Philips 60PFL8708S/12 60PFL8708 User Manual Brugervejledning 60pfl8708s 12 Dfu Ara

60PFL8708 60pfl8708s_12_dfu_ara

User Manual: Philips 60PFL8708S/12 Brugervejledning Ultratyndt Smart LED-TV 60PFL8708S/12 | Philips60PFL8708S/12

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 81

Download
Open PDF In Browser	View PDF

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

78881',0%,'19*50 /1:;<1=>

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
?8@A:7B87

!"#$%&'(
Skype 65 Z5bE3 v?9%?S 96A !"B52:3
75 Å2H%O'"Q )#"_:*(

11
11.1
11.2
11.3
11.4

76 5Ä(9%*(J 9E_*( Ç$4F
HDMI 76
Dolby 76
DTS 2.0 + Digital Out™ 76
Skype 76
DLNA Certified® 76
DivX Certified® 76
Microsoft 76
Wi-Fi Alliance 76
MHEG 76 ~;(9Q
77 É9ÄU )#W"N3 !";MA

12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10

78 Ñ9Hq

!"#$%&'(

3 )*$+
3 ,-. /$#0123
3 (!"4567%*( 89:;) App gallery
3 $#<51*( 95+=3
3 >?9%?@( 96A /$#012%*(
3 )5A"B%+C( !"D6E*(
Skype 4
4 )5F$2*( G0H+I(J )5-K*( L3($H*(
4 !M5NO%*(J /$#012%*( PQ R"4#S
4 T":*I( G0H+U
EasyLink 5

1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

6 V(56i3

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

50 V":QI( ,jMj
50 k5*S l"%&3 ";
50 )7E_*( 95m V":QI( )5jMj !(W"n_*(
50 V":QI( ,jMj 89A G<^"E;
50 ,*"i; V":QI( ,jMj 89A
51 )&`*"Q Y2:%; 9#K&3

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

52 ,-. /$#0123
52 )5O5]9*( )B]"4*(
Smart TV 52 !"45673
54 X45o$; JU W$a p$#<5q rs"4;
Multi room 57 t"n?
Pause TV 58
59 Z5NO%*(
MyRemote 60 Y5673

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

Skype 65
65 uSkype $^ ";

7
7.1
2

1.3

#)JR+"4 8R$d/Z .#)JR+"4 8R$d- 8a3Z WZ #)JRb SJ?5
@/A-B4 CDEF) 5G H$#I/: J)J$ %E,K @/A-4 L/27M CDEF)5 .4NJ)J$
.Wi-Fi !EOP !QK4#: /NRE,KB

LJ: !c+? ["M #)JR+"4 8a3Z ÅROQ- 1sG5 Smart TV =R^23: GJ:4
.Smart TV
.,R+"4 fJ_ .i X%A\2"4 C:/e_ Ç27G5 X#)JR+"4 8a3Z ÅROQ- t3b4
.=R^2- [,0 r^s45
[,0 #)JR+"4 SJ*\I4 #)JR+"4 ]/+,Z =R^2- CDEF) 5G (#)*+,3"4 [,0
.%_#,"4 `/Va"4 !QK4#: (#)*+,3"4 %b .Ec3"4
8R$d- 8a3Z WZ #)JR+"4 SJFAI4 v)#"4 Yg4#Z !0#FaZ X]/pROQ3"4

67837M 8O0 (#)*+,3"4 W0 qc:45 !clB * [,0 r^s4 X]/FR,o3"4 %b
.]/Z#,oI4 WZ J)*Z [,0 @#Ac,"
1.5

!R0/F3$B4 ]/EO2"4

WZ C3,?5 %3"4 =l/K8"4 SL48p" 8-#ROFE"4 =R^2- ["M !$/c: 6e"
f5/05 !R0/F3$B4 !EO2"4 !c+? fJ_5 XSmart TV t3b4 .Cl/gJ?G
.ÖÜ83eZ 67G5 !"/K8"4 @/KTM

3

w#O"G 5G !RDx5 !+Rc? 5G YouTube ]/pROQ- #)JRb ]/+,Z W0 qc:4
]/pROQ- k/D< .C"' 8Ry5 Twitter 5G k#: zRb 5G 67837M 8O0 T#?
SJFh3) ." 4'M ./V-J8ab XHD0 qcO- /Z (]/pROQ3"4
U8oZ) App gallery W0 qc:45 !clB * [,0 r^s4 X]/FR,o3"4 %b
.]/Z#,oI4 WZ J)*Z [,0 @#Ac," (]/pROQ3"4

!R0/F3$B4 ]/EO2"4 / !"#$

!Y C&FVK(& Ic3;! BDjF>(& '`F)0,/(& !Y Dfl(& m`+Z(& 87 PF4HQ>#(& pc@s
M&3N#O& UV/,4 BMyRemote o)0L#(& M&3N#O+; .CFJ(& tF#u7 'c)v
ew+K7 !Y =K)OFG& !Y \FJ(& I+O\W DjF>(& '`F)0,/(& !Y m`+Z(&
MyRemote o)0L#(& M&3N#O+;! .PF4HQ>#(& =(T '`F)0,/(& 87 F43)Q(&
=>* xyw.&! PF4HQ>#(& p)(z 5'* UV/,4 BDjF>(& '`F)0,/(& =>*
e0^T #(& p430`! {7&'0(+; 6#G& C+7F>6G&
.Android! iOS 87 p/( MyRemote o)0L#(& 'EF#4 .h3j&!
MyRemote o)0L` 8* 9:;&! <:%. * =>* ?@A& BC+,)>6#(& DE
.C+7F>6G& 87 34H7 =>* IFJ:>(
1.8

Cy)$u#(&! PF4HQ>#(& 9; |+K4T
+}#]~7 90(& |+K4T UV/,)E BUSB a;+ q'] Ä':7 p)^F#; a,] &ÅT
.<),]\ <)RF4HQ>` h+V] 87 Ç>)$u`!

.Twitter! Facebook "#$%&'(& "#)*+,#-.& "#/01(& Smart TV 2*34
5'67) App gallery 8* 9:;&! <:%. * =>* ?@A& BC+,)>6#(& DE
.C+7F>6G& 87 34H7 =>* IFJ:>( (C+K)0L#(&
1.6

Skype
.™Skype M&3N#O+; PF4HQ>#(& =>* <)R+$7 F43)E C+G+/7 S&'-T UV/,4

<>-+6(& <)Q`+Z(& ` =>* z'(&! +}#]~7 PF4HQ>#(& 9; |+K4T UV/,)E
DE B<)A+4\ h&\+07 h3É+17 Iyr * 90(& 84HN#; PF4HQ>#(& Ç)E MFK4 Xl(& a]F(&
.oj. a]! DE 343- 87 h3É+1G& S3; UV/,4!
+}d4Y UV/,4 BPF4HQ>#(+; }.F^F7 USB a;+ q'] Ä':7 PF/4 +73V*
!Y {7+R'; h3É+17 S+VY p)$u#(& UV/,)E .<),]'(& 90(& C+)>,* p)$u`
.+}Kj. 5'6Ñ)O {7+R'0( p)$u` <)>,* <(!3DRF4HQ>#(& 90(& |+K4T 8* 9:;&! <:%. * =>* ?@A& BC+,)>6#(& DE
.C+7F>6G& 87 34H7 =>* IFJ:>( p)$u#(& !Y +}#]~7
1.9

Ö+6(k& hHZ-Y

PF4HQ>#(& Ic30)uE B<)u)%'(& <,%+K(& DE Ö+6(k+; 2/:#(& h3j! Cz3j &ÅT
.Ö+6(Ü( <)(+áG& C&z&3*W& =(T +})%+K>`
UV/,)E B<,uKV7 C+s+s e7 "0*y(& hz36#7 <06( M3N#u` aVf &ÅT
8/,4! .ÇuQR a]F(& DE <>7+f #(& ?0A
.à6>(& S+VY <^+N(& Ç#06( =>* H)f'#(& à*. p/(

#(& hHZ-Y i6; 8c,d#`
=>* IFJ:>( Skype 8* 9:;&! <:%. * =>* ?@A& BC+,)>6#(& DE
.C+7F>6G& 87 34H7
1.7

<)jF>(& hHZ-k&! <)fl(& m`&FZ(&

36; 8* 2/:` n+Z$f DjF>(& '`F)0,/(& !Y Dfl(& m`+Z(& M&3N#O.
Philips o)0L#(& p4HV#; 2] B?%+OF(+; 2/:` n+Z$f !Y PF4HQ>#(+; q+r
.DjF>(& '`F)0,/(& !Y Dfl(& m`+Z(& C+K)0L` '$#7 87 MyRemote

."#s+1(& 5'6( z+6;k& Dyá(& 5'6(& <)VK` PF4HQ>#(& M3N#u4
"#>7+f "#s+s =>* \FJ(& 5'* e7 "0*. C&Å <06( p)@1#(
.à*. p/( z+6;k& <)yá(& C&\+âV(& 87 g!n =(T g+#:#O B"#Q>#N7

Ö+6(k& hHZ-Y / <(F-

4

!"#$%"& '()*$+ ,-./ 01 2)&+/ 3)45 * 671 89:+ ;<"=>7#*$+ ?@
.<"AB7#C+ 0A -DEA 671 FBG)7$ HI15 <+J !"#$K /K
1.10

EasyLink
L+MNK OP9QA ORA ;FBSBA T"UV O>9QW XY(=D ;EasyLink Z+-[*\"&
.]BDE^7*$"& L"[$+ -#& 01 '()*$+ T"UV Z+-[*\"& ;Blu-ray
.3$BSBC+ ,EUV%+ _A OS+B*7$ HDMI CEC 3^>`/ EasyLink Z-[*aD

FBG)7$ EasyLink 01 2)&+/ 3)45 * 671 89:+ ;<"=>7#*$+ ?@
.<"AB7#C+ 0A -DEA 671

5

EasyLink / 3$BV

2

!"#$%"
2.1

&"#'(" )*$ +,*-.("/ 01234*.(" 5678
2.3

aK7b(" 5=A

.01234*.(" )*$ aK7b(" Ppc6 >? aK7b(" 5=A 5p!T
.M6n 5IhV 01234*.(" >? aK7b(" 5=A l7p!E M6 #AcB
.RK/ xT >? l/7H.L" >? &"#'(" Ñ=j6 >? aK7b(" ÑV7K 0T M6 #AcB
.5=I(" Ñ,(/ ÑV7j(" u7JÖ"! @X`" OaK7b(" 5=A 5g? #H$

01234*.(" 5678
92:;(" <#=(" 5,(! >? 01234*.(" 5678 @,A:B C"!7D&E )*$ &1F-(" GHIJ2
9K1L" M6 N*23HB GHIJ,? O5,(#(" "PQ R-ST "UE .01234*.(7V +?:L"
.www.philips.com
92:;(" <#=(" 5,(! M$ WX=*( 01234*.(7V Y7Z(" [.HL" \1] ^K& _#Z.`"
.N*23HB/

&"#'(" )*$ +,*-.("
)*$ R,=F.(" a67$! ab`"1V &"#'(" )*$ +,*-.*( c,d6 01234*.(" e7df 0E
.(5g4H6 5IhV \7=iB) VESA &7,-6 96 aj?"1.L" &"#'("
. . . &"#'(" )*$ R,=F.(" a67$! <":D #H$ >(7.(" VESA 36& _#Z.`"
M8OVESA MIS-F 200x200
.^`:(" >? k=L" l1b(" +?/ >m:=(" _#Z.`" OM6n 5IhV a67$#(" R,=F.(
>? "u#f Å,-S !"#-.`z" 9S/ >? aK7b(" Üsd.`" 0T M6 ^m:(" )*$
M$ ÅK1..` RHA "UE aK7b(" :,?1.( aK7b(" 5=A 5g?" O01234*.(" "PQ
.RK1(" M6 a*21t {:.4( 01234*.(" _"#Z.`"
!"#-.`z" 9S/ M$ WXV"/ aXÖz * )*$ q~S" OC7J,*-.(" >?
.N*,~hB 7j2E/ 01234*.(" 5,~hB l18 C761*-L" M6 #236 )*$ l1gX*(
2.4

>Ö"1Q

>Ö"1d(" 5=A 5p!T .a,4*Z(" 01234*.(" adf >? >Ö"1d(" a*,o1B 9K16 !#8
.>Ö"1d("a Ñ=j6 >?
_7á] M6 >Ö"1Q {&7DàV 5,o1.(" /T GV Y7Z(" >Ö"1d(" 5,o1B GHIJ2
5=A 96 >Ö"1Q a*,o1B _#Z.`" .(+t7HL" â-V >? 9Ö7D) >Ö"1d(" 92e1B
.RF _/T IEC Coax 75 x&1X6

N,=HB
NV _1j2 0T @'2/ ao7p C"&7d6 &"#'(" )*$ 01234*.(" +,*-B @*b.2
:,27-6 &"#'(" )*$ +,*-.(" >$":2 0T @'2/ .qj? 01*Qr6 Y7ZDT
5=K a6s;(" C7t7,.8" )*$ 7uv2T 9*t" .01234*.(" 0e/ @;XV a6s;("
.01234*.(" 9S16 #2#XB
/T w!78 xT a,(/r;6 TP Vision Netherlands B.V.​aA:D 5yJX.B z
.aX,Xo :,m aj2:bV &"#'(" )*$ 01234*.(" +,*-B M$ aJf7] aV7oE

.DVB-C/ DVB-T l7p!E C"&7D% äPQ >Ö"1d(" a*,o1B _#Z.`"
2.2

01234*.(" 07I6 l18 C7X,J*B
.{:D7=6 aD7h(" )*$ <1v(" N,? 9b;2 z 07I6 >? 01234*.(" 9S •
.5v?|" Ambilight :,}cB )*$ l1gX*( a?:~(" >? {&7]%" /:Ä Å4p •
.&"#'(" M$ ^` 15 a27~( #-=B a?7;6 )*$ 01234*.(" 9S •
7-ST a}s} 7dH6 01234*.(" {#Q7h6 MIJ2 >.(" a,(7FL" a?7;L" xe"1B •
)*$ 07H,-(" 01IB 0T @'2 OÇ1*'(" 9S/ >? .x:bj(" N.D7D Ç7,K
.aD7h(" q`/ É1.;6

a,$7Hg(" &7JK|" / !"#$%"

6

T$&(?#~( S >?@E h [2# sq{( - 2 l.dN'(
.OK [2# sq{(E !LIQ'$M T$&?@ - 3 l.dN'(
.OK [2# sq{(E !"L2RU >?@ - 4 l.dN'(
h/?' -$g (W .!"L2RS'( !LIQ'( 9# $`pYM zC*2' zC: >?@ - 5 l.dN'(
?/?Y< h%L*"7 \(!"*Yf( Wi-Fi !LIi >(?#W) WPS V"7 G7.3/ V5.:
.OK [2# sq{(E Ä)$"k >?@ .WPS

2.5

!"#$%&'( )$*+,(

-./0123'( !45 67 F 8.%'( 9: !"#$%&'( )$*+,( !2";.< =+.: >?@
Unicable ABCD: EF - 6#$%&'( G*D'( HIJ 9: KIL'( K";.3M A+ .!"12N'(
.!2";.3'( OP4M -

zC: Gpn/ ?+ .(6L2RS'( V5.f() !"L2RS'( !LIQ'( 9# $`pYM zC*2' zC: >?@
.h%: !MGD: [2# !"L2RU e$LIi l?# [2# -./0123'(
WPS V5.f$M `lGi$I: T$& -.ÇÉ 67 -./0123'(
-$:F G"1Q< Z$r^ Z?N3C< !"L2RS'( !LIQ'( 67 l045F h/?' -$g (W
.WPS Z(?N3R( h"2# )BPn3"C7 \WEP
>?Y7 \T$&?@ \$4"2# ).pn'( A< 63'( e$LIQ'( !YtU 67 - 6 l.dN'(
.OK [2# sq{(E !"L2RS'(
]1+EF ?D') 61N: !LIQ'( AR( -, !YtS'( 67 !5)?: h3LIi 9L< A' (W
.hC1%M hIQ'( AR( T$k>~ bE?/ T$k>W >?Y7 \(V5.*2' SSID mM K"qQ<
WEP) G"1Q3'( Ü$31: T$k>W -á( h%L*/ \V5.f( 8.%' $`nI< - 7 l.dN'(
\!LIQ'( OP4' G"1Q3'( Ü$31: T$k>W h' HIR (W .(WPA2 EF WPAEF
.).1'( [2# T$&?@ .6R$"+ EF WPS ÑM Ö$N'( PIN 0:) EF WPS
.OK [2#

2.6

!LIQ'(
6L2RS'( T$&>G< c$d^) !#GC'( 6'$# ]^G3^W T$&<(

6R$"+ Ü$31: EF )EG: l)$I# EF )EG: !*2g) G"1Q3'( Ü$31: T$k>~ 6R$"+ >?@
Ü$31: T$k>~ RC [2# z"<$1f( !@.' Z(?N3R( h%L*/E .$`/E?/ (-$:F
.T$&<( [2# sq{( \Ü$31f( T$k>W ?nM .G"1Q3'(
WPS ÑM Ö$N'( PIN 0:) WPS ÑM Ö$N'( PIN 0:) >?@ \PIN 0:) =: 9:à WPS T$&<( |$Q^~
Z$+)F 8 9: â'äf(E G4r/ bP'( PIN 0:) KByR .OK [2# sq{(E
-./0123'( ['W ?# .G<."I*L'( [2# >.5.f( V5.f( u:$^GM 67 V2k>FE
PIN 0:) T$k>W xy/ 9/F !7Gnf V5.f( K"'> =5() .T$&<( [2# sq{(E
.V5.f( u:$^GM 67
.h'PM h:S#~ !'$R) G4r< \T$&(?#W 9: HDY3'( h%L*"7 \T$&(?#~( S >?@E h [2# sq{( \]M$w IP -(.%# ['W -./0123'( Å"n3'
=: .]M$w IP ​< !LIQ'( 9/.L< ​< !LIQ'( e(>(?#W >?@ .OK [2# sq{(E
jGkF e(>(?#WE IP -(.%# Å"n< h%L*/ \!*t$D'( 67 ]M$w IP ?/?Y<
.$4C1^ !*t$D'( 67 ]M$p'( IP 9/.L< 67 !/)EG{

st$R.'( Z>$k u:$^GM
[2# vGn< -F h%L*/ \G<."I*L'( [2# st$R.'( Z>$k u:$^GM ]"Ip< =:
.G<."I*L'( [2# !^B0Nf( ./?"1'( e$12:E [D"R.f(E ).&'( -./0123'( !i$i
Windows Kp: st$R.'( Z>$k u:$^GM 9: $`p/?@ (`)(?;W Z?N3R(
.*Kw$*: u:$^GM EF Twonky™​EF Media Player 11
=: st$R.'( e$12: !g)$Qf O>(?#_M A+ Aw G<."I*L'( [2# u:$^GI'( ]BIw
9: ?/0: [2# T.&Y2' st$R.'( Z>$k u:$^GM xB"3g FG+( .-./0123'(
.e$:.2nf(
?"+ st$R.'( Z>$k u:$^GM -.L/ -F xy/ \-./0123'( [2# e$12f( z31'
.G<."I*L'( [2# K"qQ3'(

!LIQ'( Kg$Q:

Z>$k u:(GM 9# mYM(E !YtU * [2# sq{( \e$*"2n3'( 67 *
st$R.'( Z>$k u:(GM T.@ !:$# lGr^ [2# T.&Y2' l?*3nf( \st$R.'(
.l?*3nf(

$4"2# ).pn'( A3/ A' EF !ã.Q: !"L2RS'( !LIQ'(
7

!LIQ'( / >(?#~(

Windows 'aW t|/IB,- hD/F }W/b7& VW /qa6>v -qA->RQ h>i%I.*'@c& Å? Å< 7*B"K(8,- PH@ }W/b7K,- `]K<
VW >62W PH@ MBNUH, t|/IB,- hD/F }W/b7& {]"%X 47?- .:B62ZH%,.g/WBH)9>"? t|/IB,- hD/F }W/b7& :B86 :4 {C6 [:B62ZH%,- PH@ g/ZH9- S%Z,
.7*B"K(8,- PH@ '"sL%,-

DECT !"#$%& '()* +%,- .*/0,- 12034 54 .655786/9- :-7;4 7<=* >? •
'(@ +; A-BC,- +; 1DB3B9- E7FG- Wi-Fi 802.11b/g/n 12034 54
.!"8HIJ,- !8KL,M/N*O- P,Q MBRB,/& S(T* !8KL,- +; !6/(U,- :-A>3 :4 VW >XY* •
.:B62ZH%H, +8HIJ,M5/U; [M2#9- +; !U"UR !$67\& !"8HIJ,- !8KL,- '(@ A]^)* -_Q •
.!"8HT,- !8KL,- `"Ka*

hD/F }W-7& V@ xU&-5 !U|O * PH@ tsu- [g/("H)%,- +; *
t|/IB,- hD/F }W-7& MBv !W/@ 17yb PH@ MBNUH, 1>(%)9- [t|/IB,.1>(%)9-

`b7%bQ '(@ A]^)*
.`b7%bc& d3B9- !H"RB* VW e$U%; [!U"UR d3B9/& !H"RB%,- `b/X -_Q •

shielded FTP Cat. 5E 'KX h>i%I- [EMC !(ybY& h-2%,J,**
.Ethernet

:/f"\& `b7%bQ5 7*B"K(8,- M/N*g/WBH)W PH@ MBNUH, +8HIJ,- d3B9/& e;79- h>i%T9- '",D j3-A •
1DB3 +; 17<=9- E7FG- 'W-B),-5 '$#,- !@7I5 +HF->,- k/\#,- V@
.1A/lm.d3B(H, (n67@ oDD7* k/\b) !@7T,- +,/@ `b7%bQ M/N*- h>i%I- •

!8KL,- g-D->@Q
PH@ tsu-5 D->@m- S D>v5 h PH@ tsu- [!8KL,- g-D->@Q S%Z,
.OK
.​OK PH@ tsu-5 !8KL,- g-D->@Q D>v
!8KL,- g-D->@Q ~7@
1B?5 MAC :-B#@5 IP :-B#@ ./#Ç !",/U,- !8KL,- g-D->@Q 'X 70y*
.r,_ 7"É5 7"ZL%,- ÑBHI45 1A/lm-

+8HT,- M/N*Od",Q p/%U* /W
/q03BW h>i%I- .`b7%bc& :B62ZH%,- '"RB%, !8KL,- d3BW P,Q p/%U* rbQ
.`b7%bc& (n67@ oDD7* k/\b) !@7T,- +,/@ M/N*- -_

!8KL,- ÖBb
.!"8HIO 54 !"8HI P,Q !8KL,- z")%,
!8KL,- V6B8*
.`&/a,- IP 54 +|/$H%,- IP5 DHCP P,Q !8KL,- V6B8* z")%,
`&/a,- IP V6B8*
./#Ç `&/a,- IP g-D->@Q 'X z")* r#8("; [`&/a,- IP z")* Å* -_Q
DMR - !"(?7,- t|/IB,- ~A/@
[!"vBH,- 1203G- 54 !"X^,- .*-B0,- VW 1D>)%9- t|/IB,- g/ZHW +$H%,
.'"sL* P,Q DMR D->@Q ]z@
Wi-Fi Miracast
PH@ tsu- [Wi-Fi Miracast MBv g/WBH)9- VW >62W PH@ MBNUH,
.™Wi-Fi Miracast V@ xU&-5 !U|O *
Wi-Fi Miracast gO/N*PH@ tsu- [Wi-Fi Miracast MBv g/WBH)9- VW >62W PH@ MBNUH,
.™Wi-Fi Miracast V@ xU&-5 !U|O *
!"X^,- Wi-Fi !l/l
PH@ tsu- [!"X^,- Wi-Fi !l/l MBv g/WBH)9- VW >62W PH@ MBNUH,
.!"X^,- Wi-Fi !l/l [MyRemote e"K\* V@ xU&-5 [!U|O *
!"bB62ZH%,- !8KL,- ÅI!"(T* 1D/@Q r#8("; [r%8Kl PH@ >v-5 :B62ZH* VW 7aX4 r6>, :/X -_Q
./#Ç :B62ZH%,- 12034
`b7%bQ 17X-_ STW
PH@ !b]2i9- `b7%bQ g/ZHW 'X ST(& `b7%bQ 17X-_ STW r, S(T6
D->@Q5 Philips Smart TV '"CT* STW Å%"I [!$67\,- Ä^0&5 .:B62ZH%,'X5 B6>"Z,- 7C%W e"K\* P,Q MBF>,- '"CT* g/WBH)W5 oB&G- ."#N%,!R/i,- g/ÜBZU9-5 !")379- g-A/lm-5 !HáZ9- Smart TV g/$"K\*
.67)* g/ZHW àZU* :4 !"H@/Z%,- MHEG g/$"K\%, V8(6 /(X .`b7%bc&
/qá64 Å%"I5 .:B62ZH%,- PH@ "cookies" ÅIO/& â7)ä* +%,- g//K*AO.g/ZH9- Ä^Ç STW

1203G- '"RB* / D->@m-

`"Ka%,.5 P,Q 1 VW g-B\i,- jK*.(**Ethernet 'KX) !8KL,- 'KX !\I-B& :B62ZH%,/& d3B9- ']R5 - ​1
.d3B9- '"sL* VW >XY* - ​2
.OK PH@ tsu-5 D->@m- S D>v5 h PH@ tsu- - ​3
.OK PH@ tsu-5 !8KL,/& M/N*O- D>v - ​4
.OK PH@ tsu-5 !"8HI D>v - ​5
[M/N*O- w/Cb >#@5 .!8KL,- M/N*- V@ 7(%TW '8L& :B62ZH%,- xUK6
.r,^& rWJ@m !,/IA 70y*
!8KL,- V6B8*
z")* {C6 .d3B(H, DHCP D->@Q VW e$U%,- r#8("; [M/N*O- 'L; -_Q
.'"sL%,- ju5 +; :B86 x"U& DHCP
IP :-B#@ jW r%8Kl `"Ka* >67*5 zW>$%9- zW>i%T9- VW `#X -_Q [54
.`&/< IP :-B#@ P,Q :B62ZH%,- z")* r#8("; [`&/<
D->@m- S D>v5 h PH@ tsu- [`&/< IP :-B#@ P,Q :B62ZH%,- z")%,
.OK PH@ tsu-5
+; `&/< IP >6>U* jW .`&/< IP ​< !8KL,- V6B8* ​< !8KL,- g-D->@Q D>v
IP V6B8* +; !6A57u E7F4 g-D->@Q5 IP :-B#@ z")* r#8(6 [!(|/$,./0TZb !(|/$,- +; `&/a,g/ZH9- !XA/LW
r%8Kl PH@ E7F4 12034 PH@ /0U%;5 g/ZH9- V@ xUK,- :B62ZH%H, V8(6
'"sL* h/y#& '()6 7*B"K(X h->i%I- r#8(6 .7*B"K(8,- 'aW [!"8HIJ,54 Mac OSX 54 Windows 7 54 Vista 54 Microsoft Windows XP
.Linux P,Q >#%T6 '"sL* h/yb
t|/IB,- hD/F }W/b7&
PH@ ~7)* :4 r#8(6 [7*B"K(8,- PH@ t|/IB,- hD/F }W/b7& `"Ka* jW
PH@ !b]2i9- B6>"Z,- j/$W5 P$"IB9-5 ABN,- :B62ZH%,- !l/l
.7*B"K(8,8

EasyLink HDMI CEC
LEasyLink !"(N 2#(9 M9*.+K HDMI 7n>&*? 7/*)*N O+"#$: YT2J &ZW
\HA .@*A"B5./2? u2=/& <[? mE vV3./& C2#$ 7n>&*? 2#5(fg+ OUV4(9
@*A"B5./& D5E '(fg./& <(_ EasyLink HDMI CEC !"(N @*V+ @:
.0*)*`& C2#H/&K
EasyLink HDMI mE w3?&K 73Gk * D5E xfl& L,24(5[./& ]9
.EasyLink ;&<=.>& 0*1 ,2N*5[`& mN  zC2#H/ M9*.+ v/ &ZW HDMI D/W DVI 0a*3N ;<=.>&
p4A/Q2eA ,*) 'IJ {l:K HDMI ,-()*+ y<1W ;<=.>& .!<1&K
]9 L,*R5/ VGA/DVI ,*R/& 'j6 D/W (vN 3,5 M(f) *AM(.>& PjqN)
.7(B5=/& @*A"B5./& 7#$
|eU/& mN 7A243/&
}66M./& ~2nU/& ,&Z 7(4_M/& ,2A*.3`& 7A241 HDMIK DVI ,-IJ vE<+
^U4+ |eU/& mN 7A2435/ !Q2cW mE !Q2IE HDCP @W .HDCP - ]/2[/&
!Q&6? 2F8A: 2#(/W Q2gÄA .Blu-ray uM_ K: DVD uM_ mN y*.3`& |eT
.(DRM) 7(4_M/& ~*S3/&

2.7

!"#$%& '()*+

,-()*./& 0*1 ,23(45+
'()*./& '(/6
75()*+ '89: ;&<=.>2? @*A"B5./2? C2#$ '()*+ D5E 2F4G&6 '4E&
!6*H/& 7(/2E ,-IJ ;&K& LMN%& O/PJ .!6*H/& 7(/2E !M9*.N
.!Q*R/&K ,*R/& 'ST & \HA ]./& ,-IV/&K @*A"B5./2?
www.connectivityguide.philips.com ^_*`& !Q2A"? 'a8B+

HDMI ARC
,-()*+ ^(4$ D5E (,*R/& Å2$QW !2U_) HDMI ARC 75()*+ M9*.+
.HDMI
L]/"U`& sMe`& ;2ÇT F!62E LC2#H/& D5E HDMI ARC 75()*+ ,M9*+ &ZW
&
.]/"U`& sMe`& ;2ÇT D/W @*A"B5./& !Q*) ,*) '>MA }P/& ]92ld&
.*A<(B/&K ,*R/& ,&Q2cW HDMI ARC 75()*+ av8+
;2ÇT '()*./ @*A"B5./& &Pb D5E HDMI 75()*+ }: ;&<=.>& mV4A
C2#H/ xS9 M9*.+ (ARC) ,*R/& Å2$QW !2U_ @: M(É L]/"U`& sMe`&
.ieBT Y_*/& ]9 !<1&K 75()*+/<1&K

]G&*b
K: (]4_Q 02IS.>& C2#$) ,&Q2cd& 02IS.>& C2#$ ;<=.e+ YUJ &ZW
C2#$ MIE ]G&*#/& !Q2cW '(fg./ ]G&*#/& ,-IJ '()*+ O(5[9 LF-HeN
hP#?K .@*A"B5./& ]9 i/2j6W 'I_ FkK: 'He`& K:/K ,&Q2cd& 02IS.>&
7(92lW ,&*U_ 02>QW ]G&*#/&K ,&Q2cd& 02IS.>& C2#H/ mV4A L7SAMn/&
.'(He.5/ 'He`& D/W 754.3N

,-()*+ D5E (ARC) ,*R/& Å2$QW !2U_ '(fg+ Ñ2SAW 'a8B+ YUJ &ZW
6<1 .OK D5E xfl&K 6&&
.Q2eAK p4A ,*) ,&Q2cW {l: LPr K PbK Y ,&Q2cW D/W
HDMI
HDMI CEC
HDMI 'IJ oN& .,*R/&K *A<(B/& ,&Q2cW p?
L!6*$ '89q? ,&Q2cr/ 'ST D5E 0*R35/ 2N: .(HD) s*l*/& 7(/2E
5 mN 0*t: HDMI 'IJ ;<=.e+ kK 7EMe/& ]/2E HDMI 'IJ ;<=.>29
.Q2.N:
Ö?2t .C2#H/& '()*./ i? z&
.'()*./& & PjqN 0a*3N 'IJ D/W ,*R5/ p4A/Q2eA ')*N ;<=.>&
.zC2#$ ]9 2F8A: ,*R/& M9*+ &ZW L(i? z SCART 1526.7
SCART 1526.7 ?@A7 .B.C.0" D03E0" F.*G;5%0" <"83=> 3HI"#$%&"
..*#2;0"+ <.J0" <"83=K
EasyLink -"#4K
<"-"#4K n2E7 'I #U{7 .F.*G;5%0" DZ M2rs%0" #2] EasyLink ,G2I F.(7
: #] .10.6.a" EasyLink ,GHf^ g54 1T2T6 1j*VvO HDMI CEC
.|VX^ 1*83/7 <3Il4 M)T7 ,GHf^ tI EasyLink ,G2I M)E7
|VX^ 1*83/7 <3Il4 g54 HDMI-CEC
<3IlE0" }l%X: 3eE97 1;5%$I k3)&^ HDMI CEC 1;2w.0" M)T7
Bravia Theatre+ Aquos Link+ Anynet :Dh 15~Iy" EO .1*83/%0"
1*83/%0" <3IlE0" MU #EÄ7 : .Viera Link+ Simplink+ Kuro Link+ Sync
.EasyLink tI MI3U M(sO 1jZ".%I
3HO3T6y _5I Dh HDMI CEC 1;2w.0 1*83/%0" <3IlE0" k3)&^
.n2\Ea"

.L3H/0" M26.%0 NO P#*+G7 @%* QR0" Scart S?.TI M9U !#$%&"

,GHfy" M2rs7

QVJO - <.J0" WVX

-#Å `EasyLink ,G2I 1v&".O Y-"#4K+ HDMI ÇO N526.7 @7 L3Hf M2rs%0
​c g54 qrC" .F.*G;5%0" 
.OK g54 qrC"+ -"#4>"
.EasyLink ​< EasyLink ​< 1I34 <"-"#4K ​< F.*G;5%0" <"-"#4K -#Å
.OK g54 qrC"+ }3j*K -#Å
EasyLink ! "#$ %& '()*+"
3H52rs7 DZ záV7 : _\(0+ ,GHfy" M6".7 n()7 DZ záV7 à\U "[K
â].7 F^ _\()2Z `F.*G;5%03O x3$0" #EO '4 @(T%0" L3Hf 1v&".O
.MJ;\I M(sO EasyLink #EO '4 @(T%0" L3Hf M2rs7
EasyLink ! "#$ %& '()*+" -#Å `EasyLink <"-"#4K 1)p3] DZ
.}3j*K -#Å+
,GHfy" M26.7 / -"#4>"

EasyLink HDMI CEC
EasyLink
L3Hf !"#$%&3O S.6.I L3Hf M2rs7 _\()* `EasyLink ,G2I !"#$%&3O
1;2w+ EasyLink ,G2I !#$%b7+ .F.*G;5%03O x3$0" #EO '4 @(T%0"
,GHfy" @4#7 F^ z/* .10.6.a" ,GHfy" tI M6".%50 *HDMI CEC
.HDMI 1526.7 !"#$%&3O 3H526.7 z/*+ `HDMI CEC 1;2w+
_5H%ba" <32d+V%(0iO @(T%0" *

10

'(`, EA"P= r"6Ce S?R8FM@*& LMN Ek5@2]& E9:&?*& E_@> Z(x@m&
CAM !,52]& r?\?*& '(`, EA"P= O6C- .*CAM !,52]& r?\?*&
(A .oc&C OV2= "9@_@> B> "9k5$&, +ÉG*a OI$ S- nVb3 (` (<=- L*a ÑSÖ@=
.pc"AC TH= CAM !,52]& r?\?*& '(`, EA"P= }G2j$ Å51@UR
}G2j$ Ü"1*a L*a CAM !,52]& r?\?*& '(`, EA"P= á&56a JCGm,
.S?R8FM@*& LMN w#*& E3(6
(PCMCIA) BIx2*& 5$?G#bV*& EA"P= Ek5@2]& E9:&?*& E_@> O#)$ *
E9: O#àA n3 â@A"P#*& 5G>?$ o@R S- QDR .EGkl EA"P= "9G> O6(|$ B@*&
.Bg?R8FM@*& w#*&
Å5Ä y"jY) y&5@ä{& Z?m% T>C o$ &la, CAM EA"P= r"6Ca o$ &la
EM6(]& CAM EA"P= .Bg?R8FM@*& w#*& '(Y"23 vjVbG> +(EFM@x3 OG\?$
."fR5I` É3(x@U$ JX*& S?R8FM@*& ãx$
CAM .&C&(Na
C(`, h LMN }1[& +CAM TV w#* PIN t?3% ,- %,53 ."bMk âG<@*
.OK LMN }1[&, C&(Ne& S
.Ek5@2]& E9:&?*& ​< '"j)*& .&C&(Na C(`
.OK LMN }1[&, CAM TV Bg?R8FM@*& w#*& E9: C(`

STB - .&%"äe& r"#)@m& t"9:
STB .&%"äe& r"#)@m& t"9D= Bc&?9*& OG\?@* Bc&?Y BM#k Z(x@m&
.S?R8FM@*&, (BbA% r"#)@m& t"9:)

Pixel Plus !"#$%&
'%()*& +Blu-ray ,- DVD ./0123 +4567& '89:7& ;<= 4(* 5>?@$ (A
B@*& 'C?D*& EFG Q0#U@R
(GA Pixel Plus !"#$%& S?VR .'89:7& WXY "9= Z?)$ B@*& %?I*& ED*"<3
%?I*& 'C?: ED*"<3 O0P& OV2= S?R8FM@*& B> OG12@*&
.S?R8FM@*"= E*?\?]& E^R(_*& Philips '89:- B>
C(` +EasyLink .&C&(Na Ebc"A B> +Pixel Plus !"#$%& OG12$ d")Re
.d")Ra C(`, Pixel Plus !"#$%&
f"Gc")M$ ."b:5@*& O)g
h&5A- O0123 LMN Blu-ray ,- DVD h5A OG12@= Z?)$ ijk &la
S?V@m, .LMN7 ."b:5@*& O)g S?R8FM@M* nVbG> +."b:5@*& oN(R Philips
.WC(_$ JX*& '%?I*& pGUj$ %"G6 nN 5qj*& d5I= +EGc53 ."b:5@*&
OV2= +S?R8FM@*& LMN OG12@*& (GA "fGc")M$ Eb:5@*& OR(#$ %"G6 S?VR
.B[&5@>&
C(` +EasyLink .&C&(Na Ebc"A B> +"fGc")M$ Eb:5@*& OR(#$ OG12$ d")Re
.d")Ra C(`, "fGc")M$ Eb:5@*& O)g

Ek52]& E9:&?M* CAM !,52]& r?\?*& '(`,
CI+​
.CI+​'(`?* !,52]& r?\?*& T3 O3"<@M* &f8Y": S?R8FM@*& &XY S?VR
Z/>7"k s?[?*& EG*"N 't"@b3 u3&5= '(Y"23 CI+​'(`, v* KG@$
B> EGbA5*& EGg?R8FM@*& .&?j)*& w= ."9: "93()$ +EG["R5*& u3&5#*&,
w#*& E9: EPm&?= '5F23 u3&5#*& WXY S?V$ ."9G> (:&?@$ B@*& E)Pj]&
.T>(*& E)#U3 CI+​'(`, Z&(x@m"= "Y5GF2$ v> nVbR, Bg?R8FM@*&
'(`,) WXY CI+​​'(`, EGbA5*& EGg?R8FM@*& .&?j)*& w= ."9: 5>?$
4(* 5>?@R .'t"@b]& "9D3&5= B> y5@2$ "3(jN (CAM - !,52]& r?\?*&
.zUj*& n3 ER"b_M* TF$53 4?@U3 u3&5#*& WXY

t"9: OG\?@* HDMI O#k ~[- +Bc&?9*& ./G\?$ L*a E>"[e"=
SCART O#k Z&(x@m& vjVbR +,- .S?R8FM@*"= STB .&%"äe& r"#)@m&
.STB .&%"äe& r"#)@m& t"9D* HDMI EMG\?$ 5>?@$ o* &la

r"I${& L:5|R +!,52*&, C?j#*& nN ."3?M<]& n3 (R83 LMN r?I_M*
.EGbA5*& EGg?R8FM@*& .&?j)*& w= ."9D=
!,52]& r?\?*& '(`, nN w_=&, E_c{ * LMN }1[& +."bGM<@*& B>
OG\?$ r?` ."3?M<]& n3 (R83 LMN r?I_M* Ek5@2]& E9:&?M* CAM
.CAM !,52]& r?\?*& '(`,

CAM
CAM !,52]& r?\?*& '(`, r"6Ca
.CAM - !,52]& r?\?*& '(`, r"6Ca O#A S?R8FM@*& OG12$ ~A,JCR ()> .KG_\ OV2= "9*"6Ca E)R5Ä E>5<] '(`?*& WXY L*a 5qg&
.S?R8FM@*"=, "9= %5H*& Å"_*a L*a KG_\ 5GÇ OV2= '(`?*& r"6Ca
OG12@*& d")Ra i0A3
t"9: 4?m Z(x@U$ { ijk &la +Bc")M@*& i0A]& &XY OG12$ ~A,Tj] v*l Ü&5:a QDR .STB .&%"äe& r"#)@m& t"9D* (<= nN oV_@*&
."N"m 4 '(3 %,53 (<= Bc")M$ OV2= OG12@*& nN ~A?@*& n3 S?R8FM@*&
h"x*& (<= nN oV_@*& t"9: LMN s"@F3 J- }1[ "9*/6 o@R o*
.S?R8FM@*"=
C&(Ne& S C(`, h LMN }1[& +OG12@*& d")Ra i0A3 OG12$ d")Re
.OK LMN }1[&,
OG12@*& d")Ra i0A3 ​< E3"N .&C&(Na ​< S?R8FM@*& .&C&(Na C(`
.0 LMN 5R5b@*& }R5ä }#[&,
11

'89:7& OG\?$ / C&(Ne&

D9&'( ;.< ;">9F I'J x$0iF h' CHDMI ARC !K">9F P(QR01( Q%#
.9UQ"X'(? D9&'( D()$rJ HDMI ARC !K">9F =NtF .7M$Ap(

!"#$%&'( )$*+,( -$./01( 2$34
.!"#$%&'( )$*+,( -$./01( 2$356 !"#$%&'( )$*+,( 78(9: ;.< ;=>?

!M$AJ S"KgM C7'W%f( lL`f( P$s%' HDMI ARC !K">9F LM90F N' (OJ
lL`f( P$sH I'J V9UWXK0'( j)9> D9> -$1)p mL&6 D9> ;.<
.7'W%f(

9UQ"X'( I'J D9&'( !%^(W^
IK# L"nyF z"gF S%T*"M C!r$Z'( IK# 9UQ"X'( e^ D9&'( {6$|0U N' (OJ
.9UQ"X'(? D9&'( !/6$|f DVD ;=YZ^ e^ 7'W%f( lL`f( !*sHB Nsg^
$^Q%# - k$Rr,( $3"M NKT0U 70'( Q:$Zf( 7M {6$|F PQ# !sqE^ hT*U
.$}^$*F ~Tg'( ?B !9^ 7'W%f( lL`f( P$sH V9TU $^Q%#
hT*U .7'W%f( lL`f( P$sH h^ D9&'(? V9UWXK0'( IK# j)9&'( z6
V93%U $^Q%# Ck$Rr,( $3"M NKT0U 70'( Q:$Zf( 7M {6$|F PQ# !sqE^
.$}^$*F ~Tg'( ?B ! $}*8(o V9TF? 78$/KF ;TZ6 9UQ"X'(
D9&'( !%^(W^ 7M L"nyF
L"ny0'( ;UQgF I'J x$0iF Q+ C7'W%f( lL`f( !*sHB Äg6 I'J !.`%'$6
lL`f( P$sH IK# .9UQ"X'( I'J D9&'( !%^(W^ zT*0' D9&'( !%^(W^ 7M
D9&'( z6 {6$|0'( z^yF I0q L"ny0'( !*"+ jo$U2 G5U C7'W%f(
;"'o BL+( .$}69K|^ !"H$Å 7K"^ 180 Ç0*"+ L"nyF V9TU Q+ .j)9&'(?
IK# L"ny0'( !*"+ o(Q#J e^ .7'W%f( lL`f( P$s%6 k$R'( PQR0`f(
D9&'( xLn L"nyF ;"YZF [$/UJ I'J x$0i01 C7'W%f( lL`f( P$sH
.V9UWXK0'( IK#

jW34,( ;">9F / o(Q#p(

2$35'( ;">90' HDMI ;.< @AB C78(93'( DE">9F GH$4 I'J
!K">9F LM90F N0' (OJ SCART ;.< P(QR01( S%T*U C?B .V9UWXK0'$6
.2$35K' HDMI

;"YZ0'( [$/UJ \=+]^
2$34 _91 PQR0`F a \%< (OJ C;"YZ0'( [$/UJ \=+]^ b"Z%F c$Y'd6 N+
e%f S'O c(L4J G5U .!"#$%&'( )$*+,( -$./01( 2$35' Qg6 h# NTi0'(
D$#$1 4 jQ^ )?L^ Qg6 78$/KF ;TZ6 ;"YZ0'( h# @+90'( h^ V9UWXK0'(
k$R'( Qg6 h# NTi0'( 2$34 IK# l$0X^ mB bYA $3'En N0U N'
.V9UWXK0'$6
.OK IK# bYA(? o(Q#p( S oQq? h IK# bYA( Cb"Z%0'( c$Y'p
;"YZ0'( [$/UJ \=+]^ ​< !^$# D(o(Q#J ​< V9UWXK0'( D(o(Q#J oQq
.0 IK# LUL*0'( bULr b.A(?

