Philips AZ1316/00C Ifu_az1316_eur_rus User Manual Brukerveiledning Az1316 00c Dfu Rus

AZ1316/00C az1316_00c_dfu_rus Philips AZ1316/00C user manual - Finnish - Owner's / User's manual

User Manual: Philips AZ1316/00C Brukerveiledning CD-lydmaskin AZ1316/00C | PhilipsAZ1316/00C

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 6

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MP3-CD Soundmachine

AZ1316

Meet Philips at the Internet
ÛÍÓ‚Ó‰cÚ‚Ó ÔoθÁo‚aÚÂÎfl
U|ivatelské pøíruèky
Pou|ívateπské príruèka
Felhasználói útmutatók

http://www.audio.philips.com

W
AZ 1316

CLASS 1
LASER PRODUCT

Printed in China

AL/JW-0502

1

2

7
CD MP3

TUNER

TRK ALB
PROG
PRESET

MHz

FM

9
8
7
6

1
2
3
4

3

CD MP3

8

X

TRK ALB

5

4

CD MP3
REP ALL

TRK

PROG

9

See A

C

0
9

A C M AI N S ~

REPEAT

1

+

VOLUME

!
@ 8

-

7

SHUFFLE

2
3

5

CD
SHUF

TRK

4

A

SEARCH
SEARCH
ALBUM/
PRESET

6

TUNIN
G

5

6

CD MP3
TRK ALB
PROG

B

A

A

êÛÒÒÍËÈ

éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
– CÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡
– чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇÖêïçüü à èÖêÖÑçüü èÄçÖãà (ëÏ 1)
1 PUSH TO OPEN - ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD
2 PROG CD/MP3: ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Á‡ÔËÒË Ë
ÔpÓÒχÚpË‚‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ
MW/FM: ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË
3 MODE - ‚˚·Ëp‡ÂÚ p‡Á΢Ì˚ pÂÊËÏ˚
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl: ̇Ôp., REP ËÎË SHUF
(‚ ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ)
4 VOL 3 , 4 - p„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚Â̸ Á‚Û͇
ALBUM/PRESET + , (‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)
íÓθÍÓ MP3: ‚˚·Ó ‡Î¸·Óχ;
MW/FM: ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË.
5 ÑËÒÔÎÂÈ – ‚˚‰‡fiÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
6 2; - ̇˜Ë̇ÂÚ ËÎË ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ
‰ËÒ͇.
9 – ÔpÂÍp‡˘‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇;
– ÒÚËp‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ ‰ËÒ͇.
∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP CD/MP3: – ÔpÓÒχÚpË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂpfi‰ Ë
̇Á‡‰;
– ÔÂpÂxÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ/
Ôp‰˚‰Û˘ÂÈ, ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒË
MW/FM: - ̇ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË.
7 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) -‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl
ÓÚ‰‡˜Ë ·‡ÒÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚.
8 äÌÓÔÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡
‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
RECORD 0 - ̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸.
PLAY 1 - ̇˜Ë̇ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ.
SEARCH 5 / 6 - ·˚ÒÚp‡fl ÔÂpÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚
‚ÔÂpfi‰/̇Á‡‰.
STOP•OPEN 0 9 – ‰Ëfl ÓÚÍ˚ÚËfl ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl;
– ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÎÂÌÚÛ
PAUSE ; - ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸.
9 ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇: CD/MP3,
MW, FM, TAPE/OFF
– ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ CD, ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
Á‚Û͇;
– ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.

