Philips BDP3200X/77 BDP3200X_77_UM_V1.0_20110127_rev User Manual Del Usuario Bdp3200x 77 Dfu Esp

BDP3200X_77_UM_V1.0_20110127_rev bdp3200x_77_dfu_esp

User Manual: Philips BDP3200X/77 Manual del usuario Reproductor de Blu-ray y DVD BDP3200X/77 | PhilipsBDP3200X/77

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 60

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Registre su producto y obtenga asistencia en

www.philips.com/welcome
BDP3200X

ES Manual del usuario

1 Conexión y reproducción
Antes de utilizar este reproductor de Blu-ray / DVD, asegúrese de leer y comprender las instrucciones
adjuntas.

www.philips.com/welcome
BDP3200

EN User manual

HDMI

1
VIDEO

HDMI

(

)

Wi-Fi

COAXIAL
A

AV OUTPUT

2
1 HDMI

HDMI VIDEO COAXIAL AV OUTPUT

2 VIDEO+AV OUTPUT
HDMI VIDEO COAXIAL AV OUTPUT

V OUTPUT
OUTPU
UT
AV

VIDEO
O

3 COAXIAL

HDMI VIDEO COAXIAL AV OUTPUT

COAXIA
COAXIAL
A AL

4 AV OUTPUT
HDMI VIDEO COAXIAL AV OUTPUT

AV OUTPUT

5
1

2
SOURCE
TV

6
2
BD
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

3
Reproducir
disco

USB

Buscar
USB

Configuración

2
3

Reproducir
disco

Buscar
USB

Configuración

E s p a ñ ol

Contenido
1 Conexión y reproducción

2-7

2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD

10
10
11
13
13
14
14
15
16

Controles básicos de reproducción
Opciones de video, audio e imagen
Videos DivX
Reproducción de una secuencia de diapositivas con música
Uso de Bonus View en Blu-ray
Acceso a BD-Live en Blu-ray
Instalación de la red
Uso de Philips EasyLink

3 Cambio de los ajustes

17
17
18
18
19
20

Imagen
Sonido
Red (instalación, estado...)
Preferencias (idiomas, control paterno...)
Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)

4 Actualización de software

21
21
21

Actualización de software a través de Internet
Actualización de software mediante USB

5 Especiﬁcaciones

6 Solución de problemas

7 Nota importante sobre seguridad

2 Uso del reproductor de Blu-ray / DVD
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder beneﬁciarse por completo de los
servicios de asistencia técnica de Philips (por ejemplo, las actualizaciones de software del producto),
registre su producto en www.philips.com/welcome.

Controles básicos de reproducción
Pulse los siguientes botones para controlar la reproducción.
Botón
/

Acción
Detiene la reproducción.
Mantenga pulsado (más de 4 segundos) para abrir o
cerrar la bandeja de discos.
Hace una pausa en la reproducción.
Pulse varias veces para avanzar lentamente cuadro por
cuadro.
Inicia o reanuda la reproducción.
Pasa la pista, capítulo o archivo anterior o siguiente.

Realiza búsquedas rápidas hacia atrás o hacia adelante.
Pulse varias veces para incrementar la velocidad de
búsqueda.
Pulse una vez y, a continuación, pulse
para avanzar
lentamente.
AUDIO
Selecciona un idioma o canal de audio.
SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos.
Accede o sale del menú del disco.
DISC
MENU /
POP-UP
MENU
TOP
Permite acceder al menú principal de un disco de video.
MENU
Botones Selecciona tareas u opciones para los discos Blu-ray.
de color
Navega a través de los menús.
Pulse
para girar una imagen a la derecha o a la
izquierda durante la secuencia de diapositivas.
OK
Conﬁrma una selección o una entrada.
Regresa al menú de pantalla anterior.
/

Permite acceder a más opciones durante la reproducción.

Hay más opciones disponibles para la reproducción de video o imágenes desde un disco o un dispositivo
de almacenamiento USB.

Opciones de video

2
3
1
Permite acceder a más opciones durante la reproducción de video.
• [Idioma de audio]: selecciona un idioma de audio.
• [Idioma de subtítulos]: selecciona el idioma de los subtítulos.
• [Cambio de subtítulos]: cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. Pulse
para
cambiar la posición de los subtítulos.
• [Información]: muestra la información de reproducción.
• [Conjunto de caracteres]: selecciona un conjunto de caracteres compatible con los subtítulos
de video DivX (sólo para videos DivX).
• [Búsqueda de tiempo]: avanza a una hora especíﬁca mediante los botones numéricos del
control remoto.
• [2do idioma de audio]: selecciona el segundo idioma de audio (sólo para discos Blu-ray
compatibles con BonusView).
• [2do idioma subtítulos]: selecciona el segundo idioma de subtítulos (sólo para discos Blu-ray
compatibles con BonusView).
• [Títulos]: selecciona un título.
• [Capítulos]: selecciona un capítulo.
• [Lista de ángulos]: selecciona un ángulo de cámara.
• [Menús]: muestra el menú del disco.
• [Selección PIP]: muestra la ventana de la función Picture-in-Picture.
• [Acercar]: amplía una imagen de video. Pulse
para seleccionar un grado de zoom.
• [Repetir]: repite un capítulo o un título.
• [Repetir A-B]: marca dos puntos de un capítulo para repetir la reproducción o desactiva el
modo de repetición.
• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.
Nota
• Las opciones de video disponibles dependen de la fuente de video.

E s p a ñ ol

Opciones de video, audio e imagen

Opciones de imagen

2
3
1
Puede acceder a más opciones durante la secuencia de diapositivas.
• [Rotar +90]: gira una imagen 90 grados a la derecha.
• [Rotar -90]: gira una imagen 90 grados a la izquierda.
• [Acercar]: amplía una imagen. Pulse
para seleccionar un grado de zoom.
• [Información]: muestra la información de la imagen.
• [Duración por diapos.]: conﬁgura un intervalo de reproducción para una secuencia de
diapositivas.
• [Animación con diap.]: selecciona un efecto de transición para una secuencia de diapositivas.
• [Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.
• [Repetir]: repite una carpeta seleccionada.

Opciones de audio

Pulse
varias veces para desplazarse por las siguientes opciones.
• Repite la pista actual.
• Repite todas las pistas del disco o la carpeta.
• Reproduce las pistas de audio en orden aleatorio.
• Desactiva el modo de repetición.

Puede reproducir videos DivX almacenados en un disco o dispositivo de almacenamiento USB.
código VOD para DivX
• Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en este reproductor, registre el reproductor en
www.divx.com con el código de DivX VOD.
• Para conocer el código de DivX VOD, pulse y seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] >
[Código DivX® VOD].
subtítulos DivX
• Pulse SUBTITLE para seleccionar el idioma.
• Si los subtítulos no aparecen correctamente, seleccione el conjunto de caracteres compatibles
con los subtítulos DivX. Para seleccionar un conjunto de caracteres, pulse
y seleccione
[Conjunto de caracteres].
Conjunto de caracteres

Idiomas

[Estándar]

Inglés, albanés, danés, holandés, ﬁnlandés, francés, gaélico, alemán,
italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco

[Europa central]

Albanés, croata, checo, holandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés,
polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio

[Cirílico]

Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso serbio y ucraniano

[Griego]

Griego

Nota
• Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte
el reproductor a un televisor a través de HDMI.

• Para utilizar los subtítulos, veriﬁque que el archivo de subtítulos tenga el mismo nombre que el archivo
de video DivX. Por ejemplo, si el nombre del archivo de video DivX es “movie.avi”, guarde el archivo de
subtítulos con el nombre “movie.srt” o “movie.sub”.
• Este reproductor es compatible con archivos de subtítulos que tengan los siguientes formatos: srt, .sub, .txt,
.ssa o .smi.

Reproducción de una secuencia de diapositivas con música
Reproduzca música e imágenes de forma simultánea para crear una secuencia de diapositivas con música.

1
2
3
4
5

Reproduzca un archivo de música desde un disco o dispositivo de almacenamiento USB conectado.
Pulse

y acceda a la carpeta de imágenes.

Seleccione una imagen del mismo disco o dispositivo USB y pulse OK para iniciar la secuencia
de diapositivas.
Pulse

para detener la secuencia de diapositivas.

Pulse

nuevamente para detener la reproducción de música.

E s p a ñ ol

Videos DivX

Uso de Bonus View en Blu-ray
Puede ver contenidos especiales (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla.
Esta función sólo se encuentra disponible para los discos Blu-ray compatibles con BonusView (también
conocido como Picture-in-Picture).

Durante la reproducción, pulse .
» Aparecerá el menú de opciones.

Seleccione [Selección PIP] > [PIP] y pulse OK.
» Las opciones PIP [1]/[2] varían según el contenido del video.
» Aparecerá la ventana de video secundaria.

Seleccione [2do idioma de audio] o [2do idioma subtítulos] y pulse OK.

Acceso a BD-Live en Blu-ray
Acceda a servicios en línea exclusivos, como avances de películas, juegos, tonos de llamada y otros
contenidos adicionales.
Esta función sólo se aplica a discos Blu-ray con contenido de BD-Live.

1
2

3
4
5

Prepare la conexión a Internet y conﬁgure una red (consulte el capítulo “Instalación de la red”).
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el reproductor.
• La unidad USB se usa para guardar el contenido de BD-Live.
• Si desea borrar los contenidos de BD-Live que descargó anteriormente en el dispositivo
USB para liberar espacio en la memoria, pulse y seleccione [Conﬁguración] >
[Avanzada] > [Borrar memoria].
Reproduzca un disco con contenido de BD-Live.
En el menú del disco, seleccione el icono de BD-Live y pulse OK.
» BD-Live comenzará a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y de la conexión a Internet.
En la interfaz de BD-Live, seleccione la opción a la que desea acceder.
Nota

• Los servicios de BD-Live varían según el país y el disco.
• Al utilizar BD-Live, el proveedor de contenidos accede a los datos del disco y del reproductor.
• Utilice una unidad USB con 1 GB de espacio libre como mínimo para almacenar los archivos descargados.

