Philips 55PUS6101/12 User Manual Vartotojo Vadovas 55pus6101 12 Dfu Heb

49PUS6101/12 Lietotāja rokasgrāmata 49pus6101_12_dfu_heb 4K Ultra Slim Smart LED televizors 49PUS6101/12 | Philips49PUS6101/12

User Manual 43pus6101_12_dfu_heb

43PUS6101/12 Manual de instrucciones 43pus6101_12_dfu_heb Televisor Smart LED 4K ultraplano 43PUS6101/12 | Philips43PUS6101/12

User Manual: Philips 55PUS6101/12 Vartotojo vadovas Itin plonas 4K „Smart TV“ LED televizorius 55PUS6101/12 | Philips55PUS6101/12

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 94

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Register your product and get support at

6101 series

www.philips.com/welcome

‫הוראות הפעלה‬
43PUS6101
49PUS6101
55PUS6101

‫תוכן עניינים‬
‫‪ - 1‬סיור להכרת הטלוויזיה‬

‫‪ - 10.1‬על אודות "תפריט הבית"‬
‫‪ - 10.2‬פתיחת תפריט הבית‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Smart TV - 1.1‬‬
‫‪ - 1.2‬גלריית היישומים‬
‫‪4‬‬
‫‪ - 1.3‬השכרת סרטים‬
‫‪4‬‬
‫‪ - 1.4‬טלוויזיית ‪HD Ultra‬‬
‫והקלטה )טלוויזיה השהיית( ‪1.5 - Pause TV‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ - 1.6‬סמארטפונים וטאבלטים‬
‫‪4‬‬

‫‪ - 2‬הגדרות‬
‫‪- 2.1‬‬
‫‪- 2.2‬‬
‫‪- 2.3‬‬
‫‪- 2.4‬‬
‫‪- 2.5‬‬
‫‪- 2.6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ - 3‬רשת‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ - 4.1‬על אודות חיבורים‬
‫‪ - CI+‬חכם כרטיס עם ‪4.2 - CAM‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ - 4.3‬מקלט ‪ -‬ממיר לטלוויזיה‬
‫‪15‬‬
‫‪ - 4.4‬מערכת קולנוע ביתי ‪HTS -‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ - 4.5‬סמארטפונים וטאבלטים‬
‫‪17‬‬
‫‪ - 4.6‬נגן תקליטורי ‪ray-Blu‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ - 4.7‬נגן ‪DVD‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ - 4.8‬אוזניות‬
‫‪18‬‬
‫‪ - 4.9‬קונסולת משחקים‬
‫‪19‬‬
‫‪ - 4.10‬כונן קשיח ‪USB‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ - 4.11‬מקלדת ‪USB‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ - 4.12‬עכבר ‪USB‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ - 4.13‬כונן הבזק ‪USB‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ - 4.14‬מצלמה‬
‫‪21‬‬
‫‪ - 4.15‬מצלמת וידיאו‬
‫‪22‬‬
‫‪ - 4.16‬מחשב‬

‫‪14‬‬

‫‪ - 5‬הפעלה וכיבוי‬
‫‪- 5.1‬‬
‫‪- 5.2‬‬
‫‪- 5.3‬‬
‫‪- 5.4‬‬

‫‪ - 6‬שלט רחוק‬
‫‪- 6.1‬‬
‫‪- 6.2‬‬
‫‪- 6.3‬‬
‫‪- 6.4‬‬

‫‪25‬‬

‫‪46‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ - 17‬הגדרות‬

‫‪60‬‬

‫‪- 20.1‬‬
‫‪- 20.2‬‬
‫‪- 20.3‬‬
‫‪- 20.4‬‬
‫‪- 20.5‬‬
‫‪- 20.6‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32‬‬
‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫‪36‬‬

‫‪34‬‬

‫‪- 21.1‬‬
‫‪- 21.2‬‬
‫‪- 21.3‬‬
‫‪- 21.4‬‬
‫‪- 21.5‬‬
‫‪- 21.6‬‬
‫‪- 21.7‬‬
‫‪- 21.8‬‬
‫‪- 21.9‬‬

‫עדכון תוכנה‬
‫גרסת התוכנה‬
‫עדכונים מקומיים‬
‫חפש עדכוני ‪OAD‬‬
‫תוכנת קוד‪-‬פתוח‬
‫רישיון קוד פתוח‬

‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪68‬‬
‫‪69‬‬

‫‪79‬‬
‫‪79‬‬
‫‪79‬‬
‫‪79‬‬

‫סביבתי‬
‫חשמל‬
‫קליטה‬
‫‪80‬‬
‫סוג תצוגה‬
‫רזולוציות כניסה של התצוגה‬
‫‪80‬‬
‫ממדים ומשקלים‬
‫‪80‬‬
‫קישוריות‬
‫‪80‬‬
‫צליל‬
‫‪80‬‬
‫מולטי‪-‬מדיה‬

‫‪ - 22‬עזרה ותמיכה‬

‫‪2‬‬

‫‪66‬‬

‫‪68‬‬

‫‪ - 21‬מפרטים‬

‫‪31‬‬

‫‪35‬‬

‫‪61‬‬
‫‪61‬‬

‫‪ - 19.1‬התקנת אנטנה‪/‬כבלים‬
‫‪63‬‬
‫‪ - 19.2‬התקנת לוויין‬
‫‪ - 19.3‬עותק רשימת ערוצים‬

‫‪ - 20‬תוכנה‬

‫‪ - 9‬הקלטה והשהיית הטלוויזיה‬

‫‪42‬‬

‫אפליקציית ‪Remote TV‬‬
‫‪42‬‬
‫‪Miracast‬‬
‫‪43‬‬
‫‪MHL‬‬
‫‪43‬‬
‫‪Smart TV‬‬

‫‪ - 19‬התקנת ערוץ‬

‫‪ - 8.1‬למה תזדקק‬
‫‪ - 8.2‬נתוני לוח שידורים‬
‫‪ - 8.3‬שימוש במדריך הטלוויזיה‬

‫‪42‬‬

‫‪ - 17.1‬הגדרות מהירות‬
‫)תמונה( ‪17.2 - Picture‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ - 17.3‬צליל‬
‫‪53‬‬
‫‪ - 17.4‬הגדרות סביבה‬
‫‪53‬‬
‫‪ - 17.5‬הגדרות כלליות‬
‫‪56‬‬
‫‪ - 17.6‬שעון ושפה‬
‫‪58‬‬
‫‪ - 17.7‬גישה אוניברסלית‬

‫‪27‬‬
‫התקן ערוצים‬
‫‪27‬‬
‫החלפת ערוצים‬
‫‪27‬‬
‫רשימת ערוצים‬
‫‪28‬‬
‫צפייה בערוצים‬
‫‪30‬‬
‫טקסט ‪ /‬טלטקסט‬

‫‪ - 10‬תפריט הבית‬

‫מחיבור ‪USB‬‬
‫ממחשב‬
‫‪40‬‬
‫שורת תפריטים ומיון‬
‫‪40‬‬
‫הקרנת סרטונים‬
‫‪40‬‬
‫הצגת תמונות‬
‫‪41‬‬
‫השמעת מוזיקה‬
‫‪40‬‬

‫‪47‬‬
‫‪47‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ - 8‬מדריך טלוויזיה‬

‫‪40‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ - 18‬רשתות‬

‫‪- 7.1‬‬
‫‪- 7.2‬‬
‫‪- 7.3‬‬
‫‪- 7.4‬‬
‫‪- 7.5‬‬
‫‪ - 7.6‬טלוויזיה אינטראקטיבית‬

‫‪39‬‬

‫‪ - 16.1‬על אודות ‪) Room Multi‬צפייה מרובת אזורים(‬
‫‪46‬‬
‫‪ - 16.2‬למה תזדקק‬
‫‪46‬‬
‫‪ - 16.3‬שימוש ב‪room Multi-‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ - 9.1‬הקלטה‬
‫‪ - 9.2‬השהה טלוויזיה‬

‫‪39‬‬
‫מעבר למכשיר‬
‫אפשרויות לקלט טלוויזיה‬
‫‪39‬‬
‫סריקת חיבורים‬
‫‪39‬‬
‫משחק או מחשב‬

‫‪Multi room - 16‬‬

‫‪23‬‬

‫סקירת מקשים‬
‫חיישן אינפרא‪-‬אדום )‪(IR‬‬
‫‪26‬‬
‫סוללות‬
‫‪26‬‬
‫ניקוי‬

‫‪ - 7‬ערוצים‬

‫‪- 15.1‬‬
‫‪- 15.2‬‬
‫‪- 15.3‬‬
‫‪- 15.4‬‬

‫‪23‬‬

‫‪25‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ - 15‬סמארטפונים וטאבלטים‬

‫‪10‬‬

‫מופעלים או במצב המתנה‬
‫‪23‬‬
‫תפריט בסיסי‬
‫‪23‬‬
‫טיימר שינה‬
‫‪23‬‬
‫טיימר כיבוי‬

‫‪ - 13‬סמל המכשיר‬

‫‪- 14.1‬‬
‫‪- 14.2‬‬
‫‪- 14.3‬‬
‫‪- 14.4‬‬
‫‪- 14.5‬‬
‫‪- 14.6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ - 4‬חיבור מכשירים‬

‫‪Netflix - 12‬‬

‫‪38‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ - 14‬סרטונים‪ ,‬תמונות ומוזיקה‬

‫‪7‬‬

‫‪ - 3.1‬רשת ואינטרנט‬

‫‪ - 11‬כלי עזר‬

‫‪37‬‬

‫‪- 13.1‬‬
‫‪- 13.2‬‬
‫‪- 13.3‬‬
‫‪- 13.4‬‬

‫‪5‬‬

‫קרא על בטיחות‬
‫מעמד לטלוויזיה והתקנתה על קיר‬
‫‪5‬‬
‫עצות בנושא הצבה‬
‫‪5‬‬
‫כבל החשמל‬
‫‪6‬‬
‫כבל האנטנה‬
‫‪6‬‬
‫צלחת לוויין‬

‫‪36‬‬

‫‪82‬‬

‫‪80‬‬

‫‪46‬‬

‫‪- 22.1‬‬
‫‪- 22.2‬‬
‫‪- 22.3‬‬
‫‪- 22.4‬‬
‫‪- 22.5‬‬

‫רישום הטלוויזיה‬
‫שימוש בעזרה‬
‫‪82‬‬
‫בעיות‬
‫‪83‬‬
‫עזרה מקוונת‬
‫שירות לקוחות ‪ /‬תיקון‬

‫‪82‬‬

‫‪82‬‬

‫‪84‬‬

‫‪ - 23‬בטיחות וטיפוח‬
‫‪ - 23.1‬בטיחות‬
‫‪ - 23.2‬טיפול במסך‬

‫‪85‬‬

‫‪85‬‬
‫‪85‬‬

‫‪ - 24‬תנאי שימוש‪.‬‬
‫‪ - 25‬זכויות יוצרים‬

‫‪87‬‬
‫‪88‬‬

‫‪88‬‬

‫‪MHL - 25.1‬‬
‫‪Ultra HD - 25.2‬‬
‫‪88‬‬
‫‪HDMI - 25.3‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Dolby Digital Plus - 25.4‬‬
‫™ ‪25.5 - DTS 2.0 + Digital Out‬‬
‫‪88‬‬
‫‪DTVi - 25.6‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Java - 25.7‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Microsoft - 25.8‬‬
‫‪89‬‬
‫‪Wi-Fi Alliance - 25.9‬‬
‫‪89‬‬
‫‪Kensington - 25.10‬‬
‫‪89‬‬
‫‪ - 25.11‬תוכנת ‪MHEG‬‬
‫‪ - 25.12‬סימנים מסחריים אחרים‬
‫‪88‬‬

‫‪88‬‬

‫‪89‬‬

‫‪ - 26‬כתב מיאון בנוגע לשירותים ו‪/‬או תוכנה המוצעים על‪-‬ידי צד שלישי‬
‫מפתח‬

‫‪91‬‬

‫‪3‬‬

‫‪90‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1.4‬‬

‫סיור להכרת הטלוויזיה‬

‫טלוויזיית ‪HD Ultra‬‬
‫טלוויזיה זו כוללת תצוגת ‪ . Ultra HD‬הרזולוציה שלה עולה פי‬
‫ארבעה על זו של תצוגות ‪ HD‬רגילות‪ ,Ultra HD .‬פירושו ‪ 8‬מיליון‬
‫פיקסלים לקבלת תמונה משוכללת ביותר בטלוויזיה והקרובה ביותר‬
‫לחיים‪.‬‬

‫‪1.1‬‬

‫‪Smart TV‬‬
‫חבר טלוויזיית ‪ LD‬חכמה זו של ‪ Philips‬לאינטרנט וגלה עולם‬
‫חדש של טלוויזיה‪ .‬ניתן לבצע חיבור מקוון לנתב או להתחבר האופן‬
‫אלחוטי באמצעות ‪.Wi-Fi‬‬

‫בנוסף‪ Ultra Pixel HD Engine ,‬החדש ממיר ברצף כל אות‬
‫טלוויזיוני נכנס לרזולוציית ‪ . Ultra HD‬על כן‪ ,‬תוכל ליהנות מאיכות‬
‫תמונות מהממת זו ברגע שתדליק את הטלוויזיה‪ .‬או שתוכל לצפות‬
‫בסרטוני ‪Ultra HD‬טבעי ) ‪ ( native‬דרך כניסת ‪HDMI 4. Ultra HD‬‬
‫מאפשר צפייה חדה וברורה בטלוויזיה אפילו על מסך גדול‪.‬‬

‫כאשר מקלט הטלוויזיה מחובר לרשת הביתית שלך‪ ,‬הסמארטפון יכול‬
‫להציג תמונה בטלוויזיה‪ ,‬אתה יכול להקרין סרטים השמורים במחשב‬
‫שלך או לשלוט בטלוויזיה באמצעות הטאבלט שלך‪.‬‬
‫כאשר הטלוויזיה מחוברת לאינטרנט‪ ,‬תוכל לצפות בסרט מושכר‬
‫מחנות וידיאו מקוונת‪ ,‬לקרוא את מדריך הטלוויזיה באופן מקוון או‬
‫להקליט את תוכנית הטלוויזיה האהובה עליך בכונן קשיח ‪.USB‬‬
‫יישומי ‪Smart TV‬מוסיפים להנאה באמצעות כל מיני שירותי בידור‬
‫נוחים‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את ‪.Smart TV‬‬
‫‪1.2‬‬

‫‪1.5‬‬

‫גלריית היישומים‬

‫)טלוויזיה השהיית( ‪Pause TV‬‬
‫והקלטה‬

‫פתח את & ‪;quot‬גלריית היישומים& ‪ ;quot‬ב‪Smart TV -‬כדי‬
‫לדפדף בין היישומים‪ ,‬ולמצוא אוסף אתרי האינטרנט‪ ,‬התפורים‬
‫במיוחד לטלוויזיה‪.‬‬

‫אם תחבר כונן קשיח ‪ ,USB‬תוכל & ‪;quot‬להשהות ולהקליט‬
‫שידור& ‪ ;quot‬של ערוץ טלוויזיה דיגיטלי‪.‬‬

‫ישנן אפליקציות להשכרת סרטון מחנות סרטונים מקוונת‬
‫ואפליקציות לצפייה בתוכניות שפספסת‪.‬‬

‫השהה את שידור הטלוויזיה וענה לשיחת טלפון דחופה או פשוט צא‬
‫להפסקה במהלך משחק ספורט‪ :‬הטלוויזיה תשמור את השידור בכונן‬
‫הקשיח ‪ . USB‬תוכל לצפות אחר כך בתוכנית‪ .‬כאשר מחובר כונן‬
‫קשיח ‪ ,USB‬תוכל גם להקליט שידורים דיגיטליים‪ .‬תוכל להקליט תוך‬
‫כדי צפייה בתוכנית או לתזמן הקלטה של תוכנית שתוקרן בקרוב‪.‬‬

‫אם לא מצאת את מה שחיפשת ב& ‪;quot‬גלריית היישומים& ‪; quot‬‬
‫את מה שחיפשת‪ ,‬נסה לחפש באינטרנט באמצעות גלישה דרך‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬גלריית היישומים& ‪ ;quot‬לקבלת‬
‫מידע נוסף‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬השהה טלוויזיה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬הקלטה& ‪.;quot‬‬

‫‪1.3‬‬

‫‪1.6‬‬

‫השכרת סרטים‬

‫סמארטפונים וטאבלטים‬

‫אינך חייב לצאת מהבית כדי לצפות ב& ‪;quot‬סרט מושכר& ‪. ;quot‬‬
‫פשוט שכור את הסרט האחרון מחנות הווידיאו המקוונת שבאזור‬
‫שלך‪.‬‬

‫הורד והתקן את ‪ . Philips TV Remote App‬הוא חינם וזמין‬
‫עבור ‪Android‬ו‪.iOS -‬‬
‫בעזרת יישום ‪MyRemote‬בסמארטפון או בטאבלט שלך‪ ,‬תוכל‬
‫לשלוט במדיה מסביבך‪ .‬שלח תמונות‪ ,‬מוסיקה או סרטוני וידיאו אל‬
‫מסך הטלוויזיה הגדול‪ ,‬או צפה בערוצי טלוויזיה בשידור חי בטאבלט‬
‫או בטלפון‪ .‬פתח את & ‪;quot‬מדריך הטלוויזיה& ‪ ; quot‬ותזמן‬
‫הקלטה שתבוצע מחר‪ .‬הטלוויזיה שלך שבבית תבצע את המשימה‪.‬‬
‫בעזרת יישום ‪MyRemote‬תהיה בשליטה‪ .‬מומלץ להנמיך את‬
‫עוצמת הקול של הטלוויזיה‪.‬‬

‫הפעל את ‪ Smart TV‬והוסף את היישום של חנות הווידיאו לעמוד‬
‫הפתיחה של ‪. Smart TV‬‬
‫פתח את אפליקציית חנות הווידיאו‪ ,‬צור את חשבונך האישי‪ ,‬בחר את‬
‫הסרט ולחץ על & ‪;quot‬הקרן& ‪ .;quot‬אין צורך לטרוח עם הורדות‪,‬‬
‫תוכל לצפות בסרט מייד*‪.‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬השכרת סרטים& ‪ ;quot‬לקבלת‬
‫מידע נוסף‪.‬‬
‫* מותנה בשירות הזרמת וידיאו של חנות הווידיאו שבחרת‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫לעמוד בתקני הבטיחות‪ ,‬בהתאם למשקל הטלוויזיה‪ .‬קרא גם את‬
‫אמצעי הזהירות לפני שאתה קובע את מיקום הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ .TP Vision Europe B.V‬אינה נושאת באחריות להתקנה לא‬
‫תקינה או לכל התקנה שתוצאתה תאונה או פציעה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫הגדרות‬
‫‪2.1‬‬

‫‪2.3‬‬

‫קרא על בטיחות‬

‫עצות בנושא הצבה‬

‫לפני השימוש בטלוויזיה‪ ,‬קרא תחילה את הוראות הבטיחות‪.‬‬

‫• הצב את הטלוויזיה היכן שהאור אינו משתקף ישירות בתוך המסך‪.‬‬
‫• הצב את הטלוויזיה במרחק של עד ‪ 15‬ס& ‪;quot‬מ מהקיר‪.‬‬
‫• המרחק האידיאלי לצפייה הוא שלוש פעמים הגודל האלכסוני של‬
‫המסך‪ .‬כשאתה יושב‪ ,‬העיניים שלך צריכות להיות בגובה מרכז‬
‫המסך‪.‬‬

‫כדי לקרוא את ההוראות‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הוראות בטיחות& ‪.;quot‬‬
‫‪2.2‬‬

‫מעמד לטלוויזיה והתקנתה על קיר‬
‫מעמד טלוויזיה‬
‫תוכל למצוא הוראות הרכבה של מעמד הטלוויזיה ב& ‪;quot‬מדריך‬
‫להתחלה מהירה& ‪ ;quot‬שצורף למקלט הטלוויזיה‪ .‬אם איבדת‬
‫מדריך זה‪ ,‬ניתן להוריד אותו בכתובת ‪.www.philips.com‬‬
‫השתמש במספר הדגם של הטלוויזיה כדי לחפש ולהוריד את‬
‫ה & ‪;quot‬מדריך להתחלה מהירה& ‪.;quot‬‬
‫‪2.4‬‬

‫התקנה על קיר‬

‫כבל החשמל‬

‫מקלט הטלוויזיה שלך מוכן גם להרכבת תושבת התקנה על הקיר‪,‬‬
‫התואמת לתקני ‪)VESA‬התושבת נמכרת בנפרד(‪.‬‬
‫בעת רכישת התושבת להתקנה על קיר‪ ,‬השתמש בקוד ‪VESA‬הבא ‪.‬‬
‫‪..‬‬

‫• הכנס את כבל החשמל למחבר & ‪ ;quot &POWER ;quot‬שבגב‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫• ודא שכבל החשמל מחובר באופן בטיחותי בתוך המחבר‪.‬‬
‫• ודא שתקע החשמל המחובר לשקע בקיר נגיש בכל עת‪.‬‬
‫• בעת ניתוק כבל החשמל‪ ,‬משוך תמיד מהתקע – לעולם לא מהכבל‪.‬‬

‫‪PUx6101 • 43‬‬
‫‪M6 ,VESA MIS-F 200x200‬‬
‫‪PUx6101 • 49‬‬
‫‪,‬‬
‫‪M6 VESA MIS-F 400x200‬‬
‫‪PUx6101 • 55‬‬
‫‪M6 ,VESA MIS-F 400x200‬‬
‫הכנה‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫תחילה הסר את ‪ 4‬פקקי הפלסטיק של הברגים‪ ,‬מהתותבים‬
‫המוברגים שבגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫ודא שבורגי המתכת המיועדים להרכבת הטלוויזיה על‬
‫תושבת ‪VESA‬נכנסים לעומק של כ‪ 10-‬מ& ‪;quot‬מ בתוך תבריגי‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫התקנת הטלוויזיה על הקיר מחייבת כישורים מיוחדים ותבוצע אך‬
‫ורק על ידי עובדים מוסמכים‪ .‬התקנת הטלוויזיה על הקיר חייבת‬
‫‪5‬‬

‫‪2.6‬‬

‫צלחת לוויין‬
‫חבר את מחבר הלוויין מסוג ‪F‬לחיבור הלוויין ‪ SAT‬שבגב מקלט‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫על אף שצריכת חשמל של טלוויזיה זו נמוכה מאוד במצב המתנה‪,‬‬
‫כבה את הטלוויזיה באמצעות מתג ההפעלה‪/‬כיבוי כדי לחסוך‬
‫באנרגיה אם אינך משתמש בטלוויזיה במשך פרק זמן ממושך‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הפעלה& ‪.;quot‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪2.5‬‬

‫כבל האנטנה‬
‫הכנס את תקע האנטנה ביציבות בתוך שקע‬
‫ה& ‪;quot‬אנטנה& ‪ ;quot‬שעל גב הטלוויזיה‪.‬‬
‫תוכל לחבר אנטנה פרטית שלך או אות אנטנה ממערכת חלוקת‬
‫אנטנות‪ .‬השתמש במחבר אנטנה מסוג ‪.IEC Coax 75 Ohm RF‬‬
‫השתמש בחיבור אנטנה זה לצורך אותות נכנסים ‪DVB-T‬‬
‫ו‪.DVB-C -‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪6‬‬

‫שלך ולחץ על ‪.OK‬‬
‫‪7 -‬תופיע הודעה כאשר החיבור הצליח‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫רשת‬

‫‪WPS‬‬

‫‪3.1‬‬

‫אם לנתב שלך יש ‪ , WPS‬תוכל להתחבר ישירות לנתב‪ ,‬ללא צורך‬
‫בסריקה לאיתור רשתות‪ .‬אם יש לך מכשירים ברשת האלחוטית שלך‪,‬‬
‫המשתמשים במערכת הצפנה מאובטחת ‪ ,WEP‬אינך יכול להשתמש‬
‫ב‪.WPS -‬‬

‫רשת ואינטרנט‬
‫רשת ביתית‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬חיבור לרשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר ‪ WPS‬ולאחר מכן לחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 4‬עבור לנתב‪ ,‬לחץ על לחצן ‪WPS‬וחזור לטלוויזיה תוך ‪ 2‬דקות‪.‬‬‫ ‪5‬בחר & ‪;quot‬התחבר& ‪ ;quot‬כדי לבצע את החיבור‪.‬‬‫‪6 -‬תופיע הודעה כאשר החיבור הצליח‪.‬‬

‫כדי ליהנות מהיכולות המלאות של טלוויזיית ‪ ,Philips‬על הטלוויזיה‬
‫להיות מחוברת לאינטרנט‪.‬‬
‫חבר את הטלוויזיה לרשת ביתית באמצעות חיבור אינטרנט‬
‫מהיר‪ .‬ניתן לחבר את הטלוויזיה באופן אלחוטי או קווי לנתב הרשת‪.‬‬

‫חיבור לרשת‬

‫‪ PIN‬קוד עם ‪WPS‬‬

‫חיבור אלחוטי‬

‫אם לנתב שלך יש ‪ WPS‬עם קוד ‪ , PIN‬תוכל להתחבר ישירות‬
‫לנתב‪ ,‬ללא צורך בסריקה לאיתור רשתות‪ .‬אם יש לך מכשירים ברשת‬
‫האלחוטית שלך‪ ,‬המשתמשים במערכת הצפנה מאובטחת ‪, WEP‬‬
‫אינך יכול להשתמש ב‪.WPS -‬‬

‫למה תזדקק‬
‫כדי לחבר את הטלוויזיה באופן אלחוטי לאינטרנט‪ ,‬תזדקק‬
‫לנתב ‪Wi-Fi‬עם חיבור לאינטרנט‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬חיבור לרשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר ‪ WPS‬עם קוד ‪ PIN‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬כתוב לעצמך את קוד ה‪PIN -‬בן ‪ 8‬ספרות המוצג על המסך והזן‬‫אותו בתוכנת הנתב שבמחשב שלך‪ .‬עיין במדריך הנתב באשר למקום‬
‫שבו יש להזין את קוד ה‪PIN -‬בתוכנת הנתב‪.‬‬
‫ ‪5‬בחר & ‪;quot‬התחבר& ‪ ;quot‬כדי לבצע את החיבור‪.‬‬‫‪6 -‬תופיע הודעה כאשר החיבור הצליח‪.‬‬

‫השתמש בחיבור מהיר( פס רחב( לאינטרנט‪.‬‬

‫איתור ופתירת בעיות‬
‫הרשת האלחוטית מעוותת או לא נמצאה‬
‫• תנורי מיקרוגל‪ ,‬טלפונים אלחוטיים או מכשירי ‪Wi-Fi‬‬
‫‪n /g /802.11b‬אחרים‪ ,‬הנמצאים בקרבתך‪ ,‬עלולים להפריע לרשת‬
‫האלחוטית‪.‬‬
‫• ודא שחומות האש ברשת שלך מאפשרות גישה לחיבור האלחוטי של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫• אם הרשת האלחוטית אינה פועלת כהלכה בביתך‪ ,‬נסה התקנה של‬
‫רשת קווית‪.‬‬

‫ביצוע החיבור‬
‫אלחוטי‬
‫יצירת חיבור אלחוטי‪...‬‬

‫האינטרנט אינו עובד‬
‫• אם החיבור לנתב תקין‪ ,‬בדוק את חיבור הנתב לאינטרנט‪.‬‬

‫ ‪1‬ודא שהנתב של הרשת האלחוטית מופעל‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬חיבור לרשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 4‬בחר& ‪;quot‬אלחוטי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 5‬ברשימת הרשתות שנמצאו‪ ,‬בחר את הרשת האלחוטית שלך‪ .‬אם‬‫הרשת שלך אינה מופיעה ברשימה מכיוון ששמה נסתר )ביטלת את‬
‫השידור ‪SSID‬של הנתב(‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הזנה ידנית& ‪ ;quot‬כדי‬
‫להזין בעצמך את שם הרשת‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫)‬
‫שלך‬
‫ההצפנה‬
‫מפתח‬
‫את‬
‫ ‪6‬בהתאם לסוג הנתב‪ ,‬הזן‬‫‪WPA WEP‬‬
‫או ‪ .( WPA2‬אם הזנת כבר את מפתח ההצפנה של רשת זאת‪ ,‬תוכל‬
‫לבחור& ‪;quot‬סיום& ‪ ;quot‬כדי לבצע מיד את ההתחברות‪.‬‬
‫אם הנתב תומך ב‪ WPS -‬או ‪ PIN‬של ‪,WPS‬‬
‫בחר ‪PIN ;quot &, WPS‬‬
‫של ‪ ;quot &WPS‬או & ‪;quot‬רגיל& ‪ .;quot‬בחר את האפשרות‬

‫החיבור בין המחשב לאינטרנט איטי‬
‫• עיין במדרך למשתמש של הנתב האלחוטי שלך למידע על הטווח‬
‫בתוך מבנה‪ ,‬על שיעור ההעברה ועל גורמים אחרים של איכות האות‪.‬‬
‫• השתמש בנתב בעל חיבור מהיר לאינטרנט )פס רחב(‪.‬‬
‫‪DHCP‬‬
‫• אם החיבור נכשל‪ ,‬תוכל לבדוק את הגדרת ה‪) DHCP -‬פרוטוקול‬
‫תצורה למחשב‪-‬מארח דינמי( של הנתב‪DHCP .‬צריך להיות‬
‫& ‪;quot‬מופעל& ‪;.quot‬‬

‫‪7‬‬

‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬תצורת רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪IP ;quot‬סטטי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ OK‬כדי‬‫להפעיל & ‪; quot‬תצורת ‪IP‬סטטי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬בחר & ‪; quot‬תצורת ‪IP‬סטטי& ‪ ;quot‬והגדר את תצורת‬‫החיבור‪.‬‬
‫ ‪5‬ניתן להגדיר את המספר עבור & ‪quot‬‬‫;כתובת ‪;quot &, ;quot &IP‬מסכת‬
‫רשת& ‪;quot &, ;quot‬שער& ‪ ,DNS 1 , ;quot‬או ‪.DNS 2‬‬
‫ ‪6‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫חיבור קווי‬
‫למה תזדקק‬
‫כדי לחבר את הטלוויזיה לאינטרנט‪ ,‬תזדקק לנתב רשת עם חיבור‬
‫לאינטרנט‪.‬‬
‫השתמש בחיבור מהיר( פס רחב( לאינטרנט‪.‬‬

‫הפעל עם ‪(WoWLAN) Fi-Wi‬‬
‫תוכל להפעיל את הטלוויזיה הזאת מהסמארטפון או מהטאבלט‬
‫שלך‪ ,‬אם היא במצב המתנה‪ .‬ההגדרה& ‪; quot‬הפעלה עם ‪Wi-Fi‬‬
‫& ‪)WoWLAN ;(quot‬חייבת להיות מופעלת‪.‬‬
‫הפעלת ‪. WoWLAN..‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬הפעל עם ‪ ;quot )&WoWLAN (Wi-Fi‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ביצוע החיבור‬
‫יצירת חיבור קווי‪...‬‬
‫ ‪1‬חבר את הנתב לטלוויזיה באמצעות כבל רשת )כבל אתרנט**(‪.‬‬‫ ‪2‬ודא שהנתב הופעל‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪4‬בחר & ‪;quot‬חיבור לרשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪5‬בחר & ‪;quot‬קווי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ .OK‬הטלוויזיה מחפשת‬‫באופן רציף את החיבור לרשת‪.‬‬
‫‪ 6 -‬תופיע הודעה כאשר החיבור הצליח‪.‬‬

‫מעבד מדיה דיגיטלית ‪DMR -‬‬
‫אם קובצי המדיה שלך אינם נפתחים בטלוויזיה‪ ,‬ודא ש& ‪;quot‬מעבד‬
‫המדיה הדיגיטלית& ‪ ; quot‬מופעל‪ .‬הגדרת המפעל של ‪DMR‬היא‬
‫& ‪;quot‬מופעל& ‪;.quot‬‬
‫הפעלת ‪.DMR..‬‬

‫אם החיבור נכשל‪ ,‬תוכל לבדוק את הגדרת ה‪ DHCP -‬של‬
‫הנתב‪DHCP .‬צריך להיות & ‪;quot‬מופעל& ‪;.quot‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬מעבד מדיה דיגיטלית ‪ ;quot &DMR -‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫**כדי לעמוד בתקנות ‪ ,EMC‬השתמש ב‪FTP Cat -‬ממוגן‪ .‬כבל‬
‫אתרנט ‪.E 5‬‬

‫הגדרות רשת‬
‫הצגת הגדרות רשת‬

‫הפעלת חיבור ‪Fi-Wi‬‬

‫כאן תוכל לראות את כל הגדרות הרשת הנוכחיות‪ .‬כתובת ה‪IP -‬‬
‫וה‪ ,MAC -‬עוצמת האות‪ ,‬מהירות‪ ,‬שיטת ההצפנה וכד'‪.‬‬

‫ניתן להפעיל או לכבות את חיבור ה‪Wi-Fi -‬בטלוויזיה‪.‬‬

‫הצגת הגדרות הרשת הנוכחיות‪...‬‬

‫כדי להפעיל ‪. Wi-Fi..‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬הצג הגדרות רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 3‬לחץ על‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪Wi-Fi ;quot‬מופעל‪/‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫תצורת רשת‬

‫הפעלה של ‪Miracasti Fi-Wi‬‬

‫אם אתה משתמש מתקדם ומעוניין להתקין את הרשת בכתובת ‪IP‬‬
‫סטטית‪ ,‬הגדר את הטלוויזיה ל‪IP -‬סטטי‪.‬‬

‫הפעל את ‪Wi-Fi Miracast‬כדי לשתף בטלוויזיה את מסך‬
‫הסמארטפון‪ ,‬הטאבלט או המחשב שלך‪.‬‬

‫הגדרת הטלוויזיה ל‪IP -‬סטטי‪...‬‬

‫כדי להפעיל ל‪.Miracast.. -‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫‪8‬‬

‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬הגדרות ‪ ;quot &Netflix‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪ ;quot &Wi-Fi Miracast ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫מחיקת זיכרון אינטרנט‬
‫באמצעות & ‪;quot‬מחק זיכרון אינטרנט& ‪ , ;quot‬ניתן למחוק את‬
‫כל קובצי וכניסות האינטרנט השמורים בטלוויזיה‪ ,‬כגון סיסמאות‪,‬‬
‫קובצי ‪cookie‬והיסטוריה‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪&Miracast ;quot‬הפעלה ‪.;quot ™,‬‬

‫מחיקת זיכרון האינטרנט‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מחק זיכרון אינטרנט& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר ‪ OK‬כדי לאשר‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫איפוס קבוצת ‪ Fi-Wi‬ישיר‬
‫מחק את הרשימה של מכשירים מחוברים וחסומים‪ ,‬ששימשו‬
‫עם ‪.Miracast‬‬
‫כדי למחוק חיבורי ‪.Miracast..‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬איפוס קבוצת ‪Wi-Fi‬ישיר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬נקה הכול& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫שיתוף קבצים‬
‫ניתן לחבר את הטלוויזיה למכשירים אחרים ברשת האלחוטית שלך‪,‬‬
‫כגון מחשב או סמארטפון‪ .‬אפשר להשתמש במחשב שמערכת‬
‫ההפעלה שלו ‪ Microsoft Windows‬או ‪.Apple OS X‬‬

‫מסך חכם ‪Fi-Wi‬‬

‫בטלוויזיה זאת‪ ,‬באפשרותך לפתוח קובצי תמונות‪ ,‬מוזיקה ווידיאו‬
‫המאוחסנים במחשב שלך‪.‬‬

‫כדי לצפות בערוצי טלוויזיה דיגיטליים בסמארטפון או בטאבלט‪,‬‬
‫באמצעות אפליקציית ‪TV Remote‬של פיליפס‪ ,‬עליך להפעיל את‬
‫& ‪; quot‬המסך החכם ‪ .;quot &Wi-Fi‬ייתכן שכמה מהערוצים‬
‫המעורבלים לא יהיו זמינים במכשיר הנייד‪.‬‬
‫הפעלת מסך חכם ‪.Wi-Fi..‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬מסך חכם ‪ ;quot &Wi-Fi‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫שם הטלוויזיה ברשת‬
‫אם יש לך יותר מטלוויזיה אחת מחוברת לרשת הביתית‪ ,‬תוכל לתת‬
‫שם ייחודי לטלוויזיה‪.‬‬
‫החלפת שם הטלוויזיה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬שם רשת טלוויזיה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬הזן את השם באמצעות המקלדת על המסך‪.‬‬‫ ‪ 4‬בחר& ‪;quot‬סיום& ‪ ;quot‬כדי לאשר את השינוי‪.‬‬‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫הגדרות ‪Netflix‬‬
‫עם & ‪; quot‬הגדרות ‪ , ;quot &Netflix‬ניתן לצפות במספר ‪ESN‬‬
‫או לבטל את ההפעלה של התקן ‪.Netflix‬‬
‫כדי להזין & ‪; quot‬הגדרות ‪…;quot &Netflix‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫יציאות ‪HDMI‬‬

‫חיבור מכשירים‬

‫איכות ‪HDMI‬‬
‫לחיבור ‪ HDMI‬יש איכות התמונה והשמע הטובה ביותר‪.‬‬
‫בכבל‬
‫כבל ‪ HDMI‬אחד משלב אותות וידיאו ושמע‪ .‬השתמש‬
‫‪HSMI‬‬
‫לאות טלוויזיה‪.‬‬

‫‪4.1‬‬

‫על אודות חיבורים‬

‫להעברת אותות באיכות מיטבית‪ ,‬השתמש בכבל ‪ HDMI‬במהירות‬
‫גבוהה ואל תשתמש בכבל ‪HDMI‬שאורכו יותר מ‪ 5-‬מ'‪.‬‬

‫מדריך קישרויות‬
‫חבר תמיד את המכשיר לטלוויזיה באמצעות החיבור בעל האיכות‬
‫הגבוהה ביותר הזמין‪ .‬כמו כן‪ ,‬השתמש בכבלים באיכות טובה כדי‬
‫להבטיח העברה טובה של תמונה וצליל‪.‬‬
‫כאשר תחבר מכשיר‪ ,‬הטלוויזיה תזהה את הסוג שלו ותקצה לכל‬
‫מכשיר שם סוג נכון‪ .‬תוכל לשנות את שם הסוג‪ ,‬אם תרצה בכך‪ .‬אם‬
‫נקבע שם סוג נכון למכשיר מסוים‪ ,‬הטלוויזיה תעבור אוטומטית‬
‫להגדרות הטלוויזיה האידיאליות‪ ,‬ברגע שתפעיל את המכשיר‬
‫בתפריט & ‪;quot‬מקורות& ‪;.quot‬‬
‫אם תזדקק לעזרה לחיבור מספר מכשירים לטלוויזיה‪ ,‬תוכל לעיין‬
‫ב& ‪; quot‬מדריך הקישוריות של ‪ .;quot &Philips TV‬המדריך מציע‬
‫מידע על אופן החיבור ועל סוג הכבלים שבהם יש להשתמש‪.‬‬
‫בקר ב‪www.connectivityguide.philips.com -‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫יציאת אנטנה‬
‫אם יש לך ממיר )דיגיטלי( או מקליט‪ ,‬חבר את כבלי האנטנה באופן‬
‫שיעבירו את & ‪;quot‬האות מהאנטנה& ‪ ;quot‬דרך הממיר ו‪/‬או‬
‫המקליט תחילה‪ ,‬לפני שייכנס לטלוויזיה‪ .‬בדרך זו‪ ,‬האנטנה והממיר‬
‫יכולים לשלוח למקליט ערוצים אפשריים נוספים להקלטה‪.‬‬

‫הגנה מפני העתקה‬
‫כבל ‪HDMI‬תומך ב‪) HDCP -‬הגנה על תוכן דיגיטלי ברוחב פס‬
‫גבוה(‪ HDCP .‬הוא אות הגנה מפני העתקה‪ ,‬המונע העתקת תוכן‬
‫מתקליטור ‪ DVD‬או ‪ . Blu-ray‬נקרא גם ‪)DRM‬ניהול זכויות‬
‫דיגיטלי(‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪HDMI ARC‬‬
‫רק ל‪HDMI 1 -‬בטלוויזיה יש ‪) HDMI ARC‬ערוץ שמע חוזר(‪.‬‬
‫אם המכשיר‪ ,‬בדרך כלל מערכת קולנוע ביתי ) ‪ ,( HTS‬מצויד גם הוא‬
‫בחיבור ‪ ,HDMI ARC‬חבר אותו לחיבור ‪ HDMI 1‬בטלוויזיה זו‪ .‬אם‬
‫יש לך חיבור ‪ , HDMI ARC‬אינך זקוק לכבל שמע נוסף‪ ,‬שישלח את‬
‫הצליל של תמונת הטלוויזיה לקולנוע הביתי‪ .‬החיבור ‪HDMI ARC‬‬
‫משלב את שני האותות‪.‬‬
‫‪HDMI MHL‬‬
‫עם & ‪ , ;quot &HDMI MHL ;quot‬ניתן לשלוח את מה שאתה‬
‫רואה בסמארטפון או טאבלט ‪Android‬למסך טלוויזיה‪.‬‬
‫חיבור ה‪ HDMI 4 -‬בטלוויזיה זו משלב ‪-Mobile High- (MHL 2.0‬‬
‫‪10‬‬