(HTS) 7'W%f( lL`f( P$sH
;">90'(
S%T*U .V9UWXK0'$6 7'W%f( lL`f( P$sH ;">90' HDMI ;.< PQR01(
k(L+B ;=YZ*6 7'W%^ lL`^ P$sH ?B Philips D9> bULr ;">9F
.h=*t^
.2$35K' HDMI !K">9F LM90F N0' (OJ SCART ;.< P(QR01( S%T*U C?B
HDMI ARC
P(QR01( S%T*"M C7'W%f( lL`f( P$s%' HDMI ARC !K">9F DLM9F (OJ
DE">9F e"*5' hT*U .;">90K' V9UWXK0'( IK# HDMI !K">9F mB
hT'? .(ARC) D9&'( u$4)J j$%+ j)$rJ L"M9F V9UWXK0'( IK# HDMI
-$1)J vQq? V9UWXK0'( )?Q/*6 V9T"1 C7'W%f( lL`f( P$sH ;">9F Qg6
.vw: HDMI !K">9F I'J (ARC) D9&'( u$4)J j$%+ j)$rJ
12

9j =d0b$0O t"_"> USB Å%'dj Ç'u> \> "2;)U xb1> ;l0.+ cT{ %MD
É;u2 .0im]".> V$BTW% X'YW% L0Z[ \> !"#$% &'g2 ;d J'+")wEN$0O
L0ZTO %i:9B> "2;)C$% Ñ5> 9j !"#$% Ñ5> A"N2 0>;T6 Ä2".?$% %Öl
=`$0R> L0ZTO V$BTW% X'YW% L0Z[ ;29B+ ^?2 ^$ Q< VU DTS !"_
&%'(D o)YT+ Q)R+ o2'Ü \6 x8"$% %Öl XH_D STNE2 .DTS !"#$%
​< =)Y)F'$% =m0.$% 4$D ,1?[% ."2')?n% 4$D A"2BC5?$0O Å0g$% !"#$%
&%'(D o)YT+ ​< L;1?> ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D ​< :%;6D
!"#$%
!"_ A9;O
X'YW% L0Z[ 456 A"2BC5?$% \> &'g2 !"#$% xEY+ Aj xb?Y+ ^$ %MD
. . . =)$0?$% @">K% \> o1u+ JV$BTW%
L0Z[ 456 HDMI ARC =5)_"?O HDMI ,w{ ,)_"+ \> o1u+ •
Vl A"2BC5?$% 456 HDMI !H)_"+ x)Eá 'w?R+ .V$BTW% X'YW%
.HDMI ARC !H)_"+
,1?[% .,)-.?$% ;)d A"2BC5?$% 456 HDMI ARC :%;6D Aj \> o1u+ •
L;1?> ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D ​< :%;6D ​< =)Y)F'$% =m0.$% 4$D
HDMI ARC ​<

Blu-ray Å%'dj ,]-.>
Blu-ray Å%'dj ,]-.> ,)_"?$ =6'Y$% V$06 HDMI ,w{ L;g?n%
.A"2BC5?$0O

. . . !"#$% &'( ')(*+ ,)-.+ /0123
.OK 456 7-8%9 :%;63% S :;<9 h 456 7-8% - ​1
&'( ')(*+ ​< =>;1?> !%@0)( ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D :;< - ​2
.!"#$%
.OK 456 7-8%9 /012D :;< - ​3
.=EF01$% GHI3 J'>K% LB$ %MD @'N?> ,N.O Jb 456 7-8% - ​4
!"#$% &'( AP%"+
Q)R+ STNE)U JV$BTW% X'YW% L0Z[ 456 ')(*+ Q)R+ \> \]NE?+ ^$ %MD
AP%"+ Q)R+ STNE2 JV$BTW% X'YW% L0Z[ 456 .!"#$% =T>%BW A"2BC5?$%
!"_ =`$0REO V$BTW% X'YW% L0Z[ L"12 VN$ a"5bW% cd"$% e2"R?$
:%;63% .=)[0f V5)> 5 \> !%"bgO =E)1$% Q)R+ STNE2 .A"2BC5?$% h@"_
i0Cd"?> !"#$% &'( :%;6D A"N2 Aj k`2 .=)[0f V5)> 60- "l 4#dK%
.,)-.?$% \6
. . . A"2BC5?$% 456 !"#$% =T>%BW
.OK 456 7-8%9 :%;63% S :;<9 h 456 7-8% - ​1
&'( AP%"+ ​< =>;1?> !%@0)( ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D :;< - ​2
.!"#$%
.OK 456 7-8%9 !"#$% AP%"+ Q)R?$ '2'E?$% 72'm L;g?n% - ​3
.=EF01$% GHI3 J'>K% LB$ %MD @'N?> ,N.O Jb 456 7-8% - ​4
!"#$% &'( o)YT+
:;R?> !"_ =`$0R> !0)[0N>pO :]9B> V$BT> X'Y> L0Z[ S2;$ 'U"+ %MD
Q)R+ S)5RU J=5f0E> !0)[0N>D 9j DTS®​9j Dolby Digital ,q> !%"T1$%
:;R?> !"#$% L%;g?n0O .!%"T1$% :;R?> 4$D !"#$% &'( o)YT+
:;R?> r"-sW% !"#$% h@0mD t0n@D \> A"2BC5?$% \]NE?)n J!%"T1$%
.V$BTW% X'YW% L0Z[ 4$D t"_"> ,]-.> 9j =)["2BC5+ h0Td \> !%"T1$%
!"#$% =`$0R> =)[0N>pO :]9B> ')I V$BT> X'Y> L0Z[ S2;$ 'U"+ %MD
."2')?n% :;uU J!%"T1$% :;R?>

JBlu-ray Å%'dj ,]-.> VU EasyLink HDMI CEC =C)à9 !'U"+ %MD
.A"2BC5?$0O Å0g$% ;RO \6 ^Nu?$% P0~á =bn%"O ,]-.W% ,)-.+ STNE)U
EasyLink HDMI \6 âuO%9 =uFz * 456 7-8% J!0E)5R?$% VU
.!0>"5RW% \> ;2B> 456 t"#u5$ CEC

. . . !"#$% &'( o)YT+ Q)R?$
.OK 456 7-8%9 :%;63% S :;<9 h 456 7-8% - ​1
&'( o)YT+ ​< =>;1?> !%@0)( ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D :;< - ​2
.!"#$%
."2')?n% 9j !%"T1$% :;R?> :;< - ​3
.=EF01$% GHI3 J'>K% LB$ %MD @'N?> ,N.O Jb 456 7-8% - ​4
!"#$% &'( v"?Y> 7w8

DVD ,]-.>
.A"2BC5?$0O DVD ,]-.> ,)_"?$ HDMI ,w{ L;g?n%
.P0~`5$ HDMI =5)_"+ 'U"?+ ^?$ %MD SCART ,w{ L%;g?n% STNE2 J9j

!"#$% v"?Y> 7ws$ !"#$% &'( v"?Y> 7w8 :%;6D L;g?n%
\> ,2;w?$% ;T6 V$BTW% X'YW% L0Z[9 A"2BC5?$% VU (xC+'W% !"#$%)
4$D !"#$% !02"?Y> !0UH?(% VU kwY$% :"R2 ;d .'(y% 4$D 0El; VU !0UH?(z%
. . . !"#$% v"?Y> VU /H?(z% v"?Y> 7ws$
.OK 456 7-8%9 :%;63% S :;<9 h 456 7-8% - ​1
7w8 ​< =>;1?> !%@0)( ​< !"#$% ​< A"2BC5?$% !%:%;6D :;< - ​2
.!"#$% &'( v"?Y>
A0{ %MD 0>j .'q{j :;uU J%i')w{ !"#$% v"?Y> VU /H?(z% A0{ %MD - ​3
.,dj :;uU JiH)5d !"#$% v"?Y> VU /H?(z%
.=EF01$% GHI3 J'>K% LB$ %MD @'N?> ,N.O Jb 456 7-8% - ​4
|'#O - !"#$% &'( \> ,{ VU !"#$% &'( v"?Y> 7w8 'f}2
.HDMI-ARC !"_ !%@0mD9

=C)à9 ä)U 'U"?+9 HDMI =5)_"+ =bn%"O iz"_"> DVD ,]-.> A0{ %MD
^Nu?$% P0~á =bn%"O ,]-.W% ,)-.+ STNE)U JEasyLink HDMI CEC
.A"2BC5?$0O Å0g$% ;RO \6
EasyLink HDMI \6 âuO%9 =uFz * 456 7-8% J!0E)5R?$% VU
.!0>"5RW% \> ;2B> 456 t"#u5$ CEC
13

0~ !"#$%

hB~áK% ,)_"+ / :%;63%

67HL54$
t T&"d \Re fR)J >?,@5A? O$W `"5)* Fg47HL* .< "j5enJ hD$? i"c1r
.T1"&"X7u 250 IC g5-"LJ a6c*

!"#$%"& '()* +,-.
HDMI
./012345$"& !"#$%"& '()* +,-. 6780* 9:(;1
.SCART .< YPbPr .< HDMI =4780* >?,@5A? 9:(;1
B$"C HDMI 6DE >,@5A? F+G0H$? IJ K05LJ 6MN< O4C P0Q)4$
./012345$"& !"#$%"& '()5$? +,-. 67805$ =CRL$?
/012345$? 67$G
IJ qc)5* /< mH1 F67HL54$ USB T&"d \Re fR)J v?Rw kRc* /< 6De
.g7N ,^?05* xy$? ,4D$? BN =7;eR$? =7U012345$? _?0:c$? 67HL* =7U"(JW
67HL* k2$? /"E ?VW .,#& IC '()5$? ]"[^ O4C GUIDE O4C bXz?
{J?RD$? 67HL* 9:(;1 gU< B:#1 ?y[N F/012345$? 67$G =)38 O4C ?jG0^0J
.=7;eR$? =7U012345$? _?0:c$? IJ
T&"d \Re fR)J IC h)&?. =)|t * O4C bXz? F_";74#5$? BN
./012345$? ?y} O4C USB T&"d \Re fR)J T7Dl5$ T7Dl* FUSB
T7Dl5$?
\Re fR)J 6780* mH1 Fg47HL* .< "j5enJ h& i"c1W IJ Ia(;5* /< 6De
/012345$? 67$G _"U"7& =SA?0& h& 67HL* _Gk< ?VW .g5~7[*. USB T&"d
T7Dl* 6De /012345$? O4C TaDlJ TUR5UW P"Q*? O$W `"5)5A FTUR5UW IJ
.USB T&"d \Re fR)J
O4C USB _780* K,-Ä& USB T&"l$? \Rc$? fR)J 6780* 974C -​1
KRÅ%? USB yN":;& RÅÇ USB ]"[^ 6780* >,C O4C \R-? ./012345$?
.=~7[5$? ,:C

./012345$?. USB T&"d \Re fR)J 6aXw - ​2
i"c1W) p O4C bXz? F=7;ek =7U01234* +":e O4C /012345$? bDz ,:C - ​3
O$W =~7[5$? xGn*. .=~7[5$? v,& O$W TenÉ? i"c1r? =$.")J xGn5A .(TenJ
.P080É? USB T&"l$? \Rc$? fR)J IJ _"34É? 6E =$?]W
.=w"Y$? O4C _?G"wkr? pD*?
jt080J gER* 9:(;1 FUSB T&"l$? \Rc$? fR)J =~7[* IJ v"[5Ut? ,:C
.'|?G 6(Y&
R1y)*
9:(;1 t. F"j1RQ- /012345$? ?y[$ USB T&"l$? \Rc$? fR)J =~7[* '5*
t .RÅÇ /01234* .< BQ@w R*07D;E O4C =Ua2@É? _7HL5$? >?,@5A?
IJ USB T&"l$? \Rc$? fR)J O4C "}R77X* .< 67HL5$? _"34J ÑL:& 'c*
Ö")$W O$W 9$V xGn1 ,e .BQ@Y$? R*07D;($? O4C q7DS* x< PÅ
/?,cN '57A FRÅÇ USB T&"d \Re fR)J =~7[* ,:C ._7HL5$"& kRM$?
fR)J =~7[* +G"CW mH1 .q&"L$? \?Re%? fR)J O4C G0^0É? K05)É?
.R*07D;E pJ gJ?,@5At /012345$? O4C TaDlJ USB T&"d \Re
BU012345$? hD$? i"c1W IC h)&?. =)|t * O4C bXz? ,_";74#5$? BN
."[47HL* .< "j5enJ =7U012345$? _?0:c$? i"c1r 67HL5$? .< "j5enJ

+2[^%? 6780* / G?,Cr?

RN05*. HDMI =4780* =SA?0& =$080J !"#$%"& '()5$? +,-. TU"E ?VW
'()5$? +,-. 67XY* 9:(;7N FEasyLink HDMI CEC =37Z. "[7N
./012345$"& \"@$? ,#& IC '()5$? ]"[^ =SA?0& !"#$%"&
Scart /​LR 01,7N. _08 6DE
./012345$"& !"#$%"& '()* +,-. 6780* 9:(;1
(CVBS) 01,7N 6DE `R@;& +Ga.2J !"#$%"& '()5$? +,-. TU"E ?VW
O$W L/R _08. 01,7N Pa0)J >,@5A? FbcN L/R _08 6DE `R@J.
.SCART =47805& 678054$ SCART

USB T&"d \Re fR)J
g7$W `"5)* "J
BU012345$? hD$? i"c1W 9:(;7N FUSB T&"d \Re fR)J 67805& T;e ?VW
.< DVB h&) "j7;ek "jl& BU012345$? hD$? /0(1 /< mH1 .g47HL* .< "j5enJ
.(6d";J h&
j"5enJ i"c1o$
USB 2.0 pJ qN?051 T&"d \Re fR)J O$W `"5)* F"j5enJ hD$? i"c1r
.6e%? O4C T1"&"H7^ 32 s4D* +RN05J =-"L;& p5;51.

14

USB !"#$ "% USB &'(#)$ *+,USB &'(#)$ *+,./0 12-3 4#567 (USB-HID 8,2-3 9$) USB &'(#)$ *+,- :;<"
.=,>?)/@-3
!"#G3 :'<,(
USB HI'<,( JK+\A USB ​!"#$ :'<,(" =,>?)/@-3 :'ST@A UV
&'(#)$ *+,/A USB !"#$ :'<,( B2CD> #DQ .=,>?)/@-3 ./0 E6,F,G3
.*-,<,$ USB

.=,>?)/@-#A !"#$" &'(#)$ *+,- :'<,( B2CD>
.:'<,@/- =,>?)/@-3 ./0 E6,F,G3 USB HI'<,( JK+L MKN@O3

!"#G3 H3Rnf
OK ​= Rg>`3 b?-#A Rnf b ​back ​= 9D>`3 b?-#A Rnf .:)O`" ./0` H#_)s-3 R>RD@- R>RD@-3 */}0 M3KN@O3 B2CD>
WUSB &'(#)$ *+,- 90 z_A3" *_{e * ./0 ]Sk3 WH#D'/v@-3 mc
.USB &'(#)$ *+,- :'<,@*0Rg-3
.*o#T-3 ./0 !"#G3 a;R_( *0RO W!"#G3 *0RO ]Yk B2CD>
. . . *0Rg-3 ]Y~.OK ./0 ]Sk3" 63K073 S 6K+" h ./0 ]Sk3 - ​1
.OK ./0 ]Sk3" =,>?)/@-3 H363K0L 6K+ - ​2
.OK ./0 ]Sk3" !"#G3" RopG3 *0RO ​< *$#0 H363K0L 6K+ - ​3
"% *0Rg-3 E6#>?- (:)O%) v "% (./0%) u UtO`3 ./0 ]Sk3 - ​4
.#t~)5
.#t2''v@A XDV m@-3 *0Rg-3 b#Y@5e (uD>) x Utg-3 ./0 ]Sk3 - ​5
]Yk B2CD> .63K073 .-L E6,v/- (b#g>) w Utg-3 ./0 ]Sk3 - ​6
.JR5% ER$ 63K073
.wVIL" 63K073 9>?N@- OK ./0 ]Sk3 - ​7
.*D{#n-3 ÄI7 WR$`3 M?- 3hL bRC@$ :CTA Wb ./0 ]Sk3 - ​8

4,D_$ USB ERQ3h
aR_$ 9$ ,>K')-3 H#)/$" .n'O,G3 :'ST( "% b,s-3 xR0 9CD>
.4,<,$ USB 4,D_$ Å3RV%
./0 USB HI'<,( JK+L mc USB 4,D_$ Å3RV% a;R_$ :56%
.:'ST@-3 K'V R'5`3 3rÇ =,C> #D'c =,>?)/@-3

&'(#)G3 *+,- P'QR(
USB &'(#)$ *+,- :;<"" =,>?)/@-3 :'ST@A UV WUSB &'(#)$ *+,- X'YZ@=,>?)/@-3 [TC> #$K20 .=,>?)/@-3 ./0 E6,F,G3 USB HI'<,( JK+\A
&'(#)G3 *+,- ]^N$ K>K_( B2CD> W.-"`3 ERD/- &'(#)G3 *+,- 6,F" 90
.aK>K_( b#Y@53"
K>K_( B2CD'c Wde"% *'f#f,'-3 "% *'/>R'g-3 &'(#)G3 *+,- ]^N$ HR@53 3hL
.i,f#j *'2'(e &'(#)$ *+,- ]^N$
6K+" h ./0 ]Sk3 Wl+e XV" mc &'(#)G3 *+,- ]^N$ 63K0L R''S@.OK ./0 ]Sk3" 63K073 S
​< USB &'(#)$ *+,-" !"#$ ​< *$#0 H363K0L ​< =,>?)/@-3 H363K0L 6K+
.OK ./0 ]Sk3" &'(#)G3 *+,- H363K0L
H3,2n-3 *'Dg( E6#07 &'(#)$
OK ​= Â 4#56L RopG3 :YV qR+ qr+ = Backspace z msf :n+ 9Dk :n2@-3 = UtO`3 &'(#)$ Wi,f#j ]^N$ u'v( U( 4#+ mc W&'(#)G3 *+,- H#^^N$ uA :>KY@/- .wg)f XV,-3 mc Shift + ​A lt u+#@)G3 ./0 ]Sk3
XfR@fL H#_)<" Smart TV Apps H#n'Y^@- &'(#)$
lA#g-3" m-#@-3 = Shift Tab" Tab *_)s-3 ./0% .-L R>RD@-3 = Home *_)s-3 *>#tf .-L R>RD@-3 = End ./0` EK+3" *_)< 4#n@fe3 = Page Up :)O` EK+3" *_)< 4#n@fe3 = Page Down EK+3" E,^NA R'YC@-3 = + EK+3" E,^NA R'Ss@-3 = - xRv-3 *$yI$ = * :'<,@- WUSB !"#$ 90 z_A3" *_{e * ./0 ]Sk3 WH#D'/v@-3 mc
.USB !"#$
USB !"#$
:'<,@-3

xRv( *_{e &@)>" 4,D_G3 Å3RV`3 aR_$ 6,F" 90 =,>?)/@-3 [TC>
.É3,@_$
c ./0 ]Sk#c Wm{#n/( :CTA H#>,@_G3 *_{e RtÑ( U- 3hL
.OK ./0 ]Sk3" USB 6K+" WSOURCE

15

H#_)s-3 mc :n2@/- (USB-HID 8,2-3 9$) USB !"#$ :'<,( B2CD>
.XfR@fL ./0
.RYQ% *-,tgA #tV,c Rn2-3" H#|#Y(be3 K>K_( B2CD> WXfR@fL *_)< ./0

E?tF`3 :'<,( / 63K073

.i*6fT"7>5Z *69VT>' '/V35b RVc*7> SCART )e*,3 l9g7N' FG

!"# $%&' (USB )*+,-' .'/01' 2/,3 456*7,3 89:5;3 <# =0*7">
./?@ 5AB5;C D9E FG t TV
.H0F IG JK LM,N OPQ+6 (USB )*+,-' .'/01' 2/,3 RST>
U*S>'F *69VT>' WB5X3 <# Y,Z'F [,\] * !"# $%&' (45+V"^7>' JK
)*+,3 .'/0G 2/,3 <3 LV>_ `5+7N]' FG a*7,-' 89:5;- (!XVN*-'F
.USB

U*S>' '/V35b
'/V35Q>' RVc*d OPQ+6 ([V+0/>' U*S>' '/V35b !"# [Cefg-' U*S>' h/^>
.i*6fT"7>5Z A8/j5M3

/d*VM+b

RV%;d !"# 9+#' .RVc*7"> i*6fT"7>' !"# USB 4kVc*d a9E_ l9g7N'
.4kVc*7>' m'/n_ 9^Z '/V35Q>'

/d*VM+b [j5;b i*6fT"7>' l'9g7N'F i*6fT"7>5Z /d*VM+Q>' RVc*d OPQ+6
.JSgj
HDMI [sN'*Z
.i*6fT"7>5Z /d*VM+Q>' RVc*7> HDMI RMb l9g7N'

c !"# $%&5K (J\5X"d RQ;Z 456*7,-' [,\] /opd q> 'r_
.OK !"# $%&'F USB D9EF (SOURCE
)*b*dF/Z [sN'*Z 5:'*7,3 RXPd YV,Z 5osM& !>_ '/V35Q>' t57,d 90
U*S>' '/V35QZ .5g>' l9g7u-' RV>D [^n'/3 OPQ+6 .(PTT) U*S>' RXC
.[V+0/>'
HDMI !>_ DVI [sN'*Z
JSg;>' /d*VM+Q>' RVc*7> HDMI !>_ DVI )e*,3 l'9g7N' OPQ+6 (FG
w+6/U5u6 4*S>' R?D !>_ w+6/U5u6 4*c RMbF HDMI ["Vc*7Z
.[VT"g>' i*6fT"7>' [on !"#

U*S>'F *69VT>' WB5X3 <# Y,Z'F [,\] * !"# $%&' (45+V"^7>' JK
.U*S>' h/# )*E 453*"^-' <3 96f3 !"# )*S,"> !XVN*-'F

*69VT>' '/V35b
'/V35b RVc*7> SCART FG YPbPr FG HDMI ["Vc*d l'9g7N' OPQ+6
(CVBS) *69VK t'/?vZ $XK 8DFf3 O69> *69VT>' '/V35b HC5b 'r_ .*69VT>'
!>_ w+6/U5u6 *69VK 4*c )e*,3 l9g7N' ((w+6/U5u6) 4*cF
.SCART ["Vc*7Z RVc*7"> SCART
RVc*7> HDMI RMb l9g7N' (8D*x>' <3 a*7u3 RyKG !"# )*S,">
.i*6fT"7>5Z *69VT>' '/V35b

J>5z-' [j5;>' D'9#_
U9S-' [+\50 JK /d*VM+b `*C <3 {5oxb /d*VM+Q>' [K5&_ H+d 'r_
/d*VM+Q>' D'9#_ !"# 5AV\5X"d i*6fT"7>' $M& q7VuK ((4kVc*7>' [,\])
.J>5z-'
RV%;7> L39g7ud HPb 'r_ FG lkK1' 89:5;- /d*VM+Q>' l9g7ud HPb 'r_
89:5;- J>5z-' D'9#|' !"# i*6fT"7>' $M& 8D5#_ JK }~/d 9XK (5^>1'
.5^>1' FG i*6fT"7>'

8fon1' RVc*d / D'9#|'

16

. . . o#;i CD1E +*%,G a=B4'
(Å4/=E1< $@) "t1E1W *"}!lq $@ !"j!Kv +%:$ Vh ./, 589* - ​1
.OK ./, 589*$
.OK ./, 589*$ +*%,-* S +%:$ VC%#%q C;W h ./, 589* - ​2
F*1{w'* \>?@ .OK ./, 589*$ AB#;f'* CD1d'* F*+*%,G +%: - ​3
.A/=E14'* $@ ~!K`'* ./, A=dwK'* gv b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2W ./,

01#23/4'* F*+*%,G
A=ÄTÄ$ CD1d'* F*+*%,G o=>q a=B< g`[># V01#23/4'* F*+*%,G A>R!_ &I
C+1q1)* ;d`B/' AW!B'* F*+*%,-* b>74< .Ambilight$ F1d'*$ +!B]X*
Ç_ÉW$ 01[f'* Ç_ÉW$ A>R!M'* A8' \(W VF*+*%,G A,1>xW A>R!M'* &I
.%#2)*$ &W1>B'* u1E1'*$ \=8K4'* L!M#G
+*%,-* $@ Ñ191)* b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.Åq!4s< Q'*

. . . !"#$%# &'!()* +*%,-* ./, 01#23/4'* 567'
.OK ./, 589*$ +*%,-* S +%:$ h ./, 589* - ​1
./, 589*$ ;<1=6>? $@ A6B' ​< CD1E ​< 01#23/4'* F*+*%,G +%: - ​2
.OK
.OK ./, 589*$ (H/=I C%J!K)) L!M#G +%: $@ (N!B'O') A6B' +%: - ​3
;P?Q< .A>R!M'* STU- V;WX* Y2' *ZG D;[4W \[K] Vb ./, 589* - 4
^_14< !W%`, ;<1=6>? .'G ;<1=6>? $@ A6B' +*%,-* a=B< C+!,G CD$;9
.A6B/'* \=8K< b,
c!=MW T] - CD1d'* e=f`<
- c!=MW T] .'G CD1d'* e=f`< a=B< !"7#@ g`[># Vg'Z .'G AI!9-!]
.(h*+1i Aj;k@ ;lm< %_) \f[6' \f[] &'!(W n;, o9$
.HR*1M'* 5#;k &I F*D!=p o +%:$ OPTIONS ​o ./, 589* - ​1
.OK ./, 589*$ c!=MW T] ​< CD1d'* e=f`< +%: - ​2
Vn;B'* A_+ F!qD+ b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
;<1=6>['* &I C%>4B)* n;B'* A_+ F!qD+ u1: AW!, C;mv ./, u1ds/'
.&dwK'*

c@D F!,!P>i
F*1`M'* b, rs6'*
VF*1`_ $@ r#%s< VC!`_ b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2)* ./, u1ds/' VÇ=6(< C+!,G

C!`M'* F*+*%,G
F!8/'*
$@ F1d'* A8' b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2W ./, u1ds/' F!>q;4'*

.01#23/4'* ./, H A/=E14] c@;'* F!,!P>i bW A,1>xW \=E1< g`[>#
y14fW 569 g`[># .HW 3.5 c!MW ;=8E QpzW b, CD!6, &J A/=E14'*
.\d3`W \[K] c@;'* F!,!>i F1E
. . . F1d'* y14fW 567'
5#;k &I CD1d'*$ F1d'* j +%:$ OPTIONS​o ./, 589* - ​1
.HR*1M'*
589*$ c@;'* F!,!>i F1E y14fW +%:$ (\3i@) v ./, 589* - ​2
.OK ./,
.F1d'* y14fW 567' (\3i@) v $@ (./,@) u ./, 589* - ​3
.A>R!M'* STU- V;WX* Y2' *ZG D;[4W \[K] Vb ./, 589* - ​4

&W1>B'* u1E1'*
&W1>B'* u1E1'* b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
aW%w4f>/' 01#23/4'* +*%,G A=3=? u1: F!W1/B)* bW %#2W ./, u1ds/'
.o>f'*$ ;d6'* &3=B9
C!`M'* Ç=6(<
F*1`M/' &R!M/< r#%s< b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
F*1`M'* Ç=6(4' $%='* Ç=6(4'* b, !"7#@ rs]*$ .F*1`M'* r#%s< A'!iD $@
.&R*1l'* A/=E1< \#%64' DVB $@ A#;Ö!`4'*
u!3jX* \3_
u1ds/' u!3jX* \3_ b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2W ./,

2.8

+*%,-* A>R!_

A=,!`E D!>_@ b, rs]

AB#;f'* CD1d'* F*+*%,G

Ç=6(< VA=,!`E D!>_@ b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2W ./, u1ds/'

A=i!iX* g# VAB#;f'* CD1d'* F*+*%,G \73]
&4'* F*+*%,-* b#2w< H4# .A/li F*1{p o7] uTp bW CD1d/'
FT=73< .'G C+1B'* g`[># .&dwk - CD1d'* 5>v &I !l4B9$
CD1E +*%,G a=B< g`[># .F*+*%,-* |B] ;==8< H< u!: &I CD1d'*
.C%: ./, u1E1W }!lq $@ 01#23/4'* ./, ~!Kv \[' \73W

A=,!`d'* D!>_X* F*+*%,G
F!8/'*
$@ F1d'* A8' b, rs]*$ AsRt * ./, 589* VF!>=/B4'* &I
.F!W1/B)* bW %#2W ./, u1ds/' F!>q;4'*
17

./, C!`_ @ g<%J!KW h!`Ä@ Vg#%' \73)* CD1d'* +*%,G .'G C+1B/'
CD1d'*$ F1d'* j +%:$ Vo OPTIONS ./, 589* V01#23/4'*
.&dwk +%:$ CD1d'* 5>v +%: HÄ VHR*1M'* 5#;k &I

+*%,-* A>R!_ / +*%,-*

!q&Z$>%
is)h+ &uW .dH-KO>D%& v&.wDG& R)6 "x5xF&: 1Ith%& B&V"U4W Rf 7Z6&
.d"5_%& VH#9 r)p#+ 8>F 04ZA y7 z:.a EF B&V"U4[& {")+& v.2
!r-Za |HTY :7 1(;"9Zxf 1I.3 z:.a ZpN
0R;&HG B"-:"a &o.97 b_+ < .j"(J& :7 Zp5>% dH-KO>D%& &o.97 \sZC+ < •
=>2 R;&Hh%& ')ShY& &uW .dH-KO>D%& 8I |Z$%"9 4H]K%& EY&:7 R*I
RM+& .&o4HF q"9ZxS%& kN}I 82 ~>MF& 0~>N&V =%W '9sZh+ :7 dH-KO>D%&
R)6 dH-KO>D%"9 r/% .6 dHS- 4ZA y7 8I r$/D>% ^>xDhJ"9 1-"#C%& KfZ59
.~I&.wDG&
B"`4.% B"-4"p)%& :7 .C9 82 eS/D%& "x` :7 dH-KO>D%& &o.97 \sZC+ < •
:7 !q"_J& {H5T%& 8I |Z$%"9 &o.97 B"ÄD#J& jk] b_+ < .1PZOI !4&Za
Å5T%& 1CU7 ^%u EF "59 0ZNÇ !4&Za 4.MI y7 :7 mHTSJ& ix>%&
.!ZU")J&
:7 1-HxD%& B"/DF EF v"h`7 y7 L"NVW v.2 =>2 "o5;&V ÉZa& •
.dH-KO>D%& =>2 !VH`HJ& gZNQ& B"/DO%&
.16"p%& ^>G =>2 dH%& 1>($Ñ q"(U7 &o.97 b_+ < •
Z(l 16"p%& Å9&H6 i)hD+ .$F .16"p%& Å9&H6 =>2 !H6 y7 \ZF ÖV"O+ •
=>2 ÉZa& .r-Za |HTY :7 E;"9Zxf ÜH$+ z:.a EF '()*D%& 15S/I
.dH-KO>D%& 1U"U !4&VW q"#Ñ7 16"p%& ^>G =>2 ?@_%& eD- <7
16"p%& Å9"6 RMF iÄ- 01(;"9ZxS%& 16"p%& kN}I 82 dH-KO>D%& RMO% •
16"p%& Å9"6 i/h9 "o5;&V e6 016"p%& RMF .#2: .dH-KO>D%"9 É"w%&
Å9"6 =%W LH3H%& 1(Y"SIW ^-.% ZFHD+ d7 =>2 ÉZa& .^>h%& Å(%:
.B"6:Q& Rf EF 16"p%& kN}I: 16"p%& ^>G: 16"p%&
!dH-KO>D%"9 4ZA á"/%W :7 19"3W z:.a ZpN
82 ~Y: .-K- yk%& dH-KO>D%& R5a: bFZ% àMwU VH`: y4:Z_%& 8I •
.otP4 55 :7 eÄf 25
e6 .?$F Vs:KJ& RI"/%& v.wDG"F 0RI"a =>2 dH-KO>D%& '()*D9 '56 &uW •
âHDhI äpG =>2 dH-KO>D%& bA: .v"Saã9 RI"/%& =>2 dH-KO>D%& '()*D9
.RI"/%&: dH-KO>D%& d: Rs5/+ =>2 4V"6
=>2 '()*D%& 1I"2V !4.6 8I .f}+ 04&.Ä%& =>2 dH-KO>D%& '()*+ .#2 •
TP Vision 1fZU Rs5/D+ < .8IÇ RST9 dH-KO>D%& d: Rs5/+ =>2 4&.Ä%&
'()*+ 82 e`"Y å>+ :7 19"3W :7 zV"a y7 1(%:çhI Netherlands B.V.​
.1/(/3 Z(l 1$-Zp9 4&.Ä%& =>2 dH-KO>D%&
1-"#C9 "xCI RI"C+ .é"`K%& 8I 12H#MI XD#J& &k] q&K`7 cC9 sdW •
.4Z_%& :7 19"3[& i#ÄD%
!dH-KO>D%"9 4ZA á"/%W ZpN
r9"p- E;"9ZxS%& .xÄ%& d7 8I .f}+ 016"p%& kN}59 dH-KO>D%& R(3H+ R)6
R(3HD9 &o.97 e$+ < .dH-KO>D%& 8I 1(O>w%& 1xÄ%& EF 12H)pJ& 15($%&
."oO>DwI E;"9ZxS%& .xÄ%& d"f &uW 16"p%& kN}59 dH-KO>D%&
!L"OPQ& 19"3W ZpN
:19"3è% L"OPQ& \ZC+: dH-KO>D%& |t$Y& b#J B"P"(Da<& jk] b)+&
gZN7 !V"I :7 ê"56 1Cp$9 =p@I äpG =>2 &o.97 dH-KO>D%& b_+ < •
.&o.(C9 "x)/G 8S5äpG 1F"a áHF =%.D- dH-KO>D%& 8I qK` y7 VH`: v.2 8I .f}+ •
.'()*D%&
d:V 0ot*I iDS%& 1Y&Kwf 01>-HP z"Ñ7 bp6 =>2 &o.97 dH-KO>D%& b_+ < •
.1)G"#I 1I"2V =>2 :7 4&.Ä%& =>2 dH-KO>D%&: z"ÑQ& bp6 8I Rf '()*+
.dH-KO>D%& =%W LH3H>% z"ÑQ& =>2 r>hD%& 4"pN}9 L"OPQ& Z)N7 •

!"#$%& '()*+
,-./+ 01(2"#3 4"567 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
01(2"#3 4"567 :7 !"#$%& ,-./+ 1%"G4 01(2"#3 4"567 :7 B&H#$>% E;"$>+
.B"IH>CJ& 8I .-KI =>2 LHM/>% E;"$>D%& ,-./D%& B&4"(N
L"OPQ& RO6
RO6 01(2"#3 4"567 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
.B"IH>CJ& 8I .-KI =>2 LHM/>% !"#$%&

1S)T%"9 L"M+<&
:7 1(S>G< 01S)U 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
.B"IH>CJ& 8I .-KI =>2 LHM/>% 01(S>G 01S)U

1S)T%& B&V&.2W
B&V&.2W 01S)U 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
.B"IH>CJ& 8I .-KI =>2 LHM/>%

XI"YZ)%& ,-./+
8I ,-./+ 0XI&Z9 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
.B"IH>CJ& 8I .-KI =>2 LHM/>% 0USB 8I ,-./+ 0XI&Z9 :7 'YZDYW

XI&Z)%& B&V&.2W
4&.3[& 0XI"YZ9 82 ,/9&: 1/;< * =>2 ?@A& 0B"5(>CD%& EF
.B"IH>CJ& 8I .-KJ& =>2 LHM/>% 0E%"/%&

1(/(AHD%& \:ZC%& !.]"TI
!.]"TI ^#S5- 0V&.2[& 15;"6 EF 1(/(AHD%& \:ZC%& !.]"TI R_O9
EF !ZFHDJ& !4HM%& !VH` B&K(I LHa 1(/(AHD%& H-.(O%& bP"$I cC9
.dH-KO>D%&
?T#%& eS/D%&
!4HM%& EF 1fZ/%& gHDhI: !V4&H%& !4HM%& !VH` dH-KO>D%& i6&Zjk] R_O9 .^DFZl EF !4"Y[& m:Zn: 1#fV :7 "o2HpG Z*fQ& .]"TJ&:
.R_FQ& q&VQ& r($/D% !4HM%& dH-KO>D%& Ls.C- 0e($%&
2.9

1-"#C%&: 1Ith%&

!B"-4"p)%& {tD9& ZpN
1-.$Y bp6 RSU =>2 B"-4"p9 =>2 .C9 82 eS/D%& "x` yHD/- .6
&k] ëOa =`Z- .1%Hxh9 "x2tD9& 4"@M%& L"OPí% 8S5- 1(Y.CI
.e;&V RST9 L"OPQ& L:"#DI 82 o&.(C9 B"-4"p)%&

1-"#C%&: 1Ith%& / V&.2[&

18

!!"#$%& '(&#)*& #+,

!>8"#*&T '(&#)*& R0g(5
#Iv@ =N {!>8"#*& !F1sT '(&#)*& !g(5 o1)>T {'(50V*& RH0)*&  8"#*& T? !s8n1*&
(# ]? `d0;C*& !>8"( ä)B7 -* .:8@A$BC*& MUX|7 -. R0Q0W iJ> =a>
.u4&5? 

10 -. !/01. 0234&5 6#7& .(89). :0;. ? :8@A$BC*& DEFG7 H
!@8IC*& :03J* :8@A$BC*& K8L MNO& PBQ R0S8> 4 T? R&#C3UCVW
!U+X7 P*Y Z#,? [0U\? ]? T? #40C1*& ]5^7 H? PBQ _#L& .!FW0V%&
.:8@A$BC*& !@8I7 R0)C/
!@=Q#*& `S&8a*&
H .!@=Q#*& `S&8a*& MFN <4&8I*&T !N0+*& b,c. -Q :8@A$BC*& M9/&
[0Vd? <4&8I*& MFe T? !N0+*& fBW T? :8@A$BC*& -. [Ag ]? h3B7
.!@=Q#*& `S&8a*&
!i31*& !W0)> (#J*& j0)*Y #+,
i$7#. R8S Z8C13> k?#*& R0Q03W T? :lO& R0Q03W m&=nCW& oVp7
.!B@8" R&#C$* T?
!J$nV%& '(&#)*& R0g(5
41 T? !@8q. R0g(5 5 -. MN? '(&#L R0g(5  uBUS87 MFN !/#X*& '(&#L !g(5 P*Y
!@=Q#*& `S&8a*&
H .!@=Q#*& `S&8a*& MFN <4&8I*&T !N0+*& b,c. -Q :8@A$BC*& M9/&
[0Vd? <4&8I*& MFe T? !N0+*& fBW T? :8@A$BC*& -. [Ag ]? h3B7
.!@=Q#*& `S&8a*&
!i31*& !W0)> (#J*& j0)*Y #+,
i$7#. R8S Z8C13> k?#*& R0Q03W T? :lO& R0Q03W m&=nCW& oVp7
.!B@8" R&#C$* T?
!J$nV%& '(&#)*& R0g(5
41 T? !@8q. R0g(5 5 -. MN? '(&#L R0g(5  uBUS87 MFN !/#X*& '(&#L !g(5 P*Y

!\0|*0> !@0Va*&
.[<\ ]c> 0I>#J7 T? 0I;)7 T? 0Ia/=7 T? &2=>? !\0|*& h3B7 H •
.u$UvVC> [=F*& MFN !N0+*& -Q :8@A$BC*& M9/& •
!3Q0s }03N !a+N m&=nCW0> (0"~&T :8@A$BC*& `UvV7 PBQ _#L& •
!Ig PBQ Ambilight LED [&8? !1.x. oEVp7 .`+B> u)1.&T !F"(T
5&8%& T? K8);*0e 5&8%& Äa> &2=>? m=nC17 H .!U$Bn*& :8@A$BC*&
.:8@A$BC*& `UvVC* !U*AV%& R0$vV%& T? !U40U3U;*&
.-;3@ 0. z#Wc> [0%& R&#+N Å1.& {:&8*O& DI>T Ç8|C*& ]50$C* •
-Q '(0FQ <É !C>0G*& (89*0/ .:0;.~& (=N !C>0G*& (89*& Ñ#Q oVp7 •
(89*& -3JC7 .DN8*& -. !B@8" '#C$* !\0|*& PBQ !T#a. PrF7 (8S
DN8*& Ñ#Q R0\0\T [&581*& !"#\O&T !\0|*& PBQ t4&8r*& !C>0G*&
!\0|*& -@0F7 !g(5 `$n/ {!C>0G*& (89*& m&=nCW& fUBQ og87 &lY .Ö*Y
.0I> (#J*& j0)*Y oVpC* 0IQ8+WT

19

!@0Va*&T !.x1*& / 5&=Q~&

X#><-. VG4-.
l>`g (f+h !"#$%&,-. ()*+' VGh e\fQ# OX#><-. VG4-. v$)F d.G7,`0h
vw"D >8x' OZ.Ga,`b. XN3 EF !"#$%&,-. ()*+' G\L .Z0,aB. EF
.X#><-. VG4-. v$)F M)+\' i' .W2 O!."y X^h w3>F Gah !"#$%&,-.
vGz0+F :; 0q)F"# 08a4,' :,-. n.Z0a-. >{H?,# !g !"#$%&,&- EfQ#
M)+\' i,)` O!"#$%&,-. ()*+,h p); d"1' |?-. }5"-. ~"&h (41; .!"#$%&,-.
.l>`g (f+h !"#$%&,-. ()*+,h e- Q<# 0QF O0q)=01&' X#><-. VG4-. v$)F
!"f# d")-. Ys@ KI5g ÄGjH 6,h0y 6)\Fc n.w0C2 3 G#Gj' e\fQ# O3g
.X#>` (f+h ()*+,-. VG4- .q$z09 !"#$%&,-. 08-s@
X#><-. VG4-. v$)F K14' OZ.Ga,`b. XN3 K-2 !"#$%&,-. G)a' 0FG\L
.:\F$-. w0C[. Z.GL2 v>,; V08,o. K,R 6P+o
M)+\'
Z.GL[. S ZGR3 h K&L M*N. OX#><-. VG4-. v$)F M)+\' k)a,.Z.GL[. 6Q=05 ,%- OK K&L M*N.3
e\fQ# .M)+\' ​< X#>` VGh ​< 6F0L n.Z.GL2 ​< !"#$%&,-. n.Z.GL2 ZGR
.|3G# 3g :=01&' G#Gj'
:=01&' n.Z0a-. !"#$%&,-. >{H?,# .0q)=01&' X#><-. VG4-. v$)F M)+\,- :=01&' ZGR
Å?z Ys@ X#><-. VG4-. v$)F M{+\#3 !"#$%&,-. vGz0+F :; 08a4,' :,-.
n.w0C2 4 Z.GL2 !"#$%&,&- EfQ# O:=01&' G#Gj' XF .6)\F$-. n.w0C[.
.vGR.3 6L0` EF KI5g ÄGjh 6)\Fc
|3G# Ys@ 6,h0y 6)\Fc n.w0C2 3 Ys@ X#><-. VG4-. v$)F M)+\,- |3G# ZGR
w0C23 J04I-. :; :\Fc w0C2 k)a' OY0ÇB. ()4` K&L Oe\fQ); .d")-.
e<%\h }5"-. Z.G,F. k)a' e\fQ#3 .V0@É3 >8x-. G\L >@É :\Fc
.:\Fc w0C2 (f>)@A' G#Gj' 0q^#g e\fQ); O|3G# K-2 X#><-. VG4-. v$)F k)a' i' .W2
k)a' e\fQ# OZ.Ga,`b. XN3 >)@A' G#Gj' XF .Z.Ga,`b. XN3
Y"@Z Gah }5"-. Ña4- 6P+o X#><-. VG4-. v$)F K14' m)jh !"#$%&,-.
6L0` 6#0*- (I# >)@A' k)a' e\fQ#3 .Z.Ga,`b. XN3 :; !"#$%&,-.
.61)5Z 15 EF n."P7h vGR.3
n0%D."B.
.)jD (f+h !"#$%&,-. 6L0` (Qa' !g t]# OX#><-. VG4-. v$)F M)+\,4 EF :\Fc w0C2 EL X#><-. VG4-. v$)F M)+\' v>,; G#$' !g EfQ# b
.n0L0`
Y"@Z V0\yg 650P-. Ös8,`. vZ0#c K-2 X#><-. VG4-. M)+\' |ZU#
.Z.Ga,`b. XN3 :; !"#$%&,-.
3.2

Gah EL ifj' c089

Gah EL ifj' c089 / !"#$%&'

3

!"#$%&'

3.1

()*+,-.

()*+,-. /01#23 ()*+,-.
(45 6)%&7-. !"#$%&,-. 689 :; :<)=>-. ?@AB. 650C ()D"' EF GHA'
.!"#$%&,-. ()*+'
:; A >)*I-. J0,%B. K&L M*N0; OA%PF >QRS. >TUB. V"N !0H .W2
XN3 :; !"#$%&,-. Y0@Z[ 6)%&7-. !"#$%&,-. 689 EF K\Q)-. 68]-.
.>QRS. >TUB. V0^_)` - Z.Ga,`b.

c089 K&L A K&L M*N. OZ.Ga,`b. XN3 :; !"#$%&,-. Y0@Z2 XF
CH-​3 CH+​d.G7,`. e\fQ# 3g .!"#$%&,-. ()*+,- Gah EL ifj,-.
.!"#$%&,-. ()*+,- h J0,%F3

X#><-. VG4-.
:; !"#$%&,-. k)a' e\fQ# OZ0,aB. EF l>`g (f+h !"#$%&,-. ()*+,.X#><-. VG4-. XN3
Y"Ij&- X#><-. VG4-. EL mjh.3 6j=b * K&L M*N. On0Q)&a,-. :;
.n0F"&aB. EF G#$F K&L
Z.Ga,`b. XN3 K-2 (#G4,-.
ifj,-. c089 K&L A K&L M*N. OZ.Ga,`b. XN3 K-2 !"#$%&,-. (#G4,.Gah EL
()*+,-. /01#2
:; OkQ)-. K-2 A >)*I-. J0,%B. K&L M*N. O!"#$%&,-. ()*+' /01#[
!"#$%&,-. Y.c 0F .A%PF >QRS. >TUB. V"N !"f# .6)%&7-. !"#$%&,-. 689
.650P-. EF KoZS. Gj-. e&8,<# p\f-3 :<)=>-. ?@AB. 650Ph qb"D"F
.650P-. rh05 (I;. O(F0H (f+h !"#$%&,-. /01#[
0q5sC2 tj<' b3 O650P-. rh05 0qQ=.Z tj`. O650P-. rh05 (I; G\L
rh05 K-2 Y"D"-. 6)o0fF2 e#G- >;",' !g K&L u>R. .650P-. e&`
.n053S. (H :; 650P-. ?@AF3 650P-. e&`3 650P-.

20

o​OPTIONS - ​8
.3TERS0 .$ U&L3:r W]Y3E B)8/

!"#$

Bottom

WHZ3A/& WX8g/& / - c3bH/& C-CH - ​1
[^ WHZ3A/& WX8g/& .$ CU&5bH/& WXY+ [^ WHZ3A/& c3bH/& !/0 96'`)"/
.sPE !"# aZ3A/& 9g8/& .$ tb/&
W:/3)/& WX8g/& / + c3bH/& C+CH - ​2
tb/& [^ W:/3)/& WX8g/& .$ CU&5bH/& WXY+ [^ W:/3)/& c3bH/& !/0 96'`)"/
.sPE !"# [/3)/& 9g8/& .$
+ . - U5g/& u5)A? - 3
.U5g/& u5)A? 96'()/
Wk5"f& B:238f& **** - ​4
%'Xf& Pgb(/& !"# * lLvO& n3)8f& U3?5"(? .U&L3:w"/ Px3`? '6'X2
.U3]:"()/& !/0 Px3`? y3`2L&.
tb/& B:238? Wm5/. N3ELO& B:238? - 5
.tk z3r%0 .$ cPx3`? W:k5678"2 c3bE '6'X)/
SUBTITLE - ​6
.U5g/& q)o j3b\$ 3T":;<2 q\ 3T":;<2 G3H60 .$ U3]mP)/& 9:;<)/
TEXT - ​7
.1ERS0 .$ tb/& B)8/
m, Mute - ​8
.12%3()*& .$ U5g/& q){/

%&'()*+& ,-. A - ​1
.%&'()*+& ,-. !/0 12%3#0 .$ 45678")/& 9:;<2 9=$ >?
9:@A)/&. 9:;<)/& B:238? - 2
9:;<)"/ Cx 9:;<2 •
3D)EF? 9:;<)/& G3H6I Cp JEF? G3H60 •
9:;<)/& G3H6I Cq G3H60 •
K3=LM/ C! K3=L0 •
N3?O& !/0 ,6PA/& N'H)"/ C› ,6P* N'H2 •
4Q& 9:@A)"/ Cr 9:@A2 •
GUIDE - ​3
.1ERS0 .$ 45678")/& 9:/% B)8/
c​SOURCE - ​4
.3TERS0 .$ UR:V5)/& WXY+ B)8/
3D - ​5
.3TERS0 .$ %3(ZO& [\R\ W]Y3E B)8/
AMBILIGHT - ​6
[^ Ambilight 9:;<)/. 1":;<2 G3H60 .$ Ambilight 9:;<2 _Z 96'`)"/
.%&'()*+& ,-.
f​FORMAT - ​7
.3TERS0 .$ a:Ab2 W]Y3E B)8/
TV - ​8
.U&5bH/& c'd3# q{X2 v3T= / 45678"2

^%( 89: Gqr$ ]%?$ 89: a$%B5f*T Gqr$ ]R#$25#$ 89: ^%?$ 6/2# e43c5# J5<`*w# ) b*5>?$
^%( ) b*5>?$ 89: Gqr$ ]^%( h+ 89: GqY#$ K54 K# $LF .x%A+
e43D= b*5>( 89: GqY#$ y+ *Bi .RP*Z9= eV7T ^%?$ 6/2# ;5># - @*A ,%/ ! - ​7
.6BC9D?$ ,%/E$
8#F ;<=*>?$ 6/2# G( 6/2# 3DST U: KV-5#$ 1*WX UCBY54 *
.*W(
Cyrillic0 Qwerty
*.Qwerty / Cyrillic ;<=*>( 6/2# 89: 6(*: ^%_`

K?$ 89: Gqr$ ]K= *Bi *s(*B= g9?$ )$3I5f$ m"VB4
6BC9D?$ 12(%#$0 ,%/E$
.3DT U: KV-5#$ 1*WX ;<=*>( 6/2# 89: 6BC9D?$ 12(%#$0 ,%/E$ %M25= |
.6&*7#$ 89: ^N2X2?$ ;<=*>?$ 6/2# ;5M m"VB4 ],%-#$ $.\ ew( 6T*5V#
6/2# RM .! 89: Gqr$ ]6&*7#$ 89: ^N2X2?$ ;<=*>?$ 6/2# ;5>#
pC3T .}29H?$ ,%-#$ 8#F p*Z5`|$ m"VB4 ]6&*7#$ 89: ^%\*_#$ ;<=*>?$
p*ANO OK 89: Gqr$ .6`29?$ ;<=*>?$ 6Hf$2T ;<=*>?$ 6/2# GHI(
3/+ 89: GqY= *(3": 6&*7#$ 89: ^%\*_#$ ;<=*>?$ 6/2# R>5I= .,%/
.3DT U: KV-5#$ 1*WX ;<=*>( 6/2# 89: ,%/E$
eP*f%#$/!"#$ ;<=*>( 6/2# 6Hf$2T 6t*I#$ ,%/E$ p*ANF m"VB4 ]0+
.3DT U: KV-5#$ 1*WX U( 6<(*(E$ 6W~#$ RM ^%( 6/2#

.K?$ - 1
.^%?$ 6/2# ;5># - @*A ,%/ ! - ​7
.6BC9D?$ ,%/E$
;<=*>( 6/2# 8#F e43c59# - Cyrillic ;<=*>( 6/2# 8#F e43c= î - ​8
.Qwerty 8#F ^N2D#$ 0+ Cyrillic
8#F ;<=*>?$ 6/2# e43c= K= $LF ,%/E$ %M25= - Cyrillic ,%/ - 9
.Cyrillic
6/2# 0+ Qwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DST U: KV-5#$ 1*WX UCBY54 *
.*W(

.QWERTY 2\ 3DT U: KV-5#$ 1*WX ;<=*>( 6/29# Rf*( 6/2#
[Q254 $.\0 ]Azerty 8#F 3DT U: KV-5#$ 1*WX ;<=*>( 6/2# J?$ U( UB4E$
. . . ]Azerty 8#F ;<=*>?$ 6/2# G# OK 89: Gqr$0 N$3:O$ S N3/0 h 89: Gqr$ - ​1
.N$3:O$
KV-5#$ 1*WX ;<=*>( 6/2# ​< 6(*: Ä$N$3:F ​< y24>95#$ Ä$N$3:F N3/ -​2
.3DT U:
.AZERTY 0+ QWERTY N3/ - ​3

]6<>9I#$ 3DST U: KV-5#$ 1*WX 6WX 89: ^N2X2?$ ;<=*>?$ 6/2# )$3I5f*T
;<=*>?$ 6/2# k9Q$ .6&*7#$ 89: Rl` eZ/ h+ RM !"#$ 6T*5i m"VB4
U: KV-5#$ 1*WX md(+ .;<=*>?$ 6/2# ;<=*>( G<7"5# 89:n# *WW( 6/2#
]6<94%( 6/2# e43c= UVB4
.*W( U( UB4E$ h29D#$ u~#$ RM 6<94%?$
.3DT U: KV-5#$ 1*WX 89: î 89: Gqr$ ]6<94%9=

!"#$ p*ANF
+3T$0 Rl"#$ eZ-#$ N3/ ]6&*7#$ 89: Rl` eZ/ RM !"#$ p*ANO
.6T*5V#$
.!"#$ 3C!|@% sw:2J@ (D;-N) v PN (ABCN) u 45-6% ABC ehf% - ​4
.:5q;Q
.:5/88V,= a1` ^,@% >C!|@% L:Z,QH (}12) x 45|@% ABC ehf% - ​5
eZf ./012 .w%*Cx% A@c sw'VB@ (L:|2) w 45|@% ABC ehf% - ​6
.v!QN s!< w%*Cx%
.g`X~cP w%*Cx% F2J+,@ OK ABC ehf% - ​7
D8h?,@% i:E2c
)%*+,-:= ab!,bc [:S;\P Smart TV [:S;\ ^T DE/,@% *2!9 a/U %dc
.!"#$% D8h?9 i:E2c ./018T 3eET 45-6% 789:;<
. . . !"#$% D8h?9 i:E2x
.OK ABC ehf%P w%*Cx% S w*(P h ABC ehf% - ​1
.OK ABC ehf%P I'2J;B,@% [%w%*Cc w*( - ​2
.i:E2c w*(P *V= FC 40S,@% M:5W !"#< ​< ><:C [%w%*Cc w*( - ​3
.>1:E@% KX~x 3!<6% )J@ %dc L!0,< D0?= 3b ABC ehf% - ​4

n%!1S@% aS9 >V"6% !V?,|<
&:-Lx '2w%!@% ww!9 I'2J;B,@:= Ä:+@% *V= FC 40S,@% M:5W )*+,|2
g8W'9 A@c Å:,S9 F@ 3'2w%!@% ww!9 )%*+,-% j
V"6% )*+,|2
*V= FC 40S,@% M:5W g8W'9 F< :G1%w *UÇ,T 3É'/@% %RO F< *V= FC 40S9
.>8<:<6% I'2J;B,@% >5W ^T n%!1S@% aS9 >V"6% !V?,|< 'Sb

!"#$%
!"#$% &'(
)%*+,-% ./012 345-6% 789:;< )%*+,-:= >":?@% ABC DE/,@% F< GH*=
I'2J;B,@% >":" ABC 3KLMN 45- 'OP 3!8Q6% %RO .2!S9 ./018T .!"#$%
!"#$% .2!S,= )'E9 :1U :G<:19 3*V= FC 40S,@% M:5W .2!S9 &XQ F<
.YP:$% )%*+,-:= !9'8Z10@% >":" ABC
[:S;\P * ​S mart TV [:E8Z]9 ^T DE/,B@ !"#$% )%*+,-% ./012
)%*+,-% Smart TV [:E8Z]9 _V= *1,V9 H *` .I'2J;B,@% ABC ab!,bc
DE/,B@ 45-6% 789:;< )%*+,-% ./018T 3%G!T',< !"#$% F02 4@ %dc .!"#$%
.>":?@% ABC
3%G*=N !"#$% )%*+,-% *2!9 H a/U %dc PN 3!"#$% >C!- eZf ./012
.gB8h?9 i:E2c ./018T
j< )%*+,-X@ :G8k2L*9 %G!T',< Smart TV [:E8Z]9 F< *2J$% 7Zl8-*
.!"#$%
!"#$% )%*+,-%
>":" e-P ^T !"#$% !5m2 3Smart TV n*= >S;\ 7,;9 :<*/C
.I'2J;B,@%
FC 40S,@% M:5W op!(P - g8BC ehq9 H - OK r:,;$% ABC .<:5=c jf
o!9P OK r:,;$% o!9 ./012 ..C%Ld .2!S9 A@c >W:( H 34lV$% F< *V=
s!< !"#$% t:E,@%P *V= FC 40S,@% M:5W .2!S9 ./012P .'O u8( !"#$%
.OK r:,;$% ABC .<:5=c jfP *8V9 :<*/C v!QN
sw:Cx .!"#$% ^;,+2 3DE/,B@ 45-6% 789:;< *(N ABC ehq9 :<*/C
>O!Z@ *V= FC 40S,@% M:5W op!(P OK r:,;$% ABC .<:5=c jf 3yL:5zc
.s!8l`

I%!`x%
A@c y!<%PN &:-Lx '2w%!@% ww!9 %RO *V= FC 40S,@% M:5W )*+,|2 :1U
[%L:"c )*+,|9 ^,@% *V= FC 40S,@% sJ5W6 >;@:+< >E2!]= .I'2J;B,@%
FC 40S,@% M:5W >]-%'= !<%P6% &:-Lc ./012 3n%!1S@% aS9 >V"6%
.I'2J;B,@% 'Sb g58W'9 IP*= %RO *V=
./012 3I'2J;B,@% 'Sb *V= FC 40S,@% M:5W g8W'9 A@c >W:S@% n:;,b% */C
FC 40S,@% M:5W F< >8;B+@% >5k@% ABC 789:;$% >('@ >@'5|= )*+,|9 IN
!88h9 PN ['l@% v',|< !88h9 - v!QN >T!~ F< !<%P6% &:-Lc PN *V=
>`:Ñ v',|< Ö:;+b% */C I'2J;B,@% .1BVÜ8- 3.@d A@c >T:fx:= .[%'/E@%
.*V= FC 40S,@% M:5W ^T >2L:]Z@%
*V= FC 40S,@% M:5W I%!,`% >8B1C
n%!Wc ák2 3I'2J;B,@% j< D\%',@% F< *V= FC 40S,@% M:5W Fp01,2 ^0@
>8B1C R8;/9 *V= .*V= FC 40S,@% M:5WP I'2J;B,@% }= I%!,`% >8B1C
^T 40S,B@ *V= FC 40S,@% M:5W )%*+,-% oLP*E1= w'V2 F@ 3I%!,`H%
.!Qà I'2J;B9 M:5W
A@c I'2J;B,@% o'C*2 3I'2J;B,B@ >8@P6% a8Zâ,@% >8B1C R8;/9 n*= */C
ä`'9 :<*/CP .I%!,`H% >8B1C 4,9 3.@d n%!Wc */CP 3OK LJ@% ABC ehq@%
A@c Dl2 :$ I%!,`% n%!Wc ./012P .I%!,`H% F2J+9 4,2 3I'2J;B,@% D8h?9
.I'2J;B,@% %RO j< *V= FC 40S9 sJ5WN 5
v!QN s!< I%!`x%
.I'2J;B,@% %ROP !Qà *V= FC 40S9 M:5W }= I%!,`% >8B1C n%!Wc ./012

23

. . . :< t:Z9L% K'T !"#$% !2!19 */C
.!"#$% n^q2 -​1
.t:Z9LH% 7,;@ OK ABC ehf% - ​2
. . . ^lb DE( K'T !"#$% !2!19 */C
.{/@% &:Qwx OK ABC ehf%
>C!|@%
.>":?@% ABC !"#$% :5= o!S,2 ^,@% >C!|@% 3!"#$% >C!- eZf ./012
. . . >C!|@% eZq@
.OK ABC ehf%P w%*Cx% S w*(P h ABC ehf% - ​1
.OK ABC ehf%P I'2J;B,@% [%w%*Cc w*( - ​2
.OK ABC ehf%P YP:$%P !"#$% >C!- ​< ><:C [%w%*Cc w*( - ​3

*V= FC 40S9 M:5W / I'2J;B9

3.3

67NAFL;8402 _2A.
\>^ +4F .TV ​t T8* \]^2 V67NAFL;8402 _2A4?2 @A8BC2 D84EF
37G '(& )* +,-. !"#$ HI 3JK 1AFL;84& MN23452 O>B '(& )* +,-.
.'(& 134PQ
3JK 1AFL;84& 134PQ '(& )* +,-402 !"#$ •
)Q 6>F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-402 !"#/& USQI V12345W2 6789* X23$Y
39ZC2 * ["4;Q T8* \]^2H V(_234974F35 6R"SQ T8* '(& )* +,-402 !"#/& USQI V12345W2 6789* X23$Y
3#f4B .OK T8* \]^2H V(_23497402 3$"4Q `R i2'E4Bj0
+,-. !"#$H - '(& MN235e +4F +0 - 'F'$ 1AFL;8. %& 123452 6789* X23$Y
6R"SQ T8* '(& )* +,-402 !"#/& USQI V3JK 1AFL;84& 134PQ '(& )*
["4;Q T8* \]^2H V(_234974F35
c-/N 2de 60"Ba 3#f4B .MS;N c5A02 `R ga!C2 *H 39ZC2 *
.12345W2 6789*

_"Fa"k&
+,-402 !"#$ `R 6Fa"k>02 65"l mA4SQ n";EN2 '<* 1AFL;8402 U98(o7B
.'(& )*
_2A.
+5a Ü3(. c<| 2de .-CH HI +CH T8* \]^"R V_2A. _uaI 2de
'(& OK T8* \]^2 .i"5aC2 p7.";Q i2'E4B"& +5302 q4|"R Vr"40 +5302 s"Jue
.b T8* \]^2 V"vP&"B "#k>á& c95 `402 r"402 _"Qj* Dt `R 6-hW u'Z

p7.";?2 6ZA0 qN"$ T8* 6Fa"k>02 r3/Z p4R2 V_"Fa"k>02 s2'>4BW
.'(& )* +,-402 !"#/& 6t"E02
a! T8* \]^2H u"Z 37G 2v37]t 3JK "vw7b HI 1"y?2 3F3-40 ga!C2 U>y?2 qN"$ T0e 37]x02 z2a:02 T8* \]^2 - ​2
AAA-LR03 zA<02 )Q %4FA85 %4Fa"k>& 69F'P02 _"Fa"k>02 s'>4B2 - ​3
{,y& _"Fa"k>02 T8* - H + `R3l r2d"-Q )Q '|}. .c0AR 1.5 '#/&
.p7-t
.6PkPl _At =9S. T4Z {;BC2 A-N ga!C2 U>y?2 T8* \]^2 - ​4
.6PkPl _At =9S. T4Z M78* \]^2H 6Fa"k>02 X"kG =^H uH"* - ​5
.3b~?2 r3F"(? 67N" 15 r'? '(& )* +,-402 !"#$ i2'E4B2 )* D5A.