Conecte el reproductor a una red informática y a Internet para acceder a estos servicios:
• BD-Live: acceda a funciones adicionales en línea (para discos Blu-ray con contenido de BD-Live)
• Actualización de software: actualice el software del reproductor a través de Internet.
Nota
• Para la conexión inalámbrica debe utilizar un adaptador USB Wi-Fi de Philips opcional (modelo WUB1110).
• El adaptador USB Wi-Fi (WUB1110) no está incluido. Para adquirir el adaptador, ingrese en shop.philips.
com. Si la tienda en línea de Philips no está disponible en su país, comuníquese con el servicio al cliente de
Philips. Para obtener los datos de contacto, visite www.philips.com/support.

Conecte el reproductor a una red informática y a Internet a través de una conexión con cables
(Ethernet) o inalámbrica.
• En el caso de Wi-Fi, conecte un adaptador USB Wi-Fi de Philips (modelo WUB1110) en el
puerto Wi-Fi situado en la parte posterior del dispositivo.

Realice la instalación de la red.

1), Pulse .
2), Seleccione [Conﬁguración] y pulse OK.
3), Seleccione [Red] > [Instalación de red] y pulse OK.
4), Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para completar la instalación.
Precaución
• Antes de conectarse a una red, procure familiarizarse con el router de red y los conceptos relacionados
con redes. Si es necesario, lea la información incluida con los componentes de red. Philips no se hace
responsable por los datos perdidos o dañados.

E s p a ñ ol

Instalación de la red

Uso de Philips EasyLink
Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer
Electronics Control). Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles
con EasyLink que están conectados mediante HDMI. Philips no garantiza una interoperatividad total
con todos los dispositivos HDMI CEC.

Conecte los dispositivos compatibles con HDMI CEC a través de HDMI y active las funciones
HDMI CEC en el televisor y en los demás dispositivos conectados (para obtener más información,
consulte el manual del usuario del televisor o de los dispositivos).

2
3
4

Pulse

Seleccione [Conﬁguración] > [EasyLink].
Seleccione [Encendido] en las opciones [EasyLink], [Reproducción con un solo botón] y
[Modo de espera con un solo botón].
» La función EasyLink se activará.

Reproducción con un solo botón
Cuando reproduce un disco en el reproductor, el televisor cambia automáticamente a la fuente de
entrada de video correcta.
Modo de espera con un solo botón
Cuando un dispositivo conectado (por ejemplo, un televisor) pasa al modo de espera mediante su
propio control remoto, el reproductor pasa al modo de espera automáticamente.

E s p a ñ ol

3 Cambio de los ajustes
En esta sección encontrará más información sobre cómo cambiar los ajustes del reproductor.

1
2

Reproducir
disco

Video

Buscar
USB

Pantalla de TV
Video HDMI

Configuración

Automático

Audio

HDMI Deep Color

Automático

Red

Ajustes de imagen

Estándar

EasyLink
Preferenc.
Avanzada

Nota
• No puede modiﬁcar las opciones de menú que aparecen deshabilitadas (en gris).
• Para volver al menú anterior, pulse . Para salir del menú, pulse .

Imagen
1
2
•
•
•
•

Pulse

Seleccione [Conﬁguración] > [Video] para acceder a las opciones de conﬁguración de video.
[Pantalla de TV]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla
del televisor.
[Video HDMI]: selecciona una resolución de video HDMI.
[HDMI Deep Color]: reproduce los colores con más sombras y matices si el contenido de video
está grabado con Deep Color y el televisor admite esta función.
[Ajustes de imagen]: selecciona un ajuste de color predeﬁnido.
Nota

• Si modiﬁca el ajuste, veriﬁque que el televisor admita el nuevo ajuste.
• Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable.
• Para la conexión compuesta (a través del conector VIDEO), seleccione una resolución de video de 480i/576i
o 480p/576p en [Video HDMI] para activar la salida de video.

Sonido
1
2
•

•
•
•
•

Pulse

Seleccione [Conﬁguración] > [Audio] para acceder a las opciones de conﬁguración de audio.
[Modo nocturno]: selecciona un sonido bajo o completamente dinámico. El modo nocturno
reduce el volumen de los sonidos altos y aumenta el de los sonidos suaves (por ejemplo, las
conversaciones).
[Neo 6]: activa o desactiva un efecto de sonido envolvente que se convierte a partir del audio
de 2 canales.
[Audio HDMI]: selecciona un formato de audio HDMI cuando el reproductor está conectado a
través de HDMI.
[Audio digital]: selecciona un formato de audio para la salida de sonido cuando el reproductor
está conectado a través de un conector digital (coaxial).
[Reducción de resol. PCM]: ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM
cuando el reproductor está conectado a través de un conector digital (coaxial).
Nota

• Para los ajustes relacionados con HDMI, el televisor debe estar conectado con este cable.
• El modo nocturno sólo está disponible para los DVD con codiﬁcación Dolby y los discos Blu-ray.

Red (instalación, estado...)
1
2

Pulse

•
•

Seleccione [Conﬁguración] > [Red] para acceder a las opciones de conﬁguración de red.
[Instalación de red]: inicia una instalación mediante cables o inalámbrica para hacer funcionar la
red.
[Ver los ajustes de red]: muestra el estado actual de la red.
[Ver los ajustes inalámbricos]: muestra el estado actual de la red Wi-Fi.

•

1
2
•
•
•
•
•

•

•
•
•

•

Pulse

E s p a ñ ol

Preferencias (idiomas, control paterno...)
.

Seleccione [Conﬁguración] > [Preferenc.] para acceder a las opciones de conﬁguración de
preferencias.
[Idioma del menú]: selecciona un idioma para el menú en pantalla.
[Audio]: selecciona un idioma de audio para los videos.
[Subtítulos]: selecciona un idioma para los subtítulos de video.
[Menú del disco]: selecciona un idioma de menú para un disco de video.
[Control para padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasiﬁcaciones. Introduzca
«0000» para acceder a las opciones de restricción. Para reproducir todos los discos,
independientemente de su nivel de clasiﬁcación, seleccione el nivel «8».
[Protector de pantalla]: activa o desactiva el modo de protector de pantalla. Si está activado,
la pantalla pasará al modo de inactividad después de 10 minutos de inactividad (por ejemplo en
modo de pausa o interrupción).
[Cambio de subtítulos automático]: activa o desactiva el desplazamiento de los subtítulos. Si está
activada la opción, la posición de los subtítulos cambia automáticamente para ajustarse a la pantalla
del televisor (esta característica funciona sólo en algunos televisores Philips).
[Cambiar contraseña]: selecciona o cambia una contraseña para reproducir un disco restringido.
Ingrese «0000» si no tiene una contraseña o si la ha olvidado.
[Panel de pantalla]: cambia el brillo del panel de visualización del reproductor.
[Modo de espera automático]: activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción
está activada, el reproductor pasa al modo de espera después de 30 minutos de inactividad
(por ejemplo, en modo de pausa o detención).
[VCD PBC]: muestra u omite el menú de contenido en discos VCD y SVCD.
Nota

• Si el idioma que busca no está disponible entre los idiomas de disco, audio o subtítulos, puede seleccionar
[Otro] en las opciones de menú e introducir el código de idioma de 4 dígitos que se encuentra en la parte
posterior de este manual del usuario.
• Si selecciona un idioma que no está disponible en un disco, el reproductor utilizará el idioma predeterminado
del disco.

Opciones avanzadas (seguridad de BD-Live, liberación de espacio
en la memoria...)
1
2
•
•
•

•
•
•

Pulse

Seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] para acceder a las opciones de conﬁguración avanzadas.
[Seguridad BD-Live]: restringe o permite el acceso a BD-Live (sólo para discos BD-Live no
comerciales creados por el usuario).
[Actualización de software]: seleccione esta opción para actualizar el software desde una red o
desde un dispositivo de almacenamiento USB.
[Borrar memoria]: borra la descarga anterior de BD-Live del dispositivo de almacenamiento
USB. Se crea automáticamente una carpeta llamada “BUDA” para almacenar los datos
descargados de BD-Live.
[Código DivX® VOD]: muestra el código de registro o el código de anulación de registro
DivX® para el reproductor.
[Información de la versión.]: muestra la versión de software del reproductor.
[Restaurar ajustes predet.]: restablece los ajustes del reproductor a la conﬁguración
predeterminada de fábrica.
Nota

• No puede restringir el acceso a Internet en los discos Blu-ray comerciales.
• Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en su reproductor, registre el reproductor en www.divx.com
con el código de DivX VOD.

• No es posible restaurar el ajuste del control paterno a los valores predeterminados.

E s p a ñ ol

4 Actualización de software
Antes de actualizar el software del reproductor, compruebe la versión actual del software:
• Pulse y, a continuación, seleccione [Conﬁguración] > [Avanzada] > [Información de la versión.],
y pulse OK.

Actualización de software a través de Internet
1
2
3
4

Conecte el reproductor a Internet (consulte el capítulo “Instalación de la red”).
Pulse

y seleccione [Conﬁguración].

Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [Red].
» Si se detecta un soporte de actualización, el sistema le solicitará que inicie la actualización.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software.
» Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y volverá a encenderse
automáticamente.

Actualización de software mediante USB
1

Obtenga la versión de software más reciente en www.philips.com/support.
• Busque su modelo y haga clic en “Software y controladores”.

Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB.
a Descomprima el archivo descargado y veriﬁque que la carpeta descomprimida tenga el
nombre “UPG_ALL”.
b Coloque la carpeta “UPG_ALL” en el directorio raíz.

3
4
5

Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para actualizar el software.
» Cuando la actualización ﬁnalice, el reproductor se apagará y volverá a encenderse
automáticamente.

