contenido multimedia

1

52

En Reproductor de Windows Media,
haga clic en Biblioteca -> Agregar a la
biblioteca...
» Aparece la ventana Agregar a la
biblioteca.

ES

Seleccione una carpeta para compartir y
haga clic en Aceptar.

6

Cuando haya añadido todas las carpetas,
haga clic en Aceptar en la ventana
Agregar a la biblioteca .
» Las carpetas se añaden a la biblioteca
y se puede acceder a ellas desde el
televisor.

3

En el cuadro Media Sharing Service
(Servicio de uso compartido de
multimedia) haga clic en Start Sharing
(Iniciar uso compartido).
» Aparece una ventana en la que
se informa de que se ha iniciado
el servicio de uso compartido de
contenido multimedia.

4

Haga clic en OK .

Españo l

5

Adición de carpetas para el uso compartido
de contenido multimedia

1

En TVersity, haga clic en la cha Sharing
(Uso compartido).
» Aparecen las opciones de Sharing
(Uso compartido).

2

Haga clic en el icono del signo más verde.
» Aparecen las opciones para añadir
archivos y carpetas.

3

Haga clic en Add Folder (Añadir carpeta).
» Aparece la ventana Add Media (Añadir
multimedia).

En TVersity v0.9.10.3 (Microsoft
Windows)
Activación del uso compartido de contenido
multimedia

1

En Microsoft Windows, inicie TVersity.
» Aparece TVersity.

2

Haga clic en la cha Settings (Ajustes).
» Aparecen los ajustes de TVersity.

ES

53

4

Haga clic en Browse (Examinar) y
seleccione las carpetas que desea
compartir.

5

Cuando haya seleccionado todas las
carpetas, haga clic en Submit (Enviar).
» Ya se puede acceder a los archivos
multimedia desde el televisor.

2

Haga clic en Browse (Examinar) para
añadir una ubicación de carpeta. Haga clic
en Add new content directory (Añadir
nuevo contenido de directorio) para
añadir más carpetas.

3

Cuando haya añadido todas las carpetas,
haga clic en Save changes (Guardar
cambios) y, a continuación, en Rescan
content directories (Volver a buscar
directorios de contenido).
» Ya se puede acceder a los archivos
multimedia desde el televisor.

En Twonky Media v4.4.2 (Macintosh
OS X)
Activación del uso compartido de contenido
multimedia

1

En Mac OS X, inicie Twonky Media.
» Aparece Twonky Media.

Con¨guración del software del
servidor multimedia

2

En el cuadro Basic Setup (Conguración
básica), haga clic en Clients/Security
(Clientes/seguridad).
» Aparecen los ajustes de clientes y
seguridad.

1

Cuando el televisor está conectado a una
red informática con acceso a Internet,
pulse (Casa).
» Aparece el menú de inicio.

3

Haga clic en Enable sharing for new
clients automatically (Activar uso
compartido para nuevos clientes
automáticamente) y, a continuación, en
Save Changes (Guardar cambios).
» Se activa el uso compartido de
contenido multimedia.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Red] > [Instalación de
Red].
» Siga las instrucciones de la pantalla que
aparecen para congurar el televisor y
acceder a Net TV.

Adición de carpetas para el uso compartido
de contenido multimedia

1

En el cuadro Basic Setup (Conguración
básica), haga clic en Sharing (Uso
compartido).
» Aparecen los ajustes para compartir.

54

ES

El operador de servicios de televisión digital
proporciona un CAM (módulo de acceso
condicional) para descodicar los canales de
televisión digital.

Acceso a los servicios del CAM

1

Después de insertar y activar el CAM,
pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Interfaz común].

3

Pulse OK .
» Aparece una lista de aplicaciones CAM.

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar una aplicación CAM.

5

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se activa la aplicación CAM
seleccionada.

Nota
• Consulte la documentación del operador
acerca de cómo insertar una tarjeta inteligente
en el módulo de acceso condicional.

Inserción y activación de un CAM
Precaución
• Asegúrese de seguir las instrucciones que
se describen a continuación. Si no inserta
correctamente el CAM, puede dañar el propio
CAM y el televisor.

1
2

3
4

Apague el televisor.
Siguiendo las instrucciones indicadas en
el CAM, insértelo cuidadosamente en
la ranura COMMON INTERFACE del
lateral del televisor.

Empuje el CAM tanto como sea posible.
Encienda el televisor y espere a que se
active el CAM. Esto puede tardar varios
minutos. No extraiga el CAM de la
ranura cuando esté en uso; si lo hace, se
desactivarán los servicios digitales.

Españo l

Uso de un módulo de acceso
condicional

Asignación de un
decodi¨cador de canales
Antes de usar un descodicador de canales
digitales por euroconector, seleccione el
canal que desee descodicar y asigne el
descodicador a EXT 1 o EXT 2.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].

3

Pulse OK .
» Aparece el menú [Con¨guración].

4

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Decodi¨cador] > [Canal].

5

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Status]; después, elija
la ubicación del descodicador (por
ejemplo, EXT 1 o EXT 2).

6

Pulse OK para conrmar la selección.
» Se asigna el descodicador.

(Casa).

ES

55

Uso de Philips EasyLink
El televisor admite Philips EasyLink, que usa el
protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control, control de equipos electrónicos
de consumo). Los dispositivos compatibles
con EasyLink que se conectan mediante
conectores HDMI se pueden controlar con un
solo mando a distancia.
Nota
• Philips no garantiza una interoperabilidad total
con todos los dispositivos HDMI CEC.

Nota
• El dispositivo compatible con EasyLink debe
estar encendido y seleccionado como la fuente.

Funciones de EasyLink
Reproducción con un solo toque
Si conecta el televisor a dispositivos que admiten
la reproducción con un solo toque, puede
controlar el televisor con un mando a distancia.
Modo de espera con un solo toque
Si conecta el televisor a dispositivos que
admiten el modo de espera con un solo toque,
puede usar el mando a distancia del televisor
para poner el televisor y todos los dispositivos
HDMI conectados en modo de espera.
Control del audio del sistema
Al conectar el televisor con dispositivos
compatibles con HDMI CEC, el televisor
puede reproducir automáticamente audio del
dispositivo conectado.
Para usar el audio con un solo toque, debe
asignar la entrada de audio del dispositivo
conectado al televisor.
Puede usar el mando a distancia del
dispositivo conectado para ajustar el volumen.
Reenvío de botones del mando a distancia
El reenvío de botones del mando a distancia
permite controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink mediante el mando a distancia
del televisor.
56

ES

Botones de EasyLink
Puede controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink con los siguientes botones del
mando a distancia del televisor.
Botón
Función de EasyLink
(Reproducir/ Inicia, pone en pausa o
poner en pausa) reanuda la reproducción
en el dispositivo EasyLink.
(Detener)
Detiene la reproducción
en el dispositivo EasyLink.
(Grabación) Inicia o detiene la
grabación de vídeo en el
dispositivo EasyLink.
(Anterior)
Busca hacia atrás en el
dispositivo EasyLink.
(Siguiente)
Busca hacia delante en el
dispositivo EasyLink.
0-9 (Botones
Cuando EasyLink está
numéricos)
activado, selecciona un
título, un capítulo o una
pista.
Permite desplazarse
(Botones de
por los menús de los
desplazamiento) dispositivos EasyLink.
OK
Activa una selección
o accede al menú del
dispositivo EasyLink.
OPTIONS
Muestra los menús del
dispositivo EasyLink. Tenga
en cuenta que al pulsar
(Casa), se muestra el menú
del televisor.
TV
Vuelve a la fuente de
antena desde el modo
EasyLink.
(Modo de
Cuando EasyLink está
espera activado) activado, pone el televisor
y todos los dispositivos
EasyLink en espera.
Mantenga pulsado
(Modo de espera
activado) durante al
menos 3 segundos.

Activación o desactivación de
EasyLink

Españo l

Nota
• Si no puede salir del menú de un dispositivo,
pulse

Nota

OPTIONS y, a continuación, OK .

• No active Philips EasyLink si no va a usarlo.

1
2
3

4
5

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

(Casa).

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].
Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [EasyLink].
» Aparece el menú de EasyLink.

Ajuste de los altavoces del televisor al
modo EasyLink
Al reproducir contenido de un sistema de cine
en casa compatible con EasyLink, los altavoces
del televisor se silencian automáticamente.

1

Mientras ve contenido de un dispositivo
EasyLink, pulse OPTIONS .
» Aparece el menú de opciones.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Altavoces del televisor].
» Aparece el menú [Altavoces del televisor].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Automático (EasyLink)].

4

Pulse OK para conrmar la selección.
» Los altavoces del televisor se
conguran en el modo EasyLink.

5

Pulse

Seleccione [Encendido] o [Apagado].
Pulse OK para conrmar la selección.
» Se activa o desactiva EasyLink.