=Q .AFu2a 6k-Q HI 67NAFL;8. r"<5 T0e s"P4NW2 U<,9F V_2A480 OK aL02 T8* \]^2 VLQ302 L779.
.AFu2302 6k-Q T0e z"94BW2
6-;x02 n3(0 ._2AÑ. +4F V2v3RA4Q `95302 Ç>02 1"| 2de
T0e {F'>40"& iAP. "9| "vQ"9. AFu2a 6k-Q T0e {F'>402 U<,9FH Vc7>Ñ402
_"k-Q =^H T0e ({>|) DVB-C r"<5 c7>Ñ. âu~FH .67NAFL;8. r"<5
.1001 +530"& I'>F q7.3. `R vru"* AFu2302

'(& )* +,-402 !"#$ i2'E4B2 )* D5A44B c<| 2de %4Fa"k>02 Ä3JI
.68FAl r34;0
.i2'E4BW2 6F"#N _"#7$A40 "vPRH _"Fa"k>02 )Q Å8E.
i2'E4BW2 6F"#N )* Ç-&2H 6-hW * T8* \]^2 V_"978(402 `R
._"QA8(?2 )Q 'FL?2 T8* sAx-80

D7f<.
.É'E80 6QH"PQ 6P>k& D8]Q '(& )* +,-402 !"#$ 1e
W .6>laH 69*"N É"95 6(k5 i'E4B2 V'(& )* +,-402 !"#$ D7f<40
670L?(3 .+$@ .AB+CD E+$FG
H9&" I#=>?(9&" !"J"A)K +0123 LG +BAB+C3 H9&" (;=7M+$3 LG ;,N@*)
.+O9$,)

!"#$@L ;,<#=>?(9&" !"#$%&" az '() *#w1&" 6$`N= :!"#$%&" ;jWk H8
.;9Ñ2w^" #=J"7&"
J"A)l 6$`N= :;9Ñ2w^" !"#$%&" az ÑVe3 H9&" :a`&" !"#$%&" ;jWk Z<+p '&l
LG a]?$D a`C5 ;9Ñ2w^" #=J"7&" !+ÖjD r7) LG ;(e?^" !"#$%&" ;jWk
.A=Ap H8 "07Y|D {?,UG H9&" !"#$%&" d+C9z"

!"*+,-&" P98
;DQ) JARL o OPTIONS '() STU" :;,<#=>?(3 .+$@ .AB+CD E+$FG
.VW"#%&" S=7X H8 !"*+,Y o Z=#29&"

!"#$%&" ;jWk hD .+$@ '&l 7,,T9(&
.!"#$%&" PW"#& P9?& L LIST '() STU" :;,<#=>?(3 .+$@ .AB+CD E+$FG
.!"#$%&" PW"#& ÄARl JAR

HD#N1&" [#\#&"
;]]-^" !"*+,-&" 415 _,13 6$`N= :HD#N1&" [#\#&" a,TC3 bD
.7]2&"L bNc&" d+1e&" f+-Xg&
HD#N1&" [#\#&" h) ij5"L ;jWk * '() STU" :!+N,(19&" H8
.!+D#(1^" hD A=>D '() [#]j(&
>,,N3 bD .#=J"* ;ÖjD LG .+$@ '&l [+%9&" '() STU" :>D7&"
.#=J"7&"
;j?]&" r71& .!"#$%&" hÑNe93 !+j?\ .A) hD !"#$%&" ;jWk Ü&á93
.+CH LG -CH '() STU" :;%5+c&" LG ;,&+9&"
.7D L LIST '() STU" :.+$%&" 7,,T3 ILA5 !"#$%&" PW"#& àQâK
.Ä7YG
;(e?Nz ;DQ) bUL
.;(e?D .+$%z .+$@ }G _,13 6$`N= :a`&" !"#$%&" ;jWk H8
.;(e?Nz ;DQ) bUL * '() STU"L :;jWQ&" H8 .+$%&" '&l a%9<"
.;(e?^" !"#$%&" ;jWk '&l .+$%&" d+eä3
!"#$%&" ;jWk !"*+,Y
A=Aj9& o OPTIONS '() STU" :;X+C&" '() !"#$%&" ;jWQ& +0%8L
:;,&+9&" !"*+,-&"
;=7M+$3 / ;,N@* •
.7?CD / ;,<+ãD •
P98 LG [+?@l •

#=A,?&" A=Aj3
i5 !+,(N)) .JA19D #=A,8 !"*+Xl ;,N@7&" ;,<#=>?(9&" !"#$%&" 78#3
mAj(& "7,D+`(& ;?(9-D +="Ln LG .AB+CD o+%< LG :(!">p#^" .JA19D
;&+q* I#=>?(9&" r71= ..AR"L ;,<#=>?(3 .+$@ '() ;?(9-D sD"75 LG tc?<
.;,<#=>?(9&" !"#$%&" uvB awD 78"#95 xQ)y&
!+Np79&"
x"A-9q+5 ;Np79&" a,TC3 d+%=l LG ;Np79&" a,TC3 _5 a=A29&" 6$`N=
V9z A$) S%8 !+Np79&" r71& !#]&" V9z E+$FG a,TC3 JAR .*+,-&" "vB
.m x"A-9q+5 !#]&"
;Np79&" ;T&
{@|D a`C5 .78#9D ;Np73 ;T& A=Aj3 6$`N= :HN@7&" i2&" '&l ;2c$&+5
..78#9D ;(e?^" 63+T& hD ;T& }G h`3 V& "~l
[#]j(& !+Np79&" h) ij5"L ;jWk * '() STU" :!+N,(19&" H8
.!+D#(1^" hD A=>D '()
!#]&" ;T&
{@|D a`C5 .78#9D !#\ ;T& A=Aj3 6$`N= :HN@7&" i2&" '&l ;2c$&+5
..78#9D ;(e?^" 63+T& hD ;T& }G h`3 V& "~l
[#]j(& !#]&" !+T& h) ij5"L ;jWk * '() STU" :!+N,(19&" H8
.!+D#(1^" hD A=>D '()
I-II HW+$F
;T& +$B h`&L :!#\ H9T& '() ;,3#]&" !"*+XK" ÄARl !#9R" "~l
."078#9D *+,-&" "vB I#`,c8 :;T& .*+Xl +O=A& Å,& :+01D _9T(&" LG :.AR"L

!"#$%&" !"*+1X
k {$z "~l .!"#$%&" !"*+1X r7) I#=>?(9(& h`N= :I"A(2&" 415 H8
.+O(,TC3 d+%=l 6$`N,8 :!"*+1C&" uvB *#OM A=73
. . . !"#$%&" !"*+1X a,TC3 d+%=K
.OK '() STU"L J"A)K" S JARL h '() STU" - ​1
STU"L .+$%&" !"*+1X ​< ;D+) !"J"A)l ​< I#=>?(9&" !"J"A)l JAR - ​2
.OK '()
.OK '() STU"L d+%=l JAR - ​3
.;NW+%&" àQâK :7Då" x>& "~l *7`9D a`C5 :b '() STU" - ​4
25

;z79C^" ;Op"#&"
:(CAM) oL7C^" [#\#&" .ARL hD /#8A^" n+9N^" Ä#9j^" 78#3 A$)
.*+,-&" "vB x"A-9q+5 Ä#9j^" 78#D !"J"A)l _,13 6$`N=
.+$%&" uvB '() HbbTV
.HbbTV 78#3 .+$@ hD HbbTV !+j?\ 7ÇR 6$`N=
'() [#]j(& HbbTV h) ij5"L ;jWk * '() STU" :!+N,(19&" H8
.!+D#(1^" hD A=>D
;&+j&"
LG ;,N@* {<+z "~l) .+$%&+5 É(193 ;,$%3 !+D#(1D r71& ;&+j&" JAR
.t3AB+CN5 x#%3 [#\#D n+Op LG (;=7M+$3
;,<#=>?(9&" !"#$%&" / I#=>?(3

c.>$L !"#$o '&"X0 BC 'EFGH" !"#$%&" '123 P&0 'EFGL !"#$o '5.Se
'EFGH" '&"X0 / '5.S0 -<= co OPTIONS PE/ QRS"B '12j&" :?5"
.OK PE/ QRS"B
P&0 .>?5.Se OK PE/ QRS"B ,.$o <8<1?& W>[l" :(+.GL Y$L .>?&"X0 BC 'EFGH" !"#$%&" '123
r(+@?&" ,-./0
.'EFGH" !"#$%&" '123 45 - .>TS#L @((R+ - !"#$%&" r(+@+ ,-./0 6$7)8
..>TS#L @((R+ <8@+ 4?&" ,.$%&" fs(L c'EFGH" !"#$%&" '123 45 - ​1
.9%i* PE/ QRS" - ​2
BC .<8@+ k(= .>TSB ,.$%&" bS#L @s(q cW>[l" :(+.GL Y"?&"X0 BC 'EFGL !"#$o '5.S0
!.~1LB !"#$%m #8-"@&" !.~1LB !"#$%&" PE/ !.Lj/ bSB 6$7)8
.<8?5.S0 <8@+ 4?&" !"#$%&" ;<=0 fs(L c:2"#E&" d] 45
'){$&" 'Lj/ bS#+ .'EFG)m 'Lj/ bSB * PE/ QRS"B 'EFGH"
.'EFGH" !"#$%&" '123 P&0 _.FÄ+B ,.$%&" PE/ s
!"#$o '123 }C 45 ,.$%&" fs(L c'EFGL ,.$o PE/ '/#S#H" 'LjT&" '&"Xe
!"#$%&" '123 VL ,.$%&" '&"X0 W?+ .'EFG)m 'Lj/ '&"X0* PE/ QRS"B
.'EFGH"

!"#$%&" '()*+ ,-./0
.!"#$%&" '123 45 !"#$%&" '()*+ ,-./0 6$7)8
97&" - !"#$%&" :2"#& ;<=0 45 .>?()*+ ,-./0 <8@+ 4?&" ,.$%&" -<= - ​1
.,<8A :(+.GL '=#& Y"A :(+.GL '=#& Y"?ij& ;@OC ,@L
c'123 * PE/ QRS" c:(+.GH" '=#& Y"A V/ k1U"B

N.GÅl" 9Go

.'J.\&" PE/ :(+.GH" '=#& Y"[l" :(+.GL Y"?ij&

BC !"#$%&" N.Go0 6$7)8 c.L ÇL.i@U BC ,.$o ,<].\L VL N.GÅl" b$H
.}@)T&" `($g?&" !"z ÇL"@K&" N.Go0

!"#$%&" r(+@+ ,-./0

,.$o 9Go
r{8 c'EG%L ,.$o ,<].\HB ..>+<].\L VL N.GÅl" b$H ,.$o N.Go0 6$7)8
.N.GÅl" 9Go fLD N.O-0 6(E/
:?G& L LIST PE/ QRS" c'(i#8fGE+ ,.$o ,<].\L h.$uC c,.$o N.Goe
PE/ QRS"B c.>&.Go0 <8@+ 4?&" ,.$%&" -<= c'123 }C 45 .!"#$%&" :2"#&
'Lj/ bS#+ c!"#$%&" '123 45 .,.$%&" N.Go0 -<=B OPTIONS ​o
.'EG%H" ,.$%&" PE/ ¬ 9G%&"
.,.$%&" :?5 D.(Z&" -<=B !"#$%&" '123 45 'EG%H" ,.$%&" -<= c,.$o :?G&
.N.GÅl" 9Go fLD N.O-0 P&0 É.?1?[
.'&#n#H" ,f>Al" VL ÇL"@K&" N.Go0 6$7)8 3
V8#Ul" `($g+
`($g?&" x#78 .L<$/B ..>{L"@U 4)o@&" kK&" !.>A ÑTU wGs$n <%&
N.Go0 W?(*5 c|$L PE/C BC 6EGÅ @)T& |+-<= }d&" `($g?E& I3-.TL
.ÇL.i@K&"
t(T+ W?8 .N.GÅl" 9Go fLD N.O-0 6(E/ r{8 c9G%L ÇL.i@U ,<].\H
.!"#$%&" 97& V8#Ul" 9KÖo VL @)T&" `($g+
}@)T&" `($g?&" t(T+
.OK PE/ QRS"B -"TS#L @((R+ - !"#$%&" r(+@+ ,-./0 6$7)8
'EFGH" !"#$%&" V/ k1U"B '123 * PE/ QRS" c!.)(ET?&" 45
.!.L#ETH" VL <8fL PE/ N#g1E&
'EFGH" !"#$%&"
..>+<].\L <8@+ 4?&" !"#$%&" Q%5 sWF+ 'EFGL !"#$o '123 h.\i0 6$7)8
<$/ 'EFGH" 6+"#$o Q%5 <].\?[ c'EFGH" !"#$%&" '123 <8<1+ <$/
.!"#$%&" tU 98[l" :(+.GL Y^+ }d&" r(+@?&" `o#?8 .'EFGL ,.$o ,.$%&"
..>?5.S0 |U w)+ }d&" r(+@?&" PE/ 'EFGH" !"#$%&"
.'EFGH" !"#$%&" <8<1+ VL h.>?ij& W+ * PE/ QRS" - 5
.>?&"X0 BC 'EFGH" '5.S0
26

e!,!} f8*&T
r,!3( e6%. MRS8*N M@-u\8 e!,!g78 f8*&X78 BC/ c*vG78 Wq?78 i.
e!,!g78 f8*&X78 i,6{( =>, -2m .!,!} f8*&X78 M3pJ a@ -I%p-XC( e-&X78
.*,;8c D# W+78 f8*&X78 M3pJ a@ -q?EO
tu( =7 -\-F !,!} f8*&X78 M3pJ a@ e!,!g78 f8*&X7-N Ö-E>"J8 =>,
.-qRLu( D# MCuE2m M.x/ -q%C/
t`*7 MCuE\8 f8*&X78 i/ r3N8D M3pJ * BC/ _Z`8 5f-2%CG>78 a@
.MCuE2m f8*&X78 BC/ M.x/
f8*&X78 k%Lv( e;-/<

!"# $%&'( )*+, -.!&/ .012/ $%&'( !,!3( 4&+2, 56.178 9-:;< !&/
=>%?@ 5A&. BC/# D# 4CEF 12G7 A(;!" 0H78 $%&'>C7 IJ;-G. K.81L78
ML?&7-N .K.-O1L78 P>E7 6.178 9-:;QN )*,6EC>78 4L7-R%S .K.-O1L78 9-ET<
.U9-/ $%&'( V%G( !&/ J< K.81L78 )*,6EC>78 WEX, J 5VCYZ[\8 ]GN B7<
^1%%Z( D# 6.178 V%G(
;!"D 5h BC/ _Z`8 5a7-378 9-EFb8 WET 6.c 1%%Z>7 D# 6.178 V%G>7
.OK BC/ _Z`8D ;8!/d8 S
.WEX78 1%%Z( ​< 9-EFb8 WET ​< e-&X78 f8;8!/< ;!"
6.178 V%G( =>%@ .V(1. !,!g78 6.178 W:;# =h i.D a7-378 6.178 W:;#
.!,!g78
j6.178 k%?O Wl
M,-&G78 6m12N W'(-@ 5K.81L78 P>EN 47 P2?, 0H78 6.178 k%?O 8n<
MX@1\8 op-h*78 a@ $(-q78 =Tc i/ r3N8 .s!CL7 tN->78 4Cq>?\-N
.www.philips.com/support tT*\8 ec-,6N WYuE( D# )*,6EC>7-N

Wm BC/ 1%%Z( 0# 9-:;< )D; -q>%Lv( e;-/78 f8;8!/<
.)*,6EC>C7
WLT 6.178 8Hl 9-:;< B7< á->3>S 59-EFb8 WET 6.c V%G( =( 9-" a@
.f8*&X78 k%Lv( e;-/< i. iY+2>( )#
f8*&X78 k%Lv( e;-/<
. . . _X@ f8*&X78 k%Lv( e;-/< W}# i.
.OK BC/ _Z`8D ;8!/d8 S ;!"D h BC/ _Z`8 - ​1
.OK BC/ _Z`8D f8*&X78 k%Lv( e;-/< ​< f8*&T i/ r3L78 ;!" - ​2
r3L78 M%C2/ Ñ1Z>?( !T .​(DVB-C) WLm D# ​(DVB-T) ap8*l ;!" - ​3
.MÉ-[78 BC/ 1qÅ( a>78 f8;-Écd8 tL(8 .op-T; tuN f8*&X78 i/
W.-+78 k%Lv>78
. . .)*,6EC>C7 MC.-m k%Lv( M%C2/ Ä81}< e;-/d
.OK BC/ _Z`8D ;8!/d8 S ;!"D h BC/ _Z`8 - ​1
)*,6EC>78 k%Lv( e;-/< ​< M.-/ f8;8!/< ​< )*,6EC>78 f8;8!/< ;!" - ​2
tL(8 .op-T; tuN k%Lv>78 M%C2/ Ñ1Z>?( !T .OK BC/ _Z`8D
.MÉ-[78 BC/ 1qÅ( a>78 f8;-Écd8
!"#$8 f8;8!/<
M%Cyb8 f8;8!/d8 B7< )*,6EC>78 V%G( e;-/QN !"#$8 f8;8!/< z*X(
.AmbilightD f*'78D ec*'C7
. . . M%Cyb8 t&'\8 f8;8!/< B7< e;*GC7
.OK BC/ _Z`8D ;8!/d8 S ;!"D h BC/ _Z`8 - ​1
_Z`8D t&'\8 f8;8!/< ​< M.-/ f8;8!/< ​< )*,6EC>78 f8;8!/< ;!" - ​2
.OK BC/
.!%mà>C7 OK BC/ _Z`8 - ​3
.M2p-X78 Ñx~d 51.b8 z67 8n< c1+>. W+[N 5b BC/ _Z`8 - ​4
f8*&X78 M3pJ â?O
M.Y!X.
a@ .VS12>\8 V.!{>?\8D VGp-LC7 M''{. M%C2/ f8*&X78 M3pJ â?O
._X@ M%p-uE78 f8*&X78 â?&7 f8*&X78 M3pJ â?O 1@*>, 5)8!CL78 ]GN
e6q}# !"# BC/ M>Lv\8 f8*&X78 â?O f8*&X78 M3pJ â?O M%C2/ 47 P%>(
P%>( -2m .-q?EO M/*2g\8 B7< a2>&, 1:ä Philips )*,6EC( B7< )*,6EC>78
M3pJ W%23( 9x: i. f8*&X78 i/ r3L78 AT1Z>?, 0H78 kT*78 1%@*( 47
IJ*23. USB ã81T# s13. z!{>S8 .)*,6EC>78 BC/ -IXL?. e;!3. f8*&T
.WTb8 BC/ !"8D k,-N-Z%~ A>GS

e-&X78 k%Lv(
f8*&X78 r,!3(
ap-XC>78 r,!3>78
-I%p-XC( wY!3, r%3N )*,6EC>78 V%G( 4&+2%@ 5M%2Tc f8*&T WLX>?( k&m 8n<
.e!,!g78 f8*&X7-N M3px78
.f8*&X78 r,!3( M%C2/ 4?E&N #!L( )# 4&+2, 5D#
-I%p-XC( e-&X78 r,!3(
5-I"-Ly MS;-?78 M/-?78 !&/ 5z*%78 a@ Ie!"8D Ie1. )*,6EC>78 z*X,
e!,!g78 f8*&X78 i,6{( =>,D .e!,!g78 f8*&X78 i,6{(D f8*&X78 r,!3>N
M78|< =>(D .!,!} f8*&X78 M3pJ a@ -Iu,# i+7D W+78 f8*&X78 M3pJ a@
.M~c-E78 f8*&X78
5-q>78|< D# f8*&X78 r,!3( =( 8n< D# e!,!} f8*&T BC/ c*vG78 =( 8n<
t`D a@ )*,6EC>78 )*+, )# g, .)*,6EC>78 W%Z[( Ä!N !&/ M7-Sc 1qÅ(
.-I%p-XC( f8*&X78 r,!3>7 ;8!G>SJ8
S ;!"D 5h BC/ _Z`8 5W%Z[>78 Ä!N !&/ M7-S178 W%Z[( Ç-X,d
.OK BC/ _Z`8D ;8!/d8
.​OK BC/ _Z`8D e-&X78 f8;8!/< ;!"
.Ç-X,< ​< e-&X78 r,!3( M7-Sc ​< e-&X78 k%Lv( ;!"
;8!/d8 S ;!"D 5h BC/ _Z`8 5-I%p-XC( e-&X78 r,!3( W%Z[( Ç-X,d
.OK BC/ _Z`8D
e-&X78 r,!3( ​< e-&X78 k%Lv( ;!" .OK BC/ _Z`8D e-&X78 f8;8!/< ;!"
.Ç-X,< ​< -I%p-XC(
r,!3>78 Ä!N
BC/ _Z`8D ;8!/d8 S ;!"D 5h BC/ _Z`8 54?E&N r,!3>78 Ä!L7
.OK
.OK BC/ _Z`8D f8*&T i/ r3L78 ;!"
!T .MÉ-[78 BC/ 1qÅ( a>78 f8;-Écd8 tL(8D f8*&X78 r,!3( ;!"
.op-T; tuN r,!3>78 M%C2/ Ñ1Z>?(
e!l-[. Ä-&h# f8*&XC7 ap-XC>78 r,!3>78 M%C2/ =>( 5)8!CL78 ]GN a@
.;8!G>SJ8 t`D a@ )*,6EC>78 A%@ )*+, kTD 0# a@ D# )*,6EC>78

åD1[78
.-q?EO M&?78 M/*2g. B7< )*,6EC>78 0|-q} Ä-2>O8 •

27

M%O*,6EC>78 f8*&X78 / )*,6EC(

DVB-C 7? DVB-T
DVB-C 7? DVB-T i=[$:Z0
0hm 8=b 0cN7 rU94 FG 0MSG2:" DVB-C7 DVB-T i=[$:Z0 8=b 0cN
U^ \*? F3X5 0h-G rU9[; DVB-C7 DVB-T i=[$:Z` 0M,m=. 825,)9:;0
.T023$;0 eD[f& n=3o? =]mUH? T6UH
I9J jkl=G r+U5U. +=3^ eD[f& CD9]J nU[; DVB 60UJN SDDk& T6O? 0cN
.OK I9J jkl07 60UJQ0 S 6UH7 rh
.​OK I9J jkl07 +=3$;0 T060UJN 6UH
K[b 7? ​(DVB-T) F_02m ​< F_02-;0 C9DV2& ​< T023$;0 eD[f& 6UH
.~U5S& gh;0 DVB 60UJN 6UH .OK I9J jkl07 ​(DVB-C)
DVB-C +=3^ eD[f&
I;N C3dDX" DVB-C T060UJN Kb 82>& rY0UE:Z`0 C;2-Z Ä"Å& K.? !"
.CD_=$9&
7? C>[L;0 ÇdSX" Kf" rCV=p DVB-C BD^ DVB-C SG2" \; YU^ 0cN
n=3o? 825,)9:;0 =-4 \[;=q5 ="U3J BD$;0 ~hm i=p6N \D9XG rC>[L;0 66S&
.eD[f:;0
7? (}5SZ {(" 7? K"=b {(") {(u0 CD9]J j[l gO7SÉ;0 !" 82>5 U^
iUX" ÄDX:; .eD[f:;0 n=3o? T060UJN C]_=^ FG ÄX" <2"O iUX" i=p6N
.g7U5 I;N <2"S;0 iUX" ÄDX& M`7? \D9J r<2"O
T023$;0 Y=^O? ÑO=X&
B^O (z[;0 T=-.) C)9:E" CD*25,)9& T023^ K]%& U^ r80U9[;0 ÖX4 FG
Y=^O? =-DG ÑO=X:& C%_` 825,)9:;0 ÑSX5 reD[f:;0 n=3o? .'()* +=3$;0
'; +=3^ B^O I9J =-:D[f& U5S& F:;0 +=3$;0 U5U%& I;N |=:%:Z .T023$;0
.+6UX:" CD*25,)9& T023^
DVB-T + DVB-C
i=p6N =MÉ5? !>;7 DVB-T F_02m i=p6N Y0UE:Z0 \*=>"W4 8=b 0cN
UH? ed[o .DVB-C7 DVB-T !" K>; 825,)9:;0 60UJN \3>]DG rDVB-C
.C5O7SÉ;0 T060UJQ0 }" Spv0 'D95 Ä"=Ü3;0
i=p6N +O=PN K5U[& I;N |=:%:Z rÄ"=Ü3;0 !" Y=Ü* Kb eD[f& UX4
825,)9:;0 j[l7 CD)9E;0 825,)9:;0 C-. FG F_02-;0 C9DV2& I9J F_02-;0
.825,)9:;0 I9J C:d[fu0 T023$;0 ÑSX; @Z=3u0 Y=Ü3;0 I9J
.~áJ? SÜ*0 rDVB-C 7? DVB-T 60UJN U5U%:;
DVB T060UJN
<2"S;0 iUX" }l7
T023$;0 eD[f:; C3DX" <2"O iUX" C]D$4 K[>;0 SG2" 6d7,5 B; 0cN
I;N <2"S;0 iUX" }l7 60UJN ÄDX& FG O0S]:Z`0 \3>]DG rCD*25,)9:;0
.F_=$9&
F:;0 C]D$;0 8WG r\;c }"7 .g7U5 6U%G rC3DX" <2"O iUX" C]D^ eD$9& 0cN7
.=M$[(" +6U%u0 <2"S;0 T`UX" C%_` FG MáXG +62.2" 82>& U^ =m=$9:&
+SG2:" C]D$;0 e*=b 0cN =]" #$%:9; =M$[(" !"#$%0 &'()*0 +`#,( 6UH
.=MD_=$9&
=M$[(" !"#$%0 &'()*0 +`#,(
UH? 825,)9:;0 YUE:(5 rF_=$9& I;N &'()*0 i#,( }l7 ÄDX& U3J
gSG2" BÜX" K[^ !" C"UE:(à"à Fm =]b =M$[(" !"#$%0 &'()*0 +`#,(
.U94 FG K[>;0

CD*25,)9:;0 T023$;0 / 825,)9&

!" #$%& .'()* +,-./0 1234 !567," 825,)9:;0 0<=-. 82>5 8? @A5 •
B:&7 .CD)9E;0 825,)9:;0 C-. FG 825,)9:;0 12* CH2; I9J +,-./0 12*
Q . . . LA K>L;0 I9J M+6=J 'D;N +O=PQ0
.C$G02:" R"0S4 T0O0UVW4 !567," 825,)9:;0 0<=-. 82>5 8? @A5 •
F;=%;0 O0UVQ0
T="29X" Y0UE:Z=4 825,)9:;0 R"0S[; F;=%;0 O0UVQ0 !" #$%:;0 \3>]5
.R"=*S[;0 T060UJN ​< 60UJQ0 FG F;=%;0 R"=*S[;0
T023^ C%_` a(*
T023^ C%_` a(*
+Sb0c <=-. 'DG KdV7 .T023$;0 eD[f& 'DG B& gh;0 825,)9:;0 I;N idU4 - ​1
.USB
.OK I9J jkl07 60UJQ0 S 6UH7 h I9J jkl0 - ​2
​< T023$;0 C%_` a(* ​< C"=J T060UJN ​< 825,)9:;0 T060UJN 6UH - ​3
0hm !" T023$;0 C%_` a(3; .OK I9J jkl07 USB I;N a(*
n=3o? ':9p6? gh;0 825,)9:;0 K)^ ,"O i=p6W4 \:[;=q" B:& U^ r825,)9:;0
.eD[f:;0
.USB +Sb0c <=-. KsG0 ra(3;0 CD9]J n=-:*0 U3J - ​4
!" Spt 825,)9& <=-. I;N Cp2(3u0 T023$;0 C%_` KD]%& 8v0 \3>]5
.Philips
T023^ C%_` KD]%&
Cp2(3" T023^ C%_` KD]%&
=MX[& 0hm7 rT023^ C%_` KD]%& K.? !" wSp? C$5Sx Y0UE:Z0 \D9J @A5
.` Y? 825,)9:;0 eD[f:;
UX4 ':D[f& B:5 B; 825,)9& I;N
<7=A& \3>]5 .U9[;07 Ck9;0 6UH7 eD[f:;0 CD9]J nU[; C^=q;0 y4=^ KdV7 - ​1
.eD[f:;0 CD9]J K]>:Z0 .T023^ !J z%[;0
CV=E;0 T023$;0 C%_` I9J g2:%5 gh;0 USB +Sb0c <=-. KdV7 - ​2
.Spv0 825,)9:;=4
60UJQ0 S 6UH7 rh I9J jkl0 rT023$;0 C%_` KD]%& nU[; - ​3
.OK I9J jkl07
​< T023$;0 C%_` a(* ​< C"=J T060UJN ​< 825,)9:;0 T060UJN 6UH - ​4
K)^ ,"O i=p6W4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jkl07 825,)9:;0 I;N a(*
.eD[f:;0 n=3o? ':9p6? gh;0 i=)x/0
\]9X5 r{.=* K>L4 825,)9:;0 I;N T023$;0 C%_` a(* CD9]J e]& 0cN - ​5
.USB +Sb0c <=-. KsG0 .S"/0 0h-4 825,)9:;0
':D[f& B& 825,)9& FG
jkl0 r60UJQ0 0hm !" #$%:9;) .825,)9:;0 FG U9[;0 60UJN !" #$%& - ​1
​< T023^ !J z%[;0 6UH .OK I9J jkl07 60UJQ0 S 6UH7 rh I9J
FG n=k;N I9J7 b I9J jkl0 .OK I9J jkl07 T023$;0 eD[f& +6=JN
(.T023^ !J z%[;0 !" |7SE9; #H` e^7
.2 +2qE;0 hD)3& }4=:G r=M%D%V U9[;0 8=b 0cN
~hm nU[; .eD[f& +6=JN CD9]J nU4 I;N |=:%:(G r=M%D%V U9[;0 !>5 B; 0cN
6UH .OK I9J jkl07 60UJQ0 S 6UH7 rh I9J jkl0 rCD9]X;0
.OK ​< 825,)9:;0 eD[f& +6=JN ​< C"=J T060UJN ​< 825,)9:;0 T060UJN
U3J .eD[f:;0 CD9]J K]>:Z0 .T023^ !J z%[;0 <7=A&7 {D%s;0 U9[;0 6UH
.2 +2qE;0 I;N UJ rn=-:*`0
CV=E;0 T023$;0 C%_` I9J g2:%5 gh;0 USB +Sb0c <=-. KdV7 - ​2
.Spv0 825,)9:;=4
60UJQ0 S 6UH7 rh I9J jkl0 rT023$;0 C%_` KD]%& nU[; - ​3
.OK I9J jkl07
​< T023$;0 C%_` a(* ​< C"=J T060UJN ​< 825,)9:;0 T060UJN 6UH - ​4
K)^ ,"O i=p6W4 \:[;=q" B:& U^ .OK I9J jkl07 825,)9:;0 I;N a(*
.eD[f:;0 n=3o? ':9p6? gh;0 i=)x/0
\]9X5 r{.=* K>L4 825,)9:;0 I;N T023$;0 C%_` a(* CD9]J e]& 0cN - ​5
.USB +Sb0c <=-. KsG0 .S"/0 0h-4 825,)9:;0

28

bF=R% / &(P*m%

1 !"#$%! "#$%

^*%#?K6 CAM - }4FRT! "HuH6! b#j4 .1#6 FGH@:4 *YWF@R% V/W !X*YWF@R% I0: f6 "*j LG4 .bF=R% + &(P*m% ,#]G 2&;HG#T! &(PH1[=K@6!
^!H/B6! #1#]: ./0'(G 2&;HG#T! &(PH1[=K@6! ^*%#?6! 4c ^!H/B6! LG
.~BG &(P*mT!

"&'# &'() "*+,- ./0'1 234#1 56- !"#$%! "&'# 784 9($: #/;
<(:*=% >#?@A! 2&'(B6! "*+,C .DE06! FGH% I% *J@(BK: L@6! !"#$%!
.>*)MN!

"HuH6! b#j4 - CAM I; _]e!4 &]\y * 5K; ~s8! 2^*'(K$@6! LG
.^*%HK$T! I% #1[% 5K; "H]K6 }4FRT!

2 !"#$%! "#$%

"*EB@Ay! b,Hw
b*/B6! bM*i- b,Hw I% ÄB]@6! ./0'(G 2&(')M ^!H/) _e DEB@S: V/W !X.*J:H)4
&eFm@6 Å$8H% F((s: ./0'(G 2.e *Yu*+ *Y(\!H` >#?@S: V/W !X.Å/(S]:4 "*EB@Ay!
.b*/B6! 56- "x#e 2&(')F6! ^!H/B6! Ç#j- "*EB@A! b,Hw I% ÄB]@K6
.OK 5K; ~s8!4 ,!#;C! S ,#j4 2h 5K; ~s8!
:L')M ​< b*/B6! V(Eo: ,#j .OK 5K; ~s8!4 b*/B6! ^!,!#;- ,#j
.OK 5K; ~s8!4 "*EB@Ay! M*E@+!
F((s: ./0'(G 2*Y=($8 "*EB@Ay! Z*W !X- .b*/B6! qlJ6 L')F6! ,,F@6! FJg1
_]e ,#j 2#1#w I% ,,F@6! !l` bM*i- b,Hw I% ÄB]@K6 .L\!HJ6! 78H%
.OK 5K; ~s8!4
O*Jw 5K; >*)MN! <(:*=% >#?@A! 2.S=/e 9$% L')M ,,F: "*+,C
&pA!He >*)MN! #jc 5K; fJAN! 784 2,,F@6! ,#j 24c .#$e I; f0]@6!
~s8!4 _]e ,#j 2,,F@6! I% ÄB]@K6 .v4 u &pA!He f)F6! Fx(É4 x 4 w
.OK 5K;
I1M*(?6! I% DW FGH@(SG 2^!H/B6! "*EB@Ay DVB-C >#?@S: V/W !X784 56- &ES/6*e .*YBe*A ()&*+! !"#$%! ,y&'#4 OH%F6! "#$% 784
OH%M "#$% &'() 5K; .6Hj "*j LG y- L\*BK: ,#j 2OH%F6! "#$%
<(:*=% >#?@A! 2OH%F6! "#$% &'() "*+,C .DE06! FGH% *Je d,x4O &u*+
.>*)MN!

OH%M "#$% &'() "*+,- ./0'1 234#1 56- !"#$%! "&'# 784 9($: #/;
.>*)MN! <(:*=% >#?@A! 2&'(B6! "*+,C .DE06! FGH% I% *J@(BK: &(P*Q
L0ER6! ,,F@6! 784
,,F@6! !#?@A! #1F: V/W !XI% !Y,,F: ZH1[=K@6! >#?@S(A .L\*BK: ,#]G 2^!H/B6! I; _]EK6
H` *'W (&=(aT! b*/B6! - HC 4c) *YBES% b,#]T! &(0ER6! ^!,,F@6!
.d#Ke LG DE06! 3FGH% fg$% DE) I% >#?@Sh%
.34#1 ,#]G 2^!H/B6! I; _]EK6 &/($% L0Ei ,,F: &'() V(BK: "*j LG
L0ER6! ,,F@6!
,,F@6! &'() "*+,- ./0'1 234#1 56- L0ER6! ,,F@6! 784 9($: #/;
<(:*=% >#?@A! 2&'(B6! "*+,C .*/` DE06! FGH% I% *J@(BK: L@6! L0ER6!
.>*)MN!
,,F@6! !#?@A!4 Quick
.d#Ke LG DE06! 3FGH%
2.6l6 &m(@P ^!H/B6! n$e Z!#BG f: !X- 4c ^!H/) 3c V(Eo: f@1 f6 !X*Y@)4 &B1Fp6! ql` rFs@S@A .Full 7AHT! *g/6! - 1
.OK 5K; ~s8!4 2>*g/6! ,#j 2ZH1[=K@6! >*gP ,!#;C
.*Y(6*j Å(G #w!H@: 3l6! f6*$6! v[w 4c #KE6! ,#j
b*/) I; _]E6! - 2
2_]e ,#j .OK 5K; ~s8!4 2b*/) I; _]e ,#j 2b*/) I; _]EK6
"*EB@Ay! Z*W !X- .qM*@?: ,,F: "*+,- ./0'1 *'W .OK 5K; ~s8!4
2f: ,#]G 2b*/B6! I1[?: ^,Mc !X- .#1#w I% _]e 5K; ~s8*G 2Y*=($8
.OK 5K; ~s8!4
~Ea6! - 3
b*/B6! ~E8 ./0'1 .OK 5K; ~s8!4 ~E8 ,#j 2^!H/B6! Ç#j- ~Ea6
.v 4c u &pA!He
.OK 5K; ~s8!4 f: ,#]G 2*J(K; ^Fo; L@6! b*/B6! I1[?: ^,Mc !XI1[?@6! - 4
.b#1#w b*/) f)FW 4c &(6*]6! b*/B6! f)M 5K; b*/B6! I1[?: ./0'1
.b#1#w b*/BW I1[?: 4c &(6*]6! b*/B6! I1[?: ,#j

,,F@6! bHp+ fmj
.[:F`*m(% 8 tKE: ^!Hp?e ^!H/B6! I; ZH1[=K@6! _]E1
2.6l6 &m(@P ^!H/B6! n$e Z!#BG f: !X- 4c ^!H/) 3c V(Eo: f@1 f6 !XrFs@S1 .[:F`*m(% 1 tKE: *Y'mj Fsuc ^!Hp?e _]E6! v!Fw- ./0'(G
^!H/B6! I; _]EK6 "HUc *Y@)4 [:F`*m(% 1 tKE: L@6! ^!Hp?6! >!#?@A!
.*J@(Eo:4
&(')F6! ^!H/B6!
Lp?: ./0'(G 2&(')M ^!H/Be d,x4[1 y DE06! FGH% Zze fK; 5K; V/W !X.&(')F6! ^!H/B6! I; _]E6!
.{*B1- ,#j
&1F|*/@6! ^!H/B6!
./0'(G 2&1F|*/: ^!H/Be d,x4[1 y DE06! FGH% Zze fK; 5K; V/W !X.&1F|*/@6! ^!H/B6! I; _]E6! Lp?:
.{*B1- ,#j

^!H/B6! DW 5K; MHo$6! 5@j ^!Hp?6! ql` l(=/: b,*;- ./0'14
.bFGH@T! &1F|*/@6! &(PH1[=K@6!
29

&(PH1[=K@6! ^!H/B6! / ZH1[=K:

]#3%& =f8&#` RU?U k#J#U SHS_P% =0#3l& O(+-7l& SÄ6 234 IQJ& •
.=@-E%& \786 9:
=(4?7%& |*%& A-_7z
t-N"6 ?.{+ .=(4?: A-_7z !S4 q4#P)H ]6 |0 =_7z WN?% YLGH
.=()(M?%& =_7$%& WN" "&#Å` IH?@ 234 =(4?7%& A-_7$%&
.x 56 w 234 IQJ& ,=(4?: =_7z SHS_P%
.T.O.P |0 A-_7z
T.O.P.​|0 ^/%& A-.1 ij` tSX+
OPTIONS o
​ 234 IQJ& ,|*%& YGJ .T.O.P |0 A-_7z OP7%
..T.O.P !c/0 ?@6 A?.B &CD
.=@-E%& FGH '()*+ ':5 !"#$%& '()*+ I/J K*LG(:
=GM-N OP7% f FORMAT 234 IQJ& ,=(0#HR73+ !-*N !ST-EU ;-*V6
.!"#$%& '()*+
.OK 234 IQJ& WV ,=GM-X%& YU -ZX()*+ ?P[&
!"#$%& A-X()*+
:=@-E%& 234 !"#$%& ':5 =(%-P%& A-X()*P%& ?:#P+
9M-X3+ ;\U •
!"#$%& A-T#E+ ]#L+5 .=@-E%& FG+ ^(_` -Z(M-X3+ !"#$%& ?(/LP%
.?+#(/GL%& a-[?@g& h?4 =Q%-/%& "#$%& A-X()*+ ij` =4-fP8-`
9M-X3+ ?(Q$+/?(/L+ •
]5< YU k-fP)l& "SN =@-E%& FG+ ^(_` -Z(M-X3+ !"#$%& ?(Q$+/?(/LP%
a-[?@g& ]#L+ SN5 ,mH#E+ n6
.?+#(/GL%&
?(/o p\LE` ?(Q$P%&/?(/LP%& •
^(_` !"#$%& \HSj+ WPH .4:3 ^/%& q0-1 9: ;&<#)%& =>?@g& =%&rs
.=@-E%&5 t;dP+
16:9 !"#$%& &'&( •
.16:9 '()*P` O/$P% !"#$%& u(8#P` t#XH
=vH?4 =@-@ •
.16:9 '()*P` O/$P% !"#$%& SHSGP%
w-(XU d` •
\)L` 9%-xU h?4 uJ5 .?+#(/GL%& a-[?@g& ?.{+ SN .\)L/%

|*%&
|*%& A-_7z
|*%& OP:
.TEXT 234 IQJ& ,=(0#HR73P%& A&#*X%& !ST-EU ;-*V6 ,|*%& OP7%
.SHS1 YU TEXT 234 IQJ& ,|*%& }d~s

|*%& =_7z SHS_+
… =_7z SHS_P%
.t-N"g& O(+-7U t&SbP8-` =_7$%& WN" \[<6 •
x 56 w 234 IQJ& •
.v 56 u 234 IQJ& •

30

Ñ*%7 Ö#ARN #)
BG#@AXP%; .1CW !*ZbE%& !*<=>?@/A%& _&=,C%& ./0 V/0#@A%& c=>?@/A%& EW=A>
V%#0 {?@/A/% !/)#M%& _&?*^& `)
.c=>?@/A%#e (i>E0 ÜGGEN |#~<) !0EQ%&
HbbTV
VW HbbTV (*2$N 8y;T z*/0 4HbbTV _#R@S !*<=>?@/N B#,b _EW; &á7
._#R@U%& DEF% c=>?@/A%& _&G&H07
.OK ./0 123& o-S Setup GHI; &8GHg) h ./0 123& - 1
./0 123&; HbbTV ​< !)#0 _&G&H07; c=>?@/A%& _&G&H07 GHI - 2
.OK
.OK ./0 123&; (*2$N GHI - ​3
.!Z+#C%& |PÇl 4E)Y& r?% &á7 [EMA) (M$e 4b ./0 123& - ​4
z,MZ> 4!,*F) B#,b ./0 HbbTV _#R@S .%7 q=S=%& H>EN `MN o% &á7
.1CW B#,C%& pKO% HbbTV _#R@S s,)
.#Oe !S#]%& HbbTV _#R@S s,) H>EN ÜK%& B#,C%& 193& - 1
o- B#,C%& pKw ./0 HbbTV GHI; o OPTIONS ./0 123& - 2
.OK ./0 123&
.OK ./0 123&; f#C>7 GHI - ​3

!"#$%& '() / !*+#,- !"#"
​o ./0 123& 45,6 .%7 #89,6 :,%&; !*<=>?@/A%& B#,C%& DEF%
.!*+#,- !"#" GHI; OPTIONS
.!"#$%& '() DE0 .%7 BG=F/% !"#$%& '() GHI
.T.O.P ./0 !)#0 BEJ<
..T.O.P BK9< GHI; o OPTIONS ./0 123& 4.T.O.P :< LA@%
E*9MN
GHI; o OPTIONS ./0 123& 4#ON'&EC% 8P*OQN :,%& !R@S E*9MA%
.u ;T v ./0 123& 4!R@U%& VW (@XY E>EZA/% .E*9MN
[#O\7
o OPTIONS ./0 123& 4!R@U%& ./0 !*@]^& _#)=/F^& `0 a$M/%
.[#O\7 GHI;
!*0E@%& _#R@U%& 5b#FN
o ./0 123& 4BEW=A) c=MN #)H,0 !*0E@%& _#R@U%& 5b#FN dMZA%
.!*0E@%& _#R@U%& 5b#FN GHI; OPTIONS
!2%
(M$e :,%& DEF% :,%& #O)H]AQ> VA%& fEIY& !0=Zg) (>H9A%
.!2% GHI; o OPTIONS ./0 123& 4L*RS

iTV _#R@S
iTV _#R@S LAW
à#A@^& ./0 12m%& .%7 iTV ;T HbbTV rHCN VA%& _&=,C%& oJF) â=0HN
.V/0#@A%& x)#
f#C>7) p; ((*2$N) x L*N#@) r&H]AX& z,MZ> .iTV _#R@S VW (C,A/%
.iTV _#R@S `Z3 =>H*@%& _#@/) BHw#$^ (f#C>7) q; ({bä)
(1CW BHRA^& !M/Z^&) VZbE%& :,%&
.b ./0 123& 4ÑbPÇl .TEXT ./0 123& 4VZbE%& :,%& LA@%
iTV _#R@S |PÇ7
.!R@U%& |PÇl Ñ)&H]AX& z*/0 ÜK%& à#A@^#e iTV _#R@S oJF) zZ/FN
H0 o- !*%#A%& !*<=>?@/A%& B#,C%& .%7 q}He 4|PÇl& ./0 iTV !R@S [#96l
.!R@U%& pKw .%7
3.4

c=>?@/A%& (*%G

Ñ*%7 Ö#ARN #)
!*<=>?@/A%& x)&E9%& }omN !R+y DE0 z,MZ> 4c=>?@/A%& (*%G r&H]AX#e
4c=>?@/A%& (*%G (_#<#*e) _#)=/F) [HU^ #8CW;; .zN&=,C% !%;Hg^&; !*%#R%&
s*Z6 EW=N y .1CW !*ZbE%& _&=,C%& ;T !*ZbE%&; !>E\#,A%& _&=,C%& EOJN
.c=>?@/A%& (*%G _#)=/F) _&=,C%&
./0 !A9k^& _&=,C/% c=>?@/A%& (*%G _#)=/F) sZ6 `) c=>?@/A/% `MZ>
BHw#$) s3; E90 #wHw#$N VA%& _&=,C%& 4q#k^& (*9X ./0) c=>?@/A%&
VA%& _&=,C/% c=>?@/A%& (*%G _#)=/F) sZ6 `0 c=>?@/A%& ?gF> .(c=>?@/A%&
.VZb[ q#9CAX& É#O6 E90 #wHw#$N