Pulse

(USB) del reproductor.

y seleccione [Conﬁguración].

Seleccione [Avanzada] > [Actualización de software] > [USB].
» Si se detecta un soporte de actualización, el sistema le solicitará que inicie la actualización.

Precaución
• Para evitar daños en el reproductor, no apague ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB durante
la actualización del software.

5 Especificaciones
Nota
• Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Código de región
Este reproductor puede reproducir discos con los siguientes códigos de región.
DVD

Blu-ray

Países
América Latina

A
Formatos de reproducción compatibles
• BD-video
• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa)
• VCD/SVCD
• CD de audio, CD-R/CD-RW, archivos MP3, WMA, JPEG
• DivX (Ultra) / DivX Plus HD, MKV
• unidad de almacenamiento USB
Formatos de archivo
• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv
• Audio: .mp3, .wma, .wav
• Imagen: .jpg, .gif, .png
Video
• Sistema de señal: PAL/NTSC
• Salida de video compuesto: 1 Vp-p (75 ohmios)
• Salida HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24
Audio
• Salida analógica de 2 canales
• Audio frontal I+D: 2 Vrms (> 1 kohmio)
• Salida digital: 0,5 Vp-p (75 ohmios)
• Coaxial
• Salida HDMI
• Frecuencia de muestreo:
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Frecuencia de bits constante:
• MP3: 112 kbps - 320 kpbs
• WMA: 48 kpbs - 192 kpbs

E s p a ñ ol

USB
• Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad
• Estándar compatible: UMS (clase de almacenamiento masivo USB)
• Sistema de archivos: FAT16, FAT32
• Compatible con HDD (disco duro portátil): es posible que se necesite una fuente de alimentación
externa.
Unidad principal
• Clasiﬁcación de la fuente de alimentación: CA 110 - 240 V~, 50 Hz - 60 Hz
• Consumo de energía: 18 W
• Consumo de energía en el modo de espera: < 0,25 W
• Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 435 x 42 x 208,5 (mm)
• Peso neto: 1,65 kg
Accesorios incluidos
• Control remoto y baterías
• Manual del usuario
• Cable HDMI
• Cable de alimentación de CA
Accesorio opcional
• Adaptador USB inalámbrico Philips (modelo WUB1110, se vende por separado)
• Conexiones multimedia: Wi-Fi 802,11b/g/n
• Conectividad: conexión trasera (USB)
• Temperatura ambiente: entre 5 ºC y 40 ºC.
• Dimensiones del dongle (ancho x alto x profundidad): 28,4 x 82 x 13,4 mm
Especiﬁcación de láser
• Tipo de láser (diodo): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)
• Longitud de onda: 405+7 nm/-7 nm (BD), 655+10 nm/-10 nm (DVD), 790+10/-20 nm (CD)
• Potencia de salida: 1 mW (BD); 0,26 mW (DVD); 0,3 mW (CD)

6 Solución de problemas
Advertencia
• Riego de shock eléctrico. No extraiga la carcasa del reproductor.

No intente reparar el reproductor usted mismo pues la garantía podría perder validez.
Si detecta algún problema durante el uso de este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes
de comunicarse con el servicio de reparaciones. Si el problema persiste, registre el reproductor y
solicite asistencia en www.philips.com/welcome.
Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo de este reproductor. Estos
números ﬁguran en la parte trasera del aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo __________________________
Número de serie ____________________________

Unidad principal
Los botones del reproductor no funcionan.
• Desconecte el reproductor de la fuente de alimentación durante unos minutos y, a continuación,
vuelva a conectarlo.

Imagen
No hay imagen.
• Asegúrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el
reproductor.
• Para la conexión compuesta al televisor (a través del conector VIDEO), seleccione en el
reproductor una resolución de video de 480i/576i o 480p/576p en [Video HDMI] para activar
la salida de video.
No hay imagen en la conexión HDMI.
• Veriﬁque que el cable HDMI no esté dañado. Si presenta daños, reemplácelo por un cable
HDMI nuevo.
• Pulse en el control remoto y, a continuación, presione “731” (botones numéricos) para
recuperar la imagen. Otra alternativa es esperar 10 segundos para la recuperación automática.
• Si el reproductor está conectado a un dispositivo de visualización no autorizado mediante un
cable HDMI, es posible que no funcione la salida de las señales de audio y video.
El disco no reproduce videos en alta deﬁnición.
• Asegúrese de que el disco contenga video de alta deﬁnición.
• Asegúrese de que el televisor admita video de alta deﬁnición.

No hay salida de audio del televisor.
• Asegúrese de que los cables de audio estén conectados a la entrada de audio del televisor.
• Asegúrese de que el televisor tenga seleccionada la fuente de entrada adecuada para el
reproductor.
No hay salida de audio de los altavoces del dispositivo de audio externo (sistema de Home
Theater o ampliﬁcador).
• Veriﬁque que los cables de audio estén conectados a la entrada de audio del dispositivo de audio.
• Pase el dispositivo de audio externo a la entrada correcta para la fuente de audio.
No hay sonido en la conexión HDMI.
• Si el dispositivo conectado no es compatible con HDCP, o si sólo es compatible con DVI, es
posible que la salida HDMI no emita ningún sonido.
No hay salida de audio secundaria para la función Picture-in-Picture.
• Cuando se selecciona [Secuencia de bits] en el menú [Audio HDMI] o [Audio digital], se anula
el sonido interactivo, como por ejemplo el sonido secundario para la función Picture-in-Picture.
Anule la selección de [Secuencia de bits].

Reproducción
No se puede reproducir el disco.
• Limpie el disco.
• Veriﬁque que el disco esté cargado correctamente.
• Asegúrese de que el reproductor sea compatible con el disco. Consulte la sección sobre
especiﬁcaciones del producto.
• Asegúrese de que el reproductor admita el código de región del DVD o BD.
• En el caso de DVD±RW o DVD±RW, asegúrese de que el disco esté ﬁnalizado.
No pueden reproducirse archivos de video DivX.
•
Asegúrese de que el archivo de video DivX esté completo.
•
Compruebe que la extensión del archivo sea correcta.
•
Para reproducir archivos DivX protegidos por DRM desde un dispositivo de almacenamiento
USB, conecte el reproductor a un televisor a través de HDMI.
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
•
Compruebe que el archivo de subtítulos tenga exactamente el mismo nombre que el archivo
de video DivX.
•
Asegúrese de que el archivo de subtítulos tenga un nombre de extensión compatible con el
reproductor (.srt, .sub, .txt, .ssa o .smi).
No puede leerse el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB conectado.
•
Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el
reproductor.
•
Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible
con el sistema del reproductor.
•
En el caso de un disco duro portátil (HDD), es posible que se necesite una fuente de alimentación
externa.
Aparecerá el mensaje “No hay entrada” o “x” en el televisor.
•
No puede realizarse la operación.

E s p a ñ ol

Sonido

La función EasyLink no funciona.
• Asegúrese de que el reproductor esté conectado a un televisor Philips con EasyLink y que la
opción EasyLink esté activada (consulte “Uso del reproductor de Blu-ray / DVD” > “Uso de
Philips EasyLink”).
No se puede acceder a las funciones de BD-Live.
• Asegúrese de que el reproductor esté conectado a la red (consulte “Uso del reproductor de
Blu-ray / DVD” > “Instalación de la red”).
• Veriﬁque que se haya realizado la instalación de la red (consulte “Uso del reproductor de
Blu-ray / DVD” > “Instalación de la red”).
• Veriﬁque que el disco Blu-ray sea compatible con la función BD-Live.
• Libere espacio en la memoria. Consulte “Cambio de los ajustes” > “Opciones avanzadas
(seguridad de BD-Live, liberación de espacio en la memoria...)”.

Red
No se encuentra la red inalámbrica o hay interferencias.
• Veriﬁque que las ondas de los hornos microondas, teléfonos DECT y otros dispositivos
inalámbricos cercanos no provoquen interferencias en la red inalámbrica.
• Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe una instalación de red por medio de
cables (consulte “Instalación de la red”).

E s p a ñ ol

7 Nota importante sobre seguridad
Procure leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar este reproductor de Blu-ray / DVD.
La garantía no cubre los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones.

Seguridad
Riesgo de electrocución o incendio.
• Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derrama algún líquido sobre el producto o
en su interior, desconéctelo de la toma de alimentación inmediatamente. Póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente de Philips para comprobar el dispositivo antes de usarlo.
• No coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas u otras fuentes de calor, incluso
la luz solar directa.
• No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni en las aberturas del producto.
• Si utiliza el enchufe principal u otro conector como dispositivo de desconexión, debe estar en
una ubicación accesible.
• Antes de que se produzca una tormenta eléctrica, desconecte el producto de la toma de
alimentación.
• Para desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe, nunca del cable.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
• Antes de conectar el producto a la toma de alimentación, asegúrese de que el voltaje de
alimentación se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto.
Nunca conecte el producto a la toma de alimentación si el voltaje es distinto.
Riesgos de lesiones o daños al producto.
• Radiación láser visible e invisible cuando está abierto. No exponer a los rayos de luz.
• No toque la lente óptica del disco que se encuentra dentro de la bandeja de discos.
• Nunca coloque el producto ni ningún otro objeto sobre cables de alimentación u otros equipos
eléctricos.
• Si el producto se transporta a temperaturas inferiores a 5 °C, desembálelo y espere hasta que
su temperatura se equipare con la temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de
alimentación.
Riesgo de sobrecalentamiento.
• Nunca instale este producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm,
como mínimo, alrededor del producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de
ventilación del producto no estén cubiertas por cortinas u otros objetos.
Riesgo de contaminación.
• No utilice baterías de distintas clases (nuevas y usadas o de carbono y alcalinas, etc.).
• Retire las baterías cuando estén agotadas o cuando no utilice el control remoto durante un
período prolongado.
• Las baterías contienen sustancias químicas y deben desecharse de forma adecuada.