Activación o desactivación del reenvío
de botones del mando a distancia

OPTIONS para salir.

Nota
• Active EasyLink antes de activar el reenvío de
botones del mando a distancia.

1

Mientras ve la televisión, pulse
» Aparece el menú de inicio.

2

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Con¨guración].
» Aparece el menú [Con¨guración].

3

Pulse los Botones de desplazamiento
para seleccionar [Instalación] >
[Preferencias] > [Mando a distancia de
EasyLink].

4

Seleccione [Encendido] y, a continuación,
pulse OK .
» Se activa o desactiva el reenvío de
botones del mando a distancia en el
conector HDMI seleccionado.

(Casa).

Uso de un bloqueo Kensington
En la parte posterior del televisor hay una
ranura de seguridad Kensington. Evite el robo
con la instalación de un bloqueo Kensington
entre la ranura y un objeto permanente, como
una mesa pesada.

ES

57

8 Información del
producto
La información del producto puede cambiar sin
previo aviso. Para obtener información detallada
del producto, vaya a www.philips.com/support.

Resoluciones de pantalla
admitidas
Formatos de ordenador
• Resolución: tasa de refresco:
• 640 x 480: 60 Hz
• 800 x 600: 60 Hz
• 1024 x 768: 60 Hz
• 1280 x 1024 - 60 Hz (sólo se admite
en televisores de alta denición
total)
• 1360 x 768: 60 Hz
• 1600 x 1200 - 60 Hz (sólo se admite
en televisores de alta denición
total)
• 1920 x 1080: 60 Hz
Formatos de vídeo
• Resolución: tasa de refresco:
• 480i: 60 Hz
• 480p: 60 Hz
• 576i: 50 Hz
• 576p: 50 Hz
• 720p: 50 Hz, 60 Hz
• 1080i: 50 Hz, 60 Hz
• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz

58

ES

Multimedia
•

Dispositivo de almacenamiento
admitido: USB (con formato FAT o
DOS; sólo compatible con la clase de
almacenamiento masivo)
Imágenes: JPEG
Formatos de archivo multimedia
admitidos:

•
•

Formato

Vídeo

AVI

MPEG-4 SP, MPEG
Layer
MPEG-4
2/3,
ASP
AC3
MPEG-1,
MPEGMPEG-2
1 Layer
2,
LPCM,
AC3
AACMPEG-4
AVC (H.264, LC,
AACL2-CIF),
HE
MPEG-4
AVC (H.264,
L4-HD)
WMV9/VC1 .wma

mpeg

mpeg4

WMV (sólo
disponible en
PFL86XXH)

Audio

Extensión de
archivo

.avi

.mpg,
.mpeg,
.vob

.mp4

.wmv

Nota
• Los nombres de los archivos multimedia no
deben superar los 128 caracteres.

•

Software de servidor multimedia
admitido (*Esta función sólo está
disponible en determinados modelos.):
• Reproductor de Windows Media 11
(Microsoft Windows XP o Vista)
• PacketVideo Twonky Media 4.4.9
(Microsoft Windows o Macintosh
OS X)
• Servidor multimedia de Sony Vaio
(Microsoft Windows XP o Vista)

•

TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft
Windows XP)
• Nero 8: Nero MediaHome
(Microsoft Windows XP)
• DiXiM (Microsoft Windows XP)
• Macrovision Network Media Server
(Microsoft Windows XP)
• Fuppes (Linux)
• UShare (Linix)
• Philips Media Manager (Microsoft
Windows XP)
NAS admitidos:
• Philips NAS SPD8020

Sintonización/recepción/
transmisión
•
•
•
•

Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios
(IEC75)
Sistema de televisión: DVB COFDM
2K/8K
Reproducción de vídeo: NTSC, SECAM,
PAL
DVB-T (emisión de televisión digital
terrestre) y DVB-C (emisión de televisión
digital por cable). Consulte la lista de
países en la parte posterior del televisor

Mando a distancia
•
•

Tipo: RC4495
Pilas: 3 AAA (tipo LR03)

Soportes de televisor
admitidos
Para montar el televisor, compre un soporte de
televisor Philips o uno compatible con VESA.
Para evitar daños a los cables y los conectores,
deje al menos unos 5,5 cm desde la parte
posterior del televisor.
Advertencia
• Siga todas las instrucciones que se
proporcionan con el soporte de televisor.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta
ninguna responsabilidad por un soporte
de televisor inadecuado que pueda causar
accidentes, lesiones o daños.

Tamaño de la
pantalla del
televisor

Montaje VESA recomendado

19 pulgadas /
48 cm
22 pulgadas /
56 cm
26 pulgadas /
69 cm
32 pulgadas /
81 cm
37 pulgadas /
94 cm
42 pulgadas /
107 cm
47 pulgadas /
119 cm
52 pulgadas /
132 cm

VESA MIS-D 75, 4
VESA MIS-D 100, 4
VESA MIS-E 200, 100, 4
VESA MIS-F 200, 200, 6
VESA MIS-F 200, 200, 6
VESA MIS-F 400, 400, 6
VESA MIS-F 400, 400, 8
VESA MIS-F 400, 400, 8

Alimentación
•
•
•

Corriente de alimentación: CA 220-240;
50 Hz
Consumo en modo de espera: < 0,15 W
Temperatura ambiente: de 5 a 35 ºC

ES

59

Españo l

•

Información de EPG
La EPG de 8 días sólo está disponible en
algunos países
País

EPG de 8 días

Reino Unido
Francia
Finlandia
Suecia
Dinamarca
Noruega
España
Alemania
Italia
Grecia
Países Bajos
República Checa
Bélgica
Austria
Suiza
Estonia
Lituania
Croacia
Hungría
Irlanda
Luxemburgo
Polonia
Portugal
Rusia
Eslovaquia
Eslovenia
Rumania
Serbia
Letonia
Ucrania
Bulgaria
Kazajistán

Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
Sí
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

60

ES

En esta sección se describen problemas
comunes y las soluciones correspondientes.

Problemas generales del
televisor
El televisor no se enciende:
•
Desconecte el cable de la toma de
alimentación. Espere un minuto y vuelva
a conectarlo.
•
Compruebe que el cable esté bien
conectado.
El televisor no responde al mando a distancia
ni a los controles laterales cuando está
encendido
Cuando el televisor está encendido, el
indicador LED frontal parpadea de 20 a 25
segundos. Se trata del comportamiento
normal. Durante este tiempo, el televisor
no responde al mando a distancia ni a los
controles laterales. Cuando aparece una
imagen en la pantalla, el televisor sólo
responde a los siguientes botones del mando
a distancia durante los primeros segundos:
+/- ( VOLUME +/-), P +/- (Program +/-),
(MUTE ) y (modo de espera activado).
Se pueden usar todos los botones cuando el
indicador LED frontal deja de parpadear.
El mando a distancia no funciona
correctamente:
•
Compruebe que las pilas estén bien
insertadas en el mando a distancia según
la orientación de los polos +/-.
•
Sustituya las pilas del mando a distancia si
tienen poca carga o se han agotado.
•
Limpie el mando a distancia y la lente del
sensor del televisor.

La luz del modo de espera del televisor
parpadea en rojo:
•
Desconecte el cable de la toma de
alimentación. Espere hasta que el
televisor se enfríe antes de volver a
conectar el cable de alimentación. Si se
vuelve a producir el parpadeo, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de Philips.
Ha olvidado el código para desbloquear la
función de bloqueo infantil
•
Introduzca “8888”.
El menú del televisor tiene un idioma
incorrecto.
•
Cambie el menú del televisor al idioma
(consulte ‘Cambio de los ajustes de
idioma’ en la página 15) preferido.
Cuando se enciende o apaga el televisor, o se
pone en modo de espera, se oye un crujido en
el chasis del televisor:
•
No es necesario realizar ninguna acción.
Este crujido es la expansión y contracción
normal del televisor cuando se enfría y se
calienta. Esto no afecta al rendimiento.
Cuando el televisor está en modo de espera,
se muestra una pantalla de presentación de
inicio y, después, vuelve al modo de espera.
•
Se trata del comportamiento normal. La
pantalla de inicio se muestra cuando el
televisor se desconecta de la alimentación
y se vuelve a conectar.

Problemas con los canales de
televisión
Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:
•
Compruebe que está seleccionada la lista
de canales correcta.
No se han encontrado canales digitales
durante la instalación:
•
Compruebe que el televisor admite
DVB-T, DVB-T Lite o DVB-C en su país.
Consulte la lista de países en la parte
posterior del televisor.