31

:,%& G&H07
:,%& !2%
.:,/% !@/A]) _#2% !*ZbE%& !*<=>?@/A%& _&=,C%& he _#O6 iFe jH% EW=AN
​S GHI; 4h ./0 123& 4!>=<#k%&; !"#"$%&& :,%& !2% d*FA%
.OK ./0 123&; G&H0l&
'()* ;T !"#"$%&& +,-(./0& '()* GHI; B#,C%& _&G&H07 GHI
.!/m@^& _#)=/F^& n=U< _#2% GHI; !>=<#k%& +,-(./0&
2.5 :,%&
oA>; .pEW=N q#I VW 4(mWT _#)=X[; !*W#37 8#<&=%T 2.5 :,%& rHC>
.s*,UA%& !Og% VX#*b G&H0tu 2.5 :,%& 1*$,N
S GHI; h ./0 123& 42.5 +,-(./- '()* (*2$N f#C>l
.OK ./0 123&; G&H0l&
.2.5 _#)=/F) '()* ​< _P*m@N ​< c=>?@/A%& _&G&H07 GHI

V/0#@A%& c=>?@/A%&
viTV =w #)
!*<=>?@/A%& _&=,C%& he _#O6 iFe r=CN 4V/0#@A%& c=>?@/A%& r&H]AX#e
;T _#)=/F^& _#R@S s) !>G#F%& !*<=>?@/A%& #Og)&Ee x)He !*ZbE%&
;T x)# 4_#R@U%& iFe VW; .!*O*WEA%& _#R@U%&
{RN =>H*W x)#=UA%&
.5/~%&
. . . ,HbbTV, MHEG
Hybrid)​HbbTV :V/0#@A%& c=>?@/A/% !@/A]) !ZJ?@/A%& .%7 c#*IY& iFe VW [#$>
.EÄÅ& `0 ?*ZA> r#J< (u cT E*Ç .EZIY&
.{; sb=) B[#>É z,MZ> 4_#)=/F^& `) H>?^

c=>?@/A%& (*%G / c=>?@/N

~"X(G] pVP()
~"X(G] pVP()
~"X(G] C(K.FM) OB)>P() Q4 pVP() fXZD+2 8A>2"'B RGB"&SM) iWGr )sc
.f(s >+;K C+7G#>() OB)>P()K -:2LGr
pVP() ,.eK o OPTIONS 3&4 567) 8~"X(G] OB)>P() Q4 pVP&(
.~"X(G]
k"S() gI J'() OB)>P() Q\Do'I CV_h >HzI .OK 3&4 567)K 8GÄ4"W ,.e
.GH+&4

!"#$%&'() *+(, -)./'0)
!"#$%&'() *+(, 1'2
!"#$%&'() *+(, 1'2
.GUIDE 3&4 567) 8!"#$%&'() *+(, 1'%(
.9:;<( =>?@ A>B GUIDE 3&4 567)

R:+F['()
C(K.q K@ k"%() 3&4 JW"#$%&I OBGW>] *+F[I fXZD# 8!"#$%&'() *+(, QB
USB i]GÅ u>N Ç>VB *+l"'] gN 8R:+F['() Q#$/'( .É&+F[I
.!"#$%&'(G]
Q4 pV])K 8CV_h * 3&4 567) 8*+F['() T"e RGB"&SM) QB .#$M
.*+F['()

!"#$%&'() *+(, RGB"&SB JY&I

C+&D4 !"#$%&'() E>F# 8!"#$%&'() *+(, GH+2 1'%I J'() 3(KL) A>M) J2
.N .OB)>P() Q4 RGB"&SB 3&4 T"UV&( C+W"#$%&'() R)"XY() *Z( 1[B
J2 CW\$/B !"#$%&'() *+(, RGWG+] !"ZI .^_GN, A.4 C+&DS() `ab 9>6'[I
.!"#$%&'()
OBGW>] 3(c *#.P'()

.iW>'W}) QB K@ pP() RGHq QB (RGWG+P()) RGB"&SM) !"#$%&'() *+(, 3Y&'#
RGB"&SB >2"'I h .N 8R)"XY() ÑSP] ^&S'# GB J2K ^ÖGXM) ÑS] J2
R)"XY&( !"#$%&'() *+(, RGB"&SB {Dq !"#$%&'&( QZD# .!"#$%&'() *+(,
{7K >P4 Gb.bGyI J'() R)"XY() 8TGM) *+P0 3&4) !"#$%&'() 3&4 C'PM)
!"#$%&'() *+(, RGB"&SB {Dq Q4 !"#$%&'() $FS# .(!"#$%&'() A.bGyB
.>+%yI f2 ÜGHq K@ JDNk TGPY'0) ÜGHq >P4 Gb.bGyI J'() R)"XY&(

OBGW>] 3(c *#.P'()
.dTGe OBGW>] 3(c *#.P'() fXZD# 8!"#$%&'() *+(, QB
.OBGW>P() g0) $++D'( gH0L) 1+IG%B -./'0) 8OBGW>] .#.V'(
.-"+() )ab QB ^eh iN"( C(K.FM) OB)>P() j>S( kG[+() 3(c *Y'W)
.OK 3&4 567)K OBGW>P() ,.e 8(AGXY()) OBGW>P() 3(c *#.P'&(

QB ,).4}) 3(c CX\+SB !"#$%&'() J2 RGB"&SM) !"ZI 8J7)>'2) *Zy]
.pVP() CHq

OB)>P() *+lG%I j>4
.i INFO 3&4 567) 8,.VM) OBGW>P() *+lG%I CmGm j>S(

*+(, GÄo#@ ,>[+[2 8iW>'Wc "b !"#$%&'() *+(, RGB"&SB k.UB !Gr )sc
*+(, CD_GN J2 .C+DN>() R)"XY() áWGq 3(c C#>àGX'() R)"XY() !"#$%&'()
.A>+6l CmGm 3&4 Gb.bGyI J'() C+(GV() AGXY() j>4 fXZD# 8!"#$%&'()

-"+() >++6I

!"#$%&'() *+(, RGB"&SB x+SI
RGB"&SB JY&'( !"#$%&'() x+SI fXZD+2 8iW>'Wâ] Ä:U'B !"#$%&'() !Gr )sc
.pP() CHq QB !"#$%&'() *+(,
,).4}) S ,.e 8h 3&4 567) 8!"#$%&'() *+(, RGB"&SB x+S'(
.OK 3&4 567)K
.!"#$%&'() *+(, ​< CBG4 R),).4c ​< !"#$%&'() R),).4c ,.e
.iW>'Wc QB K@ pP() CHq QB ,.e
A,"q"B >+; R:+F[I
JXS# )aH2 8R:+F['() CV_h QB i%'?) .N R:+F['() ÑS] !@ ).] )sc
GB.X4 .!"#$%&'() *+(, (RGWG+]) RGB"&SB J2 >++6I äK.e 1qkL) 3&4
R:+F['() `ab 1PUI 8pP() CHq QB ,).4}) -)./'0G] R:+F[I E>FI
QB .ãZS() K@ iW>'Wc QB 3(c ,).4}) *#.P'] iDN )sc CV_:() J2 C+_>B
.iW>'Wc QB ,).4}) 3(c J_GY&I *Zy] T\.PI .N !"#$%&'() !"Z# !@ *D'VM)
,).4}) 3(c *#.P'() áF# 8R:+F['() CV_h J2 A>2"'B R:+F['() *SF(
.R:+F['() w)>qc .X4 `.#.VI gI Ea()

A$HqL) 3(c *#.P'() / !"#$%&I

-"+() >++6I
d.V] -G#@ 8 C#G6() CB,GY() -G#n( C(K.FM) OB)>P() !"#$%&'() *+(, j>S#
.(3UN@
56o() fXZD+2 8!"#$%&'() *+(, RGB"&SB k.UB Jb pP() CHq iWGr )sc
-CH 3&4 567) .C+(G'() -G#L) .et] uG/() TK.F() j>S( +CH 3&4
.^]G[() -"+() 3(c A,"S&(
.-"+() >++6I .#.VIK o OPTIONS 3&4 56o() fXZD# 8K@
-"# .#.V'( 8OK 3&4 567)K J(G'() -"+() K@ -"+() K@ ^]G[() -"+() ,.e
.TK.F()
3&4 567G2 8iW>'Wc QB !"#$%&'() *+(, RGB"&SB 3&4 *UVI iXr )sc
.-"+() .#.VI *
>+raI 5P7
>+raI 5P7
C(G0k Cv0)"] OBGW>] w.P] fH+PXI 3&4 *DSI J'() R)>+ra'() x+SI fXZD#
.CmGy() 3&4 >HzI
k$() 3&4 567)K 8!"#$%&'() *+(, TK.q J2 OBGW>P() ,.e 8>+raI 5Po(
.OBGW>P() 3&4 ê C4G[() CB:4 {7"I .>+raI 5P7 !"&M)
.>+ra'() 1[B !"&M) |G'%M) 3&4 567) 8>+ra'() wG6(}
|G'%M) 3&4 567) 8GHvPo] iDN J'() R)>+ra'() *Z] CV_h j>S(
.!"#$%&) R)>+ra'&( !"&M)

32

|"G_ \%"4BZ)% qS_ OP E2:+F0B5%_ Ä%U=.% J{RbP OP Ju J@RbB5
/01 (J@Rbd) x /01 QRS% ;!2F5% /01 ÅP?@A2B5% &'() CD
.E2:+F0B5<9@04B5% CD
.>%\%"1I _` &="5% r@= _` *!2#5%_ >2#5% a<9c`
.!"#$% &9(<=

3.6

&9(<= &P"oP /5I H<,[5% +P! JoB7: ;E2:+F0B5<9-UB5%
><9-UB5%

><9-UB5% J@Rbd
.SUBTITLE /01 QRS% &9-UB5% &9(<= TBF5
.<,0@Rbd Ñ<9-UB5%J@Rbd 6789:
&R05% - 6BR5 U@k &R0G w3G Ö!<[5% ÅP<9-UB5% !<,Çl
><9-UB5% \%"1l% %MN ÜU4@Z <9u .C(2#5% rB8d <9-UB5% J4- }[: ;&:UÇ<7B5% >%27o5% /5I &KV75%!<@n }:2KB5% &P?1 \"]_ ;OPTIONS
.OK /01 QRS%_ E<@0A.% +PU5%_ rZ)%
>?@A2B5% TVP
&9(<= :"'d_ &@c2:+F0B5% >?@A2B5% J85 TVP &@091 |%U-I *\<1l
CD >%!<@n }:2KB5% &P?1 \"]_ ;o OPTIONS /01 QRS% ;!"#$%
.OK /01 QRS%_ >?@A2B5% TVP \"]_ ;r(%2o5% Q:Uh

\%"4BZ)% qS_ OP
^2A2P H<,- J@Rbd 6789: ;\%"4BZ)% qS_ CD E2:+F0B5% \2-_ "71
.E2:+F0B5<9-UB5% / E2:+F0d

!^-yl) !I-()
H m+"qE-'()
!^-yl) !I-() bF%c )a7) !^-yl) z'I-> k->A4 O-^3 2AZ%[g 0^I[_
.(2#3+'4
. . . !^-yl) !I-() h^5'(
.OK 6-G HIJ)@ M)AGV) MA`@ ;h 6-G HIJ) - ​1
.OK 6-G HIJ)@ !^-yl) !I-() ​< *%I-() MA`@ 2%&,() *)M)AG7 MA` - ​2
.OK 6-G HIJ)@ {%,"7 @R 0^I[_ MA` - ​3
.!.\%,() STUV ;#4l) fq( )a7 P#1'4 01[> ;b 6-G HIJ) - ​4

!"#$%&'() *)+&,-( *%./#'()
01( 2#3+'4 *%./#'() 05/ 6(7 8%'9': ;!"#$%&'() *)+&,() 6(7 !<=&(%>
.%?"@A" 2%&B
.C&() D'E( CF 6-G HIJ)@ 2%&B 6(7 KLA> - ​1
.888 ?2M%G ;*%./#'-( !9EN() OBP 0QMR - ​2
.C&() STUV W#QR ?2#4 CF 6-G HIJ) - ​3
;!"#$%&'() 2%&,() XYZ 2AZ%[4 A&G !./#'() !.\%B ]3 0^I[_ *MA` )a7
.2#3+'4 bF%c )a7 *%./#'() #de'=3
;2%&,() 6(7 KLA> ;!^.BP fR !"#$%&_ *)+&,() WA`7 bF%c )a7 %4 !3#5g
.*)P%^Q !.\%B ]3 !(%9() D'3)@

#N<()@ |.=() {%5p() }%~Ä( C&() *%I(
!y%Q *%./#_@ *+y x<> !^.B#() !^F+"qE-'() *)+&,() Å5> f+,_
.#N<() @R |.=() {%5p() }%~Ä(
]4+.5() K+y+() jG x9>)@ !9\i * 6-G HIJ) ;*%.^-5'() ]3
.*%4+-5g) j4 A"q4 6-G K+N9-(

!^.B#() *)+&,-( *%./#'()
.!^.B#() *)+&,-( C&() ]3 *%./#'() h^5_ 6(7 !/%` i
j1."@ .k4)#<() A`l 2A"AG *%./#_ *%I( fA,_ mR !^.B#() *)+&,() m%14n>
bF%c )a7 .!"+F%o !-pE4 !./#_ !I(@ !^=^\P !-pE4 !./#_ !I( h^5_
.m+"qE-'() %dJ#5^=3 ;2#3+'4 #^U *%I-() XYZ WA`n> *%./#'()
A"A9_ r&1.^3 ;2#3+'4 !-LpEg) !./#'() *%I( j4 !I( sR t%&Z j1_ O( )a7
.2#3+'4 m+1_ W#QR !./#_ !I(

!.\%,() !I(

. . . !"+F%u()@ !^=^\#() !./#'() !I( h^5'(
.OK 6-G HIJ)@ M)AGV) MA`@ ;h 6-G HIJ) - ​1
@R !"#"$%&) !'%(&) ​< *%I-() MA`@ 2%&,() *)M)AG7 MA` - ​2
.OK 6-G HIJ)@ !"+F%u() !'%(&)
.OK 6-G HIJ)@ !I( MA` - ​3
.!.\%,() STUV ;#4l) fq( )a7 P#1'4 01[> ;b 6-G HIJ) - ​4

.m+"qE-'() 0\%:P@ O\)+B !I( #^^I'(
.OK 6-G HIJ)@ M)AGV) S MA`@ h 6-G HIJ) - ​1
6-G HIJ)@ !.\%,() !I( ​< !4%G *)M)AG7 ​< m+"qE-'() *)M)AG7 MA` - ​2
.OK
.OK 6-G HIJ)@ !>+-wg) !I-() MA` - ​3
.!.\%,() STUV ;#4l) fq( )a7 P#1'4 01[> ;b 6-G HIJ) - ​4

. . . 2#3+'4 !-pEg) r_%I( j4 !I( sR m+1_ i %4A&G !./#_ !I( A"A9'(
OPTIONS ​o 6-G HIJ) - ​1
.OK 6-G HIJ)@ %?'Bv4 %ZA"#_ !I( MA`@ !./#'() !I( MA` - ​2

3.7

!G%=()@ *%'LBvg)

f+&() bLBv4
6(7 %?^\%,-_ KLA<" x^9> m+"qE-'() H
.%?,<=4 2MA94 !^&4Ç 2#'3 A5> M)A5':i) |J@
.OK 6-G HIJ)@ M)AGV) S MA` ;h 6-G HIJ) ;f+&() bLBv4 h^5'(
f)A~':%> .m+1=() bLBv4 ​< !4%G *)M)AG7 ​< m+"qE-'() *)M)AG7 MA`
L0c É\%BM 5 2M%"Ç |4 !,^BM 180 !"%I( bB+() H *+N() x<_ mR !^.B#() !^F+"qE-'() *)+&,() m%14n>
!I(@ !^=^\#() *+N() !I( h^5_ r&1."@ .k4)#<() A`R x> A&G !^194
KLA<^=3 ;)?#3+'4 *%I-() XYZ WA`n> *+N() m%c )a7 .!"+F%u() *+N()
.*+N() )YZ 6(7 m+"qE-'()
A"A9_ r&1.^3 ;2#3+'4 !-LpEg) *+N() *%I( j4 !I( sR t%&Z j1_ O( )a7
.2#3+'4 m+1_ W#QR *+y !I(
. . . !"+F%u()@ !^=^\#() *+N() !I( h^5'(
.OK 6-G HIJ)@ M)AGV) MA`@ ;h 6-G HIJ) - ​1
!I( @R !^=^\#() *+N() !I( ​< *%I-() MA`@ 2%&,() *)M)AG7 MA` - ​2
.OK 6-G HIJ)@ !"+F%u() *+N()
.OK 6-G HIJ)@ !I( MA` - ​3
.!.\%,() STUV ;#4l) fq( )a7 P#1'4 01[> ;b 6-G HIJ) - ​4
. . . 2#3+'4 !-pEg) *+N() *%I( j4 !I( sR j1_ O( )a7 *+y !I( A"A9'(
OPTIONS ​o 6-G HIJ) - ​1
.OK 6-G HIJ)@ %?'Bv4 %ZA"#_ !I( MA`@ *+N() !I( MA` - ​2

.m+"qE-'() 0^(M ]3 bB+() jG x9<-( GUIDE 6-G HIJ) ;bB+() !3#5g

!G%=()@ *%'LBvg) / m+"qE-_

34

#/U/9"Y 2G9(B. w\&N !" 0M;/> )M{6 * X'" SCT/ 7#$+*'(B./ <=
.)'@?JK/ w\&@./
. . . -B'.
. . . <.QJK/ a/9|B3r. 8&GQ?'B./ `*(B.
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​1
.OK X'" SCT/> á,&K/ ​< )%$" #/U/9"Y ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​2
.OK X'" SCT/> vQJK/ U9W - ​3
.)+{$j./ ÉrOV 7-%Ñ/ aQ. /uY \-mB% 2mh; 7b X'" SCT/ - ​4

w\&@./ )+{$,
)*?'|./ w~$TV/ !G$15
/uY .w\&@./ !G$15 â&BI% S1T bJm+G 7)*?'|./ w~$TV/ !G$15 )f3/&;
!G$15 X.Y U/9"V/ /eD vk91B*I= 7U$(;Ñ/ )*^r^ /P\&N 9D$h5 AJd
.U$(;Ñ/ )*^r^ )*?'|./ w~$TV/
. . . !G$1B./ S1t.
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​1
.)*?'|./ w~$TV/ !G$15 ​< w\&@./ ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​2
v >] (X'"]) u )f3/&; )+*j./ S1T/> (`+G) x X'" SCT/ - ​3
.(2?3])
.)+{$j./ ÉrOV 7-%Ñ/ aQ. /uY \-mB% 2mh; 7b X'" SCT/ - ​4

SCT/> U/9"V/ S U9W> 7h X'" SCT/ 78&GQ?'B./ )"$3 L*M@B.
.OK X'"
!"# U9W> )"$I./ ​< )%$" #/U/9"Y ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W
.$%&'%/
.Z3$JK/ U/9"V/ U9W> ] A,&./ U9W F^ ._>9G U9W 7P$G>9G A,&./> [G\$B./ `*(B.
-**C5 a9(; bM@Jc 72*EI5 79G [G\$B./> A,&./

2*ChB./ i$jGY Ak,l%
FmMB./ n$op X'" q$B?% _] X'" $o.rs SCt5 F. #$"$3 4 #-% /uY
n$op !% -%/>]> v$sUY w\$xY _] 8&GQ?'B./ yH'BG F. /uY >] 79(; !"
2mh; 2*ChB./ !" 8&GQ?'B./ z,&B*I= 7H{$,U 10 w9K 9(; !" FmMB./
.),$f./ -*=&B. <{$j'5
v$1jB36/ n$op a9|BI5 AJd /uY >] )x$hd 8&GQ?'B./ a9|BI5 AJd /uY
a9|BI5 6> (STB - #/\$xV/ v$1jB3/ n$op) 8&GQ?'B./ w9D$hK <+,-./
i$jGY wQ*% 2*Ch5 i$jGY b*'(= 78&GQ?'B.$; }$|./ 9(; !" FmMB./ n$op
.<{$j'B./ 2*ChB./
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ 7S*hJB./ ~$C.V
2*ChB./ i$jGY Ak,l% ​< )%$" #/U/9"Y ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W
.0 X'" -G-+B./ SG-x S1T/>
v&@M'. ),$f./ -*=&5 !" 0M;/> )M{6 * X'" SCT/ 7#$+*'(B./ <=
.)*1'. )jG9@./ 8&GQ?'B./ #/U/9"Y v&W #$%&'(K/ !% 9GQ% X'"
3.8

w\&@./ #/U/9"Y

8&'./

w\&@./ S+c

.w\&@./ <= 8&'./ á1h5 S1T bJm+G 78&'./ )f3/&;

ÄJ**(5 F5 U/9"Y 9G9M5 bJm+G 7).&oI; w\&@./2G9(5 !% !km+B5  U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​1
.8&'./ ​< w\&@./ ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​2
v >] (X'"]) u )f3/&; )+*j./ S1T/> (`+G) x X'" SCT/ - ​3
.(2?3])
.)+{$j./ ÉrOV 7-%Ñ/ aQ. /uY \-mB% 2mh; 7b X'" SCT/ - ​4

)+{$, LB?. oOPTIONS X'" SCT/ 7)*c&GQ?'5 w$J, w9D$h% ~$J^] - ​1
#/\$*s
.w\&@./ S+c U9W> F{/&j./ SG-x <= #&@./> w\&@./ j U9W - ​2
.OK X'" SCT/> $Pf+c U9W - ​3

q&T&./

w\&N S+c 2G9(5
. . . w\&N S+c 2G9(B.
.OK X'" SCT/> 7S+J./ U9W - ​1
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​2
.Ä'G9(B. _U-?./ U/9"V/ X.Y 2jBc/> 78&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​3
.U/9"V/ !GQ|B. )+{$j./ ÉrOV b X'" SCT/ - ​4

2*N$?B./ <= q&T&./ w9W â&BI% S1T bJm+G 7q&T&./ w9W )f3/&;
.w\&@./ <= )j*,9./
. . . q&T&./ w9W S1t.
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​1
.q&T&./ w9W ​< w\&@./ ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​2
v >] (X'"]) u )f3/&; )+*j./ S1T/> (`+G) x X'" SCT/ - ​3
.(2?3])
.)+{$j./ ÉrOV 7-%Ñ/ aQ. /uY \-mB% 2mh; 7b X'" SCT/ - ​4

35

- (UTC) !" #$%&'(% )*+,-./ 01./ #$*'+" 23-45 6 78/9'1./ :(; <=
9,> 7 .HIJK/ ] Ç&fI./

. . . )*'NÑ/ w\&@./ S+c F*, X.Y wU&('.
.OK X'" SCT/> U/9"V/ S U9W> h X'" SCT/ - ​1
_e./ S+J./ U9W> w\&@./ S+c ​< w\&N ​< 8&GQ?'B./ #/U/9"Y U9W - ​2
.ÄJ**(5 wU$"Y 9G-5
.S+J./ `*(5 U$(4*= .`*(5 wU$"Y* X'" SCT/ - ​3
w\&@./ #/U/9"Y / 8&GQ?'5

. . . '"Ja2%& YB);R ET '"Ja2(%
.OK H(I FJK&E L&@IM& S L@NE h H(I FJK& - ​1
5VL <
​ Perfect Pixel HD ​< +,-.%& ​< O-;P6(2%& Q&L&@IR L@N - ​2
.5)[B0
.YB);R ET '"Ja* L@NE (X:;) x H(I FJK& - ​3
.5:[B)%& \]^M <_4W& ?P% &`R ,_924 '9aC %& +}BKM&
u9:; op%& 1-23U& X"e* 789:; <5"9"4B8;@%& 5"6(>%& +}BKM& 5hA&-C
_2~& .5mBa%& +}BKR +@m "6>* t]~ u4 5VBh%& Ä]i2A& ="6>* y@8I
.+}BKR +@m '$0ÅC P":2* /2%& +,-.%& ET 5VBh(% Ä]i2A& '$0T XC B4
. . . 1-23U& FG$%
.OK H(I FJK&E L&@IM& S L@NE h H(I FJK& - ​1
​< Perfect Pixel HD ​< +,-.%& ​< O-;P6(2%& Q&L&@IR L@N - ​2
.5"9"4B8;@%& 5"6(>%& +}BKM&
5VBh(% Ä]i2A& '$0T ET +,-b '$0T L@NE (X:;) x H(I FJK& - ​3
.YB);R ET /AB"V ET
.5:[B)%& \]^M <_4W& ?P% &`R ,_924 '9aC *E
. . . !"#$%& ="6>* FG$%
.OK H(I FJK&E L&@IM& S L@NE h H(I FJK& - ​1
.!"#$%& ="6>* ​< +,-.%& ​< O-;P6(2%& Q&L&@IR L@N - ​2
@S%& ET FA-2U& @S%& ET H.VW& @S%& L@NE (X:;) x H(I FJK& - ​3
.YB);R ET HZLW&
.5:[B)%& \]^M <_4W& ?P% &`R ,_924 '9aC * ​< +,-.%& ​< O-;P6(2%& Q&L&@IR L@N - ​2
.MPEG
@S%& ET FA-2U& @S%& ET H.VW& @S%& L@NE (X:;) x H(I FJK& - ​3
.YB);R ET HZLW&
.5:[B)%& \]^M <_4W& ?P% &`R ,_924 '9aC 2ABC
5"e"Gh%& 5"%BnU& 5l_S%& +P"4 '$6C .O-;P6(2%& H(I ?]0W& /0 _ij;
.5)"m,E 53(A 5l_N oT O-92A
. . . 5l_S%& k&P2q& FG$%
.OK H(I FJK&E L&@IM& S L@NE h H(I FJK& - ​1
5l_S%& ​< Perfect Pixel HD ​< +,-.%& ​< O-;P6(2%& Q&L&@IR L@N - ​2
.5"e"Gh%& 5"%BnU&
@S%& ET FA-2U& @S%& ET H.VW& @S%& L@NE (X:;) x H(I FJK& - ​3
.YB);R ET HZLW&
.5:[B)%& \]^M <_4W& ?P% &`R ,_924 '9aC %& LE@S%&E x-h>%&
36

.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4
uHLW&'

$.$*

@3 .G4HI&' G4$v3 Ke uHLW&' ZH6W. QNRE SB5"C ,uHLW&' !LT'H9
Q.PV6WU' mIBk $Bk3 .QT-"6U' Q.PV6W";& XIV. O'P<3 uHLW&'
.!N^;V&' Gj$?+' YC$DE O'P<3 !LT'H9 uHLW&' 7CPR69 QT-"6U' -N*

@3 .$ABC$DEF G4HI&' JH?H& KLM -N* O'P<3 QNRE SB5"C ,$.$* !LT'H9
.QT-"6U' Q.PV6W";& XIV. O'P<3 Y< G4$D< $.$*

. . . ZH6WU' =D[&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
.uHLW&' ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
v F_ (:;<_) u !LT'H9 !"N%&' =D?'F (Q"C) x :;< =>?' - ​3
.(7^T_)
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4

. . . ZH6WU' =D[&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
.$.$* ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
v F_ (:;<_) u !LT'H9 !"N%&' =D?'F (Q"C) x :;< =>?' - ​3
.(7^T_)
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4

HDMI G4$v+ OHT/' @H;&' ZH6W. Y< w85&'

@'H&/' G4'-\ !`4O

QNRE SB5"C ,HDMI G4$v+ OHT/' @H;&' ZH6W. Y< w85&' !LT'H9
:&3 !DWB&$9 .K#$%;E 7589 GO4'F HDMI G4$v+ OHT/' @H;&' ZH6W.
OHT/' @H;&' ZH6W. Y< w85&' 7N>8E x$%C3 yhC ,fFPC O'P<3
Hi HDMI G4$v+ OHT/' @H;&' ZH6W. Y< w85&' @3 .HDMI G4$v+
O'P<+' 'qi -eH6C g .QT-"6U' Q.PV6W";& XIV. O'P<3 Y< G4$D<
.HDMI 4PI. PCPaE PB< G4HI&' !"#$z Ke g3
. . . 7N>86&' x$%C3 F_ 7N>86;&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
Y< w85&' ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
.HDMI G4$v+ OHT/' @H;&' ZH6W.
.x$%C3 F_ 7N>8E OP\F (Q"C) x :;< =>?' - ​3
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4

G4'-\ !`4O :&3 G4HI&' QNRE SB5"C ,@'H&/' G4'-\ !`4O !LT'H9
G4'-\ !`4O O'P<3 QNR6& XIV. PCPaE SB5"C F_ $b%DW. !BNR. @'H&_
!`4O YCO'P<+' @3 .!IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4O !LT'H9 SW^B9
Q.PV6W";& @$IIV. !IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4OF @'H&/' G4'-\
.QT-"6U'

@'H&/' Ke l5a6&'
@'H&_ {$6k3 GO$<3 G-C$R. ISF -NDV& Y5"C ,@'H&/' Ke l5a6&' !LT'H9
.ISF j'-DV9 |$M O'P<3 Y< G4$D< Hi @'H&/' Ke l5a6&' @3 .@HC1^;6&'
=%e RGB }?F
@'H&_ :&3 !v$8&' 7CPDE ISF -NDV& Y5"C ,=%e RGB }?F !LT'H9
.=%e RGB
-EHND"n F_ !DR&
F_ ~$R&/' 0'PV6Tg !N&$U' G4HI&' O'P<3 :&3 @HC1^;6&' 7CPDE SB5"C
F_ !DR;&' Y. 75& w;6V. O'P<3 !"s .-EHND"n !v$8n @HC1^;6&' 0'PV6Tg
GP\F - 4PIU' !"#$z Ke Ä$Ah;& mNat uHk QNRE lE '23 .-EHND"5&'
O'P<+' :&3 $bN#$%;E @HC1^;6&' ÅÇPDNWe - -EHND"5&' F_ ~$R&/$9 l5a6&'
,$bCFPC O'P<+' 7CPD69 r"z '23 .Ä$Ah&' :&3 7CPD6&$9 0H%E $.PB< K&$U'
:&3 F_ @HC1^;6&' GPi$8. :&3 7CPD6&' PB< É;N>8E x$%C3 G4F-? -Çnq6e
.-MÑ ÅHtH. Ä$A`
. . . $bCFPC O'P<+' 7CPD6&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
.-EHND"n F_ !DR& ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
:&3 x$%C3 O'P<+' 4$N6M' fOÖC .x$%C3 F_ -EHND"n F_ !DR& OP\ - ​3
.@HC1^;6&' GPi$8U G4HI&' ]'O'P<3 :&3 GOHR&'
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4

37

. . . cDW. O'P<3 PCPa6&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
!`4O ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
.@'H&/' G4'-\
XIV. OP\ .O4$9 F_ de'O F_ fO$< OP\F (Q"C) x :;< =>?' - ​3
.SW^B9 @'H&_ G4'-\ !`4O QNR6&
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4
!IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4O
@'H&_ G4'-\ !`4O QNRE SB5"C ,!IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4O !LT'H9
Ke XIV. bgF_ OP\ ,!IIV. @'H&_ G4'-\ !`4O QNR6& .SW^B9
!IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4O !"#$%&' 7Rh& @'H&/' G4'-\ !`4O O'P<3
Q.PV6W";& XIV. !IIVU' @'H&/' G4'-\ !`4O O'P<+' @3 .G-eH6.
.QT-"6U'
. . . !IIV. @'H&_ G4'-\ !`4O QNR6&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
!`4O ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
.!IIVU' @'H&/' G4'-\
.(Q"C) x :;< =>?' - ​3
Hi BLF j$[N9 !L%k Hi WP) .lAT/' mNE$^. 0'PV6T$9 'bO'P<3 OP\ - ​4
(.OHT/' @H;&' ZH6W.
]'O'P<+' P\_ PCPaE SB5"C $"n .O'P<3 PNno6& OK :;< =>?' - ​5
.!"#$%&' pqi Ke $b%DW. !BNRU'
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​6
HCPN^&' YC$DE
Pi$8E rBn '23 .HCPN^&' YC$DE ($Lk 7N;%E SB5"C ,HCPN^&' YC$DE !LT'H9
Ks)s HCPN^&' YC$DE :&3 O'P<+' 'qi 7CPDE l6NWe ,O$R9/' !Ns)s 'b4Ht
O$R9/' Ks)s HCPN^&' YC$DEF HCPN^&' YC$DE YCO'P<+' @3 .O$R9/'
.QT-"6U' Q.PV6W";& @$IIV.
. . . ZH6WU' =D[&
.OK :;< =>?'F O'P<+' S OP\F h :;< =>?' - ​1
YC$DE ​< !.P%6. ]'4$NM ​< G4HI&' ​< @HC1^;6&' ]'O'P<3 OP\ - ​2
.HCPN^&'
v F_ (:;<_) u !LT'H9 !"N%&' =D?'F (Q"C) x :;< =>?' - ​3
.(7^T_)
.!"#$%&' ()*+ ,-./' 01& '23 4-56. 7589 ,b :;< =>?' - ​4
G4HI&' ]'O'P<3 / @HC1^;E

.,-#.7% CEW"D8{l ?m*(@~/& ISF >"W"D8Y CEFg+1 ISF ,OE?A@ O(PK a#[E
,-#.%" 9Rc WD=& 2o OPTIONS 678 9:;" 2ISF ,OE?A@ r?ncY DA1
!&OÇ MÇ ih X#EFJ7+%" ,DU?HB -?m*%" ISF​WD= .OK 678 9:;"&
!&OÇ MÇ ih X#EFJ7+%" ,DU?HB M(7%" ISF​WD= &Z 3AÅ?)%" ,I?;L"
.3*l"D%" ,I?;L"
,DU?HRl 23()(4O%" 3R4?[%" ih É?Hc Ml 678 ISF ,OE?A@ (J*/ CNRE
.M.+@ Blu-ray tOf Mv:H@ &Z X#EFJ7+%"
. . . iU ,OE?AB" D4"#h vXY
,-#.%" ih MVhZ M(Ñ?J/ ,D=& y#;& •
3*l"D%"& 3AÅ?)%" I"Fj`" ih MVhZ M(Ñ?J/ •
3*lW& ?e[R8 O|lZ W#T`" X"#%Z •
MVhZ X"#%Z ,W#j& ,&?[c •
MfZ 3f?Å Ö^m+T" •
3(%?|B" ,-#.%" >"W"D8Y
I"OjY DA1 q(h s+E s% Ä%" kf#%" ih M(7%" ISF &Z -?m*%" ISF DED$/ D*8
.O(Pg7% ,Oh#+@ ,-#.%" >"W"D8Y ÜA1 X#N/ 2X#EFJ7+%" 678 ISF ,OE?A@
>"W"D8Y WD= .OK 678 9:;"& W"D8L"S WD=& 2h 678 9:;"
.OK 678 9:;"& 2ISF O(PK >"W"D8Y ​< ,-#.%" ​< X#EFJ7+%"
,-#.%" 9Rc >"W"D8Y \(A/ ,W?8Y
DEO/ Ä%" ,-#.%" 9Rc WD= 23(7Ñ`" qR(f 6%Y ,-#.%" 9Rc \(A/ ,W?8L
WD=& h 678 9:;" s} .OPTIONS 3R4?[%" ih q*((A/ ,W?8Y
WD=& 2,-#.%" ​< X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= .OK 678 9:;"& W"D8L"S
.O((:+%" DlZ& OK 678 9:;"& 2\(A+%" ,W?8Y
3.9

>#.%" >"W"D8Y

>#.%" 9Rc
q*((A/ s/ W"D8Y DED$/ Q*NRE 23%#m)1 >#.%"MEDA/ C@ CvNR+/ iN%
.>#.%" 9Rc 3ST"#1 ?e[P)@
3R4?f á+J% o OPTIONS 678 9:;" 23(c#EFJ7/ ,?*f ,DU?H@ I?*}Z
.OK 678 9:;"& 3$4^%" C@ ?eSRc WD= .>#.%" 9Rc WD=& 2>"-?(K
>#.%" É?RcZ
3(%?|B" >"W"D8L" 6%Y 3%#m)1 MEDP+%" Q*NRE 2>#.%" É?RcZ a"Dg+T?1
.a^h`" ,DU?H@ &Z (-?PK`") a^N7%
M|@ 2WD$@ >#Ñ 9R*% \A@ W"D8Y MEDA/ Q*NRE 2Q%b 6%Y 3h?;L?1
.?m+EOjZ i+%" >^EDA+%" X#EFJ7+%" Ovl+E .W?$%" >#.%" &Z O(mn%"

!"#$%"& '()*+%"
,-#.%" '()*/
0$1"& 23$45 * 678 9:;" 2,-#.%" '()*/ <#= >?@#7AB" C@ DEFB
.,-#.%" '()*/ C8
3G?H%" !"#=
I?JKL 9()1 MNH1 ,-#.%" O(PN/ Q*NRE 23G?H%" !"#= 3ST"#1
.3U#HB" !"#$%"
. . . !"#$%" 9PV%
.OK 678 9:;"& W"D8L" S WD=& h 678 9:;" - ​1
!"#= ​< !"#$%"& '()*+%" ​< ,-#.%" ​< X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= - ​2
.3G?H%"
v &Z (678Z) u 3ST"#1 3R([%" 9P;"& (\RE) x 678 9:;" - ​3
.(MJTZ)
.3R4?[%" ]^_L 2O@`" aF% "bY -ON+@ MNH1 2b 678 9:;" - ​4
,-#.%" M[c
MJTd% &Z 678d% e^(7f ,-#.%" M[c Q*NRE 2,-#.%" M[c -?(g%" a"Dg+T?1
M[c Q*NR(h 29[h i4Fj MNH1 3(4O@ >?RjO+%" kc?l "bY .3G?H%" 678
.M@?l MNH1 3(4O@ ?m7An% 678d% ,-#.%"
. . . ,-#.%" M[*%
.OK 678 9:;"& W"D8L" S WD=& h 678 9:;" - ​1
M[c ​< !"#$%"& '()*+%" ​< ,-#.%" ​< X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= - ​2
.,-#.%"
v &Z (678Z) u 3ST"#1 3R([%" 9P;"& (\RE) x 678 9:;" - ​3
.(MJTZ)
.3R4?[%" ]^_L 2O@`" aF% "bY -ON+@ MNH1 2b 678 9:;" - ​4

of#B"
-?AG pOAE 0($1 q*((A/ Q*NR(h 2On+@ ih "eW#j#@ X#EFJ7+%" X?l "bY
.i4?[7/ MNH1 3(U"r 6%Y ,-#.%" 9Rc \(A/ s+E .On+B?1 t?K uE&O/
.M(:H+%" !?[EY kvfw@ M(:H/ xf#+E

>#Ñ 9Rc MEDA/
. . . >#Ñ 9Rc MEDA+%
.OK 678 9:;"& 29R*%" WD= - ​1
.OK 678 9:;"& W"D8L" S WD=& h 678 9:;" - ​2
.q7EDA+% ÄWOJ%" W"D8L" 6%Y M[+c"& 2X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= - ​3
.W"D8L" CEFg+% 3R4?[%" ]^_L b 678 9:;" - ​4

. . . On+B" of#@ 6%Y X#EFJ7+%" \(A+%
.OK 678 9:;"& W"D8L" S WD=& h 678 9:;" - ​1
.OK 678 9:;"& of#B" ​< 3@?8 >"W"D8Y ​< X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= - ​2
.OK 678 9:;"& On+B" WD= - ​3
.3R4?[%" ]^_L 2O@`" aF% "bY -ON+@ MNH1 2b 678 9:;" - ​4

. . . 3(7Ñ`" >#.%" 9Rc s(f 6%Y ,W#A7%
.OK 678 9:;"& W"D8L" S WD=& h 678 9:;" - ​1
Ä%" 9R*%" WD=& >#.%" 9Rc ​< >#Ñ ​< X#EFJ7+%" >"W"D8Y WD= - ​2
.q*((A/ ,W?8Y DEO/
.9R*%" \(A/ W?Aà(h .\(A/ ,W?8Y* 678 9:;" - ​3

ISF ,OE?A@

MEDA+% >#.%" C8 0$1"& 3$45 * 678 9:;" 2>?R(7A+%" ih
.>#.7% 37.J*@ >"W"D8Y

y#;#%" 3(%?8 HD 3(*[+1 X#EFJ7+%" 3G?G C@ D= 6.fZ 6%Y DJ+T"
-#V$%" ISF ,OE?A@ O(PK C@ z7S/ XZ Qc?N@{1 .ISF®​,OE?A@ 3ST"#1
2Q%b 6%Y 3h?;Y .M|@`" ,-#.%" W"D8Y 678 X#EFJ7+%" 9P;& Q%F*@ 6%Y
.Ambilight O(}~+% ISF ,OE?A@ \(A/ O(Pg%" "m% CNRE
.q@Dg+)/ Ä%" X#EFJ7+7% ISF ,OE?A@ M(l#%" C@ z7Å"

. . . iU 3J7+gB" >#.%" É?RcZ
,-#.%" â(.g/ ih ?m/WD= i+%" 3(.gH%" Q/"-?(K - i.gG •
>#.%"&
3(T?([%" o*.B" >"W"D8Y - i7ÑZ •
>#.%" >"W"D8Y / X#EFJ7/

38

o-H%0 D'G'69 D@j O@CP)
D@j O@CP) _8;S T7#6R Uo-H%0 D'G'69 D@j O@CP) =V90@W
.QEL7) Q#4W =%@j@) o-* D'G'69
. . . D@E%0 O@CP) X+K%
XRHp &. 1*@E%0Z D@E%0 j F2\Z OPTIONS​o >$G XNY0 - ​1
.q`0@?%0
XNY0Z o-H%0 D'G'69 D@j O@CP) F2\Z (QL9-) v >$G XNY0 - ​2
.OK >$G
.D@E%0 O@CP) X+K% (QL9-) v Z- (>$G-) u >$G XNY0 - ​3
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
@RH8C90/rF'\- D@j
Z- rF'\- >%A D@E%0 QR2+S T7#6R U@RH8C90/rF'\- D@j =V90@W
&. sbHS 2t .=RHu'7S 1'7t 123'4) 27G lA F02G[0 0i3 H.@CR l .@RH8C90
nG 1*F'j =86t* @RHC90 1*'pA vw'x 0cA rF'\- >%A D@E%0 QR2+S
.1F@J%0 =KLM7) =RHu'7C%0 1*'p[0
. . . @RH8C90 Z- rF'\- >%A D@E%0 QR2+C%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
.@RH8C90/rF'\- D@j ​< 1'7?%0 D0F02GA F2\ - ​2
.@RH8C90 Z- rF'\- F2\Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
v7xZ =8G'7E%0 *'6t<% ny6K) =L%0@) z'IJW 0kFZ^) ]@R^L$C%0 ]'x 0cA
=8G'7E%0 *'6t/0 D0F02GA F2e. U&G'7j H6t n) =RHu'7S 1'7t 23'4S
.F02G[0 =6`'t &.
=)2?C50 D@E%0 D0F02GA
'k8`'?$S D@E%0 O@CP) X+Y
{8eW ]@R^L$C%0 _8;S T7#6R U'k8`'?$S D@E%0 O@CP) X+Y =V90@W
|2eS .D@E%0 O@CP) &. =}~'L50 D'."C,l0 O@CP) 'k8`'?$S X+KR
.D0@7?%0 QR2+S 27G Z- D'w"G[0 =R02W &. k1F'G D'."C,l0 i3
. . . Q8N4C%0 m'?RA Z- Q8N4C$%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
X+Y ​< =)2?C) D0*'8, ​< D@E%0 ​< ]@R^L$C%0 D0F02GA F2\ - ​2
.'k8`'?$S D@E%0 O@CP)
.m'?RA Z- Q8N4S F2\Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
]@R^L$C%0 D'G'69
ÄHP) !'Åw - Ç@j@) &S@j z'I~ >%A ]@R^L$C%0 D@j Ç'9*A T7#6R
2R2eS T7#6R U]@R^L$C%0 D@j D0H+#) =V90@W .D@j qyMK) Z- &%^7)
.É8. q#eC%0 =8L8xZ É7) ]@R^L$C%0 D@j B'69 2RHS ri%0 z'IJ%0
.q`0F Q#4W ]@R^L$C%0 D@j D0H+#) Q8N4S Ñt@C8P. Um'?RA DF2\ 0cA
Q8N4C%0 fYZ &. ]@R^L$C%0 D@j D0H+#) ]@#CP. UQ8N4S DF2\ 0cA
.q`02%0
T7#6R UHDMI CEC =V90@W Ç@j@) &S@j z'I~ !02MC90 27G
.EasyLink D0F02GA 2\- !02MC90
z'IJ%0 >%A ]@R^L$C%0 D@j ]@R^L$C%0 Q9HÖ8P. UEasyLink DF2\ 0cA
Q8N4S Ü'7d- ]@R^L$C%0 D@j D0H+#) Q8N4S ]@R^L$C%0 Ñt@89Z .&S@E%0
.D@E$% z'IJ%0
z'IJ%0 Q8N4CW ]@R^L$C%0 !@?8P. U'k8`'?$S EasyLink Ü2W DF2\ 0cA
D0H+#) Q8N4S Ñt@RZ z'IJ%0 >%A ]@R^L$C%0 D@j Q9HÖRZ &S@E%0
.]@R^L$C%0 D@j
39

!"#$% &%'() - *'+,- •
!"./0 123'45 &%'() - '6789 •
:';%<% &%'() - =+;% •
.>?89@50 >%A B'6C9"% &%'() - >?89@) •

D@E%0 D0F02GA
H8IJ%0
.D@E%0 &. =KLM750 D'6N7%0 O@CP) QR2;S T7#6R UH8IJ%0 =V90@W
. . . O@CP50 X+K%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
.H8IJ%0 ​< D@E%0 ​< ]@R^L$C%0 D0F02GA F2\ - ​2
v Z- (>$G-) u =V90@W =68?%0 X+Y0Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.(QL9-)
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
&d"(%0 _7V%0
&. =;LSH50 D'6N7%0 O@CP) QR2;S T7#6R U&d"(%0 _7V%0 =V90@W
.D@E%0
. . . O@CP50 X+K%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
.&d"(%0 _7V%0 ​< D@E%0 ​< ]@R^L$C%0 D0F02GA F2\ - ​2
v Z- (>$G-) u =V90@W =68?%0 X+Y0Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.(QL9-)
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
X8e50 D@E%0 fYZ
D0H+#5 D@E%0 H8dgS _8;S T7#6R UX8e50 D@E%0 fYZ !02MC9'W
UF';W/0 &`'7d hH;$% Q3i) &V8e) D@j DF2\ 0cA .]@R^L$C%0 D@j
')27G F';W/0 &d"d Q3i) &V8e) D@j >%A 'k8`'?$S ]@R^L$C%0 Q?C78P.
&`'?$S Q#4W ]@R^L$C%0 Q?C7R l &#% .F';W/0 &d"d hH;%0 123'46W -2+S
&d"d Q3i) &`'?$S &V8e) D@j &. m'?RA F2\ UfY@%0 0i3 >%A
.F';W/0
. . . &V8e50 D@E%0 fYZ _8;C%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
.&V8e50 D@E%0 fYZ ​< D@E%0 ​< ]@R^L$C%0 D0F02GA F2\ - ​2
Z- Q3i) &V8e) D@j Z- @RH8C90 F2\Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.F';W/0 &d"d Q3i) &`'?$S &V8e) D@j
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4
F';W/0 &d"d Q3i) &`'?$S &V8e) D@j
]@R^L$C%0 f7) T7#6R UF';W/0 &d"d Q3i) &`'?$S &V8e) D@j =V90@W
QR2+S 27G F';W/0 &d"d Q3i50 &V8e50 D@E%0 >%A 'k8`'?$S QR2+C%0 n)
.F';W/0 &d"d hH;%0 >%A ]@R^L$C%0
. . . Q8N4C%0 m'?RA Z- Q8N4C$%
.OK >$G XNY0Z F02G[0 S F2\Z h >$G XNY0 - ​1
Q3i) &`'?$S &V8e) D@j ​< D@E%0 ​< ]@R^L$C%0 D0F02GA F2\ - ​2
.F';W/0 &d"d
.m'?RA Z- Q8N4S F2\Z (_6R) x >$G XNY0 - ​3
.=6`'?%0 a"b[ UH)/0 !^% 0cA *H#C) Q#4W Ub >$G XNY0 - ​4

D@E%0 D0F02GA / ]@R^L$S

G>?&' oIV KD'>5
O3P5 l`JA3C 2B&L`s' tIks' ].uj ()* I3V|5 O3P5 v< vdJA%5 c& '^N
.G>?&' oIV KD'>5 @m1'>7 K>"LM)%&' ()* I3V|5
oIV KD'>5 v* q:7'8 @:4w * ()* QRS' 2G.<>)Ps' v< #"Ls
.G>?&'

K>"LM)%&' K.J<
K>"LM)5 !<.U ()* (&N -'#*T' '_ O3P5 c%" 2B&8\' }3$h%&' v< 6LFÄ
.,'#F&' ()* p3)P5 89
-'#*T' '_ !"#P5 l3)PC 2}/>&' l&^ `< K>"LM)%&' K.J< I33R%7 }A/ '^N
.G>?)& o.%jN !fC9 ()* Å>?:)&
.OK ()* QRS'8 -'#*T' S -#U8 h ()* QRS' - ​1
QRS'8 K>"LM)%&' K.J< ​< @<.* G'-'#*N ​< K>"LM)%&' G'-'#*N -#U - ​2
.OK ()*
.OK ()* QRS'8 ,'#F&' ()* p3)P5 89 K>"LM)5 !<.U ()* -#U - ​3
.@A4.0&' YZ[T 2I<\' ]L& '^N ,IJ%< !JX7 2b ()* QRS' - ​4
3.10

Ambilight G'-'#*N
!3RX%&' v* Ç/>%< 89 !3RX%&' #3/ Ambilight
;S8 @A4./ g%M& #P7 v* cJ:%&' D.Eb ()* AMBILIGHT ()* QRS'
l`JA" 289 .W.0"N 89 !3RX5 O7 .< Ambilight​!"#$5 l`JA" .Ambilight
.}7.a 89 BJ3<.`"- 2l"#& !dfMs' Ambilight ;S8 O3P5