-

áÄÑçüü èÄçÖãú
0 íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ‡ÌÚÂÌ̇ – ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ÔpËfiÏ
FM
! éÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡pÂÈ– 6 ·‡Ú‡pÂÈ ÚËÔ‡ R-14,
UM2 ËÎË C
@ AC MAINS – ‚xÓ‰ ‰Îfl ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl
ÑàëíÄçñàéççõâ èìãúí
1 VOLUME +, – – p„ÛÎËpÛÂÚ ÛpÓ‚Â̸ Á‚Û͇
(‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)
2 SHUFFLE – ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ ‚Ò Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ‚
ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ
3 2; – ̇˜Ë̇ÂÚ/ÔpÂp˚‚‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂ
‰ËÒ͇ ÔpÓÒχÚpË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸
‚ÔÂpfi‰/̇Á‡‰
4 SEARCH 5, 6 – ‰Ëfl ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ‚
Ô‰Â·ı ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÈË
5 ALBUM/PRESET 3,4
íÓθÍÓ MP3: ‚˚·Ó ‡Î¸·Óχ;
MW/FM: ‚˚·Ëp‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË.
(‚‚Âpx, ‚ÌËÁ)
6 TUNING ∞, § – ̇ÒÚp‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ Òڇ̈ËË
Ú˛ÌÂp‡
7 9 – ÔpÂÍp‡˘‡ÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇;
– ÒÚËp‡ÂÚ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ ‰ËÒ͇
8 ¡, ™ – ÔÂpÂxÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ/Ôp‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.
9 REPEAT – ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Óp„‡ÌÓ‚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
p„ÛÎËpÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôpӈ‰Ûp, ÍpÓÏÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚x ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËË, Ôp˂‰fiÚ Í
ÓÔ‡ÒÌÓÈ p‡‰Ë‡ˆËË Ë ‰pÛ„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ
‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.

èàíÄçàÖ

éëçéÇçõÖ îìçäñàà/ñàîêéÇéâ íûçÖê

èàíÄçàÖ
èpË Î˛·ÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÂ
ÔËÚ‡ÌË ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒpÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡pÂÈ.
èÂp‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·‡Ú‡pÂÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË.
ŇڇpÂË (Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (ëÏ 1)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 6 ·‡Ú‡pÂÈ ÚËÔ‡ R-14, UM-2 ËÎË C,
(Ê·ÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â), Ó·ÂÒÔ˜˂ ‚ÂpÌÛ˛
ÔÓÎflpÌÓÒÚ¸.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú (ëÏ A)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 2 ·‡Ú‡pÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 ËÎË UM4
(Ê·ÚÂθÌÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â).

éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ÇÍβ˜ÂÌËÂ, ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚·Óp ÙÛÌ͈ËË
1. ÑÎfl ‚Íβ˜ÌËfl ÓÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÙÛÌ͈ËË
CD/MP3, MW, FM ËÎË TAPE/OFF Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ
ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰‚˚·p‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË.
2. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
source selector ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
TAPE/OFF Ë ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÌ Â Ì‡Ê‡Ú‡.

èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ÑÎfl ÔÂpÂÍβ˜ÂÌËfl Ò TAPE ̇ FM, MW ËÎË
CD/MP3 ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡: Ò̇˜‡Î‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÎÂÌÚ˚ 0 9 ‰Îfl
ç‚ÂpÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡pÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË
ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
Í Ûژ͠˝ÎÂÍÚpÓÎËÚ‡ Ë ÍÓppÓÁËË ÓÚÒÂ͇ ËÎË
˜ÚÓ ‚Ò ͇ÒÒÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚.
‚Áp˚‚Û ·‡Ú‡pÂÈ.
– Ç Ô‡ÏflÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÌ, ÛÒÚ‡‚ÍË Á‚Û͇,
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡pÂË p‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ̇Ôp.,
˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ò Û„ÓθÌÓ ˆËÌÍÓ‚˚ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ú˛ÌÂp‡ Ë ÛpÓ‚Ìfl Á‚Û͇ (‰Ó χÍÒ ÛpÓ‚Ìfl 20)
·‡Ú‡pÂË Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
ÒÓxp‡ÌflÚÒfl.
• èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÓ‚˚x ·‡Ú‡pÂÈ Ì Òϯ˂‡ÈÚÂ
ÒÚ‡p˚Â Ò ÌÓ‚˚ÏË.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇
• ŇڇpÂË ÒÓ‰ÂpÊ‡Ú xËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ë
1. éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ËÁ·‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÌËx ÌÛÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚ÓÍ VOL 3 , 4 ( VOLUME +, – ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
™ ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
1 èpÓ‚Âp¸Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
Ë ÌÓÏÂ 00-32.
̇ÔpflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚÂxÌ˘ÂÒÍÓÈ
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DBB ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ú‡·Î˘Í ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ÓÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂpÓÏ ËÎË
·‡ÒÓ‚ÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ.
pÂÏÓÌÚÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
™
‚˚‰‡fiÚÒfl ÔpË ‚Íβ˜fiÌÌÓÈ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË
2 ÖÒÎË ‚‡¯Â ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÔÂpÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÌËÁÍËx ÚÓÌÓ‚.
̇ÔpflÊÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÂ
ñàîêéÇéâ íûçÖê
̇ÔpflÊÂÌËÂ.
3 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË
ÓÁÂÚÍÂ.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚
4 ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚̸ÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MW ËÎË FM.
p‡Á˙fiÏ ËÁ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ pÓÁÂÚÍË.
–
‚˚‰‡fiÚÒfl ̇ ÍÓpÓÚÍÓ ‚pÂÏfl, Á‡ÚÂÏ
íÂxÌ˘ÂÒ͇fl Ú‡·Î˘͇ ̇xÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
˜‡ÒÚÓÚ‡ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË, ÔÓÎÓÒ‡ Ë, ÂÒÎË
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ì, ÌÓÏÂp Á‡‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
(ëÏ 2)
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ ∞ ËÎË § ‰Ó ÔpÓ„Ó̇
– ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË
˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
(ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
™ ꇉËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚpÓËÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÒÂÚË ËÎË ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ) ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓpËÚÂθÌ˚Ï ÔpËfiÏÓÏ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
Á‚Û͇ ÒΉÛÂÚ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
‚˚‰‡fiÚÒfl
‚Ó ‚pÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE/OFF, ‡ Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ
̇ÒÚpÓÈÍË.
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÎË ÍÌÓÔÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇.

ñàîêéÇéâ íûçÖê

èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ CD/MP3

3 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ, ÔÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 2 ‰Ó ÓÚ˚Ò͇ÌËfl
ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË.
• ÑÎfl ̇ÒÚpÓÈÍË Ì‡ Ò··Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
Íp‡ÚÍÓ‚pÂÏÂÌÌÓ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ̇ÊÏËÚÂ
∞ ËÎË § ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔpËfiχ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏ:
• ÑÎfl FM, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ ÒËθÌ˚È, ÛÍÓpÓÚËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ÑÎfl MW, ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ÒÚpÓÂÌÌÛ˛
‡ÌÚÂÌÌÛ. ç‡Ôp‡‚ÎflÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÏÂÌflfl
ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸
‰Ó 20 p‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ (10 FM, 10 MW), ‚pÛ˜ÌÛ˛ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (‡‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌËÂ).
êÛ˜ÌÓ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ
1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
(ÒÏ ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË).
2 ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl.
™ ÑËÒÔÎÂÈ: ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸: PROG.
3 ç‡ÊÏËÚ -, + (̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á
‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ÌÓÏÂp‡ ‰Îfl ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË ÓÚ 1
‰Ó 10.
4 ç‡ÊÏËÚ PROG ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl.
5 èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1-4 ‰Îfl ‰pÛ„Ëx Òڇ̈ËÈ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: ᇉ‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË
ÏÓÊÌÓ ÒÚÂpÂÚ¸ ÔÛÚfiÏ ÒÓxp‡ÌÂÌËfl ‰pÛ„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ.
Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌË – ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓxp‡ÌÂÌËÂ
Ä‚ÚÓÒÓxp‡ÌÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓxp‡ÌÂÌË p‡‰ËÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÌÓÏÂp‡ 1. ÇÒÂ
Ôp‰˚‰Û˘Ë Òڇ̈ËË, ̇Ôp., ÒÓxp‡ÌfiÌÌ˚Â
‚pÛ˜ÌÛ˛, ·Û‰ÛÚ ÒÚfipÚ˚.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MW ËÎË FM.
2 ̇ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ PROG ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ
.
™ àϲ˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛ˛ÚÒfl (MW
ËÎË FM).
™ èÓÒΠÒÓxp‡ÌÂÌËfl ‚ÒÂx Òڇ̈ËÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌfiÚ ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸Òfl ÔÂp‚‡fl
Á‡‰‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl.

ÑÎfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓxp‡ÌfiÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ALBUM/PRESET -, + (̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3 ËÎË 4)
Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ
Òڇ̈ËË.
èêéàÉêõÇÄíÖãú CD/MP3
Ó MP3
íÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÏÛÁ˚ÍË åê3 (MPEG Audio Layer 3)
‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú Ó·˙ÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı
‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓ CD, ÒÓı‡Ìflfl ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ CD.
• ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚: åÓÊÌÓ ÎË·Ó
ÒÌflÚ¸ ÓÙˈˇθÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ËÌÚÂÌÂÚ‡ Ë
Á‡ÔËÒ‡Ú¸  ̇ Ú‚Â‰˚È ‰ËÒÍ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÎË
Ê ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı Ò ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú CD ‚ ‰‡È‚ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛÈÚ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó ÒÓÙÚ‚Â‡.
ë ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍË ‰Îfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ËÚ 128
kbps ËÎË ·ÓÎÂÂ.
• ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ CD-ROM Ò Ù‡È·ÏË åê3: ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË («·ÂÌÂ‡») CD ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Á‡Ô˯ËÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ Ò Ú‚Â‰Ó„Ó
‰ËÒ͇ ̇ CD-ROM.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ .mp3.

– 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚:

ÓÍÓÎÓ 350 (ı‡‡ÍÚÂ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 20 ı‡‡ÍÚÂÓ‚).
– äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ÎËÌ˚
̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÚËı Ù‡ÈÎÓ‚. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÍÓÓÚÍËÂ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‰ÂʇÌÓ ·Óθ¯Â
Ù‡ÈÎÓ‚.

èêéàÉêõÇÄíÖãú CD
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË,
‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R(W) Ë ‰ËÒÍË MP3. CD-ROM
CD-I, CDV, VCD, DVD ËÎË CD ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl.
ÇÄÜçé!
• äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË.

èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ CD/MP3
•

•

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ Ò ÚÂ͇ÏË ‚
ÙÓχÚ CD Audio Ë Ù‡È·ÏË MP3:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔËÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
ÑÎfl MP3, Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ +
‡Î¸·ÓÏÓ‚: 500 максим

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CD/MP3.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚÓpÓÌÓÈ
‚‚Âpx, Á‡ÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ.
™ äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD Ò͇ÌËÛÂÚ
ÒÓ‰ÂʇÌË CD, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸
.
CD-·uÒ͇: h‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ë Ó·˘Â ‚ÂÏfl
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD.
MP3: ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚.. (ëÏ 3)
3 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
4 ÑÎfl ÔpÂp˚‚‡ÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ 2;.
̇ÊÏËÚ 2; ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
5 ÑÎfl ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇
̇ÊÏËÚ 9.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– èpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÔpÂÍp‡ÚËÚÒfl, ÂÒÎË:
– ‰‚Âpˆ‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÓÚÒÂ͇ ÓÚÍp˚Ú‡
– ‰ËÒÍ ÔpÓË„p‡Ì ‰Ó ÍÓ̈‡
– ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚˚·p‡Ì‡ ÎÂÌÚ‡ ËÎË Ú˛ÌÂp.