‫‪).efinition Link‬‬
‫חיבור קווי זה מספק יציבות ורוחב פס מעולים‪ ,‬השהייה נמוכה‪ ,‬ללא‬
‫הפרעות אלחוטיות ואיכות הפקת צליל גבוהה‪ .‬בנוסף על כך‪,‬‬
‫חיבור ‪MHL‬יטען את הסוללה של הסמארטפון או הטאבלט‪ .‬למרות‬
‫שהוא מחובר‪ ,‬ההתקן הנייד לא ייטען כשהטלוויזיה במצב המתנה‪.‬‬
‫בדוק איזה כבל ‪ MHL‬פאסיבי מתאים להתקן הנייד שלך‪ .‬בפרט‪ ,‬עם‬
‫מחבר ‪HDMI‬לטלוויזיה בצד אחד‪ ,‬סוג המחבר שצריך עבור חיבור‬
‫לסמארטפון או לטאבלט‪.‬‬
‫‪ Mobile High-Definition Link , MHL‬והלוגו של ‪ MHL‬הם‬
‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של ‪.LLC ,MHL‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪HDMI Ultra HD‬‬
‫טלוויזיה זו יכולה להציג אותות ‪ . Ultra HD‬התקנים מסוימים ‪-‬‬
‫שמחוברים באמצעות ‪ HDMI -‬לא מזהים טלוויזיה עם ‪Ultra HD‬‬
‫וייתכן שהם לא יפעלו כהלכה או יציגו תמונה או צליל מעוותים‪ .‬כדי‬
‫להימנע מתפקוד לקוי של התקן כזה‪ ,‬ניתן להגדיר את איכות האות‬
‫לרמה שההתקן מסוגל לטפל בה‪ .‬אם ההתקן לא משתמש‬
‫באותות ‪ , Ultra HD‬ניתן לכבות את ‪ Ultra HD‬עבור חיבור ‪HDMI‬‬
‫זה‪.‬‬

‫‪EasyLink HDMI CEC‬‬
‫אם המכשירים שלך מחוברים באמצעות ‪ HDMI‬ויש‬
‫להם ‪ , EasyLink‬באפשרותך להפעיל אותם באמצעות השלט‬
‫הרחוק של הטלוויזיה‪ .‬יש צורך להפעיל את ‪EasyLink HDMI CEC‬‬
‫בטלוויזיה ובמכשיר המחובר‪.‬‬

‫ההגדרה ‪ :4:4/4:2:2UHD 4‬מאפשרת אותות ‪UHD YCbCr‬‬
‫‪ .4:2:2 / 4:4:4‬ההגדרה ‪ :2:0UHD 4‬מאפשרת אותות ‪UHD‬‬
‫‪:2:0.YCbCr 4‬‬

‫באמצעות ‪ , EasyLink‬תוכל לתפעל מכשיר מחובר דרך השלט‬
‫הרחוק של הטלוויזיה‪ EasyLink .‬משתמש בממשק ‪HDMI CEC‬‬
‫)בקרת אלקטרוניקה של הצרכן( כדי לתקשר עם המכשירים‬
‫המחוברים‪ .‬המכשירים חייבים לתמוך ב‪ HDMI CEC -‬ועליהם‬
‫להיות מחוברים בחיבור ‪.HDMI‬‬

‫כדי להגדיר את איכות האות…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר ‪; 4amp &HDMI 3 < HDMI Ultra HD‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר ‪UHD , :4:4/4:2:2UHD 4‬‬‫‪ :2:04‬או & ‪ UHD ;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫התקנת ‪EasyLink‬‬
‫הטלוויזיה מסופקת עם ‪EasyLink‬מופעל‪ .‬ודא שכל הגדרות‬
‫ה‪ HDMI CEC -‬מוגדרות כראוי במכשירי ‪EasyLink‬מחוברים‪.‬‬
‫ייתכן ש‪EasyLink -‬לא יעבוד עם מכשירים ממותגים אחרים‪.‬‬
‫‪HDMI CEC‬במותגים אחרים‬

‫‪HDMI CEC - EasyLink‬‬

‫פונקצית ה‪ HDMI CEC -‬מכונה בשמות שונים במותגים שונים‪.‬‬
‫להלן מספר דוגמאות‪Bravia Theatre ,Aquos Link ,Anynet :‬‬
‫‪Simplink ,Kuro Link ,Sync‬ו‪ .Viera Link -‬לא כל המותגים‬
‫תואמים במלואם ל‪.EasyLink -‬‬

‫‪EasyLink‬‬
‫לחיבור ‪ HDMI‬יש איכות התמונה והשמע הטובה ביותר‪.‬‬
‫בכבל‬
‫כבל ‪ HDMI‬אחד משלב אותות וידיאו ושמע‪ .‬השתמש‬
‫‪HDMI‬‬
‫לקבלת אותות טלוויזיה בהבחנה גבוהה ) ‪ .( HD‬להעברת אותות‬
‫באיכות מיטבית‪ ,‬השתמש בכבל ‪ HDMI‬במהירות גבוהה ואל‬
‫תשתמש בכבל ‪HDMI‬שאורכו יותר מ‪ 5-‬מ'‪.‬‬

‫שמות מותגי ה‪HDMI CEC -‬שבדוגמה הם קניינם של בעליהם‬
‫בהתאמה‪.‬‬
‫הפעלת מכשירים‬
‫כדי להפעיל מכשיר המחובר ל‪ HDMI -‬ולהתקין‬
‫באמצעות ‪ ,EasyLink‬בחר את המכשיר‪ ,‬או את הפעילות שלו‪,‬‬
‫מרשימת החיבורים של הטלוויזיה‪ .‬לחץ על ‪ , SOURCES ‬בחר‬
‫מכשיר המחובר לחיבור ‪HDMI‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫לאחר בחירת המכשיר‪ ,‬השלט הרחוק של הטלוויזיה יכול לשלוט בו‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫אולם המקשים ‪;quot &‬בית& ‪ ;quot‬וגם ‪ OPTIONS ‬וחלק‬
‫ממקשי הטלוויזיה האחרים‪ ,‬לא יועברו להתקן‪.‬‬

‫כיבוי אוטומטי של מכשירים‬
‫ניתן להגדיר לטלוויזיה לכבות התקנים מחוברים‬
‫תואמי ‪HDMI-CEC‬אם הם אינם המור הפעיל‪ ..‬הטלוויזיה תעביר‬
‫את ההתקן המחובר למצב המתנה לאחר ‪ 10‬דקות של חוסר פעילות‪.‬‬

‫אם המקש הנדרש אינו נמצא בשלט הרחוק של הטלוויזיה‪ ,‬תוכל‬
‫לבחור אותו מהתפריט & ‪;quot‬אפשרויות& ‪;.quot‬‬
‫לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬בקרות& ‪ ;quot‬בשורת‬
‫התפריטים‪ .‬על המסך‪ ,‬בחר את מקש ההתקן הנדרש ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ייתכן שכמה מכשירים ספציפיים מאוד למכשיר לא יהיו זמינים‬
‫בתפריט & ‪;quot‬שלטים& ‪;.quot‬‬

‫‪-HDMI‬ל ‪DVI‬‬
‫אם יש לך עדיין מכשיר עם חיבור ‪DVI‬בלבד‪ ,‬תוכל לחבר את‬
‫המכשיר לכל אחת מיציאות ה‪ HDMI -‬באמצעות מתאם‬
‫& ‪DVI ;quot‬ל‪;.quot &HDMI -‬‬

‫רק מכשירים התומכים בפונקציית שלט רחוק ‪ EasyLink‬יגיבו‬
‫לשלט הרחוק של הטלוויזיה‪.‬‬

‫השתמש במתאם ‪DVI‬ל‪ HDMI -‬אם למכשיר שלך יש רק‬
‫חיבור ‪ .DVI‬לקבלת צליל‪ ,‬השתמש באחד מחיבורי ה‪ HDMI -‬והוסף‬
‫כבל שמע ‪)R /L‬מיני שקע ‪ 3.5‬מ& ‪;quot‬מ( לכניסת השמע שבגב‬
‫מקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫כבוי או מופעל ‪EasyLink‬‬
‫ניתן לכבות או להפעיל את ‪ . EasyLink‬הטלוויזיה מסופקת עם‬
‫הגדרות ‪EasyLink‬מופעלות‪.‬‬
‫כיבוי ‪EasyLink‬לגמרי‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר ‪ ,EasyLink‬לחץ על ‪) ‬ימין( ובחר ‪ EasyLink‬צעד אחד‬‫רחוק יותר‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫שלט רחוק ‪EasyLink‬‬
‫אם תרצה שהמכשירים יתקשרו זה עם זה‪ ,‬אך אינך רוצה להפעיל‬
‫אותם באמצעות השלט הרחוק של הטלוויזיה‪ ,‬תוכל לנתק בנפרד את‬
‫השלט הרחוק ‪.EasyLink‬‬
‫כדי להפעיל אות לכבות את השלט רחוק של ‪.EasyLink..‬‬

‫הגנה מפני העתקה‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot & <;quot &EasyLink ;quot‬שלט‬‫רחוק ‪ ,;quot &EasyLink‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫כבל ‪ DVI‬וכבל ‪HDMI‬תומכים ב‪) HDCP -‬הגנה על תוכן דיגיטלי‬
‫ברוחב פס גבוה(‪ HDCP .‬הוא אות הגנה מפני העתקה‪ ,‬המונע‬
‫העתקת תוכן מתקליטור ‪ DVD‬או ‪ . Blu-ray‬נקרא גם ‪)DRM‬ניהול‬
‫זכויות דיגיטלי(‪.‬‬

‫‪Y Pb Pr - Component‬‬
‫ ‪Y Pb Pr‬קומפוננט וידאו הוא חיבור באיכות גבוהה‪.‬‬‫חיבור ‪YPbPr‬יכול לשמש לאותות טלוויזיה באבחנה גבוהה ) ‪).HD‬‬
‫לצד אותות ‪Pb ,Y‬ו‪ ,Pr -‬הוסף אותות שמע לצד ימין ולצד שמאל‪,‬‬
‫לקבלת קול‪.‬‬

‫‪Pixel Plus Link‬‬
‫התקנים מסוימים‪ ,‬נגן ‪ DVD‬או נגן דיסקים ‪ , Blu-ray‬עשויים‬
‫לכלול עיבוד איכות תמונה משלהם‪ .‬כדי למנוע איכות תמונה גרועה‬
‫הנגרמת כתוצאה מהפרעה לעיבוד הטלוויזיה‪ ,‬יש לנטרל את עיבוד‬
‫התמונה של התקנים אלה‪ .‬הטלוויזיה מגיעה עם ‪Pixel Plus Link‬‬
‫מופעל ומנטרלת את עיבוד איכות התמונה של התקני ‪Philips‬‬
‫עדכניים המחוברים לטלוויזיה‪.‬‬

‫בעת החיבור התאם את צבעי מחבר ‪)YPbPr‬ירוק‪ ,‬כחול‪ ,‬אדום( אל‬
‫תקעי הכבל‪.‬‬
‫השתמש בכבל ‪R /AUDIO L RCA‬אם בהתקן שלך יש גם צליל‪.‬‬

‫כדי להפעיל או לכבות את ‪...Pixel Plus Link‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר ‪ Pixel Plus Link < EasyLink‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪Scart‬‬
‫‪SCART‬הוא חיבור באיכות טובה‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בחיבור ‪ SCART‬לצורך אותות וידיאו ‪CVBS‬‬
‫ו‪ ,RGB -‬אך לא ניתן להשתמש בו עם אותות טלוויזיה באבחנה‬
‫גבוהה ) ‪ .( HD‬חיבור ‪ SCART‬משלב אותות וידיאו ואודיו‪.‬‬
‫חיבור ‪ SCART‬תומך גם בפלייבק ‪.NTSC‬‬

‫‪ L R‬שמע ‪CVBS -‬‬
‫‪ CVBS - Composite Video‬הוא חיבור באיכות גבוהה‪ .‬לצד‬
‫אותות ‪CVBS‬מוסיף את האותות & ‪;quot‬שמע שמאל‬
‫וימין& ‪ ;quot‬עבור צליל‪.‬‬
‫• ‪ Y‬חולק אותו שקע עם ‪.CVBS‬‬
‫• קומפוננט וקומפוזיט חולקים שקעי אודיו‪.‬‬

‫יציאת שמע ‪ -‬אופטית‬
‫& ‪;quot‬יציאת שמע ‪ -‬אופטית& ‪ ;quot‬היא חיבור צליל באיכות‬
‫גבוהה‪.‬‬
‫חיבור אופטי זה יכול לשאת ‪ 5.1‬ערוצי שמע‪ .‬אם מכשיר השמע שלך‪,‬‬
‫בדרך כלל מערכת קולנוע ביתי ) ‪ ,( HTS‬מצויד גם הוא‬
‫בחיבור ‪ ,HDMI ARC‬תוכל להשתמש בחיבור זה עם חיבור‬
‫& ‪;quot‬כניסת שמע ‪ -‬אופטית& ‪ ;quot‬שבמערכת הקולנוע הביתי‪.‬‬
‫החיבור & ‪;quot‬יציאת שמע ‪ -‬אופטי& ‪ ;quot‬ישלח את הצליל‬
‫מהטלוויזיה אל הקולנוע הביתי‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫תוכל להגדיר את הסוג של אות יציאת השמע כדי שיתאים ליכולות‬
‫השמע של מערכת הקולנוע הביתי‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הגדרות יציאת שמע& ‪.;quot‬‬
‫אם הקול אינו תואם לווידיאו שבמסך‪ ,‬תוכל לכוונן את השמע לפי‬
‫סנכרון הווידיאו‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬סנכרון שמע לווידאו& ‪.;quot‬‬

‫‪13‬‬

‫כרטיס חכם‬
‫מפעילי שידורי טלוויזיה‪ ,‬המשדרים בשיטה דיגיטלית‪ ,‬מספקים‬
‫רכיב ‪ + CI‬זה )רכיב גישה מותנית ‪ (CAM -‬וכרטיס חכם נלווה‪,‬‬
‫כאשר אתה נרשם כמנוי לתוכניות המיוחדות שלהם‪.‬‬
‫הכנס את הכרטיס החכם אל תוך מודול ה‪ .CAM -‬עיין בהוראות‬
‫שקיבלת מהמפעיל‪.‬‬
‫הכנסת ה‪CAM -‬אל תוך הטלוויזיה‪...‬‬
‫ ‪1‬לשיטת ההכנסה הנכונה‪ ,‬הסתכל על ה‪ .CAM -‬הכנסה לא נכונה‬‫עלולה לגרום נזק ל‪CAM -‬ולטלוויזיה‪.‬‬
‫ה‪-‬‬
‫של‬
‫הקדמי‬
‫והחלק‬
‫ ‪2‬כאשר אתה מביט על גב הטלוויזיה‬‫‪CAM‬‬
‫פונה אליך‪ ,‬הכנס את ה‪CAM -‬בעדינות אל תוך החריץ ממשק‬
‫משותף‪.‬‬
‫ ‪3‬דחף את ה‪ CAM -‬פנימה עד כמה שניתן‪ .‬השאר אותו בתוך‬‫החריץ באופן קבוע‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫לאחר הפעלת הטלוויזיה‪ ,‬ייתכן שיעברו כמה דקות עד שה‪CAM -‬‬
‫יופעל‪ .‬אם הוכנס ‪ CAM‬ודמי המינוי שולמו‪) ,‬שיטות המינוי‬
‫עשויות להיות שונות(‪ ,‬תוכל לצפות בערוצים מעורבלים הנתמכים‬
‫על ידי הכרטיס החכם ‪.CAM‬‬
‫ה‪CAM -‬והכרטיס החכם הם בלעדיים למקלט הטלוויזיה שלך‪ .‬אם‬
‫תסיר את ה‪ ,CAM -‬לא תוכל עוד לצפות בערוצים מעורבלים‬
‫הנתמכים על ידי ה‪.CAM -‬‬
‫‪4.2‬‬

‫‪ - CI+‬חכם כרטיס עם ‪CAM‬‬
‫‪CI+‬‬
‫מקלט טלוויזיה זה מוכן ל& ‪; quot‬גישה מותנית ‪;.quot +&CI‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫בעזרת ‪ ,+ CI‬תוכל לצפות בתוכניות ‪ HD‬מיוחדות‪ ,‬כגון סרטים‬
‫וספורט‪ ,‬המוצעות על ידי מפעילי שידורי טלוויזיה באזורך‪ ,‬המשדרות‬
‫בשיטה דיגיטלית‪ .‬תוכניות אלו מעורבלות על ידי מפעיל שידורי‬
‫הטלוויזיה ומפוענחות באמצעות רכיב ‪ +CI‬ששולם מראש‪.‬‬
‫מפעילי שידורי טלוויזיה‪ ,‬המשדרים בשיטה דיגיטלית‪ ,‬מספקים‬
‫רכיב ‪ + CI‬זה )רכיב גישה מותנית ‪ (CAM -‬וכרטיס חכם נלווה‪,‬‬
‫כאשר אתה נרשם כמנוי לתוכניות המיוחדות שלהם‪ .‬תוכניות אלו‬
‫כוללות רמה גבוהה של הגנה מפני העתקה‪.‬‬
‫למידע נוסף על תנאים ותניות‪ ,‬פנה למפעיל שידורי טלוויזיה‬
‫דיגיטליים‪.‬‬

‫סיסמאות וקודי ‪PIN‬‬
‫לגבי מודולי ‪ CAM‬אחדים‪ ,‬עליך להזין קוד ‪ PIN‬כדי לצפות‬
‫בערוצים שלו‪ .‬כאשר אתה מגדיר קוד ‪PIN‬למודול ה‪ ,CAM -‬אנו‬
‫ממליצים שתשתמש באותו קוד שהגדרת לביטול נעילת הטלוויזיה‪.‬‬
‫הגדרת קוד ‪PIN‬למודול ה‪.CAM.. -‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.SOURCES ‬‬‫ ‪2‬בחר את הערוץ שעבורו אתה משתמש ב‪.CAM -‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬המשק‬‫המשותף& ‪.;quot‬‬
‫‪14‬‬

‫ ‪4‬בחר את מפעיל הטלוויזיה של ה‪ .CAM -‬המסכים הבאים‬‫מתקבלים ממפעיל שידורי הטלוויזיה‪ .‬עקוב אחר ההוראות שבמסך‬
‫כדי לחפש את ההגדרה של קוד ה‪.PIN -‬‬
‫‪4.3‬‬

‫מקלט ‪ -‬ממיר לטלוויזיה‬
‫ממיר לכבלים‬
‫השתמש בשני כבלי אנטנה כדי לחבר את האנטנה לממיר )מקלט‬
‫דיגיטלי( ולטלוויזיה‪.‬‬

‫כיבוי טיימר‬
‫אם אתה משתמש רק בשלט הרחוק של הממיר‪ ,‬כבה את הטיימר‬
‫האוטומטי‪ .‬כבה את הטיימר כדי למנוע כיבוי אוטומטי של הטלוויזיה‬
‫אם עברו ‪ 4‬שעות מבלי שלחצת על מקש כלשהו של השלט הרחוק של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ , ;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני‪;quot & ‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬כיבוי‬
‫טיימר& ‪.;quot‬‬
‫‪4.4‬‬

‫מערכת קולנוע ביתי ‪HTS -‬‬

‫לצד מחברי האנטנה‪ ,‬הוסף כבל ‪HDMI‬כדי לחבר את הממיר‬
‫לטלוויזיה‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬תוכל להשתמש בכבל ‪ SCART -‬אם לממיר אין‬
‫חיבור ‪.HDMI‬‬

‫התחברות עם ‪ARC HDMI‬‬
‫השתמש בכבל ‪HDMI‬כדי לחבר מערכת קולנוע ביתי ) ‪) HTS‬‬
‫לטלוויזיה‪ .‬תוכל לחבר ‪Soundbar‬של פיליפס או קולנוע ביתי עם‬
‫נגן תקליטורים מובנה‪.‬‬
‫‪HDMI ARC‬‬
‫אם מערכת הקולנוע הביתי שלך מצוידת בחיבור ‪, HDMI ARC‬‬
‫תוכל להשתמש ב‪ HDMI 1 -‬בטלוויזיה כדי להתחבר‪ .‬אם יש ‪HDMI‬‬
‫‪ , ARC‬אין צורך לחבר כבל אודיו נוסף‪ .‬החיבור ‪HDMI ARC‬‬
‫משלב את שני האותות‪.‬‬
‫‪ HDMI 1‬בטלוויזיה יכול לספק אות ערוץ שמע חוזר ) ‪ .( ARC‬אך‬
‫ברגע שחיברת את הקולנוע הביתי‪ ,‬הטלוויזיה תשלח אות ‪ARC‬‬
‫לחיבור ‪HDMI‬זה‪.‬‬

‫כיבוי טיימר‬
‫אם אתה משתמש רק בשלט הרחוק של הממיר‪ ,‬כבה את הטיימר‬
‫האוטומטי‪ .‬כבה את הטיימר כדי למנוע כיבוי אוטומטי של הטלוויזיה‬
‫אם עברו ‪ 4‬שעות מבלי שלחצת על מקש כלשהו של השלט הרחוק של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ , ;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני‪;quot & ‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬כיבוי‬
‫טיימר& ‪.;quot‬‬

‫טיונר לוויין‬

‫סנכרון שמע ‪ -‬וידיאו‬

‫חבר את כבל צלחת הלוויין למקלט שידורי הלוויין‪.‬‬

‫אם הצליל אינו תואם לווידיאו שמוצג במסך‪ ,‬באפשרותך להגדיר‬
‫השהייה במרבית מערכות הקולנוע הביתיות עם נגן תקליטורים‪ ,‬כדי‬
‫שתהיה התאמה בין הצליל לווידיאו‪.‬‬

‫לצד חיבור האנטנה‪ ,‬הוסף כבל ‪HDMI‬כדי לחבר את המכשיר‬
‫לטלוויזיה‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬תוכל להשתמש בכבל ‪ SCART -‬אם למכשיר אין‬
‫חיבור ‪.HDMI‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬סנכרון שמע לווידאו& ‪.;quot‬‬

‫‪15‬‬

‫התמונה לבין הקול‪ .‬ייתכן שיידרש ערך השהיה של ‪ 180‬מילי‪-‬שניות‪.‬‬
‫קרא את המדריך למשתמש של מערכת הקולנוע הביתי‪ .‬לאחר קביעת‬
‫ערך השהיה בקולנוע הביתי‪ ,‬תצטרך לבטל את השהיית יציאת האודיו‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫התחברות עם ‪HDMI‬‬
‫השתמש בכבל ‪HDMI‬כדי לחבר מערכת קולנוע ביתי ) ‪) HTS‬‬
‫לטלוויזיה‪ .‬תוכל לחבר ‪Soundbar‬של פיליפס או קולנוע ביתי עם‬
‫נגן תקליטורים מובנה‪.‬‬

‫כדי לכבות את & ‪;quot‬השהיית יציאת אודיו& ‪;...quot‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬השהיית יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫אם אין חיבור ‪HDMI ARC‬במערכת הקולנוע הביתי‪ ,‬הוסף כבל‬
‫שמע ) ‪ (Toslink‬אופטי כדי לשלוח את הצליל של תמונת הטלוויזיה‬
‫למערכת הקולנוע הביתי‪.‬‬

‫היסט יציאת שמע‬
‫אם אינך יכול להגדיר השהיה במערכת הקולנוע הביתי‪ ,‬תוכל להגדיר‬
‫את הטלוויזיה לסנכרון הקול‪ .‬תוכל להגדיר פיצוי‪ ,‬שיפצה על הזמן‬
‫הדרוש למערכת הקולנוע הביתי לעבד את הקול של תמונת‬
‫הטלוויזיה‪ .‬תוכל להגדיר ערכים בשלבים של ‪ 5‬מילי‪-‬שניות‪ .‬ההגדרה‬
‫המקסימלית היא ‪ -60‬מילי‪-‬שניות‪.‬‬
‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫ההגדרה & ‪;quot‬השהיית יציאת שמע& ‪ ;quot‬תופעל‪.‬‬
‫סנכרון הצליל בטלוויזיה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬פיצוי יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬השתמש בסרגל המחוון כדי להגדיר את היסט הצליל ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫תבנית פלט שמע‬
‫אם יש לך מערכת קולנוע ביתי ) ‪ ( -HTS‬עם יכולות עיבוד קול רב‪-‬‬
‫רוצי‪ ,‬כגון ‪ DTS ,Dolby Digital‬יציאת פורמט את הגדר ‪,‬דומה או ®‬
‫השמע ל& ‪;quot‬רב‪-‬ערוצי& ‪ .;quot‬באמצעות פורמט רב‪-‬ערוצי‪,‬‬
‫הטלוויזיה תוכל לשלוח אות קולי דחוס רב‪-‬ערוצי למערכת הקולנוע‬
‫הביתי‪ ,‬מערוץ טלוויזיה או מנגן מחובר‪ .‬אם יש לך מערכת קולנוע‬
‫ביתי ללא עיבוד צליל רב‪-‬ערוצי‪ ,‬בחר & ‪;quot‬סטריאו& ‪;.quot‬‬

‫סנכרון שמע ‪ -‬וידיאו‬
‫אם הצליל אינו תואם לווידיאו שמוצג במסך‪ ,‬באפשרותך להגדיר‬
‫השהייה במרבית מערכות הקולנוע הביתיות עם נגן תקליטורים‪ ,‬כדי‬
‫שתהיה התאמה בין הצליל לווידיאו‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬סנכרון שמע לווידאו& ‪.;quot‬‬

‫כדי להגדיר & ‪;quot‬פורמט יציאת שמע& ‪…;quot‬‬
‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬פורמט יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מרובה ערוצים& ‪;quot &, ;quot‬סטריאו )לא‬‫דחוס(& ‪ ;quot‬אט& ‪;quot‬מרובה ערוצים )לפי מעבר(& ‪, ;quot‬‬
‫ולאחר מכן לחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרות יציאת שמע‬
‫השהיית יציאת שמע‬
‫כאשר מערכת קולנוע ביתי ) ‪ (HTS‬מחוברת לטלוויזיה‪ ,‬יש לסנכרן‬
‫את התמונה בטלוויזיה ואת הצליל ממערכת הקולנוע הביתי‪.‬‬
‫סנכרון אוטומטי ‪ -‬שמע לווידיאו‬
‫במערכות קולנוע ביתי חדישות של פיליפס‪ ,‬סנכרון האודיו לווידיאו‬
‫מבוצע אוטומטית והוא תמיד נכון‪.‬‬

‫התאמת פלט שמע‬

‫השהיית סנכרון שמע‬

‫השתמש בהגדרה של השוואת יציאת אודיו כדי להשוות את העוצמה‬
‫)חוזק( של הטלוויזיה לזו של מערכת הקולנוע הביתי‪ ,‬כשאתה עובר‬
‫ביניהם‪ .‬הבדלי עוצמת קול יכולים לנבוע מהבדלי עיבוד הצליל‪.‬‬

‫במערכות קולנוע ביתי אחדות‪ ,‬ייתכן שכדי לסנכרן את האודיו‬
‫לווידיאו‪ ,‬תצטרך לכוונן את ההשהיה של סנכרון האודיו‪ .‬במערכת‬
‫הקולנוע הביתי‪ ,‬הגדל את ערך ההשהיה עד שתהיה התאמה בין‬

‫קיזוז ההבדל בעוצמת קול‪...‬‬
‫‪16‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬איזון יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬עוד& ‪;quot &, ;quot‬בינוני& ‪,;quot‬‬‫או & ‪;quot‬פחות& ‪ ,;quot‬ולאחר מכן לחץ על ‪.OK‬‬

‫‪4.6‬‬

‫נגן תקליטורי ‪ray-Blu‬‬
‫השתמש בכבל ‪HDMI‬במהירות גבוהה כדי לחבר נגן תקליטורי‬
‫‪Blu-ray‬למקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫ ‪4‬אם ההבדל בעוצמת הקול גדול‪ ,‬בחר & ‪;quot‬עוד& ‪ .;quot‬אם‬‫ההבדל בעוצמה קטן‪ ,‬בחר & ‪;quot‬פחות& ‪.;quot‬‬
‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫איזון יציאת האודיו משפיעה גם על יציאת אודיו ‪ -‬אופטית וגם על‬
‫אותות קוליים ‪. HDMI ARC‬‬

‫בעיות קול בקולנוע הביתי‬
‫צליל עם רעש חזק‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫אם אתה צופה בסרטון מכונן הבזק ‪ USB‬שהוכנס למערכת‬
‫הקולנוע הביתי או ממחשב מחובר‪ ,‬הקול מהקולנוע הביתי עלול‬
‫להישמע מעוות‪ .‬רעש זה קורה כאשר קובץ השמע או הווידיאו כולל‬
‫קול ‪ DTS‬אך מערכת הקולנוע הביתי אינה כוללת עיבוד קול ‪. DTS‬‬
‫ניתן לתקן זאת על ידי הגדרת & ‪;quot‬פורמט יציאת‬
‫השמע& ‪ ;quot‬של הטלוויזיה ל& ‪;quot‬סטריאו )לא‬
‫דחוס(& ‪.;quot‬‬
‫לחץ‬
‫על ‪ ‬עבור & ‪;quot‬צליל& ‪;quot & < ;quot‬מתקדם& ‪< ;quot‬‬
‫& ‪;quot‬פורמט יציאת שמע& ‪.;quot‬‬
‫אין צליל‬
‫אם אינך שומע את הקול מהטלוויזיה במערכת הקולנוע הביתי שלך‪,‬‬
‫בדוק אם חיברת את כבל ה‪HDMI1 -‬לכניסת ‪HDMI1‬‬
‫‪ ARC‬במערכת הקולנוע הביתי‪.‬‬

‫אם נגן תקליטורי ה‪ Blu-ray -‬כולל ‪ ,EasyLink HDMI CEC‬תוכל‬
‫להפעיל את הנגן באמצעות השלט הרחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪4.7‬‬

‫‪4.5‬‬

‫נגן ‪DVD‬‬

‫סמארטפונים וטאבלטים‬

‫השתמש בכבל ‪HDMI‬כדי לחבר את נגן ה‪DVD -‬לטלוויזיה‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬תוכל להשתמש בכבל ‪ SCART -‬אם למכשיר אין‬
‫חיבור ‪.HDMI‬‬

‫כדי לחבר סמארטפון לטלוויזיה ניתן להשתמש בחיבור אלחוטי או‬
‫קווי‪.‬‬
‫אלחוטי‬
‫עבור חיבור אלחוטי‪ ,‬יש להוריד לסמארטפון את היישום ‪Philips TV‬‬
‫‪Remote App‬מחנות היישומים המועדפת‪.‬‬
‫קווי‬
‫עבור חיבור קווי‪ ,‬השתמש בחיבור ‪HDMI 4 MHL‬שבגב‬
‫הטלוויזיה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על‬
‫המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את ‪HDMI‬‬
‫‪.MHL‬‬

‫אם נגן ה‪ DVD -‬מחובר באמצעות ‪ HDMI‬וכולל ‪,EasyLink CEC‬‬
‫תוכל להפעיל את הנגן באמצעות השלט הרחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף על ‪ ,EasyLink‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על‬
‫המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את ‪.EasyLink HDMI CEC‬‬

‫‪17‬‬

‫‪4.8‬‬

‫אוזניות‬
‫תוכל לחבר ערכת אוזניות לחיבור‪ ‬שבגב מקלט הטלוויזיה‪.‬‬
‫החיבור הוא מיני שקע ‪ 3.5‬מ& ‪;quot‬מ‪ .‬תוכל לכוונן את עוצמת‬
‫האוזניות בנפרד‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪Y Pb Pr - Component‬‬
‫יש לחבר את קונסולת המשחקים לטלוויזיה באמצעות כבל‬
‫קומפוננט וידאו ) ‪ ( Y Pb Pr‬וכבל שמע ‪.R /L‬‬

‫כוונן עוצמת הקול…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ , ‬בחר& ‪;quot‬צליל& ‪;quot & <;quot‬עוצמת קול‬‫אוזניות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫‪4.9‬‬

‫קונסולת משחקים‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫‪HDMI‬‬
‫לקבלת איכות מיטבית‪ ,‬חבר את קונסולת המשחק לטלוויזיה‬
‫באמצעות ‪HDMI‬במהירות גבוהה‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ L R‬שמע ‪CVBS -‬‬

‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪; quot‬כונן‬
‫קשיח ‪ ,USB‬התקנה& ‪.;quot‬‬

‫‪ CVBS - Composite Video‬הוא חיבור באיכות גבוהה‪ .‬לצד‬
‫אותות ‪CVBS‬מוסיף את האותות & ‪;quot‬שמע שמאל‬
‫וימין& ‪ ;quot‬עבור צליל‪.‬‬

‫התקנה‬
‫לפני שתוכל להשהות או להקליט שידורים‪ ,‬עליך לחבר ולפרמט כונן‬
‫קשיח ‪ . USB‬הפרמוט מוחק את כל הקבצים שהיו בכונן‬
‫הקשיח ‪.USB‬‬

‫• ‪ Y‬חולק אותו שקע עם ‪.CVBS‬‬
‫• קומפוננט וקומפוזיט חולקים שקעי אודיו‪.‬‬

‫ ‪ 1‬חבר את הכונן הקשיח ‪USB‬לאחד מחיבורי ה‪ USB -‬שבמקלט‬‫הטלוויזיה‪ .‬בזמן הפרמוט‪ ,‬אל תחבר התקן ‪USB‬נוסף ליציאות‬
‫ה‪USB -‬האחרות של הטלוויזיה‪.‬‬
‫ ‪ 2‬הפעל את הכונן הקשיח ‪USB‬ואת הטלוויזיה‪.‬‬‫ ‪3‬כאשר הטלוויזיה מכוונת לערוץ טלוויזיה דיגיטלי‪ ,‬לחץ‬‫על ‪) ‬השהיה(‪ .‬הניסיון להשהות יגרום להתחלת הפרמוט‪.‬‬

‫‪Scart‬‬
‫חבר את קונסולת המשחקים לטלוויזיה באמצעות כבל קומפוזיט‬
‫( ‪ ( CVBS‬וכבל אודיו ‪.R /L‬‬
‫אם בקונסולת המשחקים יש רק יציאת וידיאו ) ‪)CVBS‬‬
‫ואודיו ‪ , R /L‬השתמש במתאם וידיאו אודיו ‪R /L‬ל‪SCART -‬‬
‫)נמכר בנפרד( כדי לחבר מחבר ‪.SCART‬‬

‫פעל על פי ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫לאחר פרמוט הכונן הקשיח‪ ,‬השאר אותו מחובר לצמיתות‪.‬‬

‫ההגדרה הטובה ביותר‬
‫לפני שתתחיל לשחק משחק מקונסולת המשחק המחוברת‪ ,‬אנו‬
‫ממליצים להשתמש בהגדרה האידאלית של‬
‫הטלוויזיה & ‪;quot‬משחק& ‪.;quot‬‬
‫לאחר סיום המשחק וחזרה לצפייה בטלוויזיה‪ ,‬זכור להעביר את‬
‫ההגדרה & ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬חזרה‬
‫למצב & ‪;quot‬כבוי& ‪. ;quot‬‬
‫כדי לכוון את הטלוויזיה להגדרות האידאליות‪...‬‬
‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬משחק או‬‫מחשב& ‪ ,;quot‬ובחר את סוג ההתקן שבו אתה רוצה להשתמש‪ .‬כדי‬
‫לחזור לצפייה בטלוויזיה‪ ,‬בחר & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫‪4.10‬‬

‫כונן קשיח ‪USB‬‬
‫למה תזדקק‬
‫אזהרה‬

‫אם תחבר כונן קשיח ‪ ,USB‬תוכל להשהות או להקליט שידור‬
‫טלוויזיה‪ .‬שידור הטלוויזיה חייב להיות שידור דיגיטלי ) ‪DVB‬או‬
‫דומה(‪.‬‬

‫הכונן הקשיח ‪ USB‬מפורמט באופן בלעדי לטלוויזיה זאת; לא תוכל‬
‫להשתמש בהקלטות השמורות בו בטלוויזיה אחרת או במחשב אחר‪.‬‬
‫אל תשתמש ביישום מחשב כלשהו‪ ,‬כדי להעתיק או לשנות קבצים‬
‫מוקלטים בכונן הקשיח ‪ . USB‬הדבר ישחית את ההקלטות‪ .‬כאשר‬
‫תפרמט כונן קשיח ‪ USB‬נוסף‪ ,‬תאבד את התוכן של הכונן הקודם‪.‬‬
‫תצטרך לפרמט מחדש את כונן הקשיח ‪ ,USB‬המחובר לטלוויזיה‬
‫שלך‪ ,‬אם תרצה להשתמש בו עם מחשב אחר‪.‬‬

‫השהיה‬
‫כדי להשהות שידור‪ ,‬תזדקק לכונן קשיח תואם ‪ ,USB‬בעל שטח‬
‫דיסק מינימלי פנוי של ‪ 4‬גיגה‪-‬בייט‪.‬‬
‫הקלטה‬
‫ כדי להשהות ולהקליט שידור‪ ,‬תזדקק לשטח דיסק פנוי של ‪ 250‬גיגה‬‫בייט לפחות‪ .‬אם תרצה להקליט שידור עם נתוני מדריך טלוויזיה‬
‫מהאינטרנט‪ ,‬החיבור לאינטרנט חייב להיות מותקן בטלוויזיה שלך‬
‫לפני שתתקין את הכונן הקשיח ‪.USB‬‬
‫למידע נוסף על אופן ההתקנה של כונן קשיח ‪,USB‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫‪19‬‬

‫‪4.11‬‬

‫פרמוט‬

‫מקלדת ‪USB‬‬

‫לפני שתוכל להשהות או להקליט שידורים‪ ,‬עליך לחבר ולפרמט כונן‬
‫קשיח ‪ . USB‬הפרמוט מוחק את כל הקבצים שהיו בכונן‬
‫הקשיח ‪ .USB‬אם תרצה להקליט שידורים באמצעות נתוני‬
‫& ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪ ;quot‬מהאינטרנט‪ ,‬ראשית עליך להגדיר‬
‫את חיבור האינטרנט לפני התקנת & ‪; quot‬כונן‬
‫קשיח ‪;.quot &USB‬‬

‫חיבור‬
‫חבר מקלדת ‪) USB‬מסוג ‪ (USB-HID‬כדי הזין טקסט בטלוויזיה‬
‫שלך‪.‬‬
‫השתמש באחד מחיבורי ה‪ USB -‬לצורך החיבור‪.‬‬

‫אזהרה‬
‫הכונן הקשיח ‪ USB‬מפורמט באופן בלעדי לטלוויזיה זאת; לא תוכל‬
‫להשתמש בהקלטות השמורות בו בטלוויזיה אחרת או במחשב אחר‪.‬‬
‫אל תשתמש ביישום מחשב כלשהו‪ ,‬כדי להעתיק או לשנות קבצים‬
‫מוקלטים בכונן הקשיח ‪ . USB‬הדבר ישחית את ההקלטות‪ .‬כאשר‬
‫תפרמט כונן קשיח ‪ USB‬נוסף‪ ,‬תאבד את התוכן של הכונן הקודם‪.‬‬
‫תצטרך לפרמט מחדש את כונן הקשיח ‪ ,USB‬המחובר לטלוויזיה‬
‫שלך‪ ,‬אם תרצה להשתמש בו עם מחשב אחר‪.‬‬
‫כדי לפרמט כונן קשיח ‪…USB‬‬
‫ ‪ 1‬חבר את הכונן הקשיח ‪USB‬לאחד מחיבורי ה‪ USB -‬שבמקלט‬‫הטלוויזיה‪ .‬בזמן הפרמוט‪ ,‬אל תחבר התקן ‪USB‬נוסף ליציאות‬
‫ה‪USB -‬האחרות של הטלוויזיה‪.‬‬
‫ ‪ 2‬הפעל את הכונן הקשיח ‪USB‬ואת הטלוויזיה‪.‬‬‫ ‪ 3‬כאשר הטלוויזיה מכוונת לערוץ טלוויזיה דיגיטלי‪ ,‬לחץ‬‫על‪) ‬השהיה(‪ .‬הניסיון להשהות יגרום להתחלת הפרמוט‪ .‬פעל על פי‬
‫ההוראות שעל המסך‪.‬‬
‫ ‪4‬הטלוויזיה תשאל אם אתה רוצה להשתמש ב& ‪; quot‬כונן‬‫קשיח ‪ ;quot &USB‬כדי לאחסן יישומים‪ ,‬אשר את השאלה אם כך‬
‫אתה מעוניין לעשות‪.‬‬
‫‪5 -‬לאחר פרמוט הכונן הקשיח‪ ,‬השאר אותו מחובר לצמיתות‪.‬‬

‫הגדרת תצורה‬
‫כדי להתקין מקלדת ‪ ,USB‬הפעל את הטלוויזיה וחבר את מקלדת‬
‫ה‪USB -‬לאחד מחיבורי ה‪USB -‬שבמקלט הטלוויזיה‪ .‬כאשר המקלט‬
‫מאתר לראשונה את המקלדת ‪,‬תוכל לבחור את פריסת מקשי‬
‫המקלדת שלך ולבדוק את בחירתך‪ .‬אם בחרת בפריסת מקשים‬
‫קירילית או יוונית כפריסה הראשונית‪ ,‬תוכל לבחור בפריסת מקשים‬
‫לטינית כפריסה המשנית‪.‬‬
‫שינוי ההגדרה של פריסת מקשי המקלדת לאחר בחירת פריסה‬
‫מסוימת‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬הגדרות מקלדת ‪ ,;quot &USB‬ולחץ על ‪ OK‬כדי‬‫להתחיל בהגדרת המקלדת‪.‬‬