!"#$%&' ()* '+,-./ (0$%1 2.+34.0)5 EasyLink 6#7 89 EasyLink #"#:5 ;<
=,>?&' @A4./ BC D.EF&' G>H G'I$J< 89 K>"LM)%&' G>H G'I$J< (&N
.G>?&'8
. . . K>"LM)%&' G>H G'I$J< O3P%&
.OK ()* QRS'8 -'#*T' S -#U8 h ()* QRS' - ​1
G'I$J< ​< @<#0%< G',.3V ​< G>?&' ​< K>"LM)%&' G'-'#*N -#U - ​2
.K>"LM)%&' G>H
6#7 89 EasyLink 89 W.0"N 89 !3RX5 -#U8 (OA") x ()* QRS' - ​3
..+34.0)5 EasyLink
.@A4.0&' YZ[T 2I<\' ]L& '^N ,IJ%< !JX7 2b ()* QRS' - ​4
. . . G>?&'8 =,>?&' @A4./ BC G>?&' G'I$J< !"#$%&
j -#U8 OPTIONS​o ()* QRS' 2K>"LM)%&' =#_.X< 6.`a9 - ​1
.G>?&'8 =,>?&'
.(B5>H D.Eb​) cdef< 89 K>"LM)%&' -#U8 2G>?&' G'I$J< -#U - ​2
.@A4.0&' YZ[T 2I<\' ]L& '^N ,IJ%< !JX7 2b ()* QRS' - ​3
gS'8 G>H
B&.h< -'#*N ijN .]ZJ)& G>?&' Ok:5 l`JA" 2gS'>&' G>?&' @m1'>7
.i)3RX5 W.0"N 89 ]ZJ&' Ok:5 !3RX5 l`JA"8 .=#"#F&' n<'I$)&
. . . !3RX%&' W.0"N 89 !3RX%)&
.OK ()* QRS'8 -'#*T' S -#U8 h ()* QRS' - ​1
G>H ​< @<#0%< G',.3V ​< G>?&' ​< K>"LM)%&' G'-'#*N -#U - ​2
.gS'8
.W.0"N 89 !3RX5 -#U8 (OA") x ()* QRS' - ​3
.@A4.0&' YZ[T 2I<\' ]L& '^N ,IJ%< !JX7 2b ()* QRS' - ​4
G>?&' oIV p3k`5
q3:7 K>"LM)%)& G>?&' oIV =,.rN Q$S G>?&' oIV p3k`5 l& g3%"
.B&L`s' tIks' ].uj BC =IC>%s' @F&.Ps' G.3j.J)Ps' v< #"Ls
.G>?&'
G>?&' oIV x>%k< Q$S

Ambilight {>m1

].uj BC G>?&' x>%k< Q$S G>?&' oIV x>%k< Q$S l& g3%"
(&N .A_#U9 v< !"#$%&' #`* K>"LM)%&' G>H x>%k< ;< B&L`s' tIks'
.IVy'
x>%k< Q$S v* q:7'8 @:4w * ()* QRS' 2G.<>)Ps' v< #"Ls
.G>?&' oIV

.Ambilight ;S8 {>m1 x>%k< O3P5 l`JA" 2{>mk&' @m1'>7
. . . x>%ks' Q$f&
.OK ()* QRS'8 -'#*T' S -#U8 h ()* QRS' - ​1
.{>mk&' ​< Ambilight ​< K>"LM)%&' G'-'#*N -#U - ​2
v 89 (()*9) u @m1'>7 @A30&' Q$S'8 (OA") x ()* QRS' - ​3
.(!M19)
.@A4.0&' YZ[T 2I<\' ]L& '^N ,IJ%< !JX7 2b ()* QRS' - ​4

HDMI ARC
GZ3H>5 v< z9 ()* (ARC) G>?&' {.b,N =.`/ (&N @b.:7 vJ5 c& '^N
.ARC =,.rN !3RX5 W.0"N l`JA3C 2HDMI
.HDMI ARC v* q:7'8 @:4w * ()* QRS' 2G.<>)Ps' v< #"Ls
G>?&' oIV I3V|5

​Ambilight ;S8
2BJ3<.`"#&' ;S>&' BC .}7.a 89 BJ3<.`"- :Ambilight É& K.PS8 @Aa
B%&' @*Ik&' !"#P5 l`JA"8 .@r.X&' ()* =,>?&' K'>&9 K>"LM)%&' ;$%"
.Ambilight .E7 ~3F%k"

Ambilight G'-'#*N / K>"LM)5

2B&L`s' tIks' ].uj ()* G>?&' @`<'L< BC I3V|5 O3P%7 }A/ '^N
()* G>?&' oIV I3V|5 !3RX5 W.0"N ~F" 2=,>?&' ;< G>?&' @`<'Ls
.K>"LM)%&'
oIV I3V|5 v* q:7'8 @:4w * ()* QRS' 2G.<>)Ps' v< #"Ls
.G>?&'

40

T*CR(?7 Ambilight P7B7CKG
\7C_37 123
1723A IJK 1<2J* \7Cv 'S0rh CSSHh !"#$% 4\7C_37 123 Tab7212%O>J(37 Z2RSb& 412%O>J(37 xJc B2v2?7 \7C_37 123 BCD .Ambilight
..]3 Lan* 2y .$q ']zh {SH- Ambilight 1723A xSS#(. . . \7C_37 123 C%CH(3
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
123 ​< T*CR(* P7\.Sc ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
.\7C_37
12%O>J(37 xJc B2v2?7 \7C_37 123 8* |-.a(h :(37 12J37 T"J(37 +SM,h Q.R%G
xj2(% {SH- Ambilight dSgh !"#$% 412%O>J(37 +SM,h Q.R%G Tab72.12%O>J(37 +SM,h Q.R%G C"K EL`- IeW(% &A \2>37 IJK +SM,(37 iK
.T%B.g37 o\.FN7 I3G +%C`(J3 5j237 lg- E:a`37 :eW(37 !H"$%
. . . 12%O>J(37 +SM,h Q.R%G C%CH(3
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
Q.R%G ​< T*CR(* P7\.Sc ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
.12%O>J(37 +SM,h
.\2>37 IJK +SM,(37 Q.R%G &A Q.R%G I3G :eW(37 BCD - ​3
.T$U.R37 VWXN 4'*Y7 ZO3 7[G \'#(* +#,- 4b IJK LM97 - ​4
Lounge light T3.D
Ambilight +SM,h !"#$% 4B7Cg(b@7 89& :; 12%O>J(37 12#% .*C"K
C"K T;'M37 oE.9G 'S0rh ';2(% @ .!(;'X :; T;'M37 oE.9G 'S0rh E.,FG&
.8%')37 EC`37 LS,"h
LM97 4B7Cg(b@7 89& :; 12%O>J(37 12#% .$"S- Ambilight +SM,(3
.AMBILIGHT IJK

!"#$%& .'$()* +#,- ./(-.0 Ambilight 123 12#% 45-.637 89237 :;
+<=>?7 Ambilight 89& /@&A BCD .!)>"- 5-.0 Ambilight 123 E.,FG
.!%C3
. . . Ambilight 89& C%CH(3
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
.89237 ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
.Q.R%G &A 5-.0 &A :#S*."%B BCD - ​3
.T$U.R37 VWXN 4'*Y7 ZO3 7[G \'#(* +#,- 4b IJK LM97 - ​4

TS#S*."%C37 TK')37
Ambilight .]- ^S_()% :(37 TK')37 L`9 !"#$% 4:#S*."%B Tab72^_% .:#S*."%B &A :c'()* d- TK')37 L`97 .Te.,37 IJK \2fJ3
TK')37 +%Cgh i* i<#$(h 1A +`j :#S*."%B I3G Ambilight 89& dSgh
.TS#S*."%C37
. . . TK')37 L`=3
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
.:#S*."%B ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
v &A (IJKA) u Tab72- T$SR37 L`97& (d$%) x IJK LM97 - ​3
.(+>bA)
.T$U.R37 VWXN 4'*Y7 ZO3 7[G \'#(* +#,- 4b IJK LM97 - ​4

5-.0 123
123 E.,FG !"#$%& .5-.637 ​A mbilight 123 dSgh !"#$% 45-.0 Tab72dSgh ^_% .kh.>37 lS-m3 dR`)?7 i%B7CKN7 CDA C%CHh &A !)>".5-.0 123 E.,FG i* i<#$(h 1A +`j 5-.0 I3G Ambilight 89&
. . . !)>"- 123 E.,FN
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
.OK IJK LM97& 5-.0 ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
ZCn(b7 .12J37 oCe +%Cg(3 8`,h BCD .12J37 +%Cg(3 1723Y7 p23 BCD - ​3
.CSqr(J3 OK IJK LM97 .+%Cg(37& C%CH(J3 s]bY7
t;7B lS-A BCH; 4./R`)* T"Sg?7 1723Y7 CDA C%CHh +<=>h 5"q 7[G - ​4
.OK IJK LM97& B\.- lS-A &A
.OK IJK LM97& VWXG BCD - ​5
.T$U.R37 VWXN 4'*Y7 ZO3 7[G \'#(* +#,- 4b IJK LM97 - ​6

t;7B lS-A ISF

.C%Cv i* AMBILIGHT IJK LM97 4T;'M37 oE.9G 1723A Z.zF 'SSM(3
AMBILIGHT IJK \7'$(b.- LM97 4T;'M37 oE.9G 'S0rh +SM,h Q.R%N
.}1720 8=`3
.12%O>J(37 P7B7CKG T$U.j :; 1723Y7 Z.zF B7CKG !"#$% .$q
IJK LM97& B7CKN7S BCD& 4h IJK LM97 412%O>J(37 +SM,h 8*
.OK
!"# ​< T*CR(* P7\.Sc ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD
.$%&'(7 )*+", 'S0rh ~- AC`Sb Ä37 1723Y7 Z.zF BCD .$%&'(7 )*+",

41

123 o'%.g$- ISF 'S`c T`3.a* !"#$% 4t;7B lS-A ISF Tab72lS-A ISF C%CHh ^_% .ISF o\2u o'%.g* ^F.v I3G 5-.0 Ambilight
.Ambilight 89& T$U.j :; t;7B
. . . t;7B lS-A ISF 89& C%CH(3
.OK IJK LM97& B7CKN7 S BCD& h IJK LM97 - ​1
.89237 ​< Ambilight ​< 12%O>J(37 P7B7CKG BCD - ​2
.t;7B lS-A ISF BCD - ​3
.T$U.R37 VWXN 4'*Y7 ZO3 7[G \'#(* +#,- 4b IJK LM97 - ​4
lS-A ISF 89& B7CKG :; 5-.637 12J37 dSgh 1w7 'S`n37 TK.a(b..T*CR(* P7\.Sc :; t;7B

:*2$g37 Å2u237 / 12%O>Jh

*$qB !.&' ^#E&' ],& 2> kqj'F ^#E&' ],& =4[ A^'_J+` ]$cJh&' !b
.Ï ]"7%&'
|VD&' ^J>J$6 / ^#E&' ^'D/Q"
^'D/Q" \<> .!B#E&' p+<%.&' }J$6 49DB RMy 'P? J" 494qB OMQ$9
.J$o7y FV |VD&' ^J>J$6 \<> FV 8#9:;<.&' ^#)
. . . |VD&' ^J>J$6 / ^#E&' ^'D/Q" w+%.&
.OK \<> Y,Z'F ='4>X' S =4[F h \<> Y,Z' - ​1
^'D/Q" ​< !B#E&' t)#&' ​< ^J,<&' ​< ~JMh&' ^'='4>? =4[ - ​2
.OK \<> Y,Z'F |VD&' ^J>J$6 / ^#E&'
+ ^#E&' ^'D/Q" FV |VD&' ^J>J$6 FV ^#E&' ^'D/Q" =4[ - ​3
.OK \<> Y,Z'F |VD&' ^J>J$6
.]$cJh&' 7ÄX AD"L' 3:& 'P? _DQ." *Q-j Ab \<> Y,Z' - ​4
Y<.5l' ^#E&' Å#.G"

3.11

!"#$%&' (#)#&'
*+,-.&'

*/01 2" 3'45.67& 8#9:;<.&' ='4>? @.9 A"!"#$%&' (#)#&'" *+,-B C"
.DE/&'F C$G&' !;+%H&' IJ5KL'
*+,-.&'
4M> N<+,-B O&P C" OMQ$9 AR+/S.&' TJMUV A!"#$%&' (#)#&' *W,-B @& 'P?
.='4>X'
Y,Z'F ='4>X'S =4[F Ah \<> Y,Z' A!"#$%&' (#)#&' *+,-.&
.OK \<>
*+,-B =4[ .!"#$> (#)F ​< ]"J> ^'='4>? ​< 8#9:;<.&' ^'='4>? =4[
.OK \<> Y,Z'F

.!B#E&' p+<%.&' C" z=J%&' ^#E&' Å#.G" Y<` OMQ$9

(#)#&'" _J+` aJH9 A='4>X' !b "!"#$%&' (#)#&'" *+,-B 4M>
."^'_J+`" ]$cJ1 \&? "!"#$%&'

. . . ^#E&' Å#.G" Y<5&
Y9DK !b ^'_J+` m9#/.&' ]"7> 4[F o OPTIONS \<> Y,Z' - 1
.@c'#h&'
.OK \<> Y,Z'F Y<.5l' ^#E&' Å#.G" =4[ - ​2
.D9D$.&' Y9DK w+%.& *;6LF \<>L w$dG&' 345.6' - ​3
.4+yÇ.<& OK \<> Y,Z' - ​4

C$G&' #;+%Z

^#E&' D+UÇB
*S" A]+bJZ? ]+B#) ^'D+UÇB ]+B#E&' ^Jh+<%.&' i%j 2W$H.B 41
.!K7.l' ^#E&' FV #9D+.6s'
. . . (~Db#." RgJy (J[ !b) ^#E&' ^'D+UÇB *+,-.&
.OK \<> Y,Z'F ='4>X' S =4[F h \<> Y,Z' - ​1
^'DUvl' ​< !B#E&' t)#&' ​< ^J,<&' ​< ~JMh&' ^'='4>? =4[ - ​2
.OK \<> Y,Z'F ]+B#E&'
.OK \<> Y,Z'F aJh9? FV *+,-B =4[ - ​3
.]$cJh&' 7ÄX AD"L' 3:& 'P? _DQ." *Q-j Ab \<> Y,Z' - ​4
37y

Jd;++QB @B ])J` ^J$eDBF JfB#) ]+$1D&' ]+g#9:;<.&' ^'#Mh&' i%j Wk/B
(W4/9 AC$G&' #;+%Z _J+5&' *+,-B C" .C$G&' !;+%Z ^JeJ+.[' ]"T7l
(J[ !b AJd;++QB @B !.&' ^J$eD.&'F ^#E&' \&? fJ+cJh Y,Z' AC$G&' aJ%Z _J+5&' *+,-.&
.OK \<> Y,Z'F !"#$%&' (#)#&'
.OK \<> Y,Z'F *+,-B =4[F C$G&' aJ%Z =4[
oOPTIONS \<> Y,Z' AC$G&' aJ%H& ^#) ],& Db#B 2" phq.<&
.J ]"7%&' *$qB ^#) ],& 2> kqj'F ^#E&' ],& =4[
(#)#&' *+,-B O+<%b A^'_J+` ]$cJ1 !b !"#$%&' (#)#&' Ddr9 @& 'P?
.='4>X' !b !"#$%&'
!"#$%&' (#)#&' 2> kqj'F ]qcs * \<> Y,Z' A^J$+<%.&' !b
.^J"#<%l' 2" 49:" \<> (#Eq<&

.]+Qql' ^J$ Y,Z'F ='4>X' S =4[F h \<> Y,Z' - ​1
Y,Z'F 37Q&' ​< !B#E&' t)#&' ​< ^J,<&' ​< ~JMh&' ^'='4>? =4[ - ​2
.Ok \<>
.OK \<> Y,Z'F ^J$eDB FV (^#E&') !;)F =4[ - ​3
.]$cJh&' 7ÄX AD"L' 3:& 'P? _DQ." *Q-j Ab \<> Y,Z' - ​4

]+B#E&' ÖJ.;l' ~_JK?
\<> Jd+b Y,HB ~D" *y !b ]+B#) ]$,g ]+B#E&' ÖJ.;l' ~_JK? Db#B
]+B#E&' ~_JKX' ^#) Å#.G" 8#Q9 .4%j 2> @Qq.&' ÜJde á+BJ;" 4[V
.Jf.jJU
*+,-.&'
=4[F AoOPTIONS \<> Y,Z' A]+B#E&' ÖJ.;l' ~_JK? *+,-.&
.OK \<> Y,Z'F !"#$%&' (#)#&'

!"#$%&' (#)#&' / 8#9:; x4q9
J$y .!B#E&' t)#&' *+,-B fsFV mn9 ADE/&' !;+%Z IJ5KLJj
t)#&' *+,-B 2" 2WQ$.B 8V */1 !"#$%&' (#)#&' *+,-B O+<>
.!B#E&'
!B#E&' t)#&'
.z=J%&' ^#E&' \&? zF'D&' p+<%B aJH{9 A!B#E&' t)#&' *H;j
. . . ('fDb#." 8Jy (J[ !b) Ap+<%.&' *+,-.&
=4[F o OPTIONS \<> Y,Z' A!"#$%&' (#)#&' *+,-B C" - ​1
.]$cJh&' Y9DK !b ^'_J+` m9#/.&' ]"7>
.OK \<> Y,Z' @U !B#E&' t)#&' =4[ - 2
.OK \<> Y,Z'F *+,-B =4[ - ​3
.!B#) p+<%B Db#B 2" phq.&' OMQ$9
42

.!"#$% &'() *"%+,-. /0123. 45067 &'(
8+9+-. !"#$% :";<= >?.50"@ *AB0C D= DE+A<-. 8+9+-. FGHI J- .K7
.&.'LM. D= DE+A<-.
DE+A<-. 8+9+-. NL OPQ.) *PBR * S;L T#U. >?0A";<1-. D=
.?0E+;<3. NE 'IVE S;L 8+,P;-

43

DE+A<-. 8+9+-. / W+IV2;%

)(*+,'( !Y#Z )(R$"F
. . . !"'$Y'( -$+,'( 234 )(*+,'( !Y#Z )(R$"F k;T'
234 567(8 -$+= >.? @!E$0'( 234 qQ'( )(*+,'( !Y#Z >*^8 f1 - ​1
.o OPTIONS
.OK 234 567(8 t*3dB( R$"b'( >.? - ​2
. . . !"#$%&'( )(*+,3' -;A*KB( )(R$"b'(
94$+: ;<= •
94$+: ;<= )(*+= u*N ;CpD Z l"Y[ )(*+,'( !Y#Z !"&gD P+Q.? @cZ8O .-$+= e$&=X P+QX P"34 {nTK"N .e$&=X >.?8 OPTIONS​
.!3&,B( -$+,'( 234 ¬ q&= !1i4 f7*D ._$=RO !T[RO \1
aKA •
OPTIONS​o 234 567( @!Y#i'( \1 !3&,1 -$+= >.? .!3&,1 -$+= aK&'
._$=RO !T[RO \1 x'yB( e$&z`( q&= J1R e$F>X P"34 {nTK"N .aKA >.?8

)(*+,'( !Y#Z |}s
a"KD .nN;yKN .$C}&s !4*(.4X P+Q$4X P+Q.? @CH-​8 CH+​_(.bKN$[ !3%&B( )(*+,'( n[ 5,A qI.LK3'
.u;FO -;1 )(*+,'( !Y#Z Ç3vO8 )(*+,'( !Y#Z 9A !3%&B( )(*+,'(
)(*+,3' u;FO8 !"#$%&'( )(*+,3' $(.4X

4

!"#$%&'( )(*+,'(

4.1

!"#$%&'( )(*+,'( -./$01

234 567(8 94$+: ;<= >.? @h 234 567( @!"#$%A )(*+= -./$0B
.$CD./$E !"#$%A -$+= ;FG 234 H*IJ&3K'( 5L7 MK"A .OK
-$+,'( ;""6D
234 H*IJ&3K'( 5L7 MK"N8 .-CH 8O +CH 234 567( @)(*+,'( ;""6K'
P+Q<"A @-$+,'( M=R S;TD U+V (WX .->.YB( )(*+,'( !Y#Z 9A !"'$K'( -$+,'(
-$+,'( 2'X ->*T3' ..T[ \4 MQYK'( ]$C^ 234 _$=R`( a"D$&1 _(.bKN(
.b 234 567( @$c,[$N $CdL7 MD 9K'(
.!"#$%&'( )(*+,'( !Y#Z \1 c-;E$L1 -$+= 5L7 $c%IO P+Q(;'( )$dY1 8O 5,A !3%&B( )(*+,'( k;T'
.-.I.j'( )(*+,'( !Y#Z 9A $chI.? !A$%B( )(*+,'( 234 R*hT'( P+Q.YD 9K'( !Y#i'( .c-;E$L1 -$+= 5L7 P+Q.YD )(*+,'(
.!3%&B( )(*+,'( !Y#Z 9A )(*+,'( o"D;D ->$4X 5,A P+Q.YD )(*+,'( !Y#Z 9A $/>.YD 9K'( !Y#i'(
.​CH-​8 ​CH+​n?$K&B( _(.bKN$[
. . . )(*+= !Y#Z .I.YK'
.OK 234 567(8 94$+: ;<= >.? @h 234 567( - ​1
.I.YD f1 !Y#i'( ;CpD .)(*+,'( !Y#Z aK&' LIST ​L 234 567( - ​2
.!"'$Y'( -$+,'(
8O *I>(R 8O !3%&B( !"&gK[ !Y#Z _*,D 8O qQ'( .I.YK' 234r' q,Ks( - ​3
..I.^ 8O H*IJ&3D
8O -;A*K1 *I>(;'( )$dY1 H*QD $1.+4 5,A .I.^ 8O *I>(R !Y#i'( ;CpD
.)(*+= lI.YD !dN(*[ -.I.^ )(*+= 234 R*hT'( .+4

)(*+,'( !Y#Z \1 -$+= 5L7
. . . )(*+,'( !Y#Z \1 -$+= 5L%'
!Y#Z .I.YK' M#(*,'( 5I;E 9A Ò 8O t >.? @)(*+,'( !Y#Z 9A - ​1
.!"#$%&'( 8O !"s*IJ&3K'( )(*+,'(
..I.^ 8O *I>(R 8O !3%&B( 8O qQ'( - !Y#Z >.? - ​2
H*IJ&3K'( 5L7 MK"N .OK 234 567(8 a#(*3'( \1 mO 9A -$+= >.? - ​3
.->.YB( -$+,'( 234

. . . PI.' !3%&B( )(*+,'$[ !Y#Z ~$0sÑ
!3%&B( !"#$%&'( )(*+,'( / !"#$%&'( )(*+,'(

44

o )*+ ,-./ 08Y(8':O ;4H6 J&(/ 789C(/ E;F 0B/39: !"#$ [A JK - ​2
h'C(/ !>W+ n.36 0B/39C(/ !"#$ JK .789C(/ o8':O E;FD OPTIONS
.!*'CM/ 789C(/ )*+ ¬
.789C(/ %&K N81k(/ E;FD B/39C(/ !"#$ JK !*'C> 789: E;F 0789: %&'(
g8Ym i> }>82HQ o8':O S9eV4 $ .o8'zt/ h': 5>N o8dEO )(O u8&"&U
.o3~3> JV:N o8PC&U/ g8Ym 0o8M/ h1PU )*+ - o3~3>

[HV+ {19Ä6 j/;k&U/
0G ]U89&6 $ J&(/ }>/HP(/ Å`Q 7;<8=> i> o8'zt/ n9M
.[HV+ {19Ä6 j/;k&U/ S9eV4
{19Ä&(/ R3e4 8>;9+D .8Yw>/HQ JV:H(/ vP(/ B8Ym Å`Q _'r9~ ;C(
DA S*'z HV`( X911`&Q _V: [\(/ {19Ä&*( Ç$E8`> }>/HP(/ ;Ft [HV`(/
h'C4 $ 0É*r-=M/ Å`Q )(O !Pl9(8Q .}>82HP(/ o8':O G&1lK 0X9> )*+A
.)*+A {19Ä&Q $O }>/HP(/ R345'*&(/
!`QNA i> {(|M/ o8'zt/ h': 5>N o8dEO S1*+ 0h'C> }>82HQ 7;<8=M
.B/39C(/ n1Vw( [HV`(/ {19Ä&(/ É1`6 G&4 .j8:NA
. . . HV+ É1`&(
.OK )*+ ,-./D E/;+a/ S E;FD h )*+ ,-./ - ​1
[3Qt/ {19Ä&(/ ​< o8'zt/ h': ​< !1#8L'(/ B/39C(/ B/E/;+O E;F - ​2
.OK )*+ ,-./D
[A _9r1+ ;: ie6 G( /fO .j8:NA 4 i> {(|M/ o8'zt/ h': 5>N hdEA - ​3
o8'zt/ h': 5>N hdEA .OK )*+ ,-./D 5>N É1`6 E;"K 0;`Q 5>N
.[HV+ {19Ä6 É1`6 Ry/ S9eV4 .X1*+ ;1bx&(8Q G:D j8:NA 4 i> {(|M/
.OK )*+ ,-./D 0S*'T( /ÇHV+ rÉ+ - ​4
.!V#8C(/ ÑWÖa 0H>t/ j5( /fO NHe&> he=Q 0b )*+ ,-./ - ​5
.HV`(/ E/;+Üb WQ E;F 0[HV`(/ [3Qt/ {19Ä&(/ h1-=6 q8C4a

!"#$ %&'( LIST ​L )*+ ,-./ 0!12345'*6 789: 7;<8=> ?89@A - ​1
.B/39C(/
B/39C*( Ò DA !12345'*&(/ B/39C*( t E;F 0G#/3C(/ ,4HI JK - ​2
.!1#8L'(/
.!*L'M/ !"#$ E;F - ​3
.OK )*+ ,-./ .N3'(/ )*+ B/39C(/ !K8.O ?;PQ R345'*&(/ SP(8T1U - ​4
S1*+ HK34 8V> 0!"#W(/ JK XQ 8 789Cb 8Y&K8.a cHdA 789: ;4;"6 S9eV4 0S(f
.G6 * )*+ ,-./ 0?8Y&2W( - ​6

8Y&(/gO DA !*L'> B/39: !K8.O
hb 8Y&(/gO DA B/39: !K8.O S9eV4 0!*L'M/ !"#$ ?8=2O i> ?8Y&2$/ ;`Q
!K8.a !*L'M/ !(/gO/!K8.O !V#8: j/;k&U/ S9eV4 0DA .7;F )*+ 7;F/D
.!(3YlQ 7;F/D 7H> 8Y&(/gO DA B/39: 7;+
8Y&(/gO DA 7;F/D 789: !K8.O
789: E;F 0!I8=(/ )*+ ;4;m DA 34E/N DA he(/ B/39C(/ !"#$ N3YZ n>
!>W`(/ !(/gO DA !*L'> 789Cb 8Y1*+ !>W+ n.3( * )*+ ,-./D
.8Y9> o/5p6 DA !*L'M/ !"#$ )(O 789C(/ q8Lp6 .8Y1*+ !+3.3M/
8Y&(/gO DA !*L'> B/39: 7;+ !K8.O
. . . !*L'M/ !(/gO/!K8.O !V#8: %&'(
.789: E;F 0!I8=(/ )*+ !*L'M/ !"#$ N3YZ n> - ​1
,-./D !*L'M/ !(/gO/!K8.O E;FD OPTIONS​o )*+ ,-./ - ​2
,-./D 789: E;F 0B/39C(/ n1Vm rGL6 J&(/ !"#W(/ s\< JK .OK )*+
$ .!>W`(/ !(/gO DA !*L'> 789Cb 789C(/ s\< )*+ !>W+ n.3( OK )*+
DA 8Y1*+ !>W+ n.3( !1(86 789: E;F .R/3(t/ %168'> j/;k&U/ )(O u8&"6
.8Y9+ !>W`(/ !(/gO
DA !*L'M/ !"#$ )(O B/39C(/ q8Lp6 .G6 * )*+ ,-./ 0?8Y&2W( - ​3
.8Y9> o/5p6

o8'zt/ h': 5>N
.sH11-6 DA o8'zt/ h': 5>N É1`6 S9eV4
. . . sH11-6 DA 5>H(/ É1`&(
.OK )*+ ,-./D E/;+a/ S E;FD h )*+ ,-./ - ​1
DA 5>H(/ É1`6 ​< o8'zt/ h': ​< !1#8L'(/ B/39C(/ B/E/;+O E;F - ​2
.OK )*+ ,-./D 5>H(/ H11-6
hdEA G@ J(8"(/ o8'zt/ h': 5>N hdExK 05>H(/ É1`6 S( ^PU /fO - ​3
.É6H> ;4;w(/ 5>H(/
.;4;w(/ 5>H(/ É1`6 Ry/ G6
áo8'zt/ h': 5>N _1l2 h<
.;4;m Hdà 5>N É1`6D J(8"(/ 5>H(/ gD8w6 S9eV1K 05>H(/ _1l2 /fO
.OK )*+ ,-./D E/;+a/ S E;FD h )*+ ,-./ - ​1
5>H(/ H11-6 ​< o8'zt/ h': ​< !1#8L'(/ B/39C(/ B/E/;+O E;F - ​2
.OK )*+ ,-./D
.8888 gD8w&(/ 5>N hdEA - ​3
.X1*+ ;1bx&*( cHdA 7H> X*dEAD o8'zt/ h'C( /Ç;4;m /Ç5>N Ry/ hdEA - ​4

!*L'M/ B/39C(/ ]16H6 7E8+O
.,CK !*L'M/ !"#$ JK B/39C(/ ]16H6 7E8+O S9eV4
. . . B/39C(/ ]16H6 7E8+a
.!"#W(/ JK 8Y*C2 ;4H6 J&(/ 789C(/ E;F 0!*L'M/ !"#$ JK - ​1
.hC2 * )*+ ,-./ - ​2
o8dEO S9eV4 0DA .;4H6 v1F 789C(/ n. 0GYUt/ %168'> j/;k&U8Q - ​3
.j8:Nt/ %168'> !TU/3Q 7HI8P> ;4;w(/ n.3M/
S9eV4 .?8-(O * )*+ ,-./ DA n.3M/ ;1bx&( OK )*+ ,-./ - ​4
.8Y*C9( cHdA 789: ;4;"6 Ry/
4.4

!1#8L'(/ B/39C(/ o8':O

789: h':
789: 7;<8=M .8Y6;<8=> i> o8'zt/ n9M B/39C(/ c;FO o8':O S9eV4
.j8:NA !`QNA i> {(|M/ o8'zt/ h': 5>N o8dEO ]w4 0!*'C>
. . . 789: o8':a
!"#$ %&'( LIST ​L )*+ ,-./ 0!12345'*6 789: 7;<8=> ?89@A - ​1
.B/39C(/

45

!1+89Ä(/ N8V:t/ _1P6 / !1#8L'(/ B/39C(/

a(2%8'( a$+$M

!"#$%&'( )$*+,( -"./0 123

a(2%8'( a$+$M 123

4+ .DVB-S/DVB-S2 5676 1$.89:( ;$<= >2?@AB9'( (CD EF*G9?
H .J K7L9:( .>2?@AB9'$M HNOP$.6 Q#$%&'( O*8'( R.S E6 T.U'( T"V29M
I
)$*+,( R.S N(W$X6 E6 7JY0 .!"#$%V )$*+Z Q[(2D R.S T"V29' $H?)2X6
.-"./9'( \7M T.+ K$0 TU]M ^?7' !"#$%&'(

!"l$~6 a(2%+ nM $6 g*~0 a(2%+ a$+$M O"c20 !"#$%&'( )$*+,( >$U6M
)$*+,( ÄsM Oc20 .$H%"s6 (H7BM 4[I? Å"0O0 O"c20b (OA]6 O"Ç wM)
$<07D$]6 ^%U*? Q9'( a(2%8'( E6 !#2*~6 - É(O9P( a$+$M !"#$%&'(
.ns6 ÑB.6 gcf TM$86
bZ g?O: -"./0 7?7X9M >2?@AB9'( ^.'$t? 78c mÉ(O9P( !+$M aO9Ö( (Wi
!+$.'( -"./9' T6$J f73 bZ u8c !+$.'( a(2%+ -"./9' g?O: f73 .T6$J
-"./9'( )$"9Ö$M ^X&%l $%li .$HG?Z NOc29{( ÜOÖ,( a(2%8'( g"*=b
TFU]0 o !"c$vi !"#$%V )$*+Z ^?7' >$J (Wib .É(O9Po( a$+$.' g?Oh'(
gv20 .T6$U'( -"./9'( )$"9Ö$M ^X&%l $%lc mÉ(O9Po( !+$M E6 (H\@=
.TU'( a(2%8'( !X[o Qc !9F./{( a(2%8'( g"*=
a(2%8'( !+$M w?7X0
a(2%8'( )$G3i Nf$#i ^%U*? ma(2%8'( !+$M w?7X0 )$"Ö K(7L9:$M
>á( $<%U'b !"[$GA'( a(2%8'( !X[o `B# Nf2=26 -l$J Q9'( !"[$GA'(
Nf28A{( a(2%8'( gv26 O""_9M Q#$%&'( O*8'( TF_]6 K$+ 78' .Nf28A6
)(7Vq( !t:(2M >2?@AB9'( w?7X0 Å~? .T.89h{( T:O{( ;$<~'( `B#
.a(2%8'( !+$M E6 O"Ö,(
. . . a(2%8'( !+$M E6 O"Ö,( )(7Vq( T?@%9'
Å?b `B# Philips !JO]' gM$9'( 4#7'( 4h+ g+26 `'i T89l( - ​1
.>2?@AB9'( à2l 4+) TÖfZb www.philips.com/support
: âB{( E# wXM(b T"_]9'( 56(OMb 56(O.'( ä2c O8l( - ​2
.(​.zip bZ) satellite_channel_package.upg
ÉOX{ )C~'( T"'7'( `'i dLhl(b O02".*U'( `'i âB{( T?@%9M 4+ - ​3
(Wi mHobZ âB{( u_v \$_'i ^%U*?) 7B~6 `'i ã"'b m12*X6 USB å(O+Z
.(O6,( K@'
`B# u_v(b >2?@AB9'$M 12*X{( USB å(O+Z ÉOX6 T"V29M 4+ - ​4
.OK `B# u_v(b mf(7#q( S f73 mh
!+$M w?7X0 ​< a(2%8'( -"./0 ​< !"[$GA'( a(2%8'( a(f(7#i f73 - ​5
.OK `B# u_v(b a(2%8'(
.)2A'( `B# N$%8'( w?7X0 !"B*# \7.M ^.'$t?b âB{( >2?@AB9'( çh%": - ​6
af)Z (Wi .R[$+f gGM O6,( äO_9h? 7+ .OK `B# u_v(b 4sl f73
7?7X0 R?OS E# R3o -+b Qc $DC"A%0 ^%U*? mN$%8'( w?7X0 !"B*# T"=Y0
.N$%8'( w?7X0 ​< Q#$%V O*+ E# wXM ​< f(7#i
a(2%8'( f2s0 >Z xO9A{( E6 ma(2%8'( w?7X0 !"B*# C"A%0 7sM - ​7
.!"[$GA'( a(2%8'( !X[o `B# RM$h'( $2?@AB9'$M Q[(2<'( R.S T"V29' Unicable K$kl K(7L9:( ^%U*?
g"*~M !"#$%&'( )$*+,( R.S T"V29' HI.J Unicable K$kl K7L9h?
Qc HNf$# Unicable K$kl K7L9hé?b .d"c !"#$%&'( )$*+,( 1$.89:( N@<=Z
^.'$té": mUnicable K$kl K(7L9:( 7%# .!"%Uh'( R8]B' !&&L6 èê>$.6
EU*?b .-"./9'( \$%rZ Oë$%6 ffO0b K7L9h*B' ä$tl 4+) n"s9M >2?@AB9'(
(CD `B# Unicable !t:(2M n"#$%V E?O*+ bZ 73(b Q#$%V O*+ -"./0
.>2?@AB9'(

!"#$%V )$*+Z 4 !?$_'
(CD `B# (LNB a(73b 4) !AB9L6 !"#$%V )$*+Z 4 -"./0 ^%U*?
!?(7M Qc d9"./0 7?O0 eC'( R"+7'( !"#$%&'( )$*+,( f7# f73 .>2?@AB9'(
.-"./9'( g?Oh0 `'i ^'W efj": .-"./9'( !"B*#
Unicable
^%U*? .>2?@AB9'$M Q[(2<'( R.S T"V29' Unicable K$kl K(7L9:( ^%U*?
mUnicable K$k%' !"#$%V )$*+Z -"./0 f7&M -%J (Wi )$"L'( (CD 7?7X0
.-"./9'( !?(7M Qc n"#$%V E?O*+ bZ Q#$%V O*8'
MDU - Multi-Dwelling-Unit
)$*+Z `B# MDU >2?@AB9'( (C<' !"#$%&'( )$*+,( 1$.89:( ;$<= 4#7?
49? o .Eutelsat Q#$%&'( O*8'( `B# Digiturk p'b !"#$%&'( Astra
.Türksat `B# MDU f$*9#(

!"#$%&'( )$*+,( -"./0
.>2?@AB9B' Q'Fb,( f(7#q( !"B*# C"A%0 \$%rZ !"#$%&'( )$*+,( -"./0 ^%U*?
(Wi .!"l2?@AB9'( a(2%8'( -"./0 7sM !"#$%&'( )$*+,( -"./0 !"B*# Q0Y0b
)$*+,( -"./0 QtL0 ^%U*"c mu8c !"[$GA'( a(2%8'( 7D$]0 -%J
.!"#$%&'(
.f(7#q( !*[$+ E6 7?7= Q#$%V O*+ -"./9M $H*[(f Z7.0 >Z ^%U*?
. . . !"[$Gc a(2%+ -"./9'
.OK `B# u_v(b f(7#q( S f73b h `B# u_v( - ​1
.OK `B# u_v(b mQ#$%V O*+ E# wXM f73 - ​2
.OK `B# u_v(b !"#$%&'( )$*+,( -"./0 f73 - ​3
g6 Q'$X'( f(7#q( RM$t0 (Wi .Q'$X'( -"./9'( f(7#i >2?@AB9'( xOs? - ​4
)$*+,( E# wX.'( !"B*# \7M ^%U*"c my7?O0 eC'( Q#$%&'( O*8'( -"./0
EU? 4' (Wi .5 N2tL'( `'i T89l( .OK `B# u_v(b wXM f73 .!"#$%&'(
`'i T89l( .OK `B# u_v(b a(f(7#i f7Xc mz2Bt{( 2D Q'$X'( f(7#q(
.4b N2tL'(
7?O0 Q9'( !"#$%&'( )$*+|' R"+7'( f7s'( f73 ma(f(7#q( !*[$+ Qc - ​4b
O*8' Unicable f7Xc mUnicable f(7#i K7L9h0 -%J (Wi mbZ .$<9"./0
!"#$%&'( )$*+,( f7s' $H8cb n"#$%V E?O*8' Unicable bZ 73(b Q#$%V
`B# u_v(b mz2Bt{( f(7#q( f73 .Unicable K$k%' $<9"./0 7?O0 Q9'(
.OK
a(f(7#i -B*JZ (Wi bZ !"#$%&'( )$*+|' R"+7'( f7s'( n"s0 40 (Wi - ​4c
.OK `B# u_v(b wXM f7Xc mUnicable
R.S N(W$X6 `B# NOc29{( !"#$%&'( )$*+,( E# >2?@AB9'( wX.": - ​5
O*+ `B# )2/s'( 40 (Wi .R[$+f gGM `'i O6,( (CD }$9X? 7+ .Q[(2<'(
.!P$]'( `B# d'$.89:( N2+b d*:( O2?@AB9'( xOs? .OK `B# u_v(b -"./0
.$<"B# )2/s'( 40 Q9'(
a$tX6b !"[$GA'( a(2%8'( g"*=b !"#$%&'( )$*+,( a(f(7#i E?@L9' - ​8
.OK `B# u_v(b \$
Z EU*{( E*c mUnicable -"./0 7sM a(2%8'( ÄsM >(78c -k3o (Wi
K$kl `B# dhAl -+2'( Qc ÜOÖZ -"./0 !"B*# \(O=i 40 7+ >2U?
.Nf28A{( a(2%8'( -"./9' -"./9'( !"B*# C"A%0 fb$# .Unicable
!"#$%&'( )$*+,( -"./0 / !"[$GA'( a(2%8'(

46

.OK R'2 Åvs:N É*<,c X"_ EIDX:@(: V*+TSN V:I38(: hDf#$( - ​6

G2*34 @&. 0(:;c
012*3[(: /*&.k: t17JA hS @J?5 N5 "_:N G2*34 @&. 0(:;c L3M&D
] EL(O uSN .lA:I3.N G2*3[(: @&8(: >Df$9 E08D@+(: pq? -1.@A BCD EUnicable !*F, GH
/IJK(: L3M&DN .(L(O @1P N5 3 N5 2 N5 1 N5 0 E6*JQ: >179 R'2) 6I4IS
.Unicable >DITA )N"34 R'2 *DITA WDX*34 YKZ @HIA .UB /*[$\]*Z *^,*1_5 !"#$%Q: )*+, `@KaD
EV:X:"2b: GH Unicable VX"_ :Oc .8 N5 !"#$%S V*.*+, 4 ​Unicable
6*78$9: ;*DITA )N"34 R'2

V:I38(: 01&%A UX*2c
.V:I38(: 0T|] GH V:I38(: 01&%A UX*2c L,*MSxZ
>M(: - V:I38(: z|:I( Ñ"_c GH *<$1&%A UX*2c "D@A G$(: U*38(: X"_ - ​1
.U"D"= N5 IDX:/ N5 0'jgQ: N5
^U@}*7S Ü3(: 6*\Xc L3M&D .01&%A UX*2c * R'2 Åvs: - ​2
z1A*gQ: 0_I( z$H N5 "KZ h2 -MT$(: ;*<= z1A*gS 0_I( !:"#$9*Z
.0}*y(: R'2 U@r*F(:

G2*34 @&. 0H*sc

"KZ h2 -MT$(: ;*<= z1A*gS 0_I( !:"#$9*Z
.del ​# R'2 Åvs:N `@T(: ~'\ @}áQ: us E`@_ `qT(
.z1A*gQ: 0_I( R'2 `@T(: R'2 Åvs: E`@_ 6*\Xb
Enter R'2 Åvs: .-A "D"T$( Enter R'2 Åvs: E:^fr*= z7[A *S"32
.01&%$(: UX*2c hS É*<$,Ä( Ñ@\5 U@S
E0T|] * R'2 Åvs: Ez1A*gQ: 0_I( !:"#$9: 6I_ V*SI'KQ: hS "DfQ
.z1A*gS 0_I( E"KZ h2 -MT$(: ;*<= h2 ÇTZ:N

GHN .G(*T(: 012*3[(: /*&.k: t17JA R(c @\m G2*34 @&. 0H*sc L3M&D
uSN .0$7JQ: *8T(: GH @}áQ: us E0}*y(: R'2 z1A*gQ: 0_I( z$g(
.OK R'2 Åvs:N
.Backspace * R'2 Åvs: E@}áQ: !*S5 XI=IQ: `@T(: `qT(
.OK R'2 Åvs:N -<9k: z1A*gS !:"#$9*Z `@T(: X"_ E`@_ 6*\Xb
.* R'2 Åvs: EU@17? `@_5 "D"T$(
.* R'2 Åvs: E04*\ `@_5 N5 !*./5 "D"T$(
47

. . . G2*34 @&. 0H*sb
.OK R'2 Åvs:N X:"2b: S X"_N h R'2 Åvs: - ​1
.OK R'2 Åvs:N EG2*34 @&. h2 ÇTZ X"_ - ​2
012*3[(: /*&.k: @, #?@A)
.OK '() 567&B C, D@/ 8!+EFG%& H? I#JGK2%

K N#6% Bg !E%& n#EZv& N&D&@)^ D@/ - ​2
.|0(s.& D&@)4& D@/ .OK '() 567&B N#6(%& D@/ - ​3
.!EL#O%& 1234 8W?v& U:% &]^ nWfG? rf$X 8b '() 567& - ​4
eEF%& 0-+\7
#J-++f, C, ![#u N#E%& '%^ 9#+L#O(, Y0Q:-(G%&
r+6$, bhQ 8eEF%& 0-+\7 n#+i%& r+6$, H? HzfEG, Yg r=Z .#;WT0,
.S?0E\%& _0[0%&
r+6$G%&
D@/B 8oOPTIONS '() 567& 8eEF%& p#\7 n#+i%& r+6$G%
.OK '() 567&B S?0E\%& _0[0%&
.OK '() 567&B r+6$, D@/B eEF%& p#\7 D@/
oOPTIONS '() 567& 8eEF%& p#\M% N0[ !6% WT0, H? {ORG(%
.J !?2\%& rER, N0[ !6% H) PRX&B N0>%& !6% D@/
_0[0%& r+6$, j+(\T 8N&n#+u !EL#Z ST S?0E\%& _0[0%& WJÇQ C% &]^
.D&@)4& ST S?0E\%&
S?0E\%& _0[0%& H) PRX&B !RLa * '() 567& 8N#E+(\G%& ST
.N#?0(\.& H? @Q:? '() _0>R(%
S,0>%& É[0%&
r+6$G%&
Ñ@RQ #? É>Q Ö#u S,0[ {+(\, PX !+EZW%& !+K0Q:-(G%& N&0AO(% HfEQ
É[0%#X ![#i%& N&WÜá.&B N0>%& w+\, H? HzfEG, Sf% .!"#$%& '()
_0[0%& r+6$, bhQ #Eq .S,0>%& É[0%& r+6$, 9aBg j+() 8S,0>%&
.S,0>%& É[0%& r+6$, H? HzfEG, Yg r=Z S?0E\%&
S,0>%& É[0%&
.mD#\%& N0>%& '%^ mB&W%& {+(\, p#M`Q 8S,0>%& É[0%& rM-X
. . . (&9WT0G? Y#q _#/ ST) 8{+(\G%& r+6$G%
D@/B o OPTIONS '() 567& 8S?0E\%& _0[0%& r+6$, e? - ​1
.!EL#O%& 5QW" ST N&n#+u bQ0=G%& !?2)
.OK '() 567& CÜ S,0>%& É[0%& D@/ - 2
.OK '() 567&B r+6$, D@/ - ​3
.S,0[ {+(\, WT0, H? {ORG%& jAfEQ
rER, SG%& N0>%& !6% H) PRX&B N0>%& !6% D@/ 8N&n#+u !EL#O%& ST
.Ï !?2\%&
àgW%& N#)#Ed / N0>%& N&W=f?