2 äÓ„‰‡ ‰ÓȉfiÚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÓÚpÂÁ͇, ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
∞ ËÎË § ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓpχθÌÓ„Ó
ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
Ç˚·Óp ‰pÛ„Ëx pÂÊËÏÓ‚: SHUFFLE Ë REPEAT
(ëÏ 4, 5)
èÂp‰ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËÂÏ ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
ÏÓÊÌÓ ‚˚·p‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ pÂÊËÏ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
ËÎË ÒÍÓÏ·ËÌËpÓ‚‡Ú¸ Ò PROGRAM.
SHUF – Á‡ÔËÒË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇/ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
ÔpÓË„p˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÔpÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ.
REP ALL – ÔÓ‚ÚÓpÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇/ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
REP – ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ (ÔpÓËÁ‚ÓθÌÛ˛)
Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔpÂp˚‚ÌÓ.
MP3 :
REP ALB – ÇÒ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó
‡Î¸·Óχ ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
1 ÑÎfl ‚˚·Óp‡ pÂÊËχ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
MODE (SHUFFLE ËÎË REPEAT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á.
2 ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓÔ.
3 ÑÎfl ‚˚·Óp‡ ÌÓpχθÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ MODE ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl
‚ÒÂx ‰pÛ„Ëx pÂÊËÏÓ.
– åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ 9 ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
pÂÊËχ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: Ç ÂÊËχı
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SHUF) ̇ʇÚËÂ
∞ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ ̇˜‡ÎÓ ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË
((¡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂpÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠ20
Á‚ÛÍÓ‚˚ı (MP3: 10 Á‚ÛÍÓ‚˚ı) ‰ÓÓÊÂÍ ‚ Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èË Ê·ÌËË Î˛·‡fl ËÁ
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡.
1 ç‡ÊÏËÚ ∞ ËÎË § (̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¡ ËÎË ™) ‡
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂp‡
Á‡ÔËÒË.
íÓθÍÓ MP3: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ -, +
( 3,4 ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
ç‡xÓʉÂÌË ÓÚpÂÁ͇ ‚ Á‡ÔËÒË
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂpÊËÚ ∞ ËÎË § (SEARCH 5, 6 2 ç‡ÊÏËÚ PROG.
™ На дисплее сначала появится номер
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
положения программы, а затем
™ ÑËÒÍ ÔpÓË„p˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË
количество сохраненных в ней
ÔpË ÌËÁÍÓÏ ÛpÓ‚ÌÂ.
записей/‡Î¸·Óχ.(ëÏ 6, 7)

Ç˚·Óp ‰pÛ„ÓÈ Á‡ÔËÒË
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. (¡ ËÎË ™
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
íÓθÍÓ MP3: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ -, +
(3,4 ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.
• Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔpÂp˚‚‡ÌËfl/ÒÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ 2;
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.

èêéàÉêõÇÄíÖãú ÑàëäéÇ CD/MP3 äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé
• ÖÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ
‚˚·Óp‡ ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒË, ÔÓfl‚ËÚÒfl
.
3 èÓ‚ÚÓpËÚ ÔÔ. 1-2 ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ë ÒÓxp‡ÌÂÌËfl
‚ÒÂx ÌÛÊÌ˚x Á‡ÔËÒÂÈ.
• ÑËÒÔÎÂÈ:
ÂÒÎË ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ·ÓΠ20 Á‡ÔËÒÂÈ. (MP3:
10 Á‡ÔËÒÂÈ).
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í·‚Ë¯Ë - ËÎË + Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl (3,4
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
èpÓÒÏÓÚp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚
Для того, чтобы просмотреть занесенные
в память номера звуковых дорожек, в
положении STOP несколько раз нажмите
кнопку PROG.
™ На дисплее сначала появится номер
положения программы, а затем
количество сохраненных в ней
записей/‡Î¸·Óχ.