‫מקשים מיוחדים‬
‫מקשים להזנת טקסט‬
‫• מקש ‪OK =Enter‬‬
‫• ‪ =Backspace‬מחיקת התו שלפני הסמן‬
‫• מקשי חצים = ניווט בשדה הטקסט‬
‫• כדי לעבור בין פריסות מקשי המקלדת‪ ,‬אם הוגדרה פריסת מקשים‬
‫משנית‪ ,‬לחץ על& ‪ +Ctrl ;quot‬מקש רווח& ‪;quot‬בעת ובעונה‬
‫אחת‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫מקשים עבור יישומים ודפי אינטרנט‬
‫• ‪Tab‬ו‪ =Tab +Shift -‬הבא ‪ /‬הקודם‬
‫• ‪ =Home‬גלול לתחילת העמוד‬
‫• ‪ =End‬גלול לסוף העמוד‬
‫• ‪ =Page Up‬קפוץ עמוד אחד מעלה‬
‫• ‪ =Page Down‬קפוץ עמוד אחד מטה‬
‫• ‪ = +‬הגדלה בשלב אחד‬
‫• ‪ = -‬הקטנה בשלב אחד‬
‫• * = התאם את עמוד האינטרנט לרוחב המסך‬

‫‪20‬‬

‫‪Ultra HD‬ב‪USB -‬‬

‫‪4.12‬‬

‫עכבר ‪USB‬‬

‫תוכל לצפות בתמונות ברזולוציית ‪ Ultra HD‬ממכשיר ‪USB‬‬
‫מחובר או מכונן הבזק ‪ .USB‬הטלוויזיה תוריד את רמת הרזולוציה‬
‫ל‪ ,Ultra HD -‬אם רזולוציית התמונה גבוהה יותר‪.‬‬

‫חיבור עכבר ‪USB‬‬

‫בדף אינטרנט‪ ,‬תוכל לבחור קישורים וללחוץ עליהם ביתר קלות‪.‬‬

‫למידע נוסף על צפייה בתוכן או הפעלתו מכונן הבזק ‪,USB‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬תמונות‪ ,‬סרטונים ומוזיקה& ‪.;quot‬‬

‫חיבור העכבר‬

‫‪4.14‬‬

‫הפעל את הטלוויזיה וחבר עכבר ‪USB‬לאחד מחיבורי‬
‫ה‪ USB -‬שבמקלט הטלוויזיה‪ .‬תוכל לחבר את עכבר ה‪ USB -‬גם‬
‫מקלדת ‪USB‬מחוברת‪.‬‬

‫מצלמה‬

‫תוכל לחבר עכבר ‪) USB‬מסוג ‪ (USB-HID‬כדי לנווט בדפי‬
‫האינטרנט‪.‬‬

‫כדי לצפות בתמונות שנשמרו במצלמה הדיגיטלית שלך‪ ,‬תוכל לחבר‬
‫את המצלמה ישירות לטלוויזיה‪.‬‬

‫לחיצות עכבר‬
‫& • ‪;quot‬לחיצה שמאלית& ‪OK ; = quot‬‬

‫לצורך החיבור‪ ,‬השתמש באחד מחיבורי ה‪USB -‬שבטלוויזיה‪ .‬לאחר‬
‫שחיברת את המצלמה‪ ,‬הפעל אותה‪.‬‬

‫תוכל להשתמש בגלגל העכבר כדי לגלול עמודים מעלה או מטה‪.‬‬

‫אם רשימת התוכן אינה מופיעה באופן אוטומטי‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪ ,SOURCES ‬ובחר ‪.USB‬‬
‫ייתכן שיהיה צורך להגדיר את המצלמה להעביר את תוכנה‬
‫באמצעות ‪)PTP‬פרוטוקול העברת תמונות(‪ .‬עיין במדריך למשתמש‬
‫של המצלמה הדיגיטלית‪.‬‬

‫מהירות העכבר‬
‫כדי להתקין מקלדת ‪ ,USB‬הפעל את הטלוויזיה וחבר את מקלדת‬
‫ה‪USB -‬לאחד מחיבורי ה‪USB -‬שבמקלט הטלוויזיה‪ .‬כאשר המקלט‬
‫מאתר לראשונה את המקלדת ‪,‬תוכל לבחור את פריסת מקשי‬
‫המקלדת שלך ולבדוק את בחירתך‪ .‬אם בחרת בפריסת מקשים‬
‫קירילית או יוונית כפריסה הראשונית‪ ,‬תוכל לבחור בפריסת מקשים‬
‫לטינית כפריסה המשנית‪.‬‬

‫למידע נוסף על צפייה בתמונות‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על‬
‫המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬תמונות‪ ,‬סרטונים ומוזיקה& ‪.;quot‬‬
‫‪4.15‬‬

‫שינוי ההגדרה של פריסת מקשי המקלדת לאחר בחירת פריסה‬
‫מסוימת‪...‬‬

‫מצלמת וידיאו‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬הגדרות עכבר& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪ OK‬כדי להתחיל‬‫בהגדרת העכבר‪.‬‬

‫‪HDMI‬‬
‫לקבלת איכות מיטבית‪ ,‬השתמש בכבל ‪HDMI‬כדי לחבר את מצלמת‬
‫הווידיאו לטלוויזיה‪.‬‬

‫‪4.13‬‬

‫כונן הבזק ‪USB‬‬
‫תוכל להציג תמונות או להקרין סרטים ולהשמיע מוזיקה מכונן‬
‫הבזק מסוג ‪.USB‬‬
‫כאשר הטלוויזיה מופעלת‪ ,‬הכנס כונן הבזק ‪USB‬לחיבור ה‪USB -‬‬
‫שבמקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫הטלוויזיה מאתרת את כונן ההבזק ופותחת רשימה המציגה את‬
‫תוכנו‪.‬‬
‫אם רשימת התוכן אינה מופיעה באופן אוטומטי‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪ SOURCES ‬ובחר ‪.USB‬‬
‫כדי להפסיק את הצפייה בתוכן שבכונן ההבזק ‪ ,USB‬לחץ‬
‫על ‪ EXIT ‬או בחר פעילות אחרת‪.‬‬
‫כדי לנתק את כונן ההבזק ‪ ,USB‬תוכל למשוך אותו החוצה בכל עת‪.‬‬
‫‪21‬‬

‫באמצעות ‪DVI‬ל‪HDMI -‬‬
‫לחלופין‪ ,‬תוכל להשתמש במתאם ‪DVI‬ל‪)HDMI -‬נמכר בנפרד(‬
‫כדי לחבר את המחשב ל‪ HDMI -‬וכבל אודיו ‪)R /L‬מיני שקע ‪3.5‬‬
‫מ& ‪; quot‬מ( לכניסת האודיו ‪R /L‬שבגב מקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫אודיו וידאו ‪Scart / LR‬‬
‫תוכל להשתמש בחיבור ‪ YpbPr ,HDMI‬או ‪SCART‬כדי לחבר את‬
‫מצלמת הווידיאו שלך‪ .‬אם במצלמת הווידיאו שלך יש רק יציאת וידיאו‬
‫( ‪ ( CVBS‬ואודיו ‪ , R /L‬השתמש במתאם וידיאו אודיו ‪R /L‬‬
‫ל‪ SCART -‬כדי לחבר מחבר ‪.SCART‬‬

‫הגדרה אידאלית‬
‫אם תחבר מחשב‪ ,‬אנו ממליצים לתת לחיבור שבו המחשב משתמש‬
‫את סוג ההתקן הנכון בתפריט & ‪;quot‬מקור& ‪ .;quot‬אם לאחר מכן‬
‫תעבור אל & ‪;quot‬מחשב& ‪ ;quot‬בתפריט & ‪;quot‬מקור& ‪;, quot‬‬
‫הטלוויזיה תהיה מוגדרת באופן אוטומטי להגדרת‬
‫& ‪;quot‬מחשב& ‪ ;quot‬אידאלית‪.‬‬

‫‪4.16‬‬

‫מחשב‬

‫ניתן להעביר באופן ידני את ההגדרה האידאלית‬
‫למצב & ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬לצורך צפייה בטלוויזיה או‬
‫ל& ‪;quot‬משחק& ‪ ;quot‬על‪-‬מנת לשחק במשחק מקונסולת משחק‬
‫מחוברת )זכור לעבור חזרה למצב & ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬בסיום‬
‫המשחק(‪.‬‬

‫חיבור‬
‫תוכל לחבר את המחשב שלך לטלוויזיה ולהשתמש בטלוויזיה בתור‬
‫מסך מחשב‪.‬‬

‫אם אתה עובר למקור ומשנה את ההגדרה & ‪;quot‬משחק או‬
‫מחשב& ‪ ,;quot‬היא תאוחסן עבור המקור שנבחר‪.‬‬

‫באמצעות ‪HDMI‬‬
‫השתמש בכבל ‪HDMI‬כדי לחבר את המחשב לטלוויזיה‪.‬‬

‫כדי לכוון את הטלוויזיה להגדרות האידאליות‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬משחק או‬‫מחשב& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬משחק& ‪) ;quot‬לצורך משחקי מחשב(‬‫או& ‪;quot‬מחשב& ‪) ;quot‬לצורך צפייה בסרט(‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫זכור להעביר את ההגדרה של & ‪;quot‬משחק או‬
‫מחשב& ‪ ;quot‬למצב & ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬כשאתה מפסיק לשחק‬
‫במשחק‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪;quot &;,‬ערוץ& ‪ ; quot‬או‪;quot &‬מקורות& ‪;.quot‬‬
‫בחר‪;quot &‬הדגמה& ‪ ;quot‬כדי להתחיל סרט לדוגמה‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ מעלה או מטה כדי לכוונן את עוצמת הקול או כדי להתכוונן‬‫לערוץ הבא או הקודם‪ .‬לחץ מעלה או מטה כדי לעבור על רשימת‬
‫המקורות‪ ,‬כולל בחירת הטיונר‪ .‬לחץ על מקש הג'ויסטיק כדי התחיל‬
‫את סרט ההדגמה‪.‬‬
‫‪ 4 -‬התפריט ייעלם באופן אוטומטי‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫הפעלה וכיבוי‬
‫‪5.1‬‬

‫מופעלים או במצב המתנה‬

‫כדי להפעיל את הטלוויזיה למצב המתנה‪ ,‬בחר ‪ ‬ולחץ על מקש‬
‫הג'ויסטיק‪.‬‬

‫לפני הפעלת הטלוויזיה‪ ,‬ודא שכבל החשמל מהרשת מחובר‬
‫למחבר ‪ POWER‬שבגב מקלט הטלוויזיה‪.‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫עבור סדרה ‪5362‬‬

‫כאשר הטלוויזיה במצב & ‪;quot‬המתנה& ‪ ,; quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני‪‬בשלט הרחוק כדי להפעיל את הטלוויזיה‪ .‬ניתן גם ללחוץ‬
‫על מקש הג'ויסטיק הקטן שבגב הטלוויזיה על‪-‬מנת להפעיל את‬
‫הטלוויזיה אם אינך מוצר את השלט רחוק או שהסוללות שלו ריקות‪.‬‬

‫‪5.3‬‬

‫טיימר שינה‬

‫מעבר להמתנה‬
‫כדי להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה‪ ,‬לחץ על ‪ ‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫ניתן גם ללחוץ על מקש הג'ויסטיק הקטן שבגב הטלוויזיה‪.‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬טיימר שינה& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את‬
‫הטלוויזיה שתעבור אוטומטית למצב המתנה‪ ,‬כעבור פרק זמן מוגדר‬
‫מראש‪.‬‬

‫במצב המתנה‪ ,‬הטלוויזיה עדיין מחוברת לרשת החשמל‪ ,‬אך צורכת‬
‫כמות קטנה מאוד של חשמל‪.‬‬

‫הגדרת טיימר השינה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪& <;quot‬‬‫‪;quot‬טיימר שינה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬בעזרת סרגל המחוון‪ ,‬תוכל להגדיר את הזמן לעד ‪ 180‬דקות‪,‬‬‫בתוספות בנות ‪ 5‬דקות כל אחת‪ .‬אם & ‪;quot‬טיימר השינה& ‪; quot‬‬
‫הוגדר ל‪ 0-‬דקות‪ ,‬הוא כבוי‪ .‬תוכל תמיד לכבות את הטלוויזיה מוקדם‬
‫יותר או להגדיר מחדש את הזמן במהלך הספירה לאחור‪.‬‬
‫‪3 -‬לחץ על ‪BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫כדי לכבות לגמרי את הטלוויזיה‪ ,‬נתק את התקע משקע החשמל‪.‬‬
‫לצורך הניתוק‪ ,‬יש למשוך תמיד בתקע – לעולם לא בכבל‪ .‬יש לוודא‬
‫שיש תמיד גישה מלאה לתקע החשמל‪ ,‬לכבל החשמל ולשקע שבקיר‪.‬‬
‫‪5.2‬‬

‫תפריט בסיסי‬
‫אם איבדת את השלט הרחוק או אם הסוללות ריקות‪ ,‬תוכל עדיין‬
‫לבצע כמה פעולות בסיסיות בטלוויזיה‪.‬‬
‫פתיחת התפריט הבסיסי‪...‬‬
‫ ‪1‬כאשר הטלוויזיה מופעלת‪ ,‬לחץ על מקש הג'ויסטיק שבגב המקלט‬‫כדי להעלות את התפריט הבסיסי‪.‬‬
‫‪ 2 -‬לחץ שמאלה או ימינה כדי לבחור‪;quot &‬עוצמה& ‪quot‬‬

‫‪23‬‬

‫‪5.4‬‬

‫טיימר כיבוי‬
‫אם הטלוויזיה תקבל אות טלוויזיה אך אתה לא תלחץ על מקש כלשהו‬
‫בשלט הרחוק במשך ‪ 4‬שעות‪ ,‬הטלוויזיה תיכבה אוטומטית כדי‬
‫לחסוך בחשמל‪ .‬כמו כן‪ ,‬אם הטלוויזיה אינה מקבלת אות טלוויזיה או‬
‫פקודה מהשלט הרחק במשך ‪ 10‬דקות‪ ,‬היא תיכבה אוטומטית‪.‬‬
‫אם תשתמש בטלוויזיה בתור צג או אם תשתמש במקלט הדיגיטלי‬
‫לצורך צפייה בטלוויזיה )ממיר( ואינך משתמש בשלט הרחוק של‬
‫הטלוויזיה‪ ,‬תוכל לנטרל את הכיבוי האוטומטי‪.‬‬
‫נטרול טיימר הכיבוי …‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות חיסכון& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬כיבוי טיימר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את‬‫הערך‪ .‬הערך ‪ 0‬מנטרל את הכיבוי האוטומטי‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫למידע נוסף על הגדרות טלוויזיה ידידותיות לסביבה‪,‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הגדרות סביבה& ‪. ;quot‬‬

‫‪24‬‬

‫‪6‬‬

‫שלט רחוק‬
‫‪6.1‬‬

‫סקירת מקשים‬
‫למעלה‬

‫‪;quot & - 1‬בית& ‪;quot‬‬
‫פתיחת תפריט & ‪;quot‬בית& ‪;.quot‬‬
‫‪SMART TV  - 2‬‬
‫פתיחה של עמוד הפתיחה של ‪.Smart TV‬‬
‫‪    - 3‬מקשים צבעוניים‬
‫בחירה ישירה של אפשרויות‪ .‬מקש כחול ‪ ,‬פותח עזרה‪.‬‬
‫ ‪INFO 4‬‬‫פתיחה או סגירה של מידע על תוכניות‪.‬‬
‫‪;quot &  - 1‬המתנה ‪ /‬הפעלה& ‪;quot‬‬
‫העברת הטלוויזיה למצב המתנה והוצאתה ממנו‪.‬‬

‫‪BACK  - 5‬‬
‫מעבר חזרה לערוץ הקודם שבחרת‪.‬‬
‫סגירת תפריט בלי לשנות הגדרה‪.‬‬
‫חזרה לדף אינטרנט קודם של לאפליקציה‪/‬עמוד האינטרנט הקודם‪.‬‬

‫‪ - 2‬מקשי פלייבק והקלטה‬
‫• הקרנה ‪ ,‬להתחלת ההקרנה‪.‬‬
‫• השהיה‪ ,‬להשהיית ההקרנה‬
‫• הפסקה ‪ ,‬להפסקת ההקרנה‬
‫• החזרה לאחור ‪ ,‬להחזרת ההקרנה לאחור‬
‫• הרצה מהירה קדימה ‪ ,‬להרצה מהירה קדימה‬
‫• הקלטה ‪ ,‬כדי להתחיל בהקלטה‬

‫‪EXIT - - 6‬‬
‫מעבר חזרה לצפייה בטלוויזיה‪ .‬כדי לעצור יישום טלוויזיה‬
‫אינטראקטיבי‪.‬‬
‫‪OPTIONS  - 7‬‬
‫פתיחה או לסגירה של תפריט האפשרויות‪.‬‬

‫‪  - 3‬פורמט התמונה‬
‫פתיחה או סגירה של תפריט פרמוט תמונות‪.‬‬

‫‪ - 8‬מקש ‪OK‬‬
‫אישור הבחירה או ההגדרה‪ .‬כדי לפתוח את רשימת הערוצים בעת‬
‫צפייה בטלוויזיה‪.‬‬

‫‪TV GUIDE  - 4‬‬
‫פתיחה או סגירה של תפריט הכוונון‪.‬‬

‫‪ - 9‬מקשיחצים ‪ /‬ניווט‬
‫ניווט מעלה‪ ,‬מטה‪ ,‬שמאלה או ימינה‪.‬‬

‫‪;quot & - 5‬חיפוש& ‪;quot‬‬
‫כדי לפתוח ט=את הדף & ‪;quot‬חיפושים& ‪;.quot‬‬

‫‪MULTIVIEW  - 10‬‬
‫פתיחת מסך קטן במיוחד‪.‬‬

‫‪  - 6‬הגדרות‬
‫פתיחת הגדרות הרשת‪.‬‬
‫‪  - 7‬מקורות‬
‫פתיחת תפריט & ‪;quot‬מקורות& ‪;.quot‬‬

‫למטה‬

‫‪LIST  - 8‬‬
‫פתיחה או סגירה של רשימת הערוצים‪.‬‬

‫באמצע‬

‫‪25‬‬

‫ ‪2‬החלף את הסוללות הישנות בשתי סוללות ‪AAA-R03 1.5‬וולט‪.‬‬‫ודא שהקוטב החיובי )‪ (+‬והקוטב השלילי )‪ (-‬של הסוללות מיושרים‬
‫כראוי‪.‬‬
‫ ‪ 3‬החזר את מכסה תא הסוללות למקומו והחלק אותו חזרה‪ ,‬עד‬‫שייסגר בנקישה‪.‬‬
‫הסר את הסוללות אם אינך מתעתד להשתמש בשלט הרחוק לפרק‬
‫זמן ארוך‪.‬‬
‫השלך את הסוללות בצורה בטוחה‪ ,‬בהתאם להוראות הנוגעות לתום‬
‫תקופת השימוש‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬סיום‬
‫שימוש& ‪. ;quot‬‬
‫‪6.4‬‬

‫ניקוי‬
‫‪-1‬‬
‫כדי לפתוח באופן ישיר את היישום ‪ .Netflix‬כאשר הטלוויזיה‬
‫מופעלת או במצב המתנה‪.‬‬

‫השלט הרחוק מצופה בציפוי עמיד בפני שריטות‪.‬‬
‫כדי לנקות את השלט הרחוק‪ ,‬השתמש במטלית לחה‪ .‬לעולם אל‬
‫תשתמש בחומרים כגון אלכוהול‪ ,‬כימיקלים או חומרי ניקוי לבית‪,‬‬
‫לניקוי השלט הרחוק‪.‬‬

‫‪  - 2‬עוצמת קול‬
‫כוונן עוצמת הקול‪.‬‬
‫‪ - 3‬מקשי ספרות‬
‫בחירת ערוץ ישירות‪.‬‬
‫‪SUBTITLE - 4‬‬
‫כדי להפעיל או לכבות כתוביות או כדי להציגן באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪  - 5‬ערוץ‬
‫מעבר אל הערוץ הבא או הקודם ברשימת הערוצים‪ .‬פתיחת העמוד‬
‫הבא או הקודם בטקסט‪/‬טלטקסט‪ .‬התחלת הפרק הבא או הקודם‬
‫בדיסק‪.‬‬
‫‪  - 6‬השתק‬
‫השתקת הצליל או החזרתו‪.‬‬
‫‪TEXT - 7‬‬
‫פתיחה או סגירה של טקסט ‪ /‬טלטקסט‪.‬‬
‫‪6.2‬‬

‫חיישן אינפרא‪-‬אדום )‪(IR‬‬
‫הטלוויזיה יכולה לקבל פקודות משלט רחוק המשתמש באינפרה‬‫אדום ) ‪ (IR‬לשליחת הפקודות‪ .‬אם אתה משתמש בשלט רחוק מסוג‬
‫זה‪ ,‬ודא תמיד שאתה מכוון את השלט אל החיישן האינפרא‪-‬אדום‬
‫שבחזית הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪‬אזהרה‬
‫אין להניח עצמים לפני חיישן הא& ‪;quot‬א של הטלוויזיה‪ ,‬הדבר עלול‬
‫לחסום את אות הא& ‪;quot‬א‪.‬‬
‫‪6.3‬‬

‫סוללות‬
‫אם הטלוויזיה אינה מגיבה ללחיצה על מקשי השלט הרחוק‪ ,‬ייתכן‬
‫שהסוללות ריקות‪.‬‬
‫כדי להחליף סוללות‪ ,‬פתח את תא הסוללות שבגב השלט הרחוק‪.‬‬
‫‪1 -‬החלק את מכסה תא הסוללות לכיוון המצוין על ידי החץ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪7‬‬

‫החלפת ערוץ מרשימת הערוצים‬

‫ערוצים‬

‫כדי לכוונן ערוץ מרשימת הערוצים‪. . .‬‬
‫ ‪1‬ברשימת הערוצים‪ ,‬בחר ‪ ‬או ‪ ‬בשורת התפריטים‪ ,‬כדי לבחור‬‫את רשימת ערוצים הטלוויזיה או הלוויין‪.‬‬
‫ ‪2‬בחירת רשימה‪.‬‬‫ ‪3‬בחר ערוץ מאחת הרשימות ולחץ על ‪ .OK‬הטלוויזיה תעבור‬‫לערוץ שנבחר‪.‬‬

‫‪7.1‬‬

‫התקן ערוצים‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬ערוץ& ‪;quot ;, "‬התקנת‬
‫אנטנה& ‪;quot &, ;quot‬ערוץ& ‪;quot ;, "‬התקנת‬
‫כבלים& ‪;quot‬או & ‪;quot‬ערוץ& ‪;quot ;, "‬התקנת‬
‫לוויין& ‪.;quot‬‬

‫הרשימה שתבחר ברשימת הערוצים קובעת את הערוצים שאליהם‬
‫תעבור בעזרת המקשים ‪ + ‬ו‪. -‬‬

‫‪7.2‬‬

‫כדי לבחור רשימת ערוצים‪. . .‬‬

‫החלפת ערוצים‬

‫ ‪1‬לחץ‬‫על ‪;quot &‬בית& ‪ ;quot‬ובחר & ‪;quot‬לוויין& ‪ ;quot‬ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬לחץ על ‪ LIST ‬כדי לפתוח את רשימת הערוצים‪ .‬הרשימה‬‫תופיע כאשר הערוץ הנוכחי בחור‪.‬‬
‫ ‪3‬נווט מעלה כדי לבחור & ‪;quot‬הכול& ‪ ;quot‬או מסנן רשימה‪.‬‬‫הרשימות & ‪;quot‬רדיו& ‪ ;quot‬ו& ‪;quot‬חדש& ‪ ;quot‬מופיעות רק‬
‫כאשר תחנות הרדיו זמינות או כאשר נמצאו ערוצים חדשים‪,‬‬
‫בעקבות עדכון ערוצים‪.‬‬

‫בחירת מסנן רשימה‬

‫• כדי לצפות בערוצי טלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪ .‬הטלוויזיה מתכוונת אל‬
‫ערוץ הטלוויזיה שבו צפית לאחרונה‪.‬‬
‫• לחלופין‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬בית& ‪ ;quot‬כדי לפתוח את‬
‫& ‪;quot‬תפריט הבית& ‪ ; quot‬ובחר& ‪;quot‬ערוצים& ‪ ;quot‬ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫• כדי להחליף ערוצים‪ ,‬לחץ על ‪ + ‬או ‪ .- ‬אם ידוע לך מספר‬
‫הערוץ‪ ,‬הקלד את המספר באמצעות מקשי הספרות‪ .‬לאחר הזנת‬
‫המספר‪ ,‬לחץ על ‪ OK‬כדי להחליף ערוץ‪.‬‬
‫• למעבר חזרה לערוץ הקודם‪ ,‬לחץ על ‪.BACK ‬‬
‫מעבר לערוץ ברשימת ערוצים‬

‫ערוצי לוויין מועדפים‬
‫ערוצים מועדפים‬

‫תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪ LIST ‬כדי לפתוח את‬
‫רשימות הערוצים‪.‬‬

‫ניתן לסמן ערוצים כערוצים מועדפים‪ .‬רשימת ערוצי הלוויין‬
‫המועדפים נאספת ברשימה & ‪;quot‬מועדפים& ‪ ;quot‬של רשימת‬
‫ערוצי הלוויין‪.‬‬

‫רשימת הערוצים יכולה להכיל מספר דפים עם ערוצים‪ .‬כדי לצפות‬
‫בדף הבא או הקודם‪ ,‬לחץ על ‪ + ‬או ‪.- ‬‬
‫כדי לסגור את רשימות הערוצים מבלי להחליף ערוץ‪ ,‬לחץ שוב‬
‫על ‪.LIST ‬‬

‫צפייה בערוצים מועדפים‬
‫הגדר רשימת ערוצים מועדפים כדי לעבור בקלות בין הערוצים שבהם‬
‫תרצה לצפות‪.‬‬
‫כדי להחליף בין הערוצים המועדפים באמצעות ‪ +‬ו‪ ,- -‬בחר‬
‫את רשימת המועדפים ברשימת הערוצים וסגור שוב את רשימת‬
‫הערוצים‪.‬‬

‫ערוצי רדיו‬
‫אם זמין שידור דיגיטלי‪ ,‬תחנות רדיו דיגיטליות יותקנו במהלך‬
‫ההתקנה‪ .‬עבור לערוץ רדיו כפי שהייתה עובר לערוץ טלוויזיה‪.‬‬

‫יש שתי רשימת מועדפים‪ ,‬אחת לערוצי טלוויזיה ואחת לערוצי לוויין‪.‬‬

‫‪7.3‬‬

‫רשימת ערוצים‬

‫הגדרת רשימות המועדפים‬

‫על אודות רשימת הערוצים‬

‫כדי להרכיב רשימה של ערוצים מעודפים‪. . .‬‬
‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בערוץ‪ ,‬לחץ על ‪ LIST ‬כדי לפתוח את רשימת‬‫הערוצים‪.‬‬
‫ ‪2‬בשורת התפריטים‪ ,‬בחר ‪ ‬עבור ערוצי לוויינים‪.‬‬‫ ‪3‬בחר את הרשימה & ‪;quot‬מועדפים& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬הטלוויזיה מיד תבקש ממך להוסיף ערוצים‪ .‬לחץ על ‪ .OK‬כדי‬‫להימנע מסידור מחדש מאוחר יותר‪ ,‬בחר את הערוצים בסדר שאתה‬
‫רוצה שיופיעו ברשימה‪.‬‬
‫ ‪5‬כדי להוסיף ערוץ לרשימה & ‪;quot‬מועדפים& ‪ ,;quot‬בחר את‬‫הערוץ ולחץ על ‪ .OK‬לאחר מכן תוכל לבחור ערוץ נוסף להוספה‬
‫כמועדף‪.‬‬
‫‪6 -‬כדדי לסגור‪ ,‬לחץ על ‪.BACK ‬‬

‫בסיום התקנת הלוויין‪ ,‬כל ערוצי הלוויין יתווספו לרשימת הערוצים‪.‬‬
‫ניתן לצפות ברשימה של כל הערוצים או לסנן את הרשימה כדי להציג‬
‫רק את הערוצים המועדפים או רק את תחנות הרדיו‪ .‬או‪ ,‬לאחר עדכון‬
‫ערוצים‪ ,‬ניתן למצוא רק את הערוצים החדשים שנוספו ברשימת‬
‫הערוצים החדשים‪.‬‬
‫מכל רשימה ניתן לעבור ישירות לצפייה בערוץ‪ .‬הרשימה שתבחר‬
‫ברשימת הערוצים קובעת את הערוצים שאליהם תעבור בעזרת‬
‫המקשים ‪ + ‬ו‪.- -‬‬
‫את הסדר של הערוצים תוכל לשנות רק ב& ‪;quot‬רשימת הערוצים‬
‫המועדפים& ‪;.quot‬‬

‫‪27‬‬

‫ ‪ 5‬הזן קוד ‪PIN‬בן ‪ 4‬ספרות אם הטלוויזיה תבקש אותו‪ .‬ערוץ נעול‬‫מסומן ב‪) -‬מנעול(‪.‬‬
‫ ‪6‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫הוספה והסרה של ערוצים מועדפים‬
‫כדי להוסיף או להסיר רשימת מועדפים‪. . .‬‬
‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בערוץ טלוויזיה לחץ על ‪ LIST ‬כדי לפתוח‬‫את רשימת הערוצים‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬הכול& ‪ ;quot‬כדי לראות את כל הערוצים‪.‬‬‫ ‪3‬בחר את הערוץ ולחץ על ‪ ‬כדי לסמן כמועדף‪.‬‬‫ ‪4‬הערוץ הנבחר יסומן ב‪.-‬‬‫ ‪5‬כדדי לסגור‪ ,‬לחץ על ‪ .BACK ‬הערוצים יתווספו לרשימה‬‫& ‪;quot‬מועדפים& ‪;.quot‬‬

‫כדי לבטל נעילה של ערוץ…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ OK‬כדי לפתוח את רשימת הערוצים‪ .‬במקרה הצורך‬‫שנה את רשימת הערוצים‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר את הערוץ שברצונך לבטל את נעילתו‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬בטל נעילת‬‫ערוץ& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 5‬הזן קוד ‪PIN‬בן ‪ 4‬ספרות אם הטלוויזיה תבקש אותו‪.‬‬‫ ‪6‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫כדי למחוק ערוץ מרשימת המועדפים‪ ,‬לחץ על ‪ ‬כדי לסמן את‬
‫ביטולו כמועדף‬
‫שינוי סדר ערוצים מועדפים‬

‫אם תנעל או תבטל נעילת ערוצים ברשימת ערוצים‪ ,‬יש להזין את קוד‬
‫ה‪PIN -‬רק פעם אחת עד לסגירת רשימת הערוצים‪.‬‬

‫את הסדר של הערוצים תוכל לשנות רק ברשימת המועדפים‪.‬‬
‫ ‪1‬ברשימת הערוצים & ‪;quot‬מועדפים& ‪ ,;quot‬סמן את הערוץ‬‫שאת מיקומו ברצונך לשנות‪.‬‬
‫ ‪2‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪3‬בחר את הערוץ שאת מיקומו ברצונך לשנות ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על & ‪;quot‬לחצני ניווט& ‪ ;quot‬כדי להעביר את הערוץ‬‫המסומן למיקום אחר ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪5‬בסיום‪ ,‬לחץ על ‪ EXIT ‬כדי לצאת מרשימת הערוצים‬‫& ‪;quot‬מועדפים& ‪;.quot‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬נעילת ילדים& ‪.;quot‬‬
‫דירוג הורים‬
‫כדי למנוע מילדים לצפות בתוכנית שאינה מתאימה לגילם‪ ,‬תוכל‬
‫להשתמש בדירוג לפי גיל‪.‬‬

‫צפייה בערוצים‬

‫בערוצים דיגיטליים ניתן לדרג את התוכניות שלהם לפי גיל‪ .‬כאשר‬
‫הדירוג לפי גיל של תוכנית שווה לדירוג שהגדרת לפי גיל הילד שלך או‬
‫גבוה יותר‪ ,‬התוכנית תיחסם‪ .‬כדי לצפות בתוכנית חסומה‪ ,‬ראשית‬
‫עליך להזין את קוד & ‪;quot‬דירוג הורים& ‪.;quot‬‬

‫כיוון לערוץ‬

‫הגדרת דירוג לפי גיל…‬

‫כדי לצפות בערוצי טלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪ .‬הטלוויזיה מתכוונת אל‬
‫ערוץ הטלוויזיה שבו צפית לאחרונה‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬נעילת ילדים& ‪;quot & < ;quot‬דירוג‬‫הורים& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬הזן קד בן ‪ 4‬ספרות לנעילת ילדים‪ .‬אם לא הגדרת עדיין קוד‪,‬‬‫בחר & ‪;quot‬הגדר קוד& ‪ ;quot‬ב& ‪;quot‬נעילת ילדים& ‪. ;quot‬‬
‫הזן קוד נעילת ילדים בן ‪ 4‬ספרות ואשר‪ .‬כעת‪ ,‬תוכל להגדיר דירוג לפי‬
‫גיל‪.‬‬
‫ ‪3‬חזור אל & ‪;quot‬דירוג הורים& ‪ ,;quot‬בחר את הגיל ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪7.4‬‬

‫החלפת ערוצים‬
‫כדי להחליף ערוצים‪ ,‬לחץ על ‪  ‬או ‪.- ‬‬
‫אם ידוע לך מספר הערוץ‪ ,‬הקלד את המספר באמצעות מקשי‬
‫הספרות‪ .‬לאחר הזנת המספר‪ ,‬לחץ על ‪ OK‬כדי להחליף ערוץ‪.‬‬
‫ערוץ קודם‬
‫למעבר חזרה לערוץ הקודם‪ ,‬לחץ על ‪.BACK ‬‬

‫לביטול הדירוג לפי גיל שהוגדר על ידי ההורים‪ ,‬בחר& ‪;quot‬אף‬
‫אחד& ‪ .;quot‬יחד עם זאת‪ ,‬במדינות מסוימות אתה חייב להגדיר‬
‫דירוג לפי גיל‪.‬‬

‫נעילת ערוץ‬

‫אצל מספר מפעילים ‪ /‬תחנות שידור‪ ,‬הטלוויזיה חוסמת רק תוכניות‬
‫בעלות דירוג גבוה יותר‪ .‬הדירוג לפי גיל שקבעו ההורים מוגדר לכל‬
‫הערוצים‪.‬‬

‫נעילה או פתיחת נעילה של ערוץ‬
‫כדי למנוע מילדים לצפות בערוץ מסוים‪ ,‬תוכל לנעול אותו‪ .‬כדי‬
‫לצפות בערוץ נעול‪ ,‬עליך להזין תחילה את קוד ‪PIN‬בן ‪4‬‬
‫ספרות & ‪;quot‬נעילת ילדים& ‪ .;quot‬לא ניתן לחסום תוכניות‬
‫ממכשירים שחוברו לטלוויזיה‪.‬‬

‫אפשרויות ערוץ‬

‫נעילת ערוץ…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ OK‬כדי לפתוח את רשימת הערוצים‪ .‬במקרה הצורך‬‫שנה את רשימת הערוצים‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר את ההודעה שברצונך לנעול‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬נעל ערוץ& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬

‫פתיחת אפשרויות‬
‫תוך כדי צפייה בערוץ‪ ,‬באפשרותך להגדיר כמה אפשרויות‪.‬‬
‫בהתאם לסוג הערוץ )אנלוגי או דיגיטלי( שאתה צופה בו או בהתאם‬
‫להגדרות הטלוויזיה שהגדרת‪ ,‬כמה אפשרויות פתוחות לפניך‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫כלליות& ‪;quot & < ;quot‬שפות& ‪;quot & < ;quot‬כתוביות‬
‫ראשוניות& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כתוביות משניות& ‪;.quot‬‬
‫ ‪2‬בחר בשפה הנחוצה ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫כדי לפתוח את תפריט האפשרויות‪...‬‬
‫ ‪ 1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על‪.OPTIONS ‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬שוב כדי לסגור‪.‬‬‫גישה אוניברסלית‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬גישה אוניברסלית& ‪.;quot‬‬

‫בחירה של שפת כתוביות‬

‫בחירת וידיאו‬

‫אם אף אחת מהשפות המועדפות של כתוביות אינה זמינה‪ ,‬תוכל‬
‫לבחור שפת כתוביות אחרת אם זמינה‪ .‬אם אין שפות כתוביות‬
‫זמינות‪ ,‬לא ניתן לבחור אפשרות זו‪.‬‬

‫ערוצי טלוויזיה יכולים להציע אותות וידיאו מרובים )שידורים‬
‫ממקורות רבים(‪ ,‬נקודות מבט או זוויות שונות של המצלמה על אותו‬
‫אירוע‪ ,‬או תוכניות שונות בערוץ טלוויזיה אחד‪ .‬בטלוויזיה תוצג‬
‫הודעה המודיעה לך אם ערוצים כאלו זמנים‪.‬‬

‫בחירת שפת כתוביות כשאף שפה מהשפות המועדפות שלך אינה‬
‫זמינה…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.OPTIONS ‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬שפת כתוביות& ‪ ;quot‬ובחר באופן זמני את את‬‫מהשפות ככתוביות‪.‬‬

‫כתוביות‬
‫הפעלה‬

‫שפת השמע‬

‫כדי לעבור לכתוביות‪ ,‬לחץ על ‪.SUBTITLE‬‬

‫שפת השמע המועדפת‬

‫ניתן להעביר כתוביות‬
‫למצב & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪ .;quot‬לחלופין‪,‬‬
‫ניתן לבחור & ‪;quot‬אוטומטי& ‪.;quot‬‬

‫תחנת שידור דיגיטלית יכולה להציע מספר שפות שמע )שפות‬
‫מדוברות( עבור תוכנית‪ .‬תוכל להגדיר שפת שמע ראשית ושפת שמע‬
‫משנית כמועדפות‪ .‬אם השמע באחת השפות הללו זמין‪ ,‬הטלוויזיה‬
‫תעבור לשפת השמע‪.‬‬

‫אוטומטי‬
‫אם מידע על השפה הוא חלק מהשידור הדיגיטלי והתוכנית‬
‫המשודרת לא בשפה שלך )הדפה המוגדרת בטלוויזיה(‪ ,‬הטלוויזיה‬
‫יכולה באופן אוטומטי להציג כתוביות באחת משפות הכתוביות‬
‫המועדפות‪ .‬אחת משפות הכתוביות האלה צריכה להיות חלק‬
‫מהשידור‪.‬‬

‫הגדרת שפת שמע ראשית ושפת שמע משנית…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫כלליות& ‪ ;quot‬ובחר & ‪;quot‬שפות& ‪;quot & < ;quot‬שמע‬
‫ראשוני& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬שמע משני& ‪;.quot‬‬
‫ ‪2‬בחר בשפה הנחוצה ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫ניתן לבחור את שפת הכתוביות המועדפת ב& ‪;quot‬שפת‬
‫הכתוביות& ‪.;quot‬‬
‫כתוביות מטקסט‬

‫בחר שפת שמע‬

‫אם תתכוון לערוץ אנלוגי‪ ,‬תצטרך להפוך ידנית את הכתוביות‬
‫לזמינות לגבי כל ערוץ בנפרד‪.‬‬

‫אם אף אחת משפות השמע המועדפות אינה זמינה‪ ,‬תוכל לבחור‬
‫שפת שמע אחרת אם היא זמינה‪ .‬אם אין שפות שמע זמינות‪ ,‬לא ניתן‬
‫לבחור אפשרות זו‪.‬‬

‫ ‪1‬עבור לערוץ מסוים ולחץ על ‪ TEXT‬כדי לפתוח את‬‫ה& ‪;quot‬טקסט& ‪;.quot‬‬
‫ ‪2‬הזן את מספר העמוד של הכתוביות‪ ,‬בדרך כלל ‪.888‬‬‫‪3 -‬לסגירת הטקסט‪ ,‬לחץ שוב על ‪.TEXT‬‬

‫כדי לבחור שפת שמע כשאף שפה מהשפות המועדפות שלך אינה‬
‫זמינה…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.OPTIONS ‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬שפת שמע& ‪ ;quot‬ובחר באופן זמני את אחת‬‫השפות כשמע‪.‬‬

‫אם בחרת & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬בתפריט‬
‫& ‪;quot‬כתוביות& ‪ ;quot‬בשעה שאתה צופה בערוץ אנלוגי זה‪,‬‬
‫הכתוביות יוצגו‪ ,‬אם הן זמינות‪.‬‬
‫כדי לדעת אם ערוץ הוא אנלוגי או דיגיטלי‪ ,‬עבור לערוץ ולחץ‬
‫על ‪. INFO ‬‬

‫‪Dual I-II‬‬
‫אפשרות זאת זמינה אם אות אודיו כולל שתי שפות שמע‪ ,‬אך לגבי‬
‫שפה אחת‪ ,‬או לגבי שתיהן‪ ,‬אין ציון שפה‪.‬‬

‫שפת הכתוביות‬
‫שפת כתוביות מועדפת‬

‫ממשק משותף‬

‫תחנת שידור דיגיטלית יכולה להציע מספר שפות כתוביות עבור‬
‫תוכניות‪ .‬תוכל להגדיר שפת כתוביות ראשית ושפת כתוביות משנית‬
‫כמועדפות‪ .‬אם זמינות כתוביות באחת השפות האלה‪ ,‬הטלוויזיה‬
‫תציג את הכתוביות שבחרת‪.‬‬