ES

61

Españo l

9 Solución de
problemas

Problemas con la imagen
El televisor está encendido pero no hay
ninguna imagen:
•
Compruebe que la antena está conectada
correctamente al televisor.
•
Compruebe que se haya seleccionado
el dispositivo correcto como fuente del
televisor.
Hay sonido pero no hay imagen:
•
Compruebe que los ajustes de imagen
estén bien congurados.
La recepción del televisor desde la conexión
de la antena es de¨ciente:
•
Compruebe que la antena esté bien
conectada al televisor.
•
Los altavoces, los dispositivos de audio
sin toma de tierra, las luces de neón, los
edicios altos y otros objetos grandes
pueden inuir en la calidad de recepción.
Si es posible, trate de mejorar la calidad
de la recepción cambiando la orientación
de la antena o alejando los dispositivos
del televisor.
•
Si la recepción es deciente sólo en
un canal, realice un ajuste manual más
preciso de dicho canal.
La calidad de imagen de los dispositivos
conectados es mala:
•
Compruebe que los dispositivos estén
bien conectados.
•
Compruebe que los ajustes de imagen
estén bien congurados.
El televisor no ha guardado los ajustes de
imagen:
• Compruebe que la ubicación del televisor
esté congurada en el ajuste de casa. Este
modo ofrece la exibilidad de cambiar y
guardar ajustes.
La imagen no encaja en la pantalla; es
demasiado grande o demasiado pequeña:
•
Utilice un formato de pantalla distinto.
La posición de la imagen no es correcta:
•
Las señales de imagen de ciertos
dispositivos puede que no se ajusten
correctamente a la pantalla. Compruebe
la salida de la señal del dispositivo.
62

ES

La imagen de las emisiones está codi¨cada:
•
Puede que deba usar un módulo de
acceso condicional para acceder al
contenido. Consulte a su operador.
En la pantalla del televisor aparece un letrero
de “etiqueta electrónica” que muestra
información:
El televisor está en modo [Tienda]. Elimine
la etiqueta electrónica mediante el ajuste
del televisor en el modo [Casa]. En el menú
[Casa], seleccione el menú [Con¨guración] >
[Instalación] > [Preferencias] > [Ubicación].
Para cambiar el televisor al modo de espera es
necesario asegurarse de que el televisor sale
del modo [Tienda] por completo.

Problemas de sonido
Hay imagen, pero no hay sonido en el
televisor:
Nota
• Si no detecta ninguna señal de audio,
el televisor desactiva la salida de audio
automáticamente; esto no indica un error de
funcionamiento.

•

Compruebe que todos los cables estén
bien conectados.
•
Compruebe que el volumen no sea 0.
•
Compruebe que el sonido no se haya
silenciado.
•
Compruebe que el ajuste de los altavoces
del televisor está activado en el menú de
sonido.
•
Compruebe que la salida de audio del
televisor está conectada a la entrada de
audio en el dispositivo HTS habilitado
para HDMI CEC/compatible con
EasyLink. Se debe oír el sonido por los
altavoces HTS.
Hay imagen, pero la calidad del sonido es mala:
•
Compruebe que los ajustes de sonido
estén bien congurados.

Problemas con la conexión
HDMI
Hay problemas con los dispositivos HDMI:
•
Tenga en cuenta que la compatibilidad
con HDCP (protección de contenido
digital de ancho de banda alto) puede
retrasar el tiempo que emplea un
televisor en mostrar el contenido de un
dispositivo HDMI.
•
Si el televisor no reconoce el dispositivo
HDMI y no se muestra ninguna imagen,
pruebe a cambiar la fuente de un
dispositivo a otro y vuelva otra vez a él.
•
Si hay interrupciones intermitentes
del sonido, compruebe que los ajustes
de salida del dispositivo HDMI son
correctos.
•
Si utiliza un adaptador de HDM a DVI o
un cable HDMI a DVI, compruebe que se
ha conectado un cable de audio adicional
a AUDIO L/R o AUDIO IN (sólo
miniconector).
No puede utilizar las funciones de EasyLink:
•
Compruebe que los dispositivos HDMI
sean compatibles con HDMI-CEC. Las
funciones de EasyLink sólo sirven para
dispositivos que son compatibles con
HDMI-CEC.
Si un dispositivo de audio HDMI CEC/
EasyLink está conectado al televisor, éste no
muestra un icono de silencio o de volumen
cuando el volumen se silencia, aumenta o
disminuye.
•
Este comportamiento es normal cuando
se conecta un dispositivo HDMI CEC/
compatible con EasyLink.

Problemas con la conexión
USB
No se muestra el contenido del dispositivo
USB:
•
Compruebe que el dispositivo de
almacenamiento está congurado para
que sea compatible con la “clase de
almacenamiento masivo”, tal como
se describe en la documentación del
dispositivo de almacenamiento.
•
Compruebe que el dispositivo de
almacenamiento USB es compatible con
el televisor.
•
Compruebe que el televisor admite los
formatos de archivo de audio e imagen.
Los archivos de audio e imagen no se
reproducen o no se muestran correctamente
•
El rendimiento de transferencia del
dispositivo de almacenamiento USB
puede limitar la velocidad de transferencia
de datos al televisor y producir una
reproducción deciente.

Problemas con la conexión
del ordenador
La pantalla del ordenador en el televisor no
es estable:
•
Compruebe que el PC utiliza una
resolución y una frecuencia de
actualización compatibles.
•
Congure el formato de pantalla del
televisor en Sin escala.

ES

63

Españo l

Hay imagen, pero el sonido sólo procede de
un altavoz:
•
Compruebe que el balance de sonido
esté congurado en el centro.

Póngase en contacto con
nosotros
Si no puede resolver el problema, consulte las
preguntas más frecuentes sobre este televisor
en www.philips.com/support.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
de Philips según se indica en este manual del
usuario.
Advertencia
• No trate de reparar el televisor por sí mismo.
Esto podría ocasionarle lesiones graves,
producir daños irreparables en el televisor o
anular la garantía.

Nota
• Anote el modelo y número de serie del
televisor antes de ponerse en contacto con
Philips. Estos números están impresos en la
parte posterior del televisor y en el embalaje.

64

ES

Introduzca un código de mando a distancia de
esta lista para congurar el mando (consulte
‘Conguración manual del mando a distancia
universal’ en la página 39) a distancia universal.
Códigos de DVD: reproductor de DVD,
grabador de DVD, DVD-R HDD, reproductor
de discos Blu-ray.
Philips: 0000, 0001, 0002, 0003, 0004, 0005,
0006, 0007, 0008, 0009, 0010, 0012, 0064, 0065,
0066, 0067, 0094, 0098, 0103, 0122, 0131, 0132,
0140, 0143, 0144, 0170, 0174, 0175, 0177, 0180,
0190, 0206, 0240, 0255, 0264, 0287, 0293, 0295,
0296, 0302, 0309, 0316, 0317, 0318, 0325, 0327,
0333, 0334
Philips Magnavox: 0094
4Kus: 0287
Acoustic Solutions: 0011
AEG: 0135
Airis: 0290
Aiwa: 0113, 0163, 0312, 0343
Akai: 0097
Akura: 0281
Alba: 0112, 0121, 0124, 0127, 0138
Alize: 0285
Amitech: 0135
AMOi: 0225
AMW: 0114, 0354
Andersson: 0355
Apex: 0107
Asono: 0290
ATACOM: 0290
Avious: 0288
Awa: 0114
Bang and Olufsen: 0291
Basic Line: 0356
CAT: 0272, 0273
Celestron: 0363

Centrex: 0158
Centrum: 0273, 0364
Baze: 0288
BBK: 0290
Bellagio: 0114
Best Buy: 0277
Boghe: 0289
BOSE: 0352, 0353, 0357, 0358, 0359, 0360,
0361, 0362
Bosston: 0271
Brainwave: 0135
Brandt: 0047, 0145, 0264
Britannia: 0268
Bush: 0121, 0127, 0134, 0169, 0176, 0265, 0267,
0275, 0279, 0288
Cambridge Audio: 0270
CGV: 0135, 0270
Cinetec: 0114
CineVision: 0278
Classic: 0104
Clatronic: 0275, 0288, 0365
Coby: 0284
Conia: 0265
Continental Edison: 0114
Crown: 0135, 0145
Crypto: 0280
C-Tech: 0142
CVG: 0135
CyberHome: 0061, 0062, 0063
Daenyx: 0114
Daewoo: 0092, 0114, 0135, 0186, 0193, 0195,
0348
Dalton: 0283
Dansai: 0135, 0269
Daytek: 0114, 0133, 0366
Dayton: 0114
DEC: 0275
Decca: 0135
Denon: 0118, 0205, 0209, 0214
Denon: 0118, 0205, 0209, 0214
Denver: 0124, 0203, 0275, 0281, 0284
Denzel: 0266
Desay: 0274
Diamond: 0142, 0270
Digitor: 0282Digix Media: 0367
DK Digital: 0134, 0300
Dmtech: 0091, 0368
ES