ST 8U0+%& ST V@/&B VW? !+L#M-%& N&0AO%& PQ@RGX #9+L#O(, Y0Q:-(G%& U0OQ
#J-+M,B V@Q@< N&0AZ H) N&0AO%& PQ@R, !+(E) PR=, .#9/#=[ !\X&W%&
WT0.& U#Z &]^B 8VWT0G? @\, C% SG%& N&0AO%& _&:`,B .N&0AO%& !RLa '%^
N&0AO%& !RLa PQ@R, CG+FT 8#;WT0Q SG%& N&0AO%& !Z#X b+,W, VD#)cX
PQ@RG% D&@\Gda& e7B ST Y0Q:-(G%& Y0fQ Yg bhQ .Y0Q:-(G%#X ![#i%&
jF-AX N&0AO(% PQ@R, !+(E) k+-A, jAfEQ 8Bg .#9+L#O(, !+L#M-%& N&0AO%&
.lZB mg ST
@A) #J+() n0o\%& CGQ SG%& V@Q@h%& N&0AO%& '() N pWR%& !?2) e70Gd
p#M`Gd #Eq .@Q@< N&0AO%& !RLa ST #J\E< CG+dB 8N&0AO%& PQ@R,
!RLa ST V@Q@h%& N&0AO%& 'O=, .rf%& N&0AO%& !RLa '%^ V@Q@h%& N&0AO%&
N&0AOq #J+() !?2) eM, C% Bg #Js=MX CO, C% #.#t 8V@Q@< N&0AO%&
.!(M-?
N&0AO(% SL#O(G%& PQ@RG%& r+6$, p#OQ^
!+(E) mD#-G% r+(%& _2u r?#q rf$X Y0Q:-(G%& r+6$, p#OQ^ jAfEQ
!EL#Z ST SL#O(G%& PQ@RG%& r+6$, p#OQ^ jAfEQ 8Bg .N&0AO%& PQ@R,
.D&@)4&
.OK '() 567&B D&@)4& S D@/B h '() 567& - ​1
SL#O(, PQ@R, ​< N&0AO%& l+=o, ​< !+)#A>%& n#EZv& N&D&@)^ D@/ - ​2
.p#OQ^ D@/B N&0AO(%
w\? S)#A[ WEZ PQ@R, r+6$, p#OQ^
.OK '() 567&B D&@)4& S D@/B h '() 567& - ​1
PQ@R, n#+u ​< N&0AO%& l+=o, ​< !+)#A>%& n#EZv& N&D&@)^ D@/ - ​2
.SL#O(,
.xoQ@R, @QW, a mk%& S)#A>%& WEO%& D@/ 8CJdv& *+,#-? U&@iGd#X - ​3
.S)#A>%& WEO%& '() !)070.& !?2\%& !%&y4 OK '() 567&
.!EL#O%& 1234 OK '() 567&B C, D@/ - ​4
l\7B mk%& S)#A>%& WEO%& H? N&0AO%& PQ@R, '() Y0Q:-(G%& rE\Q H%
.x+() !?2)
jF-AX PQ@R, I@X
.OK '() 567&B D&@)4& S D@/B h '() 567& - ​1
.OK '() 567&B 8S)#A[ WEZ H) PRX D@/ - ​2
.OK '() 567&B N&0AO%& PQ@R, D@/ - ​3
8#J% PQ@R, I&W<4 !Az+\.& !+)#A>%& n#EZv& H? {ORG%& NDng &]^ - ​4
.OK '() 567&B N&D&@)^ D@RT
!+)#A>%& n#EZv& '() !?2) e7B jAfEQ 8CJdv& *+,#-? U&@iGd#X - ​5
.OK '() 567&B C, D@/ .!?2\%& j(, !%&y^ Bg #JoQ@R, |0(s.&
.!(+(Z {L#ZD PQ@RG%& 1W6GFQ @Z .OK '() 567&B PQ@R, D@/ - ​6
.OK '() 567&B I#JK^ D@/ - ​7

N#T#74&
N&0AO%& l+=o, N#T#7^
. . . _0/ N#?0(\.& H? @Q:.& '() Wo\Gd 8!+%#G%& _0>-%& ST
!E=%&B eEF%& S-+\M% S?0E\%& _0[0%& N&D&@)^ •
!+)#A>%& n#EZ~% r=OGF? rdW? y#J< l+=o, - mB@+%& l+=oG%& •

N&W=f? '() .xA? S,0>%& {+(\G%& â#Ed @QW, mk%& n@>.& @Q@R, jAfEQ
.#E;2q Bg 5OT àgW%& N#)#Ed '() Bg 85OT Y0Q:-(G%& N0[
. . . àgW%& N#)#Ed / N0>%& N&W=f? w+\G%
.OK '() 567&B D&@)4& S D@/B h '() 567& - ​1
!+)#A>%& n#EZv& l+=o, / !+L#M-%& N&0AO%&

48

.Y<5V$% oV'hM$% 1L4./R ~<&Z 458 - ​8

.d8D-7< Ç.wZH% r.O(M@%
I"3\ <> .z5\L> *M$% AV6.2#$% L.?mH% 906 L"hW$% u"\Jc0M$% 906 LkyWM\
b+&) ÅTcp *6.2#$% &?3$% oV'hMP
A\%5P *^ !%4%56F% *^ ÑV#$% AV6.2#$% L.?mH% 456 bVW+ j) 5ef+ •
58%< *6.2- &?m j6 É'\ ÉVP u"\Jc0M$% bVW+ [2(?\ .oV'hM$% AV0?6
.AV6.2- L.?m> 3/4 <> bV6.2- j\&?m <>
Öu.g *6.2- &?m 906 L"hW$% =>&$% AVB.2g LNB 158< 906 LkyWM\
L"hW$% ÅV06 LkyW+ j($< *6.2- &?m 906 L"hW$% j) u"\Jc0M$% jk(?+ %K7 •
1%K.) [2(?\< .!.sL4 XlP U'w$% &\<5+ [2(?V^ GÖu.g *6.2- Ö&?m 906
j) U3+ .a 906 a"#0$ U'w$%
&?3$% bVW+ X) .A].O$% 906 a N?MR%
.ÅTcp I5QMTR% C.wp `mL
.!%"23$% ABn j) ocMZ% 5m AVB.lc$% !%"23$% iWP u> <5'\
u"(+ u> N?MR% j?^ G.dp.() &kV/+ <> ocMZ% 5m !%"23$% iWP u> %5P %K7
.!%"23$% xyd$ N'3MTR% N@&R% |.d}$% Xm") &VV/MP o).m 5m É'$% Ads
É\5+ Ç%&s7 A$<.) [2(?\ G!%"23$% ABn *^ !%"23$% X;%") 14.WM@n
.!%"23$% Am.'$
*6.2- &?m A$%|7 k*06 LkyWM\
G*6.2#$% &?3$% A$%|F .*6.2- &?m A$%|vP â%&M]n% !.m.P Ñ?T+ n •
.S&Z> Am.P 5\5+< S&Z> 1&) A0).e oV'h+ AV0?6 yVc2+ _}\
u.V8H% iWP *^ t.cVW; a.'3M@n% u"(\
A\"3$% ä.\&$% Y4q+ 53^ .oP.g N(OP *6.2#$% &?3$% _Ve&+ j) 5ef+ •
.Åp.() j) *B%"d$% U'ã [\&+ 9$7
.a.'3M@n% 14"s icZ 9$7 L.w)H%< ~"0h$% Y4q+ 5m< •

!"#$% !%&'() ​< *+"#$% ,-"$%< ​!./0$% ​< 1.23$% !%4%567 458 - ​2
.OK 906 :/;%< =>&$% !.6.?@ /
+ !"#$% !%&'() <> =>&$% !.6.?@ <> !"#$% !%&'() 458 - ​3
.OK 906 :/;%< =>&$% !.6.?@
.A?B.3$% CDEF G&)H% IJ$ %K7 L&(M) N(OP Gb 906 :/;% - ​4
:0MQR% !"#$% S"MT)
.*+"#$% UV0WM$% X) Y4.W$% !"#$% S"MT) :0Z [2(?\
. . . !"#$% S"MT) :0Q$
:\&] *^ !%L.VZ _\"'M$% A)D6 58< o OPTIONS 906 :/;% - 1
.`B%"3$%
.OK 906 :/;%< :0MQR% !"#$% S"MT) ​< *)"?6 a"-< 458 - ​2
.&\&?M$% :\&] bVWM$ Nc@H< 906H b?dT$% I5QM@% - ​3
.5VefM0$ OK 906 :/;% - ​4
!"#$% &Vgf+
Nh) GAV^.;7 AV+"- !%&Vgf+ AV+"#$% !.3V0WM$% iWP jk?lM+ 5m
.*]DMR% !"#$% <> "\&VM@n%
. . . (1&^"M) op.e a.8 *^) !"#$% !%&Vgf+ NV/OM$
.OK 906 :/;%< 4%56F% S 458< h 906 :/;% - ​1
!%&gqR% ​< *+"#$% ,-"$% ​< !./0$% ​< 1.23$% !%4%567 458 - ​2
.OK 906 :/;%< AV+"#$%
.OK 906 :/;%< r.3\7 <> NV/O+ 458 - ​3
.A?B.3$% CDEF G&)H% IJ$ %K7 L&(M) N(OP Gb 906 :/;% - ​4
IDe
`M\ *M$% !.?0(0$ !.?s&+ .tl\> jk?lM\ u> *+"#$% UV0WM$% u.()vP
..d3wp
. . . (1&^"M) op.e a.8 *^) !.?s&M$% xyz NV/OM$
.OK 906 :/;%< 4%56F% S 458< h 906 :/;% - ​1
:/;%< ID($% ​< *+"#$% ,-"$% ​< !./0$% ​< 1.23$% !%4%567 458 - ​2
.Ok 906
.OK 906 :/;%< !.?s&+ <> (!"#$%) *c-< 458 - ​3
.A?B.3$% CDEF G&)H% IJ$ %K7 L&(M) N(OP Gb 906 :/;% - ​4
Y<5V$% oV'hM$%
.b@&?MR% b)5QMT?0$ {#Q) Y<5V$% oV'hM$% u7
j) A6&TP 15\5s !%"2m A^.;F Y<5V$% oV'hM$% L.VZ I%5QM@% [2(?\
|.d}$% 44&+ A^&W) 9$7 ~.MM@ .AV6.2#$% L.?mÄ$ N'3MT) N@&) |.ds
AWP.M$% !%"23$% XV?s oV'hMP u"\Jc0M$% I"3V@< .ÅMV'wm< N'3MTR% N@&R%
GN'm j) `+ 5m N'3MTR% N@&R% |.d}$% oV'h+ u.e %K7< .|.d}$% [$y$
!%"23$% ABn A\.dp 9$7 - .tW) 15\5}$%< A3P.T$% - Å+%"2m XV?s N3p `MVT^
.N($%
456 &VV/+ 9$7 ~.M+ o2e %K7 Y<5V$% oV'hM$% L.VZ I%5QM@% [2(?\ n
A0).e oV'h+ AV0?6 Ç%&s7 A$.$% xyz *^ [V06 kbWM\< .AV6.2#$% L.?mH%
.AV6.2#$% L.?mH% oV'h+ L.VQ$% I%5QM@.P
. . . N'3MT) N@&) |.ds oV'hM$
.OK 906 :/;%< 4%56F% S 458< h 906 :/;% - ​1
.OK 906 :/;%< AV6.2#$% L.?mH% !%4%567 458 - ​2
.OK 906 :/;%< !%"23$% oV'h+ 458 - ​3
.OK 906 :/;%< Y<5V$% oV'hM$% 458 - ​4
&?3$% 45^ Go'h) 58%< *6.2- &?m j) &he> 4"s< 526 - ​5
.ÅV$7 !%"2m A^.;7 5\&+ *M$% LNB/*6.2#$%
9$7 |")&$% a5W) X;< bVWMP o?m %K7 ..dV$7 ~.M+ *M$% AV'w3$% kb6 - ​6
NZ4> ..t\<5\ |")&$% a5W) X;< *^ |")&$% a5W) a.Z47 [2(?V^ GY<5\
.N'3MTR% N@&R% |.d}$% j6 É'$% >5P%< 44&M$%
906 :/;%< j\JQ+ 45^ GN'3MT) N@&) |.ds 906 L"hW$% `+ %K7 - ​7
.145R% LNB 158< 906 5\5}$% N'3MTR% N@&R% |.d}$% j\JQM$ OK

49

AV6.2#$% L.?mH% oV'h+ / AVB.lc$% !%"23$%

:!"#$%& '()( ;<#,& 3^"p- Q= z?c,& "\+S R/G '/,& 8,V%& 3<@& 'S
'S !"#$%& '()( ;<#,& >$ D+H+c$ ÇI#/@& bI+sH1 á+#1 bJcYG
.jBv/u@&
.'{"vI1 !>É :"à+{"vI1 !"#$%& '()( ;<#,& 8,- jG>B/I,
.m)=- !>É :à|VW m)=- ^"\Äâ
'()( "àM<= | !>É :!"#$%& '()( ;<#,& 8,- "àK)a- jG>B/,& m>#,
.!"#$%&
]&!&>=- ​< !&>=â& DY{"K 'S j+sH/,& &67 <++Ü1 b/="N/9"$ d&[ "2
.!"#$%& '()( oMF,& 8,- jG>B1 ​< !"#$%& '()( oMV ​< iFG4HI/,&

!"#$%& '()( ;<= >$
^F\Ä g>, VW !"#$%& '()( ;<#,& 8,- jG>B/,"$ iFG4HI/,& mFvG "2>J=
D+()( ]&^"_J,& oMV 8TB/I, .Dp"?,& 8I= DTV!42 3^Fr
3^Fe,& oM&F@ "àvSV jH9W / 8I=W VW `JP, "àBJT !>ÉV :3D 8I=
.DTV!4@&
!"#$%& '()( ;<= w"vG:oOPTIONS 8I= LÜM& :!"#$%& '()( ;<= 3>7"?2 Q= zKF/I,
.w"vG- !>ÉV 3D ÇY= !>ÉV
3"JK 8,- jG>B/,& >J= !"#$%& '{"J( 8,- !"#$%& '()( Q2 jG>B/,& R/GV
.7"?@ !"#$%& '{"Jq,& ;<#,"$ A2"E<$ yW jGF01 bJcYG
.!"#$%& '()q,&
LÜM& :!"#$%& '()( ;<= 8,- !"#$%& '{"Jq,& ;<#,"$ A2"E<$ jGF0/,
.>+ZU/I, OK 8I= LÜM&V 3D 8,- 2D Q2 jGF01 !>ÉV :3D 8I=
'()( 8I= LÜM& :!"#$%& '()( 8,- !"#$%& '{"J( Q2 jGF0/,& w"vGâ
'S $ VW OK 8I= LÜM&V !"#$%& '{"J( !>ÉV !"#$%&
]&FJv,& á$ jG>B/,& >J= jGF0/,& D+IY= z}KF/1 Q, .D+u+{<,& DY{"v,&
.D+EFG4HI/,&
z#MW !"#$%& '()( <+(U1 8,- !"#$%& '()q,& ;<#,& ÇY= <++Ü1 bJcYG
.!"#$%& '()( 8,- !"#$%& '{"J( Q2 jGF0/,& 'S gFKW VW
.3D ÇY= !>ÉV oOPTIONS8I= LÜM& :!"#$%& '()( ÇY#,& <++Ü/,
y!"= VW (jKW !"#$%& '()( ÇY=) jKW VW :(3D >TFG |) w"vG- !>É
.(+#$ ÅIT& •
.^"/2W 6 Q2 >#$W Å+, Qc,V :jK%& 8I=
DK"N,& 1 yW oJ@ 37"?@
!"#$%& '()( ;<#$ A2&+H,& 
7"?2 •
<1F+BYZ VW USB ["\T
D+()( ]&^"_J,& `Ia bJcYG :]&^"_J,& Q2 'S"M- .V[ 8I= dFe0I,
VW PTA417 [&K .(jeHJ2 jc?$ k"Bl1) PTA426
.3>Y/#2 <+f
5.2

DN?J,& <+f !"#$%& D+()( ]&^"_J,&

]&^"_J,& m&>n/9&
oMV gF9 b+I= "2 :Dp"?,& 8I= !"#$%& '()( A2"E<$ ;<= R/G "2>J=
.*1>7"?@ b+J+= 8I= !"#$%& D+()q,& ]&^"_J,&
*$ 8rF@& 3>7"?@& k"H1^&
!"#$%& '()q,& ;<#,& 3>7"?2 >J= 3^FeI, 3!FT jsSW 8I= dFe0I,
.Dp"?,& L9V o2 tF/u2 <_J,& gF/u2 iFcG iW `PG :L?J,& <+f

!"#$%& D+()q,& ]&^"_J,"$ DG"J#,&
VW Dv+K>,& w"+,%& Q2 D=FJe2) DY="E DH+_E x"YK D#NK m>n/9& •
."\p>h y!"H1V ]"9>#,& z+_J/, (QNv,&
VW DBG62 !&F2 VW dF0Z 8I= yF/01 D+{"+Y+Z z+_J1 !&F2 m>n/u1 | •
VW ;F#B,& ]&>+B2 VW Dv}K<2 3!"2 VW QG4J$ VW oYp VW D+0N9 ]&<(~2
iFI,& "H/h& 'S D+{"+Y+c,& !&F@& 567 m&>n/9& `Bu/G >vS .R+0?1 !&F2
.]"vv?1 ^F\Ä VW
3^&<0,& VW 3E& VW A/J@& j+N#1 8,- b,Ñ y!~G >vS .5"+@& VW ^"J,& VW
y% "\sG<#1 VW "\+J( VW !"#$%& D+()( ]&^"_J,& ]"9>= Ö"v9- `}JP1 •
.Ö
7"?2
!"#$%& '()( ;<#,& 8,- jG>B/,&

',"q2 !"#$%& '()( ;<= / !"#$%& '()(

50

5.5

!"#$%& '()*+ ,-."/
!0123$4 56,)$4 789%:;& ,;)$4 <+ !=>%?$4 @6> %+ A%BCD4 E#FG- H •
>%)&D4
I4,J <+ K%&LM 6N O,#$4 I4> P*(Q%R >4,SN 8TN 6N UMN VM%)/ UFW 4XY •
Z>%#[ 5,)*$4 \]^ _*`+ a0]C 7Z%:*=4 bJ,- cILd($ e?"*$4
.>%)&D4 V121 5,R 789%:+ 6N f-,= ZLg \?(?/ 6N h+46 ILi
H6 >%)&D4 V123$4 5,)$4 789%:+ %0tW) u2;*"+ 4u,vw \kx:- y%:M no& zt/
V121 5,R nN 89%:/ 2S c54,RD4 K,;*=4 4XY .%u+%;/ 54,RD4
.uH6N _*`+ a0]C 7Z%:*=4 \]^ 4u>8{+ >%)&D4
|8)& E#FM c}4,vi4 6N O48g 6N Z468& ZL):$%W l%RmM4 nN n>%B*$ •
.!(-LC !0F+r K4,*B$ >%)&D4 V121 5,R 789%:+
5,R 789%:+ ,0~ ,w 5,~ nD >%)&D4 !0121 K4Z%ÄF$4 |8`*?/ H •
.@L-mB(*$4 b(R >%)&D4 V121
K4Z%ÄF$4 |8`*=4 c!tgH K%=8R 6N !0]C K4Z%ÄM |8`*?/ UFW 4XY •
.!tg2$4 K%=8)$4 6N K4Z%ÄF$4 q.9 f+ >%)&D4 !0123$4
6N 7,0Å#$4 I4mJD4 O2*&4 n>%B*$ A%BCD4 A6%F*;& K4Z%ÄF$4 fd/ H •
.K%-Z%v]$4
>%)&D4 V121 5,R 789%:+ I%F1N %;Ç$%BCN !]^4,+ <-8$4L$4 b(R a/,*- •
789%:+ .k]"M H .q2RN ÉZLW.+ l%RmM4 no& z9ZL)p |8R <+ 8Wo*$46
|8R a]?& >%)&D4 V121 5,R nN ,;)$4 <+ !=>%?$4 @6> A%BCD4
.8)& n,#]$4 z9r%ÇJ A%;*W4
6N s)$4 }%Ç*$4 A%T VS >%)&D4 !0123$4 K4Z%ÄF$4 |48`*=4 aF{/ •
8+,$4 cA%3[4 \0]= b(R) Ñ%x*TH%& \t*F/ Ö,wN 54,+o& %Ç*&%gY
}%Ç*$H4 A46r 8)& HY 4u>8{+ K4Z%ÄF$4 q.9 |8`*?/ H6 .(.Ü$Y c\;t$46
.%u+%;/

51

!"#$%& '()*+ ,-."/ / >%)&D4 V121

6.2

6

Smart TV Y34,L{*

!"# $%&'()*

8,0X `35a* 3F

6.1

A# 8q%29 $%&'()501 [,m%* ;,)7 |u& QSmart TV Y34,L{59 z3525Pj0
:1DO5P1 ;<=2&K .W@/5@}9 (~&/7 Ahh/* i3{@) +7/-01 !037 ^3]*1
./*%,L2=01 :1DO5P1 60X +q3a9 W-0 .W@/5@}9 +)]5F +,0'3?@ AB CD9 ;<=2& +,-,./01 +2.3401 EF
6)7 G/H IDJ3?F CD9 KB $%&'()501 IDJ3?F CDL0 +,-,./01 +2.3401 M5N1
M5(0 +,-,./01 +2.3401 :1DO5P1 ;<=2& Q/FR1 ;0S" .!0'3?<01 CDL0 OK 6)7 b\c1K dePR1 M,*3(F :1DO5P39 3fg3?@ hD_
.b 6)7 b\c1 Q!03a01 >3?<01 /,,\* $KD9 +,-,./01 +2.3401 ijkl

E&%=*
.^3]*s1 E&%=* 60X `35a5P QSmart TV 3e,N M5(* !501 60KR1 I/T1 !N
QSmart TV EF `K/O)0 .+Z9352)0 3e,)7 ÇN1KK >K/?01K h%3L*rs1 E7 Ir3L7 !J Smart TV CD9 +a(m $X
:jNB IDJ3?FK pa]01 IC1/HK W@/5@X /L7 :jNR1 /,qå* ;<=2&K .W@/5@X
M5NK W@/5@X /L7 i%-501 60X +N3cX Q64,P%T1 60X z325Ps1K %&D,(01
IDJ3?F KB (. . . TwitterK Facebook [wF) +,7325qs1 ;5=Ly +a(m
/L7 $%&'()501 +{P1%9 ;0 f+FCjF /w"B ;0# $%=& 3FD<7 +,@%&'()501 vF1/L01
W@/5@X ÉH1%F E7 Ir3L7 !JK - Y34,L{501 M5N ;,)7 Q;0# C1/ql .W@/5@X
[,m%* D<7 Smart TV M5N ;<=2&K .$%&'()5)0 3f],]Ä +2o2]F
.W@/5@}9 $%&'()501

TV .+,@%&'()501 Y1%<401 IDJ3?T OK 6)7 b\c1K TV hD_
!73D'(
RN2"1'(/Y,P'( RN2"k \# Y,P'() NyqlNI _G0'( FO,'( {6- /012+ .)3
N0#

.OK !"# $%&'() Smart TV *+*,-) .h !"# $%&'( /012+ .)3

. . . /012+ Smart TV :*; <,=> !"# RNOHPQ7'( <,ef _I
oHPQ- <'(ÇV
!"# $%^() oHPQ7'( EUl ~*z . Smart TV:*; <,=> \U oHPQ- <'(Çw
.<'(ÇV *

/'4 56%78+ *9 .Smart TV :*; <,=> ?7=+) @A67AB; CD+E="7'( FG7HI
.JC(DK L&;

oHPQ- FOA
* !"# $%^( .oHPQ7'( EUl ~*z .<,ej'( !"# oHPQ- L^DU 6HH%7'
.oHPQ7'( L^DU 6HH%7' ZW`a( ?H-N=U b*c7`() FOA
. 5jqw
NU _I  _I
.RNOHPQ7'( S6TU \U <,ej'( !'V RNOHPQ7'( N0#
Fk ​* !"# $%^( .RNÅ='( n8z NWPH-6- Z- *9) RNOHPQ7'( S6T'
.OK !"# $%^() <ÅI ~*z .RNOHPQ7'(
$%^() (y*"; ~*z .*"; * !"# $%^( .6Ü *"; \U RNOHPQ7'( S6T'
.OK !"#
.F=9 * !"# $%^( ZK oHPQ7'( EUl ~*z .RNOHPQ7'( *z3 iN=9w
<+D;a(  !'V d~DT"'

53

CD+E="7'( !"# CM( - ​1
/-NOHPQ- - ​2
(RNOHPQ7'( S6TU) App gallery - ​3
@A67AV - ​4
NW; !>DX( RNOHPQ7'( - ​5
Y,P'( - ​6
Z1,7"'  \U RNOHPQ7'( FH%]- :*; /012+
App gallery \U RNOHPQ7'(  _I *T; RNOHPQ.(RNOHPQ7'( S6TU)
ZW`a( ?H-N=U b*c7`( .RN,=> d*# \U RNOHPQ7'( <,ef g'h7- *9
+CH !"# $%^( .)3 . l(*O2; @A67AV RN,=> 6Wp- •
.DX( RNOHPQ7'(
{*"P' NW; !>DX( RNOHPQ7'( \U <#D2|U Philips b*O- .duIN0'( tuv _I
bjIa( \U <#D2|U )3 @A67AV 6P# CD+E="7"' RNOHPQ7'( \U <#D2|U )3
\U NW,7I) Nv*+*,- /012+) .D+*H='( 6}N7U \U Nv6H}h- /012+ _7'(
.NW; !>DX( RNOHPQ7'( duINA
Y,P'(
App _I <2ejX( RNOHPQ7'( \# Y,P'( /012+ .Y,P'( dEHU 
=#'6 àN0x- &'( yZCe0+: 0nâX NR K^=*L'6 @0L2: j: =^=D'6 P^9a- F<~^ =u
.wQC"Q( &23 .^CnV'6 ;NCJ6 .kC#' dDJ6

wQC"QO6 C+3 HK^9L2"'6
?*Smart TV W=X .#LY &23 wQC"Q( C+3 HK^9L2"'6 @0A*+,- f6=U"g0X
Z=}0V: NR 0n-=}0V: !"-0/ E"'6 .*QK^9L2"'6 ä:6C+'6 Z=}0V: !aI\^
.!' y.:WS: Câki6 wuK'6 E/ ä:6C+'6
wQC"Q( C+3 HK^9L2"'6 ]"/
.Smart TV <=>N h &23 4516 ?wQC"Q( C+3 HK^9L2"'6 )*+,- ]"L'
&23 4516N wQC"Q( C+3 HK^9L2"'6 O 9:; <=> ?W=+'6 .#LY &23
.OK
.Z=}0VJ6 W=+' OK &23 4516N .#L`'6 &23 0yx:0QCX <=>
.(wu~: |0A^() pN (P*5V-) x d>0"LJ6 f6=U"g6 !aI\^
Å+'6 .nm lc> .#$%
&23 4516 ?Å+'6 .nm 0n"+2ã E"'6 wQC"Q( C+3 HK^9L2"'6 ä:6CX BCD'
.Å+'6 @0nm Pk *
.OK &23 4516 78 ÅX .nm C"[6
.0n*/ =m6K"- E"'6 .A,aJ6 E/ TC/K- =a3 *
6.3

&A*gK: NR ;KY ?K^=*/ vã0A:
.I+V'6 C-K*+\k NR USB v:

!"#$% &'( )*+,- ./01(
&23 4516 78 )*+,"'6 9:; <=> ?(@0A*+,"'6 BCD:) App gallery E/
.OK
.OK &23 4516 78 ?./01( <=>
FG'6 H0IJ6 E/ ;KL'6 &23 MD1NN )*+,"'6 ./01O PAQN ./01( <=> ?NR
..#$S'6 E/ T;0"U)*+,- P*5V- W=X
.Smart TV <=>N h &23 4516 ?)*+,- P*5V- W=+'
.OK &23 4516N )*+,- 9:; <=> ?W=+'6 .#LY &23
.#LY NR ZK,[ ;6=A\X W6;K'6 &'( Z6N
)*+,- .#LY P*\#- Z<03(
o &23 4510/ ?]*#Y PIVX )*+,- .#LY P*\#- 7"^ 7' 6_(
..#L`'6 P*\#- Z<03O P*\#- Z<03( <=>N OPTIONS
C*5`-/C*+I.)*+,- .#LY C*+I- !aI\^
C*5`-/C*+I- <=>N OPTIONS ​o &23 4516 ?.#LY C*5`-/C*+I"'
..#L`'6
.C*5`"'6/C*+I"'6 bK"c: d*D"' C^C\"'6 4^Ce f=U"g6
.C^C\"'6 4^Ce d*D- Z<03hX F<0D'6 BCD'6 &'( =3
H0:i6 @0:K2D: BC3
.)*+,- .#LY &23 H0:i6 bK"c: j: )A#"'6 !aI\^
.H0:i6 @0:K2D: <=>N o OPTIONS &23 4516 ?)*+,- .#LY &23
W0a8R .e0V'6 PLgR E/ P*\#"'6 .kC> lQ0m &'( ¬ PLA'6 9:; Cno 6_(
..a:p PAa'6 .*2\3 HR EaD^ 6Gn/ ?.#L`'6 P*\#)*+,- qSr(
Smart &23 4516 ?Smart TV W=X .#LY &'( ZhX USB wX08
.!-0L2:
USB B6CD"g6 <=>N ?;=`: &23 4510/ ?0y*$0A2- .#$S'6 CnÄ- 7' 6_(
.OK &23 4516N

72*/ C*ms&YK: K^=*/ <=> NR @0A*+,"'6 .#$% E/ K^=*L'6 Cx": )*+,- ]"/6 - ​1
.Smart TV W=X .#LY &23 MX
.0y\2*/ <=> - ​2
.wQC"Q( C+3 v/='6 0"LJ6 f6=U"g6 !aI\^ .Z=}0VJ6 R=X6 - 5
.(wu~:
.{K[='6 P*xc"' 0c> W0VQhX K^=*L'6 Cm0": 7ÄD: !+'0,-

C^G#wX08 ÉCu ÑC#: P*YK- v: M2*xc- NR 0y"u~: ä:0QCX |0A^( w'N0> 6_(
F<~"g .USB wX0â'6 ÉCA'6 ÑC#: .Ç*n"X HK^9L2"'6 !+'0,*c/ ?USB
.USB wX0â'6 ÉCA'6 ÑC#: &23 .*'0#'6 @0L2J6 Pk |G> &'( .Ç*n"'6 TG}
&A*gK: NR ;KY ?K^=*/ vã0A: / Ek_ HK^9L2-

Ce0+J6 K^=*L'6 ÅX
K^=*L'6 ÅX )*ca"X HK^9L2"'6 6G} &23 0n-=}0VJ fS/i6 ;0xÇ"g6 !aI\^
Cx": f=U"c^ 0:=a3 .0y+^CA- ;KL'6 &23 72*L'6 Z=}0V: !aI\^N .Ce0+J6
ÉCu ÑC#: f6=U"g6 &'( Ö0"#- =u ?K^=*L2' Ce0+J6 Å+'6 K^=*L'6 C*msÜuK- HR !aI\^N .K^=*L2' wu~J6 H9UJ6 j: áDX j^9U"' USB wX08
NR K^=*L2' Ce0+J6 Å+'6 .,g6KX PgCJ6N M-Cms"g6 FG'6 72*L'6 0y"u~:
.M2*5V- Z<03(
fS/i6 P^9a- 0yt^R !aI\^ ?{KYK: USB wX08 ÉCu ÑC#: Z 2_K)#`() J-!a 9: B`$G#W) M <>Z 2B`$G#W) H$A81(
.OK B0@ JA\);
* B0@ JA\3: 2d5/6 >0SW) 9: 963vq) *+ >-.W) <#=; b3Z 9:
.>0SW) )hT 9: 963vq) HU H$A81( H'() H$A8"
.-CH ;m +CH B0@ JA\) 27`O35() ;m 7$(31() 7$?vq) B(k b3`16t(
z!Mm r!+ OK B0@ JA\) .OK B0@ JA\) 23o1ÅÇ+ B`$G#W) w3`-x
.7FO31&0(
*+ s)X#() B(k V-!G b3`16) ;m 7$?vm 9: y,)#} 10 *+ V-!G b3`16) s)!=x
.w ;m x B0@ JA\) 2y,)#} 10
;m " B0@ JA\) 2L3+q) B(k V-!5() L>`1() ;m i0C() B(k j3=XÉ(
;m D)!+ 4 ;m |"!+ X)>`&O V-!510( D)!+ r>@ n$"3/W) B0@ JA\) .›
.r!+ 32 ;m r!+ 16 ;m D)!+ 8
.(w3`-k) q B0@ JA\) 2B`$G#W) H$A8" w3`-x
.B`$G#W) H$A8" Hc)#1$G 2b ;m L LIST B0@ PÑA\ )lk
D3+#0FW)
7$?vq) <>Z 2(Q(l !$v; r>W); ,3?/(); ,)#?F()) 7$?vq) D3+#0F+ E!F(
.INFO ​i B0@ JA\);
.D3+#0FW) s3/Mx z!Mm or!+ JA\)
D)X3$M
.o OPTIONS B0@ JA\)
J0M .3o$K)#8@ B`$G#W) H$A8"
X)!'" .Hc)#1+ H'8O ;m r>Z); r!+ 7$?vq) H$A8"
7a38() H$A8" w3`-k
7a3a H$A8" w3`-k Q?'&$: 2J`: B`$G#W) B(k j3&1G]) DZ; 2o OPTIONS B0@ JA\) 27a38() H$A8" w3`-x
.OK B0@ JA\); 7a38() w3`-k <>Z 2_K)#`() J-!a 9: 7$Ö$O D)<)>@k
.>FO *@ _'f1() ^34= B0@ Ü31/+ gm B0@ JA\) 27a38() H$A8" r<3@x
<>Z; h B0@ JA\) 27'%8() E)!F1G) ;m USB E)!F1G) utvx
.!M 3oÄ386
#->$/() VÄ3`+ H$A8"
#->$: <>Z 2_K)#`() J-!a 9: #->$/() D3/0+ ! <>Z 2#->$: H$A81(
.OK B0@ JA\);
B0@ JA\3: 2d5/6 >0SW) 9: #->$/() D3/0+ *+ >-.W) <#=; b3Z 9:
.>0SW) )hT 9: #->$/() D3/0+ HU H$A81( H'() H$A8" *
.-CH ;m +CH B0@ JA\) 2áO35() ;m 9(31() #->$/() B(k b3`16t(
z!Mm r!+ OK B0@ JA\) .OK B0@ JA\) 23o1ÅÇ+ #->$/() w3`-x
.7FO31&0(
2i0C() B(k ;m L3+q) B(k y,)#} 10 *+ #->$/() 9: V-!G b3`16) s)!=x
.w ;m x B0@ JA\)
;m " B0@ JA\) 2L3+q) B(k V-!5() L>`1() ;m i0C() B(k j3=XÉ(
8 ;m D)!+ 4 ;m |"!+ - V-!510( D)!+ r>@ n$"3/W) B0@ JA\) .›
.r!+ 32 ;m r!+ 16 ;m D)!+
.(w3`-k) q B0@ JA\) 2#->$/() H$A8" w3`-x

55

!"#$%&'() *+
,#-./010( *'&- 2345/6 7'%8() 9: !"#$%&'(); ,#-./01() <#=; >?@
.340$A8"; !"#$%&'() B0@ 76.C+ D3/0+ E)!F1G)
Twonky™​HI+ JK3G; L<3M N+36!O P$%I" Q$0@ RS- 2!"#$%&'() B0@
9T 3&U Q")>0S+; Q"3/0+ ,#-./01() E!F- .,#-./01() V+ D3/0W) 7UX38W
.!"#$%&'() B0@ 7&Y?+
E)!F1G) <>Z; 2X>[W) B0@ JA\) 2!"#$%&'() B0@ D3/0W) E)!F1G]
.OK B0@ JA\); 7'%8()
^!/(); _K)#`() J-!a
.34@#6 R5Z D3/0W) ^!/O ,#-./01() L#`- 2b#c#+ USB ^34= <#=; V+
.d?@ ef%" gh() i0W) j#6 <>Z; _K)#`() J-!a B(k H`16)
D3/0W) E)!F1G) Q?'&$: 2!"#$%&U *+ D3/0W) E!F15" P?U )lk
.!"#$%&'() B0@ 7&Y?+ 9T 3&U J`: D)>0SW);
_K)#`() J-!a
.d">T38+ ;m d0$A8" >-!" gh() i0W) j#6 <>Z; _K)#`() J-!a B(k H`16)
n1: Q?'&- 2;m .#->$/() D3/0+ ! ;m B`$G#W) M ;m X#[() P <>Z
.i0+ *@ ef%0( Q")>0S+ E)!F1G); D)>0SW) F E!@
^!/()
R5Z 3o->SOm ;m 7?5() ;m !48() ;m p-X31() R5Z X#[() E)!F1G]
.^!: * B0@ JA\) 2_G])
R5Z 3o->SOm j#?() ;m ,3?/() ;m L#%(q) R5Z B`$G#W) E)!F1G]
.^!: * B0@ JA\) 2_G])
.3o->SOm #->$/() D3/0+ ^!: _1X#[() E!@
!A[+ <>Z; 2_K)#`() J-!a 9: X#[() P B0@ JA\) 2X#[() E!F(
.OK B0@ JA\); rX#c
* B0@ JA\); rX#c <>Z 2d5/6 >0SW) 9: X#c r>@ <#=; >?@
.>0SW) )hT 9: X#[() H'( nK)!a E!@ s>%( nK)!a E!@
.-CH ;m +CH B0@ JA\) 27`O35() ;m 7$(31() rX#[() B(k b3`16t(
q ;m 7fK] L B0@ JA\) 2rX#[() utvk ;m nK)!8() E!@ w3`-x
.(w3`-k)
.nK)!8() E!@ V+ B`$G#W) H$A8" Q?'&.B`$G#W) H$A8" s>O >FO nK)!8() E!@ H$A8" m>O)
.OK B0@ JA\); y,3vm B0@ g#1f- )o>0S+ ;m 7$?vm <>Z - ​1
.X#[() P <>Z; L LIST B0@ JA\) - 2
E!@ * B0@ JA\); X#c B0@ g#1f- )o>0S+ ;m rX#c <>Z - 3
.nK)!a
D3+#0FW)
!$v; i0W) X35+; s386x) p-X3"; _Sf()) rX#c b#Z D3+#0F+ E!F(
.i INFO B0@ JA\); rX#c <>Z 2(Q(l
.D3+#0FW) s3/Mx z!Mm or!+ JA\)

D3+#0FW)
,)#?F(); r>W); H$S51() àmX V\#+) #->$: *@ D3+#0F+ E!F(
.i INFO B0@ JA\); #->$/() <>Z 2Q(l !$v; p-X31();
.D3+#0FW) s3/Mx z!Mm or!+ JA\)

D)X3$M
.o OPTIONS B0@ JA\)
J0M .3o$K)#8@ X#[() X34{k
X)!'" .Hc)#1+ H'8O nK)!8() E!@ H$A8"
nK)!8() E!@ 7@!G .nK)!8() E!@ 7@!G |$F"
nK)!8() E!F( 9(3`16]) !$}~1() .X#[0( 7$(3`16]) D)!$}~1() J&6 |$F"

D)X3$M
.o OPTIONS B0@ JA\)

<>Z; h B0@ JA\) 27'%8() E)!F1G) ;m USB E)!F1G) utvx
.!M 3oÄ386
B`$G#+ ;m X#c 2#->$: VÄ3`+ / 9Ul ,#-./0"

Wi-Fi Miracast xK
âWi-Fi Miracast b"c$ @h "K
.™Wi-Fi Certified Miracast b"c$ dB M9"VB @h <5A' e@5fJG&'( e6
b"cO'( 2, kEg'( u1"c'( UÑ"Ñ MAh"0K <*=#5 >Miracast™​t(Aq&Y"8
."H.=GY; UÑ"0'( UE9"0K 2 e@5fJG&'( UÑ"Ñ SGB %1@.V#='( 2, kN@G'(
É, 2, 9@C'( UE9"0K2 (@5A.R2 !@L) @5A.J'( x_"4K -./01 <*=#52
b"cO'( -.L@1 S'6 <' U$"N ; .b"cO'( UÑ"Ñ SGB ?@$@K %:^ )kÑ
Ö.:%1 SGB b"cO'(2 e@5fJG&'( dK -E |@CN iO5 .U.'f*w( <&=V08
."#c.GB Miracast -./01 iO52 Wi-Fi Certified Miracast™​

!"#$%&'( )"*+, -./01 2, 3"456 2, -./01 78 9".&:;( <*=#5 >!"#$%&'( ?@$2 A*B
.!@C'( D&E
FG: ."H.I(@0B @5A.J'( !"JGK -./01
9(%=1 .-L(@&K -=08 2, MAN(2 M%K @5A.J'( -./01
DivX® VOD .DivX -.OP1 Q&R
?AN2 h SGB F/T( >U=V0'( W(%X&Y( 2, USB W(%X&Y( Z[\]
.%:^ "H_"0`
DivX® VOD
@5A.R !"JGK -a/052 DivX Certified®​b"c$ dB M9"VB e@5fJG&'( (gh
.iGj'( A*B M?@O'( U.'"B DivX
iO5 >%1@.V#='( dK 2, @5A.R %O&K dK DivX VOD @5A.R !"JGK -./0&'
DivX VOD F.0*1 .H;2, e@5fJG&'( SGB DivX VOD F.0*1 <.GB
.k`"OK e@5fJG&G'

M9"5b <*=#5 >Wi-Fi Certified Miracast™​|@N !"K@GXw( dK A5fw
www.wi-fi.org xm@w(
!"K[B dB M9"VB Wi-Fi 9"XÑ2 Wi-Fi CERTIFIED 9"XÑ2 ®Wi-Fi e6
Wi-Fi CERTIFIED e, "#E .Wi-Fi Alliance ?"Ç1; UGaOPK U59"O1
Wi-Fi ?"Ç1; 7&59"O1 7&K[B dB M9"VB ™Miracast2 ™Miracast
.Alliance
Miracast -./01
e@=52 >-./0&'( xT2 kR y.R Miracast Mf.K e@=12 e@5fJG&'( k1p5
.Miracast UjY(@8 b"c$ UÑ"Ñ W%X' (Hfh"$
Miracast -./01 3"456
Mfc$, dK UÑ"0'( UE9"0K !"VG_ e@5fJG&'( S4G&5 e, A5%1 ; l*E (n6
.e@5fJG&'( SGB Miracast -./01 3"456 <*=#.R >ä%:,
.OK SGB F/T(2 ?(AB]( S ?AN2 h SGB F/T( - ​1
SGB F/T(2 3"456 ​< Wi-Fi Miracast ​< U=V0'( !(?(AB6 ?AN - ​2
.OK
.U#I"4'( Z[\] >%Kà( tf' (n6 9%=&K -=08 >b SGB F/T( - ​3
e@5fJG&'( SGB UÑ"Ñ UE9"0K
2, kN@G'( b"cO'( 2, kEg'( u1"c'( UÑ"Ñ UE9"0K dK da=#&1 k='
. . . e@5fJG&'( SGB %1@.V#='(
.e@5fJG&'( -a/Ñ - ​1
Wi-Fi Direct™​2, Wi-Fi Miracast -zK "H4.Vj1 Q&R( >b"cO'( SGB - ​2
Mfc$, dB ãÇV'( ,A8(2 >H[+"#K "H4.Vj1 2, *Intel®Wireless Display 2,
.ä%:, Miracast
.yG.L@&8 Dm2 e@5fJG&'( ?AN >"c.GB 9@zX'( D1 k&'( Mfc$à( UÇI; kR - ​3
<&V'"jK D&1 Am .e@5fJG&'"8 |"C1;( iG_ SGB ÜR(2 >e@5fJG&'( SGB - ​4
t(Aq&Y"8 t"m9à( -:?, - e@5fJG&'( SGB b"cO'( dK PIN fK9 |":?å8
UjY(@8 <&V'"jK D&1 Am >2, .AX8 dB D=Ç&'( b"c$ SGB t"m9à( Q.1"JK
e@5fJG&'( W%X.Y >|"C1;( A*B .b"cO'( SGB PIN fK9 |":?å8 e@5fJG&'(
.b"cO'( UÑ"Ñ
A5%1 k&'( !"JGw( 2, 9@C'( 2, @5A.J'( x_"4K ?AN >b"cO'( SGB - ​5
.e@5fJG&'( SGB "c1Ah"0K
.U4N['( !(9(AL](2 WiDi 3.5 dK MA#&XK Miracast Mf.K e6 *
S4.Y@K 2, 9@L >@5A.R x_"4K / kEn e@5fJG1

-.OP&'(
l#m DivX @5A.R -./01 )A8 A*B AX8 e@5fJG&'( F.0*1 D1 Am d=5 D' (n6
.e@5fJG&'( (gh F.0*&' DivX -.OP1 fK9 e@5fJG&'( W%X.PR >o%.$p&8
.U.'"&'( !(@jq'( r"V1( S$%s5 >-.OP&G'
>t"m9, 10 2, 8 dK u'vw( -.OP&'( fK9 e@5fJG&'( W%X5 "KA*B - ​1
%1@.V#='( SGB http://vod.divx.com xm@w( S'6 -4&`(2 fK%'( -aOY
.%1@.V#='( SGB y&.Vz&8 Dm2 DivX -a/0K {K"`%8 |af` - ​2
​< VOD)​DivX }"PN ~0`,2 DivX -a/0K {K"`%8 -./01 ,A8( - ​3
((. . .DivX }"PN )"0`6) Create a DivX Account
"q'( -.OP&'( fK9 t(Aq&Y"8 e@5fJG&'( -aOY >DivX -a/0K kR - ​4
-.OP1) Register a DivX Certified Device ​< VOD) e@5fJG&'"8
((. . . DivX dK A#&XK b"c$
.<'g8 <&V'"jK A*B yÄJN(2 -.OP&'( @5A.R |af` - ​5
%m Å%ÇK t(Aq&Y( <*=#52 .e@5fJG&'( S'6 -.OP&'( @5A.R -4`( - ​6
.U=V0'( |"C1( 2, |@#ÇK USB
U.G#B |"#E6 S'6 <'n É?v5 .e@5fJG&'( SGB -.OP&'( @5A.R -a/Ñ - ​7
.e@5fJG&'( SGB DivX F.0*12 -.OP&'(
.-CJK DB? SGB |@CÇG' i52 SGB DivX xm@K %0&Y(
-.OP&'( )"/'6
.DivX VOD -./01 F.0*1 )"/'62 e@5fJG&'( -.OP1 )"/'6 <*=#5
F/T(2 USB W(%X&Y( ?AN2 >9ACw( SGB F/T( >-.OP&'( )"/']
.OK SGB
.OK SGB F/T(2 DivX® VOD ?AN2 >o OPTIONS SGB F/T(
!"K[B kh "c8 UjV1%w( !(9"X0'(2 DivX Certified®​2 DivX®​e6
"cK(Aq&Y( D&52 U.B%J'( "c1"E%Ñ 2, Rovi Corporation UE%0' U59"O1
.Ö.:%1 i$@#8
y1p0`, k#m9 @5A.R Ü.P*1 dB M9"VB DivX®​e6 :DIVX @5A.R |@N
.Rovi Corporation á' U.B%R UE%Ñ >DivX, LLC
@5A.R -./0&8 t@45 DivX Certified®​b"c$ dB M9"VB b"cO'( (gh
!"K@GXw( dK A5fK SGB |@CÇG' divx.com xm@w( M9"5b S$%s5 .DivX
.DivX @5A.R !"JGK S'6 !"JGw( -5@Ç&' U.OK%V'( !(2?à(2
DivX Certified®​b"c$ -.OP1 iO5 :iGj'( lÇ1 DIVX @5A.R |@N
k&'( (VOD) iGj'( lÇ1 DIVX @5A.R t[R, -./01 dK da=#&1 k=' (gh
DivX VOD DP4'( xm@K ?AN >-.OP&'( fK9 SGB |@CÇG' ."c&5%&Ñ(
A5fK SGB |@CÇG' vod.divx xm@w( S'6 -4&`( .b"cO'( ?(AB6 U#I"m kR
.-.OP&'( U.G#B |"#E6 U.J.E dB !"K@GXw( dK
56

ÜMulti room y#á6/0 IT #'

!"#" !$%#&' (#)*+
,#-./0 1'
234 5678* 9Miracast :;<&= >?@/ A'?BCD= EF/0 G;@3C/0 !3H0IJ
KIL;H .MI*NOPC/0 QPR ,#-./0 !"#" S?T#&' 1R U4IC/0V W#X=Y0
.K?Z[0 \;]^0 _'#`\@/0 Q/+ MI*NOPC/0

1' !;84% !;`I*NOP= p0I64 GmK V~ W#H%+ 5678* Multi room y#á` 2'
E~ GmK 5678* .a7PHY :7&J MI*NOPC/0 0FT Q/+ \]e Philips MI*NOP=
.!;$u à0\C"0 !4#3J 1' p0I6)/0V \]â0 MI*NOPC/0 1' !;84% !;`I*NOP= S#64
5678;m 9\]â0 MI*NOPC/0 QPR !;84\/0 S#6)/0 S?T#&' 2;3CD= t6$ 0u+
W#X=0 5*?/ \mIC* q/ W#n am .MI*NOPC/0 0FT QPR #-=?T#&' #zd*~
y#á` y0?BCH0 Fh?6R 5678* 9MI*NOPC/0 ?gI* b;n !m\?@P/
Wi-Fi W#X=0 2' :;<&C/0 ​< !7@&/0 p0K0?R+ K?n .OK QPR c?@/ h QPR c### "^(]sC ÄB+% u"_HX
"^(]sC ÄB+% u"_HX =Dc0H, ."^(]sC ÄB+% dHI'(+ USB oO"p q/] r/bC
.[_9]S 90 "M"y]A .&t
oO"h+% q/_+% r/bC d> ÄbO%, [b\2* *1> x:U% ?e"091R(+% VW
.e"CG1Rt% dC &HIC *1> {Gyb1+ o9Bh< ?USB
|W"D()% ,A "^(]sC ÄB+% u"_HX
!&_(+% xH/~ /6#H .(o]sC u"_HX) p *1> x:U% ?"^(]sC ÄB+% u"_Hv
.[~";+% *1> ./9y] [M/B+
.Ç/KA ^./C (o]sC u"_HX) p *1> x:U% ?!&_(+% xH/~ j"6ÉX .S">v
*1> SG7Gt% IC/+% /9;H .(89:;<) x *1> x:U% ?.&M";t% u"D()2
."^(]sC |W"_HX Q< "@^hO &M";< =$A *+X [~";+%

V1RJ+% V$GHIJ1(+% ÄB+% *+X .SGR+%
.(u"_HX) q *1> x:U% ?V1RJ+% V$GHIJ1(+% ÄB+% *+X .SGR1+

ÄB+% dHI'(O USB oO"h+% q/_+% r/bC A&BH ?[90]j ."D] *+X 8H&B(+% &D>
.&H&m+% ."D_+% ÄO dHI'< Q(H ?Ç/KA [90]j ."D] *+X 8H&B(+% &D>, ."^(]sC
8@:;C) {GPGC 5"67 *+X 8H&B(+% &D> .[_O"n+% ."D_+% ÄO anC, "^(]sC
q/_+% r/bC k@]G(H ?(V0]j {"B_()% 5"67 ,A Blu-ray Disc q/]
8H&B< &D> ÄB+% anC Q(H "0E .ÄB+% anC Q(H, dHI'(+% d> USB oO"h+%
.S%&R()2% TU, *+X FGHIJ1(+%
u"_HX =Dc0H 2 ?USB oO"p q/] r/bC *1> iC%/B+% &YA 89mn< Ñ"DpA
."^(]sC ÄB+%
[HjGW 89:;< .S">X
3jGW 8c;O ÄB+% 89:;< .S">X =Dc0H ?[90]j ."D] dC ÄB+% .&M";C Ñ"DpA
.[+G6nO
p *1> x:U% ?/~"Bt% FGHIJ1(+% ÄO dC ÖF%Gp 10 /KÜ 89:;< .S">v
.(j"nH) w *1>, (o]sC u"_HX)
,A o]st% ÄB+% dHI'< [H%&O á1B< *(Y j/c(C 8c;O w *1> x:g+% =Dc0H
.*y]-% VDCI+% à"wD+%
!&_(+% xH/~
*1> ,A (}"7jX) ! *1> x:U% ?[~";+% *1> !&_(+% xH/~ jG6É TC
Q< 3L+% ÄB+% .&M";C |DC A&B< FA &H/< 3L+% T]Gt% &H&b(+ (!&_<) ›
.[>/n+% /99:(+ j/c(C 8c;O a9<"Jt% âLM *1> x:U% ."^(]sC |W"_HX
e"JP%Gt%
VW 89:;(1+ /yB+% VJ9Rg+ (`91R(+%) V x:U%, [9$GHIJ1(+% ."D_+% xBU% ?(DVB) [90]/+% [07/(+%
[07/(+% [:+ S&Y Qp ?Q\%G_+% xH/~ VW e%j"9K L S&Y, ?OPTIONS​
o$"E %fX 2X "^(]sC [07/(+% [:+ dHI'< =Dc0H 2 .[07/(+% [b\2 a(J+
.DVB IC/O []GBnC

89mn(+% / VEf FGHIJ1<

Multi room !"#$ !%&'()%
*+,-% ./01+ !%&'()2%
345"67 89:;< =91> ?*+,-% .@/01+ Multi room !"#$ 89:;< A&B< "C&D>
."0691E FGHIJ1(+%
/9K-% %LM /6#9) ?/KN% FGHIJ1(+"O FGHIJ1(+% %LM 89PG< Q(H FA &RO
.S%&R()2% TU, VW F"E FX, *(Y Z%/R()2% [0\"] VW "^9\"_1<
[9$GHIJ1< ."D] `WS
a(W ,A [9+"b+% [9$GHIJ1(+% ."D_+% .&M";C =Dc0H ?Multi room !"#$ TC
?[0\"_+% dC ."D] eS&Y %fX ./KN% FGHIJ1(+"O [P"'+% e%GD_+% [0\"]
%fX, ."6"DP j"0]A k+%G0O %^S,IC /KN% FGHIJ1(+% F"E
"6<&M";C "^gHA =Dc0H ?*el9mn< *1> 3G(bH oO"p q%/]A r/bC ,A
VW /KN% FGHIJ1(+% FGcH "09W e%GD_+% 8H&B< =Dc0H 2 .FGHIJ1(+% %LM *1>
S&P VW ,A FGHIJ1(1+ o]st% u"_Hv% TU, VW ,A 89mn(+% S&P
Skype `9Bw< !%&'()%
. . . "6<&M";C, /KN% FGHIJ1(+% dC [9$GHIJ1< ."D] `W&+
&9] ,A *S%&R()2% TU, VW /KN% FGHIJ1(+% FGcH FA *1> q/Y% - ​1
.89:;(+%
Z%/R()% S&Y, c SOURCE *1> x:U% ?FGHIJ1(+% %LM *1> - ​2
.OK *1> x:U%, [cB;+%
o9Bh< [910> A&B() ?[9+IDt% =(cB;O &RO ^ly(C FGHIJ1(+% dcH Q+ %fX - ​3
.Gw'+% *+X 8_($"W ?"^_BnC ^ly(C FGHIJ1(+% F"E %fX "CA ."^9\"_1< [cB;+%
.4
*1> x:U%, /KN% FGHIJ1(+% Q)% S&Y [cB;+% Z%/R()% [0\"] VW -​4
/99:< *+X z"(b< &] ?{IDt% VW FGHIJ1< .I67A .&> =H&+ F"E %fX, .OK
.|nJ$ FGHIJ1(+% *1> =+f L9JD< =Dc0H ./KN% FGHIJ1(+% Q)%
. . . /KN% FGHIJ1(+% dC "6<&M";C &H/< V(+% S%Gt% S&Y - ​5
x:U%, [9+"b+% ."D_+% S&Y ?/K-% FGHIJ1(+% dC [9+"b+% ."D_+% .&M";t •
.OK *1>
FGHIJ1(+% .&M";C S&Y ?/KN% FGHIJ1(+"O [P"'+% e%GD_+% [0\"] a(J+ •
.(*D09+% [6m+%) x *1> x:U%,
.&M";C S&Y ?/KN% FGHIJ1(+"O [P"'+% [9>"Dy+% j"0]-% [0\"] a(J+ •
.(*D09+% [6m+%) x *1> x:U%, [9\"gJ+% e%GD_+%
.&M";C S&Y ?/KN% FGHIJ1(+"O [P"'+% *el9mn(+% [0\"] a(J+ •
(*D09+% [67) x *1> x:U%, el9mn(+%
e%GD_+% 8H&B< =Dc0H 2 .-CH, +CH !%&'()"O e%GD_+% 8H&B< =Dc0H •
u"_Hv% TU, VW ,A 89mn(+% S&P VW /KN% FGHIJ1(+% FGcH "C&D>
.Skype `9Bw< !%&'()% S&P VW ,A FGHIJ1(1+ o]st%
el9mn(+% .&M";t ,A S%&R()2% TU, dC /KN% FGHIJ1(+% 89:;(+ *
8E VW }GD+% Q]j FGcH FA V:BDH ?oO"p q%/]A r/bC dC |91> [$I@'t%
QmY) {"ht% 89B) *1> ?[9$"0p Q]/+"O "^96(DC FGHIJ1(+% 345"67 dC
.PFLxxx8 ([~";+%
FGHIJ1(+% Q)%
​< [cB;+% e%S%&>X ​< S%&>v% ​< h *1> x:U% ?FGHIJ1(+% Q)% /99:(+
.FGHIJ1(+% [cB~ Q)%