‫אם התקנת ‪CAM‬באחד מחריתי & ‪;quot‬ממשק משותף& ‪;, quot‬‬
‫ניתן להציג את ה‪CAM -‬ומידע על המפעיל או לבצע הגדרות‬
‫הקשורות ל‪. CAM -‬‬
‫כדי להציג מידע ‪…CAM‬‬

‫הגדרת שפת כתוביות ראשית ושפת כתוביות משנית…‬
‫‪29‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪.SOURCES ‬‬‫ ‪2‬בחר את סוג הערוץ שעבורו אתה משתמש‬‫ב‪;quot &, CAM -‬צפה בטלוויזיה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬צפה‬
‫בלוויין& ‪.;quot‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬המשק‬‫המשותף& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬בחר את חריץ הממשק המשותף המתאים ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪5‬בחר את מפעיל הטלוויזיה של ה‪CAM -‬ולחץ על ‪ .OK‬המסכים‬‫הבאים מתקבלים ממפעיל שידורי הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪7.5‬‬

‫טקסט ‪ /‬טלטקסט‬
‫עמודי טקסט‬
‫כדי לפתוח טקסט‪/‬טלטקסט תוך כדי צפייה בערוצי הטלוויזיה‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪.TEXT‬‬
‫לסגירת הטקסט‪ ,‬לחץ שוב על ‪.TEXT‬‬
‫בחירת עמוד טקסט‬

‫זה בערוץ ‪HbbTV‬‬

‫בחירת עמוד ‪. . .‬‬

‫אן תרצה למנוע גישה לעמודי ‪HbbTV‬בערוץ מסוים‪ ,‬תוכל לחסום‬
‫את עמודי ה‪HbbTV -‬באותו ערוץ בלבד‪.‬‬

‫ ‪1‬הזן את מספר העמוד בעזרת מקשי הספרות‪.‬‬‫ ‪2‬השתמש במקשי החצים לצורך ניווט‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על מקש צבעוני כדי לבחור נושא מקודד בצבע‪ ,‬בתחתית‬‫המסך‪.‬‬

‫ ‪1‬עבור לערוץ שאת עמודי ה‪HbbTV -‬שלו תרצה לחסום‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר את & ‪HbbTV ;quot‬בערוץ‬‫זה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬
‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫עמודי טקסט משניים‬
‫מספר של עמוד טקסט יכול להכיל כמה עמודי משנה‪ .‬מספרי עמודי‬
‫המשנה מופיעים על פס‪ ,‬צמוד למספר העמוד הראשי‪.‬‬
‫כדי לבחור עמוד משנה‪ ,‬לחץ על ‪ ‬או על ‪.‬‬

‫כדי לחסום את ‪HbbTV‬בטלוויזיה לחלוטין…‬

‫‪ .T.O.P‬עמודי טקסט‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪.HbbTV < ;quot‬‬‫ ‪ 2‬בחר& ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫תחנות שידור אחדות המציעות ‪ .T.O.P‬טקסט‪.‬‬
‫כדי לפתוח ‪ .T.O.P‬עמודי טקסט בתוך & ‪;quot‬טקסט& ‪ ,;quot‬לחץ‬
‫על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪; quot‬סקירה כללית‬
‫של ‪.;quot .&T.O.P‬‬

‫יישומי ‪MHP‬‬

‫אפשרויות טקסט‬

‫הפעלה או נטרול של אפליקציות ‪.MHP‬‬

‫במצב טקסט‪/‬טלטקסט‪ ,‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬כדי לבחור…‬
‫מונו‪/‬סטריאו‬

‫בחר & ‪;quot‬מצב& ‪ ;quot‬כדי להציג מידע טכני על הערוץ )אם הוא‬
‫אנלוגי או דיגיטלי( או מכשיר מחובר‪ ,‬שאתה צופה בו‪.‬‬

‫• הקפאת עמוד‬
‫מניעת סיבוב אוטומטי של עמודי משנה‪.‬‬
‫• מסך כפול ‪ /‬מסך מלא‬
‫הצגת ערוץ טלוויזיה וטקסט זה לצד זה‪.‬‬
‫• סקירה כללית של ‪.T.O.P‬‬
‫כדי לפתוח ‪ .T.O.P‬טקסט‪.‬‬
‫• הגדלה‬
‫הגדלת עמוד הטקסט לנוחות הקריאה‪.‬‬
‫• חשיפה‬
‫חשיפת מידע נסתר בעמוד‪.‬‬
‫• סבב עמודי משנה‬
‫כדי לעבור בין עמודי משנה כאשר הם זמינים‪.‬‬
‫• ‪Language‬‬
‫החלפת קבוצת התווים שנעשה בהם שימוש לצורך תצוגה נכונה‪.‬‬
‫• טקסט ‪2.5‬‬
‫הפעלת ‪Text 2.5‬לקבלת צבעים רבים יותר וגרפיקה טובה יותר‪.‬‬

‫שתף‪:‬‬

‫הגדרת תצורת הטקסט‬

‫מאפשר למשתמש לספר על הפעילות שלו לחבריו ברשתות‬
‫החברתיות )כגון ‪Twitter‬או דוא& ‪;quot‬ל(‪.‬‬

‫שפת הטקסט‬

‫ניתן להעביר את הצליל של ערוץ אנלוגי למונו או לסטריאו‪.‬‬
‫כדי לעבור למונו או לסטריאו…‬
‫ ‪1‬התכוונן לערוץ אנלוגי‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪,OPTIONS ‬‬‫בחר & ‪;quot‬מונו‪/‬סטריאו& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מונו& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬סטריאו& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬
‫מצב‬

‫תחנות טלוויזיה אחדות‪ ,‬המשדרות בשיטה דיגיטלית‪ ,‬מציעות טקסט‬
‫בכמה שפות‪.‬‬
‫הגדרת שפת טקסט ראשית ומשנית ‪. . .‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬שפה& ‪;quot & < ;quot‬טקסט‬‫‪30‬‬

‫ראשוני& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬טקסט משני& ‪; quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר את שפות ה& ‪;quot‬טקסט& ‪ ;quot‬המועדפות‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫השימוש בטלוויזיה אינטראקטיבית‬
‫פתיחת עמודי ‪iTV‬‬
‫מרבית הערוצים‪ ,‬המציעים ‪ HbbTV‬או ‪ ,iTV‬מציעים לך ללחוץ על‬
‫המקש הצבעוני‪) ‬אדום( או ‪ OK‬כדי לפתוח את התוכנית‬
‫האינטראקטיבית שלהם‪.‬‬

‫טקסט ‪2.5‬‬
‫אם הוא זמין‪ ,‬טקסט ‪ 2.5‬מציע יותר צבעים וגרפיקה טובה יותר‪.‬‬
‫טקסט ‪ 2.5‬מופעל כהגדרה סטנדרטית של המפעל‪.‬‬
‫כיבוי ‪…Text 2.5‬‬

‫ניווט בעמודי ‪iTV‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪.TEXT‬‬‫ ‪2‬כאשר טקסט‪/‬טלטקסט פתוח על המסך‪ ,‬לחץ‬‫על ‪.OPTIONS ‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot & < ;quot &Text 2.5 ;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫לניווט בעמודי ‪ ,iTV‬תוכל להשתמש במקשי החצים ובמקשים‬
‫הצבעוניים‪ ,‬במקשי הספרות ובמקש ‪.BACK ‬‬
‫תוכל להשתמש במקשים ‪) ‬הקרנה(‪) ,‬השהיה( ו‪) -‬עצירה( כדי‬
‫לצפות בסרטים בעמודי ‪.iTV‬‬
‫טקסט דיגיטלי )בריטניה בלבד(‬
‫כדי לפתוח טקסט דיגיטלי‪ ,‬לחץ על ‪ .TEXT‬כדי לסגור‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪.BACK ‬‬

‫‪7.6‬‬

‫טלוויזיה אינטראקטיבית‬

‫סגירת עמודי ‪iTV‬‬
‫במרבית עמודי ה‪iTV -‬יש מידע על המקש שעליו יש ללחוץ כדי‬
‫לסגור את העמוד‪.‬‬
‫כדי לכפות סגירה על עמוד ‪ ,iTV‬עבור לערוץ הטלוויזיה הבא ולחץ‬
‫על ‪. BACK ‬‬

‫על אודות ‪iTV‬‬
‫בעזרת טלוויזיה אינטראקטיבית‪ ,‬תחנות שידור דיגיטלי אחדות‬
‫משלבות את תוכנית הטלוויזיה הרגילה שלהן עם עמודי מידע ובידור‪.‬‬
‫בעמודים מסוימים‪ ,‬תוכל להגיב לתוכנית או להצביע‪ ,‬לבצע קניות‬
‫מקוונות או לשלם בגין תוכנית & ‪;quot‬וידיאו לפי דרישה& ‪; quot‬‬
‫( ‪).VOD‬‬

‫על אודות טלוויזיה אינטראקטיבית‬
‫בעזרת טלוויזיה אינטראקטיבית‪ ,‬תחנות שידור דיגיטלי אחדות‬
‫משלבות את תוכנית הטלוויזיה הרגילה שלהן עם עמודי מידע ובידור‪.‬‬

‫‪, . . .MHEG ,HbbTV‬‬
‫תחנות שידור משתמשות במספר מערכות טלוויזיה‬
‫אינטראקטיביות‪)Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV :‬‬
‫או ‪ Interactive TV - MHEG (iTV‬אינטראקטיבית טלוויזיה ‪).‬‬
‫מכונה לפעמים & ‪;quot‬טקסט דיגיטלי& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬לחצן‬
‫אדום& ‪ .;quot‬אך כל מערכת שונה‪.‬‬

‫הערה‪:‬‬
‫• אינך יכול להוריד קבצים לטלוויזיה עם תכונה זאת‪.‬‬
‫• לא כל תוכניות הטלוויזיה‪ ,‬הפרסומות והתכונות כוללות מידע על‬
‫כתוביות מקודדות‪.‬‬
‫• אינך יכול להגיב לתוכן דיגיטלי‪.‬‬

‫בקר באתר האינטרנט של תחנת השידור לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫בקר באתר האינטרנט של תחנת השידור לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫למה תזדקק‬
‫טלוויזיה אינטראקטיבית זמינה רק בערוצי טלוויזיה דיגיטליים‪ .‬כדי‬
‫ליהנות מכל היתרונות של טלוויזיה אינטראקטיבית‪ ,‬הטלוויזיה צריכה‬
‫להיות מחוברת לאינטרנט בחיבור במהירות גבוהה )פס רחב(‪.‬‬
‫‪HbbTV‬‬
‫אם ערוץ טלוויזיה מציע עמודי ‪ , HbbTV‬עליך להפעיל תחילה‬
‫את ‪HbbTV‬בהגדרות הטלוויזיה‪ ,‬על מנת לראות את העמודים‪.‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫כלליות& ‪;quot & < ;quot‬מתקדם& ‪ HbbTV <;quot‬ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪.;quot‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫אן תרצה למנוע גישה לעמודי ‪HbbTV‬בערוץ מסוים‪ ,‬תוכל לחסום‬
‫את עמודי ה‪HbbTV -‬באותו ערוץ בלבד‪.‬‬
‫ ‪1‬עבור לערוץ שאת עמודי ה‪HbbTV -‬שלו תרצה לחסום‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר & ‪HbbTV ;quot‬בערוץ‬‫זה& ‪.;quot‬‬
‫‪3 -‬לחץ על & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬

‫‪31‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8.3‬‬

‫מדריך טלוויזיה‬

‫שימוש במדריך הטלוויזיה‬

‫‪8.1‬‬

‫פתיחת מדריך הטלוויזיה‬

‫למה תזדקק‬

‫לפתיחת מדריך הטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪;quot . &TV GUIDE ‬מדריך‬
‫הטלוויזיה& ‪ ;quot‬מציג את הערוצים של הטיונר שנבחר‪.‬‬

‫במדריך הטלוויזיה‪ ,‬תוכל לראות רשימה של תוכניות טלוויזיה‬
‫שוטפות או מתוכננות בערוצים שלך‪ .‬יוצגו ערוצים אנלוגיים‬
‫ודיגיטליים‪ ,‬או דיגיטליים בלבד‪ ,‬בהתאם למקור המידע )הנתונים(‬
‫במדריך הטלוויזיה‪ .‬לא כל הערוצים מציעים מידע על מדריך‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫לחץ שוב על ‪ TV GUIDE ‬לסגירה‪.‬‬
‫בפעם הראשונה שאתה פותח את מדריך התוכניות‪ ,‬מקלט הטלוויזיה‬
‫יסרוק את כל הערוצים לאיתור מידע על התוכניות‪ .‬זה עשוי לקחת‬
‫כמה דקות‪ .‬הנתונים של & ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪ ;quot‬נשמרים‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫מקלט הטלוויזיה יכול לאסוף מידע על מדריך הטלוויזיה לגבי ערוצים‬
‫המותקנים בטלוויזיה‪ .‬מקלט הטלוויזיה אינו יכול לאסוף את המידע‬
‫מ& ‪;quot‬מדריך הטלוויזיה& ‪ ;quot‬לגבי ערוצים שנצפים באמצעות‬
‫מקלט דיגיטלי או ממפענח‪.‬‬

‫מעבר לתוכנית‬
‫מ& ‪;quot‬מדריך הטלוויזיה& ‪ ,;quot‬ניתן לעבור לתוכנית שוטפת‪.‬‬

‫‪8.2‬‬

‫כדי לעבור לתוכנית )ערוץ(‪ ,‬בחר את התוכנית ולחץ על ‪.OK‬‬

‫נתוני לוח שידורים‬

‫הצגת פרטי התוכנית‬

‫מדריך הטלוויזיה מקבל מידע )נתונים( מתחנות השידור או‬
‫מהאינטרנט‪ .‬באזורים אחדים או לגבי ערוצים מסוימים‪ ,‬ייתכן‬
‫שהמידע שבמדריך הטלוויזיה לא יהיה זמין‪ .‬מקלט הטלוויזיה יכול‬
‫לאסוף מידע על מדריך הטלוויזיה לגבי ערוצים המותקנים בטלוויזיה‪.‬‬
‫מקלט הטלוויזיה אינו יכול לאסוף מידע על מדריך הטלוויזיה‬
‫מערוצים שנצפים באמצעות מקלט דיגיטלי או ממפענח‪.‬‬

‫כדי להעלות פרטים של התוכנית שנבחרה…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.INFO ‬‬‫‪2 -‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור‪.‬‬

‫החלפת יום‬

‫הטלוויזיה מגיעה כשהיא מוגדרת לקבל מידע & ‪;quot‬מתחנת‬
‫השידור& ‪.;quot‬‬

‫מדריך הטלוויזיה יכול להציג תוכניות מתוכננות לימים הבאים )עד ‪8‬‬
‫ימים מקסימום(‪.‬‬

‫אם המידע במדריך הטלוויזיה מגיע מהאינטרנט‪ ,‬המדריך יכול לפרט‬
‫גם ערוצים אנלוגיים‪ ,‬לצד הערוצים הדיגיטליים‪ .‬התפריט של‬
‫& ‪;quot‬מדריך הטלוויזיה& ‪ ;quot‬מציג גם מסך קטן‪ ,‬עם הערוץ‬
‫הנוכחי‪.‬‬

‫אם המידע שבמדריך הטלוויזיה מגיע מתחנת השידור‪ ,‬תוכל ללחוץ‬
‫על ‪ + ‬כדי להציג את לוח הזמנים של הימים הבאים‪ .‬לחץ‬
‫על ‪ - ‬כדי לחזור ליום הקודם‬
‫לחלופין‪ ,‬תוכל ללחוץ על ‪ OPTIONS ‬ולבחור & ‪;quot‬החלפת‬
‫יום& ‪.;quot‬‬
‫בחר & ‪;quot‬היום‬
‫הקודם& ‪;quot &, ;quot‬היום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬היום‬
‫הבא& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ ,OK‬כדי לבחור את היום בלוח הזמנים‪.‬‬

‫מהאינטרנט‬
‫אם הטלוויזיה מחוברת לאינטרנט‪ ,‬תוכל להגדיר אותה לקבל מידע‬
‫למדריך הטלוויזיה מהאינטרנט‪.‬‬
‫הגדרת המידע למדריך הטלוויזיה…‬

‫מדריך הטלוויזיה יכול להציג תוכניות מתוכננות לימים הבאים )עד ‪8‬‬
‫ימים מקסימום(‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫כלליות& ‪;quot & < ;quot‬מדריך‬
‫טלוויזיה& ‪;quot & < ;quot‬מהאינטרנט& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫אם המידע שבמדריך הטלוויזיה מגיע משירות השידורים‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪ + ‬כדי לראות את לוח הזמנים של אחד מהימים הבאים‪ .‬לחץ‬
‫על ‪ - ‬כדי לחזור ליום הקודם‬
‫כדי להחליף יום‪...‬‬

‫לחלופין‪ ,‬ניתן לגשת אל& ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪ ;quot‬דרך &‬
‫‪;quot‬כלי עזר& ‪.;quot‬‬

‫ ‪1‬לחת על ‪.TV GUIDE ‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪.OPTIONS ‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬החלף יום& ‪ ,;quot‬בחר & ‪;quot‬היום‬‫הקודם& ‪;quot &, ;quot‬היום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬היום‬
‫הבא& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫‪4 -‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫הקלטות חסרות‬
‫אם נראה לך שהקלטות אחדות נעלמו מרשימת ההקלטות‪ ,‬ייתכן‬
‫שהמידע )הנתונים( של מדריך הטלוויזיה השתנה‪ .‬הקלטות שנעשו‬
‫עם ההדרה & ‪;quot‬מתחנת השידור& ‪ ;quot‬יוסתרו מהרשימה אם‬
‫תעביר את ההגדרה אל & ‪;quot‬מהאינטרנט& ‪ ;quot‬או להפך‪.‬‬
‫ייתכן שהטלוויזיה עברה‬
‫להגדרה & ‪;quot‬מהאינטרנט& ‪ ;quot‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫כדי שההקלטות תהיינה זמינות ברשימת ההקלטות‪ ,‬עבור להגדרה‬
‫שבחרת כשבצעת את ההקלטות‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫קביעת תזכורת‬
‫תוכל לקבוע תזכורות שיודיעו לך על תחילת התוכנית‪ ,‬באמצעות‬
‫הודעה על המסך‪.‬‬
‫• כדי להגדיר תזכורת‪ ,‬בחר את התוכנית בלוח הזמנים ולחץ‬
‫על ‪ ‬עבור & ‪;quot‬הגדר תזכורת& ‪ .;quot‬התוכנית תסומן‬
‫בשעון‪.‬‬
‫• כדדי לבטל את התזכורת‪ ,‬לחץ על ‪ ‬עבור & ‪;quot‬ביטול‬
‫תזכורת& ‪.;quot‬‬
‫• כדי לראות רשימה של כל התזכורות שקבעת‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪ ,OPTIONS ‬ובחר & ‪;quot‬כל התזכורות& ‪;.quot‬‬

‫חפש לפי סוגה‬
‫אם המידע זמין‪ ,‬תוכל לחפש תוכניות מתוכננות לפי סוגה‪ ,‬כגון‬
‫סרטים‪ ,‬ספורט וכד'‪.‬‬
‫כדי לחפש תוכניות לפי סוגה…‬
‫ ‪1‬לחת על ‪.TV GUIDE ‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪.OPTIONS ‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬חפש לפי סוגה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 4‬בחר בסוגה הרצויה ולחץ על ‪ .OK‬תופיע רשימה של תוכניות‬‫שנמצאו‪.‬‬
‫ ‪5‬ניתן להגדיר תזכורות או לתזמן הקלטה עבור תוכנית שנבחרה‪.‬‬‫‪6 -‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫הגדרת הקלטה‬
‫ניתן להגדיר הקלטה ב& ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪;*.quot‬‬
‫כדי לראות את רשימת ההקלטה‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬הקלטות& ‪ ,;quot‬תוכנית להקלטה מסומנת‬
‫ב‪) -‬נקודה אדומה( בתחילת שם התוכנית‪.‬‬
‫כדי להקליט תוכנית…‬
‫ ‪1‬לץ על ‪ TV GUIDE ‬ובחר תוכנית עתידית או נוכחית‪.‬‬‫ ‪ 2‬לחץ על המקש הצבעוני‪;quot &‬הקלט& ‪.;quot‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬‫כדי לבטל הקלטה…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ TV GUIDE ‬ובחר את התוכנית המודרת להקלטה‪.‬‬‫ ‪2‬לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬מחק הקלטה& ‪.;quot‬‬‫‪3 -‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫את & ‪;quot‬שנה יום& ‪ .;quot‬בחר את היום שאתה רוצה מהרשימה‬
‫ולחץ על ‪ .OK‬אם מדריך הטלוויזיה מגיע מהאינטרנט‪ ,‬ניתן לבחור‬
‫את התאריך בראש הדף וללחוץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬כאשר התוכנית מודגשת‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬הקלט& ‪. ;quot‬‬‫הטלוויזיה תוסיף זמן אגירה נוסף בסוף התוכנית‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬תוכל‬
‫להוסיף מאגר נוסף‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬לוח זמנים& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬התוכנית‬‫מתוזמנת להקלטה‪ .‬תוצג התראה ‪ /‬או תוצג באופן אוטומטי בעת‬
‫תזמון של הקלטות חופפות‪.‬‬
‫אם בכוונתך להקליט תוכנית בהיעדרותך‪ ,‬זכור להשאיר את‬
‫הטלוויזיה דלוקה במצב המתנה ואת הכונן הקשיח ‪USB‬מופעל‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫הקלטה והשהיית‬
‫הטלוויזיה‬
‫‪9.1‬‬

‫הקלטה‬
‫למה תזדקק‬

‫רשימת הקלטות‬

‫תוכל להקליט שידור טלוויזיה דיגיטלי ולצפות בו מאוחר יותר‪.‬‬

‫כדי לצפות ברשימת ההקלטות ובהקלטות המתוזמנות‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬בית& ‪ , ;quot‬בחר& ‪;quot‬כלי עזר& ‪<;quot‬‬
‫‪;quot &‬הקלטות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫כדי להקליט תוכנית טלוויזיה‪ ,‬תזדקק לדברים הבאים‪...‬‬
‫• כונן קשיח ‪USB‬מפורמט בטלוויזיה זאת‬
‫• ערוצי טלוויזיה דיגיטליים המותקנים בטלוויזיה זאת‬
‫• קבלת מידע על ערוצים לגבי מדריך הטלוויזיה על המסך‬
‫• הגדרה אמינה של שעון הטלוויזיה‪ .‬אם תאפס את שעון הטלוויזיה‬
‫באופן ידני‪ ,‬ההקלטות עלולות להיכשל‪.‬‬

‫ברשימה זו‪ ,‬תוכל לבחור הקלטה לצפייה‪ ,‬להסיר תוכניות מוקלטות‪,‬‬
‫לכוונן את שעת הסיום של הקלטה נוכחית או לבדוק שטח פנוי‬
‫בדיסק‪ .‬גם ברשימה זו‪ ,‬אם לוח השידורים מגיע מהאינטרנט‪ ,‬ניתן‬
‫לתזמן הקלטה שעבורה אתה מגדיר את זמן ההתחלה וזמן הסיום‬
‫בעצמך‪ ,‬כהקלטה מתוזמנת שאינה קשורה לתוכנית‪ .‬כדי להדיר‬
‫הקלטה מתוזמנת‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תזמן הקלטה& ‪ ;quot‬בראש הדף‬
‫ולחץ על ‪ .OK‬הגדר את הערוץ‪ ,‬את התאריך ואת משך הזמן‪ .‬כדי‬
‫לאשר את ההקלטה‪ ,‬בחר & ‪;quot‬לוח זמנים& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫אינך יכול להקליט בזמן השימוש ב‪.Pause TV -‬‬
‫ישנם מפעילי שידורי טלוויזיה דיגיטליים שאינם מאפשרים הקלטה‬
‫של ערוצים‪.‬‬
‫למידע נוסף על התקנת כונן קשיח ‪ ,USB‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪, ;quot‬‬
‫לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪; quot‬כונן קשיח ‪ ,USB‬התקנה& ‪.;quot‬‬

‫הסרת הקלטה מתוזמנת‬
‫בחר את ההקלטה המתוזמנת‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬הסר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫הקלטת תוכנית‬
‫פרטים‬
‫הקלט כעת‬
‫• תוך כדי הקלטת תוכנית‪ ,‬תוכל לצפות בתוכנית שהוקלטה לפני כן‪.‬‬
‫• לא תוכל להחליף ערוצי טלוויזיה תוך כדי הקלטה‪.‬‬
‫• לא תוכל להשהות את שידורי הטלוויזיה תוך כדי הקלטה‪.‬‬
‫• כדי להקליט‪ ,‬תחנות שידור זקוקות להגדרת שעון מהימנה‪ .‬אם‬
‫תאפס את שעון הטלוויזיה באופן ידני‪ ,‬ההקלטות עלולות להיכשל‪.‬‬
‫• לא ניתן להקליט את התיאורים הקוליים )הפרשנות( למוגבלי ראייה‪.‬‬
‫• ניתן להקליט את הכתוביות הדיגיטליות ) ‪ (DVB‬של ערוץ‪ .‬לא ניתן‬
‫להקליט כתוביות שמגיעות משירותי טקסט‪ .‬כדי לבדוק אם כתוביות‬
‫דיגיטליות ) ‪ (DVB‬זמינות‪ ,‬עבור לערוץ הטלוויזיה ולחץ‬
‫על ‪ ,OPTIONS ‬בחר & ‪;quot‬שפת כתוביות& ‪ ;quot‬כדי‬
‫לפתוח את הרשימה & ‪;quot‬כתוביות& ‪ .;quot‬ניתן להקליט רק‬
‫& ‪;quot‬שפת כתוביות& ‪ ;quot‬שמופיע לפניה סמל ‪.DVB‬‬

‫כדי להקליט תוכנית שאתה צופה בה ברגע זה‪ ,‬לחץ על ‪) ‬הקלטה(‬
‫בשלט הרחוק‪ .‬ההקלטה תחל מייד‪.‬‬
‫כדי להפסיק הקלטה‪ ,‬לחץ על ‪) ‬עצור(‪.‬‬
‫כאשר נתוני & ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪ ;quot‬זמינים‪ ,‬התוכנית‬
‫שאתה צופה בה תוקלט מהרגע שבו לחצת על מקש ההקלטה ועד‬
‫לסיום התוכנית‪.‬‬
‫• אם אתה מקבל מידע על מדריך תוכניות טלוויזיה מהאינטרנט‪,‬‬
‫תוכל לכוון את שעת הסיום של ההקלטה בחלון הנפתח ‪ -‬לפני‬
‫שאתה מאשר את ההקלטה‪.‬‬
‫• אם אתה מקבל מידע על לוח השידורים משירותה שידורים‪,‬‬
‫ההקלטה תתחיל מייד‪ .‬ניתן לשנות את שעת הסיום של הקלטה‬
‫ברשימת ההקלטות‪.‬‬

‫צפייה בהקלטה‬
‫כדי לצפות בהקלטה‪. . .‬‬

‫תזמון הקלטה‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪;quot &‬בית& ‪ ,;quot‬בחר & ‪;quot‬כלי‬‫עזר& ‪;quot & < ;quot‬הקלטות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬ברשימה‪ ,‬בחר את ההקלטה ולחץ על ‪) ‬הפעל( כדי להתחיל את‬‫ההשמעה‪ .‬תוכל להשתמש במקשים ‪) ‬הרצה קדימה(‪)  ,‬החזרה‬
‫אחורה(‪)  ,‬השהיה( או ‪) ‬הפסק( של השלט הרחוק‪.‬‬

‫תוכל לתזמן הקלטה של תוכנית שתוקרן במשך היום או בעוד מספר‬
‫ימים מהיום )מקסימום ‪ 8‬ימים מאוחר יותר(‪.‬‬
‫ ‪1‬כדי לתזמן הקלטה‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מדריך‬‫טלוויזיה& ‪.;quot‬‬
‫בעמוד מדריך הטלוויזיה‪ ,‬בחר את הערוץ ואת התוכנית שברצונך‬
‫להקליט‪.‬‬
‫תוכל להזין את מספר הערוץ‪ ,‬כדי לדלג לערוץ ברשימה‪.‬‬
‫לחץ על ‪) ‬ימין( או על ‪) ‬שמאל( כדי לגלול בין התוכניות של ערוץ‪.‬‬
‫כדי לשנות את תאריך הרשימה‪ ,‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר‬

‫הקלטה שפג תוקפה‬
‫ספקי שידורי הטלוויזיה יכולים להגביל את מספר הימים שניתן‬
‫לצפות בהקלטה‪ .‬הקלטה ברשימה יכולה להציג את מספר הימים‬
‫שנותרו לפני שהיא תפוג‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫הקלטה שנכשלה‬
‫אם הקלטה מתוזמנת נמנעה על ידי ספק שידורי הטלוויזיה או אם‬
‫השידור הופסק‪ ,‬ההקלטה מסומנת כ& ‪;quot‬נכשלה& ‪.;quot‬‬
‫מחיקת הקלטה‬
‫כדי למחוק הקלטה‪ ,‬בחר את ההקלטה מהרשימה‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬הסר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬הקלט תוכנית& ‪.;quot‬‬
‫‪9.2‬‬

‫השהה טלוויזיה‬
‫תוכל להשהות שידור טלוויזיה ולשוב לצפות בו מאוחר יותר‪ .‬ניתן‬
‫להשהות רק ערוצי טלוויזיה דיגיטליים‪ .‬יש לחבר כונן קשיח ‪USB‬כדי‬
‫לאגור את השידור‪ .‬תוכל להשהות שידור לפרק זמן מקסימלי של ‪90‬‬
‫דקות‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪; quot‬כונן קשיח ‪.;quot &USB‬‬
‫השהיית שידור או חזרה אליו‬
‫להשהיית שידור‪ ,‬לחץ על‪) ‬השהיה(‪ .‬מד התקדמות יופיע לזמן קצר‬
‫על המסך‪.‬‬
‫כדי להעלות את מד ההתקדמות‪ ,‬לחץ שוב על ‪) ‬השהיה(‪.‬‬
‫כדי לחזור לצפייה‪ ,‬לחץ על ‪) ‬הפעל(‪ .‬הסמל במסך מציין שאתה‬
‫צופה בשידור מושהה‪.‬‬
‫חזרה לשידור הטלוויזיה המקורי‬
‫כדי לחזור לשידור הטלוויזיה המקורי‪ ,‬לחץ על‪) ‬עצירה(‪.‬‬
‫ברגע שתעבור לערוץ דיגיטלי‪ ,‬הכונן הקשיח מסוג ‪ USB‬יתחיל‬
‫לאגור את השידור‪ .‬כשאתה עובר ערוץ דיגיטלי אחר‪ ,‬השידור של‬
‫הערוץ החדש נאגר והשידור של הערוץ הקודם נמחק‪ .‬כשאתה עובר‬
‫להתקן מחובר )נגן דיסקים ‪ Blu-ray‬או מקלט דיגיטלי( הכונן‬
‫הקשיח מסוג ‪USB‬מפסיק את האגירה והשידור נמחק‪ .‬כמו כן‪ ,‬הוא‬
‫יימחק גם כאשר תעביר את הטלוויזיה למצב המתנה‪.‬‬
‫אינך יכול להשהות שידור תוך כדי הקלטת תוכנית בכונן‬
‫הקשיח ‪.USB‬‬
‫הקרנה מחדש מיידית‬
‫תוך כדי צפייה בשידור מערוץ טלוויזיה דיגיטלי‪ ,‬תוכל בקלות לשוב‬
‫ולהקרין אותו מיידית‪.‬‬
‫כדי להקרין מחדש את ‪ 10‬השניות האחרונות של שידור‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪) ‬השהיה( ועל ‪) ‬שמאלה(‪.‬‬
‫תוכל ללחוץ מספר פעמים על ‪ ‬עד שתגיע לתחילת המאגר של‬
‫השידור או לפרק הזמן המקסימלי‪.‬‬
‫מד התקדמות‬
‫כאשר מד ההתקדמות על המסך‪ ,‬לחץ על ‪) ‬החזרה אחורה( או‬
‫על ‪) ‬הרצה קדימה( כדי לבחור מהיכן ברצונך להתחיל לצפות‬
‫בשידור שהושהה‪ .‬לחץ כמה פעמים על המקשים האלו כדי לשנות‬
‫את המהירות‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪10‬‬

‫תפריט הבית‬
‫‪10.1‬‬

‫על אודות "תפריט הבית"‬
‫ערוצים‬
‫שורה זו מכילה את כל הערוצים‪.‬‬
‫סמל המכשיר‬
‫שורה זו מכילה מקורות הזמינים בטלוויזיה זו‪.‬‬
‫כלי עזר‬
‫שורה זו מכילה פונקציות טלוויזיה הזמינות עבור המשתמש‪.‬‬
‫הגדרות מהירות‬
‫שורה זו מכילה הדרות הזמינות עבור המשתמש‪.‬‬
‫‪10.2‬‬

‫פתיחת תפריט הבית‬
‫כדי לפתוח את תפריט הבית ולפתוח פריט…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪;quot &‬בית& ‪.;quot‬‬‫ ‪2‬בחר פריט ולחץ על ‪ OK‬כדי לפתוח או להתחיל אותו‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את תפריט הבית מבלי להתחיל‬‫שום דבר‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪11‬‬

‫כלי עזר‬
‫‪Smart TV‬‬
‫פתח את הדף ‪.Smart TV‬‬
‫מדריך הטלוויזיה‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב עזרה‪ ,‬לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬מדריך טלוויזיה& ‪.;quot‬‬
‫הקלטה‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הקלטה& ‪.;quot‬‬
‫ערוץ‬
‫הצג את רשימת הערוצים‪.‬‬
‫עדכון תוכנה‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬עדכן‬
‫תוכנה& ‪.;quot‬‬
‫הדגם אותי‬
‫הצג את & ‪;quot‬הדגם אותי& ‪ ;quot‬עבור הדגמה בטלוויזיה זו‪.‬‬
‫עזרה‬
‫פתח את הדף & ‪;quot‬עזרה& ‪;.quot‬‬

‫‪37‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Netflix‬‬
‫אם יש לך מינוי ב‪ ,Netflix -‬ניתן ליהנות מ‪Netflix -‬בטלוויזיה זו‪.‬‬
‫הטלוויזיה חייבת להיות מחוברת לאינטרנט‪.‬‬
‫כדי לפתוח את ‪ ,Netflix‬לחץ על ‪ ‬כדי לפתוח את היישום‬
‫של ‪ . Netflix‬ניתן לפתוח מיד את ‪Netflix‬מטלוויזיה במצב המתנה‪.‬‬
‫‪www.netflix.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13.3‬‬

‫סמל המכשיר‬

‫סריקת חיבורים‬

‫‪13.1‬‬

‫כדי לסרוק מחדש את החיבורים ולעדכן את התפריט‬
‫& ‪;quot‬מקורות& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬סרוק‬
‫חיבורים& ‪) .;quot‬אם יש מפתח ‪ ‬זמין בתחתית המסך(‪.‬‬

‫מעבר למכשיר‬

‫‪13.4‬‬

‫מהרשימה & ‪;quot‬מקורות& ‪ ,; quot‬ניתן לעבור לכל אחד‬
‫מההתקנים המחוברים‪ .‬ניתן להעביר טיונר לצפייה בטלוויזיה‪,‬‬
‫לפתוח תוכן של התקן הבזק ‪ USB‬מחובר או לראות את ההלטות‬
‫שביצעת על כונן קשיח ‪ USB‬מחובר‪ .‬ניתן לעבור אל ההתקנים‬
‫המחוברים כדי לצפות בתוכנית שלהם‪ ,‬למקלט דיגיטלי או לנגן‬
‫תקליטורי ‪. Blu-ray‬‬

‫משחק או מחשב‬
‫סוג ההתקן קובע את סגנונות התמונה והצליל‪ ,‬את ערכי הרזולוציה‬
‫ונתונים אחרים‪ .‬אין צורך לדאוג להגדרות האידאליות‪.‬‬
‫עבור חלק מההתקנים‪ ,‬סוג ההתקן לא כל כך ברור‪ .‬קונסולת משחק‬
‫יכולה להכיל נגן תקליטורי ‪Blu-ray‬מובנה והסוג מוגדר‬
‫ל& ‪;quot‬נגן& ‪ ;quot‬מפני שרוב הזמן הוא משמש כנגן‪ .‬עבור‬
‫התקנים מסוג זה‪ ,‬ניתן לעבור באופן זמני להגדרה האידאלית עבור‬
‫משחקים‪ .‬או לחלופין‪ ,‬עבור להגדרות האידאליות עבור מחשב‬
‫מחובר‪.‬‬

‫מעבר למכשיר מחובר‪...‬‬
‫ ‪ 1‬לחץ על‪ SOURCES ‬כדי לפתוח את התפריט‬‫& ‪;quot‬מקורות& ‪;.quot‬‬
‫ ‪2‬בחר אחד מהפריטים ברשימת המקורות ולחץ על ‪ .OK‬הטלוויזיה‬‫תציג את התוכנית או התוכן של המכשיר‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ שוב על ‪ SOURCES ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬‫הקרנה בנגיעה אחת‬

‫ניתן להשתמש בהגדרה & ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬רק כאשר‬
‫את עובר להתקן מחובר בתפריט & ‪;quot‬מקורות& ‪ .;quot‬ההגדרה‬
‫& ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬מאוחסנת עובר ההתקן שנבחר‪.‬‬

‫כאשר הטלוויזיה במצב המתנה‪ ,‬ניתן לעבור לנגן תקליטורים בעזרת‬
‫השלט הרחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫כדי להפעיל גם את נגן התקליטורים וגם את הטלוויזיה ממצב‬
‫המתנה ולהתחיל להשמיע או להקרין את התקליטור מיידית‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪) ‬הקרנה( בשלט רחוק של הטלוויזיה‪ .‬המכשיר צריך להיות‬
‫מחבור בכבל ‪HDMI‬ו‪HDMI CEC -‬חייב להיות מופעל גם‬
‫בטלוויזיה וגם במכשיר‪.‬‬

‫כדי לעבור באופן ידני להגדרות האידאליות עבור משחקים או‬
‫מחשב…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪,‬‬‫סחר & ‪;quot‬תמונה& ‪;quot & < ;quot‬מתקדם& ‪; quot‬ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 2‬בחר& ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪. OK‬‬‫‪3‬‬
‫בחר & ‪;quot‬משחק& ‪;quot &, ;quot‬מחשב& ‪ ;quot‬או &‬‫‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫‪13.2‬‬

‫אפשרויות לקלט טלוויזיה‬
‫התקני כניסה מסוימים מציעים הדרות ספציפיות‪.‬‬

‫זכור להחזיר את ההגדרה הזאת ל& ‪;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬בסיום‬
‫המשחק‪.‬‬

‫כדי להגדיר את האפשרויות של כניסת טלוויזיה ספציפית…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.SOURCES ‬‬‫ ‪2‬בחר את כניסת הטלוויזיה ברשימה ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ .OPTIONS ‬כאן ניתן להדיר את האפשרויות עבור‬‫כניסת הטלוויזיה שנבחרה‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ שוב על ‪OPTIONS ‬כדי לסגור את התפריט &‬‫‪;quot‬אפשרויות& ‪;.quot‬‬
‫אפשרויות…‬
‫בקרות‬
‫באמצעות אפשרות זו ניתן להפעיל את ההתקן המחובר דרך השלט‬
‫הרחוק של הטלוויזיה‪ .‬המכשיר צריך להיות מחבור בכבל ‪HDMI‬‬
‫ו‪HDMI CEC -‬חייב להיות מופעל גם בטלוויזיה וגם במכשיר‪.‬‬
‫פרטי ההתקן‬
‫פתח אפשרות זו כדי לצפות במידע על ההתקן המחובר‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫כדי לעיין בתמונות לפי תאריך‪ ,‬חודש‪ ,‬שנה או בסדר האלף‪-‬בית של‬
‫שמם‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מיון& ‪.;quot‬‬
‫כדי לעיין במוזיקה שלך לפי אלבום‪ ,‬אמן‪ ,‬סוגה או בסדר האלף‪-‬בית‪,‬‬
‫לחץ על ‪;quot &‬מיון& ‪.;quot‬‬
‫סרטונים ממוינים בסדר אלף‪-‬בית‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫סרטונים‪ ,‬תמונות‬
‫ומוזיקה‬

‫‪14.4‬‬

‫‪14.1‬‬

‫הקרנת סרטונים‬

‫מחיבור ‪USB‬‬

‫הקרנת סרטוני וידיאו‬

‫תוכל להציג תמונות או להקרין סרטים ולהשמיע מוזיקה מכונן‬
‫הבזק מסוג ‪ USB‬או מכונן קשיח ‪.USB‬‬

‫• כדי להקרין סרטון‪ ,‬בחר& ‪;quot‬סרטון& ‪;quot‬או‬
‫& ‪;quot‬וידאו& ‪ ;quot‬בשורת התפריטים‪ ,‬בחר סרטון ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫• אם יש סרטונים נוספים באותה תיקייה‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬הקרנת הכול& ‪ ;quot‬כדי להקרין את כל הסרטונים‬
‫באותה תיקייה‪.‬‬
‫• כדי לדלג לסרטון הבא או הקודם‪ ,‬לחץ על ‪ +‬או ‪. -‬‬
‫• להשהיית הסרטון‪ ,‬לחץ על ‪ . OK‬לחץ שוב על ‪OK‬כדי להמשיך‪.‬‬
‫• כדי לדלג ‪ 10‬שניות קדימה או אחורה בתוך סרטון‪ ,‬לחץ על ‪ ‬או‬
‫על ‪.‬‬
‫• כדי להחזיר אחורה או להריץ מהר קדימה‪ ,‬לחץ על ‪ ‬או על ‪. ‬‬
‫לחץ כמה פעמים על המקשים כדי להאיץ פי ‪ ,2‬פי ‪ ,4‬פי ‪ ,8‬פי ‪ 16‬ופי‬
‫‪32.‬‬
‫• כדי לעצור את הקרנת הסרטון‪ ,‬לחץ על ‪) ‬עצירה(‪.‬‬