65

Españo l

10 Códigos
del mando
a distancia
universal

Dual: 0266, 0369
DVX: 0142
Easy Home: 0277
Eclipse: 0270
E-Dem: 0290
Electrohome: 0135
Elin: 0135
Elta: 0093, 0135, 0152, 0285
Eltax: 0297, 0366
Emerson: 0101
Enzer: 0266
Euroline: 0370
Finlux: 0135, 0270, 0288, 0371
Fintec: 0135, 0372
Fisher: 0102
Futronic: 0373
Gericom: 0158
Giec: 0289
Global Solutions: 0142
Global Sphere: 0142
Go Video: 0095
GoldStar: 0033
Goodmans: 0085, 0112, 0121, 0127, 0158, 0171,
0200, 0216, 0239, 0246, 0275, 0279, 0289
Graetz: 0266
Grundig: 0098, 0158, 0162, 0173
Grunkel: 0135, 0286
GVG: 0135
H and B: 0275, 0276
Haaz: 0142, 0270
Harman/Kardon: 0350
HiMAX: 0277
Hitachi: 0022, 0095, 0106, 0121, 0172, 0188,
0202, 0218, 0266, 0277, 0311
Hoeher: 0290
Home Tech Industries: 0290
Humax: 0221
Hyundai: 0224, 0286, 0374
Infotech: 0375
Innovation: 0099, 0100, 0106
Jamo: 0376
JBL: 0377
Jeutech: 0271
JVC: 0054, 0055, 0056, 0057, 0058, 0059, 0060,
0079, 0080, 0081, 0082, 0141, 0153, 0157, 0161,
0164, 0165, 0166, 0167, 0247, 0248, 0249, 0250,
0251, 0252, 0253, 0254, 0264, 0301, 0337
66

ES

Kansai: 0284
KEF: 0378
Kennex: 0135
Kenwood: 0159, 0220, 0308, 0379
KeyPlug: 0135
Kiiro: 0135
Kingavon: 0275
Kiss: 0266, 0276
Koda: 0275
KXD: 0277
Lawson: 0142
Lecson: 0269
Lenco: 0135, 0275, 0288
Lenoxx: 0380
LG: 0031, 0032, 0033, 0071, 0101, 0117, 0137,
0204, 0229, 0234, 0258, 0313, 0329, 0330, 0331,
0336
Life: 0099, 0100
Lifetec: 0099, 0100, 0106
Limit: 0142
Linn: 0381
Liteon: 0287
Loewe: 0098, 0175, 0213, 0382
LogicLab: 0142
Lumatron: 0383
Luxor: 0158
Magnavox: 0264, 0275, 0293
Magnex: 0288
Magnum: 0106
Majestic: 0284
Marantz: 0009, 0103, 0211, 0212
Marquant: 0135
Matsui: 0145, 0235
MBO: 0110
Mecotek: 0135
Mediencom: 0268
Medion: 0099, 0100, 0106, 0279, 0384
Metz: 0096
MiCO: 0270, 0289, 0385
Micromaxx: 0099, 0100, 0106
Micromedia: 0264
Micromega: 0009
Microstar: 0099, 0100, 0106
Minoka: 0135
Minowa: 0288
Mirror: 0279
Mivoc: 0386

RedStar: 0135, 0281, 0284, 0391
Reoc: 0142
Revoy: 0276
Rimax: 0285
Roadstar: 0121, 0267, 0275
Ronin: 0114
Rowa: 0158, 0265
Rownsonic: 0273
Saba: 0047, 0145
Sabaki: 0142
Saivod: 0135
Sampo: 0105
Samsung: 0022, 0023, 0024, 0025, 0076, 0077,
0078, 0095, 0123, 0136, 0151, 0184, 0194, 0207,
0217, 0307, 0340, 0341, 0349
Sansui: 0135, 0142, 0270, 0392
Sanyo: 0147, 0150, 0181, 0185, 0306
ScanMagic: 0112
Scientic Labs: 0142
Scott: 0124, 0283
Seeltech: 0290
SEG: 0090, 0114, 0121, 0142, 0179, 0266
Sharp: 0099, 0109, 0149, 0168, 0178, 0199,
0210, 0230, 0231, 0256, 0257, 0262
Sherwood: 0108
Sigmatek: 0277, 0290
Silva: 0281
Singer: 0142, 0270
Skymaster: 0104, 0142
Skyworth: 0281
Slim Art: 0135
SM Electronic: 0142
Sontech: 0286
Sony: 0013, 0014, 0015, 0016, 0017, 0018, 0019,
0020, 0021, 0068, 0069, 0070, 0113, 0116, 0139,
0146, 0148, 0183, 0232, 0242, 0299, 0305, 0310,
0324, 0328, 0346
Soundmaster: 0142
Soundmax: 0142
Spectra: 0114
Standard: 0142
Star Cluster: 0142
Starmedia: 0275, 0290
Sunkai: 0135
Supervision: 0142
Synn: 0142
T.D.E. Systems: 0286
ES

67

Españo l

Mizuda: 0275, 0277
Monyka: 0266
Mustek: 0104, 0112, 0304
Mx Onda: 0270
Mystral: 0286
NAD: 0109, 0387
Naiko: 0135, 0158
Nakamichi: 0111, 0388
Neufunk: 0266
Nevir: 0135
Next Base: 0226
NU-TEC: 0265
Omni: 0268
Onkyo: 0215, 0264, 0293
Oopla: 0287
Optim: 0269
Optimus: 0294
Orava: 0275
Orbit: 0114
Orion: 0176
Oritron: 0100
P and B: 0275
Pacic: 0142
Palladium: 0389
Palsonic: 0267
Panasonic: 0026, 0027, 0028, 0029, 0030, 0118,
0120, 0125, 0126, 0128, 0129, 0130, 0189, 0201,
0241, 0243, 0244, 0245, 0259, 0260, 0261, 0298,
0303, 0319, 0320, 0321, 0322, 0323, 0326, 0335,
0342, 0344
peeKTON: 0290, 0390
Pensonic: 0227
Phonotrend: 0288
Pioneer: 0034, 0035, 0036, 0037, 0038, 0039,
0040, 0072, 0073, 0074, 0075, 0096, 0115, 0119,
0154, 0155, 0156, 0191, 0192, 0196, 0197, 0198,
0236, 0294, 0314, 0332
Pointer: 0135
Polaroid: 0222
Portland: 0135
Powerpoint: 0114
Proline: 0158
Promax: 0223
Prosonic: 0135, 0284
Provision: 0275
Raite: 0266
REC: 0267, 0268

T+A: 0393
Tatung: 0135
TCM: 0023, 0099, 0100, 0106, 0292, 0397
Teac: 0096, 0142, 0208, 0265, 0394
Tec: 0281
Technics: 0118
Technika: 0135, 0288
Telefunken: 0273
Tensai: 0135
Tevion: 0099, 0100, 0106, 0142, 0283
Thomson: 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051,
0052, 0053, 0083, 0084, 0233, 0263, 0339, 0347
Tokai: 0266, 0281
Top Suxess: 0290
Toshiba: 0012, 0041, 0042, 0043, 0044, 0045,
0086, 0087, 0088, 0089, 0094, 0182, 0187, 0219,
0237, 0238, 0264, 0293, 0345
TRANS-continents: 0114, 0288
Transonic: 0288
Trio: 0135
TruVision: 0277
TSM: 0290
Umax: 0285
Union: 0351
United: 0288
Universum: 0395
Viewmaster: 0290
Vtrek: 0280
Waitec: 0290
Welltech: 0289
Wharfedale: 0142, 0270
Wintel: 0271
Woxter: 0285, 0290
Xbox: 0048
Xenon: 0228
Xlogic: 0135, 0142
XMS: 0135, 0267
Xoro: 0289, 0396
Yakumo: 0158
Yamada: 0114, 0158, 0285, 0287
Yamaha: 0009, 0118, 0120, 0315, 0338
Yamakawa: 0114, 0266
Yukai: 0112, 0160
Zenith: 0101, 0264, 0293

68

ES

Códigos de sintonizador: receptor digital
Philips: 0432, 0436, 0437, 0439, 0506
ABC: 0448
ADB: 0461, 0462
Alcatel: 0463, 0540
Allegro: 0464
Amstrad: 0431, 0449
Andover: 0452
Arcon: 0431
Atlanta: 0465
Auna: 0466
Axis: 0431
BBT: 0467
Belgacom TV: 0468
Bell Atlantic: 0453
Birmingham Cable Communications: 0451
British Telecom: 0448
BT Cable: 0448
Cabletime: 0538
Clyde: 0454
Clyde Cablevision: 0443
Comcrypt: 0442, 0469
Connect TV: 0470
Coship: 0471
Cryptovision: 0444, 0472
Daehan: 0473
Decsat: 0474
Digi1: 0475
Eastern: 0476
Electricord: 0477
Electus: 0455
Fastweb: 0478
Fidelity: 0431
Filmnet: 0442
Filmnet Cablecrypt: 0445, 0539
Filmnet Comcrypt: 0445
Finlux: 0434
Foxtel: 0449
France Telecom: 0437, 0439, 0479
Freebox: 0450, 0480
GC Electronics: 0481
GE: 0482
GEC: 0443, 0454
General Instrument: 0433, 0448, 0483
Golden Channel: 0461
Gooding: 0432
Grundig: 0431, 0432