Riesgo de deglución de baterías
• El producto / control remoto puede contener una batería tipo botón fácil de tragar.
• Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Protección del producto
•
•
•
•

No introduzca ningún objeto que no sean discos en la bandeja de discos.
No introduzca ningún disco deformado o roto en la bandeja de discos.
Extraiga los discos de la bandeja si sabe que no utilizará el producto durante un período
prolongado.
Utilice únicamente un paño de microﬁbra para limpiar el producto.

Cuidado del medio ambiente
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca deseche el producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese sobre las normas locales
sobre la recolección selectiva de baterías y productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta
de este tipo de productos ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Este producto contiene baterías que no pueden desecharse con los residuos normales del hogar.
Infórmese de la reglamentación local sobre la recolección de baterías por separado. La correcta
eliminación de baterías ayuda a evitar posibles consecuencias negativas al medio ambiente y la salud.
Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona.

E s p a ñ ol

Derechos de propiedad intelectual

Este producto ofrece tecnología de protección contra copias protegida por patentes de Estados
Unidos y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Queda prohibido realizar
tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto.
Software de código abierto
Por medio del presente, Philips Electronics Hong Kong Ltd. se compromete a entregar una copia
completa del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto protegidos
por derechos de propiedad intelectual utilizados en este producto a los titulares de licencias que así lo
soliciten.
Esta oferta es válida dentro de los tres años posteriores a la adquisición del producto para cualquier
persona que conozca esta información. Para obtener el código fuente, envíe un mensaje de correo
electrónico a la siguiente dirección: open.source@philips.com. Si preﬁere no comunicarse por correo
electrónico o si no recibe la conﬁrmación de recepción del mensaje dentro de la semana posterior al
envío, escriba a “Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands”. Si no recibe conﬁrmación oportuna de recepción de su carta, envíe un
mensaje de correo electrónico a la dirección que se mencionó anteriormente.

Marcas comerciales
‘Blu-ray Disc’ y el logotipo de ‘Blu-ray Disc’ son marcas comerciales.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Deﬁnition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en
otros países.

Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patente de los Estados
Unidos 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;
7.392.195; 7.272.567 y otros. de Estados Unidos y de todo el mundo publicadas y pendientes. DTS
y el símbolo son marcas comerciales registradas, DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos
de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.

ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por
DivX, Inc. Este dispositivo es un producto DivX Certiﬁed® oﬁcial que reproduce videos DivX. Para
obtener más información sobre DivX y acceder a las herramientas de software disponibles para
convertir archivos al formato de video DivX, visite divx.com.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certiﬁed® debe estar registrado
para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener el código de registro,
consulte la sección DivX VOD en el menú de conﬁguración de su dispositivo. Ingrese en vod.divx.
com para obtener más información sobre cómo completar el proceso de registro.
DivX®, DivX Certiﬁed®, DivX Plus™ HD y los logotipos relacionados son marcas comerciales
registradas de DivX, Inc. y se utilizan en virtud de una licencia.
Certiﬁcación DivX Certiﬁed ® para reproducir videos DivX® y DivX Plus™ HD (H.264/MKV) de
hasta 1080p HD con contenido exclusivo.
‘AVCHD’ y el logotipo de ‘AVCHD’ son marcas comerciales de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd y Sony Corporation.

BONUSVIEW™
«BD LIVE» y «BONUSVIEW» son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

‘DVD Video’ es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Java y el resto de marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE. UU. y/ u otros países.

Atención al Cliente en:
ARGENTINA
Tel.: 0800-888-7532
(Número gratuito)
011 - 4544-2047

PARAGUAY
Tel.: 009-800-54 1 0004
(Número gratuito)

URUGUAY
Tel.: 0004-054 176
(Número gratuito)

Para más Información visite
nuestra web
www.philips.com.ar

Centros de Servicios Autorizados en Argentina
CAPITAL FEDERAL
ATTENDANCE S.A.
Av. Monroe 3351
Tel.: 4545-5574/0704 ó
6775-1300

DIG TRONIC
Av. San Martín 1762
Tel.: 4545-5574/0704 ó
6775-1300

ELECTROTEL
Centro: Av. Córdoba 1357
Tel.: 4811-0084 al 9
Caballito: J.M. Moreno 287
Tel.: 4903-6967/6854/8983
Belgrano: Virrey del Pino 2527
Tel.: 4788-2071
Mataderos: Saladillo 2527
Tel.: 5554-9400

GMS
ELECTRONICA
J. B. Alberdi 3425 Tel.: 4619-1631

GRAN BUENOS AIRES

Avellaneda
Florencio Varela
G. Laferrere
Lanús
L. de Zamora

Casa Torres S.A.
Casa Torres S.A.
ElectroByte Soluciones y Servicio
Casa Torres S.A.
Attendance S.A. Lomas

L. de Zamora
Marcos Paz
Merlo
Moreno
Morón
Olivos
Quilmes
Quilmes

Electrotel Lomas
Tecnicentro
Argentrónica
Argentrónica
Servotronic Morón
Electrotel Olivos
Casa Torres S.A.
Electrotel Quilmes

Av. Mitre 2559
San Martín 2574
Olegario Andrade 6018
Anatole France 2018
Laprida 485
(Av H Irigoyen 9228)
Italia 78
Monteagudo 208
Pte. Cámpora 2175
Teniente Camilli 102
Ntra. Sra. Buen Viaje 1222
D. F. Sarmiento 3562
Pellegrini 140
Moreno 538

4255-5854
4255-5854
4626-1322
4255-5854
4292-8900 /
4239-2115
4244-0397
(0220) 4770334
(0220) 483-7177
(0237) 463-9500
4627-5656
4799-1398
4255-5854
4254-5291

Ramos Mejía
Ramos Mejía
San Miguel
Villa Ballester

Electrotel Ramos Mejia
Avesa SRL. *
Tecno San Miguel
Servotronic V. Ballester

BUENOS AIRES
Azul
Herlein Raúl Horacio
Bahía Blanca
Neutron **
Bahía Blanca
Citta Respuestos *
Baradero
Juan F. Mazzarella
Berisso
Electrónica Bander
Bolivar
Total Audio
Campana
Electricidad Krautor *
Coronel Suarez
Refrigeración Polar *
Dolores
Tauro Electrónica S.H.
Junín
Junín Service **
Junín
José Capurzio
Junín
Morganti Walter *
La Plata
Highvision
Luján
Electro Hogar
Mar de Ajó
Tauro Electrónica
Mar del Plata
Service Integral
Mar del Plata
Central Service
Necochea
Electrónica Camejo
Olavarría
Casa Buschini *
Pehuajó
Calcagni Carlos Alberto
Pergamino
ACV Sistemas **
Pergamino
El Service *
San Nicolás
Servitec **
San Nicolás
Sodo SRL *
San Pedro
Electrónica Menisale
Tandil
Lazzarini Oscar Rafael
T. Lauquen
Labrune Electrónica **
Tres Arroyos
Saini Fabián y Sergio
Zárate
Electrónica Spinozzi
CATAMARCA
Catamarca
Omicon Centro de Serv.
CHACO
Resistencia
Freschi Jorge Oscar
CHUBUT
Trelew
Fagtron Electrónica
C. Rivadavia
C.A.S. SRL (Televic)
Pto. Madryn
Center Electrónica
Esquel
Laboratorio Electrónico
CORDOBA
Alta Gracia
Servicio Técnico Especializado
Río Cuarto
Capaldi Abel
Córdoba Cap.
Electrotel Suc. Cba.
Villa María
Grasso Electrónica **
Río Tercero
Service Omega
Villa María
Vanguard Sist. Elect.
Córdoba Cap.
Servelco SRL

Belgrano 224
Bolivar 675
Belgrano 999
José Hernández 3064

4656-0619
4654-6878/8003
4664-4131
4767-2515

Av. 25 de Mayo 1227
Soler 535
H. Yrigoyen 176
Araoz 847
Calle 158 107
Av General Paz 125
Lavalle 415
Lamadrid 1946
Cramer 199
Alsina 537
Primera Junta 436
Gral. Paz 433
Calle 60 1033
25 de Mayo 280
Jorge Newbery 1434
Diag. Pueyrredón 3229
Olazábal 2249
Calle 63 Nº 1745
Vte. López 3271
Zuviría 794
Dr. Alem 758
Italia 70
Bv. Alvarez 148
Luís Viale 362
Mitre 1695
Pellegrini 524
Av. Oro 279
Av. Belgrano 562
Ituzaingo 1030

(02281) 428719
(0291) 4535329
(0291) 4520881
(03329) 484321
(0221) 4614984
(02314) 425649
(03489)432919
(02926)424030
(02245) 444300
(02362) 442754
(02362) 424235
(02362) 430670
(0221) 4520180
(02323) 438931
(02257) 421750
(0223) 4945633
(0223) 4721639 ó 4729367
(02262) 426134
(2284) 420632/484040
(02396) 472665
(02477) 421177
(02477) 418000
(03461) 454729 ó 429578
(03461) 428955
(03329) 425523
(02293) 442167
(02392) 423248
(02983) 427369
(03487) 427353

San Martín 225

(03833) 451498

Av. Hernandarias 431

(03722) 426030

Brasil 253
Alem 145
Sarmiento 588
Mitre 738

(02965) 427073
(0297) 4442629
(02965) 5458439
(02945) 451457

Velez Sarsfield 19
Paunero 832
Avenida Colón 544
Bv. Alvear 541
Homero Manzi 149
México 421
Pje.E. Marsilla 635

(03547) 430848/15459936
(0358) 4623003
(0351) 4255999
(0353) 4521366
(03571) 423330
(0353) 4532951
(0351) 4724008
33

CORRIENTES
Corrientes
ENTRE RIOS
Gualeguaychú
Paraná
Concordia
Concep. del
Uruguay
FORMOSA
Formosa
JUJUY
Perico
S. S. de Jujuy
LA PAMPA
Santa Rosa
Gral. Pico
LA RIOJA
La Rioja
MENDOZA
Mendoza
San Rafael
MISIONES
L. N. Alem
Posadas
El Dorado
NEUQUEN
S.M. Andes
Cutral-Có
Neuquén
Neuquén
RIO NEGRO
Río Colorado
Villa Regina
Bariloche
SALTA
Salta
SAN JUAN
San Juan
San Juan
SAN LUIS
Villa Mercedes
San Luis
SANTA CRUZ
Río Gallegos
SANTA FE
Rosario
Rosario
Santa Fe
Santo Tome
Venado Tuerto
Rafaela
34

Los Magos

San Martin 589

(03783) 466791

Ctro. Serv. Electrónicos
Laser Electrónica
El Taller
LTV Service

Santiago Díaz 22
Pascual Palma 382
Alvear 845
9 de Julio 1442

(03446) 428380
(0343) 4313056
(0345) 4217069
(03442) 433026

Vallejos Televisión

Mitre 276

(03717) 435985

Electrónica PAL-COLOR
Totalservicejujuy

Escolastico Zegada 47
Puyrredon 652

(0388) 4911696
(0388) 4310911

Tecnocyf Centro de Serv.
Electrónica M.D.