‫כאשר הטלוויזיה מופעלת‪ ,‬חבר כונן הבזק ‪ USB‬או כונן‬
‫קשיח ‪USB‬לאחת מכניסות ה‪ .USB -‬הטלוויזיה מזהה את המכשיר‬
‫ותציג רשימה של קובצי המדיה שלך‪.‬‬
‫אם רשימתה קבצים אינה מופיעה באופן אוטומטי…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,SOURCES ‬בחר ‪ USB ‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪2‬בחר ‪; quot & ‬התקני ‪ ;quot &USB‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫לבחור את התקן ה‪USB -‬שאתה צריך‪.‬‬
‫ ‪3‬ניתן לעיין בקבצים במבנה התיקיות שסידרת בכונן‪.‬‬‫ ‪4‬כדי להפסיק הפעלה של סרטונים‪ ,‬תמונות ומוזיקה‪ ,‬לחץ‬‫על ‪.EXIT ‬‬
‫אזהרה‬
‫אם תנסה להשהות או להקליט תוכנית כאשר מחובר כונן‬
‫קשיח ‪ , USB‬הטלוויזיה תבקש לפרמט את הכונן הקשיח ‪. USB‬‬
‫פרמוט זה ימחק את הקבצים הקיימים בכונן הקשיח ‪.USB‬‬

‫מידע‬
‫כדי להציג מידע על סרטון )מיקום קו ההתקדמות ) ‪), playhead‬‬
‫אורך‪ ,‬שם‪ ,‬תאריך וכד'(‪ ,‬בחר את הסרטון ולחץ על ‪.INFO ‬‬
‫לחץ שוב כדי להסתיר את המידע‪.‬‬

‫‪14.2‬‬

‫ממחשב‬

‫אפשרויות וידיאו‬

‫אם המחשב והטלוויזיה מחוברים לאותה רשת‪ ,‬הטלוויזיה יכולה‬
‫לדפדף במחשב ולהפעיל קבצים השמורים בו‪.‬‬

‫במהלך הפעלת הסרטון‪ ,‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬כדי…‬

‫במחשב‪ ,‬יש להתקין תוכנה לשרת מדיה כגון ‪ Twonky‬לשתף כדי ™‬
‫את הקבצים עם הטלוויזיה‪ .‬הטלוויזיה מראה את הקבצים והתיקיות‬
‫כפי שהן מאורגנות במחשב‪.‬‬

‫• כתוביות ‪ -‬אם הכתוביות זמינות‪ ,‬תוכל להעבירן‬
‫למצב & ‪;quot‬מופעל& ‪;quot &, ;quot‬כבוי& ‪ ;quot‬או &‬
‫‪;quot‬מופעלות בזמן השתקה& ‪.;quot‬‬
‫• ערבוב– הפעל את הקבצים בסדר אקראי‪.‬‬
‫• ביצוע חוזר ‪ -‬הקרן את כל הסרטונים בתיקייה זאת פעם אחת או‬
‫ללא הפסקה‪.‬‬

‫‪14.3‬‬

‫‪14.5‬‬

‫שורת תפריטים ומיון‬

‫הצגת תמונות‬

‫כדי לעיין בקבצים שבמחשב שלך‪ ,‬לחץ על ‪,SOURCES ‬‬
‫בחר & ‪;quot‬עיון ברשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫כאשר התקן ‪USB‬מחובר הטלוויזיה ממיינת את הקבצים לפי סוג‪.‬‬
‫נווט אל שורת התפריטים ובחר את סוג הקובץ שאתה מחפש‪.‬‬
‫אם אתה מעיין בקבצים ממחשב‪ ,‬תוכל לעיין בקבצים ובתיקיות רק‬
‫כפי שהם מסודרים במחשב‪.‬‬

‫הצגת תמונות‬
‫כדי להציג תמונות‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונות& ‪ ;quot‬בשורת‬
‫התפריטים‪ ,‬בחר תמונה ממוזערת ולחץ על ‪.OK‬‬
‫אם יש מספר תמונות באותה תיקייה‪ ,‬בחר תמונה ולחץ‬
‫על ‪;quot &‬מצגת שקופיות& ‪ ;quot‬כדי להתחיל מצגת‬
‫שקופיות של כל התמונות באותה תיקייה‪.‬‬
‫כדי לדלג לתמונה הבאה או לחזור לתמונה הקודמת‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ +‬או ‪. -‬‬
‫כדי להפסיק את מצגת השקופיות או כדי לסגור תמונה‪ ,‬לחץ על‬
‫‪) ‬הפסק(‪.‬‬

‫שורת התפריטים‬
‫נווט אל שורת התפריטים ובחר את סוג הקובץ שתרצה לצפות בו או‬
‫להפעיל‪.‬‬
‫בחר& ‪;quot‬תמונות& ‪;quot &,;quot‬מוזיקה& ‪ ;quot‬או&‬
‫‪;quot‬סרט& ‪; quot‬או& ‪;quot‬סרטון& ‪ .;quot‬לחלופין ניתן‬
‫לפתוח את התצוגה ‪;quot &‬תיקיות& ‪ ;:quot‬ולעיין בתיקיות‬
‫כדי לחפש קובץ‪.‬‬

‫מידע‬

‫מיון‬

‫‪40‬‬

‫כדי להציג מידע על תמונה )גודל‪ ,‬תאריך יצירה‪ ,‬נתיב הקובץ וכד'(‪,‬‬
‫בחר את התמונה ולחץ על‪.INFO ‬‬
‫לחץ שוב כדי להסתיר את המידע‪.‬‬

‫מצגת שקופיות עם מוזיקה‬
‫ניתן להציג מצגת שקופיות של התמונות ולהאזין למוזיקה בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫עליך להפעיל את המוזיקה לפני הפעלה של מצגת השקופיות‪.‬‬
‫השמעת מוזיקה יחד עם מצגת השקופיות‪...‬‬
‫ ‪1‬בחר שיר או תיקייה עם שירים ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪2‬לחץ על ‪ INFO ‬כדי להסתיר את רשימת הדפדפן‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪.BACK ‬‬‫ ‪4‬עכשיו השתמש בחיצי הניווט כדי לבחור את התיקייה עם‬‫התמונות‪.‬‬
‫ ‪5‬בחר את התיקייה עם התמונות ולחץ על ‪;quot &‬הקרן‬‫הכול& ‪.;quot‬‬
‫‪6 -‬כדי לעצור את מצגת השקופיות‪ ,‬לחץ על ‪.BACK ‬‬

‫אפשרויות תמונה‬
‫כאשר יש תמונה על המסך‪ ,‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬כדי…‬
‫• ערבוב– הפעל את הקבצים בסדר אקראי‪.‬‬
‫• חזרה– הצג את מצגת השקופיות פעם אחת או ללא הפסקה‪.‬‬
‫• מהירות מצגת השקופיות ‪ -‬הגדר את מהירות מצגת השקופיות‪.‬‬
‫• מעבר מצגת שקופיות ‪ -‬הגדר את סגנון המעברים של התמונות‪.‬‬
‫‪14.6‬‬

‫השמעת מוזיקה‬
‫השמעת מוזיקה‬
‫• כדי להשמיע מוזיקה‪ ,‬בחר& ‪;quot‬מוזיקה& ‪ ;quot‬בשורת‬
‫התפריטים‪ ,‬בחר שיר ולחץ על ‪.OK‬‬
‫• אם יש שירים נוספים באותה תיקייה‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬השמעת‬
‫הכול& ‪ ;quot‬כדי להשמיע את כל השירים באותה תיקייה‪.‬‬
‫• כדי לדלג לשיר הבא או לחזור לשיר הקודם‪ ,‬לחץ על‪ + ‬או ‪. -‬‬
‫• להשהיית המוזיקה‪ ,‬לחץ על ‪ . OK‬לחץ שוב על ‪OK‬כדי להמשיך‪.‬‬
‫• כדי לדלג ‪ 10‬שניות קדימה או אחורה בתוך השיר‪ ,‬לחץ על ‪ ‬או‬
‫על ‪.‬‬
‫• כדי להחזיר אחורה או להריץ קדימה‪ ,‬לחץ על ‪ ‬או על ‪ .‬לחץ‬
‫כמה פעמים על המקשים כדי להאיץ פי ‪ ,2‬פי ‪ ,4‬פי ‪ ,8‬פי ‪ 16‬ופי ‪.32‬‬
‫• כדי לעצור את השמעת המוזיקה‪ ,‬לחץ על ‪) ‬עצירה(‪.‬‬
‫מידע‬
‫כדי לראות מידע על שיר )שם‪ ,‬אמן‪ ,‬אורך וכד'(‪ ,‬בחר את השיר ולחץ‬
‫על ‪.INFO ‬‬
‫לחץ שוב כדי להסתיר את המידע‪.‬‬

‫אפשרויות מוזיקה‬
‫אפשרויות להשמעת מוזיקה‪...‬‬
‫• ערבוב– הפעל את הקבצים בסדר אקראי‪.‬‬
‫• ביצוע חוזר– השמע את כל השירים בתיקייה זאת פעם אחת או‬
‫ללא הפסקה‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪15‬‬

‫מעבר ל‪Miracast-‬‬

‫סמארטפונים וטאבלטים‬

‫ודא ש‪Wi-Fi Miracast -‬מופעל‪.‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪ ;quot &Wi-Fi Miracast ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪15.1‬‬

‫אפליקציית ‪Remote TV‬‬
‫היישום החדש ‪Philips TV Remote‬בטלפון החכם או מחשב הלוח‬
‫הוא החבר הדש של הטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫באמצעות היישום ‪ ,Remote App‬ניתן לשלוט על המדיה שמסביב‪.‬‬
‫שלח תמונות‪ ,‬מוסיקה או סרטוני וידיאו אל מסך הטלוויזיה הגדול‪ ,‬או‬
‫צפה בערוצי טלוויזיה בשידור חי בטאבלט או בטלפון‪ .‬בחר מה אתה‬
‫רוצה לראות מ& ‪;quot‬מדריך הטלוויזיה& ‪ ; quot‬וצפה בטלפון או‬
‫בטלוויזיה‪ .‬באמצעות היישום ‪TV Remote‬ניתן להשתמש בטלפון‬
‫כשלט רחוק‪.‬‬

‫שיתוף מסך בטלוויזיה‬
‫כדי לשתף בטלוויזיה את מסך הסמארטפון‪ ,‬הטאבלט או המחשב…‬
‫ ‪1‬הפעל את הטלוויזיה‪.‬‬‫ ‪ 2‬בהתקן‪ ,‬בתפריט ההגדרות‪ ,‬הגדר שההתקן ישדר או ישקף‬‫לתצוגה‪Miracast .‬משתמשת ב‪™.Wi-Fi Direct -‬‬
‫ ‪ 3‬בהתקן‪ ,‬סרוק וחפש התקני ‪Miracast‬זמינים ובחר את‬‫הטלוויזיה לחיבור‪.‬‬
‫ ‪ 4‬בטלוויזיה‪ ,‬הסכם לבקשת החיבור‪ .‬ייתכן שתתבקש להזין‬‫בטלוויזיה קוד ‪ PIN‬מהמכשיר ‪ -‬הזן את הספרות בעזרת מקשי‬
‫הספרות של השלט הרחוק‪ .‬לחלופין‪ ,‬ייתכן שתבקש להזין קוד ‪PIN‬‬
‫בהתקן‪ .‬אם מתבצע חיבור‪ ,‬הטלוויזיה תציג את המסך של ההתקן‪.‬‬
‫ ‪ 5‬במכשיר‪ ,‬בחר את הסרטונים‪ ,‬את התמונות או את הקבצים‬‫שתרצה לראות בטלוויזיה‪.‬‬

‫הורד כבר היום את האפליקציה ‪TV Remote‬של פיליפס מחנות‬
‫האפליקציות שאתה מעדיף‪.‬‬
‫היישום ‪ Philips TV Remote App‬זמין עבור ‪iOS‬ו‪Android -‬‬
‫ללא תשלום‪.‬‬
‫רשת‪ ,‬מסך חכם ‪Wi-Fi‬‬
‫כדי לצפות בערוצי טלוויזיה דיגיטליים בסמארטפון או בטאבלט‪,‬‬
‫באמצעות אפליקציית ‪TV Remote‬של פיליפס‪ ,‬עליך להפעיל את‬
‫& ‪; quot‬המסך החכם ‪ .;quot &Wi-Fi‬למידע נוסף‪,‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪; quot‬מסך‬
‫חכם ‪.;quot &Wi-Fi‬‬

‫* ‪ Miracast‬נתמך על ידי ‪WiDi‬גרסה ‪ 3.5‬ואילך‪.‬‬
‫תוכל למצוא את חיבור ה‪) Wi-Fi -‬כגון ‪ ( tvname _DIRECT‬גם‬
‫ברשימות של רשתות זמינות במכשירי רשת אחרים‪ ,‬כגון במחשב‬
‫הנייד שלך‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬רק מכשירי ‪Wi-Fi Miracast‬יכולים‬
‫להשתמש בחיבור הזה‪.‬‬

‫‪15.2‬‬

‫‪Miracast‬‬
‫הפסקת שיתוף‬
‫על אודות ‪Miracast Fi-Wi‬‬

‫תוכל להפסיק את שיתוף המסך מהטלוויזיה או מהמכשיר הנייד‪.‬‬

‫באפשרותך להציג תמונות‪ ,‬להשמיע מוזיקה או להקרין סרטונים‬
‫לטלוויזיה מהתקן נייד באמצעות ‪ Wi-Fi Miracast‬ההתקן על ‪™.‬‬
‫הנייד והטלוויזיה להיות בטווח‪ ,‬בדרך כלל באותו חדר‪.‬‬

‫מהמכשיר‬
‫באמצעות היישום שמשמש אותך להפעלת ‪ ,Miracast‬תוכל לנתק‬
‫ולהפסיק לראות את מסך המכשיר בטלוויזיה‪ .‬הטלוויזיה תחזור‬
‫לתוכנית האחרונה שנבחרה‪.‬‬

‫בדוק אם יש בהתקן הנייד הכנה ל‪.Miracast -‬‬
‫הטלוויזיה שלך היא מכשיר ‪ ™.Wi-Fi Certified Miracast‬באמצעות‬
‫‪ ,™ Miracast‬תוכל לראות ולשתף את מסך הסמארטפון‪ ,‬הטאבלט‬
‫או המחשב שלך במסך הטלוויזיה באופן אלחוטי‪ .‬תוכל להזרים‬
‫סרטונים )שמע ווידיאו(‪ ,‬לשתף תמונות או כל דבר אחר שנמצא‬
‫במסך המכשיר‪ .‬אין צורך לחבר את המכשיר לרשת הביתית שלך‪ .‬גם‬
‫הטלוויזיה וגם המכשיר חייבים להיות מכשירי ‪Wi-Fi Certified‬‬
‫‪-Miracast‬ו ™ ‪Miracast‬חייב להיות מופעל‪.‬‬

‫מהטלוויזיה‬
‫כדי להפסיק לראות את מסך המכשיר בטלוויזיה‪ ,‬תוכל ‪. . .‬‬
‫• לחץ על ‪EXIT ‬כדי לצפות בשידור טלוויזיה‬
‫• לחץ על ‪;quot & ‬בית& ‪ ;quot‬כדי להתחיל פעילות אחרת‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫• לחץ על‪SOURCES ‬כדי לפתוח את תפריט המקור ולבחור‬
‫מכשיר מחובר‪.‬‬

‫‪ Miracast‬בטלוויזיה זו כפוף לפרוטוקול ‪ HDCP‬ואינו יכול להציג‬
‫תוכן מיוחד המוגן מפני העתקה והנשלח על ידי מכשיר‬
‫כלשהו‪ .‬הרזולוציה המרבית של הסרט היא ‪ 720‬פיקסל ל‪ 2.4-‬גיגה‬‫הרץ ‪ Wi-Fi‬או ‪ 1,080‬פיקסל ל‪ 5-‬גיגה‪-‬הרץ ‪.Wi-Fi‬‬

‫חסימת מכשיר‬

‫למידע נוסף על ‪Wi-Fi CERTIFIED Miracast‬עבור ™‬
‫אל ‪www.wi-fi.org‬‬

‫בפעם הראשונה שתקבל בקשת חיבור ממכשיר‪ ,‬תוכל לחסום אותו‪.‬‬
‫הבקשה מהמכשיר הזה‪ ,‬וכל הבקשות שלו בעתיד‪ ,‬יבוטלו‪.‬‬

‫‪ , ®Wi-Fi‬הסמליל ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬והסמליל ‪ , Wi-Fi‬הם‬
‫סימנים מסחריים רשומים של חברת ‪Wi-Fi . Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪ ™Miracast ,™CERTIFIED Miracast‬סימנים מסחריים של‬
‫חברת ‪.Wi-Fi Alliance‬‬

‫כדי לחסום התקן…‬
‫בחר & ‪;quot‬חסום…& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ביטול חסימת כל המכשירים‬
‫‪42‬‬

‫כל המכשירים שחוברו בעבר וגם מכשירים שנחסמו שמורים‬
‫ברשימת החיבורים של ‪ .Wi-Fi Miracast‬אם תמחק את הרשימה‬
‫הזאת‪ ,‬תבוטל חסימתם של כל המכשירים החסומים‪.‬‬

‫‪15.4‬‬

‫‪Smart TV‬‬

‫כדי לבטל את חסימת כל המכשירים החסומים…‬

‫על אודות ‪TV Smart‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ; quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬איפוס קבוצת ‪Wi-Fi‬ישיר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫הרשימה נמחקת‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫חבר טלוויזיה זו לאינטרנט וגלה עולם חדש של טלוויזיה‪ .‬ניתן לבצע‬
‫חיבור מקוון לנתב או להתחבר האופן אלחוטי באמצעות ‪.Wi-Fi‬‬
‫כאשר מקלט הטלוויזיה מחובר לרשת הביתית שלך‪ ,‬הסמארטפון יכול‬
‫להציג תמונה בטלוויזיה‪ ,‬אתה יכול להקרין סרטים השמורים במחשב‬
‫שלך או לשלוט בטלוויזיה באמצעות הטאבלט שלך‪.‬‬

‫חסימת מכשיר שחובר קודם‬
‫אם תרצה לחסום מכשיר שחיברת קודם‪ ,‬תצטרך למחוק תחילה את‬
‫רשימת החיבורים של ‪ .Wi-Fi Miracast‬אם תמחק את הרשימה‪,‬‬
‫יהיה עליך לשוב ולאשר או לחסום את החיבור של כל מכשיר‪.‬‬

‫כאשר הטלוויזיה מחוברת לאינטרנט‪ ,‬תוכל לצפות בסרט מושכר‬
‫מחנות וידיאו מקוונת‪ ,‬לקרוא את מדריך הטלוויזיה באופן מקוון או‬
‫להקליט את תוכנית הטלוויזיה האהובה עליך בכונן קשיח ‪. USB‬‬
‫יישומי ‪Smart TV‬מוסיפים להנאה באמצעות כל מיני שירותי בידור‬
‫נוחים‪.‬‬

‫השהיית מסך‬
‫ההשהיה הרגילה‪ ,‬בעת שיתוף מסך עם ‪ ,Miracast‬היא כשנייה‬
‫אחת‪ .‬ההשהיה יכולה להתארך אם אתה משתמש במכשירים ישנים‪,‬‬
‫בעלי עוצמת עיבוד נמוכה‪.‬‬

‫למה תזדקק‬
‫כדי ליהנות מיישומי ‪ Smart TV‬יש לחבר את הטלוויזיה לנתב בעל‬
‫חיבור מהיר )פס רחב( לאינטרנט‪ .‬ניתן להשתמש ברשת ביתית כדי‬
‫להתחבר לאינטרנט‪ .‬אינך זקוק למחשב‪.‬‬

‫‪15.3‬‬

‫‪MHL‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬רשת& ‪.;quot‬‬

‫טלוויזיה זו תואמת ‪™.MHL‬‬

‫עצה‬

‫אם ההתקן הנייד גם תואם ‪ , MHL‬תוכל לחבר את ההתקן הנייד‬
‫לטלוויזיה באמצעות כבל ‪ .MHL‬כאשר כבל נ‪ MHL -‬מחובר ניתן‬
‫לשתף את מה שיש בהתקן הנייד על מסך הטלוויזיה‪ .‬ההתקן הנייד‬
‫טוען את הסוללה באותו זמן‪ .‬חיבור ‪MHL‬אידאלי לצפייה בסרטים‬
‫או כדי לשחק משחקים מההתקן הנייד בטלוויזיה למשך זמן רב‪.‬‬

‫כדי להזין טקסט או לנווט בעמוד אינטרנט בקלות רבה יותר‪ ,‬כדאי‬
‫שתשקול חיבור של מקלדת ‪ USB‬ועכבר ‪USB‬לטלוויזיה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪quot‬‬
‫;מקלדת ‪ ;quot &USB‬או & ‪; quot‬עכבר ‪.;quot &USB‬‬

‫טעינה‬
‫כאשר כבל ‪MHL‬מחובר‪ ,‬ההתקן ייטעם בזמן שהטלוויזיה פועלת‬
‫)לא במצב המתנה(‪.‬‬

‫התקנת ‪TV Smart‬‬
‫בפעם הראשונה שתפתח את ‪ , Smart TV‬יהיה עליך להגדיר את‬
‫החיבור‪ .‬קרא את התנאים וההתניות והסכם להם כדי להמשיך‪ .‬אם‬
‫אינך רוצה להדיר את ‪ ,Smart TV‬לחץ על ‪.BACK ‬‬

‫כבל ‪MHL‬‬
‫יש צורך בכבל ‪MHL‬פסיבי ) ‪HDMI‬ל‪ ( Micro USB -‬כדי לחבר את‬
‫ההתקן הנייד לטלוויזיה‪ .‬ייתכן שתזדקק למתאם נוסף לכדי להתחבר‬
‫להתקן הנייד‪ .‬כדי לחבר כבל ‪MHL‬לטלוויזיה‪ ,‬השתמש‬
‫בחיבור ‪.HDMI 4 MHL‬‬

‫בקרת הורים‬
‫נעילת יישומים המדורגים & ‪;quot‬מבוגרים ‪;. . .quot &+18‬‬
‫ ‪1‬הפעל את בקרת הורים ב‪Smart TV -‬על‪-‬ידי בחירה‬‫ב‪;quot &-‬הפעל& ‪ ,;quot‬ולאחר מכן לחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 2‬הזן קוד ‪PIN‬לביטול נעילה‪ ,‬לפי בחירתך‪.‬‬‫ ‪3‬אשר את קוד ה‪.PIN -‬‬‫עכשיו יישומים המדורגים & ‪;quot‬מבוגרים ‪ ;quot &+18‬נעולים‪ .‬כדי‬
‫לפתוח יישום נעול‪ ,‬בחר את היישום ולחץ על ‪ .OK‬הטלוויזיה תבקש‬
‫ממך להזין קוד בן ארבע ספרות‪.‬‬

‫‪ Mobile High-Definition Link , MHL‬והלוגו של ‪ MHL‬הם‬
‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של ‪.LLC ,MHL‬‬

‫יישומי ‪TV Smart‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב & ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את ‪.HDMI MHL‬‬

‫פתיחת ‪TV Smart‬‬
‫דף ההתחלה של ‪Smart TV‬הוא הקישור שלך לאינטרנט‪ .‬ניתןלזכור‬
‫סרטים באופן מקוון‪ ,‬לקרוא עיתונים‪ ,‬לצפות בסרטונים ולהאזין‬
‫למוזיקה‪ ,‬כמו כן ניתן לקנות באופן מקוון‪ ,‬או לצפות בתוכניות‬
‫טלוויזיה מתי שנוח לך באמצעות & ‪;quot‬טלוויזיה מקוונת& ‪;.quot‬‬

‫‪43‬‬

‫כדי לעשות זאת‪ ,‬יש לפתוח אתרי & ‪;quot‬יישומים ‪-‬‬
‫אינטרנט& ‪ ; quot‬שמותאמים לטלוויזיה‪ .‬כאשר הטלוויזיה מחוברת‬
‫לאינטרנט ניתן לפתוח את ‪.Smart TV‬‬

‫פתיחת אפליקציה‬
‫כדי להפעיל יישום‪ ,‬עליך להוסיף אותו תחילה לרשימת היישומים‬
‫בעמוד הפתיחה של ‪ .Smart TV‬תוכל להוסיף יישומים לרשימתך‬
‫מגלריית היישומים‪.‬‬
‫רשימת היישומים בדף ההתחלה של ‪Smart TV‬עשויה לכלול מספר‬
‫דפים‪ .‬השתמש במקשי החיצים על‪-‬מנת לעבור לדף הבא או לדף‬
‫הקודם‪.‬‬

‫פתיחת ‪Smart TV‬‬
‫לפתיחת עמוד הפתיחה של ‪ ,Smart TV‬לחץ על ‪.Smart TV ‬‬
‫לחלופין‪ ,‬ניתן ללחוץ על ‪;quot &‬בית& ‪;quot & < ;quot‬כלי‬
‫עזר& ‪ ,;quot‬בחר ‪ Smart TV ‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫הטלוויזיה תתחבר לאינטרנט ותפתח את דף ההתחלה של ‪Smart‬‬
‫‪ .TV‬זה עשוי לקחת מספר שניות‪.‬‬

‫פתיחת אפליקציה‬
‫כדי לפתוח יישום‪. . .‬‬
‫‪ - 1‬לחץ על ‪" ‬בית" < "כלי עזר"< ‪.Smart TV ‬‬
‫‪ - 2‬בעמוד הפתיחה‪ ,‬בחר את סמל היישום ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ביישום‪ ,‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לחזור שלב או דף אחד אחורה‪.‬‬

‫סגירת ‪Smart TV‬‬
‫כדי לסגור את דף ההתחלה של ‪ ,Smart TV‬לחץ‬
‫על ‪;quot &‬בית& ‪ ;quot‬ובחר פעילות אחרת‪.‬‬

‫סגירת יישום‬

‫‪ TP Vision Europe B.V‬ולאיכות לתוכן ביחס באחריות תישא לא ‪.‬‬
‫התוכן שמסופק על ידי ספקי שירותי תוכן‪.‬‬

‫כדי לסגור יישום ולחזור אל עמוד הפתיחה ‪ ,Smart TV‬לחץ‬
‫על ‪.Smart TV ‬‬

‫עמוד הפתיחה של ‪TV Smart‬‬

‫טעינה חוזרת של עמוד היישום‬

‫ ‪1‬כעת בטלוויזיה שלך‬‫ ‪2‬היישומים שלך‬‫ ‪3‬גלריית היישומים‬‫ ‪4‬אינטרנט‬‫ ‪5‬יישומים מומלצים‬‫ ‪6‬תפריט הבית‪ ,‬חיפוש‬‫‪7 -‬מקשים צבעוניים לבקרה‬

‫אם עמוד היישום אינו עולה בצורה נכונה‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪ OPTIONS ‬ובחר "טעינה חוזרת" כדי לטעון את העמוד‬
‫מחדש‪.‬‬
‫זום‬
‫באפשרותך להגדיל את עמוד היישום‪. . .‬‬
‫‪ - 1‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר "הגדלת עמוד"‪.‬‬
‫‪ - 2‬השתמש בסרגל המחוון כדי להגדיר את מידת ההגדלה‪.‬‬
‫‪ - 3‬חזור לתצוגה הרגילה על ידי איפוס סרגל המחוון‪.‬‬

‫היישומים שלך‬
‫מפעילים יישומים מדף ההתחלה של ‪ .Smart TV‬אם דף ההתחלה‬
‫עדיין לא מכיל יישומים‪ ,‬ניתן להוסיף יישומים מ& ‪;quot‬גלריית‬
‫היישומים& ‪;.quot‬‬

‫תצוגת מידע על אבטחה‬
‫באפשרותך לבדוק את רמת האבטחה של עמוד היישום‪.‬‬
‫בעמוד היישום‪ ,‬לחץ על ‪ OPTIONS ‬ובחר "מידע אבטחה"‪ .‬אם‬
‫מוצג מנעול ‪ ‬ליד הנפשת הטעינה בתחתית המסך בזמן טעינת דף‪,‬‬
‫ההעברה מאובטחת‪.‬‬

‫גלריית היישומים‬
‫בגלריית היישומים‪ ,‬תמצא את כל היישומים הזמינים‪.‬‬
‫אינטרנט‬

‫משוב על יישום‬

‫יישום האינטרנט פותח את ‪ WWW‬רשת האינטרנט של‬
‫מסמכי ‪ ,HTML‬בטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫בטלוויזיה תוכל לראות כל אתר אינטרנט‪ ,‬אך מרביתם אינם‬
‫מותאמים למסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫ תוספים ) ‪ (plug-ins‬אחדים )לדוגמה‪ ,‬להצגת עמודים או סרטוני‬‫וידיאו(‪ ,‬אינם זמינים בטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫‪ -‬עמודי אינטרנט מוצגים כעמוד אחד בכל פעם ובמסך מלא‪.‬‬

‫בחר את היישום ולחץ על ‪" ‬משוב" כדי לבחור לחצן "אהבתי" או‬
‫"לא אהבתי" וכדי לשלוח לנו הצעה או הערה‪ .‬ניתן גם לדווח על‬
‫תקלה ביישום‪.‬‬
‫ניהול האפליקציות שלך‬
‫פעולות שאפשר לבצע מרשימת היישומים שבעמוד הפתיחה‬
‫של ‪. Smart TV.‬‬
‫•הסרת יישום‬
‫כדי להסיר יישום מהרשימה‪ ,‬בחר את סמל היישום ולחץ‬
‫על ‪" ‬הסר"‪ .‬היישום עדיין זמין בגלריית היישומים‪.‬‬
‫•הזזת יישום‬
‫כדי לשנות את מיקומו של יישום ברשימה‪ ,‬בחר את סמל היישום‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪" ‬הזז" והשתמש במקשי החיצים למיקום מחדש של היישום‪.‬‬
‫לחץ על ‪.OK O‬המיקום את לאשר כדי >‪/font‬‬
‫•ניהול יישום‬
‫כדי לנהל יישום מהרשימה‪ ,‬בחר את סמל היישום ולחץ‬
‫על ‪" ‬נהל"‪.‬‬

‫יישומים מומלצים‬
‫בחלון זה‪Philips ,‬מציגה מגוון של יישומים מומלצים עבור הארץ‬
‫שלך‪ ,‬יישומים עבור & ‪;quot‬טלוויזיה מקוונת& ‪ ;quot‬או מבחר‬
‫סרטים להשכרה מחנויות וידאו‪ .‬ניתן לבחור ולפתוח אותם מהחלון‬
‫& ‪;quot‬יישומים מומלצים& ‪;.quot‬‬
‫תפריט הבית‪ ,‬חיפוש‬
‫בעזרת חיפוש‪ ,‬תוכל לחפש יישומים רלוונטיים בגלריית היישומים‪.‬‬
‫הזן מילת מפתח בשדה הטקסט‪ ,‬בחר ‪ ‬ולחץ על ‪ OK‬כדי להתחיל‬
‫את החיפוש‪ .‬ניתן להזין לחיפוש מילות מפתח מתוך שמות‪ ,‬כותרים‪,‬‬
‫סוגות ותיאורים‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬ניתן להשאיר את שדה הטקסט ריק ולחפש את‬
‫החיפושים‪/‬מילות המפתח הפופולריים ביותר עבור טווח קטגוריות‪.‬‬
‫ברשימת מילות המפתח שנמצאו‪ ,‬בחר מילת מפתח ולחץ‬
‫על ‪ OK‬כדי לחפש פריטים בעלי מילת מפתח זו‪.‬‬
‫‪44‬‬

‫גלריית היישומים‬

‫‪Multi View‬‬

‫פתח את & ‪;quot‬גלריית היישומים& ‪ ;quot‬ב‪Smart TV -‬כדי‬
‫לדפדף בין היישומים‪ ,‬ולמצוא אוסף אתרי האינטרנט‪ ,‬התפורים‬
‫במיוחד לטלוויזיה‪.‬‬

‫מתוך האפליקציה ‪Smart TV‬או האינטרנט‪ ,‬באפשרותך לצפות‬
‫בערוץ הטלוויזיה הנוכחי‪Multi view .‬פותח מסך קטן של ערוץ‬
‫הטלוויזיה‪ ,‬לצד מסך ה‪. Smart TV -‬‬

‫מצא את היישום עור סרטוני ‪ ,YouTube‬עיתון לאומי‪ ,‬אלבום‬
‫תמונות מקוון וכו'‪ .‬ישנם יישומים להשכרת סרטים מחנות וידאו‬
‫מקוונת ויישומים לצפייה בתוכניות שהחמצת‪ .‬אם לא מצאת את מה‬
‫שחיפשת ב& ‪;quot‬גלריית היישומים& ‪ ;quot‬את מה שחיפשת‪ ,‬נסה‬
‫לחפש באינטרנט באמצעות גלישה דרך הטלוויזיה‪.‬‬

‫פתיחת ‪…Multi view‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ SMART TV ‬כדי לפתוח את ‪.Smart TV‬‬‫ ‪2‬פתיחת אפליקציה‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪ MULTI VIEW ‬כדי לפתוח את המסך הקטן‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪ +‬או ‪ – ‬כדי לשנות את ערוץ הטלוויזיה במסך‬‫הקטן‪.‬‬

‫יישומי השכרת וידיאו‬

‫איפוס ‪TV Smart‬‬

‫באמצעות יישומי חנויות הווידאו ב‪ ,Smart TV -‬ניתן לשכור את‬
‫הסרטים המועדפים מחנות וידאו מקוונת‪ .‬ניתן לשלם באופן‬
‫מאובטח באמצעות כרטיס אשראי‪.‬‬

‫כדי לאפס את החיבור שלך ל‪ ,Smart TV -‬מחק את זיכרון האינטרנט‬
‫מהטלוויזיה‪.‬‬
‫באופן זה תמחק את הרישום של ‪Philips Smart TV‬ואת הגדרת‬
‫דירוג ההורים‪ ,‬את ההתחברויות שלך לאפליקציות חנות הווידיאו‪ ,‬את‬
‫כל האפליקציות המועדפות ב‪ ,Smart TV -‬את סימניות האינטרנט‬
‫ואת ההיסטוריה‪.‬‬

‫השכרת סרט‬
‫ ‪ 1‬פתח יישום חנות וידיאו ברשימת היישומים שלך או בחר סרט‬‫מומלץ בעמוד הפתיחה של ‪.Smart TV‬‬
‫ ‪2‬בחר סרט‪.‬‬‫ ‪3‬בצע תשלום מקוון‪.‬‬‫ ‪ 4‬התחל לצפות בווידיאו‪ .‬תוכל להשתמש במקשי‪) ‬הקרנה(‬‫או‪) ‬השהיה(‪.‬‬

‫מחיקת זיכרון האינטרנט‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מחק זיכרון אינטרנט& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר ‪ OK‬כדי לאשר‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫מרבית חנויות הווידיאו יבקשו ממך ליצור חשבון התחברות‪.‬‬
‫הזרמת וידיאו‬
‫באמצעות טלוויזיה זאת‪ ,‬תוכל לצפות בסרטים בהשכרה‪ ,‬הנשלחים‬
‫בפורמט של הזרמת וידיאו‪ .‬תוכל לצפות בסרט כמעט מיידית‪ .‬ייתכן‬
‫שתזדקק לכונן קשיח ‪ USB‬כדי לשמור במאגר וידיאו‪ .‬אם יש לך כונן‬
‫קשיח ‪USB‬מחובר‪ ,‬תוכל גם להוריד סרטים בהשכרה מחנויות‬
‫וידיאו המציעות הורדת סרטים בלבד‪ .‬ניתן להשהות או להפעיל מדש‬
‫סרט שכור‪ .‬ברר בחנות הווידיאו מהי תקופת ההשכרה של סרטים‬
‫בהשכרה‪.‬‬
‫תעבורת אינטרנט‬
‫הזרמה או הורדה של סרטונים רבים עשויות לחרוג מגבול התעבורה‬
‫החודשית שלך באינטרנט‪.‬‬
‫טלוויזיה לפי דרישה‬
‫באמצעות היישום טלוויזיה מקוונת בעמוד הפתיחה של ‪Smart‬‬
‫‪ ,*TV‬תוכל לצפות בתוכניות טלוויזיה שהחמצת או בתוכניות בכל‬
‫זמן המתאים לך‪.‬‬
‫פתיחת טלוויזיה מקוונת‬
‫כדי לפתוח את היישום & ‪;quot‬טלוויזיה מקוונת& ‪;. . .quot‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪.Smart TV ‬‬‫ ‪2‬בעמוד הפתיחה‪ ,‬בחר את הסמל ‪;quot &‬טלוויזיה‬‫מקוונת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר תוכנית בעמוד ולחץ על ‪ OK‬כדי להתחיל לצפות בה‪ .‬תוכל‬‫להשתמש במקשי‪) ‬הקרנה( או‪) ‬השהיה(‪.‬‬
‫רשימה לפי תחנת שידור‬
‫כדי להציג תוכניות טלוויזיה מקוונת שהוזמנו על ידי תחנת השידור‪,‬‬
‫לחץ על ‪;quot &‬כל תחנות השידור& ‪.;quot‬‬
‫בחר תחנת שידור ולחץ על ‪.OK‬‬
‫* אם זמין באזור שלך‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪16‬‬

‫הזרמת ערוץ טלוויזיה‬

‫‪Multi room‬‬

‫באמצעות ‪)Multi room‬צפייה מרובת ערוצי(‪ ,‬תוכל לצפות בערוץ‬
‫הנוכחי של הטלוויזיה או לפתוח רשימת ערוצים של הטלוויזיה‬
‫השניה‪ .‬אם תבחר ערוץ מתוך הרשימה‪ ,‬גם מקלט הטלוויזיה השני‬
‫יעבור לערוץ שבחרת‪ .‬אם מקלט הטלוויזיה השני כולל טיונר לוויין‬
‫מובנה עם ערוצים מותקנים או כונן דיסק קשיח ) ‪ (HDD‬מחובר עם‬
‫הקלטות*‪ ,‬תוכל לצפות גם בהם בטלוויזיה זאת‪ .‬לא ניתן לעבור‬
‫ערוצים הטלוויזיה השנייה מקליטה או נמצאת במצב השהיית‬
‫טלוויזיה‪.‬‬

‫‪16.1‬‬

‫על אודות ‪) Room Multi‬צפייה‬
‫מרובת אזורים(‬
‫באמצעות ‪ ,Multi Room‬תוכל לצפות בתוכנית טלוויזיה המגיעה‬
‫ממקלט טלוויזיה אחר הנמצא בביתך‪ .‬התוכנית מוזרמת ממקלט‬
‫טלוויזיה אחד לשני‪ .‬באפשרותך להזרים תוכנית למקלט טלוויזיה‬
‫שאין לו חיבור אנטנה או כרטיס חכם עם מינוי משל עצמו‪.‬‬
‫באפשרותך גם להזרים תוכנית מוקלטת ממקלט טלוויזיה בעל כונן‬
‫קשיח מחובר‪.‬‬

‫צפייה בערוץ טלוויזיה מהטלוויזיה השניה ‪. . .‬‬
‫‪ - 1‬ודא שהטלוויזיה השנייה מופעלת‪.‬‬
‫‪ - 2‬בטלוויזיה זו‪ ,‬לחץ על ‪ ,SOURCES ‬בחר & ‪;quot‬עיון‬
‫ברשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫‪ - 3‬אם הטלוויזיה לא חוברה עדיין לרשת הביתית שלך‪ ,‬התקנת‬
‫הרשת תחל אוטומטית‪ .‬אם הטלוויזיה חוברה כבר‪ ,‬עבור לשלב ‪.4‬‬
‫‪ - 4‬בתפריט & ‪;quot‬עיון ברשת& ‪ ,;quot‬בחר את שם הטלוויזיה‬
‫השנייה ולחץ על ‪ .OK‬אם יש לך כמה מקלטי טלוויזיה בבית‪ ,‬ייתכן‬
‫שתרצה להחליף את שמה של הטלוויזיה השניה‪ .‬תוכל לעשות זאת‬
‫מהטלוויזיה עצמה‪.‬‬
‫‪ - 5‬בחר במה שתרצה לצפות מהטלוויזיה השנייה ‪. . .‬‬
‫• כדי לצפות בערוץ הנוכחי של הטלוויזיה השנייה‪,‬‬
‫בחר & ‪;quot‬ערוץ נוכחי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫• כדי לפתוח את רשימת הערוצים של הטלוויזיה השנייה‪,‬‬
‫בחר & ‪;quot‬צפייה בטלוויזיה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬
‫• כדי לפתוח את רשימת ערוצי הלוויין של הטלוויזיה השנייה‪,‬‬
‫בחר & ‪;quot‬צפה בלוויין& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬
‫כדי לפתוח את רשימת ההקלטות* בטלוויזיה השנייה‪,‬‬
‫בחר & ‪;quot‬צפייה בהקלטות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬
‫• תוכל להחליף ערוצים בעזרת הלחצנים באמצעות ‪ +‬ו‪ .- -‬לא‬
‫ניתן לעבור ערוצים הטלוויזיה השנייה מקליטה או נמצאת במצב‬
‫השהיית טלוויזיה‪.‬‬