Samsung: 0440, 0502
SAT: 0431
Satbox: 0458
Satel: 0459
Scientic Atlanta: 0446
Seam: 0510
Sharp: 0511
SingTel: 0512
SkyCable: 0513
Skyworth: 0514
Starcom: 0448
Stargate: 0515
Stellar One: 0516
TaeKwang: 0517
Tandy: 0518
Tatung: 0519
Teknika: 0520
Tele+1: 0442, 0445, 0539
Telefonica: 0460
Telegent: 0521
Telenet: 0522
Telepiu: 0442, 0539
Thomson: 0438
Timeless: 0476
Tiscali: 0523
Tocom: 0524

Españo l

Hirschmann: 0434
Hitachi: 0484
HomeChoice: 0441, 0485
Humax: 0486, 0487
HyperVision: 0435
ITT Nokia: 0434
Jerrold: 0433, 0448, 0536
Jiuzhou: 0488
JVC: 0432
Kabel Deutschland: 0489, 0490
Kansalaisboksi: 0491
LG Alps: 0492
Macab: 0439
Maestro: 0493
Magnavox: 0494
Maspro: 0432
Matav: 0462
Matsui: 0432
Maxdome: 0489
Medion: 0495
Minerva: 0432
Mnet: 0442, 0539
Mood: 0496
Motorola: 0497
Movie Time: 0447
Mr Zapp: 0439
Multichoice: 0442
NEC: 0498
Neuf Telecom: 0533
Nokia: 0434, 0499
Noos: 0439
Northcoast: 0500
Novaplex: 0501
Now: 0502
NTL: 0456
Omniview: 0503
Ono: 0457, 0504
Orange: 0534
Pace: 0535
Pacic: 0505
Palladium: 0432
Pioneer: 0431
Prelude: 0507
Protelcon: 0508
PVP Stereo Visual Matrix: 0536
Regency: 0509
Sagem: 0439

Códigos de sintonizador: receptor de satélite
Philips: 0000, 0001, 0002, 0008, 0020, 0054,
0065, 0069, 0070, 0072, 0075, 0077, 0111, 0119,
0136, 0140, 0144, 0155, 0156, 0159, 0163, 0165,
0388, 0390, 0391, 0392, 0396, 0410, 0412, 0420,
0422, 0423, 0427
AB Sat: 0163, 0164, 0173, 0425
Action: 0187
ADB: 0175, 0188
Aegir: 0189
AGS: 0163
Akai: 0054, 0391
Akura: 0190
Alba: 0015, 0019, 0020, 0021, 0023, 0044, 0067,
0164, 0234, 0412
Aldes: 0021, 0023, 0024, 0234, 0395
Allantide: 0191
Allegro: 0192
Allsat: 0040, 0054, 0193, 0384, 0390, 0391
Allsonic: 0010, 0023, 0028, 0395, 0402

ES

69

Alltech: 0164, 0414
Alpha: 0391
Altai: 0403
Amino: 0194
Amitronica: 0164
Ampere: 0153, 0403
Amstrad: 0026, 0055, 0074, 0108, 0153, 0158,
0164, 0169, 0195, 0394, 0399, 0403, 0415, 0417,
0421, 0426
Amway: 0196
Anglo: 0164
Ankaro: 0010, 0023, 0028, 0164, 0197, 0392,
0395, 0402
AntSat: 0198
Anttron: 0019, 0023, 0390, 0412
AnySat: 0199
Apollo: 0019
Arcon: 0027, 0041, 0153, 0419
Arion: 0200
Ariza: 0201
Armstrong: 0026, 0391
Arrox: 0202
ASA: 0404
Asat: 0054, 0391
ASCI: 0203
ASLF: 0164
AST: 0031, 0204, 0397
Astacom: 0163, 0420
Aston: 0022, 0205
Astra: 0026, 0029, 0030, 0050, 0161, 0164, 0206,
0387, 0400, 0407
Astratec: 0207
Astro: 0010, 0023, 0024, 0028, 0033, 0155, 0156,
0158, 0161, 0208, 0388, 0402, 0412
Atlanta: 0209
AudioTon: 0023, 0040, 0412
Aurora: 0168, 0210
Austar: 0071, 0168, 0211
Avalon: 0403
Axiel: 0163
Axil: 0212
Axis: 0010, 0028, 0030, 0036, 0401, 0402, 0407
B and K: 0213
Barcom: 0027
BeauSAT: 0212
BEC: 0214
Beko: 0215
70

ES

Belgacom TV: 0216
Belson: 0217
Benjamin: 0218
Best: 0010, 0027, 0028, 0402
Best Buy: 0219
Big Brother: 0191
Blackbird: 0220
Blaupunkt: 0033, 0155, 0388
Blue Sky: 0164, 0169
Boca: 0026, 0050, 0153, 0164, 0221, 0378, 0410,
0416
Boom: 0222
BOSE: 0223
Boston: 0153, 0163, 0224
Brain Wave: 0035, 0398, 0419
Brandt: 0056
Broadcast: 0034, 0400
Broco: 0164, 0407
BSkyB: 0074, 0084, 0426
BT: 0066, 0163
BT Satellite: 0420
Bubu Sat: 0164
Bush: 0020, 0044, 0090, 0234, 0384, 0390
BVV: 0419
Cable Innovations: 0225
Cambridge: 0158, 0226, 0416
Camundosat: 0227
Canal Digital: 0176, 0180, 0181
Canal Satellite: 0005, 0156, 0396, 0427
Canal+: 0156, 0228
CCI: 0229
cello: 0230
CellularVision: 0231
Century: 0232
CGV: 0233
Channel Master: 0021, 0234
Chaparral: 0052, 0235
CHEROKEE: 0163, 0173
Chesley: 0212
Chess: 0154, 0160, 0164, 0221
Chili: 0236
Churchill: 0237
Citizen: 0238
CityCom: 0020, 0037, 0071, 0152, 0161, 0165,
0423
Clatronic: 0035, 0398
Clemens Kamphus: 0046

Distrisat: 0391
Ditristrad: 0040
DNR: 0419
DNT: 0032, 0054, 0391, 0403
Dong Woo: 0049
Drake: 0041, 0255
DStv: 0168, 0256
Dual: 0257
Dune: 0010, 0402
Dynasat: 0162
DynaStar: 0258
Echostar: 0032, 0164, 0173, 0403, 0427, 0428
EIF: 0259
Einhell: 0019, 0023, 0026, 0153, 0158, 0164,
0394, 0395
Elap: 0163, 0164
Electron: 0260
Elekta: 0024
Elsat: 0164, 0417
Elta: 0010, 0019, 0028, 0040, 0054, 0261, 0391,
0402
Emanon: 0019
Emme Esse: 0010, 0028, 0046, 0162, 0402, 0428
Engel: 0164, 0262
Ep Sat: 0020
Erastar: 0263
EURIEULT: 0013, 0108, 0169
Euro1: 0264
Eurocrypt: 0387
Eurodec: 0060, 0265
Europa: 0158, 0161, 0391, 0392, 0410
European: 0064
Europhon: 0153, 0161
Europlus: 0266
Eurosat: 0026
Eurosky: 0010, 0026, 0028, 0152, 0153, 0158,
0161, 0402
Eurospace: 0042
Eurostar: 0026, 0152, 0161, 0162, 0165, 0430
Euskaltel: 0267
Eutelsat: 0164
Eutra: 0414
Exator: 0019, 0023, 0412
Fast: 0268
Fenner: 0010, 0154, 0160, 0164
Ferguson: 0020, 0060, 0114, 0384, 0390
Fidelity: 0158, 0394, 0415
ES

71

Españo l

CNT: 0024
Colombia: 0153
Columbia: 0153
COLUMBUS: 0043
Comag: 0153, 0221, 0239
Commander: 0392
Commlink: 0023, 0395
Comtec: 0036, 0395, 0401
Condor: 0010, 0028, 0161, 0240, 0402
Connexions: 0010, 0032, 0402, 0403
Conrad: 0010, 0152, 0153, 0158, 0161, 0402,
0409, 0410
Conrad Electronic: 0161, 0164
Contec: 0036, 0037, 0401, 0410
Continental Edison: 0241
Cosat: 0040
Coship: 0212
Crown: 0026, 0242
CyberHome: 0243
Cybermaxx: 0062
Cyrus: 0174
Daeryung: 0032
Daewoo: 0066, 0164, 0244
Dansat: 0384, 0390
D-Box: 0245, 0429
DDC: 0021, 0234
Decca: 0038
Delega: 0021
Demo: 0246
Dew: 0036, 0401
DGStation: 0086
Diamond: 0039
Digenius: 0247
Digiality: 0161, 0248
Digiline: 0249
DigiO2: 0250
Digipro: 0170
DigiQuest: 0251
DigitAll World: 0252
Digiturk: 0253
Dilog: 0254
DiPro: 0212
Discoverer: 0154, 0160
Discovery: 0163
Diseqc: 0163
Diskxpress: 0027
Distratel: 0169