Av. Roca 179
Calle 20 Nº 370

(02954) 426602 / 426836
(02302) 425047

Telecolor

España 450 (Barrio. Evita)

(03822) 46-5354

Video Sistemas

(0261) 4241111

Diger Service Técnico

Fray Luis Beltrán 1729
(Godoy Cruz)
Av. Mitre 277

(02627) 425620 (int. 11)

Megatones
Electrónica Cejo
TeleSon

C. de Obligado 247
Av. López Torres 2623
Polonia 24

(03754) 421236
(03752) 425921
(03751) 423043 /424014

Zener Electrónica
Servitran
Tevesur
Gatti Electrónica

Elordi 614
Di Paolo 570
Fotheringham 110
J.A. Roca 1124

(02972) 425155
(0299) 4961957
(0299) 4430679
(0299) 4434855/1489

A.V.C. Electrónica
Servicio Técnico Fioretti
HC Electrónica **

Saenz Peña 297
Saavedra 125
Av. 12 de Octubre 1575

(02931) 432688
(02941) 463297
(02944) 430219

Service Salta

Alvarado 1066

(0387) 4317256

King Electrónica
Techno Center

Mendoza 802 (Sur)
Sarmiento Sur 154

(0264) 4228918
(0264) 4276866

Electrónica Ciancia
Electrónica Nico S.R.L.

León Guillet 380
Junin 679

(02657) 423990
(02652) 428747

Cosmos Video

Mariano Moreno 46

(02966) 420456

Imagen y Sonido
Electrotel Rosario
Litoral Service SRL
Electrónica S.XXI
Degiovanni Adalberto J.
Francesconi Rep. Elect.

Pte. Roca 371
Maipú 828
9 de Julio 2785
Falucho 2201
Av. H. Yrigoyen 1289
Bv. Roca 475

(0341) 4401598
(0341) 4217700
(0342) 4533563
(0342) 4751528
(03462) 424613
(03492) 422292/ 502292

Rosario
SIP. SRL
Reconquista
Sponton Alfredo
SANTIAGO DEL ESTERO
Barchini Raúl Enrique
Sgo. Del Estero
TIERRA DEL FUEGO
Usuhaia
Digital Sur
Río Grande
Electrónica Sur
TUCUMAN
S.M. Tucumán
Edu-Mag **
S.M. Tucumán
Breslauer Repuestos *

España 470
Habbergger 1516

(0341) 4252625 ó 4258180
(03482) 421523

Rivadavia 833

(0385) 4213872

Gob. Campos 664
Laserre 670

(02901) 434867
(02964) 422566

Marco Avellaneda 129
San Lorenzo 15

(0381) 4229078
(0381) 4215225

Centros de Servicios Autorizados en Paraguay
Asunción
SCJ Service
Av. Gral. Artigas 1295
Asunción
Umesys Service
Méd. del Chaco 2165 c/Av. Ayala
Asunción
Sirio SRL
Iturbe 470 c/C. Cora
Ciudad del Este
Audio & Video
P. de Patria c/Av. Caballero
C. Oviedo
Electrónica Total
Av. 1º de Marzo 356
Concepción
Electrónica Concepción
Pte. Franco 284
Encarnación
Makoto
Villarrica 472
San Estanislao
Electrónica Servimas
Las Residentas 410
P. Juan Caballero
VICSA Audio & Video
J. de J. Martinez 498 Esq. Cerro Corá

(00595 21) 203465
(00595 21) 557787
(00595 21) 449753
(00595 61) 502962
(00595 521) 205466
(00595 3312) 40960
(00595 71) 202616
(00595 343) 420657
(0336) 272329

Centros de Servicios Autorizados en Uruguay
Montevideo
C.E.V. **
Uruguay 1325
Montevideo
Makirey S.A.**
18 de Julio 2302
Montevideo
Centr. de Reparaciones *
Yi 1436

(005982) 9011212
(005982) 4081770
(005982) 9084914

Importante:
(*) Solamente reparan pequeños aparatos domésticos, Ej. Afeitadora, Corta Cabello y Corta Barba, Depiladoras, Planchitas de
pelo, Secadores de Pelo, Licuadoras, Mixer, Batidoras, Cafeteras, Jugueras, Aspiradoras, Enceradoras,
Planchas.
(**) Solamente reparan Audio Video, Ej. Televisores, DVD, Home Theater, Micro Sistemas, MP3,MP4, Radio Grabadores, Auto
Radios, Teléfonos.
Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas lineas de productos (pequeños aparatos domésticos y Audio y Video).

Bolivia: 800 100 664
http://www.philips.com/

Honduras
www.centralamerica.philips.com

Chile: 600 7445477
www.philips.cl

México: 01 800 504 6200
www.philips.com.mx

Colombia: 01 800 700 7445
www.philips.com.co

Nicaragua
www.centralamerica.philips.com

Costa Rica: 0800 507 7445
www.centralamerica.philips.com

Panamá: 800 8300
www.centralamerica.philips.com

Ecuador: 1-800-10-1045
www.centralamerica.philips.com

Perú: 0800-00100
www.philips.com.pe

El Salvador: 800 6024
www.centralamerica.philips.com

República Dominicana: 1 800 751 2673
www.centralamerica.philips.com

Guatemala: 1 800 299 0007
www.centralamerica.philips.com

Venezuela: 0800 100 4888
www.philips.com.ve

Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Ё᭛
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385

Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português

7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084

Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085

License Texts and Acknowledgements for any open source software used in
this Philips product
Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety
leaflet (if available).

1. U-boot
#
# (C) Copyright 2000 - 2008
# Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de.
#
# See file CREDITS for list of people who contributed to this
# project.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
# MA 02111-1307 USA
#
A copy of the GPL is included below at item 2.

2. Linux kernel
NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is
merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of “derived work”.
Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it
refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it.
Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of
the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated.
Linus Torvalds
---------------------------------------GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or
use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
1

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients
all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you
must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you
legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there
is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at
all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to
any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim
or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only
if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived
from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under
the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you
provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling
the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not
normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are
not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy
of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source
code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the
program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the
free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
3

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGR AM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGR AM “AS IS” WITHOUT WARR ANT Y OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING , BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y
AND FITNESS FOR A PARTICUL AR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALIT Y AND
PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to
achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file
to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.

Copyright (C) 19yy
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for
details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

3. Busybox, the Linux IR control package and SquashFS
Busybox, the Linux IR control package and SquashFS are subject to the GPL, a copy of which is included at item 2.

4. DirectFB, glibc, libusb-compat,libusb and mtd-utils
DirectFB glibc, libmtp and libusb are subject to the following license:
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not
allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the
GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to
make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we
suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software
and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask
you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other
code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with
the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they
know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also,
if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is
not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be
introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that
a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent
holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with
the full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different
from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two
is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License
therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General
Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than
the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over
competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License
for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain
library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the
library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this
case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public
License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people
to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs
enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user
of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a
modified version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by
the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser
General Public License (also called “this License”).
Each licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked
with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these
terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term “modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library
in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that
uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms
of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application
program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you
must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function
or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function
or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root
function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves,
then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate
works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library,
the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees
extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work
based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they
refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version
than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version
instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a
library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative
of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The
executable is therefore covered by this License.
7

Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object
code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is
itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small
macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted,
regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of
the Library will still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under
the terms of Section 6.
Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with
the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the
Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer’s own use and reverse
engineering for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a
reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2
above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable
“work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood
that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to
recompile the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that
(1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than
copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version
of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the
version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the
materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this
distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user
a copy.
For an executable, the required form of the “work that uses the library” must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to
be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with
the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and
the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the
Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under
this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void,
and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain
in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based
on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the
rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims
or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of
the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in cer tain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only
in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either
of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does
not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by
the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBR ARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARR ANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED
IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH
9

YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE LIBR ARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend
making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright”
line and a pointer to where the full notice is found.

Copyright (C)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General
Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.
, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That’s all there is to it!

5. IJG: JPEG software decoder
The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software,
its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided “AS IS”, and
you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.
This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
All Rights Reserved except as specified below.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof ) for any
purpose, without fee, subject to these conditions:
(1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with
this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files
must be clearly indicated in accompanying documentation.
(2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that “this software
is based in part on the work of the Independent JPEG Group”.
(3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.