–

ÓÚÔÛÒ͇˛ÚÒfl Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ; ÂÒÎË Ó̇ ·˚· ̇ʇڇ.
èË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÒÒÂÚÓÈ Ì ·Û‰ÛÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÔË
‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÊÂ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

éÅôÄü àçîéêåÄñàü èé áÄèàëõÇÄçàû
• á‡ÔËÒ¸ p‡Áp¯Â̇ ÔpË ÛÒÎÓ‚ËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl
̇pÛ¯ÂÌËfl ‡‚ÚÓpÒÍËx Ôp‡‚ ËÎË Ôp‡‚ ÚpÂÚ¸Ëx
Îˈ.
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ NORMAL type cassettes (IEC ÚËÔ I) ̇ ÍÓÚÓp˚x
flÁ˚˜ÓÍ Ì ·˚Î ÒÎÓχÌ. ùÚ‡ ‰Â͇ ÌÂ
Ôp‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡x ÚËÔ‡
CHROME (IEC II) ËÎË METAL (IEC IV).
• éÔÚËχθÌ˚È ÛpÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. å‡ÌËÔÛÎËpÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ VOL
ËÎË DBB Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÎÂÌÚ˚ ÓÚ ÒÚËp‡ÌËfl ÒÎÓχÈÚÂ
flÁ˚˜ÓÍ. ÖÒÎË ‚˚ xÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÎÂÌÚÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÓÔflÚ¸, ̇ÍÎÂÈÚ ÍÎÂÈÍÛ˛
ÎÂÌÚÛ Ì‡‰ Á‡ÁÓpÓÏ.

ëÚË‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË ԇÏflÚË
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ÓÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ CD;
• ÔË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ MW, FM ËÎË TAPE; ëËÌxpÓÌÌÓ ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇
• ç‡Ê‡ÚË 9 ‰‚‡Ê‰˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 Ç˚·ÂpËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ËÒ͇.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ë, ÂÒÎË xÓÚËÚÂ,
ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÈÚ ÌÓÏÂp‡ Á‡ÔËÒÂÈ.
™ PROG ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
3 éÚÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
äÄëëÖíçéÖ áÄèàëõÇÄûôÖÖ ìëíêéâëíÇé 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ë Á‡ÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ.
èpÓË„p˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚
5 ç‡ÊÏËÚ RECORD 0 ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚
™ èpÓË„p˚‚‡ÌË ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‰ËÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TAPE.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍpÓÈÚ ‰‚ÂpˆÛ.
ÇÍβ˜‡Ú¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÌÂ
3 ç‡ÊÏËÚ PLAY 1 ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl.
Úp·ÛÂÚÒfl.
ÑËÒÔÎÂÈ: ‚˚‰‡fiÚ TAPE ÔpË pÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚.
™
‚˚‰‡fiÚÒfl ̇ ÍÓpÓÚÍÓ ‚pÂÏfl.
4 ÑÎfl ÔpÂp˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE ;. ̇ÊÏËÚ 6 ÑÎfl ÔpÂp˚‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ PAUSE ;.
ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ PAUSE ; ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
5 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ ̇ÊÏËÚ STOP/OPEN 9/.
Á‡ÔËÒË.
7 ÑÎfl ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰/·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇
STOP/OPEN 9/.
‚ÔÂ‰
1
2

ç‡ÊËχÈÚ SEARCH 5 ËÎË 6, ÔÓ͇ Ç˚ ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÂÂıÓ‰.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 9/ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.

èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
– Ç ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

á‡ÔËÒ¸ Ò p‡‰ËÓ
1 ç‡ÒÚpÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ p‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˆË˛
(ÒÏ ç‡ÒÚpÓÈ͇ ̇ p‡‰ËÓ Òڇ̈ËË).
2 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÔ. 3-7 ‚ p‡Á‰ÂΠá‡ÔËÒ¸ Ò
ÒËÌxpÓÌÌ˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰ËÒ͇

ìïéÑ à ÅÖáéèÄëçéëíú
ìxÓ‰ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (ëÏ 8, 9)
é·p‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD Ë ÔpÓË„p˚‚‡˛˘ËÏ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ CD
• ÖÒÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍÓ‚ Ì ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË
‚ÂpÌÓ, ÔÂp‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ ‚ pÂÏÓÌÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ó˜Ë˘‡˛˘ËÈ ‰ËÒÍ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÎËÌÁ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔpË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡!
• ÇÌÂÁ‡Ô̇fl ÒÏÂ̇ ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp˚ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ì‡ ÎËÌÁ‡x ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl. Ç Ú‡ÍÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔpÓË„p˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË. çÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÎËÌÁ˚, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÚfiÔÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Ó ËÒÔ‡pÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË.
• ÑÎfl Ôp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ô˚ÎË Ë „pflÁË Ì‡
ÎËÌÁ˚ ‚Ò„‰‡ Á‡Íp˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂpˆÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó
ÓÚÒÂ͇.
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒ͇ ÔpÓÚpËÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔpflÏÓÈ
ÎËÌËË ÓÚ ˆÂÌÚp‡ Í Íp‡˛ ÒÛxÓÈ ·ÂÁ‚ÓpÒÓ‚ÓÈ
Ú̸͇˛. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ËÒÚfl˘Ëx ‚¢ÂÒÚ‚, Ú.Í.
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚p‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒÍÂ Ë Ì ̇ÍÎÂË‚‡ÈÚÂ
˝ÚËÍÂÚÍË.
Предосторожности и общий уход
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ
͇˜‡ÎÓÒ¸.
• è‰Óı‡ÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË, CD ËÎË
͇ÒÒÂÚ˚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ ËÎË
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï
ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
• ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÚÂÔÎÓÚ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ÏË
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˘Âθ Ì ÏÂÌ 6 ‰˛ÈÏÓ‚.
• åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ
Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚,
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ Ëı Ì ÒΉÛÂÚ.

•

•
•

•
•

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯ÂÈ. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚Ó‰˚.
çÂθÁfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Á‡Í˚‚‡fl Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ̇ÔËÏÂ, „‡ÁÂÚÓÈ, Ò͇ÚÂÚ¸˛,
¯ÚÓ‡ÏË, Ë Ú.‰.
çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚,
̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ.
çÂθÁfl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â
҂˜Ë.

ìxÓ‰ Á‡ ‰ÂÍÓÈ ‰Îfl ÎÂÌÚ˚
ÑÎfl „‡p‡ÌÚËË xÓpÓ¯ÂÈ Á‡ÔËÒË Ë ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ̇
‰ÂÍÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ˜‡ÒÚË A, B Ë C Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ó‰ËÌ
p‡Á ‚ ÏÂÒflˆ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡ÚÌ˚È Ú‡ÏÔÓÌ,
̇ÏÓÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÒÔËpÚ ËÎË
ÒÔˆˇθÌÓÏ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ‰ÂÍË.
1 éÚÍpÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰‚ÂpˆÛ.
2 ç‡ÊÏËÚ PLAY 1 Ë Ó˜ËÒÚËÚ pÓÎËÍ C.
3 ç‡ÊÏËÚ PAUSE ; Ë Ó˜ËÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ A, Ë
ÔÓ‚ÓpÓÚÌ˚È ÒÚÓÎ B.
4 èÓÒΠӘËÒÚÍË Ì‡ÊÏËÚ STOP/OPEN 9/.

àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚
å˚ ÒÓÍp‡ÚËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂpˇΠ‰Ó ÏËÌËÏÛχ; Â„Ó Î„ÍÓ p‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ 3
„pÛÔÔ˚: ͇pÚÓÌ, ÔÓÎËÒÚËpÓÎ Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ. LJ¯Â ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂpÊËÚ
χÚÂpˇÎ˚, ÍÓÚÓp˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂpÂp‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇÎËÁËpÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.
ëӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ Ôp‡‚Ë· ÔpË ËÁ·‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, Ò‚¯Ëx ·‡Ú‡pÂÈ Ë
ÒÚ‡pÓ„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

éÅçÄêìÜÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸Ú Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ
ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ÂpÌÓ
– ŇڇpÂË ÒÂÎË/Ì‚ÂpÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ (ÌÓ‚˚Â) ·‡Ú‡pÂË ‚ÂpÌÓ
– ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Û„ÓÎ ÓÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ÓÈ
• ìÏÂ̸¯ËÚ p‡ÒÒÚÓflÌËÂ/Û„ÓÎ
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ÔËÚ‡ÌËÂ
– ç ÓÚp„ÛÎËpÓ‚‡Ì ÛpÓ‚Â̸
• Úp„ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ‚Â̸
– èËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ÔÎÓxÓ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ‚ÂpÌÓ
– ŇڇpÂË ÒÂÎË/Ì‚ÂpÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ (ÌÓ‚˚Â) ·‡Ú‡pÂË ‚ÂpÌÓ
– ä ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË
• éÚÍβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË
ëËθÌ˚È ¯ÛÏ Ë ÔÓÏÂxË

̇ÊÏËÚ ∞ ËÎË § Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl
ÔÂpÂxÓ‰‡ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÓ
ËÌÙÓpχˆËÓÌÌÓÈ
èËϘ‡ÌËfl:
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË.
CD ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
–
•
–
•

CD ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ
á‡ÏÂÌËÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD
ÇÍβ˜ÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË shuffle ËÎË program
Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌ͈ËË shuffle/program

èËϘ‡ÌËfl:
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ Ò ÚÂ͇ÏË ‚ ÙÓχÚÂ
CD Audio Ë Ù‡È·ÏË MP3: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‰ËÛ˛˘Â„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

– ùÎÂÍÚpÓÔÓÏÂxË: ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓp‡,
ÚÂÎÂχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂp‡
• ì‚Â΢¸Ú p‡ÒÒÚÓflÌËÂ

èÂ˚‚ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
هȷ MP3
– î‡ÈÎ MP3 ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÒʇÚËfl,
Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ 320 Í·ËÚ/Ò
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÒʇÚËfl ËÎË
ë··˚È p‡‰ËÓ ÔpËfiÏ
Á‡Ô˯ËÚ هÈÎ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚÂ
MP3
– ë··˚È p‡‰ËÓ Ò˄̇Î
• FM: ÓÚp„ÛÎËpÛÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM – CD ÒËθÌÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì ËÎË Á‡„flÁÌÂÌ
• á‡ÏÂÌËÚÂ/ÔÓ˜ËÒÚËÚ CD
Û͇Á‡ÌËÂ
á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
– ÑËÒÍ „pflÁÌ˚È ËÎË ÔÓˆ‡p‡Ô‡Ì
á‡ÏÂÌËÚÂ/Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ, ÒÏ ìxÓ‰
ãËÌÁ˚ ·ÁÂp‡ Á‡ÔÓÚÂÎË
é·ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ì ËÒÔ‡pËÚÒfl
èÛÒÚÓÈ/ÌÂÁ‡‚Âp¯fiÌÌ˚È CD-R(W)
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‚Âp¯fiÌÌ˚È CD-R(W)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD-ROM / ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ
ÌÂÁ‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ËÒÍË/MP3 /

•
–
•
–
•
–

– ì¯ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÓχÌ˚
• á‡ÍÎÂÈÚ ۯÍÓ ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Create Date                     : 2005:02:14 06:10:09Z
Modify Date                     : 2005:02:14 14:11:12+08:00
Page Count                      : 6
Creation Date                   : 2005:02:14 06:10:09Z
Mod Date                        : 2005:02:14 14:11:12+08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 for Macintosh
Author                          : Macintosh
Metadata Date                   : 2005:02:14 14:11:12+08:00
Creator                         : Macintosh
Title                           : ifu_az1316_eur_rus

EXIF Metadata provided by EXIF.tools