Finepass: 0269
Finlandia: 0020, 0387
Finlux: 0020, 0387, 0405, 0409
FinnSat: 0036, 0060, 0270
Flair Mate: 0164
Fortec Star: 0198
Foxtel: 0071, 0168, 0172
Fracarro: 0271, 0428
France Satellite/TV: 0043
Freecom: 0019, 0045, 0155, 0158
Freesat: 0108, 0414
FTE: 0047, 0402, 0410, 0416
FTEmaximal: 0010, 0164
Fuba: 0010, 0019, 0027, 0028, 0029, 0032, 0033,
0043, 0054, 0152, 0155, 0387, 0402, 0403
Fugionkyo: 0170
Fujitsu: 0182
Galaxi: 0027
Galaxis: 0010, 0023, 0028, 0030, 0036, 0040,
0044, 0059, 0071, 0127, 0152, 0168, 0395, 0401,
0402, 0407
Galaxisat: 0397
Gardiner: 0165
Gecco: 0272
General Instrument: 0273
Gensat: 0274
Geotrack: 0275
Globo: 0276
GMI: 0026
Goldbox: 0156, 0396, 0427
Golden Interstar: 0277
GoldStar: 0045
Gooding: 0159
Goodmans: 0015, 0016, 0020, 0044
Gould: 0278
Granada: 0387
Grandin: 0013, 0385
Grothusen: 0019, 0045
Grundig: 0020, 0023, 0033, 0055, 0074, 0099,
0100, 0101, 0109, 0133, 0148, 0155, 0158, 0159,
0168, 0169, 0388, 0399, 0422, 0426
G-Sat: 0390
Hanseatic: 0160, 0279, 0411
Haensel and Gretel: 0153, 0161
Hantor: 0019, 0035, 0049, 0398
Hanuri: 0024
Harting und Helling: 0046
72

ES

Hase and Igel: 0419
Hauppauge: 0089, 0113
Heliocom: 0161, 0280
Helium: 0161
Hinari: 0021, 0234, 0390
Hirschmann: 0010, 0033, 0046, 0098, 0108,
0155, 0158, 0161, 0163, 0388, 0403, 0404, 0406,
0409
Hisawa: 0035, 0398
Hitachi: 0020, 0281
Hivion: 0282
HNE: 0153
Homecast: 0283
Houston: 0040, 0284, 0392
Humax: 0011, 0012, 0050, 0071, 0085, 0086,
0094, 0097, 0121, 0122, 0123, 0124, 0128, 0129,
0149
Huth: 0023, 0026, 0034, 0035, 0036, 0040, 0046,
0153, 0161, 0171, 0392, 0395, 0398, 0400, 0401,
0410
Hypson: 0013
ID Digital: 0071
Imex: 0013
Imperial: 0044
Ingelen: 0108
Innovation: 0028, 0059, 0062
InOutTV: 0285
International: 0153
Interstar: 0170
Intertronic: 0026, 0286
Intervision: 0040, 0161, 0413
Inverto: 0287
InVideo: 0179
IRTE: 0288
ITT Nokia: 0020, 0387, 0404, 0409, 0429
Janeil: 0289
Jazztel: 0290
Johansson: 0035, 0398
JOK: 0163, 0418, 0420
JSR: 0040
JVC: 0015, 0159, 0291
Kamm: 0164
Kaon: 0292
Kathrein: 0033, 0037, 0047, 0052, 0054, 0068,
0073, 0080, 0091, 0092, 0093, 0095, 0118, 0120,
0130, 0131, 0152, 0155, 0163, 0164, 0165, 0173,
0388, 0391, 0406, 0412, 0423

Maspro: 0020, 0052, 0155, 0159, 0164, 0386,
0388, 0414, 0419
Master’s: 0037
Matsui: 0155, 0159, 0163, 0234, 0388, 0420
Max: 0161
Maxi: 0304
MB: 0160, 0411
Mediabox: 0156, 0396, 0427
Mediamarkt: 0026
Mediasat: 0030, 0156, 0158, 0396, 0407, 0427
Medion: 0010, 0028, 0059, 0062, 0132, 0153,
0164, 0402
Medison: 0164
Mega: 0054, 0391
Melectronic: 0165
Meta: 0305
Metronic: 0013, 0014, 0019, 0023, 0024, 0027,
0164, 0165, 0169, 0306, 0385, 0395, 0412, 0423
Metz: 0033, 0155, 0388
Micro Com: 0089
Micro electronic: 0158, 0161, 0164
Micro Technology: 0042, 0164, 0407
Micromaxx: 0010, 0028, 0059, 0062
Micronik: 0307
Microstar: 0028, 0059, 0062
Microtec: 0164
Minerva: 0033, 0159
Mitsubishi: 0020, 0033
Mitsumi: 0050
Mogen: 0308
Morgan Sydney: 0061
Morgan’s: 0026, 0050, 0054, 0153, 0164, 0391,
0410, 0416
Motorola: 0167
Multichoice: 0168, 0175
Multiscan: 0309
Multistar: 0047, 0049
Multitec: 0154
Muratto: 0045, 0397
Mustek: 0310
Mysat: 0164
National Microtech: 0311
Navex: 0035, 0398
NEC: 0053, 0312, 0389
Nesco: 0313
Neta: 0314
Netgem: 0315
ES

73

Españo l

Kathrein Eurostar: 0152
Kenwood: 0176, 0293
Key West: 0153
Klap: 0163
Kolon: 0177
Konig: 0161, 0294
Kosmos: 0045, 0046, 0047, 0295, 0406
KR: 0023, 0412, 0414
Kreatel: 0296
Kreiselmeyer: 0033, 0155, 0388
K-SAT: 0164
Kyostar: 0019, 0153, 0297, 0412
L and S Electronic: 0010, 0153
Lasat: 0010, 0024, 0028, 0048, 0049, 0050, 0056,
0152, 0153, 0154, 0161, 0401, 0402, 0416
Lemon: 0419
Lenco: 0010, 0019, 0045, 0051, 0152, 0161,
0164, 0257, 0392, 0402, 0407, 0419
Leng: 0035
Lennox: 0040
Lenson: 0158
Lexus: 0391
LG: 0045, 0208
Life: 0059
Lifesat: 0010, 0028, 0059, 0062, 0153, 0154,
0160, 0164, 0402, 0411
Lifetec: 0028, 0059, 0062
Lion: 0042, 0191
Loewe: 0147
Lorenzen: 0153, 0161, 0298, 0392, 0419, 0421
Lorraine: 0045
Lupus: 0010, 0028, 0402
Luxor: 0158, 0387, 0399, 0409, 0429
Luxorit: 0299
LuxSAT: 0300
Lyonnaise: 0060
M and B: 0160, 0411
M Technologies: 0301
Macab: 0060
Macom: 0183
Manata: 0013, 0153, 0163, 0164, 0420
Manhattan: 0020, 0024, 0040, 0163, 0420
Marann: 0302
Marantz: 0054
Marks and Spencer: 0303
Mascom: 0024, 0406

Network: 0390
Neuhaus: 0030, 0040, 0158, 0161, 0164, 0392,
0407, 0410, 0419
Neusat: 0164, 0419
Newave: 0316
NextWave: 0025, 0171, 0262
Nikko: 0026, 0164
Nokia: 0020, 0082, 0083, 0104, 0143, 0145,
0387, 0404, 0409, 0429
Nomex: 0063
Nordmende: 0019, 0020, 0021, 0024, 0060,
0234, 0398
Nova: 0168
Novis: 0035, 0398
Now: 0317
NTC: 0046
Numericable: 0380
Oceanic: 0039, 0042
Octagon: 0019, 0023, 0036, 0392, 0401, 0412
Okano: 0026, 0046, 0047
Ondigital: 0393
Optex: 0037, 0040
Optus: 0156, 0168, 0171
Orbit: 0031, 0381
Orbitech: 0019, 0154, 0156, 0158, 0408, 0410
Origo: 0042, 0157
Oritron: 0318
Osat: 0023, 0399
Otto Versand: 0033
Oxford: 0178
Pace: 0020, 0033, 0044, 0055, 0074, 0088, 0102,
0110, 0112, 0116, 0125, 0134, 0135, 0163, 0173,
0319, 0384, 0390, 0393, 0426
Pacic: 0039, 0320
Packsat: 0163
Pal: 0321
Palcom: 0021, 0029, 0043, 0234, 0322
Palladium: 0026, 0158, 0159
Palsat: 0154, 0158
Paltec: 0029
Panasat: 0168
Panasonic: 0020, 0055, 0074, 0078, 0142, 0426
Panda: 0020, 0155, 0161, 0384, 0387
Pansat: 0323
Pantech: 0324
Patriot: 0153, 0163
Philon: 0325
74