‫מקלט הטלוויזיה המזרים את התוכנית למקלט השני חייב להיות‬
‫מופעל ומכוונן לערוץ או להקרין הקלטה‪.‬‬
‫הזרמת ערוץ עם ‪Multi Room‬תקטין את הרזולוציה של התמונה‬
‫ל‪ 720-‬פיקסלים מקסימום‪ .‬אינך יכול להזרים ערוצי רדיו‪ .‬תחנות‬
‫שידור אחדות מגנות על תוכניותיהן כדי למנוע סוג זה של הזרמה‪.‬‬
‫‪16.2‬‬

‫למה תזדקק‬
‫כדי להזרים תוכנית טלוויזיה ממקלט אחד לשני‪ ,‬התוכנית חייבת‬
‫להגיע מערוץ טלוויזיה דיגיטלי‪.‬‬
‫שני מקלטי הטלוויזיה חייבים להיות מחוברים לרשת האלחוטית‬
‫הביתית‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬לחץ על ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬רשת‪ ,‬אלחוטית& ‪.;quot‬‬
‫ודא שההגדרה & ‪; quot‬הפעלה עם ‪Wi-Fi‬‬
‫( ‪ ;quot )&WoWLAN‬מופעלת בתפריט התקנת הטלוויזיה של שני‬
‫המקלטים‪.‬‬

‫שם הטלוויזיה ברשת‬

‫בדיקת ההגדרה בטלוויזיה זאת‪...‬‬

‫אם יש לך יותר מטלוויזיה אחת מחוברת לרשת הביתית‪ ,‬תוכל לתת‬
‫שם ייחודי לטלוויזיה‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬הפעל עם ‪ ;quot )&WoWLAN (Wi-Fi‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬הפעלה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫החלפת שם הטלוויזיה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬רשת& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪ ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬שם רשת טלוויזיה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬הזן את השם באמצעות המקלדת על המסך‪.‬‬‫ ‪4‬בחר & ‪;quot‬סיום& ‪ ;quot‬כדי לאשר את השינוי‪.‬‬‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪16.3‬‬

‫שימוש ב‪room Multi-‬‬
‫שימוש בפעם הראשונה‬
‫כשאתה מאתחל את ‪)Multi room‬צפייה מרובת אזורים( בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬הפעל את שני מקלטי הטלוויזיה‪.‬‬
‫ברגע שטלוויזיה זאת יצרה קשר עם הטלוויזיה השנייה‪ ,‬הטלוויזיה‬
‫השנייה תופיע אוטומטית בתפריט & ‪;quot‬עיון ברשת& ‪ ;quot‬גם‬
‫אם היא במצב & ‪;quot‬המתנה& ‪;.quot‬‬

‫‪46‬‬

‫‪17‬‬

‫שעון‬

‫הגדרות‬

‫הצג שעון בפינה הימנית העליונה של מסך הטלוויזיה‪.‬‬

‫‪17.1‬‬

‫טיימר שינה‬

‫הגדרות מהירות‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬טיימר שינה& ‪. ;quot‬‬

‫היכנס תפריט "הגדרות מהירות"‬
‫לחץ על ‪ ‬המקש ‪ SETUP‬בשלט רחוק כדי למצוא הגדרות שנעשה‬
‫בהן שימוש לעיתים תכופות בתפריט & ‪;quot‬הגדרות‬
‫מהירות& ‪;.quot‬‬

‫)תמונה( ‪Picture‬‬

‫הגדרות סביבה‬

‫סגנון התמונה‬

‫‪17.2‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הגדרות חיסכון& ‪. ;quot‬‬

‫בחירת סגנון‬
‫לשינוי בקלות של התמונה‪ ,‬תוכל לבחור הגדרת & ‪;quot‬סגנון‬
‫תמונה& ‪ ;quot‬קבועה מראש‪.‬‬

‫סגנון התמונה‬

‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪ 2‬בחר& ‪;quot‬תמונה& ‪;quot & < ;quot‬סגנון תמונה& ‪, ;quot‬‬‫ובחר את אחד מהסגנונות שברשימה‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬סגנון תמונה& ‪. ;quot‬‬

‫הסגנונות הזמינים‪...‬‬

‫תבנית תמונה‬

‫• איישי– העדפות התמונה שהגדרת במהלך ההפעלה הראשונה‪.‬‬
‫• & ‪;quot‬חי& ‪ - ;quot‬אידיאלית לצפייה באור יום‬
‫• & ‪;quot‬טבעי& ‪ - ;quot‬הגדרות תמונה טבעית‬
‫• & ‪;quot‬רגיל& ‪ –- ;quot‬ההגדרה החסכונית ביותר ‪ -‬הגדרת‬
‫המפעל‬
‫• קולנוע ‪ -‬אידיאלית לצפייה בסרטים‬
‫• & ‪;quot‬צילום& ‪ - ;quot‬אידיאלית לצפייה בצילומים‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬פורמט‬
‫יתמונה& ‪. ;quot‬‬

‫סגנון הצליל‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬סגנון צליל& ‪. ;quot‬‬

‫התאמה אישית של סגנון‬
‫כל הגדרת תמונה שתכוונן‪ ,‬כגון& ‪;quot‬צבע& ‪;quot‬או &‬
‫‪;quot‬ניגודיות& ‪ ,;quot‬תאוחסן ב& ‪;quot‬סגנון תמונה& ‪; quot‬‬
‫הבחור כרגע‪ .‬היא מאפשרת התאמה אישית של כל סגנון‪.‬‬
‫רק הסגנון & ‪;quot‬אישי& ‪ ;quot‬יכול לשמור את ההגדרות שלו‬
‫עבור כל התקן מחובר בתפריט & ‪;quot‬מקורות& ‪;.quot‬‬

‫עוצמת אוזניות‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬עוצמת אוזניות& ‪. ;quot‬‬

‫שחזור סגנון‬
‫הסגנון שבחרת ישמור את השינויים שעשית‪ .‬אנו ממליצים לשנות את‬
‫הגדרות התמונה של הסגנון & ‪;quot‬אישי& ‪;quot‬בלבד‪& .‬‬
‫‪;quot‬סגנון תמונה& ‪;quot ; – "‬אישי& ‪ :;quot‬בתפריט‬
‫& ‪;quot‬מקורות& ‪ ;quot‬ניתן לשמור את ההגדרות של כל מכשיר‬
‫פרטני שחובר‪.‬‬

‫רמקולים‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב עזרה‪ ,‬לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬רמקולי הטלוויזיה& ‪. ;quot‬‬

‫שחזור הסגנון להגדרה המקורית שלו…‬
‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪ 2‬בחר& ‪;quot‬תמונה& ‪;quot & < ;quot‬סגנון תמונה& ‪, ;quot‬‬‫ובחר את ‪;quot &t‬סגנון התמונה& ‪ ;quot‬שאתה רוצה לשחזר‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬שחזר סגנון& ‪ , ;quot‬ולחץ‬‫על ‪ .OK‬הסגנון משוחזר‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫‪47‬‬

‫בבית או בחנות‬

‫הגדרות תמונה מתקדמות‬

‫אם& ‪;quot‬סגנון התמונה& ‪;quot‬מוחזר למצב & ‪;quot‬חי&‬
‫‪ ;quot‬כל פעם שמפעילים את הטלוויזיה‪ ,‬מיקום הטלוויזיה מוגדר‬
‫כ& ‪;quot‬חנות& ‪ .;quot‬זו הגדרה המיועדת לקידום מכירות בחנות‪.‬‬

‫משחק או מחשב‬
‫כאשר תחבר מכשיר‪ ,‬הטלוויזיה תזהה את הסוג שלו ותקצה לכל‬
‫מכשיר שם סוג נכון‪ .‬תוכל לשנות את שם הסוג‪ ,‬אם תרצה בכך‪ .‬אם‬
‫נקבע שם סוג נכון למכשיר מסוים‪ ,‬הטלוויזיה תעבור אוטומטית‬
‫להגדרות הטלוויזיה האידיאליות‪ ,‬ברגע שתפעיל את המכשיר‬
‫בתפריט & ‪;quot‬מקורות& ‪;.quot‬‬

‫הגדרת הטלוויזיה לשימוש ביתי‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מיקום& ‪;quot & < ;quot‬בית& ‪ ;quot‬ולחץ על‬‫‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫אם יש לך קונסולת משחקים עם נגן תקליטורים ‪Blu-ray‬מובנה‪,‬‬
‫ייתכן ששם הסוג שהגדרת הוא & ‪;quot‬תקליטור & ‪. Blu-ray ;quot‬‬
‫באמצעות & ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬תוכל לעבור ידנית‬
‫להגדרות האידאליות למשחקים‪ .‬אל תשכח לצאת ממצב‬
‫& ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬כאשר אתה חוזר לצפות‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬

‫הגדרות תמונה‬
‫צבע‬

‫כדי לעבור באופן ידני להגדרות האידאליות עבור משחקים או‬
‫מחשב…‬

‫באמצעות & ‪;quot‬צבע& ‪ ,;quot‬תוכל לשנות את רוויית הצבע של‬
‫התמונה‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪,‬‬‫סחר & ‪;quot‬תמונה& ‪;quot & < ;quot‬מתקדם& ‪ ;quot‬ולחץ‬
‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪ 2‬בחר& ‪;quot‬משחק או מחשב& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬משחק& ‪;quot &, ;quot‬מחשב& ‪ ;quot‬או ‪.TV‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( כדי לחזור שלב אחד אחורה או לחץ‬‫על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫שינוי צבע‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬צבע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( ‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרות צבע‬

‫ניגודיות‬

‫שיפור צבע‬

‫באמצעות & ‪;quot‬ניגודיות& ‪ ,;quot‬תוכל לשנות את הניגודיות של‬
‫התמונה‪.‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬שיפור צבע& ‪ ,;quot‬תוכל לשפר את עוצמת‬
‫הצבע ואת הפרטים בצבעים בהירים‪.‬‬

‫שינוי הניגודיות‪...‬‬

‫שינוי הרמה‪...‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬ניגודיות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬צבע& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬שיפור צבע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מקסימום& ‪;quot & ,;quot‬בינוני& ‪;quot‬‬‫‪;quot &,‬מינימום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫חדות‬
‫באמצעות & ‪;quot‬חדות& ‪ ,;quot‬תוכל לשנות את רמת החדות של‬
‫פרטים קטנים בתמונה‪.‬‬

‫טמפרטורת צבע‬

‫שינוי החדות‪...‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬טמפרטורת צבע& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את‬
‫התמונה לטמפרטורת צבע מוגדרת מראש או‬
‫לבחור & ‪;quot‬מותאמת אישית& ‪ ;quot‬כדי להגדיר בעצמך את‬
‫הגדרת הטמפרטורה באמצעות & ‪;quot‬טמפרטורת צבע מותאמת‬
‫אישית& ‪;quot . &;quot‬טמפרטורת הצבע& ‪;quot‬‬
‫ו& ‪;quot‬טמפרטורת צבע בהתאמה אישית& ‪ ;quot‬הן הגדרות‬
‫המיועדות למשתמשים מקצועיים‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬חדות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫בחירת הגדרה מוגדרת מראש‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬צבע& ‪& < ;quot‬‬‫‪48‬‬

‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מקסימום& ‪;quot & ,;quot‬בינוני& ‪;quot‬‬‫‪;quot &,‬מינימום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪;quot‬טמפרטורת צבע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫‪3‬‬
‫בחר & ‪;quot‬רגילה& ‪;quot &, ;quot‬פושרת& ‪ ;quot‬או &‬‫‪;quot‬קרירה& ‪ .;quot‬או בחר & ‪;quot‬מותאמת‬
‫אישית& ‪ ;quot‬אם ברצונך להתאים אישית את טמפרטורת הצבע‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫בהירות‬
‫באמצעות & ‪;quot‬בהירות& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את רמת הבהירות‬
‫של אות התמונה‪ .‬בהירות היא הגדרה המיועדת למשתמשים‬
‫מקצועיים‪ .‬למשתמשים שאינם מקצועיים‪ ,‬אנו ממליצים לשנות את‬
‫בהירות התמונה באמצעות ההגדרה & ‪;quot‬ניגודיות& ‪.;quot‬‬

‫טמפרטורת צבע מותאמת אישית‬
‫באמצעות & ‪;quot‬טמפרטורת צבע מותאמת אישית& ‪, ;quot‬‬
‫תוכל להגדיר בעצמך את טמפרטורת הצבע‪ .‬כדי להגדיר טמפרטורת‬
‫צבע בהתאמה אישית‪ ,‬בחר תחילה& ‪;quot‬התאמה אישית& ‪;quot‬‬
‫בתפריט & ‪;quot‬טמפרטורת צבע& ‪;quot ;. "‬טמפרטורת צבע‬
‫מותאמת אישית& ‪ ;quot‬היא הגדרה המיועדת למשתמשים‬
‫מקצועיים‪.‬‬

‫שינוי הרמה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬ניגודיות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬בהירות& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרת טמפרטורת צבע מותאמת אישית‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬צבע& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬טמפרטורת צבע מותאמת אישית& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ניגודיות וידיאו‬
‫באמצעות & ‪;quot‬ניגודיות וידאו& ‪ ,;quot‬תוכל להקטין את טווח‬
‫הניגודיות של הווידאו‪.‬‬
‫שינוי הרמה‪...‬‬

‫הגדרות ניגודיות‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬ניגודיות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬ניגודיות וידאו& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫מצבי ניגודיות‬
‫באמצעות & ‪;quot‬מצב ניגודיות& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את הרמה‬
‫שבה ניתן לצמצם את צריכת החשמל על ידי עמעום עוצמת הבהירות‬
‫של המסך‪ .‬בחר את צריכת החשמל המיטבית או את התמונה עם‬
‫עוצמת הבהירות המיטבית‪.‬‬
‫שינוי הרמה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬ניגודיות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬מצב ניגודיות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬סטנדרטי& ‪;quot &, ;quot‬ההספק הטוב‬‫ביותר| ‪;quot &,‬התמונה הטובה ביותר& ‪, ;quot‬‬
‫או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫גמא‬
‫באמצעותגמא‪ ,‬תוכל להגדיר הגדרה לא‪-‬ליניארית של נהירות‬
‫התמונה והניגודיות שלה‪ .‬גמא הוא הגדרה המיועדת למשתמשים‬
‫מקצועיים‪.‬‬
‫שינוי הרמה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬ניגודיות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬גמא& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ניגודיות דינמית‬
‫באמצעות& ‪;quot‬ניגודיות דינמית& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את‬
‫הרמה שבה הטלוויזיה משפרת באופן אוטומטי את הפרטים באזורים‬
‫הכהים‪ ,‬באזורי הביניים ובאזורים הבהירים של התמונה‪.‬‬

‫הגדרות חדות‬

‫שינוי הרמה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬ניגודיות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬ניגודיות דינמית& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫רזולוציית אולטרה‬
‫באמצעות & ‪;quot‬אולטרה רזולוציה& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר חדות‬
‫משופרת בקצות הקווים ובקווי מתאר‪.‬‬
‫הפעלה או כיבוי‪...‬‬
‫‪49‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‬‫כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬חדות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬אולטרה רזולוציה& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫תבנית תמונה‬
‫מילוי הגדרות המסך‬
‫אם התמונה אינה ממלאה את כל המסך‪ ,‬אם יש פסים שחורים‬
‫למעלה‪ ,‬למטה או משני הצדדים‪ ,‬תוכל לסדר את התמונה כדי‬
‫שתמלא לגמרי את המסך‪.‬‬
‫בחירת אחת מההגדרות הבסיסיות הממלאות את המסך‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬פורמט תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מילוי מסך& ‪;quot & ;, quot‬התאמה‬‫למסך& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬מסך רחב& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫‪4 -‬לחץ על ‪ BACK ‬כדי לסגור את התפריט‪.‬‬

‫הפחתת רעש‬
‫באמצעות & ‪;quot‬הפחתת רעש& ‪ ,;quot‬תוכל לסנן ולהפחית את‬
‫רמת הרעש בתמונה‪.‬‬
‫שינוי רמת רעש‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬חדות& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬הפחתת רעשים& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬
‫לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מקסימום& ‪;quot & ,;quot‬בינוני& ‪;quot‬‬‫‪;quot &,‬מינימום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫• & ‪;quot‬מילוי מסך& ‪ - ;quot‬הגדרה זו מרחיבה את התמונה‬
‫אוטומטית כדי שתמלא את המסך‪ .‬עיוות התמונה מינימלי‪,‬‬
‫הכתוביות נשארות ברורות‪ .‬לא מתאים לקלט מחשב‪ .‬כמה פורמטים‬
‫חריגים של תמונות עלולים עדיין להציג את הפסים השחורים‪.‬‬
‫• & ‪;quot‬התאמה למסך& ‪ - ;quot‬הגדרה זו מגדילה את התמונה‬
‫אוטומטית כדי שתמלא את המסך‪ ,‬ללא עיוותים‪ .‬ייתכן שייראו פסים‬
‫שחורים‪ .‬לא מתאים לקלט מחשב‪.‬‬
‫מתקדם‬

‫הפחתת ארטיפקטים ב‪MPEG-‬‬

‫אם שתי ההגדרות הבסיסיות אינן מתאימות לפורמט התמונה שאתה‬
‫מעוניין בו‪ ,‬תוכל להשתמש בהגדרות מתקדמות‪ .‬באמצעות ההגדרות‬
‫המתקדמות‪ ,‬אתה יכול לעצב ידנית את פורמט התמונה על המסך‪.‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬הפחתת ארטיפקטים ב‪ ,;quot &MPEG -‬תוכל‬
‫להחליק את המעברים הדיגיטליים בתמונה‪ .‬לרוב‪ ,‬ארטיפקטים‬
‫ב‪MPEG -‬נראים בתמונות כגושים קטנים או כקצוות משוננות‪.‬‬

‫באפשרותך להגדיל‪ ,‬למתוח ולהזיז את התמונה‪ ,‬עד שהיא תציג מה‬
‫שאתה רוצה – לדוגמה‪ ,‬כתוביות חסרות או כתוביות מטיילות )פס‬
‫מידע נע(‪ .‬אם אתה מעצב את התמונה כדי שתתאים‬
‫ל& ‪;quot‬מקור& ‪ ;quot‬מסוים )כגון‪ ,‬קונסולת משחקים מחוברת(‪,‬‬
‫תוכל לחזור להגדרה זו בפעם הבאה כשתשתמש בקונסולה‪.‬‬
‫הטלוויזיה שומרת את ההגדרה האחרונה שהגדרת לכל מכשיר‬
‫מחובר‪.‬‬

‫הפחתת ארטיפקטים ב‪…MPEG -‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬חדות& ‪& < ;quot‬‬‫‪; quot‬הפחתת ‪ ,;quot &MPEG artefact‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬
‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪ 3‬בחר& ‪;quot‬מקסימום& ‪;quot & ,;quot‬בינוני& ‪;quot‬‬‫‪;quot &,‬מינימום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫עיצוב פורמט התמונה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬פורמט תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪4‬השתמש ב& ‪;quot‬הגדרה‬‫אחרונה& ‪;quot &, ;quot‬הזזה& ‪;quot &, ;quot‬זום& ‪&, ;quot‬‬
‫‪;quot‬מתיחה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬מקורי& ‪ ;quot‬כדי לכוונן את‬
‫התמונה‪ .‬בחר & ‪;quot‬בטל פעולה& ‪ ;quot‬כדי לחזור להגדרת‬
‫התמונה כפי שהייתה כשפתחת את & ‪;quot‬פורמט‬
‫התמונה& ‪.;quot‬‬
‫• הגדרה אחרונה‪ -‬בחר כדי לחזור להגדרה האחרונה‪.‬‬
‫• הזזה ‪ -‬השתמש בחצים כדי להזיז את התמונה‪ .‬אתה יכול להזיז את‬
‫התמונה רק כאשר היא מוגדלת ) ‪).zoomed in‬‬
‫• הגדלה ‪ -‬השתמש בחצים כדי להגדיל את התמונה‪.‬‬
‫• מתיחה ‪ -‬השתמש בחצים כדי למתוח את התמונה אנכית או‬
‫אופקית‪.‬‬
‫• & ‪;quot‬מקורי& ‪ - ;quot‬מציג את הפורמט המקורי של התמונה‬
‫הנכנסת‪ .‬זהו ‪ 1:1‬פיקסל בפורמט פיקסלים‪ .‬מצב מקצועי לקלט ‪HD‬‬
‫או מחשב‪.‬‬
‫• ביטול פעולה ‪ -‬בחר כדי לחזור לפורמט התמונה שממנו התחלת‪.‬‬

‫‪Natural Motion‬‬
‫באמצעות ‪ , Natural Motion‬ניתן לצמצם את רטט התנועה הנראה‬
‫בסרטים בטלוויזיה‪Natural Motion .‬הופכת כל תנועה לחלקה‬
‫וזורמת‪.‬‬
‫שינוי רטט בתמונה…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬תמונה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬תנועה& ‪& < ;quot‬‬‫‪;quot‬תנועה טבעית& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מקסימום& ‪;quot & ,;quot‬בינוני& ‪;quot‬‬‫‪;quot &,‬מינימום& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫‪50‬‬

‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪17.3‬‬

‫צליל‬

‫טרבל‬

‫סגנון הצליל‬

‫באמצעות& ‪;quot‬טרבל& ‪ ,;quot‬תוכל לכוונן את רמת הצלילים‬
‫הגבוהים בקול‪.‬‬

‫בחירת סגנון‬

‫שינוי הרמה‪...‬‬

‫לשינוי בקלות של הקול תוכל לבחור בהגדרה קבועה מראש עם‬
‫& ‪;quot‬סגנון קול& ‪;.quot‬‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬טרבל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬‫לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬סגנון צליל& ‪ ,;quot‬ובחר אחד מסגנונות‬‫שברשימה‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫מצב ‪Surround‬‬

‫הסגנונות הזמינים‪...‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬מצב צליל היקפי& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את‬
‫אפקט הצליל של רמקולי הטלוויזיה‪.‬‬

‫• איישי– העדפות הקול שהגדרת במהלך ההפעלה הראשונה‬
‫• מקורי– הגדרת הקול הניטרלית ביותר‬
‫• קולנוע ‪ -‬אידיאלית לצפייה בסרטים‬
‫• מוזיקה ‪ -‬אידיאלי להאזנה למוזיקה‬
‫• משחקים ‪ -‬אידיאלי למשחקים‬
‫• חדשות ‪ -‬אידיאלי לדיבור‬

‫הגדרת מצב צליל היקפי…‬
‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מצב צליל היקפי& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬סטריאו& ‪ ,;quot‬או ‪.Incredible surround‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫שחזור סגנון‬
‫לאחר בחירת & ‪;quot‬סגנון הקול& ‪ ,; quot‬תוכל לשנות כל הגדרת‬
‫קול תחת& ‪;quot‬התקנה& ‪;quot & < ;quot‬קול& ‪…;quot‬‬

‫הגדרות קול מתקדמות‬

‫הסגנון שבחרת ישמור את השינויים שעשית‪ .‬אנו ממליצים לשנות את‬
‫הגדרות הצליל של הסגנון & ‪;quot‬אישי& ‪ ;quot‬בלבד‪.‬‬
‫& ‪;quot‬סגנון קול& ‪;quot ; – "‬אישי& ‪ :;quot‬בתפריט‬
‫& ‪;quot‬מקורות& ‪ ;quot‬ניתן לשמור את ההגדרות של כל מכשיר‬
‫פרטני שחובר‪.‬‬

‫איזון עוצמת קול‬
‫באמצעות & ‪;quot‬איזון עוצמה אוטומטי& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר‬
‫את הטלוויזיה שתאזן אוטומטית הפרשי עוצמת קול פתאומיים‪ .‬זה‬
‫קורה בדרך כלל בתחילת הפרסומות או כשאתה מחליף ערוצים‪.‬‬

‫שחזור הסגנון להגדרה המקורית שלו…‬
‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬‫לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬סגנון צליל& ‪ ,;quot‬ובחר‬‫את & ‪;quot‬סגנון הצליל& ‪;quot‬שאתה רוצה לשחזר‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על המקש הצבעוני ‪;quot &‬שחזר סגנון& ‪. ;quot‬‬‫הסגנון משוחזר‬
‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הפעלה או כיבוי‪...‬‬
‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬‫לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬איזון עוצמת קול אוטומטית& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪4‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרות צליל‬
‫הפרש עוצמת קול‬
‫באס‬

‫באמצעות & ‪;quot‬הפרשי עוצמת קול& ‪ ,;quot‬תוכל להגדיר את‬
‫הטלוויזיה שתאזן אוטומטית הפרשי עוצמת קול פתאומיים‪.‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬באס& ‪ ,;quot‬תוכל לכוונן את רמת הצלילים‬
‫הנמוכים בקול‪.‬‬

‫כדי לכוונן את הערך…‬

‫שינוי הרמה‪...‬‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬‫לתפריט‪.‬‬
‫‪3 -‬בחר & ‪;quot‬הפרש עוצמת קול& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬בס& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין(‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫‪51‬‬

‫צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪ ,;quot‬ולאחר‬‫מכן לחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫רמקולי הטלוויזיה‬

‫תבנית פלט שמע‬

‫תוכל לשלוח את קול הטלוויזיה למכשיר שמע מחובר ‪ -‬מערכת‬
‫קולנוע ביתי או מגבר שמע‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬פורמט‬
‫יציאת שמע& ‪.;quot‬‬

‫אתה בוחר היכן לשמוע את קול הטלוויזיה וכיצד תרצה לפקח עליו‪.‬‬
‫• אם תבחר & ‪;quot‬רמקולי‬
‫טלוויזיה& ‪;quot & < ;quot‬כבויים& ‪ ,;quot‬תכבה באופן קבוע‬
‫את רמקולי הטלוויזיה‪.‬‬
‫• אם תבחר & ‪;quot‬רמקולי‬
‫טלוויזיה& ‪;quot & < ;quot‬מופעלים& ‪ ,;quot‬רמקולי הטלוויזיה‬
‫תמיד יפעלו‪.‬‬

‫התאמת פלט שמע‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬איזון‬
‫יציאת שמע& ‪.;quot‬‬

‫כאשר מכשיר שמע מחובר באמצעות ‪ ,HDMI CEC‬תוכל להשתמש‬
‫באחת מהגדרות ה‪.EasyLink -‬‬
‫• אם תבחר ‪ ,EasyLink‬הטלוויזיה תשלח את הקול להתקן השמע‪.‬‬
‫כאשר המכשיר משמיע את הקול‪ ,‬הטלוויזיה תכבה את הרמקולים‬
‫שלה‪.‬‬
‫• אם תבחר & ‪; quot‬הפעלה אוטומטית של ‪, ;quot &EasyLink‬‬
‫הטלוויזיה תפעיל את התקן השמע‪ ,‬תשלח את הקול שלה להתקן‬
‫ותנתק את הרמקולים שלה‪.‬‬
‫אם בחרת & ‪ ;quot &EasyLink ;quot‬או & ‪; quot‬הפעלה‬
‫אוטומטית של ‪ ,;quot &EasyLink‬תוכל לעבור לרמקולי הטלוויזיה‬
‫כאשר צריך‪.‬‬

‫‪HDMI 1 - ARC‬‬
‫הפעלה או כיבוי‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪ HDMI 1 - ARC < ;quot‬ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬כבוי& ‪ ,;quot‬ולאחר‬‫מכן לחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרת רמקולי הטלוויזיה‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס‬‫לתפריט‪.‬‬
‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬רמקולי טלוויזיה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫בחר & ‪;quot‬מופעל& ‪;quot &, ;quot‬כבוי& ‪, EasyLink , ;quot‬‬‫או & ‪; quot‬הפעלה אוטומטית של ‪.;quot &EasyLink‬‬
‫ ‪5‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫השהיית יציאת שמע‬
‫אם הגדרת השהיית סנכרון אודיו ב& ‪;quot‬מערכת הקולנוע‬
‫הביתי& ‪ ,;quot‬כדי לסנכרן את הקול עם התמונה יהיה עליך לכבות‬
‫את & ‪;quot‬השהיית יציאת שמע& ‪ ;quot‬בטלוויזיה‪.‬‬
‫כדי לכבות את & ‪;quot‬השהיית יציאת אודיו& ‪;...quot‬‬
‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬השהיית יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪3‬לחץ על & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫מעבר ישיר לרמקולים אלחוטיים‪...‬‬
‫ ‪1‬תוך כדי צפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחץ על ‪.‬‬‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫מהירות& ‪;quot & < ;quot‬רמקולים& ‪ ;quot‬ובחר & ‪quot‬‬
‫;טלוויזיה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬מגבר& ‪) ;quot‬מערכת שמע(‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬השהיית‬
‫יציאת שמע& ‪.;quot‬‬
‫היסט יציאת שמע‬

‫‪Clear sound‬‬

‫אם אינך יכול להגדיר השהיה ב& ‪;quot‬מערכת הקולנוע‬
‫הביתי& ‪ ,; quot‬תוכל להגדיר השהיה בטלוויזיה‪,‬‬
‫באמצעות & ‪;quot‬פיצוי יציאת שמע& ‪.;quot‬‬

‫באמצעות & ‪;quot‬מחק צליל& ‪ ,;quot‬תוכל לשפר את קול הדיבור‪.‬‬
‫אידיאלי לתוכניות של חדשות‪ .‬תוכל להפעיל או לכבות את שיפור‬
‫הדיבור‪.‬‬

‫סנכרון הצליל בטלוויזיה‪...‬‬

‫הפעלה או כיבוי‪...‬‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬פיצוי יציאת‬‫שמע& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מתקדם& ‪;quot & < ;quot‬מחק‬‫‪52‬‬

‫ ‪3‬השתמש בסרגל המחוון כדי להגדיר את היסט הצליל ולחץ‬‫על ‪.OK‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫כיבוי מסך‬
‫אם אתה מקשיב למוזיקה בלבד‪ ,‬תוכל לכבות את מסך הטלוויזיה כדי‬
‫לחסוך באנרגיה‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש & ‪;quot‬היסט‬
‫יציאת שמע& ‪.;quot‬‬

‫כיבוי מסך הטלוויזיה בלבד‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות חיסכון& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬כיבוי מסך& ‪.;quot‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫עוצמת האוזניות‬
‫באמצעות & ‪;quot‬עוצמת האוזניות& ‪;quot‬תוכל להגדיר בנפרד‬
‫את העוצמה של האוזניות המחוברות‪.‬‬

‫כדי להפעיל חזרה את המסך‪ ,‬לחץ על מקש כלשהו בשלט הרחוק‪.‬‬

‫כוונן עוצמת הקול…‬

‫טיימר כיבוי‬

‫ ‪1‬בחר ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬עוצמת אוזניות& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את הערך‪.‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫אם הטלוויזיה תקבל אות טלוויזיה אך אתה לא תלחץ על מקש כלשהו‬
‫בשלט הרחוק במשך ‪ 4‬שעות‪ ,‬הטלוויזיה תיכבה אוטומטית כדי‬
‫לחסוך בחשמל‪ .‬כמו כן‪ ,‬אם הטלוויזיה אינה מקבלת אות טלוויזיה או‬
‫פקודה מהשלט הרחק במשך ‪ 10‬דקות‪ ,‬היא תיכבה אוטומטית‪.‬‬
‫אם תשתמש בטלוויזיה בתור צג או אם תשתמש במקלט הדיגיטלי‬
‫לצורך צפייה בטלוויזיה )ממיר( ואינך משתמש בשלט הרחוק של‬
‫הטלוויזיה‪ ,‬תוכל לנטרל את הכיבוי האוטומטי‪.‬‬

‫הצבת הטלוויזיה‬
‫כחלק מההתקנה הראשונה‪ ,‬הגדרה זאת היא & ‪;quot‬על מעמד‬
‫טלוויזיה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬על הקיר& ‪ .;quot‬אם שינית את‬
‫מיקום הטלוויזיה מההתקנה הראשונה‪ ,‬שנה את ההגדרה הזאת‬
‫בהתאם כדי להפיק את הצליל הטוב ביותר‪.‬‬

‫נטרול טיימר הכיבוי …‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות חיסכון& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬כיבוי טיימר& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬לחץ על החצים ‪) ‬למעלה( או ‪) ‬למטה( כדי לכוונן את‬‫הערך‪ .‬הערך ‪ 0‬מנטרל את הכיבוי האוטומטי‪.‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬צליל& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪) ‬ימין( כדי‬‫להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬מיקום הטלוויזיה& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬‫ ‪3‬בחר & ‪;quot‬על מעמד טלוויזיה& ‪ ;quot‬או & ‪;quot‬על‬‫הקיר& ‪.;quot‬‬
‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫למידע נוסף על הגדרות טלוויזיה ידידותיות לסביבה‪,‬‬
‫ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬הגדרות סביבה& ‪. ;quot‬‬

‫‪17.4‬‬

‫הגדרות סביבה‬

‫‪17.5‬‬

‫הגדרות כלליות‬

‫חיסכון באנרגיה‬

‫שפות‬

‫& ‪;quot‬הגדרות סביבה& ‪;quot‬כוללות את הגדרות הטלוויזיה‬
‫ששומרות על הסביבה‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את & ‪;quot‬הגדרות שפה& ‪.;quot‬‬

‫חיסכון באנרגיה‬
‫אם תבחר & ‪;quot‬חיסכון בחשמל& ‪ ,;quot‬הטלוויזיה תעבור באופן‬
‫אוטומטי ל& ‪;quot‬סגנון תמונה& ‪;quot ; - "‬רגיל& ‪; - quot‬‬
‫הגדרת התמונות האידאלית לחיסכון מרבי בחשמל‪.‬‬

‫שעון‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על ‪;quot & ‬מילות‬
‫מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את& ‪;quot‬הגדרות שעון& ‪.;quot‬‬

‫הגדרת טלוויזיה לחסכון בחשמל‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות חיסכון& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬חיסכון באנרגיה& ‪;quot & ,;quot‬סגנון‬‫התמונה& ‪ ;quot‬יוגדר להיות & ‪;quot‬רגיל& ‪;quot‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫טיימר שינה‬

‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬טיימר שינה& ‪.;quot‬‬

‫הגדרות מקלדת ‪USB‬‬
‫כדי להתקין מקלדת ‪ ,USB‬הפעל את הטלוויזיה וחבר את מקלדת‬
‫ה‪USB -‬לאחד מחיבורי ה‪USB -‬שבמקלט הטלוויזיה‪ .‬כאשר המקלט‬
‫מאתר לראשונה את המקלדת ‪,‬תוכל לבחור את פריסת מקשי‬
‫המקלדת שלך ולבדוק את בחירתך‪ .‬אם בחרת בפריסת מקשים‬
‫קירילית או יוונית כפריסה הראשונית‪ ,‬תוכל לבחור בפריסת מקשים‬
‫לטינית כפריסה המשנית‪.‬‬

‫טיימר כיבוי‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש‬
‫את & ‪;quot‬כיבוי הטיימר& ‪.;quot‬‬

‫שינוי ההגדרה של פריסת מקשי המקלדת לאחר בחירת פריסה‬
‫מסוימת‪...‬‬

‫‪EasyLink‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין(כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪; quot‬הגדרות מקלדת ‪ ,;quot &USB‬ולחץ על ‪ OK‬כדי‬‫להתחיל בהגדרת המקלדת‪.‬‬

‫‪EasyLink‬‬
‫כיבוי ‪EasyLink‬לגמרי‪...‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר ‪ ,EasyLink‬לחץ על ‪) ‬ימין( ובחר ‪ EasyLink‬צעד אחד‬‫רחוק יותר‪.‬‬
‫ ‪3‬לחץ על & ‪;quot‬כבוי& ‪.;quot‬‬‫ ‪4‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬

‫הגדרות עכבר‬
‫כדי לכוונן את מהירות התנועה של עברה ה‪.USB.. -‬‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין( כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר & ‪;quot‬הגדרות עכבר& ‪ ,;quot‬ולחץ על ‪ OK‬כדי להתחיל‬‫את הגדרת מהירות העכבר‪.‬‬

‫שלט רחוק ‪EasyLink‬‬

‫בבית או בחנות‬

‫כדי לכבות שלט רחוק ‪.EasyLink..‬‬

‫אם מקלט הטלוויזיה נמצא בחנות‪ ,‬תוכל להגדיר את הטלוויזיה להציג‬
‫כרזת קידום מכירות של החנות‪;quot & .‬סגנון‬
‫תמונה& ‪ ;quot‬מוגדר כ& ‪;quot‬חי& ‪ ;quot‬באופן‬
‫אוטומטי‪;quot & .‬כיבוי הטיימר& ‪ ;quot‬מכובה‪.‬‬

‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות כלליות& ‪ ;quot‬ולחץ‬‫על ‪) ‬ימין(כדי להיכנס לתפריט‪.‬‬
‫ ‪2‬בחר ‪; quot & 
In our project, Bonjour is used for the automatic discovery of
devices and services
Source:
http://developer.apple.com/bonjour/Acknowledgements
and License Texts for any open source software used in this
Philips TV.

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz)
GNU libmicrohttpd is a small C library that is supposed to
make it easy to run an HTTP server as part of another
application.
The original download site for this software is :
http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This piece of
software is made available under the terms and conditions of
the LGPL v2.1 license
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicrohttp
d-0.9.9.tar.gz

This is a document describing the distribution of the source
code used on the Philips TV, which fall either under the GNU
General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General
Public License (the LGPL), or any other open source license.
Instructions to obtain source code for this software can be
found in the user manual.

yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz)
YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written
in ANSI C, and a small validating JSON generator. YAJL is
released under the ISC license.
The original download site for this software is :
http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is made
available under the terms and conditions of the ISC license
Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/lloyd-

PHILIPS MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
73

boot/U-Boot-1.1.4/u-boot-1.1.4.tar.bz2/download

PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. Philips offers no
support for this software. The preceding does not affect your
warranties and statutory rights regarding any Philips
product(s) you purchased. It only applies to this source code
made available to you.