6. WPA Supplicant
Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors
All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOF T WARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS”
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

7. Unicode Bidirectional Algorithm
For the general privacy policy governing access to this site, see the Unicode Privacy Policy. For trademark usage,
see the Unicode Consortium® Trademarks and Logo Policy.
Notice to End User: Terms of Use
Carefully read the following legal agreement (“Agreement”). Use or copying of the software and/or codes
provided with this agreement (The “Software”) constitutes your acceptance of these terms
Unicode Copyright.
Copyright © 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved.
Certain documents and files on this website contain a legend indicating that “Modification is permitted.” Any
person is hereby authorized, without fee, to modify such documents and files to create derivative works
conforming to the Unicode® Standard, subject to Terms and Conditions herein.
Any person is hereby authorized, without fee, to view, use, reproduce, and distribute all documents and files
solely for informational purposes in the creation of products supporting the Unicode Standard, subject to the
Terms and Conditions herein.
Further specifications of rights and restrictions pertaining to the use of the particular set of data files known as
the “Unicode Character Database” can be found in Exhibit 1.
Each version of the Unicode Standard has further specifications of rights and restrictions of use. For the book
editions, these are found on the back of the title page. For the online edition, certain files (such as the PDF files
for book chapters and code charts) carry specific restrictions. All other files are covered under these general
Terms of Use. To request a permission to reproduce any part of the Unicode Standard, please contact the
Unicode Consortium.
No license is granted to “mirror” the Unicode website where a fee is charged for access to the “mirror” site.
Modification is not permitted with respect to this document. All copies of this document must be verbatim.
Restricted Rights Legend. Any technical data or software which is licensed to the United States of America, its
agencies and/or instrumentalities under this Agreement is commercial technical data or commercial computer
software developed exclusively at private expense as defined in FAR 2.101, or DFARS 252.227-7014 (June 1995),
as applicable. For technical data, use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as
set forth in DFARS 202.227-7015 Technical Data, Commercial and Items (Nov 1995) and this Agreement. For
Software, in accordance with FAR 12-212 or DFARS 227-7202, as applicable, use, duplication or disclosure by the
Government is subject to the restrictions set forth in this Agreement.
Warranties and Disclaimers.
This publication and/or website may include technical or typographical errors or other inaccuracies . Changes
are periodically added to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of
11

the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or
program(s) described in this publication and/or website at any time.
If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for
any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.2, THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS
OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE
REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE.
Waiver of Damages. In no event shall Unicode or its licensors be liable for any special, incidental, indirect or
consequential damages of any kind, or any damages whatsoever, whether or not Unicode was advised of the
possibility of the damage, including, without limitation, those resulting from the following: loss of use, data or
profits, in connection with the use, modification or distribution of this information or its derivatives.
Trademarks.
Unicode and the Unicode logo are registered trademarks of Unicode, Inc.
This site contains product names and corporate names of other companies. All product names and company
names and logos mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Other products and corporate names mentioned herein which are trademarks of a third party are used only for
explanation and for the owners’ benefit and with no intent to infringe.
Use of third party products or information referred to herein is at the user’s risk.
Miscellaneous.
Jurisdiction and Venue. This server is operated from a location in the State of California, United States of
America. Unicode makes no representation that the materials are appropriate for use in other locations. If you
access this server from other locations, you are responsible for compliance with local laws. This Agreement,
all use of this site and any claims and damages resulting from use of this site are governed solely by the laws of
the State of California without regard to any principles which would apply the laws of a different jurisdiction.
The user agrees that any disputes regarding this site shall be resolved solely in the courts located in Santa Clara
County, California. The user agrees said courts have personal jurisdiction and agree to waive any right to transfer
the dispute to any other forum.
Modification by Unicode Unicode shall have the right to modify this Agreement at any time by posting it to this
site. The user may not assign any part of this Agreement without Unicode’s prior written consent.
Taxes. The user agrees to pay any taxes arising from access to this website or use of the information herein,
except for those based on Unicode’s net income.
Severability. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of
this Agreement shall remain in effect.
Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties.
-------------------------------------------------------------------------------EXHIBIT 1
UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT - DATA FILES AND SOFTWARE
Unicode Data Files include all data files under the directories http://www.unicode.org/Public/, http://www.
unicode.org/repor ts/, and http://www.unicode.org/cldr/data/ . Unicode Software includes any source code
published in the Unicode Standard or under the directories http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.
org/reports/, and http://www.unicode.org/cldr/data/.
NOTICE TO USER: Carefully read the following legal agreement. BY DOWNLOADING, INSTALLING,
COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC.’S DATA FILES (“DATA FILES”), AND/OR SOFTWARE
(“SOFTWARE”), YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT, AND AGREE TO BE BOUND BY, ALL OF THE TERMS
AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL,
COPY, DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE.
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright © 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.
unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any
associated documentation (the “Data Files”) or Unicode software and any associated documentation (the
“Software”) to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit
persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright
notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the above
12

copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice
in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or
Software that the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of
the copyright holder.
-------------------------------------------------------------------------------Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode, Inc., and may be registered in some jurisdictions. All
other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
--------------------------------------------------------------------------------

8. OpenSSL.
Open SSL is an Open Source toolkit implementing the Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength general purpose cryptography library.
See http://www.openssl.org/, and in particular http://www.openssl.org/source/license.html.
The license conditions are copied below.
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original
SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL, please contact openssl-core@openssl.
org.
OpenSSL License
--------------/* =====================================================
* Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* “This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
*
* 4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL”
13

* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* “This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
* EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ======================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
* Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
14

* “This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)”
* The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR
* IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
* OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
* CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/

9. Zlib general purpose compression library
See http://www.zlib.net/, and in particular http://www.zlib.net/zlib_license.html.
/* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original
software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the
original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
*/

10. cURL
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL AIM, DAMAGES OR OTHER

LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright
holder.

11. Freetype, a Free, High-Quality, and Portable Font Engine
The software is based in part of the work of the FreeType Team.
See http://freetype.sourceforge.net/, and in particular http://freetype.sourceforge.net/FTL.TXT.
Portions of the relevant license conditions are copied below.
The FreeType Project LICENSE
2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
…
1. No Warranty
-----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARR ANT Y OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO
USE, OF THE FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
------------------This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute,
perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in
both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to
exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:
…
o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of
the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an
URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn’t mandatory.
…

12. International Components for Unicode
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1995-2009 International Business Machines Corporation and others
All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission
notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice
appear in supporting documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL
THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright
holder.

13. Expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CL AIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.

14. DNS Resolver
The DNS resolver code, taken from BIND 4.9.5, is copyrighted both by UC Berkeley and by Digital Equipment
Corporation. The DEC portions are under the following license:
Portions Copyright (C) 1993 by Digital Equipment Corporation.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies, and that the
name of Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
document or software without specific, written prior permission.
THE SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS’’ AND DIGITAL EQUIPMENT CORP. DISCLAIMS ALL WARRANTIES
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL DIGITAL EQUIPMENT CORPOR ATION BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

15. getnameinfo, getaddrinfo
The files inet/getnameinfo.c and sysdeps/posix/getaddrinfo.c are copyright (C) by Craig Metz and are distributed
under the following license:
/* The Inner Net License, Version 2.00
The author(s) grant permission for redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, of the software and documentation provided that the following conditions are met:
0. If you receive a version of the software that is specifically labelled as not being for redistribution (check the
version message and/or README), you are not permitted to redistribute that version of the software in any
way or form.
1. All terms of the all other applicable copyrights and licenses must be followed.
2. Redistributions of source code must retain the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the
following disclaimer.
3. Redistributions in binary form must reproduce the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
4. [The copyright holder has authorized the removal of this clause.]
5. Neither the name(s) of the author(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ITS AUTHORS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARR ANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARR ANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
17

SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
If these license terms cause you a real problem, contact the author. */

16. libpng
This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy
and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
This code is released under the libpng license.
libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.41, December 3, 2009, are Copyright (c) 2004, 2006-2009
Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with
the following individual added to the list of Contributing Authors
Cosmin Truta
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are
Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There
is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is
provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the
user.
libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn RandersPehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following
individuals added to the list of Contributing Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to
the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner
libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat,
Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of
individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale

Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all
warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness
for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental,
special, exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library,
even if advised of the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any
purpose, without fee, subject to the following restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this
source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source
code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
A “png_get_copyright” function is available, for convenient use in “about” boxes and the like:
printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files “pngbar.png” and “pngbar.jpg (88x31) and
“pngnow.png” (98x31).
Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open
Source Initiative.
Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
December 3, 2009

17. SQLite
All of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPERLINK “http://en.wikipedia.org/wiki/
Public_Domain”public domain by the authors. All code authors, and representatives of the companies they
work for, have signed affidavits dedicating their contributions to the public domain and originals of those signed
affidavits are stored in a firesafe at the main offices of HYPERLINK “http://www.hwaci.com”Hwaci. Anyone is
free to copy, modify, publish, use, compile, sell, or distribute the original SQLite code, either in source code form
or as a compiled binary, for any purpose, commercial or non-commercial, and by any means.
The previous paragraph applies to the deliverable code in SQLite - those parts of the SQLite library that you
actually bundle and ship with a larger application. Portions of the documentation and some code used as part
of the build process might fall under other licenses. The details here are unclear. We do not worry about the
licensing of the documentation and build code so much because none of these things are part of the core
deliverable SQLite library.
All of the deliverable code in SQLite has been written from scratch. No code has been taken from other projects
or from the open internet. Every line of code can be traced back to its original author, and all of those authors have
public domain dedications on file. So the SQLite code base is clean and is uncontaminated with licensed code from
other projects.