ES

Phoenix: 0036, 0044, 0390, 0401
Phonotrend: 0020, 0023, 0040, 0046, 0395
Pioneer: 0087, 0156, 0326, 0427
Polsat: 0060
Polytron: 0037
Praxis: 0327
Predki: 0035, 0398
Preisner: 0153, 0328, 0403, 0410, 0416
Premiere: 0040, 0071, 0156, 0396, 0427
Priesner: 0026
Pro: 0051
Prole: 0163
Promax: 0020
Prosat: 0021, 0023, 0044, 0234, 0395, 0413
Prosonic: 0421
Protek: 0039, 0329
Provision: 0024
Pye: 0159
Pyxis: 0166
Quadral: 0010, 0021, 0023, 0028, 0163, 0173,
0234, 0395, 0402, 0410, 0413, 0420
Quelle: 0033, 0152, 0161, 0394
Quiero: 0060
Radiola: 0054, 0391
Radix: 0032, 0079, 0108, 0330, 0403, 0414
Rainbow: 0023, 0412, 0414
Rediffusion: 0053
Redpoint: 0030, 0407
RedStar: 0010, 0028, 0402
Regency: 0331
RFT: 0023, 0054, 0391, 0392, 0395, 0408
Roadstar: 0164
Roch: 0013
Rockdale: 0184
Rover: 0010, 0164, 0413
Ruefach: 0051
Saba: 0024, 0042, 0056, 0152, 0161, 0163, 0169,
0390, 0418, 0419, 0420
Sabre: 0020
Sagem: 0005, 0060, 0146, 0332, 0424
Sakura: 0036, 0044, 0401
Salora: 0053, 0387
Samsung: 0017, 0018, 0019, 0076, 0081, 0096,
0137
Sansui: 0333
Sanyo: 0334
SAT: 0021, 0031, 0158, 0397, 0415

SL: 0153, 0419
SM Electronic: 0154, 0164
Smart: 0108, 0152, 0153, 0164, 0345
Sogo: 0346
Sonaecom: 0347
Sony: 0055, 0156
SR: 0026, 0050, 0153
Star Clusters: 0348
Star Trak: 0349
Star View: 0350
Starland: 0164
Starring: 0035, 0398
Start Trak: 0019
Strong: 0010, 0019, 0023, 0028, 0045, 0168,
0170, 0271, 0402
STVI: 0013
Sumida: 0026
Sunny Sound: 0010, 0402
Sunsat: 0164, 0351, 0407
Sunstar: 0010, 0026, 0050, 0153, 0402
Sunstech: 0352
Super Sat: 0162
Super Track: 0353
SuperGuide: 0354
Supermax: 0171
SVA: 0355
Swisstec: 0303
Systec: 0153, 0356
S-ZWO: 0357
TaeKwang: 0358
Tandberg: 0060
Tandy: 0023
Tantec: 0020, 0043
Tatung: 0038
TBoston: 0359
TCM: 0028, 0059, 0062, 0379
Techniland: 0034, 0400
TechniSat: 0007, 0008, 0009, 0032, 0154, 0156,
0158, 0391, 0408
Technology: 0168
Technomate: 0277
Technosat: 0171
Technosonic: 0360
TechnoTrend: 0133
Technowelt: 0153, 0161, 0169
Teco: 0026, 0050
Tee-Comm: 0185
ES

75

Españo l

Sat Cruiser: 0171
Sat Partner: 0019, 0023, 0024, 0035, 0045, 0046,
0158, 0398
Sat Team: 0164
Satcom: 0034, 0160, 0161, 0400, 0411
SatConn: 0335
Satec: 0164, 0390
Satelco: 0010, 0402
Satford: 0034, 0400
Satline: 0413
Satmaster: 0034, 0400
Satplus: 0154
Satstar: 0336
Schacke: 0412
Schneider: 0028, 0059, 0062, 0154, 0163, 0422
Schwaiger: 0037, 0039, 0153, 0154, 0160, 0161,
0169, 0390, 0410, 0411
Scientic Atlanta: 0337
SCS: 0152
Sedea Electronique: 0153, 0170
Seemann: 0026, 0030, 0032, 0402, 0407
SEG: 0010, 0019, 0028, 0035, 0160, 0398, 0402,
0411, 0421
Seleco: 0040, 0428
Septimo: 0169
Servi Sat: 0013, 0164
Setec: 0338
Sharp: 0115
Siemens: 0033, 0133, 0155, 0339, 0383, 0388,
0416
Silva: 0045
SilverCrest: 0340
Simz: 0341
Skantin: 0164
Skardin: 0030, 0407
Skinsat: 0158
SKR: 0164
SKT: 0342
SKY: 0084, 0167
Sky Digital: 0055
Sky New Zealand: 0343
Sky Television: 0344
Skymaster: 0003, 0004, 0023, 0138, 0139, 0154,
0160, 0164, 0395, 0411, 0413, 0430
Skymax: 0054, 0391
SkySat: 0154, 0158, 0160, 0161, 0164
Skyvision: 0040

Telanor: 0021
Telasat: 0152, 0160, 0161, 0411
Teleciel: 0412
Telecom: 0164
Teledirekt: 0390
Telefunken: 0019, 0056, 0163, 0420
Teleka: 0023, 0026, 0032, 0158, 0161, 0403,
0406, 0412, 0419
Telemaster: 0024
Telemax: 0048
Telesat: 0160, 0161, 0411
Telestar: 0154, 0156, 0158
Teletech: 0430
Televes: 0020, 0061, 0153, 0158, 0345
Telewire: 0040
Tempo: 0171
Tevion: 0028, 0059, 0062, 0164
Thomson: 0006, 0020, 0057, 0060, 0103, 0106,
0117, 0141, 0150, 0151, 0152, 0156, 0161, 0163,
0164, 0396
Thorens: 0039, 0361
Thorn: 0020
Tioko: 0037, 0153
Tokai: 0391
Tonna: 0020, 0034, 0040, 0158, 0164, 0400
Topeld: 0126, 0362, 0382
Toshiba: 0363
TPS: 0058, 0364
Tratec: 0365
Triad: 0031, 0045, 0366, 0397
Triasat: 0158, 0405
Triax: 0033, 0056, 0152, 0153, 0158, 0164, 0405
Turnsat: 0164
Tvonics: 0114, 0367, 0368
Twinner: 0013, 0061, 0153, 0164
UEC: 0168, 0172
Uher: 0154
Uniden: 0415
Unisat: 0026, 0036, 0153, 0391, 0401
Unitor: 0027, 0035
Universum: 0033, 0152, 0155, 0159, 0161, 0388,
0404, 0415, 0421
Unnisat: 0369
Vantage: 0370
Variosat: 0033, 0155, 0388
Vector: 0042
Vega: 0010
76

ES

Ventana: 0054, 0391
Vestel: 0421
Via Digital: 0057
Viasat: 0173, 0371
Viewstar: 0372
Vision: 0373
Visionic: 0170
Visiosat: 0035, 0040, 0163, 0164, 0418
Viva: 0392
Vivanco: 0064
Vivid: 0172
Vortec: 0019, 0374, 0393
VTech: 0031, 0165, 0397, 0418, 0423
Watson: 0375
Wela: 0410
Welltech: 0154
WeTeKom: 0154, 0158, 0160
Wevasat: 0020
Wewa: 0020
Winersat: 0035, 0398
Wintergarten: 0395
Wisi: 0020, 0031, 0032, 0033, 0155, 0158, 0161,
0388, 0397, 0403, 0410, 0418
Woorisat: 0024
World: 0398
Worldsat: 0163, 0376
Xcom Multimedia: 0186
Xoro: 0377
Xrypton: 0010, 0402
XSat: 0164, 0173
Zaunkonig: 0419
Zehnder: 0010, 0024, 0027, 0028, 0047, 0105,
0107, 0152, 0165, 0397, 0402, 0421, 0423
Zenith: 0167
Zinwell: 0071
Zodiac: 0023, 0412
Zwergnase: 0026
Códigos de sistema de cine en casa: sistema
de cine en casa, ampli¨cador
Philips: 0000, 0001, 0002, 0003, 0009, 0011,
0022, 0029, 0030, 0031, 0032, 0039, 0044, 0046,
0118, 0119, 0120, 0130, 0131, 0132, 0133, 0137,
0144, 0145, 0146, 0147, 0148, 0189, 0219, 0220
Aiwa: 0006, 0025, 0160, 0161, 0221, 0222, 0227,
0247, 0248
Akai: 0259, 0260

Mustek: 0013
NAD: 0102
Nakamichi: 0103
Palladium: 0104
Panasonic: 0005, 0010, 0012, 0020, 0021, 0033,
0034, 0035, 0036, 0037, 0053, 0054, 0063, 0141,
0142, 0143, 0217, 0218, 0228, 0229, 0240, 0241
peeKTON: 0105
Pioneer: 0027, 0045, 0047, 0153, 0154, 0155,
0200, 0201, 0256
Redstar: 0106
Saba: 0172, 0173
Samsung: 0018, 0056, 0057, 0061, 0158, 0159
Sansui: 0085
Sanyo: 0015, 0017, 0149, 0150, 0151, 0246
Sharp: 0134, 0135, 0136, 0194, 0195, 0196,
0213, 0214, 0234, 0235
Sony: 0006, 0014, 0023, 0038, 0040, 0113, 0114,
0115, 0116, 0117, 0152, 0182, 0183, 0184, 0185,
0186, 0197, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207,
0208, 0215, 0216, 0230, 0237, 0238, 0239, 0242,
0245, 0253, 0254, 0255
T+A: 0107
TCM: 0111, 0273, 0274, 0275, 0276
Teac: 0108, 0121, 0122, 0269, 0270, 0271, 0272
Technics: 0005, 0020, 0112, 0140, 0142, 0211,
0212, 0226
Thomson: 0055, 0059, 0152, 0192, 0193, 0197,
0198, 0199, 0231, 0232, 0233, 0252
Toshiba: 0058
Union: 0066
Universum: 0109
Xoro: 0110
Yamaha: 0028, 0052, 0162, 0163, 0257, 0258

ES

77

Españo l

Alba: 0171
AMW: 0069
Andersson: 0070
Basic Line: 0071
BOSE: 0067, 0068, 0072, 0073, 0074, 0075,
0076, 0077
Bush: 0051, 0261, 0262, 0263
Celestron: 0078
Centrum: 0079
Clatronic: 0080
Daewoo: 0060
Daytek: 0081
Denon: 0126, 0127, 0128, 0129, 0138, 0139,
0264, 0265, 0266
Denver: 0156, 0157, 0176, 0177
Digix Media: 0082
DK Digital: 0007
Dmtech: 0083
Dual: 0084
Eltax: 0004, 0081
Euroline: 0085
Finlux: 0086
Fintec: 0087
Futronic: 0088
Goodmans: 0174, 0175, 0267, 0268
Harman/Kardon: 0064
Hitachi: 0024, 0166, 0167, 0168
Hyundai: 0089
Infotech: 0090
Jamo: 0091
JBL: 0092
JVC: 0008, 0016, 0020, 0050, 0123, 0124, 0125,
0187, 0188, 0190, 0191, 0209, 0210, 0223, 0224,
0225, 0236
KEF: 0093
Kenwood: 0019, 0094, 0164, 0165, 0213, 0214,
0243, 0244, 0249, 0250, 0251
Lenoxx: 0095
LG: 0026, 0041, 0042, 0043, 0048, 0049, 0062,
0065, 0169, 0170, 0178, 0179, 0180, 0181
Linn: 0096
Loewe: 0097
Lumatron: 0098
Magnavox: 0011, 0118, 0132
Medion: 0099
MiCO: 0100
Mivoc: 0101

C

11 Índice
A
agudos
ajustes
Ambilight
idioma
imagen
preferencias TV
sonido
ajustes de fábrica
ajustes de sonido
ajustes inteligentes
alimentación
altavoces
Ambilight
brillo
cambiar los ajustes
conguración del modo activo
encender o apagar
analógico
instalación manual
sintonía na
asistente de ajustes

21
22
15
19
37
21
38
21
17
59, 61
21
22
22
14
14
41
42
18

Í
Índice de páginas

23

B
balance de audio
barra de experiencia de imagen y sonido
bloqueo
Kensington
bloqueo infantil
bloqueo de clasicación
bloqueo del televisor
establecimiento o cambio del código
bloqueo kensington
brillo
Ambilight
imagen

78

ES

21
18
57
30
29
29
57
22
19

cable de vídeo compuesto
45, 47
cables
calidad
45
canal digital
acceso a las redes DVB-C y DVB-T
41
idioma subtítulos
31
recepción de prueba
43
canales
cambio de nombre
26
cómo cambiar de canal
10
instalación
automática
40
manual
41
lista de favoritos
24
ocultación de canales
26
recepción de prueba (canales digitales) 43
reordenar/reorganizar
25
sintonización
42, 42
clasi¨cación
30
color
19
conectores
descripción general
45
USB
47
conexión
compuesto
47
especicaciones técnicas
58
HDMI
47
PC
63
red informática
50
solución de problemas
63
S-vídeo
47
USB
33
contraste
19
control universal
ajuste
38
códigos
65
controles laterales
8
cuidado de la pantalla
6
cuidado medioambiental
6

D
demo
descodi¨cador de canal
dispositivos
adición al menú de inicio

38
55
12

45
16
12
21
41

I
idioma
menú
solución de problemas
idioma de audio
imagen
ajustes

15
61
21
19

E
EasyLink
activación
57
Altavoces del televisor
57
botones
56
desactivación
57
funciones
56
reenvío de botones del mando a distancia 57
especi¨caciones del producto
58
especi¨caciones técnicas
58

F
formato de imagen
cambio
solución de problemas
fotografías
formatos admitidos
secuencia de diapositivas
funciones avanzadas
pilas
producto

20
62
58
33
6
6

G
graves

21

H
HDMI
conectores
solución de problemas

47
63

I
instalación de canales
automática
manual
Interfaz común
invidentes

40
41
55, 47
21

L
lista de canales
acceso y cambio de canales
lista de favoritos
creación
solución de problemas

11
24
61

M
mando a distancia
descripción general
especicaciones técnicas
pilas
reenvío de botones
solución de problemas
matiz
menú
idioma
menú de conguración
menú de inicio
solución de problemas
teletexto
menú de con¨guración
Menú de inicio
acceso
eliminación de dispositivos
modo casa
modo de espera
solución de problemas
Modo PC
modo tienda
módulo de acceso condicional
Módulo de acceso condicional
Mono/Estéreo
montaje en pared
multimedia
cómo escuchar música
formatos admitidos

8
59
59, 6 , 61
57
61
19
15
17
16
61
23
17
16
16
37
61
19
37
55
55, 45, 47
21
5, 59
34
58

ES

79

Españo l

conexión
eliminación del menú de inicio
ver
Dual I-II
DVB-C y DVB-T
acceso

red informática
ver vídeos
música
ajustes
formatos admitidos
radio digital
USB

50
34

S

Net TV
borrado del historial de exploración
13
conguración
54
marcado de páginas favoritas
13
nitidez
19
nivelador automático de volumen
21
Número de identi¨cación personal o código
PIN
61

seguridad
sensor de luz
servicios digitales
CAM
teletexto
sintonizador
software
actualización
versión
solución de problemas
sonido Surround
soporte para montaje en pared
subtítulos
en canal analógico
en canal digital
idioma

O

T

34
58
35
34

N

ordenador
especicaciones técnicas

58

P
pantalla
resolución
PC
conectar a una red
pilas
Pixel Plus
programador

58
50
59, 6 , 61
19
28

R
radio digital
recepción
reloj
cambio de modo
horario de verano
pantalla

35
43, 62
32
32
31

teletexto
ampliación de páginas
búsqueda
Índice de páginas
menú
opciones
pantalla dual
subpáginas
Teletexto 2.5
uso
televisor
apagado
encendido
modo de espera
temporizador
temporizador
temporizador
tono
transmisión
solución de problemas
transporte

5
19
55
24, 13, 23
59
36
36
61
21
59
30
31
31

24
24
23
23
23
23
23
24
13
10
10
10
28
28
19
61
5

U
ubicación

80

ES

37

vídeos
formatos admitidos
ver
volumen
ajuste
auriculares
invidentes
silencio
volumen de auriculares

Españo l

V
58
34
11
21
21
11, 57
21

ES

81



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Modify Date                     : 2010:10:14 10:44:32+08:00
Create Date                     : 2010:10:14 10:44:32+08:00
Metadata Date                   : 2010:10:14 10:44:02+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Creator                         : sgg09645
Producer                        : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:2ffb4342-4fe8-4c25-a586-51e4f8dbda21
Instance ID                     : uuid:1625f583-2798-4c03-aad5-3d9912799baf
Page Count                      : 82
Author                          : sgg09645

EXIF Metadata provided by EXIF.tools