Libcurl (7.21.7)
HTTP client;libcurl is a free and easy-to-use client-side URL
transfer library, supporting FTP, FTPS, HTTP, HTTPS, SCP,
SFTP, TFTP, TELNET, DICT, LDAP, LDAPS, FILE, IMAP, SMTP,
POP3 and RTSP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST,
HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies,
cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM,
Negotiate, Kerberos4), file transfer resume, http proxy
tunneling and more!
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Libcurl license, which can be found below.
Source: http://curl.haxx.se/

Freetype (2.4.3)
FreeType is a software font engine that is designed to be
small, efficient, highly customizable, and portable while
capable of producing high-quality output (glyph images).
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the FreeType Project license, which can be
found below.
Source: http://freetype.sourceforge.net

c-ares (1.7.4)
c-ares is a C library that performs DNS requests and name
resolves asynchronously.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the c-ares license, which can be found below.
Source: http://c-ares.haxx.se/c-ares-1.7.1.tar.gz

zlib (1.2.3)
The 'zlib' compression library provides in-memory
compression and decompression functions, including
integrity checks of the uncompressed data.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the zlib license, which can be found below.
Source: http://www.zlib.net/

openssl (1.0.0d)
OpenSSL is an open source implementation of the SSL and
TLS protocols. The core library (written in the C
programming language) implements the basic
cryptographic functions and provides various utility
functions. Wrappers allowing the use of the OpenSSL library
in a variety of computer languages are available.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the 1.7.4 license, which can be found below.
Source:
http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz

Fraunhofer AAC Ecnoder (3.3.3)
AAC Ecnoder.
Source: Android JB source code
unicode (3.2)
This library is used to perform UNICODE string manipulation.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the ICU license, which can be found below.
Source: http://www.icu-project.org/
libpng (1.2.43)
PNG decoder.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libpng license, which can be found below.
Source: http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

Expat (2.01)
xml paser; Expat is an XML parser library written in C. It is a
stream-oriented parser in which an application registers
handlers for things the parser might find in the XML
document (like start tags). An introductory article on using.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Expat license, which can be found below.
Source: http://expat.sourceforge.net/

libjpg (6b)
This library is used to perform JPEG decoding tasks.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libjpg license, which can be found below.
Source: http://www.ijg.org/

DirectFB include SAWMAN (1.4.0)
It is a software library for GNU/Linux/UNIX based operating
system with a small memory footprint that provides graphics
acceleration, input device handling and abstraction layer,
and integrated windowing system with support for
translucent windows and multiple display layers on top of
the Linux framebuffer without requiring any kernel
modifications.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the DirectFB license, which can be found
below.
Source: http://sourceforge.net/projects/jointspace/files/re
mote_applications_SDK/remote_spplications_SDK_v1.3.1/Di
rectFB141_source_1.3.1.7z/download

libmng (1.0.10)
libmng -THE reference library for reading, displaying, writing
and examining Multiple-Image Network Graphics.MNG is the
animation extension to the popular PNG image-format.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libmng license, which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/libmng/files/
u-Boot loader (1.3.4)
Used by boot loader and only linked with boot loader, GPL
license.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the u-Boot loader license, which can be found
below.
-Source: http://sourceforge.net/projects/u-boot/files/u

SAWMAN
SquashFS is a compressed read-only file system for Linux.
74

applications uniform access to USB devices across many
different operating systems. libusb is an open source project
licensed under the GNU Lesser General Public License
version 2.1.Many participants in the libusb community have
helped and continue to help with ideas, implementation,
support and improvements for libusb.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libusb license, which can be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net
http://www.libusb.org/

SquashFS compresses files, inodes and directories, and
supports block sizes up to 1 MB for greater compression.
SquashFS is also the name of free/open software, licensed
under the GPL, for accessing SquashFS filesystems.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/
Linux Kernel (3.0)
The Linux kernel is an operating system kernel used by the
Linux family of Unix-like operating systems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the Linux Kernel license, which can be found
below.
Source: http://www.kernel.org

libusb-compat (0.1.3)
Library to enable user space application programs to
communicate with USB devices.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libusb-compat license, which can be found
below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net/LibusbCompat0.1

SQLite (3.7.2)
-SQLite is a in-process library that implements a self
contained, serverless, zero-configuration, transactional SQL
database engine.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the SQLite license, which can be found below.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22)
NTFS-3G is an open source cross-platform implementation of
the Microsoft Windows NTFS file system with read-write
support. NTFS-3G often uses the FUSE file system interface,
so it can run unmodified on many different operating
systems. It is runnable on Linux, FreeBSD, NetBSD,
OpenSolaris, BeOS, QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks,
Haiku,MorphOS, and Mac OS X It is licensed under either the
GNU General Public License or a proprietary license. It is a
partial fork of ntfsprogs and is under active maintenance and
development.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the NTFS-3G Read/Write Driver license, which
can be found below.
Source: http://www.tuxera.com

SquashFS (3.4)
SquashFS is a compressed read-only file system for Linux.
SquashFS compresses files, inodes and directories, and
supports block sizes up to 1 MB for greater compression.
SquashFS is also the name of free/open software, licensed
under the GPL, for accessing SquashFS filesystems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the SquashFS license, which can be found
below.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/
glibc (2.6.1)
Any Unix-like operating system needs a C library: the library
which defines the ``system calls'' and other basic facilities
such as open, malloc, printf, exit...The GNU C library is used
as the C library in the GNU system and most systems with the
Linux kernel
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the glibc license, which can be found below.
Source: http://www.gnu.org/software/libc/

WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7)
These packages are used to provide WiFi access.The supplier
for these tools is Atheros.These pieces of software are made
available under the terms and conditions of the GPL v2
license, which can be found below.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the WPA Supplicant license, which can be
found below.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

mtd-utils (1)
The aim of the system is to make it simple to provide a driver
for new hardware, by providing a generic interface between
the hardware drivers and the upper layers of the system.
Hardware drivers need to know nothing about the storage
formats used, such as FTL, FFS2, etc., but will only need to
provide simple routines for read, write and erase.
Presentation of the device's contents to the user in an
appropriate form will be handled by the upper layers of the
system.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the mtd-utils license, which can be found
below.
Source: http://www.linux-mtd.infradead.org/index.html

ntfsprogs (2.0.0)
Some useful tool for ntfs file sytem.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the ntfsprogs license, which can be found
below.
Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs
fuse (2.8.4)
Fuse is a simple interface for userspace programs to export a
virtual filesystem to the linux kernel.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the fuse license, which can be found below.
Source: http://fuse.sourceforge.net/

libusb (1.0.6)
This is the home of libusb, a library that gives user level
75

rlog (1.4)
A library that provides a flexible message logging facility for
C programs and libraries is used for encfs.
Source: http://www.arg0.net/rlog

libiconv (1.11.1)
This library provides an iconv() implementation, for use on
systems which don't have one, or whose implementation
cannot convert from/to Unicode. .
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the libiconv license, which can be found
below.
Source: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv

iptables (1.4.15)
For Cross connection.
Source: http://www.netfilter.org/projects/iptables/
bash (3.2.48)
Bash is the shell, or command language interpreter, that will
appear in the GNU operating system.
Bash is an sh-compatible shell that incorporates useful
features from the Korn shell (ksh) and C shell (csh).
It is intended to conform to the IEEE POSIX P1003.2/ISO
9945.2 Shell and Tools standard.
It offers functional improvements over sh for both
programming and interactive use.
In addition, most sh scripts can be run by Bash without
modification.
Source: http://www.gnu.org/software/bash/

electric-fence (2.1.13)
Used for memory corruption detection.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the electric-fence license, which can be found
below.
Source: http://perens.com/FreeSoftware/ElectricFence/elec
tric-fence_2.1.13-0.1.tar.gz
liveMedia
When Wifi Display or streaming RtspPlayer are enabled.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the electric-fence license, which can be found
below.
Source: www.live555.com

coreutils (6.9)
The GNU Core Utilities are the basic file, shell and text
manipulation utilities of the GNU operating system.
These are the core utilities which are expected to exist on
every operating system.
Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/

QT (4.7.0)
Netflix skpe besttv pandora picasa? will use QT.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the QT license, which can be found below.
Source: http://qt.nokia.com/

findutils (4.2.31)
The GNU Find Utilities are the basic directory searching
utilities of the GNU operating system.
These programs are typically used in conjunction with other
programs to provide modular and powerful directory search
and file locating capabilities to other commands.
Source: http://www.gnu.org/software/findutils/

e2fsprogs (1.41.14)
e2fsprogs provides the filesystem utilities for use with the
ext2 filesystem, it also supports the ext3 and ext4
filesystems.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the e2fsprogs license, which can be found
below.
Source: http://e2fsprogs.sourceforge.net/

gawk (3.1.5)
If you are like many computer users, you would frequently
like to make changes in various text files wherever certain
patterns appear, or extract data from parts of certain lines
while discarding the rest.
To write a program to do this in a language such as C or
Pascal is a time-consuming inconvenience that may take
many lines of code.
The job is easy with awk, especially the GNU
implementation: gawk.
Source: http://www.gnu.org/software/gawk/

alsa (1.0.24.1)
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the alsa license, which can be found below.
Source: http://www.alsa-project.org
lvm2 (2.02.89)
DM_VERITY.
This piece of software is made available under the terms and
conditions of the lvm2 license, which can be found below.
Source: ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/

grep (2.5.1a)
The grep command searches one or more input files for lines
containing a match to a specified pattern. By default, grep
prints the matching lines.
Source: http://www.gnu.org/software/grep/

encfs (1.3.2)
A library provides an encrypted filesystem in user-space.
Source: http://www.arg0.net/encfs

gzip (1.3.12)
GNU Gzip is a popular data compression program originally
written by Jean-loup Gailly for the GNU project. Mark Adler
wrote the decompression part.
Source: http://www.gnu.org/software/gzip/

boost (1.15.0)
A library provides free peer-reviewed portable C++ source
libraries is used for encfs.
Source: http://www.boost.org

76

For example, you can use Tar on previously created archives
to extract files, to store additional files, or to update or list
files which were already stored.
Source: http://www.gnu.org/software/tar/

inetutils (1.4.2)
Inetutils is a collection of common network programs.
Source: http://www.gnu.org/software/inetutils/
iputils (s20101006)
The iputils package is set of small useful utilities for Linux
networking. It was originally maintained by Alexey
Kuznetsov.
Source: http://www.skbuff.net/iputils/

util-linux-ng (2.18)
Various system utilities.
Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux-ng/
udhcpc (0.9.8cvs20050303-3)
Udhcpc is a very small?DHCP?client geared
towards?embedded systems.
Source: http://udhcp.sourcearchive.com/downloads/0.9.8cv
s20050303-3/

module-init-tools (3.12)
Provides developer documentation for the utilities used by
Linux systems to load and manage kernel modules
(commonly referred to as "drivers").
Source:
https://modules.wiki.kernel.org/index.php/Main_Page

Libxml2 (2.7.8)
The "libxml2" library is used in AstroTV as a support for the
execution of NCL application. This library was developed for
the GNOME software suite and is available under a "MIT"
license.
Source: http://www.xmlsoft.org

ncurses (5.7)
The Ncurses (new curses) library is a free software emulation
of curses in System V Release 4.0, and more.
It uses Terminfo format, supports pads and color and
multiple highlights and forms characters and function-key
mapping, and has all the other SYSV-curses enhancements
over BSD Curses.
Source: http://www.gnu.org/software/ncurses/

uriparser (0.7.7)
For MPEG-DASH
Source: http://uriparser.sourceforge.net/
xerces-c++ (3.1.1)
For MPEG-DASH
Source: http://xerces.apache.org/

net-tools (1.6)
The Net-tools?package is a collection of programs for
controlling the network subsystem of the Linux kernel.
Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.3/bas
icnet/net-tools.html

webp (0.2.1)
For Netflix
Source: https://code.google.com/p/webp/

procps (ps, top) (3.2.8)
procps is the package that has a bunch of small useful
utilities that give information about processes using the
/proc filesystem.
The package includes the programs ps, top, vmstat, w, kill,
free, slabtop, and skill.
Source: http://procps.sourceforge.net/index.html

wget (1.10.2)
GNU Wget is a free software package for retrieving files using
HTTP, HTTPS and FTP, the most widely-used Internet
protocols.
It is a non-interactive commandline tool, so it may easily be
called from scripts,?cron?jobs, terminals without X-Windows
support, etc.
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

psmisc (22.13)
This PSmisc package is a set of some small useful utilities that
use the proc filesystem. We're not about changing the world,
but providing the system administrator with some help in
common tasks.
Source: http://psmisc.sourceforge.net/

wireless_tools (0.29)
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to
manipulate the Wireless Extensions.
They use a textual interface and are rather crude, but aim to
support the full Wireless Extension.
Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/L
inux/Tools.html

sed (4.1.5)
sed (stream editor) isn't an interactive text editor. Instead, it
is used to filter text, i.e., it takes text input, performs some
operation (or set of operations) on it, and outputs the
modified text.
sed is typically used for extracting part of a file using pattern
matching or substituting multiple occurrences of a string
within a file.
Source: http://www.gnu.org/software/sed/

ezxml (0.8.6)
ezXML is a C library for parsing XML documents. Used inside
Philips libraries.
Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/
SQLite (3.7.7.1)
-SQLite is a in-process library that implements a self
contained, serverless, zero-configuration, transactional SQL
database engine.

tar (1.17)
GNU Tar provides the ability to create tar archives, as well as
various other kinds of manipulation.
77

developers with an API and open source code for building
control points, devices, and bridges that are compliant with
Version 1.0 of the UPnP Device Architecture Specification.
Source: http://upnp.sourceforge.net/

Source: http://www.sqlite.org/download.html
AES (aes-src-29-04-09.zip)
Advanced Encryption Standard (AES) is a specification for the
encryption of electronic data. Used inside Philips libraries.
Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/

mDNSResponder (mDNSResponder-320.10.80)
The mDNSResponder project is a component of Bonjour,
Apple's ease-of-use IP networking
initiative:
In our project, Bonjour is used for the automatic discovery of
devices and services
Source: http://developer.apple.com/bonjour/

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz)
GNU libmicrohttpd is a small C library that is supposed to
make it easy to run an HTTP server as part of another
application.
The original download site for this software is :
http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This piece of
software is made available under the terms and conditions of
the LGPL v2.1 license
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicrohttp
d-0.9.9.tar.gz
yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz)
YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser written
in ANSI C, and a small validating JSON generator. YAJL is
released under the ISC license.
The original download site for this software is :
http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is made
available under the terms and conditions of the ISC license
Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/lloydyajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c2182efd91b5d
64017/lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz

HMAC-SHA1 (0.1)
keyed-hash message authentication code (HMAC) is a
specific construction for calculating a message
authentication code (MAC) involving a cryptographic hash
function in combination with a secret cryptographic key.
As with any MAC, it may be used to simultaneously verify
both the data integrity and the authentication of a message.
Any cryptographic hash function, such as MD5 or SHA-1, may
be used in the calculation of an HMAC; the resulting MAC
algorithm is termed HMAC-MD5 or HMAC-SHA1 accordingly.
Source: http://www.deadhat.com/wlancrypto/hmac_sha1.c
gSoap (2.7.15)
The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software
development toolkit for SOAP/XML Web services and
generic (non-SOAP) C/C++ XML data bindings.
Part of the software embedded in this product is gSOAP
software. Portions created by gSOAP are Copyright
2000-2011 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights
Reserved.
Source: http://sourceforge.net/projects/gsoap2/
jquery (1.10.2)
jQuery is a fast and concise JavaScript Library that simplifies
HTML document traversing, event handling, animating, and
Ajax interactions for rapid web development.
Source: http://jquery.com/
Libupnp (1.2.1)
The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides
78

‫‪21‬‬

‫מפרטים‬
‫‪21.1‬‬

‫סביבתי‬

‫כאשר מצורף למוצר סמל של פח מחוק עם גלגלים‪ ,‬המשמעות היא‬
‫שעל המוצר חלה הנחיית האיחוד האירופאי ‪.EU /2012/19‬‬

‫תווית אנרגיה אירופאית‬
‫תווית האנרגיה האירופאית מיידעת אותך על סיווג היעילות‬
‫האנרגטית של מוצר זה‪ .‬ככל שסיווג נצילות האנרגיה של המוצר ירוק‬
‫יותר‪ ,‬כך הוא צורך פחות אנרגיה‪.‬‬
‫בתווית‪ ,‬תוכל למצוא את הסיווג של נצילות האנרגיה‪ ,‬את צריכת‬
‫החשמל הממוצעת של המוצר בהיותו בשימוש ואת צריכת החשמל‬
‫הממוצעת במשך שנה‪ .‬את ערכי צריכת החשמל של המוצר תוכל‬
‫למצוא גם באתר ‪Philips‬בארץ שלך‪,‬‬
‫בכתובת ‪TV /www.philips.com‬‬

‫אנא ברר על מערכת האיסוף המקומית הנפרדת למוצרים‬
‫אלקטרוניים וחשמליים‪.‬‬
‫אנא נהג בהתאם לתקנות המקומיות ואל תשליך את המוצרים‬
‫הישנים שלך יחד עם האשפה הביתית‪ .‬השלכה נאותה של המכשירים‬
‫הישנים שלך עוזרת למניעת השפעות שליליות פוטנציאליות על‬
‫הסביבה ועל בריאות האדם‪.‬‬

‫מיקרופיש מוצר‬
‫‪PUx6101 43‬‬
‫• סיווג יעילות אנרגיה‪+A :‬‬
‫• גודל מסך נראה‪ 108 :‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 43 /‬אינץ'‬
‫• צריכת חשמל במצב מופעל )ואט( ‪ 47 :‬ואט‬
‫• צריכת חשמל שנתית )קילו‪-‬ואט( * ‪ 68 :‬קוט& ‪;quot‬ש‬
‫• צריכת חשמל בהמתנה )ואט( **‪ 0.30 :‬ואט‬
‫• רזולוציית תצוגה )פיקסלים( ‪x 2160p 3840 :‬‬

‫המוצר שלך מכיל סוללות שעליהן חלה הנחיית האיחוד האירופאי‬
‫‪ ,EC 2006/66/‬קרי לא ניתן להשליכן ביחד עם האשפה הביתית‬
‫הרגילה‪.‬‬

‫‪PUx6101 49‬‬
‫• סיווג יעילות אנרגיה‪+A :‬‬
‫• גודל מסך נראה‪ 123 :‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 49 /‬אינץ'‬
‫• צריכת חשמל במצב מופעל )ואט( ‪ 66 :‬ואט‬
‫• צריכת חשמל שנתית )קילו‪-‬ואט( * ‪ 96 :‬קילו‪-‬ואט‬
‫• צריכת חשמל בהמתנה )ואט( **‪ 0.30 :‬ואט‬
‫• רזולוציית תצוגה )פיקסלים( ‪x 2160p 3840 :‬‬

‫אנא ברר בעצמך מהם הכללים המקומיים הנוגעים לאיסוף נפרד של‬
‫סוללות‪ ,‬מכיוון שגריטה נכונה מסייעת למנוע השפעות שליליות‬
‫פוטנציאליות על הסביבה ועל בריאות האדם‪.‬‬
‫‪21.2‬‬

‫‪PUx6101 55‬‬
‫• סיווג יעילות אנרגיה‪+A :‬‬
‫• גודל מסך נראה‪ 139 :‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 55 /‬אינץ'‬
‫• צריכת חשמל במצב מופעל )ואט( ‪ 62 :‬ואט‬
‫• צריכת חשמל שנתית )קילו‪-‬ואט( * ‪ 91 :‬קילו‪-‬ואט‬
‫• צריכת חשמל בהמתנה )ואט( **‪ 0.30 :‬ואט‬
‫• רזולוציית תצוגה )פיקסלים( ‪x 2160p 3840 :‬‬

‫חשמל‬
‫מפרט המוצר כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬לקבלת פרטים‬
‫נוספים על אודות המוצר הזה‪ ,‬בקר‬
‫באתר ‪support /www.philips.com‬‬
‫חשמל‬
‫• מתח רשת החשמל‪ :‬ז& ‪;quot‬ח ‪ 220-240‬וולט ‪±10%‬‬
‫• טמפרטורת סביבה‪C 5° :‬עד ‪C 35°‬‬
‫• מאפייני חיסכון בחשמל‪ :‬מצב ידידותי לסביבה‪ ,‬השתקת תמונה‬
‫)לרדיו(‪ ,‬טיימר כיבוי אוטומטי‪ ,‬תפריט הגדרות סביבה‪.‬‬

‫* צריכת חשמל בקילו‪-‬ואט לשנה על בסיס צריכת החשמל של‬
‫הטלוויזיה בהנחה שהיא מופעלת ארבע שעות ביום למשך ‪ 365‬ימים‪.‬‬
‫צריכת המחשמל בפועל תלויה באופן השימוש בטלוויזיה‪.‬‬
‫** כאשר מגבים את הטלוויזיה באמצעות השלט רחוק ואין אף‬
‫פונקציה פעילה‪.‬‬

‫למידע על צריכת חשמל‪ ,‬עיין בפרק & ‪;quot‬מיקרופיש‬
‫מוצר& ‪.;quot‬‬
‫צריכת החשמל הנקובה על לוחית הסוג של המוצר היא צריכת‬
‫החשמל של המוצר במהלך שימוש ביתי רגיל ) ‪ .(IEC62087‬צריכת‬
‫החשמל הנקובה המקסימלית‪ ,‬המופיעה בסוגריים‪ ,‬משמשת כביטחון‬
‫חשמלי ) ‪).IEC60065‬‬

‫תום השימוש‬
‫השלכת המכשיר הישן והסוללות הישנות‬
‫‪Your product is designed and manufactured with high‬‬
‫‪which can be recycled ,quality materials and components‬‬
‫‪.and reused‬‬

‫‪79‬‬

‫‪21.3‬‬

‫‪21.6‬‬

‫קליטה‬

‫ממדים ומשקלים‬

‫• כניסת אנטנה‪ 75 :‬אוהם קואקסיאלי ) ‪)IEC75‬‬
‫• תחומי קליטה בטיונר‪VHF ,UHF ,S-Channel ,Hyperband :‬‬
‫• ‪) DVB-C , DVB-T2 :DVB‬כבלים( ‪QAM‬‬
‫• הקרנת וידיאו אנלוגי‪PAL ,SECAM :‬‬
‫‪/‬‬
‫(‬
‫• הקרנת וידיאו דיגיטלי‪IEC ISO HD /MPEG2 SD :‬‬
‫‪)IEC 14496-10 /ISO (HD /MPEG4 SD );13818-2‬‬
‫• השמעת שמע דיגיטלי ) ‪)IEC 13818-3 /ISO‬‬
‫• הספק אנטנת לוויין‪ 75 :‬אוהם ‪F-type‬‬
‫• טווח תדרי כניסה‪ 950 :‬עד ‪ 2,150‬מגה‪-‬הרץ‬
‫• טווח רמות כניסה‪ 25 :‬עד ‪ 65‬דציבל ) ‪)dBm‬‬
‫• ‪ , S2 QPSK /DVB-S‬קצב סימנים ‪ 2‬עד ‪ 45‬מיליון‬
‫סמלים‪SCPC ,‬ו‪MCPC -‬‬
‫• ‪ 1 , DiSEqC 1.0 :LNB‬עד ‪LNBs 4‬נתמכים‪ ,‬בחירת קוטביות‬
‫‪ 14/18‬וולט‪ ,‬בחירת תחום ‪ 22‬קילו‪-‬הרץ‪ ,‬מצב הבזק צליל ) ‪tone‬‬
‫‪ ,( burst‬זרם ‪LNB 300‬מילי‪-‬אמפר מקסימום‬

‫‪PUx6101 43‬‬
‫• ללא מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 968.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 575.7‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪81.8‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±9.25‬ק& ‪;quot‬ג‬
‫• עם מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 968.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 623.3‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪201.8‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±9.73‬ק& ‪;quot‬ג‬
‫‪PUx6101 49‬‬
‫• ללא מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 1099.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 631.9‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪86.7‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±11.03‬ק& ‪;quot‬ג‬
‫• עם מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 1099.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 699.7‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪210.5‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±11.85‬ק& ‪;quot‬ג‬
‫‪PUx6101 55‬‬
‫• ללא מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 1239.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 724.7‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪87.9‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±15.5‬ק& ‪;quot‬ג‬
‫• עם מעמד לטלוויזיה‪:‬‬
‫רוחב ‪ 1239.2‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬גובה ‪ 779.4‬מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬עומק ‪228.8‬‬
‫מ& ‪;quot‬מ ‪ -‬משקל ‪ ±16‬ק& ‪;quot‬ג‬

‫‪21.4‬‬

‫סוג תצוגה‬
‫גודל אלכסוני של המסך‬
‫‪ 108 :PUx6101 • 43‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 43 /‬אינץ'‬
‫‪ 123 : PUx6101 • 49‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 49 /‬אינץ'‬
‫‪ 139 : PUx6101 • 55‬ס& ‪;quot‬מ ‪ 55 /‬אינץ'‬

‫‪21.7‬‬

‫קישוריות‬

‫רזולוציות תצוגה‬
‫‪x 2160p • 3840‬‬

‫צד הטלוויזיה‬
‫• ‪ 3‬כניסות ‪HDMI‬‬
‫• ‪ 4‬כניסות ‪MHL HDMI -‬‬
‫• ‪USB 2‬‬
‫• ‪USB 3‬‬
‫‪ x • 1‬חריץ לממשק משותף‪CAM +/CI :‬‬
‫• אוזניות ‪ -‬מיני שקע סטריאו ‪ 3.5‬מ& ‪;quot‬מ‬

‫‪21.5‬‬

‫רזולוציות כניסה של התצוגה‬
‫תבניות וידיאו‬
‫רזולוציה – קצב רענון‬
‫‪ 60 –i • 480‬הרץ‬
‫‪ 60 –p • 480‬הרץ‬
‫‪ 50 –i • 576‬הרץ‬
‫‪ 50 –p • 576‬הרץ‬
‫‪p - 50 • 720‬הרץ‪ 60 ,‬הרץ‬
‫‪i - 50 • 1080‬הרץ‪ 60 ,‬הרץ‬
‫‪ 24 –p • 1080‬הרץ‪ 25 ,‬הרץ‪ 30 ,‬הרץ‬
‫‪p - 24 • 2,160‬הרץ‪ 25 ,‬הרץ‪ 30 ,‬הרץ‪ 50 ,‬הרץ‪ 60 ,‬הרץ‬
‫תבניות מחשב‬

‫גב מקלט הטלוויזיה‬
‫• כניסת אודיו ) ‪DVI‬ל‪ - (HDMI -‬מיני שקע סטריאו ‪ 3.5‬מ& ‪;quot‬מ‬
‫• ‪ : SCART‬שמע ‪ , R /L‬כניסת ‪RGB , CVBS‬‬
‫‪/‬‬
‫שמע‬
‫• ‪, Pb Pr Y /CVBS :Y Pb Pr /CVBS‬‬
‫‪R L‬‬
‫תחתית הטלוויזיה‬
‫• כניסת ‪ARC HDMI 1 -‬‬
‫• ‪ 2‬כניסות ‪HDMI‬‬
‫• ‪USB 1‬‬
‫• יציאת אודיו ‪Optical Toslink -‬‬
‫• רשת ‪)RJ45 – (LAN‬‬
‫• אנטנה )‪ 75‬אוהם(‬
‫• טיונר לוויין‬

‫רזולוציות )בין היתר(‬
‫‪x 480p - 60 • 640‬הרץ‬
‫‪x 600p - 60 • 800‬הרץ‬
‫‪x 768p - 60 • 1024‬הרץ‬
‫‪x 768p - 60 • 1280‬הרץ‬
‫‪x 765p - 60 • 1360‬הרץ‬
‫‪x 768p - 60 • 1360‬הרץ‬
‫‪x 1024p - 60 • 1280‬הרץ‬
‫‪x 1080p - 60 • 1920‬הרץ‬
‫‪p - 24 ,160x 2 • 3,840‬הרץ‪ 25 ,‬הרץ‪ 30 ,‬הרץ‪ 50 ,‬הרץ‪ 60 ,‬הרץ‬

‫‪21.8‬‬

‫צליל‬
‫• ‪HD Stereo‬‬
‫• הספק חשמלי ) ‪ 16 :(RMS‬ואט‬
‫• ‪Digital Plus ®Dolby‬‬
‫• ‪™Digital Out +DTS 2.0‬‬

‫‪80‬‬

21.9

‫מדיה‬-‫מולטי‬
‫חיבורים‬
USB 3.0 /USB 2.0 •
Ethernet LAN RJ-45 •
(‫ )מובנה‬n /g /Wi-Fi 802.11b •
‫נתמכות‬USB ‫מערכות קובצי‬
NTFS ,FAT 32 ,FAT 16 •
‫ נתמכים‬,‫שרתי מדיה‬
MPEG-TS , MPEG-PS , AVI , AVCHD , GP 3 :‫• מיכלים‬
M4V , MOV )Quicktime ),MKV (Matroska , MPEG-4 ,
)WMA /WMV /ASF (Windows Media ,( M4A ,
‫ חלק‬MPEG-4 , MPEG-2 , MPEG-1 :‫ וידאו‬Codec •
WMV9 , VC-1 ,( H.264 )AVC 10 ‫ חלק‬MPEG-4 2,
,
Dolby AMR-NB ),v2 /v1 (HE-AAC ,AAC :‫ שמע‬Codec •
Digital Out +DTS 2.0 ,Dolby Digital Plus ,Digital
(
v2 WMA ),MP3 ‫ )כולל‬III /II /Layer I /2/2.5MPEG-1 ™،
)v10 /v9 (WMA Pro ),v9.2 ‫עד‬
: ‫• כתוביות‬
SUB (SubViewer ),SRT (SubRip ,SAMI :‫ תבניות‬)TXT (TMPlayer ),TXT (mplayer2 ),TXT (MicroDVD ),
‫ מרכז אירופה ומזרח אירופה‬,UTF-8 :‫ הצפנת תווים‬‫ יווניים‬,(Windows-1251 ) ‫ קיריליים‬,(Windows-1250 (
‫ מערב אירופה‬,(Windows-1254 ) ‫ טורקיים‬,(Windows-1253 (
)Windows-1252 (
JPEG :‫ תמונות‬Codec •
: ‫• הגבלות‬
.Mbps 30 ‫– קצב סיביות כולל מקסימלי נתמך לקובץ מדיה הוא‬
.Mbps 20 ‫– קצב סיביות וידיאו מקסימלי נתמך לקובץ מדיה הוא‬
.L4.1 @High Profile ‫ ( נתמך עד‬H.264 (MPEG-4 AVC –
.L3 @Advanced Profile ‫ נתמך עד‬VC-1 –
Wi-Fi Certified
.Miracast ‫טלוויזיה זו תומכת בהתקנים עם אישור‬
)DMS ) ‫תוכנת שרת מדיה נתמכת‬
DLNA V1.5 ‫• ניתן להשתמש בכל תוכנת שרת מדיה בעלת אישור‬
).DMS ‫)מחלקת‬
) Android -‫ו‬iOS ) Philips TV Remote app -‫• ניתן להשתמש ב‬
.‫בהתקנים ניידים‬
‫ביצועים עשויים להשתנות בהתאם ליכולות המכשיר הנייד ולתוכנה‬
.‫שבה משתמשים‬

81

‫‪22‬‬

‫הטלוויזיה אינה מגיבה לשלט רחוק‬

‫עזרה ותמיכה‬

‫הטלוויזיה זקוקה לזמן מסוים כדי להיפתח‪ .‬במהלך זמן זה‪ ,‬היא אינה‬
‫מגיבה לשלט הרחוק או למתגי הטלוויזיה‪ .‬זאת התנהגות תקנית‪.‬‬
‫אם הטלוויזיה ממשיכה שלא להגיב לשלט הרחוק‪ ,‬תוכל להשתמש‬
‫במצלמת טלפון סלולרי ולבדוק אם השלט הרחוק פועל‪ .‬העבר את‬
‫הטלפון למצב מצלמה וכוון את השלט הרחוק אל עדשת המצלמה‪.‬‬
‫אם תלחץ על מקש כלשהו של השלט הרחוק ותבחין בהבהוב של‬
‫ה‪LED -‬האינפרה‪-‬אדום‪ ,‬השלט הרחוק עובד‪ .‬יהיה צורך לבדוק את‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫אם אינך מבחין בהבהוב‪ ,‬ייתכן שהשלט הרחק מקולקל או שהסוללות‬
‫חלשות‪.‬‬
‫בדיקה זאת של בדיקת השלט הרחוק אינה אפשרית עם שלטים‬
‫רחוקים שקושרו לטלוויזיה בצורה אלחוטית‪.‬‬

‫‪22.1‬‬

‫רישום הטלוויזיה‬
‫רשום את מקלט הטלוויזיה שלך ותיהנה ממגוון הטבות‪ ,‬כולל תמיכה‬
‫מלאה )וכולל הורדות(‪ ,‬גישה מועדפת למידע על מוצרים חדשים‪,‬‬
‫הצעות והנחות בלעדיות‪ ,‬הסיכוי לזכות בפרסים ואף להשתתף‬
‫בסקרים מיוחדים על גרסאות חדשות‪.‬‬
‫היכנס לאתר ‪welcome /www.philips.com‬‬

‫הטלוויזיה חוזרת למצב המתנה לאחר הצגת מסך הפתיחה‬

‫‪22.2‬‬

‫של ‪Philips‬‬

‫שימוש בעזרה‬

‫כאשר הטלוויזיה במצב המתנה‪ ,‬יופיע תחילה מסף הפתיחה‬
‫של ‪Philips‬ולאחר מכן הטלוויזיה תחזור למצב המתנה‪ .‬זאת‬
‫התנהגות תקנית‪ .‬כאשר הטלוויזיה מנותקת מהחשמל ומחוברת שוב‪,‬‬
‫מסך הפתיחה מוצג בפתיחה הבאה‪ .‬כדי להעביר את הטלוויזיה‬
‫ממצב המתנה‪ ,‬לחץ על השלט הרחוק או על הטלוויזיה‪.‬‬

‫פתיחת העזרה‬
‫לחץ על המקש ‪) ‬כחול( כדי לפתוח מיד את‬
‫ה& ‪;quot‬עזרה& ‪ .;quot‬ה& ‪;quot‬עזרה& ‪ ;quot‬תיפתח בפרק‬
‫הרלוונטי ביותר למה שאתה עושה באותו זמן או למה שנבחר‬
‫בטלוויזיה‪ .‬כדי לעיין בנושאים לפי סדר האלף‪-‬בית‪ ,‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪.;quot‬‬

‫נורית ההמתנה ממשיכה להבהב‬
‫נתק את כבל החשמל משקע החשמל‪ .‬המתן ‪ 5‬דקות וחבר את הכבל‬
‫שוב‪ .‬אם ההבהוב חוזר על עצמו‪ ,‬פנה לשירות הלקוחות של פיליפס‪.‬‬

‫כדי לקרוא את ה& ‪;quot‬עזרה& ‪ ;quot‬כמו ספר‪,‬‬
‫בחר & ‪;quot‬ספר& ‪.;quot‬‬

‫ערוצים‬

‫לפני שתתחיל לפעול לפי הוראות העזרה‪ ,‬סגור את העזרה‪.‬‬
‫כדי לסגור את ה& ‪;quot‬עזרה& ‪ ,;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬סגירה& ‪.;quot‬‬

‫לא נמצאו ערוצים דיגיטליים במהלך ההתקנה‬

‫בהקשר לפעילויות מסוימות‪ ,‬כגון טקסט )טלטקסט(‪ ,‬למקשי הצבע‬
‫יש פונקציות ספציפיות ואינם יכולים לפתוח את‬
‫& ‪;quot‬עזרה& ‪;.quot‬‬

‫עיין במפרט הטכני כדי לוודא שהטלוויזיה שלך תומכת ב‪DVB-T -‬‬
‫או ב‪DVB-C -‬במדינתך‪.‬‬
‫ודא שכל הכבלים מחוברים כראוי וכי נבחרה הרשת הנכונה‪.‬‬

‫העזרה של הטלוויזיה בטאבלט‪ ,‬בסמארטפון או במחשב‬

‫ערוצים שהותקנו לפני כן אינם מופיעים ברשימת הערוצים‬

‫כדי לבצע סדרות נרחבות של הוראות בקלות רבה יותר‪ ,‬באפשרותך‬
‫להוריד את ה& ‪;quot‬עזרה לטלוויזיה& ‪ ; quot‬בפורמט ‪ ,PDF‬כדי‬
‫לקראת אותה מהסמארטפון‪ ,‬מהטאבלט או מהמחשב‬
‫שלך‪ .‬לחלופין‪,‬ף תוכל להדפיס את העמוד הרלוונטי של‬
‫ה& ‪;quot‬עזרה& ‪ ;quot‬מהמחשב שלך‪.‬‬
‫כדי להוריד את העזרה )המדריך למשתמש(‪ ,‬עבור‬
‫אל ‪support /www.philips.com‬‬

‫ודא שנבחרה רשימת הערוצים הנכונה‪.‬‬

‫)תמונה( ‪Picture‬‬
‫אין תמונה ‪ /‬התמונה מעוותת‬
‫• ודא שהאנטנה מחוברת כראוי לטלוויזיה‪.‬‬
‫• ודא שנבחר המכשיר הנכון בתור מקור התצוגה‪.‬‬
‫• ודא שהמכשיר החיצוני או המקור מחובר היטב‪.‬‬

‫‪22.3‬‬

‫יש צליל אך אין תמונה‬
‫• ודא שהגדרות התמונה נכונות‪.‬‬

‫בעיות‬

‫קליטה חלשה של האנטנה‬
‫• ודא שהאנטנה מחוברת כראוי לטלוויזיה‪.‬‬
‫• רמקולים‪ ,‬מערכות שמע ללא הארקה‪ ,‬אורות ניאון‪ ,‬בניינים גבוהים‬
‫וחפצים גדולים אחרים עלולים להשפיע על איכות הקליטה‪ .‬אם‬
‫אפשר‪ ,‬נסה לשפר את איכות הקליטה על ידי שינוי כיוון האנטנה או‬
‫הרחקת המכשירים מהטלוויזיה‪.‬‬
‫• אם הקליטה לקויה בערוץ אחד בלבד‪ ,‬כוונן את הערוץ כוונון עדין‪.‬‬

‫הפעלה ושלט רחוק‬
‫הטלוויזיה אינה נדלקת‬
‫• נתק את כבל החשמל משקע החשמל‪ .‬המתן במשך דקה אחת ואז‬
‫חבר את הכבל חזרה‪.‬‬
‫• ודא שכבל החשמל מחובר היטב‪.‬‬
‫צליל חריקה באתחול או בכיבוי‬

‫תמונה לא טובה מהמכשיר‬
‫• ודא שהמכשיר מחובר היטב‪.‬‬
‫• ודא שהגדרות התמונה נכונות‪.‬‬

‫בעת הפעלת הטלוויזיה‪ ,‬כיבויה או העברתה להמתנה‪ ,‬אתה שומע‬
‫צליל חריקה מתושבת הטלוויזיה‪ .‬צליל החריקה נובע מהתרחבות‬
‫טבעית ומהתכווצות טבעית של הטלוויזיה‪ ,‬כאשר הטלוויזיה‬
‫מתחממת או מתקררת‪ .‬הדבר אינו משפיע על ביצועיה‪.‬‬

‫הגדרות התמונה משתנות כעבור זמן מה‬
‫ודא שה‪-‬מיקום מוגדר כ‪-‬בית‪ .‬במצב זה‪ ,‬תוכל לשנות ולשמור את‬
‫‪82‬‬

‫• כאשר מחובר התקן שמע ‪HDMI-CEC‬ומשתמשים בשלטט רחוק‬
‫של הטלוויזיה לכוונון עוצמת הקול מההתקן‪ ,‬ההתנהגות הזו רגילה‪.‬‬

‫ההגדרות‪.‬‬
‫כרזת פרסומת מופיעה על המסך‬

‫לא מוצגים תמונות‪ ,‬סרטונים ומוזיקה מהתקן ‪USB‬‬
‫• ודא שהתקן האחסון ‪ USB‬מוגדר כתואם דרגת ‪, Mass Storage‬‬
‫כמתואר בתיעוד התקן האחסון‪.‬‬
‫• ודא שהתקן האחסון ‪USB‬תואם לטלוויזיה‪.‬‬
‫• ודא שהפורמטים של קובצי השמע והתמונה נתמכים על ידי‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬

‫ודא שה‪-‬מיקום מוגדר כ‪-‬בית‪.‬‬
‫התמונה אינה מתאימה למסך‬
‫החלף את תבנית התמונה‪.‬‬
‫תבנית התמונה משתנה בערוצים השונים‪.‬‬
‫בחר בתבנית תמונה שאינה & ‪;quot‬אוטומטי& ‪;.quot‬‬

‫השמעה‪/‬הצגה לא יציבה של קובצי ‪USB‬‬
‫• ביצוע ההעברה מהתקן האחסון ‪USB‬עלול להגביל את קצב‬
‫ההעברה לטלוויזיה והדבר גורם לאיכות השמעה‪/‬הצגה ירודה‪.‬‬

‫ייתכן שאותות התמונה ממכשירים אחדים אינם מתאימים היטב‬
‫למסך‪ .‬בדוק את יציאת האותות של המכשיר המחובר‪.‬‬

‫ואינטרנט ‪Wi-Fi‬‬

‫התמונה מהמחשב אינה יציבה‬

‫רשת ‪Wi-Fi‬לא נמצאה או מעוותת‬
‫מכשירי‬
‫או‬
‫אלחוטיים‬
‫• תנורי מיקרוגל‪ ,‬טלפונים‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪n /g /802.11b‬אחרים‪ ,‬הנמצאים בקרבתך‪ ,‬עלולים להפריע לרשת‬
‫האלחוטית‪.‬‬
‫• ודא שחומות האש ברשת שלך מאפשרות גישה לחיבור האלחוטי של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫• אם הרשת האלחוטית אינה פועלת כהלכה בביתך‪ ,‬נסה התקנה של‬
‫רשת קווית‪.‬‬

‫מיקום התמונה אינו נכון‬

‫ודא שהמחשב עושה שימוש ברזולוציה נתמכת ורענן את הקצב‪.‬‬

‫צליל‬
‫אין צלי או איכות הצליל ירודה‬
‫אם לא אותר אות שמע‪ ,‬הטלוויזיה עוברת אוטומטית למצב כיבוי‬
‫השמע ‪ -‬אך זה אינו מצביע על תקלה‪.‬‬

‫האינטרנט אינו עובד‬
‫• אם החיבור לנתב תקין‪ ,‬בדוק את חיבור הנתב לאינטרנט‪.‬‬

‫• ודא שהגדרות הקול נכונות‪.‬‬
‫• ודא שכל הכבלים מחוברים היטב‪.‬‬
‫• ודא שהעוצמה לא הושתקה ולא הוגדרה לאפס‪.‬‬
‫• ודא שיציאת האודיו של הטלוויזיה מחוברת לכניסת האודיו של‬
‫מערכת הקולנוע הביתית‪.‬‬
‫את הקול צריך לשמוע מרמקולי ה‪.HTS -‬‬
‫• חלק מהמכשירים עשויים להצריך הפעלה ידנית של יציאת‬
‫האודיו ‪ . HDMI‬אם הופעלה כבר יציאת שמע ‪HDMI‬אך אתה עדיין‬
‫אינך שומע את הצליל‪ ,‬נסה לשנות את תבנית השמע הדיגיטלי של‬
‫המכשיר ל‪)PCM -‬אפנון קוד מתקפים(‪ .‬להוראות‪ ,‬עיין בתיעוד‬
‫המצורף למכשיר שלך‪.‬‬

‫החיבור בין המחשב לאינטרנט איטי‬
‫• עיין במדרך למשתמש של הנתב האלחוטי שלך למידע על הטווח‬
‫בתוך מבנה‪ ,‬על שיעור ההעברה ועל גורמים אחרים של איכות האות‪.‬‬
‫• השתמש בנתב בעל חיבור מהיר לאינטרנט )פס רחב(‪.‬‬
‫‪DHCP‬‬
‫• אם החיבור נכשל‪ ,‬תוכל לבדוק את הגדרת ה‪) DHCP -‬פרוטוקול‬
‫תצורה למחשב‪-‬מארח דינמי( של הנתב‪DHCP .‬צריך להיות‬
‫& ‪;quot‬מופעל& ‪;.quot‬‬