58

Iq"#$%&' L2`a
mHvU 4h 3:> bcT' 4L&UH#\' Iq"#$%&'U Iq"#$%&' L2`a Ç,^&
.OK 3:> bcT'U Iq"#$. R
4L:Ä#$) ()',- L&'f0 UF 4/.H=*R\ !"#$. H7H2. lJkO7 4L2`q&' h<= 5d
3:> Q,d6%\' Lv*$\' [) uK2%&' UF ÉP*g !"#$. p*@%+' BEU bMT UF
*s%EU l$9J- /& Äz^. !"#$. L&UHg *st7F lJkO7 L2`q&' h<= 5dU .D,K&'
B+,%+0 B+*n 'o0 4()*+,M- bM.,) ,"Å BE}) !"#$%n 4p*@%+q& *s%EUU pHM:&
3:>F 5d !"#$. L&UHg mHv 4BE}) !"#$. z"^%& .;6789:%&' PHA)
H"n?%& .BE6&'U {7P*%&' Ñ*Z+U Q*JK&' Äz> .OK 3:> bcT'U 4L29A&'
.OK 3:> bcT'U wUHg mHv 4!"#$%&'
wUH#) !"#$. L&'f0
4L2`q&' 5d L)m*K&' Iq"#$%&' L2`a mHv 4wUH#) !"#$. L&'f_
​ 3:> bct&'U wUH#\' !"#$%&' H7H2. lJkO7 4UF .OK 3:> bcT'U
o
.!"#$%&' p*c&0 H7H2.U OPTIONS
I*9]'6\'
./:"#$. j. ;F uMX ()*+,- QH=*R) lJkO7 4()',M&' HvF !"#$. p*JCF •
.L"+6789:%&' I'6JK&' !7HM. lJkO7 a 4!"#$%&' p*JCF •
.BE}) !kR- ;6789:%&' Y- r*K70 lJkO7 a 4!"#$%&' p*JCF •
IH>F 'o0 ./- Ñ6C6) L>*X m'H>0 3&0 YM&' I*@g 1*%2. 4!"#$%:& •
.!"#$%&' !R97 HKd 4*s7UH7 L>*$&' bMT
.,AM&' 59"^t& (u":^%&') 5.6A&' ~]6&' I6] !"#$. PÄ<^%7 •
!"#$. lJkO7 a [k&U .Q*JK:& (DVB) L"OE,&' LOg,%&' !"#$. lJkO7 •
L"OE,&' LOg,%&' ,d'6. [) uK2%:& .ÖJ&' I*)Hx [) 3.?%. 5%&' LOg,%&'
L mHvU 4OPTIONS​o 3:> bcT'U L"+6789:. Q*JE bMT' 4(DVB)
a .LOg,%&' L2`a Ü%9& LOg,%&' Lc& mHvU 4j`'6K&' b7,á 5d I'P*"x
.DVB 8),- LE6M$) B+*n 'o0 a0 LOg,%&' Lc& !"#$. lJkO7

6.6

!"#$%&'

()*+,- !"#$.
/"&0 1*%2. *)
. . . 3&0 1*%2. 45+6789:. ()*+,- !"#$%&
;6789:%&' '<= 3:> ?"@) !A%) USB B-*C D',EF G,2) •
H7,. 5%&' I'6JK&') ;6789:%&' '<= 3:> L%MN) L"OEP L"+6789:. I'6JE •
(;6789:%&' QH=*R) STU V'HW%X*- *@.H=*R)
UF YM&' LZ2) [)) ()H\' ;6789:%&' !"&H- L]*W&' Q*JK&' I*)6:^) 5K:. •
(B+,%+_' [)
B-*C D,E G,2) [> Y2-'U L2`a * 3:> bcT' 4I*O":^%&' 5d
.USB B-*C D,E G,2) B"MN%& B"MN. 4USB
;e' !"#$%&'
f*@g 3:> (!"#$.) r 3:> bcT' 4hH=*R. i<&' ()*+,M&' !"#$%&
.H^- [> jk2%&'

3:> bcT' jC 4Iq"#$. ​R mHvU 4h 3:> bcT' 4!"#$. QH=*R\
.OK
.!"cR%&' pHM& (!"cR.) x 3:> bcT'U !"#$%&' mHv 4L2`q&' 5d

BEU bMT lJkO"d 4B+,%+0 [) ;6789:%&' !"&m I*)6:^) 3K:%. BJn 'o0
.!"#$%&' H"n?. !ME LKNMJ\' Q
.(r*K70) q 3:> bcT' 4!"#$%&' r*K7_

(BE}) r*K70) p UF (à*gP0) ! UF (VHK.) › Ü".*9\' V'HW%X' lJkO7
.H^- [> jk2%&' f*@g 3:> (r*K70) q UF

!"#$%&' L&UHg

!"#$. QH=*R)

'sP*M%>' V*7F L^tM& UF 5&*2&' V6":& uva ()*+,- !"#$. L&UHg lJkO7
.(3AEF H2n V*7F 8 H^-) V6"&' [)

L"vqA&' 5@%J) !"#$.
QH=*R) *@&qx [kO7 5%&' V*7â' mH> mH2. ;F YM&' I*@#& [kO7
./%"vq] p*@%+' !ME V*7â' mH> L2`q&' 5d !"#$%&' Ç,^7 .!"#$%&'
!"#$%&' !Rd
4L^ä*KO:& YM&' ÇÄ,^%7 *)HJ> UF saUH#) sq"#$. YM&' L@g SJO. *)HJ>
./:Rd 3:> wH. !"#$%&' 3:> L)q> ST6.
!"#$. r bcT'U L2`q&' [) hmHv 4/%7,gF !"#$. r<2&
.!"#$%&' r bcT' 4!"#$. L&UH#& - ​1
./:"#$. H7,. i<&' ()*+,M&'U Q*JK&' mHv 4;6789:%&' !"&m L29] 3:>
.L2`q&' 5d Q*JK&' 3&0 L>,$- w*K%+q& Q*JK&' jEP w*xm0 lJkO7
.I'6JK&' yHv0 ()',- ,M> ,7,O%:& (P*$7) w UF (zO7) x 3:> bcT'
.V6"&' H7H2. mHvU o OPTIONS 3:> bcT' 4L2`q&' {7P*. ,""c%&
B+,%+0 B+*n 'o0 .OK 3:> bcT'U |6:Z\' V6"&' mHv 4L2`q&' 5d
bct&'U L29A&' 3:>F 5d {7P*%&' H7H2. lJkO"d 4;6789:%&' !"&m PHA)
.OK 3:>
​o 3:> bcT' UF !"#$.* 3:> bcT' 4()*+,M&' 8""O. S) - ​2
5d BE}\' [78W%:& *s%EU ;6789:%&' ~"t7 .!"#$. mHvU OPTIONS
.Lg*2&' HJ> 45d*T0 BE}) [78W. Ld*T0 lJkO7U .()*+,M&' L7*@+
,@7 .!"#$%:& ()*+,M&' L&UHg j%. .OK 3:> bcT'U wUH#&' mHv - ​3
.L:x'H%) Iq"#$. L&UHg HJ> 5`*K:. !kR- ,7<2.
;6789:%&' G,. QPU,T ,Än<. 4l-*"Å p*JCF ()*+,- !"#$%& bZW. BJn 'o0
.!"cR%&' STU 5d USB B-*N&' D,K&' G,2)U m'H^%Xa' STU 5d

!"#$%&' / 5no ;6789:.

2( R"GHS%B&5 eHY[\ ?5X5+c :%3 MyRemote I.JK1 U5F^B_5 ]OZ@G
.uFA, )(6 2009 U)A&5 :&f )YA.O#1 g"AG CB&5 Philips
4GF$1 :&f |)B$B0D >2009 U)A&5 :&f g"AG R"GHS%B&5 X5+c R)T 5sf
:&f g"AG X)Y/&5 X5+c R)T 5sf6 .JointSpace ;.dO16 R"GHS%B&5 '(5+,
)V(\ .R"GHS%B&5 :%3 JointSpace ;.dO1 :&f ;WD |)B$B0D >2010 U)A&5
eHN)[ CYD uFA,6 2011 U)A&5 :&f g"A1 CB&5 R"GHS%B&5 ?5X5+c
.MyRemote I.JK1 U5F^B_9
.(xxPFLxxx4 >qxy() }"O&5 `hP 2( IW$1 >R"GHS%B&5 bOj ~GP)1 7D+AE
:&f g"AG R"GHS%B&5 X5+c R\ COAG 5MYD >"4" "N +.{Q5 `h+&5 R)T 5sf
R"GHS%B&5 X5+c R\ COAG 5MYD >"5" +.{Q5 `h+&5 R)T 5sf6 .2009 U)A&5
"7" `h+&56 2011 U)A&5 :&f +.d.D "6" `h+&5 )V(\ .2010 U)A&5 :&f g"AG
.2013 U)A&5 :&f "8" `h+&56 2012 U)A&5 :&f

!"#$%& '()*+, -./01 23 4$,56 7$89 *:%3 ;<=5 >?)@.%AB&5 CD
.?)("%AE5 2( FGHE5 :%3
6.7

MyRemote I.JK1
MyRemote I.JK1 !"L
I.JKB&5 5MN )NH/OG CB&5 P"(Q5

]BZJi
7.&HOE5 7ZJd&5

. . . R"GHS%B&5 5MN6 MyRemoteI.JK1 2( -T UVFWG
X)Y/T CL"%&5 +1".J@Z&5 X)Y[ 6\ CTM&5 ]S1)N UF^B_5 - `Z$B&5 •
R"GHS%B&), FAa, 23 `Z$1
2( "GF.S&5 bc)W(6 :W._"E5 ?)S%(6 P"#&5 7TP)d( - ​S implyShare​•
CL"%&5 +1".J@Z&5 X)Y[ 2( 6\ CTM&5 ]S1)N
e)OW&5 :&f -GFJB&56 7.*"GHS%B&5 '(5+J&5 !6F[ 7A[5+( - R"GHS%B&5 -.&g •
)Y1FN)d( FG+1 CB&5 7.*"GHS%B&5
7K_5", R"GHS%B&5 -.&g CD -./01 7.%@3 7&6F[ - MyRemote-./01•
CL"%&5 +1".J@Z&5 X)Y[ 6\ CTM&5 ]S1)N
:%3 6\ CTM&5 ]S1)N :%3 7.*"GHS%1 e)Oh FN)i - 7.TM&5 Wi-Fi 7i)i•
CL"%&5 +1".J@Z&5 X)Y[
iPad6 iPhone eHY[Q MyRemote I.JK1 2( v4.x P5Fjk5 +D"BG
P5Fjk5 l0$, MyRemote I.JK1 m8)n6 m%B^1 Fh .Android™​6
.!"@$E5 X)Y/&5 CD R5+D"BE5 -.MyRemote I.JK1 U5F^B_), })B@B_x&
.7.&HOE5 7ZJd&), +1".J@Z&56 CL"%&5 +1".J@Z&56 CTM&5 m1)Y&56
. . . 7.&HOE5 7ZJd&), R"GHS%B&5 -.j"B&
FA, p%.j"1 `1 Fh 2ZG `& 5sf >r*+B*, 7ZJd&5 p["( -.j"B, `h - ​1
.(r*+B*, ÄG+3 vgg+1 Å)K* !)#15)
6\ )q.Z%_ ]&s Ç5+[f ]OZ@G .7ZJd&5 p["@, R"GHS%B&5 -.j"B, `h - ​2
.)q.Z%_9
6\ 7.Z%_9 >7ZJi 23 4$,56 7$89 * :%3 ;<=5 >?)@.%AB&5 CD
.?)("%AE5 2( FGH( :%3 !"#$%& 7.Z%_ >7ZJi
;8)_"&5 Ug){ '()*+,
;8)_"&5 Ug){ '()*+,
+1".J@Z&5 2( "GF.S&5 bc)W(6 :W._"E5 -.R"GHS%B&5 :%3
.7.&HOE5 7ZJd&5 :%3 ]1)S%( 7TP)dE 5MN ;8)_"&5 Ug){ '()*+, g5F3f
;8)_"&5 Ug5"{ 23 4$,56 7$89 * :%3 ;<=5 >?)@.%AB&5 CD
.R"GHS%B&5 b( 7WD5"BE5 ;8)_"&5 Ug){ '(5+, 7$8x& eF@BAE5
DMR - 7.@h+&5 ;8)_"&5 ÉP)3
DMR - 7.@h+&5 ;8)_"&5 ÉP)3
ÉP)3 -.R"GHS%B&5 :%3 ;8)_"&5 ?)S%( -.-.!"@$E5 tX)Y[ :%3 7OV.A( ?)<%&5 uMN 2( 7<& v\ 2Z1 `& 5sf
.7GH.%/*k5 :&f )q.8)W%1 MyRemote I.JK1
p15P5Fjf 2@wBB_6 .+@B0E5 +G"KB%& MyRemote I.JK1 bw^G
+D"1 2( U)oB*), IW$1 .)q./GPF1 )N+.D"1 `BG eFGF[ m8)n6 7WLx&5
.?)W.JKB&5 +[)B( CD MyRemote I.JKB& eFGF[ ?)yGF$1
Apple Inc.​7T+d& 7GP)/1 ?)(x3 CN iPad6 iPhone6 AppleRf
.z+{\ R5F%, CD6 eF$BE5 ?)G9"&5 CD 7%V/0E5
Google Inc.​7T+d& 7GP)/1 7(x3 CN Android Rf
Google Inc.​7T+d& 7GP)/1 7(x3 CN Google Play Rf
Philips 2( z+{\ R"GHS%1 eHY[\ :%3 I.JKB&5 U5F^B_5
z+{Q5 R"GHS%B&5 eHY[\ :%3 MyRemote I.JK1

60

.OK !"# $%&'( )*%+, -./ - ​4
.012345' 6789 :;<=' >?5 '@A B;CD< )C+E :b !"# $%&' - ​5
0*FGH?I"D5' 0CJ+5' KL'

Google play
U# z]E'( Google play !5A me@' :Android R3ST !"# p*JiD5' )H?OD5
.Philips MyRemote p*JiD5'

0*FGH?I"D5' 0CJ+5' KL'
M-3#A NOC1H :0*5?OP' 0CJ+5' !"# ./'( QGH?I", R3ST U< ;VWX -GT( .O#
.0CJ+5' Y'-'.#A Z[ QGH?I"D5' 0*1\,
. . . QGH?I"D5' 0*1\, M-3#9
.OK !"# $%&'( -'.#9' S -./( h !"# $%&' - ​1
.OK !"# $%&'( 0CJ+5' Y'-'.#A -./ - ​2
.Z53]5' KL^' _;`5 OK !"# $%&'( QGH?I"D5' 0CJa KL' -./ - ​3
KL' ;**%D5 .`E U# KC]D5' R3ST !"# b*,3IP' 0/G5 >'.cDL' NOC1H
.QGH?I"D5' 0CJa
.'d?e3T bJf, 3<.O# OK !"# $%&'( K, -./ - ​4
.012345' 6789 :;<=' >?5 '@A B;CD< )C+E :b !"# $%&' - ​5
0CJ+5' ;J# g34*DL^') WoWLAN ​- Wi-Fi h3f,' 0iL'GE )*%+D5'
(0*"]P'
Q3W '@A Z/G"5' ;,G*J1C5' (X ZWj5' k,3S5' U< R3I"D5' 'je )*%+, NOC1H
​Wi-Fi 0iL'GE )*%+D5' l*`, mnH .-'.`DL^' o&( Z[ QGH?I"D5'
.)*%+, !5A ​(WoWLAN)

p*JiD5' 0123v
k23{( k"Dc< )*%+, |.E NOC1H :MyRemote​p*Ji, 0123v U< 3dv7iF'
.3S]DI5 0I*{G5' !"# $%}5' ~GL N*"# 3< .MyRemote p*Ji,
!"#X Z[ p*JiD5' 0123v BR !"# $%&' :p*JiD5' 0123v !5A M-G`"5
.0]If5'
I Y'(-=' Y3]*1",
.I ?<;5' !"# $%&' :p*JiD53E 0t3c5' B'BR5 M-.]P' k23{G5' 0[;`P
.M;[GDP' B'BR=' !"#X Y'(-=' b23fF ;Sr,
.Ä1"5' 0a3a U< Q3C< xX !"# $%&' :Y'(-=' Y3]*1", 6789
R3ST .H.],
'je h3VP' )*JL !"# :R3Sn5' .H.], NOC1H MyRemote p*Ji, 0123v Z[
B?5' !"# $%&' .p*JiD5' k23{( o*1T >'.cDL' .H;, z*/ :QGH?I"D5'
.p*JiD5' 0123v l1H !"# 3*"`5' 0H('?5' Z[ R3Sn5' .H.],
U< ~;Å=' N,3nDO< o< MyRemote p*Ji, p['G, U< p4]D5' NOC1H
ovGP' !"# ÇF;DFA !"# ÉDOP' K#- 0]It MB3H?E Philips
Philips U< ÉDOP' zH.], U< 3d}HX p4], .www.philips.com/support
.É<';J5' ;ÅÑ 0iL'GE

. . . -'.#9' 'je )*%+D5
.OK !"# $%&'( -'.#9' S -./( h !"# $%&' - ​1
Wi-Fi h3f,' 0iL'GE )*%+D5' ​< 0CJ+5' Y'-'.#A -./ - 2
.((WoWLAN
.OK !"# $%&'( )*%+, -./ - ​3
.012345' 6789 :;<=' >?5 '@A B;CD< )C+E :b !"# $%&' - ​4

p*JiD5' )H?O,
NOC1H :Z/G"5' qR3ST (X ZWj5' NI,3e !"# MyRemote p*Ji, )H?OD5
(X) )*%+D5' >3rF -./ .0]If5' sje Z[ M-GTGP' QR RG'.cDL'
0]It !5A h34DF75 QR ?.cDL'( wT3D], xj5' (R3Sn5' yGF
.M;a3J< )H?OD5'
Apple iPhone
Apple U< App Store !5A me@' :iPhone R3ST !"# p*JiD5' )H?OD5
.Philips MyRemote p*JiD5' U# z]E'(

p*JiD5' k23{(
SimplyShare
(X BGf53W :$23LG5' Y3I"< h3LBA NOC1H :SimplyShare )}IE
R3ST !5A 0*5?OP' NDCJ+E )fD< R3ST U< GH.*I5' oÖ34< (X !4*LGP'
*.NDCJ+E )fD< ;ÅÑ

61

Apple iPad
Apple U< App Store !5A me@' :iPad R3ST !"# p*JiD5' )H?OD5
.Philips MyRemote HD p*JiD5' U# z]E'(

MyRemote p*Ji, / ZW@ QGH?I",

m?EJ4$35) 01 H1?3I) m?EJ4$35) T,5k m9o )Äq 97= L
t U` +\F/ *9tuE` P5coU
.pXH3XA) n= 9t{DF= PED5
.OK #$% &'()U k)D%A) S kD[U h #$% &'() - ​1
.m?EJ4$35) T,5k ​< 6=9% ])k)D%q ​< m?EJ4$35) ])k)D%q kD[ - ​2
.OK #$% &'()U pXH3Xq n= kD[ - ​3
.6789\5) ÅSjA *H=K) _J5 )Äq !HQ3= TQON *b #$% &'() - ​4
m?EJ4$359N T,f?35)
01 H1?3I) m?EJ4$35) T,5DN 0[?$5) H/?,-7Q5) "9BC U` 0oc5) P4/9e &NH5
. . . m?EJ4$35)
m?EJ4$35) T,5k 2345 D^N n% sQF35) "9BC #$% GUIDE #$% &'() - ​1
.m?EJ4$35) #$%
035) 65?7FI) GJBCK) 6F8L 2345 (H4f`) * Ç934I) #$% &'() - ​2
.9B<% VOQ5) s/
.&NH$5 nQ7I) J=H5) yH^5 OK #$% &'()U *@?7F= "9BC &N! kD[ - ​3
#$% &'()U MyRemote +,-./ T,'O/ `DN) *@?7FI) "9Bl5) #$% - ​4
.6,Z,8H5) 6789\5) #$% k)D%A) !"
.TV guide Hi<^5) #$% &'() - ​5
.@9i/L) É9OXA J=H5) Tvk` - ​6
MyRemote +,-./ 6.>)?N T,lZ35) k)D%q
.T,lZ/ 6,$7% 65UDl5 k)D%A) )ce T,'O/ #$% |H[)
.OK #$% &'()U k)D%A) S kD[U h #$% &'() - ​1
.MyRemote +,-./ 6.>)?N T,lZ35)​< 6Q-O5) ])k)D%q kD[ -​2
.OK #$% &'()U T,'O/ kD[ - ​3
.6789\5) ÅSjA *H=K) _J5 )Äq !HQ3= TQON *b #$% &'() - ​4
m?EJ4$35) T,5k _)D3>)
#$% m?EJ4$35) T,5k É9%D3>) P9N
m?EJ4$35) @UDC 6^C)H= P *#5UK) GH7$5 m?EJ4$35) T,5k !" #$% &'u/ 9=D<%
97B.N! s3E s5 @9[ 01 *M^-N 97Bu^N m?EJ4$35)U 0[?$5) H/?,-7Q5)
.9t\-Z=
T,lZ35) 65UDC
T,5k 01 T,lZ/ 6,$7% 65UDC P9N
.m?EJ4$35)
n% aFN)U *6F8L * #$% &'() *T,lZ35) @?[ ]9=?$^I) n= DEJI
.T,lZ35)

!" #$% &'() *MyRemote +,-./ 01 SimplyShare 2345
.MyRemote +,-./ 6789: 01 SimplyShare
;<= &89>?5) @9>!A "9BC DEDF/
GH1?3I) GJBCK) 6F8L 2345 #$%K) 01 M,NK) &EHO5) #$% &'() - ​1
.P3Q-R #$%
.6F8S5) 01 "9BC #$% &'() - ​2
&89>?5) T,'O35 "9BC DEDF/
GH1?3I) GJBCK) 6F8L 2345 T4>K) 01 M,NK) &EHO5) #$% &'() - ​1
.P3Q-R #$%
.6F8S5) 01 "9BC #$% &'() - ​2
&89>U V$= DEDF/
01 .&89>?5) W?X YZ[ 9B7ED\3N ]94$I) T>H/ 035) GJBCK) M^N _?\/
U` #\,>?= - ;<% aF-/ bc5) &89>?5) W?X DEDF/ P?5) W?X #$% &'() - ​1
#$% 9B$,'O35 G!?i5) U` ?ED,45) U` 6,?5) ]9\,Z?5) ]9\,Z)?N
m?EJ4$35) T,5k
;,5q x93F/ 9=
. 0[?$5) H/?,-7Q5) "9BC #$% U` 0oc5) P4/9e #$% m?EJ4$35) T,5k yH^5
..
01 r=)H-5)U ])?<\5) ]9=?$^= #$% b?3FE m?EJ4$/ T,5k H1)?/ 0'-)?N T,lZ35)
"9BC U` 0oc5) P4/9e 6.>)?N m?EJ4$35) T,5k 01 T,lZ/ 6,$7% 65UDl5
. . . 0[?$5) H/?,-7Q5)
;3z,B/U m?EJ4$359N USB pN9{ |)H:` }HF= T,f?/ •
MyRemote ​T,lZ/ k)D%A) T,'O/ #$% |H[) •
bc5) m?EJ4$35) T,'O/ P,$% *MyRemote T,lZ/ 64,~U _)D3>) T-: •
)tkDl= k)D^3>L) g(U 01
&'() *USB pN9{ |)H:` }HF= @?[ ]9=?$^I) n= DEJ= #$% @?iF$5
.USB pN9{ |)H:` }HF= n% aFN)U 6F8L * #$%

sQF35)
+,-.3N 6f95) 6,Z,8H5) 6789\5) 01 sQF35) 64,~U _)D3>9N
H/?,-7Q5) "9BC U` 0oc5) V/9B5) TE?F/ n= nÜQ733> *MyRemote
.m?EJ4$359N D^ÖN n% T=9o sQF/ "9BC #5q 0[?$5)

MyRemote +,-./ / 0oÄ m?EJ4$/

k)D%A)
*0[?$5) H/?,-7Q5) "9BC #$% U` 0oc5) P4/9e #$% m?EJ4$35) T,5k 2345
.PED5 @?7FI) "9Bl59N tSi3= m?EJ4$35) T,5k m?QE m` 0'-@ "aW .,-./0123" 819 JzT3Jb Q#Nx@ D23" STL-./0123" ZJEh3"
Z4[J)* 83W ,-./0123" &.4c@ ZoJ9W 83W XJ252Hj ]Ä--* 7JOP 83W
6JY$% d3"-* #j"-@ ÄJb Dj) STqJ_03" g"-Eh3" Z4[J)* 83W +% ,-./0123"
.(C'Y_* ST9JE
STL-./0123" g"-Eh3" &.4c@
+% DUB3" d@JO3" 819 ÉY13" SVJV w5l" ]STL-./0123" g"-Eh3" &.4c23
6JHT3" 83W +% Sh=JH3" ZJEh3" Z4[J)F ÇYT3" 83W w5l" .Db-13" 7JOR3"
S5qf Dj >qJh3" wT@#23" g"-Eh3" &H1H@ ec2. .ST3J23" ZJEh3" Z4[J)F
.STL-./0123" g"-Eh3"
STL-./0123" g"-Eh3" C9 }5c13 g"-Eh3" :.#V I"4M2l" \E?Y. JYU
.JO1T()@+
&TRH23"+ Jz2$Ñ* DL-./0123" }c3" ÖJh.W
}c3" &TRH@ g%4= +% ,-./0123" 819 Jz2$Ñ* DL-./0123" }c3" `0$+% "aW
d$-22l ](Ä--F" USB `=Ji3" !#h3" Ü#5* 819) ,-./0123" 819
.&YN3" C9 STUB3" Wi-Fi SVJV

Blu-ray !"#$% &'()* +%) ,-./0123" 4.4523 Control 67 819 :(;"
.<= >?523" 4.#@ AB3" (Philips C* D3/EF" G#HF" IJKL +% Disc
.<= !JM3" 4N= C9 >?523" 7JOP Q#N3 7JOR3" /*6 819 :(;"
STUB3" Wi-Fi SVJV
2. f
g"-Eh3" :.#V
\E?Y. ]STL-./0123" g"-Eh3" S5qf Dj &0lá3 +% 819á3 ZJE$ 83W &.4c213
.g"-Eh3" :.#V Q#9
#OK. .ÉY13" SVJV :l+ 819 Z4b"+ Z#* :(;" ]g"-Eh3" :.#V Q#N3
w5l \E?Y. .J[à9% g"+o{" :.#V+ SVJ)3" &0l% g"-Eh3" :.#V
.STL-./01@ ZJE$ C9 }5c3"+ g"-Eh3" :.#V
.Z4b"+ Z#* ZJEh3" /*6 819 :(;" ]STL-./01@ ZJE$ 83W &.4c213
Z#* SVJ)3" :l+ 819 :(;" ]g"+o{" :.#V+ g"-Eh3" :.#V âàär
.ã#å%
g"+o{" :.#V
uTHE@ 4.45@ \E?Y. ]STUB3" Wi-Fi SVJV Dj g"+o{" :.#V Dj
J[#j-@ ÄJb Dj) STqJ_03" +% STL-./0123" g"-Eh3" S5qf 4.45@ +% Z6-|3"
e;+ Dj ,-./0123" &T()@ +% g"+o{" gJ5TY1@ t2j +% (,-./0123" Dj
.o"4N2lf"
#OK. .Z4b"+ Z#* ÉY13" SVJV :l+ 819 :(;" ]g"+o{" :.#V Q#N3
.g"-Eh3" :.#V #OK. JYU ]SVJ)3" 819% g"+o{" :.#V
Z#* SVJ)3" :l+ 819 :(;" ]g"+o{" :.#V+ g"-Eh3" :.#V âàär
.ã#å%
uTck23" SYqJ$ 67
.uTck23" SYqJ$ 67 819 :(;" ]MyRemote uTck@ SYqJ$ 83W Zo-N13
,"/T*
:(;" ]JzT1U SVJ)3" s&* +% :hj SVJ)3" s"-2bf Z6-|3" çJTh* #TT(23
.SVJ)3" s"-2b"+ SVJ)3" s&* Ç= &.4c213 çJThF" 67 819

$ +% WPA2 +% WPA +%
SYqJh3") h 819 :(;" .STUB3" Wi-Fi SVJV o"49r" &T()@ D(cE. •
.STUB3" Wi-Fi SVJV ​< S?c)3" g"o"49W ​< o"49r" < (STHTq#3"
STUB3" Wi-Fi SVJV s"#V
s"#)3" ST0TU
>3 "aW .S0T^-3" t203 uTck23" SYqJ$ Dj STUB3" Wi-Fi SVJV 819 :(;"
4N= .`L#2LW #c9 J[v"#V \E* w1kxTHj ]4N= S0T^-3" yB[ `.#2V" 4$ C?@
\3 8'EH2@+ JzTqJh1@ STUB3" Wi-Fi SVJV S0T^+ t20@ ]s"#)3" IJY@W
.,-./0123" Z4[J)*
C.-={" dTE|@
dTE|23" ,-?. J*4E9 .JOR*"#= DY$#3" }c3" gJOP ~N= `0'E 4h3
ÄJ0$W >2THj ]#cU% +% \10k3 <@o4b AB3" A#YN3" dTE|213 Jz.+JH*
.Å*JL#c3" Z4[J)*+ &0h3" sJ(3r PIN /*6 83W XJ25@+ .Å*JL#c3"
SYqJ$ Dj o"49r" 67 819 :(;" ]A-={" dTE|23" S0T^+ &T()23
ÇTN@ >2. .#YN3" 'Ç9+ PIN /*6 'Ç9+ A-={" dTE|23" &'(V .uTck23"
d@JO3" 819 ,-./0123" Z4[J)F MyRemote uTck@ Dj A-={" dTE|23"
.,-./0123" 819 ÉT3+ ]Db-13" 7JOR3" +% DUB3"
MyRemote uTck@ `Tci@ ZoJ9W \T19 'ÇN2. ]PIN /*6 `THL ÄJb Dj
]STUB3" Wi-Fi SVJ)= SJM3" s"#)3" S50 819 .gJhTck23" #R2* C*
.S01U A% ,+o C* <2.#2V" AB3" #|EN3" o"o#2l" \E?Y.

ST9JE|3" 6JY${" +% ,-./0123"
4.45@ \E?YTj ],-./0123" Dj C'Y_* ST9JE 6JY$% d3"-* \.43 #j-@ "aW
Q#N. .ST9JE|3" 6JY${" Z4[J)* +% ,-./0123" Z4[J)* +% g"-Eh3" S5qf
.JzT3Jb Zo45F" g"-Eh3" S5qf 6/3"

63

MyRemote uTck@ / DUa ,-./01@

!" #$%&'()*+ ,(- ./0+! 1&*+ ,(- ./0+ 234*56*+ 7+$89*+ 36:; <44/)*
<=$)% >* ?5@ A=! .5BC%6%$<2' }F?M
/>6[<*2' y"*r% Ä6NH MQ Z(#$d;' Å$j7 ÇG9M '>6%$<2' L$[*É' AB6pX*2'

.™Skype &'()*+$, -"./01*2' 314 567$8% ".(69 :$;$<% ='>?@ AB6[<2' -"./01*2' 5\$\ 314 I#(#$\M AS$T(UQ

'k(6N, $JNbM RrG*rf. R<2M _z(.>H -$<% PQ O9 '>6%$<2' DbM AB[<% R4
.Skype c6pdH =(, LFN*6+ _52"U"% -"./01*2' '>6%$] R6%$]M g7>*7h, klX*% -"./01*2' -"<. $%(B4
.-"./01*2' 314 Skype c6pdH =(, AB2'
.OK 314 opb'M W"É(2' c68rH i(s _LM>;' 5C1]M Skype I+' cÉiQ
.5\$d2' 314 Skype 5CS$T Ö*0H
!LM>;' 5C1]M Skype I+' g6r7 c#
R% 5*TÜ% LM>% 5C1] 314 W"XG12 >H"6[C<2' 314 Skype c6pdH Q(,'
.Skype
(.(? q$rs =$d7@
=$d7@ AB% 5C1]M $kC+' :>*É' (T R<. I2 'Ñ@
.-"./01*2' 314 W"É(2' c68rH 5G0U O9 (.(? q$rs
.OK 314 opb'M (.(? q$rs i(s _W"É(2' c68rH 5G0U 314 - ​1
.(.(82' A,$rs ád7Q - ​2
c%$<2' I+Y' .c%$<2' AC+' cÉiQ
Skype I+' Skype I+' >J{6+M .A, à$É Skype I+' 5,$xC, -"<. $kC+' cÉiQ
Skype O%()*rC, 5U$)2' W$XHY' :$J? 5GSY O9 zL$*)H P2'
-Q m8.M .>6pU MQ >6[] _â>G, Skype I+' Q([. -Q m8. .R.>Éä'
P"*G. YQ m8. .&$TLQ 314 P"*G. -Q }Bs 32 32@ 6 R% u2V*.
.59$r% 314 Skype I+'
LM>;' 5C1] -Q m8.M $k9>s 20 32@ 6 R% LM>;' 5C1] u2V*H -Q m8. .LM>% 5C1] cÉiQ
P"*GH -Q $JBs 314 P"*GH
m8. .ML"62' 5%l4 MQ Otj7 /%L MQ 5.L$8H 5%l4 cx% 5U$É â>sQ 314
.59$r% 314 Skype LM>% 5C1] P"*GH YQ
O7M>*<2`' (.>[2' .O7M>*<2`' w(.>, -'"B4 cÉiQ
.$J614 å9'MM Skype ç%$7>[, 5U$)2' &'()*+Y' ÅM>\ Q>T' - ​3

Philips -"./01H '>6%$] 32@ ^$*GH _Skype 314 ".(69 5;$<% ='>?`
RFCa% -"9M><6% 32@ 59$b`$, cX0B% c*7h, (6? W$XH'M
.Skype i'(4h, &"jH -Q c[T g7>*7h, klX*% -"./01*2' -"<. -Q m8.
.$k6<1+Y MQ $k6<1+ $%@ -"./01*2' c6U"H AB*7@M 562/B;' 5<[d2$, -"./01*2'
Skype q$rs
.A*1S$N2 MQ A2 Skype q$rs =$d7@ 32@ ^$*G*+ _Skype &'()*+Y
.>H"6[C<2' MQ -"./01*2' 314 (.(? Skype q$rs =$d7@ AB*\' MQ Skype (6UL
5t6r, 501<*, 52"CG;' uH'"J2' MQ 5.i$N2' uH'"J2$, W$XHY' AB*\Y'
7.2

Skype c6pdH =(,

'>6%$<2' g6[xH
.-"./01*2' 314 USB :lUM y(sh, -"./01*2' '>6%$] c[] c6U"*, IT
DbM z$7iQ OG6b"*2' I+>2' O9 >J{. $C] >6pX2' A[d;' OBx, IT
.-"./01*2' |"9 '>6%$<2'

.A2"Éi c68rH I*6r9 _(.(82' A,$rs 314 5j9'";' gCH 'Ñ@ - ​4

65

Skype c6pdH =(, / Skype

1/ÄÅ$ C"/ ]1^%,$ lH%:E,$ C"/ "9%& 7>+,4 =PE< 7v! x%& o! T1P&Y$ Q1ZI, [+*9
@_B$'# 7Z()>& AE(B4 7# =PE& o! T1P&Y$ Q1ZI, [+*94 .1/ÄÇ,
.Q'P,$

!"#$ .%&'()*+,$ -./ 0,1*23 4! Skype 56 789%:& ;.< =9":& 7>+*9
?4%< @*.24 AB$ C$"DEB1# 7,'FG =HIB J%&'()*+,$ -./ Skype =(KLE#
789%:& ;.< M?'N %((K& 7>+*9 .Skype 56 789%:& ;.< OE6$4 Skype
.@(N'PD,$ Q$G$"/3 R(:& 4! 7E,1S T'S @,1B? @61U34

V?$'W Q1X1+< %6'E& Y
58F 7,y f< 7>+*9 [+,4 JT1P&Y$ Q1Z^ f(*I, =PE< %(É 7vÑ24 4")EB
1/ÄÅ lH%:E,$ o4"# Skype C$"DEB$ 7>+*9 .G1E:X12 Skype C$"DEB$
.MG?$',$ Q1X1+X$

;&1Z,$ [/ \@.9"# \@<"F Skype %)E:& Y - V?$'W Q1X1+< ]$%^3 [+*9 Y
.V?$'_,$ Q1X1+< 56 1Z<$"DEB$ [+*9 Y4 `G1:,$
7.3

=PE< %(É H :& o! 7>+*9 1*2 .Skype -,3 7,'FG u.IB "{ [+& A, $y3 1\(c1t.& %Zg9
R
.=PE< %(É -,3 7E,1S 7s8>#
@,'*aX$ ;&$'Z,$ 4! @9G1:,$ ;&$'Z,$ C1{?!
@acY -,3 T'*a< ;&1j A{? 4! 5U?! ;&1j A{? @61U3 1\b9! 7>+*9
T1P&$ @Z^ -./ p<%,$ $hj @_B$'# @<}/ fU4 AE(B .T1P&Y$ Q1Z^
.Ö'>,$ $hj [<

T1P&Y$ Q1Z^

T1P&Y$ Q1Z^ @a8N
[H*bE& 5E,$ 7EacY -./ ?'d:,$ 7>+*9 JT1P&Y$ Q1Z^ ! @a8N -./
e1D,$ Skype AB$ f< T1P&Y$ Q1Z^ %Zg&4 .Skype T1P&$ Q1Z^
.1Z:>< 4! 1Z6hS 4! T1P&$ Q1Z^ @61U3 7>+*9 J@a8P,$ ihj -./ .1Z#
5E,$ Q1X1+X$ Q1k'8a< l%/ 4! T1P&$ @Z^ =(N18& l%/ 7>+*94
.1Z:< 1ZE9%^!
T1P&Y$ Q1Z^ Q1<'.:<
i -./ mKU$4 T1P&$ @Z^ G"S JT1P&$ @ZI# n.:E& =(N18& l%:,
.INFO

T1P&$ @Z^ @61U3
J7c1{"N! "SÜ 5v4%E+,Å$ "9%),$ o$'>/ 4! Skype AB$ á%:& u>2 $y3
AB$ A.:& Y u>2 $y3 .T1P&Y$ Q1Z^ @acY -,3 @,'Zs# 0E61U3 7>+*(6
T41a& o! 1\b9! 7>+*(6 J]1{"NÜ$ "SÜ 5v4%E+,Å$ "9%),$ 4! Skype
.0*B$ zsS 0>/ àa),$
mKb,$ 7>+*9 .T1P&Y$ Q1Z^ ! @a8N G"S JAc$'t,$ m9%â 56 - ​1
.Ac$'t,$ m9%â -,3 @/%s# T1tEv}, b 4! LIST ​L -./
.T1P&$ @Z^ @61U3 * -./ mKU$ - ​2
4! 5v4%E+,3 "9%# o$'>/ 4! Skype AB$ =FG! J5P>,$ =ta,$ 56 - ​3
.ä>,$ T1FGÅ ":# [/ A+aE,$ Ä1Z^ -./ O(&18X$ @S', C"DEB$ .1\*B$
.OK -./ mKU$4 àa# G"S - ​4
u>2 $y3 1< @6%:X .7da# f< Rt#1_E< R<"DEs< [/ Skype àa)(B - ​5
T'Pa., INFO ​i -./ mKU$ J0>/ àa)& `h,$ äDL,$ QG"S "{
.T1P&Y$ @Z^ =(N18& -./
-./ mKU$4 @61U3 G"a6 J0>/ àa)& `h,$ 'j äDL,$ $hj o12 $y3 - ​6
.OK

;(b& 5+, 7).W =)t& o! $\%Fã< 1ZE8U! 5E,$ T1P&Y$ @Z^ -./ zI9
T1P&Y$ @Z^ %ZgEB4 .7# @N1D,$ T1P&Y$ Q1Z^ @acY -,3 1Z*B$
.7).W T'){ -ES @.PE< %(É M"9"I,$
T1P&$ @Z^ [/ ?G1N z.W T'){
Q1Z^ @acY -./ o'+& 5+, 7&'/G [9%Fq Skype 5<"DEsX [+*9
.0b6? 4! 0,'){ 7>+*9 `h,$ Jz._,1# 7<}/3 AE(B .AZ# @N1D,$ T1P&Y$

T1P&Y$ Q1Z^ / Skype

T1P&Y$ Q1k'8a<
* -./ mKU$ JT1P&$ @Z^ f< 1ZE9%^! 5E,$ Q1X1+X$ l%:,
.T1P&Y$ Q1k'8a<
Jo'9p8.E,$ $hj -./ %Fq Skype r1sS C$"DEB1# 7,'FG =HIs& 1<">/
.7#1sa# @N1D,$ T1P&Y$ Q1Z^ =2 Q1k'8a< Os< AE(B
T1P&Y$ @,1S
ntaE,$ 7>+*9 Juv%Evw# @.PE< T1P&Y$ Q1Z^ x"S3 uv12 $y3 1< @6%:X
@ZI# e1D,$ Skype AB$ zv1^ -,3 f{$',$ T1P&Y$ @,1S p+*9 J[+,4 .AZ# @N1D,$ T1P&Y$ Q1Z^ Q1a8N -./ 7,1P&$
.[9%F|$ R<"DEsX12 1\<1*& 7,1P&$ @,1S
G"S4 o OPTIONS -./ mKU$ JT1P&Y$ Q1Z^ @a8N -./ - ​1
.T1P&Y$ @,1S
.OK -./ mKU$4 @,1S G"S J@ac},$ 56 - ​2
-,3 1Z&G1/34 7E,1S =9")& AE9 Jo'9p8.E,$ =(KLE# 1Z(6 C't& M%< =2 56
.=PE<

=PE< Q1ZI, [+*94 .Skype -,3 T'F",$ =(Is& ">/ `G1:,$ ~G$"/3 'j $hj
.7# T1P&Y$ 1Z>+*94 =PE< 7v! x%& o! T1P&Y$

?1D,1# "j1L& Y 7>+,4 7,'FG u.IB 7v! x%& o! T1P&Y$ Q1ZI, [+*9
T41a& o! ihj T1P&Y$ Q1ZI, [+*9 J7,y f<4 .M?4%b,1# o'9p8.E,$
.7# T1P&Y$

66

.OK K89 [\]%F &i"Ci% 4"'mS ,c<% P?^ R&1$:#<% &i"Ci% 4"'ma
K?@0A+ B6 )*+ 7*CDE
=T9S B6 !"2,S I0E
."'/*+ I$ J0<% !"#$3% &'UH &V"@<% !"#$3% W"'( &XO3 JY Z#0+

&<:DXi% Ä$%:'<%F &EP"/<% Ä$%:'<"H !"#$3%
&1],w% Ä$%:'<% >"k,lH !"#$3% "NeE6 7*CDE RSkype >%?@02"H
Skype ?1V, 4%Lh K"k,lH !"#$3% † P?^ - ​1
.IO%:b<% [ELh K%?@02"H Ä$"'<% Ik, ZÉP6 - ​2
.&h"o<% K89 tP:(:i% Ñ8G<% &^:< K89 >"k,w%
.+ ​* K89 [\]% R()DU<%) + &+T9 !"ÉPa
.* ​* K89 [\]% R(&1DUm &+T9) * &+T9 !"ÉPa
.# ​* K89 [\]% R(IkL<% &+T9) # &+T9 !"ÉPa
.Backspace ​* K89 [\]% R?^%F Ik, z.X<
4?Q< OK K89 [\]%F !"#$% ,c<% P?^ RZ+"C<% IkL<% !"ÉPS ?/H - ​3
.!"#$3%
.W:#<% I0r * K89 [\]% R!"#$3% 4"*56 d:YFLC1i% W:V I0C<
.OK K89 [\]%F &i"Ci% 4"'mS ,c<% K89 [\]% R&1_$"` &i"C+ 4"'ma
%NLÉx+ "'H !"#$3% I$ J0<% Ä$%:'<% >"k,6 &XO3
RSkype >%?@02"H Ä$%:'<% >"k,6 Ö/QH yH"2 pkF JY p8#$% %qS
.&X_#<% ~DE K"k,6 Zr }Ai

Ä$"'<% =9 N&8E?H N&+?É Skype LQ0/$ 3 - Ü,%:{ W"i"C+ 4%L(S =CDE 3
.Ü,%:G<% W"i"C+ JY "'+%?@02% =CDE 3F BP"/<%

&i"C+ Jb8$
K89 &<"2, L'á02 Rd:Ec_80<% t?`"o+F Skype KT9a% %.` ?1_E .tP,%F &i"C+ P:(:H 7+T9a &h"o<%
."'eY, F6 &i"Ci% !:Qk 7*CDEF Z#0i%
.OK K89 [\]%F >T9a% JY &H"(a% ,v P?^ R&i"Ci% !:Qb<
.OK K89 [\]% I5 ÖY, ,c<% P?^ R&i"Ci% ÖYL<

)*+ * K89 [\]%F !"#$% &'( P?^ R!"#$3% W"'( ! &X_V K89
.!"#$3% &'(
=+ "`P?^ R!"#$% &'( )*+ 4"\%?@02%
.L1\#0<%/L1QC0<% ~1/$ * K89 [\]% R7< ~Q2"*+ L1{l0<%F
.OK K89 [\]%F &i"Ci% 4"'mS ,c<% K89 [\]% R&i"Ci% 4"'ma

.t?E?U<% !"#$3% W"'( W"Q8{ ,:_<% K89 L'á02 "Dr
d:Ec_80<% àH z"bESF >TYw% L1(l$ 4"*56 Skype >%?@02%
4"*56 F6 R:E?1Y LU0+ F6 àH &'( =+ âL1(l$ I$ I81Y t?`"o+ 4"*56
&/{"b+ K%?@02%
."N0kx+ Äk:0i% ä+"mLQ<% F6 I81_<%
LU0+ K ?=@9 A3B C9)D=; !"#$E ()*+,
F/G&' H0); 1234"0 )2I JKL'M NO)P9 K7QM 6)R ST U7VWX3%&'
K=&' 1*P2VM .!"#$%&' ()*+, Skype NO)P9 67Y> U7VWX3%&' Z*2V .![%O'
.!"#$%&' ()\%D' .4; ]V.R ê N@X8 ^9 NO)PO' A3B N&7\$;
6)[E_' N\Q `)9aBb
6)[E_' `)\Q ![%E )9.*B 19aBb H%"0 5NVK)4&' `)O)PO' cD)Q A&b
`)9aBb !"dGE e)fVb 1*P2VM .6)[E_' ^9 )\QM=g .*B M, :D=%Dh;
.`'K'.Bb S N@X8 A3B ijk 6)[E_' `)\Q

NlV.@&' `)O)PO'
.Skype ST J="gm' n'.Rm' o=B 1*P2V 5]V.R ê N@X8 A3B
p7DM N"*4O' 6)[E_' N\Q o=4VM .Skype ST ="gm' n.@&' q_M, =\rV
.)\+M.R :>MM N"XE)k NO)P9 M, 7V."T NO)P9 - n.@&'
NO)P9 M, 7V."T NO)P9 ('=Qb 1*P2V 56)[E_' `)\Q N@X8 A3B )2IM
.JK.@9 6)[E' N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 M, N"E78
sVL)%&'
N@t_ ST Skype n'.R, A3B NrT)@O' u&ag H%V vj&' :>7&' w>7%V
^9 L)lIx' y.9M 1%@t_ ST 6)[E_' `)\Q K.B A3B ijk `)z7X@O'
.Skype -'./%0'
A3B =g{ Skype |)$R -'./%0); 67g.&' !"#$%; :2> '}b 5=9m' 1&jI
.NlV.@&' `)z7X@O' ~$9 H%"$T 5U7VWX3%&' 'jk

6)[E_' N\Q `)9aBb
()*+, )\4*9 M, 6)[E_' `)\#& 6)[E_' N&)R `)9aBb Sf3E 1*P2V
.U7VWX3%&' J.k)G9

SE7[&' .V=Y&'

.`'K'.Bx' N@X8 ~%X& `'K'.Bb S K.RM Ht'7f&' ÇV=Ä A&b !f%D'
..V.@%&' ()d&b M, .V.@%3& OK A3B ÇdÉ'M 6)[E_' N\Q `)9aBb K.R

'j\& ^P2"T 5NO)PO' A3B K=&' 1"3B Lj4EM <)/Äm' .R, 1; ![E' '}b
.Skype ST SE7[&' ?.V=; A3B N"9aI N&)0L ?=E F/G&'

6)[E_' N&)R

K'.Bb A&b Å)%@%0 56)[E_' `)\#& SE7[&' .V=Y&' A3B N&)0L ?=%&
.=E7"Y2P&' A3B Skype C9)D=Y& SE7[&' .V=Y&'
1; ![E' vj&' F/G&' ^P&M 1$X*& SE7[&' .V=Y&' K'.Bh; HfE H& '}b
.)q"E78 'q.V=; 1& ?=%V U, uD)P9hYT 5SE7[&' .V=Y&' N9.g uV.&

.1; N8)/&' 6)[E_' N&)R ()GDb 1*P2V
.`'K'.Bx' N@X8 ~%X& `'K'.Bb S K.RM Ht'7f&' ÇV=Ä A&b !f%D'
N"t=9 U7PE U, )k.V=E S%&' 6)[E_' N&)R K.R H+ 56)[E_' N&)R K.R
.OK A3B ÇdÉ'M qa[%9 U7PE )9.*B 6)[E_' `)\#&

N2d*&' `78 y7%$9
.Skype ST N2d*&' `78 y7%$9 ÇYÉ 1*P2V
.`'K'.Bx' N@X8 ~%X& `'K'.Bb S K.RM Ht'7f&' ÇV=Ä A&b !f%D'
à2\$&' Nâ0'7; `7[&' y7%$9 ÇYÉ' H+ 5N2d*&' `78 y7%$9 K.R
.!X0mM A3Bm

SE7[&' .V=Y&' !t)0L !"dGE 1*P2V 5SE7[&' .V=Y&' œ N@X8 A3B
ÇV=Ä ST SE7[&' .V=Y&' W9L cD)Q A&b H>L =\z '}b .1& )\I=E HE S%&'
.1 ​œ - J.V.Q SE78 .V=; N&)0L K7QM S*4V 'j\T 5Ht'7f&'
SE78 .V=; !"dGE
ÇV=Ä ST œ SE7[&' .V=Y&' !"dGE W9L .R 5SE78 .V=; !"dG%&
.OK A3B ÇdÉ'M 5N@ta&' ST .V.#&' SE7[&' .V=Y&' K.RM 5Ht'7f&'
.*B 5^P&M .`'=9 J.B .V.#&' SE7[&' .V=Y&' A&b p)2%0_' 1*P2VM
.V=Y&' !t)0L !I N@ta&' ^9 6'WÑ%0 5SE7[&' .V=Y&' œ N@X8 JLK)d9
.)\3"dGE HE S%&' SE7[&'
NO)P9 M, 7V."T NO)P9 ('=Qb 1*P2V 56)[E_' `)\Q N@X8 A3B )2IM
.JK.@9 6)[E' N\Q Z9 N"XE)k NO)P9 M, N"E78
7.5

'="9)P&' L)Y%g'
Skype ST U7TM=P"O'M '="9)P&' !2B ^9 .IÖ%3& L)Y%g' ('=Qb 1*P2V
q_78M )k="äÖEM '="9)P&' JL78 ="d[E/="YPE 1*P2V )2I .~"@8 !PG;
.6)[E_' `)\Q A3B uÉ=B .V=E )9 A&b
Skype `'K'.Bb / Skype

Skype ."8L

)9.*B .Skype ST ?'=%Ä_' M, Skype ."8L ('=Ä 1*P2V 5Skype A3B
-)>LÖ; 6)[E_' 1*P2V 5'q=T7%9 Skype ?'=%Ä' M, Skype ."8L U7PV
.U7VWX3%&' A3B N&72@9M N"ÉL, wE'7k

68

.!"#"$%&" '()* +,)- !"#"$%. S #$/0 12"34-" 5678 9-. :4,;"
7<=6 >? @A60 B"7? @A6 ."73Q07E3Q07E36n)N,-" 9N% Skype oCD;7] eDH;&m07b-" :D<] Ddq6? ?7c"

69

a"$b,`h" aDE/? / Skype

':6EgX& ?$\ ^",1,- N56;<=>,$& &K} ?>: z|(:T m&j '(#$ @ABC,$
Philips - z,ÄCo LAv M"#.%& [|,An z7b"qo ~8 z9& z|(:n. 'F"+$&
.(@c=98 Å@0C. h"(Ç7) PTA436
.HDMI 'Ä-&6. '>c,8 !"#$%". /01,$& 2*34 5607 5U Sg; "Ei

8

!"#$%&

8.1

z|(:T m&j '(#$ @ABC7

'(#$ )&*+,-&

. . . z|(:T m&j '(#$ G*($
?>: OBP&4 !"#$%". /01,$& 2*34 M*34 Nb*cX& c ?>: OBP& - ​1
.OK
z#P6$& *3U M*34 '(#>$& @ABC,. U*.& N!"#$%". /01,$& 2*34 ?>: - ​2
.'E]l9X& 'R"C$& ZL#. r"+$& ~P6$& M*3 .z|(:T 4U z(:T 2*: "E}4
2b6c$& j M*34 NOPTIONS ​o ?>: OBP& N56;<=>,$& ?>: - ​3
.*OK ?>: OBP&4 z(:T m&j '(#$ M*34 Nm6c$&4
'R"R ?>: "f>ABC7 /,; [,$& '(#>$& Y. Lfq7 JK$& `A]9,$& M*3 - ​4
ZL#; .OK ?>: OBP&4 - @=-U / ?>:U 4U S9É ?$\ "k(9É - 'E]l98
.'R"C$& G@8 ~P4 [a z,R"C$& 56;<=>,$&
S:T - m&b"qo ~P4 S:T @i ?>: Sg; Nz,=>,+X& z,R"C$& 2*}"CX
.2 /Ib S:T 4U 1 /Ib

!"#$%". /01,$& 2*34 5607 "8*9: 56;<=>,$& ?>: !"#$%& @ABC7 D90E;
.56;<=>,$". '$6F68

YÉb"Ñ 4U 'E]l9X& 'R"C$& ZL: @Ñ&M
'E]l9X& 'R"C$& ZL: z. @;*(,$& D90E; N'E]l9X& 'R"C$& ZL: [a
."fgd",o 4U '(#>$& 'Ed"I 2G&LI w8 w0E,7 [0$ Ö8*X& ZL#$&4
*#. w: /01,$& e"fÉ ?>: OK ?>: OBP& NzPL#$& z. @;*(,>$
.56;<=>,$". r"+$&
z|(:T m&j '(#$ y"l;\
h ?>: OBP& Nz9& z|(:T m&j '(#>$ 'E]l9X& 'R"C$& ZL: y"l;s
.LÑÜ "ká"Co M*34
?>: 3D ?>: OBP"a N&kLa6,8 z(:T m&j !"#$U b"A+$& w0; /$ &j\ *
.OK ?>: OBP&4 2D M*34 *#. w: /01,$& e"fÉ

'(#$ @ABC7 G*.
HEI JK$& <8L$& M*3 Nh ?>: OBP&4 !"#$%". /01,$& 2*34 @QBR
OBP&4 (S:T 4U '(#$ V"WX& @A(- ?>:) !"#$%". /01,$& 2*36$ Y9AA#,.
.'(#>$& ZL#$ OK ?>:
[$"WX& '(#>$& M&*:\
O(P& N'I*$&4 ':L]$& ?$\ ^",17 [,$& !"#$%& _#(. `>#,; "8 [a
.S#>$& G*. @(I [$"WX& '(#>$& M&*:\ ?>: 56;<=>,$&
b*cX& 'Ed"I [a e"fg>$ '(#$ h69i !"#$%". /01,$& 2*34 'a"P\ HE7 &j\
'(#>$& M&*:\ ?>: "kAd"l>7 56;<=>,$& O(P /,A]a N(mnAF6,$& '1dT)
.[$"WX&
"f8&*+,-& /7 &j\4 NS:T h69$& ?>: !"#$%". /01,$& 2*34 O(P /7 &j\
?$\ "k9A#8 e"fg$& h6o pL7 Sg; Nm"I4%& /q#8 [a r&LIU @QBCEi
.S:T
. . . "k;4*; [$"WX& M&*:s& ?>: 56;<=>,$& O(t$
.OK ?>: OBP&4 M&*:s& S M*34 h ?>: OBP& - ​1
?>: OBP&4 L76A(Ei 4U '(#$ ​< 2b6F ​< 56;<=>,$& m&M&*:\ M*3 - ​2
.OK
.OK ?>: OBP&4 '(#$ M*3 - ​3
LQiK7 .'Ed"l$& unvs NL8%& )<$ &j\ bL0,8 @0C. Nb ?>: OBP& - 4
w: xI6,7 "8*9: y"l;\ ?$\ L76A(Ei 4U '(#$ M&*:s& zA#7 2M":\ 2b4LP
.'(#>$& @ABC7
N!"#$%". /01,$& 2*34 w: {1.&4 '1dT * ?>: OBP& Nm"EA>#,$& [a
.56;<=>,$". !"#$%". /01,$& 2*34 @AF6,$ @AF67
8.2

z|(:T m&j !"#$U

z|(:T m&j '(#>$& [} "8
zA#7 D90EAa N'E]l98 m"R"R ~8 z(:n$& 2M*#,8 '(#$ )*+,]7 H9i &j\
G8"i 'R"Ci 'R"R @i ZL#$ 56;<=>,$&
ZL#$& 'A9l7 56;<=>,$& )*+,]; .'R"C$& G@8 [a N'(#>$& w8 Y. r"+$&
.z,R"C$& ZL#$ M"#.%& [nW$&
w8 ^4e ?$\ ^",1,- Nz,=>,+8 z,>8"i z,R"R ?>: b6c$& ZL#$
.S:T @0$ M"#.%& 'AnW$& m&b"q9$&

YA$\ ^",17 "8

z|(:T m&j !"#$U / !"#$%&

70

9

# <'() .3+4() Z"'>fSV'q) Gq"'-i .3+4() 5/6"7 .06 8&9 `&2) )bN <6 _"gT() oLpe#
.Lq ?=2 .3+4() fSV'q) Gq"'-i {)=z'qs) =L9 â'L2) )bN <6 .3+4()
Philips U3"- <6 â'L2) )bV( .3+4() fSV'q) C/3 8&9 5gT'q +ec .?=l)i
!)"LT() 8&9 f=&1( ]#i 8&9
www.philips.com/TV

{)=z'qs) .#+VK
*+#_+41()i C#=M() oá'L- h- ä&z'()
?@+9A hpe# ?@"á() ./(+9 *+K"p-i @)"- h- ãT/L`7i oá'L- C/e`7 C7
.+V-)=z'q) ?@+9Ai +VT/L`7

9.1

./0/1() *+%,)"2)

.3+4() 5/6"7
8&9 .:6+;2) <6 =9+>7 <'() .3+4() 5/6"7 ?$/- !"#$%&'() *)@)=9A BCD7
..0/1()
*)@)=9E) F'%( * 8&9 GHI) J./K"#$%&'() *)"LM() ?=N+O- P+LQR
.fi .-ST() U- .4OL() *)@)=9E) 5V:7 ../0/1()
.WSXY( Z5[R ?5- * GHI)
.3+4() 5/6"7
5/Q\7 ]K+^ 8(A ?_"`() a/T7 8&9 )bN ./cb() ?_"`() @)=9A deT#
J@)=9E) )bN d/HO'( ..3+4() ./eNR f_=# <(+g- @)=9A heI JAmbilight
.OK 8&9 GHI)i ./0/1() *)@)=9E) <6 .3+4() 5/6"7 8&9 GHI)
../cb() ?_"`&( 5[j k)@)=9A @=l J".3+4() 5/6"7" @)=9E) d/HO7 m+M#E

@+n_E) !R r"4>() y/%z'x hBeD2) G/;2) P"D() 5TO'>- {"M# J.3+4() 5/6"'(
{"M#i .hc)@ 8(A G/;2) P"D() |B";'# +-=L9 !"#$%&'() .n+n 8&9
5/Q\7 U- J?_"`() d#=T'x <}+M&7 dpOx hBeD2) P"D() 5TO'>5TO'>- @=l Jd/HO'&( ..65H() <6 ?P+IE) mi5~ 6i JAmbilight
.Z5[R k?5- OK 8&9 GHI) Jd/HO'() m+M#E .OK 8&9 GHI)i P"D()

U- .e#=M() *+á'L2) h- ä&z'() {=9i ./&;2) aK)"M() 6i deT() 8^5ç#
.;/;, .M#54x C#=M() â'L2) h- ä&z'(+6 ..#@+T() ./($L2) *+#+%L()
.;,i .0/1() <6 5QÅ7 .&e';- ./1&q *+T17 éi=l UL- 8&9 =9+>#
.!+>KE)
JEC/2006/66 # .*+#_+41&(
.!+>KE) .;,i .0/1() <6 5QÅ7 .&e';- ./1&q *+T17 éi=l
9.2

.3+4()

h- =#$- 8&9 |"`;&( .1>- _+TnA !i@ 5//H'&( .I59 â'L2) *+%,)"U3"2) ?_+#u oLpe# Jâ'L2) )bN *+%,)"ex .M&T'2) d/,+%'()
www.philips.com/support
.3+4()
.02+x 10-/+ Ä("6 240-220 èi+L'- _+/7 :./}+x5Vp() .3+4() b[\- •
.#"0- .^_@ 35 8(A 5 h- :.4/;2) ?_)5;() .^_@ •
ê)i 0.1 > :@)=T'qs) UIi <6 .3+4() fSV'q) •
C'ci <0/1() UI"()i P"D() _+TO'q) u+V^ :.3+4() 5/6"7 *)$/- •
.e}+3i <}+M&'() d/HO'() m+M#A Ä3Å-i ("#@)5() 8(A .1>L(+x) ?_"`()
../0/1() *)@)=9E)
71

!"#$%&'() *+%,)"-

d/HO'() m+M#A ÄB3ÅCp;'() u+V^ 8&9 v+'%- wR 8&9 +V(S[ GHD7 C( *+9+q 4 *5- )tA
Ç3"'/>6 J}+3@ 10 ?=2 ?_+nA wR !"#$%&'() É&'# C( )tA iR J=Tx h9
m+M#A ÄB3Å- @=l ..3+4() 5/6"'( <}+M&7 dpOx d/HO'() h9 !"#$%&'()
.d/HO'()
|+1M'qs) u+V^ {=z'>7 ÄLc )tA iR .n+Oc !"#$%&'() {=z'>7 ÄLc )tA
{=z'>7 si (STB - *)_+nE) |+1M'q) u+V^) !"#$%&'() ?=N+O2 - y/%z7 8(A .-=M'2)i ?_"4'2) ./}+x5Vp() *)_)=() .9"eá- w@Å7
!R !i@ JÜ+%zKs) =#=n Z"'>- 8(A !"#$%&'() <6 .3+4() fSV'q)
..'x+g() @)=T'qs) UIi Ç}+~i !)=M6 8(A o(t w@Å#
.3+4() ?_)@A
5/6"'( Z"'>- dD6R !"#$%&'() )bN <6 .3+4&( .-=M'2) ?_)@E) heD7
Z"'>- =#=;7 +Vx C'# <'() .M#54() h- M;'7 !R oLpe#i ..3+4()
+VL/T7 <'() ./`zO() *)@)=9E) .4q)"x <1>L() .3+4() fSV'q)
mi5~i .n+O() 8&9 ./(+;() _"`() <6 r"4>() Z"'>-i !"#$%&'&(
..4/;2) ?P+IE)
​< @)=9E) ​< h 8&9 GHI) J<1>L() .3+4() fSV'q) h- M;'&(
@=l .OK 8&9 GHI)i JGOL() Cp;'() ​< ./;/I"'() Üi5T() ?=N+O..Mx+42) C/M() h- M;'&( )k@)=9A
.3+4() / !"#$%&'() *+%,)"-

Kj;d 60 ​— x 600p 800
Kj;d 60 ​— x 768p 1024
Kj;d 60 ​— x 768p 1280
Kj;d 60 ​— x 765p 1360
Kj;d 60 ​— x 768p 1360
Kj;d 60 ​— x 1024p 1280
Kj;d 60 ​— x 1080p 1920

•​
​•
​•
​•
​•
​•
​•

!"#$%& '()*+& ,*-.& /01 !20% 345 6078.& !"#$4% 9:;)<%& =)>%& ?@ABC
=)>%& D=E*FGC .(IEC 62087 Ed.2) HI#J%& 9%K-.& D&=E*+L& M#-NO
IEC) !PQ#:;)<%& !R(F4% ST+0" T: 6078.& !"#$4% 3U"V& 9:;)<%&
.(60065 Ed. 7.2

9.3

9.5

a0U%&

HD Stereo 3D wOOx
THD%30@ q&[ 28 ​: (RMS) |;E%& k6=" •
;P)>%& TFZj[ #}PQ#Y4j a0U%& r0*FR bXe : a0U%& TFZj •
?d8R 9$PZR a0w[ ?d8R 9$PZR a0w[ ~e&[ a0w[ 9PR 30 0d bQ#+[ Ñ4. =B*J.& tX%& W=JR 9%#B`o 3U"V& =Z%& –
.!P1#A%#:
t:#>PR 20 0d bQ#+[ Ñ4. =B*J.& tX%& W=JR 9%#B`o 3U"V& =Z%& –
.!P1#A%#:
.High Profile @ L4.1 3%n }L0w[ =B*JR MPEG-4 AVC (H.264)​–
.Advanced Profile @ L3 3%n }L0w[ =B*JR VC-1 –
™Wi-Fi Certified Miracast
. WiDi 4.x kK)`O f0CK^4*%& &8d s5=C
®DivX
DivX® VOD m5 {Z:&[ !ZQL * 345 bhe& Sa#BP4J*%& 9c
.a#R04J.& mR =CKR 345 W0UZ4%
(​D MS) k=B*J.& bQ#+0%& DI#\ ,R&;:
kI=J*.& bQ#+0%& / f0CK^4*%& a#^w&0R

W#XY*+L&

(IEC75) H60ZR ?X7 D[O 75 :9Q&0)%& ?\I •
VHF ]UHF ]S-Channel ]Hyperband :!^%&0.& _#)` a#"#$1 •
bYc : DVB-T2 ]COFDM 2K/8K (9Q&0d S9e6O) DVB-T ​: DVB​​•
QAM (?X7) DVB-C S"T/12 . . ." f0CK^4*%& /&01V
PAL SSECAM SNTSC : H;g#-*%& 0C=P^%& ?Phij •
S(MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2 :9B";%& 0C=P^%& ?Phij •
MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)​
(ISO/IEC 13818-3) 9B";%& a0U%& ?Phij •
f0CK^4*%& /01 !20% 345 kI=Z.& f&=4X%& l`&6 •
F /0-%& mR D[O 75 :!P5#-U%& 6#B"V& 9Q&0d W#\In •
Kj;d#>PR 2150 3%n 950 :W#\Io& II;j p#$1 •
q&[ 94R ?XPFCI 65 3%n 25 :W#\Io& r0*FR p#$1 •
MCPC[ SCPC SKR6 45M 3%n 2 _0R;%& W=JR SDVB-S/S2 QPSK​•
Astra SAstra 23.5°E SAstra 19.2°E : k=B*J.& !P5#-U%& 6#B"V& •
Thor SEutelsat 7°W STürkSat 42.0°E SHotbird 13.0°E S28.2°E
1°W
Astra HD+​s5I •
=C=Zj SLNB a&=2[ 4 3%n 1 I#B*5& SDiSEqC 1.0 ​:LNB k=2[ •
?Uc le[ SKj;d04P7 22 a#:8:8%& p#$1 =C=Zj St%0c 14/18 !PX$Y%&
3U"O =Z7 ;PXRO 94PR 300 ​L NB k=2[ 6#Pj Sa#Bh-%&
f0CK^4*%& /01 !20% 345 kI=Z.& f&=4X%& l`&6 •
9.4

u;5 !v#v

/01
: H;$Y%& !v#i%& s>2 •
!w0: 60 / s+ 152​: 60PFL8708 1080p!​1920 : !v#i%& !"I •
_#*BR xB5 STX5L a&y !v#i%& M?B: z#J%O SEasy 3D : I#J:V& 9N(N •
I#J:V& 9N(N 3%n I#J:V& 9Q#-N mR _#*BR ?C0Zj SI#J:V& 9N(N

W#\Io& !"I
0C=P^%& a#YPF-j
{C=Z*%& !5;+ — !"=%&
Kj;d 60 - 4​ 80i ​•
Kj;d 60 - 4​ 80p ​•
Kj;d 50 - 5​ 76i ​•
Kj;d 50 - 5​ 76p ​•
Kj;d 60 SKj;d 50 - 7​ 20p ​•
Kj;d 60 SKj;d 50 - ​1080i ​•
Kj;d 30 SKj;d 25 SKj;d 24 - ​1080p ​•
Kj;d 60 SKj;d 50 - ​1080p ​•
;j0PXB<%& a#YPF-j
(r;\O a&I&=5n mBe mR) !"=%&
Kj;d 60 ​— x 480p 640 ​•
72

!" Vista !" Microsoft Windows XP - #$%&'( )*+,-./'( •
Windows 7
.®DLNA certified 0.123 4567! 896: ;36<)= >" 8(0%17( ?@/.A –
Windows Media Player - ​Microsoft –
Mac OS X​​•
.®DLNA certified 0.123 4567! 896: ;36<)= >" 8(0%17( ?@/.A –
B'+.CD( EFGHI( •
Android JiOS - ​Philips MyRemote –
K+.CD( L6GM'( N6,<6/3O PQ! R(9I(! #ST6U1'( V,W&1'( XS1%A 0Y •
.80%1ZD( ;36<)-'(!
ESD B.[<"
E96TO \]^2* (_O .ESD `= Ba6%'( A R(9I( ),A62.= L6GM'( (^b #UA
JB@c6Z'( R6=)G/'( d()QO e-Z= N6USD( Bc\6&3 fg! #Q L6GM'( V,W&*
.BS/&D( VC' 80%1ZD( V]:01A h" >\!)i'( j.Q
9.7

K6$*k( B,<6/3O

RGB JCVBS in Jl.A/\6ZA N+a :(j].i3 K]+CD() SCART​•
+A),17( ^:m3) l.A/\6ZA N+a J(j].i3 K]+CD() Y Pb Pr :​YPbPr ​•
(n3 3,5 ),Wa
(n3 3,5 ),Wa +A),17( ^:m3) (HDMI o'O DVI) N+$'( V:9 •
(962=I( #pqp) ARC f3 HDMI V:9 4x ​•
(Toslink J>)$=) j3(F13 r)T — l.A/\6ZA N+$'( s():O •
(RJ45) — ​L AN B/-t •
3x USB 2.0 ​•
(CI+/CAM) Bc)1&D( BGH(+'( BC1Q •
(n3 3,5 ),Wa +A),17( ^:m3) u")'( N6T6.7 •
9.8

hL+'(! v,A6wD(
60PFL8708
nMc 25± hL+'( - n3 60 P.2'( - n3 776 x6U*\k( - n3 1342 r)2'(
hL+'( - n3 236 P.2'( - n3 860 x6U*\k( - h+AFUS1'( V36y f3 . . .
nMc 28±
UMv 3104 327 0088.3 - 130814

73

hL+'(! v,A6wD( / h+AFUS1'( N6Ua(+3

mn"'# .N,Vp,K&F E#2@'() ~20VL :2#2v H+ !"#$%&'() ?L USB f.Q)R j}5~
.j='dVL 5"B# kl :Ä!)"l 10 f2 ?p,K&F jid/ jV=d'() H6 !"#$%&'()
.1,D'-o) ;v.Å#
...o
2B/ H6 ki@'() u,Uv r2s'\F •
!"#$%&'() H+ USB f.Q)R u,Uv T.sÅF •
T.sÅF o :E#2@'() IV&]6 {,_l~ ?p,/.Ui() 1,V'() ?L Ç,[K-) É28 )R4
IV&]6 e/,'F :In,[() f5"6 2B/9 .!"#$%&'() H+ USB f.Q)R u,Uv N,nOÑ4
.,U&]6 E#2@'()

10

!"#$%&'() *+,-./
10.1

*+,-.0() 1)234

T.}~ .Operation successfulI(,J.() .UDF :E#2@'() IV&]6 {,U'-) 2_6
.2B/ H6 ki@'() u,Uv ;&6 A ;&6 <=>)9 :USB f.Q)R u,Uv

5)267) S 5289 :h ;&6 <=>) :?(,@() *+,-.0() 1)234 A.B(
.OK ;&6 <=>)9
.OK ;&6 <=>)9 *+,-.0() C)5)264 528
. . . . :1)237) .D-)9 ?(,@() *+,-.0() C,+"&B+ 528

...o
ÖF.+ A ;&6 <=tF •
!"#$%&'() ;&6 A q,'%) r2s'\F •
5"B# kl (Ä!)"l 10 f2) ?p,K&F jid/ jV=d'() H6 !"#$%&'() mn"'#
.1,D'-o) ;v.Å# .j='dVL

10.2

.2#2v H+ !"#$%&'() r)2s'J) `_i]# .!"#$%&'() *+,-./ E#2@F kF
m&+ y^8) :!"#$%&'() *+,-.0( 5"PK+ .VÜ E#2@F Y~ á_g'(
.USB f.Q)R u,Uv H+ autorun.upg
10.3

*+,-.0() E#2@F
G-.'-4 H+ *+,-.0() E#2@F
TP Vision H+ I(,J1 ;K&'F 2KL :G-.'-M/ NOP'+ !"#$%&'() !,Q )R4
?(,6 G-.'-4 S,PF) ;(4 T,'@F .!"#$%&'() *+,-./ E#2@F ;(4 ,UVL W"62F
.(X#.6 Y55.F Z,[-) I6.\()

Open source software

:E#2@F 528 .E#2@'() IV&]6 ^V%_'/ `@P_- ,_-ML :I(,J.() a^b GVK&F )R4
.Ic,d() ;&6 .UDF ?'() C)5,c17) e0F)9

TP IQ.c A.BF .12P) I8"'%+ *+)./ ;&6 !"#$%&'() )^b Y"'@#
C,]V&B'() Is\- k#2KF :á&[() 2_69 :,_b Vision Netherlands B.V.​
IV]@) 12P) I8"'%) *+).0() r$@/ I3,s() I&+,i() 12P) IVg+.0()
A.B() )^b jh+ á&Ñ k'# Y^() :*'_) )^b ?L I+2s'\)9 .d_() Z"K@/
.IV_B) àV}).'() I[J)"/ x(

.`\%_/ f2#2g() C,h#2@'() H6 E@0() `_i]# ,]Q
;&6 <=>)9 5)267) S 5289 :h ;&6 <=>) :E#2@F H6 E@0&(
.OK
;&6 .UDF ?'() C)5,c17) e0F) .OK ;&6 <=>)9 *+,-.0() E#2@F 528
.Ic,d()

:*'_) {).c â#1,F H+ N{)2'/) C)"_J ÉOl I#,=( ,N@(,3 A.B() )^b ;K0#
;&6 S"P@&( .x_+ f5,%'Jo) C,+"&B) a^b ;K&'# àsc Yä Hi]#9
. . . ;&6 I#$V&g-7) I=&(,/ ,_'&J).+ ;v.Å# :12P) IVg+.0() C,]V&B'()

j='dVL 5"B# kl jV=d'() H6 !"#$%&'() mn"'# :E#2@'() IV&]6 S,]'Q) 2_6
o .?p,K&F jid/ j='d#9 !"#$%&'() 5"B# ;'8 .D'-) .?p,K&F jid/
.!"#$%&'() ;&6 A In,[() q,'%+ r2s'\F

I#.i%() IVi&) k\n
.TP Vision Netherlands B.V
80077 2#.0() Z92_3
HL"b2_#~ KA 5600
)2_("b
10.4

12P) I8"'%+ *+)./ àV}.F

USB H+ *+,-.0() E#2@F
.F"V0]Q ;(4 T,'@'J .!"#$%&'() *+,-./ E#2@F Y19.t() H+ !"i# 2n
*+,-.0() jV]@'( USB f.Q)R u,Uv9 G-.'-M/ I6.\() ?(,6 S,PF,/ 5w9$+
256 H+ I8,\+ xVL .L"'F USB f.Q)R u,Uv r2s'J) .!"#$%&'() ;&6
.I/,'i() 2> I#,]@() jV=dF y,K#4 H+ 2QzF .G#,/,gV+
!"#$%&'() ;&6 E#2@'() {2/ - 1
;&6 <=>)9 5)267) S 5289 :h ;&6 <=>) :*+,-.0() E#2@F {20(
.OK
.OK ;&6 <=>)9 USB ​< *+,-.0() E#2@F 528
!"#$%&'() 2#2@F - 2
kl :{2/ 5289 :!"#$%&'() ?L USB CO39 |284 ?L USB f.Q)R j}5~
.USB f.Q)R ;&6 m#.BF m&+ I/,'Q k'F .OK ;&6 <=>)
!"#$%&'() *+,-./ j#$_F - 3
m&) en"+ 528 :USB f.Q)R u,Uv ?L ..F"V0]i() ?L USB f.Q)R j}5~
!,Q )R4 .yw.B) S,J14 Z"L .K-) .xn"L ,Nv95$+ )N.K- .K-)9 update.htm
{,=(4 ;&6 j]6) :j#$_'() 2B/ .zip​m&+ Sw$_L :)N.L"'+ 2#2g() *+,-.0()
m&) etF o .USB f.Q)R u,Uv ;(4 xs\-9 autorun.upg m&) <=>
.2&g+ ?L
!"#$%&'() *+,-./ E#2@F - 4

12P) I8"'%+ *+)./ àV}.F / !"#$%&'() *+,-./

74

E.k_G$ Ñ#;iI K.M$% l_./$% !fX C;" X2]@$% j0J6: s!"#$% gf2- C;"
VH .(FAQs) 5@1.Y$% 5;Ö7[% C;" B.I.=v% C;" X2]@$% j0J6: .6W s.0I
Ü';" j*;Ö7T yLÅ8 .0@- á{8.@*A% #RT g- 5bPX#$% j0J6: s9%#;i$% x@I
.V{8L*J$v% #:Li$% Li" 8T +Lb.i.L_2'i6J$% C;" Ü_e%L?$ &'$#$% 8T +#:#($% 5'{2:,3;*$% É-%Li$% &:,0_ j0J6:

11

!"#$%
11.1

11.4

j;/*)A.I 5:.0@$%

5:.0@$% ,WLA 4~.)$% pM$.I E.k_Q% j0J6: s!"#$% 5-#~ 4- +P.3*7G$
t1.à2$% VH l_./$% !fX C;" X2]@$% j0J6: .Ñ#;i$ gI.*$% j;/*)A.I
.92:,3;*$.I 5?HLA% 5"2iUA%
. www.philips.com/support 9%20@$% C;" r:2$% gf2- g=%X 8T
V;);)*$% Ü6fX8 92:,3;*$% <%LÅ !fX
j0J6:8 .V;);)*$% Ü6fX8 92:,3;*$% É*0- <%LÅ !fX L'H2_ j0- r;Uâ: #f
92:,3;*$% 5/= VH ä20$% tk;- C;" 8T 5-,N$% tk;- C;" .6/';" X2]@$%
.C;3)$% 8T 5'3;M$%

&'()*$%

!"#$% +,'- ./0- #1%23$% 4- 5"26(- 4- #3*7%8 92:,3;*$% <./= &>(7
5?;@*A% B.-2;@A% C$D ,'6A% E2F2$%8 (BG:,0*$% ./'H .6I) &-.J$%
KLH8 5F.M$% B.-2)N$%8 O8L@$% 4- +P.3*7Q%8 +#:#($% B.(*0A.I
E2R 5F.M$% STL$% B."GU*7% VH 5WX.YA% C*R8 +#:#" ,1%2(I <23$%
.Z%27[% VH .\]:#R 5R8LUA% B.(*0A%
www.philips.com/welcome +X.:,I &>^3_
11.2

`NI8 B.6';@*$% a%#M*7%
.5b.Y$% C;" B.6';@_ 92:,3;*$% %cd a#?:
+e%Lf 8T g'h%2A% 5N1Q VH ./0" `Ni_ V*$% B.-2;@A% C;" X2]@$% j0J6:
.E2kH 4- l$m- n.*JW B.6';@*$%
B.6';@_ o*H
.5')'1L$% 561.?$% o*3$ h C;" pqh%
.OK C;" pqh%8 B.6';@_ ? P#R
5N1Q L r:2i*$% 5-G" P#R sS#(I[% r'_L*$.I g'h%2A% 5N1Q OL@$
.!1%2?$% p:Lb VH
.!1%2?$% p:Lb VH n.*W B P#R sn.*JW B.6';@*$% +e%L?$
.B.6';@*$% B%P.bXD c'30_ &if B.6';@*$% t;uT
.h 8T b C;" pqh% sB.6';@*$% ZGuv
* C;" pq^$% j0J6: s!1%2?$% VH B%X.'M$%8 B%P%#"v% !w@- C;"
.P#NA% X.'M$% 8T P%#"v% E2R B.-2;@A% x@I +e%L?$ (ZX<[% y.*3A%)
pq^$% j0J6'H s+LH2*- X.'M$% 8T P%#"v.I 5?;@*A% B.-2;@A% z{.W %|D
VH 5;k$% B%| 5N3k$% o*3$ }L~T \+L- (ZX<[% y.*3A%) * C;"
.B.6';@*$%
5{2;A% o'_.3A% x@I 4>6^*_ s\G]- 0$% s5UY{[% x@I C$D 5i)0$.I
.B.6';@_ o*H ./0J6: Q8 5F.~ l1.Ä8
L_2'i6J$% 8T VWc$% l_./$% 8T VR2;$% <./($% C;" 92:,3;*$% B.6';@_
VWc$% l_./$% C;" ./_e%L?$ PDF t')0*I 92:,3;*$% B.6';@_ &:,0_ j0J6:
.L_2'i6J$% 8T VR2;$% <./($% 8T
5N3F 5".iÅ j0J6: sLiWT 5$2/)I 5@>72A% B%P.bXv% B."26(- c'30*$
.L_2'i6J$% 4- 5;k$% B%| B.6';@_
C$D &?*{% s(a#M*)A% &'$P) B.6';@*$% &:,0*$
www.philips.com/support

11.3

z{L*{D Li" B.6';@_
Li" !"#$% !)f 5@=%L- j{.J-ÇI sPhilips 92:,3;*I t;@*_ 5;JY- ST &N$
.É*0A% <%LÅ !fX E.~PD8 j*q$ #:#N_ j0J6:8 .z{L*{D
www.philips.com/support gf2A% +X.:,I &>^3_

75

j;/*)A.I 5:.0@$% / !"#$%

.7c,dJ; +,-J'$ U"TS .Digital Living Network Alliance 2013 ©
.7c,dJ; +,-J'$ U"TS .DLNA 2013 ©
12.6

®DivX Certified

j=k)lA MTQ/ ,$(ZI$( >0;,81K$ B; F0d8; p'5 >0d8K$
DivX Certified®​n0hS P"9:= R9< :R8i'$ sJ= DIVX ,0;,81K$

12

!"#$%&'$( %)*'$ +,-.

12.1

HDMI

®HDMI
/012( HDMI High-Definition Multimedia Interface( HDMI 345
HDMI 6' 7839:; 70;?@ (A 70;?@ B@ C/0D@ HDMI
.E%#A 4$F8G( 7"H%";I$ CFJ&K$ >000"*-= 7ix$,G MTJK$ E,&JK$ (A MTJK$ %"a E,&JK$
$\5 .WX$,&J; p'5 m,u,8' PlayReady 7"Q%&G E,&JK$ ,]'0; wD'0i<
Y0&J< ~o'$ E,&JK$ p'5 m,u,'$ p8@ $b/Z0Q 4,]= B8N g7"Q%&'$ sfN/
.7"Q%&'$ p'5

™DTS 2.0 + Digital Out

™DTS 2.0 + Digital Out
:[0Q/I$ >$\ 7"]<%;I$ ^$%&#L$ >$_$%G `N( !"#%= RS,TG U"*V&'$ W=
^$%&#L$ >$_$%G B; 0X%"a( 6,487,535( 5,974,380( 5,956,674
0b1; O;%'$( DTS( O;%'$( DTS 45 .7-381K$( C/Z0V'$ 7"K01'$( 7"]<%;I$
70;?@ MX
7H%)' 7c,dJ; +,-J'$ U"TS .e;$%D'$ e&*K$ BTf&< DTSg Inc.7H%)'
.DTSg Inc. ©

12.4

12.8

Wi-Fi Alliance

>0;?@ B@ C/0D@ Wi-Fi /012( Wi-Fi CERTIFIED /012( ®Wi-Fi 45
Wi-Fi CERTIFIED 4A 0TH .Wi-Fi Alliance Z0J=L 7839:; 70H%)'$
12.5

®DLNA Certified

76

12.9

MHEG !"#$%

&'()#) MHEG !"#$*% +,-./ '" 01 $(23#4 56'*73# 89:; 5<=," >9-?
("!.2)# #@A"B% C<3D &'()#) E9/FG,.3# #@A 01 52HI)#4 ("!"#$*3#"B% 'J<3D
S&T B3 5<,6'G.3# E9/FG,.3# K#F<" L#MN.O# P" Q2<=H.3 52HI)#4
Q3 R9S/ .("Q3')#"B% 'J<3D &'()#) CLIENT SYSTEMS LIMITED
.T:1 !.2)# #@J% +,-./ '" 01 !"#$*3# U@A L#MN.O#
12.10

V$WX 5/&'S? K'"Y6

'J<=3') 'J.<=," >9-? V$WZ# 5,S[)# $<\4 5,S[)# 5/&'S.3# K'"Y-3# ]^
._<2-)#

77

V$WX 5/&'S? K'"Y6 / ` X-<4^G6
42 8/2&b,- r4+)O- RG4^6
41 8$"0,- R_4M6
27 %&'()*+,- I/`s2 R<4=6
17 8q'"[,- RG&b,- X-<-F=6
27 !"#$- X-<-F=6
26 R4;5,- P4)C6
55 8^41,- 345'6
Pixel Plus 11 N4`2G71 8C4@,- tY#+>8 8/m&'()*+,- 89`1,- k>30 _-<&[,- 8u"^v36 8/9/:4;'F,- 8/)*f,- R_4Mw71 8/x/`,- X-<-F=w20 L'"[,- _F`,36 d,4sO- A'4`+,29 yDF/,- I/`s+,18 U1;,- k9\+,33 X4Th"+,58 4g+Cz: dm&'()*+,- {`,- 345'6 78Th"+,59 ./H[2 78Th"+,29 d9`1,- <<"+,20 345'w-D ./01+,42 d2&b,- |/*q+,VESA 6 7G-FH,- }*= |/*q+,31 d*=4)+,- %&'()*+,54 Im"+mw- "`= %&'()*+,54 ~*@,- F;= %&'()*+,39 "/#H,25 8,4\,36 8/q/`@,- 8/,4sO- 8]"\,75 Im"+m6 "`= k=F,35 8=4[,37 ?&@[,39 U/\O- X&b,39 dKYs,- n;@,51 8\b,4J |*q+: "'\2 7<4qJv- dKYs,- W"q,19 8^41,4J 8'4;q,52 8/[/V",- 8TV45,45 y"Tq,- B/;b+,- 78/V4Ä),- X-&;5,25 X-G4q^ 7X-&;5,34 8/*Qv- 80*,35 %&*,30 Å;,30 dTC",- Å;,31 8/V4;K 8^4^ 7Å;,!"#$

!"#$
A
41 %&'()*+,- ./012 345'6 7Ambilight
41 8/9/:4;'< 8="> 7Ambilight
40 ?&@> 7Ambilight
40 ./01+,- A= BC&+: DE ./01+,- F/C 7Ambilight
41 G-FH,- %&, 7Ambilight
41 IJ4K %&, 7Ambilight
6 %&'()*+,- %49: 7Ambilight
40 LMD 7Ambilight
ISF 41 7Ambilight
C
11 ND"1O- P&Q&,- RFSD - CAM
CI+​ 11
D
DivX® VOD 56
8 8/TC",- UV4>&,- WG4= - DMR
DVB 28
28 X-<-F=6 7DVB
9 ./Q&2 7DVI
E
EasyLink 10
10 X-<-F=6 7EasyLink
9 XY/Q&2 7EasyLink
ESD 73
H
HbbTV 31
9 Z[;,- A: 8'4T\,- 7HDCP
HDMI ARC 9
M
MHEG 31
57 8]G41O- 345'6 7Miracast
56 8^4^ 8]G41: 7Miracast
57 L;O- _40,6/L;: 7Miracast
Miracast™​ 56
O
Open source software 74
S
Skype 65
68 X4:Y=6 7Skype
68 -"/:49,- G4`+a- 7Skype
67 B2-&#,4J P4b2c- 7Skype
68 d2&Q F'"J 7Skype
69 eD"f,- ./H[2 7Skype
65 P&aF,- ./H[2 7Skype
68 4g/V45*2 P&aF,- ./H[2 7Skype
69 GD"O- 8T*] "//02 7Skype
67 X4O49: d5*2 7Skype
66 P4b2c- X4#h 7Skype
66 P4b2c- 8,4S 7Skype
68 iFS 7Skype
65 F'Fh j4[S 7Skype
68 F/QG 7Skype
67 X&b,- k+] 7Skype
68 X4l&)\: 7Skype
78

22 \F.Hc yFrz '#*+ ^t xmD%2" s)pW
23 `"FAR '#*+ ^t xmD%2" s)pW
22 s98F2"Z -:{[*I" yFr," '#*+ ^t xmD%2" s)pW
23 FG|I" '#*+ ^t xmD%2" s)pW
24 3)C4)S+ '#*+ ^t xmD%2" s)pW
22 }.E)J8 -r92 '#*+ ^t xmD%2" s)pW
21 }.E)J8 '#*+ ^t xmD%2" s)pW
29 ;)H@%&X" \(9W
=
29 ((F%2" \9SM xgr
38 -G)n2" y"9r
~
10 FT+ - 39T2" iFM
73 \#:%*I" 'KL)&92" !("9M
25 \)6A q[t '3"4).M
(
37 `"92," \4"Fr -W4(
37 -TT$I" `"92," \4"Fr -W4(
36 -@L)V -A(
31 `9CjJ[%2" f.2(
32 3)89[*8 '`9CjJ[%2" f.2(
9 f.<9%2" f.2(
Ä
8 }b8 'QOF%OR \Fc"Ä
4
27 \)6@2" BC#DE -2)&4
33 s)pg2" j84
26 ;)JÅ," fJA j84
Ç
35 `9CjJ[%2" -t)&
39 `9CjJ[%2" 3)t):&
17 f.<9E 'ÇzF2" 3)t){:&
É
36 -D>"Z LCD -G)G
63 3"Z(," KCFG '-.cd2" Wi-Fi -G)G
63 3"96@2" KCFG '-.cd2" Wi-Fi -G)G
63 `9CjJ[%2" \#Ñ)n8 '-.cd2" Wi-Fi -G)G
DHCP 7 '-mHG
7 Q+)/ IP '-mHG
8 3"("#tR '-mHG
8 -.m[& '-mHG
7 4ZFI" -:[c '-mHG
7 -.m[&X '-mHG
Ö
39 9CF.%&"/()rz 39<
39 ()*+," 7/0/ fÑd8 7L)@[E 7S.D8 39<
55 }L"FG oFt '49<
o
39 )_.L)@[E 39T2" Ü9%b8 KH>
48 ,42 Y:b2" 9J.*>
á
MPEG 36 -t)6< ?9.t
à
37 )8)â

79

50 !"#$%&" '()*+," -./012" 3"4)562"
42 789:*2" ;9<92"
35 =9>92"
?
46 3"96@2" 3)A)+
46 BC#DE '3"96@2" -A)+
54 FG)HI" 9C#.J2" B+
8 KL)&92" !()M N8)OF+
74 72)D2" 4"#Z F.MUE
35 -.J[$2" \])>P" ^C)HE
37 9C#.J2" ^C)HE
27 )_.L)@[E \)6@2" BC#DE
25 9C#.J2" #C#DE
36 `"92," abDE
32 N8)OF+ 'F.cdE
59 `e" f.gb%2" 'f.gbE
59 f.gbE -2Z#W 'f.gbE
59 30.gb%2" -DLX 'f.gbE
59 h.2R i)%DE )8 'f.gbE
32 `9CjJ[%2" f.2( 3)O).+ '30.gbE
59 -DLX '30.gbE
26 ^C9+," k.6TE
Internet 53 l.HSE
62 f.gb%2" 'MyRemote App l.HSE
60 -mHn2" 'MyRemote l.HSE
61 fCj6E 'MyRemote l.HSE
62 `9CjJ[%2" f.2( 'MyRemote l.HSE
61 -:L)A 'MyRemote l.HSE
JointSpace 60 'MyRemote l.HSE
SimplyShare 61 'MyRemote l.HSE
Control 62 'MyRemote l.HSE
63 -.cd2" Wi-Fi -G)G 'MyRemote l.HSE
53 BD+ '3)@.HSE
53 l.[*E '3)@.HSE
53 fJA '3)@.HSE
53 oF*8 '3)@.HSE
53 )p+ q<98 '3)@.HSE
75 !"#$%&" '3):.[*E
75 7r92 s)pW q[t '3):.[*E
36 N.gu2" f.[@E
72 :f.vn%2" 3)@.b6E
33 -DLX '30.<9E
9 3)D.:[E 'HDMI -[.<9E
10 3)D.:[E 'SCART -[.<9E
9 3)D.:[E 'YPbPr -[.<9E
7 -.t)6T2" 4):A," -[.<9E
6 7L"9p2" -[.<9E
9 3)D.:[E '7L"9p2" -[.<9E
71 -A)S2" F.V9E
w
50 ()*+," 7/0/ q2R ()*+," 7L)6/ '()*+," 7/0/
50 72)18 oFt '()*+," 7/0/
50 3"4)562" k.56E '()*+," -./0/
i
23 ]"F:D2" QDE -*G," 4)*n%&" s)pW
Azerty 22 '#*+ ^t xmD%2" s)pW
Cyrillic 22 '#*+ ^t xmD%2" s)pW
ÇFpV

ISF®​ 38 6$B8YE
29 !"#$%( ?CYE
40 g+Bq@D%,( g8hE
42 jX$,( /8983f//+I,( /($PhE
71 J^WHWu( ">8n,( vIDE
55 O2_&5 ;+BC2@,( /8@DE
55 O2_&5 ;p12f+'( /8@DE
7 "hP&,( w*+E
38 $k%'( x>+E
g
27 /(+01,( "- ;J,q0E $4E T8|z
11 Ä82<81D5 /83*$%,( O1z
38 6H+I,( O1z
38 /+I,( s3z
35 6H+I,( s3z
71 T(Ce%fF( "B8)z
W
11 Q2PR5 ;CAM ÅW$&'( ?+K+,( 6CbW
HDMI 14 O2K+5 ;Ç8Y,u8^ `h-5 6CbW
LR 14 +BC2@,(//+I,( OP# O2K+5 ;Ç8Y,u8^ `h-5 6CbW
20 7(CY%fF( xMW
29 JhP&,( 77$%,( xMW
28 L+E$,( ?CYE xMW
#
28 8Ä1P4E &'()*( !"#$%( +F(,#

!
11 "#$%&'( ")*(+,( "-%.
47 /(+01,( "2345 6789: ;"2<8=.
45 /(+0> ?8@>: ;"2<8=.
48 6801,( ABC-5 ;"2<8=.
44 /(+0> ;"2<8=.
44 "D=@E /(+0> ;"2<8=.
44 /(+01,( "-
Unicable 46 ;J980K $3>
47 ",(L: ;J980K $3>
47 ".8M: ;J980K $3>
24 +B7($,( 680>
26 N25$5 6789: ;680>
26 "2345 6789: ;680>
24 OBCP5 ;680>
26 "D=@E ;680>
45 N25$5 6789: ;"2<8=. /(+0>
46 Q2PR5 ;"2<8=. /(+0>
27 Q2PR5 6789: ;/(+0>
27 ABC-5 ;/(+0>
S
16 O2K+5 ;H+I,( ($2E8#
42 TU#
?
32 VE($P,( "- ;/8_,
34 /+I,( "_,
25 /(+01,( a<(+,
15 O2K+5 ;a258@'( "b+,
USB 15 a258@E "b+,
T
23 O2_&5 !81B: ;$cdE
23 T(Ce%f( ;$cdE
23 ?+b ;$cdE
23 "9$f ;$cdE
34 g+h4,( Q>dE
71 O2_&%,( !81B: Qi>dE
USB 15 jW8E
15 "9$4,( ;jW8E
15 O2K+5 ;jW8E
54 +BC2@,( $k%E
15 O2K+5 ;USB ?+3-E l($>X S$-E
14 Q2PR5 ;USB Q^8m l$> S$-E
14 /8E+DYE ;USB Q^8m l$> S$-E
6 ">8n,( OoCE
12 +BC2@,( p,: /+I,( "0E(qE
12 +BC2@,(W /+I,( "0E(qE
6 6Cr8&'( ".84E
71 ]+=,( $Y&%4E
42 sD%e'( /+I,( t+%4E
39 jX$,( /8983f /+K t+%4E
29 77$%,( a4E
24 g+Bq@D%,( 6Cr8&E
40 `ie=E

j$).

80

L"#&(%&+,#;"'-(&,"#
!"#$%&'%(
GMGG+NNN+OONP
7)/#"0+3,'/0+GMHG+NNN+OOMF
)$*#'+,-,)$*#'./$
GOG+OGG+GIQ+RGSHQT1-,#?U
)01%(,',2$"3$#04'%(
GII+PNH+FQH+RV"B(*#,+:"W,5U
)"(5'*
GMGG+OGH+GFNQ
9("+@()*"+FPIM+GFNQ
ǎȇǸǭǽǵȌ
ǚǭȃǵǻǺǭǸDzǺǺǻǹDzǽ
ćHVNiUHSXEOLND
FFMMMGMPQ+RXY0&#Y+&(',;U
'DQPDUN
IQFQ+MIHN
6$/&137*(%8
GHMG+QGH+GN+ZP+RGSHNT1X,#?U
ƆƫƫƜƤơ
ƆƨƭƩƪƞƪƫƞƳƧ
(VSDxD
PGF+MM+HG+MI+RGSHGT+[+GSGMT1-,#?U
91&0%'(
ZZMIGZH+RC"6(*,B)8+B\#/8U
:"(%3$
GH+QO+IF+NG+QG+R*"%(*U
+UYDWVND
GH+OOO+ZZ+GH+RV"B(*#,+:"W,5U

;&(*'(
GFNQ+FM+OG+HN+R%6,(-(&(+#(W,"#(*/U

5RPüQl
GIH+ZIGGGNF+RK(',;+*"%(*U

;"$*(%8
GMHM+FHG+HNG+R#(&,"#(*+%(**U

ǝǻǾǾǵȌ
ǮDzǾǼǸǭǿǺǻ

<0"&7$"%,;"$*(%8
GMNN+IIM+GN+MM+RQ:1-,#+7K+*(#8*,#/U

@/'11$,-,@37A$'5,-,@4'55$"(
GMNM+GGG+FPH+RGSGMH+Lab1X,#?U

.DǴDǷFǿDǺ
M+HG+MGG+FGGG+GG+GN+R;'//U

ǞǽǮǵȔǭ
GHH+IFH+ZMNG+RV"B(*#,+:"W,5U

=(&4'(
9LHWĎMDLVWDULIV

6ORYDNLD
F+IIF+HQN+PI+RD#c&'"d&_&#E+6"5"'U

='&7/(%'(
M+Q+FHN+GFPI+RD,/&,#(,0++&(',;(,0U

@*04$%'B(
H+MMM+MI+HF+RV"B(*#,+B*,%U

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ
FNMO+HHGG+R!(&,"#(*/+]);+1+(::/*+#(&,"#(*U

@/0C'
GP+MM+ZF+QG+NG

0DJ\DURUV]iJ
GZ+H+OGG+MHQH+R7/*;^*8,+6Y5_0U

@4$"'#$
GM+QOPF+PGPZ+R*"B(*0(-&(*U

<$8$"*(%8
GPGG+FGF+GM+OH+RGSHGT1-,#?U

ประเทศไทย+RK6(,*(#8U
GF+ZQF+OZQG

<0"#$
FF+PO+HP+HN

7UNL\H
NNN+M+NNQ

>1&$""$'37
GMFG+NG+HH+II+RGSHNQT1X,#?U

D%'&$8,E'%#80C
GMNN+IIM+GN+MM+RQ:1-,#+7K+*(#8*,#/U

3ROVND
3RãĀF]HQLHORNDOQH

ǠǷǽǭȓǺǭ
ǮDzǴǷǻȅǿǻǯǺǻ

?0"&/#(*
OGO+OM+GF+FQ+RGSHFT1-,#?+$+X`5/*+
GSIGT1-,#?U

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'
9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"&,%/?
@6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+!?D?
(#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+!?D?
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/' &E+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0?
FGHI+J+K@+D,0,"#+!/&6/'*(#80+7?D?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8?

>>>?:6,*,:0?%"-

>>>?:6,*,:0?%"-10)::"'&



File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : Yes
Author                          : Philips
Create Date                     : 2013:09:26 13:02:03Z
Modify Date                     : 2013:09:26 16:46:33+02:00
Subject                         : 60PFL8708
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:56:37
Format                          : application/pdf
Creator                         : Philips
Description                     : 60PFL8708
Title                           : 60PFL8708
Creator Tool                    : PhilipsFusion
Metadata Date                   : 2013:09:26 16:46:33+02:00
Producer                        : Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext
Document ID                     : uuid:c1ac6fd9-9df2-0f43-bf5e-e11a09400416
Instance ID                     : uuid:97393a03-0d68-9b4b-a9a9-009f208e250e
Page Count                      : 81