2010_BDP_V4.2

Español

AVISO
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
DEL SOFTWARE
EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES
UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y
PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V., UNA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON
SEDE PRINCIPAL EN HIGH TECH CAMPUS 37, 5656 AE EINDHOVEN, PAÍSES BAJOS, Y SUS EMPRESAS FILIALES
(EN ADELANTE, INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE “PHILIPS”). ESTE CONTRATO LE OTORGA EL DERECHO
A UTILIZAR CIERTO SOFTWARE (EL “SOFTWARE”), INCLUYENDO LA DOCUMENTACIÓN DEL USUARIO
EN FORMATO ELECTRÓNICO QUE SE LE PUDIERA HABER ENTREGADO EN FORMA INDEPENDIENTE O
JUNTO CON UN PRODUCTO PHILIPS (EL “DISPOSITIVO”) O CON UNA PC. AL DESCARGAR, INSTALAR O
UTILIZAR DE ALGUNA OTRA FORMA EL SOFTWARE, USTED ACEPTA Y ACUERDA OBLIGARSE POR TODOS
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. EN CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO
CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE DE OTRA MANERA EL
SOFTWARE. SI USTED HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE EN UN SOPORTE TANGIBLE (POR EJEMPLO, EN CD),
SIN HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR ESTA LICENCIA, Y NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS,
PUEDE RECIBIR LA DEVOLUCIÓN TOTAL DEL MONTO ABONADO POR EL SOFTWARE (EN CASO DE QUE
CORRESPONDA), SI DEVUELVE EL SOFTWARE SIN USO, ACOMPAÑADO DEL COMPROBANTE DE PAGO,
DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE COMPRA.
1. Concesión de la licencia. El presente Contrato le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y no cesible para
instalar y utilizar, en el Dispositivo o en una PC (según corresponda), una (1) copia de la versión especificada del
Software en formato de código objeto, tal y como se establece en la documentación del usuario, y exclusivamente
para su uso personal. El Software se considera “en uso” al cargarlo en la memoria temporal o permanente (es decir,
la memoria RAM, el disco duro, etc.) de la PC o del Dispositivo.
2. Propiedad. Usted adquiere una licencia sobre el Software, no su propiedad. Este Contrato sólo le concede el derecho
a utilizar el Software, pero usted no adquiere ningún derecho, expreso o implícito, sobre el Software, aparte de los
especificados en el presente Contrato. Philips y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses
relacionados con el Software, incluidas todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y cualesquiera otros
derechos de propiedad intelectual incorporados al mismo. El Software está protegido por las leyes sobre derechos de
autor, disposiciones de tratados internacionales y otras leyes de propiedad intelectual. Por lo tanto, salvo en las formas
establecidas expresamente en este documento, usted no puede copiar el Software sin previa autorización por escrito
de Philips. No obstante, puede realizar una (1) copia de seguridad del Software para su uso personal. Además, no
puede copiar ningún material impreso incluido con el Software, ni imprimir más de una (1) copia de la documentación
del usuario proporcionada en formato electrónico. Sin embargo, puede hacer una (1) copia de seguridad de dicha
documentación para su uso personal.
3. Restricciones de la licencia. Excepto en el caso de que se establezca lo contrario en este documento, usted no
podrá alquilar, vender, ceder, prestar o transferir de manera alguna el Software, ni ceder la licencia sobre el mismo.
No podrá, ni permitirá a terceras partes, invertir la ingeniería, descompilar ni desensamblar el Software, excepto en
la medida en que la legislación aplicable prohíba la anterior restricción de forma expresa. Usted no podrá retirar ni
destruir ninguna identificación del producto, avisos sobre derechos de autor ni ningún otro aviso o restricción de
propiedad que tenga el Software. Todos los avisos sobre derechos de propiedad, marcas comerciales, derechos de
autor y derechos restringidos deben ser reproducidos en la copia de seguridad personal del Software. No podrá
modificar ni adaptar el Software, incorporar el Software a otro programa ni crear trabajos derivados basados en el
Software.

4. Exención de responsabilidad. EL SOFTWARE ESTÁ DISEÑADO COMO HERRAMIENTA PARA REPRODUCCIÓN
DE MATERIAL CUYOS DERECHOS DE AUTOR USTED POSEE, O PARA CUYA COPIA HA OBTENIDO EL
PERMISO DEL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR. A MENOS QUE POSEA LOS DERECHOS
DE AUTOR O TENGA PERMISO DEL PROPIETARIO DE ÉSTOS PARA LA COPIA, USTED PUEDE ESTAR
INFRINGIENDO LAS LEYES SOBRE DERECHOS DE AUTOR, Y PODRÍA QUEDAR SUJETO AL PAGO DE
DAÑOS Y PERJUICIOS Y A OTROS RECURSOS Y ACCIONES. SI NO ESTÁ SEGURO EN RELACIÓN A CUÁLES
SON SUS DERECHOS, DEBERÍA PONERSE EN CONTACTO CON SU ASESOR LEGAL. USTED ASUME LA
RESPONSABILIDAD TOTAL POR EL USO RESPONSABLE Y LÍCITO DEL SOFTWARE.
5. Limitaciones y renuncia de terceros: WM-DRM: Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de
administración de derechos digitales de Microsoft para Windows Media (“WM-DRM”) con la finalidad de proteger
la integridad de su contenido (“Contenido Seguro”), de forma que no se produzcan apropiaciones ilícitas de la
propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre dicho contenido. Algunas partes de este Software y
otras aplicaciones de terceros (“Software WM-DRM”) utilizan WM-DRM para transferir o reproducir el Contenido
Seguro. Si la seguridad del Software WM-DRM se ve comprometida, los propietarios del Contenido Seguro
(“Propietarios del Contenido Seguro”) pueden solicitar a Microsoft la anulación del derecho del Software WMDRM para copiar, visualizar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro. Tal anulación no modifica la capacidad
del Software WM-DRM para reproducir contenido no protegido. Cada vez que descargue de Internet una licencia
de Contenido Seguro, se le enviará a su computadora una lista del Software WM-DRM anulado. Junto con dicha
licencia, Microsoft también puede descargar listas de anulación en su computadora en nombre de los Propietarios
del Contenido Seguro. Los Propietarios del Contenido Seguro también pueden solicitarle que actualice algunos de
los componentes WM-DRM distribuidos con este Software (“Actualizaciones de WM-DRM”) antes de acceder a su
contenido. Al intentar reproducir dicho contenido, el Software WM-DRM incorporado por Microsoft le informará
sobre la necesidad de realizar una Actualización de WM-DRM y, a continuación, le solicitará su consentimiento antes
de descargar dicha actualización. Puede que el Software WM-DRM utilizado por terceros siga el mismo proceso.
Si rechaza la actualización, usted no podrá acceder al contenido que requiere la Actualización de WM-DRM; sin
embargo, seguirá teniendo acceso al contenido no protegido y al Contenido Seguro que no requiera la actualización.
6. Software de código abierto. (a) Este software puede contener componentes que están sujetos a condiciones de
código abierto, tal como se estipula en la documentación que acompaña al Dispositivo. En consecuencia, el presente
Contrato no se aplica a este tipo de software. (b) Sus derechos de licencia en virtud del presente Contrato no
incluyen ningún derecho ni licencia de uso, distribución o creación de trabajos derivados del Software de ninguna
forma en que el Software quede sujeto a Condiciones de Código Abierto. “Condiciones de Código Abierto”
hace referencia a los términos de cualquier licencia que, de forma directa o indirecta, (1) cree o pretenda crear
obligaciones para Philips relacionadas con el Software o con cualquier trabajo derivado del mismo; o bien (2) otorgue
o pretenda otorgar a cualquier tercero cualquier derecho o inmunidad que afecte la propiedad intelectual o los
derechos de propiedad de Philips sobre el Software o cualquier trabajo derivado del mismo.
7. Expiración. Este Contrato tendrá vigencia desde la instalación o el primer uso del Software y expirará (i) a
discreción de Philips si usted no cumple con cualquiera de las condiciones de este Contrato; o bien (ii) al destruirse
todas las copias del Software y de los materiales relacionados proporcionados por Philips en virtud del presente. Sus
obligaciones y los derechos de Philips no desaparecen al expirar este Contrato.
8. Actualizaciones. Philips podrá, de forma unilateral, ofrecer actualizaciones del Software mediante su carga en una
página Web, o por cualquier otro medio o método. Dichas actualizaciones podrán ofrecerse de acuerdo con los
términos de este Contrato, o bien, la provisión de dichas actualizaciones puede estar sujeta a la aceptación de otro
contrato por su parte.
9. Servicios de asistencia. Philips no está obligado a proporcionar asistencia técnica o de otro tipo (“Servicios de
Asistencia”) para el Software. En el caso de que Philips le proporcionara dichos Servicios de Asistencia, éstos se
regirán por términos independientes acordados entre usted y Philips.
10. Garantía limitada del software. Philips proporciona el Software ‘tal como está’, sin ninguna garantía, a excepción de
que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con el mismo, durante
un período de un año después de la primera descarga, instalación o uso del Software, lo que ocurra primero. Toda
la responsabilidad de Philips y el único resarcimiento al que usted tendrá derecho en caso de incumplimiento de
esta garantía será, a discreción de Philips, (i) la devolución del precio pagado por el Software (si corresponde); o
bien (b) la reparación o reemplazo del Software que no cumpla con los términos de garantía establecidos en este