‫שפה לא נכונה של התפריטים‬
‫שפה לא נכונה של התפריטים‬

‫‪-USB‬ו ‪HDMI‬‬

‫החלף את השפה לשפה שלך‪.‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫• שים לב שהתמיכה ב‪) HDCP -‬הגנה על תוכן דיגיטלי ברוחב פס‬
‫גבוה( עשויה להשהות את הזמן הדרוש לטלוויזיה להציג תוכן‬
‫ממכשיר ‪.HDMI‬‬
‫• אם הטלוויזיה אינה מזהה את מכשיר ה‪HDMI -‬ואינה מציגה‬
‫תמונה כלשהי‪ ,‬העבר את המקור ממכשיר אחד לאחר וחזרה‪.‬‬
‫• אם התמונה והצליל של התקן המחובר באמצעות ‪HDMI‬‬
‫מעוותים‪ ,‬בדוק אם הגדרת ‪ HDMI Ultra HD‬אחרת יכולה לפתור‬
‫את הבעיה‪ .‬ב& ‪;quot‬עזרה& ‪ ;quot‬לחץ על המקש‬
‫הצבעוני ‪;quot &‬מילות מפתח& ‪ ;quot‬וחפש את ‪HDMI Ultra‬‬
‫‪. HD‬‬
‫• אם יש הפרעות קול לסירוגין‪ ,‬ודא שהגדרות היציאה ממכשיר‬
‫ה‪HDMI -‬נכונות‪.‬‬
‫בכבל‬
‫או‬
‫ל‪-‬‬
‫במתאם‬
‫משתמש‬
‫• אם אתה‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪DVI HDMI‬‬
‫לכניסת‬
‫מחובר‬
‫הנוסף‬
‫האודיו‬
‫שכבל‬
‫ודא‬
‫ל‪, DVI -‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫(שקע מיני בלבד(‪ ,‬אם כניסה זו זמינה‪.‬‬

‫החלפת השפה בתפריטי טלוויזיה ובהודעות…‬
‫ ‪1‬לחץ על ‪ ,‬בחר & ‪;quot‬הגדרות‬‫כלליות& ‪;quot & < ;quot‬שפה& ‪;quot & < ;quot‬שפת‬
‫התפריט& ‪ ;quot‬ולחץ על ‪.OK‬‬
‫ ‪2‬בחר את השפה הרצויה‪.‬‬‫ ‪3‬לחץ על ‪) ‬שמאל( מספר פעמים אם צריך‪ ,‬כדי לסגור את‬‫התפריט‪.‬‬
‫‪22.4‬‬

‫עזרה מקוונת‬
‫לפיתרון כל בעייה הקשורה לטלוויזיה פיליפס‪ ,‬באפשרותך להיוועץ‬
‫בתמיכה המקוונת‪ .‬תוכל לבחור את שפתך ולהכניס את מספר הדגם‬
‫של המוצר שלך‪.‬‬
‫היכנס לאתר ‪.support /www.philips.com‬‬

‫‪HDMI EasyLink‬אינו עובד‬
‫• ודא שמכשירי ה‪ HDMI -‬שלך הם תואמי ‪ . HDMI-CEC‬התכונות‬
‫של ‪ EasyLink‬פועלות רק אם מכשירים שהם תואמי ‪.HDMI-CEC‬‬
‫לא מוצג סמל עוצמת הקול‬

‫באתר התמיכה‪ ,‬תוכל למצוא את מספר הטלפון בארצך להתקשרות‬
‫איתנו‪ ,‬וכן תשובות לשאולות נפוצות )שו& ‪;quot‬ת(‪ .‬בארצות‬
‫מסוימות‪ ,‬תוכל צוטט עם אחד מהשותפים שלנו ולהציג את שאלתך‬
‫‪83‬‬

‫ישירות‪ ,‬או לשלוח שאלה בדוא& ‪;quot‬ל‪.‬‬
‫תוכל להוריד תוכנת טלוויזיה חדשה או את מדריך ההפעלה‪ ,‬לקריאה‬
‫במחשב שלך‪.‬‬
‫‪22.5‬‬

‫שירות לקוחות ‪ /‬תיקון‬
‫לתמיכה ותיקונים‪ ,‬צור קשר עם הקו החם של שירות לקוחות פיליפס‬
‫במדינתך‪ .‬מצא את מספר הטלפון בתיעוד המודפס שהגיע עם‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫או בקר באתר האינטרנט שלנו‬
‫בכתובת ‪.support /www.philips.com‬‬
‫מספר הדגם והמספר הסידורי של הטלוויזיה‬
‫ייתכן שתתבקש למסור את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של‬
‫מקלט הטלוויזיה‪ .‬מצא את המספרים האלו על תווית האריזה או על‬
‫תווית הסוג שנמצאת בגב מקלט הטלוויזיה או בחלקו התחתון‪.‬‬
‫‪ ‬אזהרה‬
‫לעולם אל תנסה לתקן את הטלוויזיה בעצמך‪ .‬הדבר עלול לגרום‬
‫לפציעה קשה‪ ,‬לנזק בלתי הפיך לטלוויזיה שלך או לביטול האחריות‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫‪23‬‬

‫סכנת פציעה לילדים‬

‫בטיחות וטיפוח‬

‫פעל על פי אמצעי הזהירות האלו כדי למנוע נפילת מקלט הטלוויזיה‬
‫על ילד ופציעתו כתוצאה מכך‪:‬‬

‫‪23.1‬‬

‫• לעולם אין להציב את הטלוויזיה על משטח מכוסה בבד או בחומר‬
‫אחר שניתן למשוך אותו‪.‬‬
‫• ודא שאף חלק של הטלוויזיה אינו בולט מעל השפה של משטח‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫• לעולם אין להציב טלוויזיה על רהיט גבוה‪ ,‬כגון כוננית ספרים‪ ,‬מבלי‬
‫לחבר גם את הרהיט וגם את הטלוויזיה לקיר‪ ,‬או לנקודת תמיכה‬
‫מתאימה‪.‬‬
‫• חנך את הילדים והסבר להם את הסכנות הכרוכות בטיפוס על‬
‫רהיטים‪ ,‬כדי להגיע לטלוויזיה‪.‬‬

‫בטיחות‬
‫חשוב‬
‫קראו והבינו את כל הוראות הבטיחות לפני השימוש בטלוויזיה‪.‬‬
‫אחריות היצרן לא תחול במקרה של נזק שייגרם עקב אי‪-‬הקפדה‬
‫לפעול על פי ההוראות‪.‬‬

‫סכנת בליעה של סוללות!‬

‫סכנת התחשמלות או אש‬

‫השלט הרחוק עשוי לכלול סוללות מטבע‪ ,‬שילדים קטנים יכולים‬
‫לבלוע בקלות‪ .‬הרחק תמיד את הסוללות האלו מהישג ידם של ילדים‪.‬‬

‫• לעולם אין לחשוף את הטלוויזיה לגשם או למים‪ .‬לעולם אין להציב‬
‫כלים המכילים מים‪ ,‬כגון אגרטלים‪ ,‬בקרבת הטלוויזיה‪.‬‬
‫אם הותז נוזל על הטלוויזיה או בתוכה‪ ,‬נתק אותה מייד משקע‬
‫החשמל‪.‬‬
‫לפני שתחזור להשתמש בטלוויזיה‪ ,‬פנה לשירות הלקוחות של פיליפס‬
‫לצורך בדיקתה‪.‬‬
‫• לעולם אין לחשוף את הטלוויזיה‪ ,‬את השלט הרחוק או את הסוללות‬
‫לחום יתר‪ .‬לעולם אין להציב אותם בקרבת נרות דולקים‪ ,‬להבות‬
‫פתוחות או מקורות חום אחרים‪ ,‬לרבות קרני שמש ישירות‪.‬‬
‫• לעולם אין להכניס חפצים לחריצי האוורור או לפתחים אחרים‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫• לעולם אין להניח חפצים כבדים על כבל החשמל‪.‬‬
‫• יש להימנע מהפעלת כוח על תקעי החשמל‪ .‬תקעים רופפים עלולים‬
‫לגרום לקשת חשמלית או לאש‪ .‬יש לוודא שלא יופעל לחץ על כבל‬
‫החשמל‪ ,‬כשאתה מסובב את מסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫• כדי לנתק את הטלוויזיה משקע החשמל שבקיר‪ ,‬יש לנתק את תקע‬
‫החשמל של הטלוויזיה‪ .‬לצורך הניתוק‪ ,‬יש למשוך תמיד בתקע –‬
‫לעולם לא בכבל‪ .‬יש לוודא שיש תמיד גישה מלאה לתקע החשמל‪,‬‬
‫לכבל החשמל ולשקע שבקיר‪.‬‬

‫סכנת התחממות יתר‬
‫לעולם אין להתקין את הטלוויזיה במקום תחום‪ .‬השאר תמיד מרווח‬
‫אוורור של ‪ 10‬ס& ‪;quot‬מ לפחות סביב הטלוויזיה‪ .‬ודא שווילונות או‬
‫חפצים אחרים לא יכסו לעולם את חריצי האוורור של הטלוויזיה‪.‬‬

‫סופות ברקים‬
‫לפני סופת ברקים צפויה‪ ,‬נתק את הטלוויזיה משקע החשמל ואת‬
‫האנטנה‪.‬‬
‫בזמן סופות ברקים‪ ,‬לעולם אל תיגע בחלק כלשהו של הטלוויזיה‪ ,‬של‬
‫כבל החשמל או של כבל האנטנה‪.‬‬

‫סכנת נזק לשמיעה‬
‫הימנע משימוש באוזניות בעוצמת קול גבוהה או במשך פרקי זמן‬
‫ארוכים‪.‬‬

‫סכנת פציעה או נזק לטלוויזיה‬
‫טמפרטורות נמוכות‬

‫• כדי להרים ולשאת מכשיר טלוויזיה שמשקלו יותר מ‪ 25-‬ק& ‪;quot‬ג‪,‬‬
‫יש צורך בשני אנשים‪.‬‬
‫• אם אתה מתקין את הטלוויזיה על מעמד‪ ,‬השתמש רק במעמד‬
‫שסופק‪ .‬אבטח היטב את המעמד לטלוויזיה‪.‬‬
‫העמד את הטלוויזיה על משטח חלק ואופקי‪ ,‬המסוגל לשאת את‬
‫המשקל המשולב של הטלוויזיה והמעמד‪.‬‬
‫• בעת התקנה על קיר‪ ,‬ודא שהתושבת על הקיר מסוגלת לשאת‬
‫בבטחה את משקל מקלט הטלוויזיה‪TP Vision .‬אינה נושאת‬
‫באחריות להתקנה לא תקינה שתוצאתה תאונה או פציעה‪.‬‬
‫• חלקים ממוצר זה עשויים להיות מיוצרים מזכוכית‪ .‬טפל בזהירות‬
‫כדי למנוע פציעה או נזק‪.‬‬

‫אם הובלת הטלוויזיה בוצעה בטמפרטורות מתחת ל‪ ,C 5°-‬פתח את‬
‫האריזה ולפני שאתה מחבר את מקלט הטלוויזיה לרשת החשמל‪,‬‬
‫המתן עד שהטמפרטורה שלו תגיע לטמפרטורת החדר‪.‬‬

‫לחות‬
‫בהזדמנויות נדירות‪ ,‬ובהתאם לטמפרטורה וללחות‪ ,‬ייתכן עיבוי קל‬
‫בצדה הפנימי של החזית מזכוכית )בדגמים מסוימים(‪ .‬כדי למנוע‬
‫זאת‪ ,‬אין לחשוף את הטלוויזיה לקרני שמש ישירות‪ ,‬לחום או ללחות‬
‫קיצונית‪ .‬אם אירע עיבוי‪ ,‬הוא ייעלם מעצמו לאחר שהטלוויזיה פעלה‬
‫במשך מספר שעות‪.‬‬
‫לחות העיבוי לא תזיק לטלוויזיה ולא תגרום לתפקוד לקוי‪.‬‬

‫סכנת נזק לטלוויזיה!‬
‫לפני חיבור הטלוויזיה לשקע החשמל ודאו שמתח החשמל תואם את‬
‫הערך המודפס בחלקה האחורי של הטלוויזיה‪ .‬לעולם אין לחבר את‬
‫הטלוויזיה לשקע החשמל אם המתח החשמלי שונה‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫‪23.2‬‬

‫טיפול במסך‬
‫• לעולם אל תיגע במסך ואל תדחוף אותו‪ ,‬אל תשפשף אותו ואל‬
‫תחבוט בו בחפץ כלשהו‪.‬‬
‫• לפני ניקוי‪ ,‬נתק את הטלוויזיה משקע החשמל‪.‬‬
‫• נקה את מקלט הטלוויזיה ואת המסגרת שלו בעזרת מטלית רכה‬
‫לחה ונגב בעדינות‪ .‬לעולם אין לנקות את הטלוויזיה באמצעות‬
‫חומרים כגון אלכוהול‪ ,‬כימיקלים או חומרי ניקוי ביתיים‪.‬‬
‫• למניעת עיוותים ודהיית הצבע‪ ,‬נגב טיפות מים סמוך ככל האפשר‬
‫לאירוע‪.‬‬
‫• הימנעו מתמונות קבועות עד כמה שניתן‪ .‬תמונות קבועות הן‬
‫תמונות שנותרות על המסך לפרקי זמן ארוכים‪ .‬תמונות קבועות הן‪,‬‬
‫בין היתר‪ ,‬תפריטים על המסך‪ ,‬מחוונים שחורים‪ ,‬תצוגות זמן‪ ,‬וכן‬
‫הלאה‪ .‬עם אתם חייבים להשתמש בתמונות קבועות הפחיתו את‬
‫הניגודיות ואת הבהירות של המסך כדי למנוע גרימת נזק למסך‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫המגנטיים החשמליים ) ‪ (EMF‬הישימים‪ ,‬הקיימים בעת ייצור‬
‫המוצרים‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫תנאי שימוש‪.‬‬

‫‪ TP Vision‬מחויבת לפיתוח‪ ,‬ייצור ושיווק של מוצרים שאינם‬
‫גורמים לכל השפעה שלילית על הבריאות‪ TP Vision .‬מאשרת שכל‬
‫עוד המוצרים שלה מטופלים בצורה נכונה ובהתאם לשימוש המיועד‬
‫להם‪ ,‬הם בטוחים לשימוש בהתאם להוכחות המדעיות הזמינות‬
‫כיום‪TP Vision .‬ממלאת תפקיד פעיל בפיתוח תקני שדות מגנטיים‬
‫חשמליים ) ‪ (EMF‬ותקני בטיחות בינלאומיים‪ ,‬המאפשרים ל‪TP -‬‬
‫‪Vision‬לצפות פיתוחים נוספים של תקנים שתוכל לשלב מראש‬
‫במוצריה‪.‬‬

‫© ‪. TP Vision Europe B.V 2016‬שמורות הזכויות כל ‪.‬‬
‫מוצר זה הובא לשוק על‪-‬ידי ‪ .TP Vision Europe B.V‬או אחת‬
‫מהחברות המסונפות לה‪ ,‬להלן & ‪ ,; quot &TP Vision ;quot‬שהיא‬
‫יצרן המוצר‪ TP Vision .‬היא מיופית הכוח ביחס למקלט הטלוויזיה‬
‫שאליו צורפה חוזרת זאת‪ Philips .‬וסמל המגן של פיליפס הם‬
‫סימנים מסחריים רשומים של ‪.Koninklijke Philips N.V‬‬
‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬סימנים מסחריים הינם‬
‫הרכוש של ‪ Koninklijke Philips Electronics N.V‬או של בעליהם‬
‫בהתאמה‪TP Vision Netherlands B.V .‬שומרת לעצמה את‬
‫הזכות לבצע שינויים במוצרים בכל עת‪ ,‬מבלי שתהיה מחויבת‬
‫להתאים על פיהם מוצרים שסופקו לפני כן‪.‬‬
‫החומר הכתוב‪ ,‬המצורף לטלוויזיה‪ ,‬והמדריך השמור בזיכרון‬
‫הטלוויזיה או שהורד מאתר האינטרנט‬
‫של ‪ support /www.philips.com Philips‬נחשבים כמתאימים‬
‫לשימוש המיועד של המערכת‪.‬‬
‫החומר במדריך זה למשתמש נחשב לחומר המתאים לשימוש‬
‫המיועד במערכת‪ .‬אם המוצר‪ ,‬רכיביו הפרטניים או נוהלי השימוש בו‬
‫ישמשו למטרות אחרות מאלו המפורטות כאן‪ ,‬יש לקבל אישור‬
‫לתקפותן ולתאימותן‪ TP Vision .‬ערבה לכך שהחומר עצמו אינו‬
‫מפר פטנט כלשהו מהפטנטים האמריקניים‪ .‬לא ניתנת כל אחריות‬
‫אחרת‪ ,‬מפורשת או מרומזת‪TP Vision .‬לא תהיה אחראית לשגיאות‬
‫כלשהן בתוכן מסמך זה וגם לא לבעיות כלשהן הנובעות מתוכנו של‬
‫מסמך זה‪ .‬שגיאות שיובאו לידיעת פיליפס יותאמו ויפורסמו באתר‬
‫התמיכה של פיליפס מוקדם ככל האפשר‪.‬‬
‫תנאי האחריות ‪ -‬סכנת פציעה‪ ,‬נזק לטלוויזיה או ביטול האחריות!‬
‫לעולם אל תנסה לתקן את הטלוויזיה בעצמך‪ .‬השתמש בטלוויזיה‬
‫ובאביזריה לפי הייעוד שקבע היצרן‪ .‬סימן הזהירות המודפס על גב‬
‫הטלוויזיה מציין סכנת התחשמלות‪ .‬לעולם אין להסיר את כיסוי‬
‫הטלוויזיה‪ .‬לצורך שירות או תיקון‪ ,‬פנה תמיד לשירות הלקוחות של‬
‫פיליפס‪ .‬מצא את מספר הטלפון בתיעוד המודפס שהגיע עם‬
‫הטלוויזיה‪ .‬או עיין באתר ‪ support /www.philips.com‬ובחר ארץ‬
‫במקרה הצורך‪ .‬כל פעולה האסורה מפורשות במדריך זה‪ ,‬או כל‬
‫כוונון או נוהל הרכבה שלא הומלצו ו‪/‬או לא הורשו במדריך זה‪ ,‬יגרמו‬
‫לביטול האחריות‪.‬‬
‫מאפייני פיקסלים‬
‫מוצר ‪LED /LCD‬זה כולל מספר רב של פיקסלי צבע‪ .‬על אף‬
‫פיקסלים אפקטיביים בשיעור ‪ 99.999%‬ויותר‪ ,‬נקודות שחורות או‬
‫נקודות אור בהירות )אדומות‪ ,‬ירוקות או כחולות( עשויות להופיע‬
‫באופן קבוע על המסך‪ .‬זוהי תכונה מובנית של הצג )במסגרת תקני‬
‫הענף הרגילים( ולא מדובר בתפקוד לקוי‪.‬‬
‫תאימות ‪CE‬‬
‫‪ TP Vision Europe B.V‬את תואמת זו שטלוויזיה בזאת מצהירה ‪.‬‬
‫הדרישות החיוניות ושאר הדרישות הרלוונטיות של הנחיות‬
‫‪) EC ), 2009/125/RED (EU 2014/53/‬תכנון אקולוגי(‪,‬‬
‫‪)EU 2010/30/‬תווית אנרגיה( וכן ‪).RoHS (EC /2011/65‬‬
‫תאימות ‪EMF‬‬
‫‪ TP Vision‬מייצרת ומוכרת מוצרים רבים מכווני לקוח; מוצרים‬
‫אלו‪ ,‬כמו כל מכשיר אלקטרוני‪ ,‬מסוגלים בדרך כלל לפלוט ולקלוט‬
‫אותות אלקטרו‪-‬מגנטיים‪ .‬אחד מהעקרונות העסקיים המובילים‬
‫של ‪TP Vision‬בהקשר למוצרים שלה הוא לנקוט בכל אמצעי‬
‫הזהירות הבריאותיים והבטיחותיים הדרושים‪ ,‬על מנת לעמוד בכל‬
‫דרישות החוק החלות וכן על מנת להישאר במסגרת תקני השדות‬
‫‪87‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25.4‬‬

‫זכויות יוצרים‬

‫‪Dolby Digital Plus‬‬

‫‪25.1‬‬

‫יוצר ברישיון מאת מעבדות ‪ Dolby. Dolby‬והסמל עם ‪ D‬כפולה‬
‫הם סימנים מסחריים של מעבדות ‪.Dolby‬‬

‫‪MHL‬‬
‫‪ Mobile High-Definition Link , MHL‬והלוגו של ‪ MHL‬הם‬
‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של ‪.LLC ,MHL‬‬

‫‪25.5‬‬

‫™ ‪DTS 2.0 + Digital Out‬‬
‫למידע על פטנטים ‪ , DTS‬ראה ‪ . patents.dts.com ://http‬יוצר על‬
‫פי רישיון מאת ‪ ,DTS Licensing Limited. DTS‬הסמל שלה‪,‬‬
‫& ‪DTS ;amp‬והסמל שלה‪ ,‬ביחד‪ ,‬הם סימנים מסחריים רשומים‪,‬‬
‫ו‪ Digital Out +DTS 2.0 -‬היא סימן מסחרי של ‪. Inc ,DTS‬‬
‫© ‪.Inc ,DTS‬שמורות הזכויות כל ‪.‬‬

‫‪25.2‬‬

‫‪Ultra HD‬‬
‫לוגו התצוגה ‪ DIGITALEUROPE UHD‬הוא סימן מחסרי‬
‫של ‪.DIGITALEUROPE‬‬

‫‪25.6‬‬

‫‪DTVi‬‬
‫פס ה‪ DTVi -‬והלוגו הם סימנים מסחריים של אוניברסיטה‬
‫אפיפיורית ‪Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro‬‬
‫( ‪ ( PUC-Rio‬ושל האוניברסיטה ‪Federal University of‬‬
‫‪).UFPB (ba íPara‬‬

‫‪25.3‬‬

‫‪HDMI‬‬
‫המונחים ‪HDMI‬ו‪High-Definition Multimedia Interface -‬‬
‫והסמליל ‪ HDMI‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים‬
‫רשומים של החברה ‪ –HDMI Licensing LLC‬בארצות הברית‬
‫ובמדינות אחרות‪.‬‬

‫‪25.7‬‬

‫‪Java‬‬
‫‪ Java‬וכל הסימנים המסחריים המבוססים ‪ Java‬הם סימנים‬
‫מסחריים רשומים של ‪Oracle‬ו‪/‬או של החברות המסונפות שלה‪,‬‬
‫בארצות הברית ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪25.8‬‬

‫‪Microsoft‬‬
‫‪Windows Media‬‬
‫‪ Windows Media‬הוא סימן מסחרי רשום או סימן מסחרי‬
‫של ‪Microsoft Corporation‬בארצות הברית ו‪/‬או במדינות אחרות‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪25.11‬‬

‫תוכנת ‪MHEG‬‬
‫זכות היוצרים לתוכנת ‪;quot (&MHEG‬התוכנה& ‪;), quot‬‬
‫המותקנת בטלוויזיה זאת )& ‪;quot‬מוצר זה& ‪ (; quot‬והכלולה כדי‬
‫לאפשר לך להשתמש בתכונות האינטראקטיביות של הטלוויזיה‪ ,‬היא‬
‫בבעלותה של ‪T CLIENT SYSTEMS LIMITED;amp &S‬‬
‫&( ‪;quot‬הבעלים& ‪ .(;quot‬מותר לך להשתמש בתוכנה רק ביחד‬
‫עם מוצר זה‪.‬‬

‫‪Microsoft PlayReady‬‬
‫בעלי תוכן משתמשים בטכנולוגיית הגישה לתוכן ‪Microsoft‬‬
‫‪ ™PlayReady‬כדי להגן על הקניין הרוחני שלהם‪ ,‬לרבות תוכן‬
‫בזכויות יוצרים‪.‬‬
‫מכשיר זה משתמש בטכנולוגיית ‪ PlayReady‬כדי לגשת‬
‫לתוכן ‪ PlayReady‬מוגן ו‪/‬או לתוכן ‪WMDRM‬מוגן‪ .‬אם המכשיר‬
‫אינו מצליח לאכוף בצורה נכונה את ההגבלות על שימוש בתוכן‪,‬‬
‫בעלי התוכן רשאים לדרוש מ‪ Microsoft -‬לבטל את יכולת המכשיר‬
‫לצרוך תוכן ‪ PlayReady‬מוגן‪ .‬הביטול לא ישפיע על תוכן לא מוגן‬
‫או על תוכן מוגן על ידי טכנולוגיות אחרות של גישה לתוכן‪ .‬בעלי‬
‫התוכן עשויים לדרוש ממך לשדרג את ‪PlayReady‬כדי לגשת לתוכן‬
‫שלהם‪ .‬אם תסרב לשדרג‪ ,‬לא תוכל לגשת לתוכן הדורש שדרוג‪.‬‬

‫‪25.12‬‬

‫סימנים מסחריים אחרים‬
‫כל יתר הסימנים המסחריים‪ ,‬הרשומים והלא רשומים‪ ,‬הנם רכושם‬
‫של בעליהם בהתאמה‪.‬‬

‫‪25.9‬‬

‫‪Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪ , ®Wi-Fi‬הסמליל ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬והסמליל ‪ , Wi-Fi‬הם‬
‫סימנים מסחריים רשומים של חברת ‪.Wi-Fi Alliance‬‬

‫‪25.10‬‬

‫‪Kensington‬‬
‫‪Kensington‬ו‪Micro Saver -‬הם סימנים מסחריים רשומים‬
‫בארה& ‪; quot‬ב של התאגיד העולמי ‪, ACCO World Corporation‬‬
‫עם רישומים מונפקים ועם פניות תלויות ועומדות בארצות אחרות‬
‫בכל רחבי העולם‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪26‬‬

‫כתב מיאון בנוגע‬
‫לשירותים ו‪/‬או תוכנה‬
‫המוצעים על‪-‬ידי צד‬
‫שלישי‬
‫שירותים ו‪/‬או תוכנה המוצעים על‪-‬ידי צד שלישי עשויים להשתנות‪,‬‬
‫להיות מושהים או מבוטלים ללא התראה מוקדמת‪TP Vision .‬לא‬
‫תישא בשום אחריות במצבים שכאלה‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫מפתח‬
‫‪C‬‬

‫‪ 82‬בעיות‪ ,‬תמונה‬

‫מותנית גישה רכיב ‪14 CAM -‬‬
‫‪14 CAM PIN‬‬
‫‪14 CI+‬‬
‫‪52 Clear Sound‬‬

‫ג‬

‫‪D‬‬
‫דיגיטלית מדיה מעבד ‪8 DMR -‬‬
‫)דיגיטלי וידיאו שידור( ‪61 DVB‬‬

‫‪E‬‬
‫‪11 EasyLink‬‬
‫הגדרות ‪12 EasyLink,‬‬
‫כבוי או מופעל ‪12 EasyLink,‬‬
‫רחוק שלט ‪12 EasyLink,‬‬

‫‪H‬‬
‫‪31 HbbTV‬‬
‫‪10 HDMI MHL‬‬
‫‪54 HDMI Ultra HD‬‬
‫‪10 HDMI, ARC‬‬
‫‪ DVI‬חיבור ‪12 HDMI,‬‬

‫‪I‬‬
‫‪51 Incredible Surround‬‬

‫‪I‬‬
‫‪31 iTV‬‬

‫‪M‬‬
‫הפעלה ‪42 Miracast™,‬‬

‫‪S‬‬
‫‪43 Smart TV‬‬

‫‪U‬‬
‫‪64 Unicable‬‬

‫‪W‬‬
‫‪7 Wi-Fi‬‬
‫‪8 WoWLAN‬‬

‫א‬
‫‪ 18‬אוזניות‪ ,‬חיבור‬
‫אורך תדר ‪62‬‬
‫איזון יציאת שמע ‪16‬‬
‫איזון עוצמה אוטומטי ‪51‬‬
‫איכות הקליטה ‪62‬‬
‫איתור ופתירת בעיות ‪82‬‬
‫‪ 62‬אנטנה‪ ,‬התקנה ידנית‬
‫‪ 28‬אפשרויות‪ ,‬בערוץ‬

‫ב‬
‫באס ‪51‬‬
‫בדיקת קליטה ‪62‬‬
‫בחירת וידיאו ‪29‬‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬חיבור‪HDMI ,‬‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬חיבור‪USB ,‬‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬חיבור‪Fi-Wi ,‬‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬חיבור‪ ,‬אינטרנט‬
‫‪ 82‬בעיות‪ ,‬ערוצים‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬צליל‬
‫‪ 82‬בעיות‪ ,‬שלט רחוק‬
‫‪ 83‬בעיות‪ ,‬שפת התפריט‬

‫גישה אוניברסלית ‪58‬‬
‫‪ 58‬גישה אוניברסלית‪ ,‬קשי שמיעה‬
‫‪ 59‬גישה אוניברסלית‪ ,‬רמקולים‪/‬אוזניות‬
‫גלריית היישומים ‪45‬‬
‫גמא ‪49‬‬

‫ד‬
‫דירוג הורים ‪28‬‬
‫דירוג לפי גיל ‪28‬‬

‫ה‬
‫הגדרות יציאת אודיו ‪16‬‬
‫הגדרות סביבה ‪53‬‬
‫הגדרות שעון ‪58‬‬
‫הגדרות שפה ‪56‬‬
‫הוראות בטיחות ‪85‬‬
‫‪ 50‬הפחתת ‪Artefact MPEG‬‬
‫הפחתת רעש ‪50‬‬
‫הפעלה ‪23‬‬
‫הקלטה ‪34‬‬
‫‪ 32‬הקלטות‪ ,‬נתוני מדריך טלוויזיה‬
‫השהה טלוויזיה ‪35‬‬
‫השהיית יציאת אודיו ‪16‬‬
‫השכרת סרטים ‪45‬‬
‫השלכת הטלוויזיה או הסוללות ‪79‬‬
‫‪ 21‬התחבר‪ ,‬כונן הבזק ‪USB‬‬
‫התקנת טלוויזיה ‪61‬‬
‫התקנת טלוויזיה מחדש ‪61‬‬
‫התקנת רשת ‪7‬‬

‫ח‬
‫חדות ‪48‬‬
‫‪ 49‬חדות‪ ,‬אולטרה רזולוציה‬
‫‪ 50‬חדות‪ ,‬הפחתת ארטיפקטים ב‪MPEG-‬‬
‫‪ 50‬חדות‪ ,‬צמצום רעש‬
‫‪ 13‬חיבור ‪ ,SCART‬עצות‬
‫‪ 12‬חיבור ‪ ,YPbPr‬עצות‬
‫חיבור אנטנה ‪6‬‬
‫חיבור לוויין ‪6‬‬
‫חיבור לחשמל ‪5‬‬
‫חריץ לממשק משותף ‪14‬‬

‫ט‬
‫טיימר כיבוי ‪24‬‬
‫טיימר שינה ‪23‬‬
‫טיפול במסך ‪86‬‬
‫טלוויזיה אינטראקטיבית ‪31‬‬
‫‪ 31‬טלוויזיה אינטראקטיבית‪ ,‬על אודות‬
‫טלטקסט ‪30‬‬
‫טקסט ‪30‬‬
‫טקסט דיגיטלי ‪30‬‬
‫טרבל ‪51‬‬

‫י‬
‫‪ 13‬יציאת אודיו – אופטית‪ ,‬טיפים‬

‫כ‬
‫‪ 62‬כבלים‪ ,‬התקנה ידנית‬
‫‪ 19‬כונן קשיח ‪ ,USB‬התקנה‬
‫‪ 19‬כונן קשיח ‪ ,USB‬שטח דיסק‬

‫‪91‬‬

‫כיבוי אוטומטי ‪24‬‬
‫‪ 14‬כרטיס חכם‪CAM ,‬‬
‫כתובית ‪29‬‬

‫ל‬
‫‪64‬‬
‫‪64‬‬
‫‪64‬‬
‫‪65‬‬
‫‪63‬‬

‫לוויין‪Unicable ,‬‬
‫לוויין‪ ,‬הוספת לוויין‬
‫לוויין‪ ,‬הסרת לוויין‬
‫לוויין‪ ,‬התקנה ידנית‬
‫לוויין‪ ,‬חבילות ערוצים‬

‫מ‬
‫מדיה ‪40‬‬
‫‪ 32‬מדריך הטלוויזיה‪ ,‬נתונים ומידע‬
‫‪ 33‬מדריך הטלוויזיה‪ ,‬תזכורת‬
‫מדריך טלוויזיה ‪32‬‬
‫מדריך קישרויות ‪10‬‬
‫מוגבל ראייה ‪59‬‬
‫מוגבלי ראייה ‪58‬‬
‫מחק זיכרון אינטרנט ‪9‬‬
‫‪ 9‬מחק חיבור ‪Miracast‬‬
‫‪ 22‬מחשב‪ ,‬חיבור‬
‫‪ 5‬מיקום‪ ,‬מיקום הטלוויזיה‬
‫‪ 5‬מיקום‪ ,‬מרחק צפייה‬
‫מיקרופיש מוצר ‪79‬‬
‫‪ 9‬מסך חכם ‪Fi-Wi‬‬
‫‪ 16‬מערכת קולנוע ביתי‪ ,‬איזון עוצמת קול‬
‫‪ 17‬מערכת קולנוע ביתי‪ ,‬בעיות‬
‫מצב צליל היקפי ‪51‬‬
‫מצב תדר רשת ‪62‬‬
‫‪ 21‬מצלמה‪ ,‬חיבור‬
‫‪ 21‬מצלמת וידאו‪ ,‬חיבור‬
‫‪ 20‬מקלדת ‪USB‬‬
‫‪ 20‬מקלדת ‪ ,USB‬חיבור‬
‫משחק או מחשב ‪39‬‬
‫‪ 48‬משחק או מחשב‪ ,‬הגדרה‬

‫נ‬
‫‪ 58‬נגישות‪ ,‬קשי שמיעה‬
‫‪ 17‬נגן ‪DVD‬‬
‫‪ 17‬נגן תקליטורי ‪ ,ray-Blu‬חיבור‬
‫ניגודיות ‪48‬‬
‫ניגודיות תאורה אחורית ‪48‬‬
‫‪ 49‬ניגודיות‪ ,‬גמא‬
‫‪ 49‬ניגודיות‪ ,‬מצב ניגודיות‬
‫‪ 49‬ניגודיות‪ ,‬ניגודיות דינמית‬
‫‪ 49‬ניגודיות‪ ,‬ניגודיות וידיאו‬
‫נעילת ילדים ‪56‬‬

‫ס‬
‫סגנון הצליל ‪51‬‬
‫סגנון התמונה ‪47‬‬
‫סמלילי ערוצים ‪55‬‬
‫סנכרון אודיו ווידיאו ‪16‬‬
‫סנכרון אודיו לווידאו ‪16‬‬
‫סקירת תדרים ‪62‬‬

‫ע‬
‫עדכון ערוצים אוטומטי ‪61‬‬
‫עדכון תוכנה ‪68‬‬
‫עוצמת האוזניות ‪53‬‬
‫עותק רשימת ערוצים ‪66‬‬
‫‪ 66‬עותק רשימת ערוצים‪ ,‬גרסה נוכחית‬
‫‪ 66‬עותק רשימת ערוצים‪ ,‬העלאה‬
‫‪ 66‬עותק רשימת ערוצים‪ ,‬העתק‬
‫‪ 53‬על הקיר‪ ,‬מיקום הטלוויזיה‬
‫‪ 53‬על מעמד טלוויזיה‪ ,‬מיקום הטלוויזיה‬
‫ערוץ ‪27‬‬

‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪61‬‬
‫‪61‬‬
‫‪63‬‬
‫‪32‬‬
‫‪28‬‬
‫‪61‬‬
‫‪61‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪61‬‬

‫ערוץ ‪ ,‬דירוג לפי גיל‬
‫ערוץ ‪ ,‬רשימת ערוצים‬
‫ערוץ‪ ,‬אפשרויות‬
‫ערוץ‪ ,‬התקנת אנטנה‬
‫ערוץ‪ ,‬התקנת כבלים‬
‫ערוץ‪ ,‬התקנת לוויין‬
‫ערוץ‪ ,‬מדריך טלוויזיה‬
‫ערוץ‪ ,‬עבור לערוץ‬
‫ערוץ‪ ,‬עדכון ערוצים אוטומטי‬
‫ערוץ‪ ,‬עדכון ערוצים ידני‬
‫ערוץ‪ ,‬רשימת ערוצים‪ ,‬סנן‬
‫ערוץ‪ ,‬רשימת ערוצים‪ ,‬על אודות‬
‫ערוץ‪ ,‬רשימת ערוצים‪ ,‬פתח‬
‫ערוץ‪ ,‬תחנות רדיו‬
‫ערוצים‪ ,‬התקנה מחדש‬

‫פ‬
‫פורמט התמונה ‪50‬‬
‫פורמט יציאת שמע ‪16‬‬
‫‪ 50‬פורמט תמונה‪ ,‬בסיסי‬
‫‪ 50‬פורמט תמונה‪ ,‬מתקדם‬
‫פיצוי יציאת שמע ‪16‬‬
‫פרשנות אודיו ‪59‬‬

‫צ‬
‫צבע ‪48‬‬
‫‪ 48‬צבע‪ ,‬טמפרטורת צבע‬
‫‪ 49‬צבע‪ ,‬טמפרטורת צבע מותאמת אישית‬
‫‪ 48‬צבע‪ ,‬שיפור צבע‬
‫צור קשר עם פיליפס ‪84‬‬
‫‪ 51‬צליל‪ ,‬איזון עוצמה אוטומטי‬
‫‪ 51‬צליל‪ ,‬באס‬
‫‪ 51‬צליל‪ ,‬טרבל‬
‫‪ 52‬צליל‪ ,‬מחק צליל‬
‫‪ 51‬צליל‪ ,‬מצב צליל היקפי‬
‫‪ 53‬צליל‪ ,‬עוצמת האוזניות‬
‫צפייה בטלוויזיה ‪28‬‬

‫ק‬
‫‪ 40‬קובצי מדיה‪ ,‬מכונן ‪USB‬‬
‫‪ 40‬קובצי מדיה‪ ,‬ממחשב או מכונן ‪NAS‬‬
‫‪ 18‬קונסולת משחק‪ ,‬חיבור‬
‫‪ 12‬קישור ‪Plus Pixel‬‬
‫קשי שמיעה ‪58‬‬

‫ר‬
‫‪ 63‬רכיבי ‪ CAM‬של הלוויין‬
‫רשום את המוצר שלך ‪82‬‬
‫‪ 8‬רשת ‪,‬הפעלת ‪Fi-Wi‬‬
‫רשת אלחוטית ‪7‬‬
‫רשת קווית ‪8‬‬
‫‪ 8‬רשת‪ IP ,‬סטטי‬
‫‪ 8‬רשת‪WoWLAN ,‬‬
‫‪ 7‬רשת‪WPS ,‬‬
‫‪ 7‬רשת‪ WPS ,‬עם קוד ‪PIN‬‬
‫‪ 7‬רשת‪ ,‬אלחוטית‬
‫‪ 7‬רשת‪ ,‬בעיה‬
‫‪ 8‬רשת‪ ,‬הגדרות‬
‫‪ 8‬רשת‪ ,‬הצגת הגדרות‬
‫‪ 7‬רשת‪ ,‬חיבור‬
‫‪ 9‬רשת‪ ,‬למחוק התקן ‪Miracast Fi-Wi‬‬
‫‪ 8‬רשת‪ ,‬קווית‬
‫‪ 9‬רשת‪ ,‬שם הטלוויזיה ברשת‬

‫ש‬
‫שירות לקוחות ‪84‬‬
‫שלט רחוק וסוללות ‪26‬‬
‫‪ 29‬שפה‪ ,‬שמע‬
‫‪92‬‬

‫שפת הכתוביות ‪29‬‬
‫‪ 29‬שפת הכתוביות‪ ,:‬משני‬
‫‪ 29‬שפת הכתוביות‪ ,:‬ראשי‬
‫‪ 29‬שפת השמע‪ ,‬משנית‬
‫‪ 29‬שפת השמע‪ ,‬ראשית‬
‫‪ 30‬שפת טקסט‪ ,‬משנית‬
‫‪ 30‬שפת טקסט‪ ,‬ראשית‬

‫ת‬
‫תדר רשת ‪62‬‬
‫‪ 79‬תו תקן ירוק )‪ (Ecolabel‬אירופאי‬
‫תוכנת קוד פתוח ‪69‬‬
‫תום השימוש ‪79‬‬
‫תיאור אודיו ‪59‬‬
‫תיקון ‪84‬‬
‫‪ 48‬תמונה‪ ,‬ניגודיות תאורה אחורית‬
‫‪ 48‬תמונה‪ ,‬צבע‬
‫‪ 40‬תמונות‪ ,‬סרטונים ומוזיקה‬
‫תמיכה מקוונת ‪83‬‬
‫‪ 83‬תמיכה‪ ,‬מקוונת‬
‫תפריט בסיסי ‪23‬‬
‫תפריט הבית ‪36‬‬

‫‪93‬‬

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

94



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
Linearized                      : No
Warning                         : Duplicate 'PageMode' entry in dictionary (ignored)
PDF Version                     : 1.7
Page Count                      : 94
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Format                          : application/pdf
Title                           : User Manual
Creator                         : Philips
Description                     : User Manual
Subject                         :  TCPDF
Create Date                     : 2017:06:01 09:22:43+08:00
Creator Tool                    : TCPDF
Modify Date                     : 2017:06:01 09:22:43+08:00
Metadata Date                   : 2017:06:01 09:22:43+08:00
Keywords                        :  TCPDF
Producer                        : TCPDF 6.0.037 (http://www.tcpdf.org)
Document ID                     : uuid:b7a00eeb-72a2-b17f-2124-566b0b91d88c
Instance ID                     : uuid:b7a00eeb-72a2-b17f-2124-566b0b91d88c
Schemas Namespace URI           : http://ns.adobe.com/pdf/1.3/
Schemas Prefix                  : pdf
Schemas Schema                  : Adobe PDF Schema
Schemas Property Category       : internal
Schemas Property Description    : UUID based identifier for specific incarnation of a document
Schemas Property Name           : InstanceID
Schemas Property Value Type     : URI
Author                          : Philips
Trapped                         : False

EXIF Metadata provided by EXIF.tools