documento, y que deberá ser devuelto a Philips junto con una copia de su recibo. Esta garantía limitada será nula
si la falla de funcionamiento del Software se debe a cualquier accidente, abuso, uso indebido o aplicación errónea.
Cualquier Software que se proporcione en reemplazo del anterior dispondrá de una garantía por el tiempo restante
del período de garantía original o por treinta (30) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplicará a su
situación si el Software le ha sido proporcionado de forma gratuita y únicamente para fines de evaluación.
11. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS
Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ SIN ERRORES O
DE FORMA ININTERRUMPIDA, O QUE CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS
LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS
RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS
A PARTIR DEL SOFTWARE. DENTRO DE LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE,
PHILIPS Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN, EXPRESA O TÁCITA,
INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO Y PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE RESULTADOS CON RELACIÓN
AL SOFTWARE Y AL MATERIAL QUE LO ACOMPAÑA. NO HAY NINGUNA GARANTÍA CONTRA EL
INCUMPLIMIENTO. PHILIPS NO GARANTIZA QUE USTED PODRÁ DESCARGAR, COPIAR, ALMACENAR,
VISUALIZAR, TRANSFERIR Y/O REPRODUCIR CONTENIDO SEGURO.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI PHILIPS NI SUS LICENCIANTES
SE RESPONSABILIZARÁN POR NINGÚN TIPO DE DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS,
INCIDENTALES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, DAÑOS POR PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO U OTRO TIPO DE PÉRDIDA PECUNIARIA, INCLUSO
EN EL CASO DE QUE PHILIPS O SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PHILIPS O DE SUS
LICENCIANTES POR LOS DAÑOS QUE PUDIERAN SURGIR DEL PRESENTE CONTRATO EXCEDERÁ LA
MAYOR CANTIDAD ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL SOFTWARE O CINCO LIBRAS ESTERLINAS (5.00).
13. Marcas comerciales. Algunos de los nombres de producto y de Philips utilizados en este Contrato, en el Software y
en la documentación del usuario impresa pueden ser marcas comerciales de Philips, de sus licenciantes o de terceros.
Usted no está autorizado a utilizar ninguna de dichas marcas comerciales.
14. Administración de exportaciones. Usted acepta no exportar o reexportar, de forma directa o indirecta, el
Software a ningún país en el que se requiera licencia de exportación u otra aprobación expedida por el gobierno de
Estados Unidos en virtud de la Ley de Administración de Exportaciones de Estados Unidos (United States Export
Administration Act) o de cualquier ley o norma similar estadounidense, salvo que se haya obtenido dicha licencia
o aprobación de exportación con anterioridad. Al descargar o instalar el Software, usted acuerda regirse por esta
disposición sobre Exportaciones.
15. Ley vigente. Este Contrato se rige por las leyes de su país de residencia, no obstante lo que puedan disponer sus
normas para conflictos de leyes. Cualquier conflicto entre usted y Philips en relación a este Contrato quedará sujeto
a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de su país de residencia.
16. General. Este Contrato contiene el acuerdo completo entre usted y Philips, y sustituye y deja sin efecto a cualquier
otra declaración, compromiso, notificación o anuncio realizados con anterioridad en relación con el Software y la
documentación del usuario. Si cualquier parte del presente Contrato se considerara no válida, el resto del Contrato
seguirá en vigor y con pleno efecto. Este Contrato no afecta los derechos expresamente reconocidos por ley a
cualquiera de las partes que actúe en condición de consumidor.
EULA-Argentinean-Spanish
April 2010

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Instance ID                     : uuid:41107891-209a-4f8c-a63b-6c4aaeaf3212
Document ID                     : adobe:docid:indd:98475722-1f86-11e0-95f7-c0423cf341c0
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : 22bf69d3-1f7f-11e0-b9fb-dd08b3b90fcf
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:64dc3bed-0e59-11e0-9bfe-e379fa38bfff
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:CB666EC117FDDF11AA7CEA2453CD2604, xmp.iid:6A2885932DFCDF11BD94E71D8BF23AB5, uuid:9A278397BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:9A27839DBDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:BC23B903BBDCDF11944297E1A61B83C1, xmp.iid:31231E5674ECDF118D41D8D183F01361, xmp.iid:32231E5674ECDF118D41D8D183F01361, xmp.iid:7BBEE6516CE6DF11AF6EBB0CA17A9D29, uuid:E0487F3FB5E1DB1190FBB133CCE34A48, uuid:9A27839DBDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:E0487F3FB5E1DB1190FBB133CCE34A48, uuid:937B0D42FBDBDF118C6AFAF2B5443F41, uuid:0BC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:90C4613F88FEDE11AD42F8C5CB1C75C1, uuid:937B0D42FBDBDF118C6AFAF2B5443F41, uuid:0BC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:610F2BD2C19DDE119E459B85A9120558, uuid:EEE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:937B0D42FBDBDF118C6AFAF2B5443F41, uuid:0BC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:90C4613F88FEDE11AD42F8C5CB1C75C1, uuid:CAACA155A3F3DF1196A9C1BE2948A36A, uuid:90C4613F88FEDE11AD42F8C5CB1C75C1, uuid:EEE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:CAACA155A3F3DF1196A9C1BE2948A36A, uuid:CD666EC117FDDF11AA7CEA2453CD2604, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:EEE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:610F2BD2C19DDE119E459B85A9120558, uuid:9A278397BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:9A278397BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:EEE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:14E1C3D40A04E011A7B9F372B590770C, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:610F2BD2C19DDE119E459B85A9120558, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:4C93BE950229E0118690C0319F0FBCC1, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, xmp.iid:652885932DFCDF11BD94E71D8BF23AB5, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:54231D9BAB03DE11A94E858F5E961D3E, uuid:7E96B02E9C07DE1199D9C27B63363A1F, uuid:C83B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:15F89D3F0349DE11BA5A81EB9911B7B3, uuid:B009D7352BC4DE11B978C778A83267DE, uuid:94DAF8161223DE11B44090F073D8574E, uuid:C6C0B34A1527DD11B7EA80BDEF4F6DD7, uuid:618CAC2A1623DE11B44090F073D8574E, uuid:A7CFCC86041AE011A5B2F0E8E228C08C, uuid:BCCC2C37B8A0DD11A574A1F6D26A49D3, uuid:3C28B74940D8DF11A651EFC8CD5ED4AE, uuid:608CAC2A1623DE11B44090F073D8574E, uuid:C20B537B914ADE11932C8777B98D8834, uuid:65EE6BE4A003DE119F1CFF7E7B30C2CB, uuid:95DAF8161223DE11B44090F073D8574E, uuid:4614EA48A2E3DE11ACFEC68279A639D0, uuid:4789BE981B25E011AFD08406041C373E, uuid:0DD723640E25E011AFD08406041C373E, uuid:4889BE981B25E011AFD08406041C373E, uuid:285D6FA21025E011AFD08406041C373E, uuid:bd105565-b2d7-4ee3-ae4b-285c70ce488b, uuid:8BD26D5AFD03E011905A83D9DDF1C790, uuid:008CCB00182EDE11B821CFDAF615107A, uuid:70584ABD269ADF118EC8EDB8376A4E87
Manifest Reference Document ID  : uuid:C9666EC117FDDF11AA7CEA2453CD2604, xmp.did:6A2885932DFCDF11BD94E71D8BF23AB5, uuid:9A278396BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:9A27839CBDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, xmp.did:31231E5674ECDF118D41D8D183F01361, xmp.did:32231E5674ECDF118D41D8D183F01361, xmp.did:7BBEE6516CE6DF11AF6EBB0CA17A9D29, uuid:305BED7FBDD211DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:9A27839CBDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:305BED7FBDD211DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0265906648FDDB11860ADB9A9AD644B5, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0F3C29A87758DD1186979A191E587D6C, uuid:EDE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0AC8117D08A8DE11938EAC9F6B4A365B, uuid:0265906648FDDB11860ADB9A9AD644B5, uuid:A6BE1A04A6ECDF11B3C2F67452FA40AA, uuid:0265906648FDDB11860ADB9A9AD644B5, uuid:EDE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:A6BE1A04A6ECDF11B3C2F67452FA40AA, uuid:CC666EC117FDDF11AA7CEA2453CD2604, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:EDE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:0F3C29A87758DD1186979A191E587D6C, uuid:9A278396BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:9A278396BDD111DB9FCCE34CE9EA8D11, uuid:EDE70A62AEEBDF118C419F6C8A780F9D, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:1AFD486257F8DF11A7B5B91ECAA305A1, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:0F3C29A87758DD1186979A191E587D6C, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:4A93BE950229E0118690C0319F0FBCC1, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, xmp.did:652885932DFCDF11BD94E71D8BF23AB5, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:56BDD360E253DD119733D3E9A78A65C4, uuid:D8E171276A6ADD11AC5DF98288C19762, uuid:C63B4AF05BDADE118BBAE5BE38F4D659, uuid:E1B1C99967E6DC118850D885F7942C08, uuid:658CAC2A1623DE11B44090F073D8574E, uuid:37A83ED032AADD11AB42EC417D04671F, uuid:C5C0B34A1527DD11B7EA80BDEF4F6DD7, uuid:7EB3091D31AADD11AB42EC417D04671F, uuid:C2A369E2360EE011BF3494C11BE2E25B, uuid:E4B1C99967E6DC118850D885F7942C08, uuid:694CF05B97D6DF11BF71B42D263C4DF1, uuid:78B3091D31AADD11AB42EC417D04671F, uuid:5B730C670927DD11823482EC718D64FC, uuid:2364930F0DB2DD11A0F2BC6BED98876E, uuid:35A83ED032AADD11AB42EC417D04671F, uuid:BBD2B118D369DE11A252FA6B68A73B04, uuid:D4D8EA600825E011AFD08406041C373E, uuid:588B32C10B25E011AFD08406041C373E, uuid:0ED723640E25E011AFD08406041C373E, uuid:7C7D00270F25E011AFD08406041C373E, uuid:ce3376ab-ab18-4b46-8082-d62610bdfae2, uuid:8AD26D5AFD03E011905A83D9DDF1C790, uuid:FD8BCB00182EDE11B821CFDAF615107A, uuid:6F584ABD269ADF118EC8EDB8376A4E87
Create Date                     : 2011:02:25 16:14:40+08:00
Modify Date                     : 2011:02:25 16:18:29+08:00
Metadata Date                   : 2011:02:25 16:18:29+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.4)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 6221 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Title                           : BDP3200X_77_UM_V1.0_20110127_rev.pdf
Creator                         : cnh50213
Producer                        : Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 60
Author                          : cnh50213

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Philips BDP3200X/77 BDP3200X_77_UM_V1.0_20110127_rev User Manual Del Usuario Bdp3200x 77 Dfu Esp

BDP3200X_77_UM_V1.0_20110127_rev bdp3200x_77_dfu_esp

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation