Philips DVP3258/98 User Manual คู่มือผู้ใช้ Dvp3258 98 Dfu Ind
User Manual: Philips DVP3258/98 คู่มือผู้ใช้ à¹à¸à¸£à¸·à¹à¸à¸à¹à¸¥à¹à¸ DVD à¸à¸µà¹à¸¡à¸µ USB DVP3258/98 | PhilipsDVP3258/98
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 51
94
Bahasa Melayu
Kandungan
Am
Maklumat Am ..................................................................................................................96
Langkah beringat-ingat persediaan ................................................................................................................96
Notis hak cipta ....................................................................................................................................................96
Aksesori yang dibekalkan .................................................................................................................................96
Cakera pembersih ..............................................................................................................................................96
Mengenai kitaran semula ..................................................................................................................................96
Gambaran Keseluruhan Produk
Pemain DVD Anda ..........................................................................................................97
Kawalan jauh............................................................................................................ 98-100
Mengguna kawalan jauh ................................................................................................................................. 100
Sambungan
Sambungan Asas ....................................................................................................101-102
Langkah 1: Menyambung ke televisyen ...................................................................................................... 101
Opsyen 1: Menggunakan bicu Video Komposit (CVBS) ................................................................ 101
Opsyen 2: Menggunakan bicu Video Komponen (Y Pb Pr) .......................................................... 101
Langkah 2: Menyambung kord kuasa .......................................................................................................... 102
Sambungan Pilihan ................................................................................................103-104
Menyambung ke Penerima Berbilang Saluran .......................................................................................... 103
Menyambung kepada Sistem Stereo Analog ............................................................................................ 103
Menyambung ke Amplier/Penerima AV Digital..................................................................................... 104
Persediaan Asas
Bermula ...................................................................................................................105-107
Mencari saluran tontonan yang betul ........................................................................................................ 105
Menetapkan keutamaan bahasa ...........................................................................................................105-106
Bahasa paparan (OSD) pada skrin ....................................................................................................... 105
Bahasa Menu Audio, Sari kata dan Cakera untuk main balik DVD ............................................ 106
Menyediakan ciri Imbas Progresif ............................................................................................................... 107
Main balik Cakera
Operasi Cakera ......................................................................................................108-118
Cakera boleh main .......................................................................................................................................... 108
Kod kawasan bagi cakera DVD.................................................................................................................... 108
Memainkan cakera........................................................................................................................................... 109
Kawalan main balik asas ................................................................................................................................. 109
Lain-lain ciri main balik untuk cakera video ......................................................................................110-111
Menggunakan Menu Cakera ...................................................................................................................110
Menukar bahasa trek bunyi .................................................................................................................... 111
Menukar bahasa sari kata ........................................................................................................................ 111
Menzum masuk/keluar .............................................................................................................................111
Kawalan Main balik (VCD/SVCD) ........................................................................................................ 111
3dvp3258_98_bm.indd 94 2008-08-11 10:02:34 AM
95
Bahasa Melayu
Kandungan
Menggunakan opsyen menu paparan .................................................................................................. 112-114
Memilih tajuk/bab/trek ..............................................................................................................................112
Menukar sudut kamera ............................................................................................................................112
Mencari mengikut masa ...........................................................................................................................113
Melihat masa bermain ............................................................................................................................. 113
Fungsi pratonton (VCD/SVCD/DVD) ................................................................................................113
Memilih pelbagai fungsi ulang ...................................................................................................................114
Mengulangi segmen tertentu (A-B) ......................................................................................................114
Ciri CD Audio Khas .........................................................................................................................................115
Memainkan cakera DivX® ............................................................................................................................115
Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid) ..........................................................................................116
Pratonton fungsi ........................................................................................................................................116
Zumkan gambar .........................................................................................................................................116
Terbalikkan/Putarkan gambar ................................................................................................................116
Memainkan cakera MP3/WMA .....................................................................................................................117
Memainkan muzik dan fail foto secara serentak ......................................................................................118
Main balik USB
Pengendalian USB ........................................................................................................ 119
Buat MP3
Buat fail MP3 ................................................................................................................. 120
Membuat CD audio ke format MP3 ........................................................................................................... 120
Pilihan Persediaan
Pilihan Menu Persediaan....................................................................................... 121-129
Mengakses menu persediaan .........................................................................................................................121
Halaman Persediaan Umum .................................................................................................................. 122
Halaman Persediaan Audio ............................................................................................................ 123-126
Halaman Persediaan Video .................................................................................................................... 127
Halaman Keutamaan........................................................................................................................128-129
Lain-lain
Naik taraf perisian ........................................................................................................ 130
Memasang perisian terkini ............................................................................................................................ 130
Menyelesaikan masalah ........................................................................................ 131-133
Soalan Lazim (USB) ..................................................................................................... 134
Spesikasi ...................................................................................................................... 135
Glosari .....................................................................................................................136-137
3dvp3258_98_bm.indd 95 2008-08-11 10:02:34 AM
96
Bahasa Melayu
Maklumat Am
AMARAN!
Unit ini tidak mengandungi apa-apa
bahagian boleh diservis pengguna. Harap
biarkan semua kerja penyenggaraan
dibuat oleh kakitangan yang berkelayakan.
Langkah beringat-ingat
persediaan
Pengendalian yang baik
Untuk mengelakkan alat ini daripada tercalar,
sentiasa lindungi permukaan hadapannya
dengan kain sebelum meletakkannya rata pada
sebarang permukaan.
Mencari lokasi sesuai
– Letakkan unit ini di atas permukaan rata,
keras dan stabil. Jangan sekali-kali letakkan unit
ini di atas permaidani.
– Jangan sekali-kali letakkan unit ini di atas
kelengkapan lain yang boleh memanaskannya
(cthnya, alat penerima atau amplier).
– Jangan sekali-kali letakkan sesuatu di bawah
unit ini (cthnya, CD, majalah).
– Pasang unit ini berhampiran salur keluar AC di
mana plag kuasa AC boleh dicapai dengan mudah.
Ruang untuk pengudaraan
– Letakkan unit ini di lokasi yang mempunyai
ruang pengudaraan yang mencukupi untuk
mencegah kenaikan haba dalaman. Biarkan
sekurang-kurangnya 10 sm (4”) ruang kosong
dari belakang dan atas unit ini dan 5 sm (2”)
dari kiri dan kanan untuk mencegah dari
pemanasan lampau.
Elakkan suhu tinggi, kelembapan, air dan
habuk
– Unit ini tidak boleh didedahkan pada titisan
atau percikan air.
– Jangan sekali-kali meletakkan apa-apa objek atau
item yang boleh merosakkan unit ini (contohnya,
objek berisi cecair, lilin yang menyala).
Notis hak cipta
Membuat salinan bagi bahan yang dilindungi hak
cipta secara tidak sah, termasuk program
komputer, fail, siaran dan rakaman bunyi, boleh
menjadi pelanggaran hak cipta dan menjadi
kesalahan jenayah. Unit ini tidak seharusnya
digunakan untuk tujuan tersebut.
Aksesori yang dibekalkan
– 1 kawalan jauh dengan bateri
– 1 kabel audio/video (kuning/putih/merah)
– 1 kabel kuasa
Cakera pembersih
AMARAN!
Risiko kerosakan pada cakera! Jangan gunakan
pelarut seperti benzena, pencair, pembersih
komersil atau semburan anti statik yang
dimaksudkan untuk cakera.
l Lap cakera dengan kain pembersihan
mikrober dari tengah ke tepi dengan
pergerakan lurus.
Mengenai kitaran semula
Manual pengguna ini dicetak di atas kertas yang
tidak mencemarkan alam. Unit ini mengandungi
bilangan besar bahan yang boleh dikitar semula.
Jika anda melupuskan kelengkapan lama, sila
bawakannya ke pusat kitar semula. Sila amalkan
peraturan tempatan mengenai pelupusan bahan
pembungkusan, bateri lama dan kelengkapan
tua.
3dvp3258_98_bm.indd 96 2008-08-11 10:02:35 AM
97
Bahasa Melayu
Pemain DVD Anda
a STANDBY-ON
– Menghidupkan unit ini atau mematikannya ke
mod siap sedia biasa.
b Dulang Cakera
c OPEN/CLOSE ç
– Buka/tutup dulang cakera.
d Panel paparan
– Menunjukkan maklumat mengenai status
semasa unit.
e Sensor IR
– Halakan kawalan jauh ke arah sensor ini.
f PLAY/PAUSE u
– Memulakan/menjedakan main balik.
g STOP
Ç
– Hentikan main balik.
h bicu (USB)
– Input untuk pemacu denyar USB atau kamera
digital.
* Tidak semua jenama dan model kamera
digital disokong.
4
3
1 2 6 75 8
3dvp3258_98_bm.indd 97 2008-08-11 10:02:35 AM
98
Bahasa Melayu
Kawalan jauh
a 2 (Siap sedia Hidup)
– Menghidupkan unit ini atau mematikannya ke
mod siap sedia biasa.
b ç (Buka/Tutup)
– Buka/tutup dulang cakera.
c DISPLAY
– Memaparkan status semasa atau maklumat
cakera.
d
– : Butang kursor untuk bergerak ke atas/
ke bawah atau tekan atasbawah untuk carian
ke belakang atau ke hadapan yang perlahan.
– : Butang kursor untuk bergerak ke kiri/keButang kursor untuk bergerak ke kiri/ke
kanan atau tekan kiri/kanan untuk carian ke
belakang atau ke hadapan dengan laju.
e SETUP
– Masuk atau keluar menu persediaan cakera.
f u (Main/Jeda)
– Memulakan atau menjedakan main balik.
g Ç(Berhenti)
– Hentikan main balik.
h Pad kekunci nombor 0-9Pad kekunci nombor 0-9
– Memilih nombor trek atau bab cakera.
i AUDIO/CREATE MP3
– Memilih bahasa atau saluran audio.
– Akses menu buat MP3.
4
3
6
7
9
8
1
5
2
3dvp3258_98_bm.indd 98 2008-08-11 10:02:35 AM
99
Bahasa Melayu
j DISC MENU
– Masuk atau keluar menu kandungan cakera.
– Untuk VCD 2.0 dan SVCD sahaja,
menghidupkan atau mematikan mod kawalan
main baik.
k OK
– Mengesahkan sesuatu entri atau pilihan.
l RETURN/TITLE
– Kembali ke menu sebelumnya atau
menunjukkan menu tajuk.
m ./ M= (Sebelumnya/Seterusnya)
– Melangkau ke tajuk/bab/trek sebelum atau
selepasnya.
– Tekan dan tahan butang ini untuk carian ke
belakang atau ke hadapan yang laju.
n (USB)
– Beralih ke mod USB dan menunjukkan
kandungan peranti USB.
o SUBTITLESUBTITLE
– Memilih bahasa sari kata DVD.
p ZOOMZOOM
– Zum masuk atau keluar gambar pada TV.
q REPEATREPEAT
– Memilih pelbagai mod ulangan; mematikan mod
ulangan.
REPEAT A-B
– Ulang bahagian tertentu pada cakera.
Kawalan jauh (bersambung)
10
16
17
11
12
15
13
14
3dvp3258_98_bm.indd 99 2008-08-11 10:02:36 AM
100
Bahasa Melayu
Kawalan jauh (bersambung)
Mengguna kawalan jauh
A Buka petak bateri.
B Masukkan dua bateri jenis R03 atau AAA,
mengikut penunjuk (+-) di dalam petak.
C Tutup penutupnya.
D Halakan kawalan jauh terus ke arah sensor jauh
(IR) pada panel hadapan.
Nota:
Dilarang meletakkan sebarang objek antara
kawalan jauh dan unit ini semasa beroperasi.
E Pilih fungsi yang diingini (sebagai contoh u).
AMARAN!
– Keluarkan bateri jika telah kebabisan
atau jika kawalan jauh tidak akan
digunakan buat tempoh masa yang lama.
– Jangan campurkan bateri (lama dan
baru atau karbon dan alkali, dll.).
– Bateri mengandungi bahan kimia,
mereka harus dilupuskan dengan betul.
3dvp3258_98_bm.indd 100 2008-08-11 10:02:36 AM
101
Bahasa Melayu
Opsyen 2: Menggunakan bicu Video
Komponen (Y Pb Pr)
Kualiti video imbas progresif hanya tersedia
apabila menggunakan sambungan Y Pb Pr dan
TV imbas progresif diperlukan. Ia memberi
kualiti gambar yang unggul semasa menonton
lem DVD.
A Sambungkan kabel video komponen (merah/
biru/hijau - tidak dibekalkan) daripada bicu
Y Pb Pr pada unit ini kepada bicu input video
komponen yang sepadan (atau dilabel sebagai Y
Pb/Cb Pr/Cr atau YUV) pada TV anda.
B Sambung kabel audio/video (dibekalkan) dari
bicu AUDIO OUT FRONT L/RFRONT L/RL/R pada unit
ini ke bicu input audio (merah/putih) pada TV
anda. Biarkan kabel video yang kuning tidak
disambungkan.
C Teruskan ke ‘Bermula - Menyediakan ciri Imbas
Progresif’ untuk persediaan ciri progresif yang
terperinci.
Sambungan Asas
Langkah 1: Menyambung ke
televisyen
Sambungan ini membolehkan anda melihat
main balik video dari unit ini. Anda hanya perlu
memilih satu dari opsyen di bawah untuk
membuat sambungan video.
– Bagi TV biasa, ikut opsyen 1.
– Bagi TV imbas progresif, ikut opsyen 2.
Opsyen 1: Menggunakan bicu Video
Komposit (CVBS)
Anda boleh menyambung unit ini kepada TV
melalui kabel video komposit yang memberi
kualiti gambar yang baik.
l Sambung kabel audio/video (dibekalkan) dari
bicu TV OUT dan AUDIO OUT FRONT
L/R pada unit ini ke bicu input video (kuning)
dan bicu input audio (merah/putih) pada TV
anda.
TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
Video (kabel
kuning)
Audio (kabel
merah/putih) Video
Audio
3dvp3258_98_bm.indd 101 2008-08-11 10:02:37 AM
102
Bahasa Melayu
Langkah 2: Menyambung kord
kuasa
Selepas semuanya disambung dengan
baik, plagkan masuk kord kuasa AC ke
dalam salur keluar kuasa.
Jangan buat atau ubah sebarang sambungan
dengan kuasa masih terpasang.
Petua Berguna:
– Rujuk kepada plat jenis di belakang atau di
bawah produk untuk pengenalpastian dan
pengadaran bekalan.
Sambungan Asas (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 102 2008-08-11 10:02:37 AM
103
Bahasa Melayu
Menyambung kepada Sistem
Stereo Analog
Anda boleh menyambung unit ini kepada
sistem stereo dua saluran (contoh sistem mini,
penerima analog) supaya dapat menikmati
output bunyi stereo.
A Sambung kabel audio/video (dibekalkan) dari
bicu AUDIO OUT FRONT L/R pada unit
ini ke bicu input audio (merah/putih) pada
peranti sambungan anda. Biarkan kabel video
yang kuning tidak disambungkan.
B Untuk sambungan video, lihat ‘Sambungan
Asas - Langkah 1: Menyambung ke televisyen’
untuk mendapatkan butiran.
Petua Berguna:
– Lihat ‘Pilihan Menu Persediaan - Halaman
Persediaan Audio’ untuk tetapan audio yang
optimum.
Sambungan Pilihan
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
Audio (kabel merah/
putih)
Menyambung ke Penerima
Berbilang Saluran
Anda boleh menyambungkan unit ini kepada
sistem audio saluran berbilang untuk menikmati
bunyi saluran 5.1.
A Sambungkan kabel audio (tidak dibekalkan) dari
bicu AUDIO OUT (FRONT L/R, REAR L/
R, CENTER dan SUBWOOFER) pada unit
ini ke bicu input audio yang sepadan pada
peranti penyambungan anda.
B Untuk sambungan video, lihat ‘Sambungan Asas
- Langkah 1: Menyambung ke televisyen’ untuk
mendapatkan butiran.
Petua Berguna:
– Anda perlu menetapkan tetapan Output Audio
yang sesuai. Jika tidak, tiada bunyi atau gangguan
boleh terjadi. Lihat ‘Pilihan Menu Persediaan -
Halaman Persediaan Audio > Output Analog’
untuk mendapatkan butiran.
MULTICHANNEL AUDIO IN
Penerima Berbilang
Saluran
3dvp3258_98_bm.indd 103 2008-08-11 10:02:38 AM
104
Bahasa Melayu
Menyambung ke Amplier/
Penerima AV Digital
Anda boleh menyambung unit ini ke amplier/
penerima AV agar dapat menikmati bunyi yang
berkualiti.
A Sambungkan kabel sepaksi (tidak dibekalkan)
daripada bicu COAXIAL DIGITAL OUT
pada unit ini kepada bicu input sepaksi digital
pada peranti yang bersambung.
B Untuk sambungan video, lihat ‘Sambungan
Asas - Langkah 1: Menyambung ke televisyen’
untuk mendapatkan butiran.
Petua Berguna:
– Anda perlu menetapkan anggaran tetapan
Output Audio Digital. Jika tidak, tiada bunyi atau
gangguan boleh terjadi. Lihat ‘Pilihan Menu
Persediaan - Halaman Persediaan Audio >
Persediaan Audio Digital’ untuk mendapatkan
butiran.
Sambungan Pilihan (bersambung)
AUDIO
IN
DIGITAL
Penerima AU
3dvp3258_98_bm.indd 104 2008-08-11 10:02:38 AM
105
Bahasa Melayu
Mencari saluran tontonan yang
betul
A Tekan 2 untuk menghidupkan unit ini.
B Hidupkan TV dan cari saluran video masuk
yang betul. Anda hendaklah melihat skrin latar
belakang DVD yang biru.
Anda boleh pergi ke saluran paling rendah
pada TV anda, kemudian tekan butang Saluran
Ke Bawah pada kawalan jauh TV anda sehingga
anda melihat saluran Video In.
Anda boleh menekan butang ° berulang
kali pada kawalan jauh TV anda.
Biasanya salauran ini terletak antara saluran
terendah dan tertinggi dan mungkin dipanggil
FRONT, A/V IN, VIDEO, dll.
Rujuk ke manual pengguna TV anda
mengenai cara memilih input yang betul pada
TV anda.
C Jika anda menggunakan peranti luar, (seperti
sistem audio atau penerima), hidupkannya dan
pilih sumber input yang sesuai untuk output
unit ini. Rujuk kepada manual pengguna untuk
mendapatkan butiran.
Bermula
Menetapkan keutamaan bahasa
Pilihan bahasa adalah berlainan bergantung
pada negara atau daerah anda. Ia mungkin tidak
sejajar dengan ilustrasi yang ditunjukkan dalam
manual pengguna.
Bahasa paparan (OSD) pada skrin
Anda boleh menukar bahasa menu paparan
pada skrin bagi unit ini. Bahasa menu akan
tetap sebaik sahaja anda telah menetapkannya.
A Tekan SETUP pada kawalan jauh.
{ Halaman Persediaan Umum }
muncul.
B Gunakan kekunci untuk memilih
{ Bahasa OSD } dalam menu dan tekan .
Kunci Cakera ENGLISH
Bahasa OSD
Tidur
Kelantangan
Tunggu Sedia Auto Melayu
Kod DivX(R) VOD
Halaman Persediaan Umum
C Pilih bahasa dan tekan OK untuk pengesahan.
3dvp3258_98_bm.indd 105 2008-08-11 10:02:39 AM
106
Bahasa Melayu
Bahasa Menu Audio, Sari kata dan
Cakera untuk main balik DVD
Anda boleh memilih tetapan bahasa keutamaan
anda bagi main balik DVD. Jika bahasa yang
dipilih dirakam pada cakera DVD, unit ini akan
secara automatik memainkan cakera dalam
bahasa tersebut. Jika tidak, bahasa lalai cakera
akan digunakan.
A Tekan n dua kali untuk menghentikan main
balik (jika berkenaan), kemudian tekan
SETUP.
B Tekan berulang-ulang untuk memilih
{ Halaman Keutamaan }.
C Guna kekunci untuk memilih satu
daripada opsyen di bawah ini dan tekan .
Audio Inggeris
Sarikata Cina
Menu Cakera Perancis
lbu Bapa Sepanyol
PBC Portugis
Mp3/Jpeg Nav Poland
Kata Laluan Itali
Halaman Keutamaan
{ Audio }
Pilih ini untuk menukar bahasa trek bunyi
cakera.
{ Sarikata }
Pilih ini untuk menukar bahasa sari kata.
{ Menu Cakera }
Pilih ini untuk menukar bahasa menu cakera.
Bermula (bersambung)
D Guna kekunci untuk memilih bahasa dan
tekan OK untuk mengesahkan.
Jika bahasa yang anda kehendaki tiada
dalam senarai, kemudian pilih { Lagi },
kemudian gunakan pad kekunci angka 0-9
pada kawalan jauh untuk memasukkan kod
bahasa 4-digit ‘XXXX’ ( lihat ‘Kod Bahasa’) dan
tekan OK.
E Ulangi langkah C - D bagi tetapan bahasa
yang lain.
3dvp3258_98_bm.indd 106 2008-08-11 10:02:39 AM
107
Bahasa Melayu
Bermula (bersambung)
Menyediakan ciri Imbas
Progresif
(bagi TV Imbas Progresif sahaja)
Paparan imbas progresif memaparkan dua kali
bilangan bingkai satu saat berbanding
pengimbasan berjalin (sistem TV biasa).
Dengan hampir dua kali ganda bilangan garisan,
imbas progresif menawarkan resolusi dan
kualiti gambar yang lebih tinggi.
Sebelum anda bermula...
– Pastikan anda telah menyambungkan unit
ini kepada TV imbas progresif menggunakan
sambungan Y Pb Pr (lihat ‘Opsyen 2:
Menggunakan bicu Video Komponen
(Y Pb Pr)’ ).
A Hidupkan TV ke saluran tontonan yang betul
bagi unit ini.
Pastikan mod imbas progresif TV dimatikan
(atau ditetapkan ke mod berjalin). Rujuk pada
manual pengguna TV anda.
B Hidupkan unit ini dan tekan SETUP pada
kawalan jauh.
C Tekan berulang kali untuk memilih
{ Halaman Sediaan Video }.
D Guna kekunci untuk memilih
{ Progresif } > { Hidup } dalam menu dan
tekan OK untuk mengesahkan.
Jenis TV
Paparan TV
Progresif
Seting Gambar
Hidup
Off
Halaman Sediaan Video
E Baca mesej pemberitahuan pada TV dan sahkan
tindakan anda dengan memilih { OK } dalam
menu dan menekan OK.
Tidak terdapat gambar pada TV pada
waktu ini sehingga anda menghidupkan
mod imbas progresif pada TV anda.
F Hidupkan mod imbas progresif TV anda, rujuk
manual pengguna TV anda.
Satu mesej akan muncul pada TV anda.
G Sahkan tindakan anda dengan memilih {{ OK }
dalam menu dan menekan OK.
Persediaan kini telah selesai dan anda boleh
mula menikmati gambar berkualiti tinggi.
Jika tiada gambar dipaparkan
A Tekan ç untuk membuka dulang cakera.
B Tekan pada kekunci angka ‘1’ pada kawalan
jauh.
Skrin latar belakang unit ini muncul.
Petua Berguna:
– Jika skrin kosong/herot benyot muncul, tunggu
15 saat bagi pemulihan automatik.
– Terdapat sesetengah TV imbas progresif yang
tidak serasi sepenuhnya dengan unit ini,
menghasilkan gambar yang tidak asli semasa
memainkan balik cakera DVD VIDEO dalam mod
imbas progresif. Dalam kes sedemikian, matikan
ciri imbas progresif pada unit ini dan TV anda.
3dvp3258_98_bm.indd 107 2008-08-11 10:02:40 AM
108
Bahasa Melayu
Cakera boleh main
Unit ini memainkan:
– Cakera Serba Guna Digital (DVD)
– Video CD (VCD)
– Super Video CD (SVCD)
– DVD Boleh Rakam yang dimuktamadkan
(DVD±R), DVD Boleh Tulis (DVD±RW)
– Cakera Kompak Audio (CD)
– Cakera MP3/ WMA
– Lanjutan fail mesti ‘.mp3’, ‘.wma’
– format JPEG/ISO
– Paparan 14 aksara maksimum.
– Kadar bit disokong;
32 – 320 kbps (MP3)
32 – 192 kbps (WMA)
– Fail gambar (Kodak, JPEG) pada CD-R(W)/
DVD+R(W)
– Lanjutan fail mesti ‘.JPG’ dan bukan
‘.JPEG.’
– format JPEG/ISO
– Ia hanya boleh memaparkan gambar pegun
standard DCF atau gambar JPEG.
– Fail DivX® pada CD-R(W)/DVD+R(W):
– Lanjutan fail mesti ‘.AVI’ atau ‘.MPG’.
– DivX® Certied
– Pampasan pergerakan tepat Q-pel
– Main balik Pampasan Pergerakan Global
(GMC).
Kod kawasan bagi cakera DVD
Cakera dan pemain DVD direka bentuk dengan
mengambil kira sekatan tempatan. Sebelum
memainkan cakera, pastikan cakera adalah bagi
daerah yang sama dengan unit anda. Kod daerah
bagi unit ini ditanda pada panel belakang.
Daerah
A.S. dan daerah
Kanada
Daerah U.K dan
Eropah
Asia Pasik, Taiwan,
Korea
Australia,
New Zealand,
Latin America
Daerah Russia dan
India
China, Kepulauan
Calcos, Kepulauan
Walls dan Futuna
Cakera yang boleh
dimainkan
Petua Berguna:
– Maksimum 10 sesi bagi CD dan 10 berbilang
jidar bagi DVD, disokong.
– Untuk DVD-R dan DVD-RW berbilang jidar,
hanya cakera yang muktamad disokong.
Operasi Cakera
3dvp3258_98_bm.indd 108 2008-08-11 10:02:42 AM
109
Bahasa Melayu
Nota:
– Jika ikon merencat muncul pada
skrin TV apabila butang ditekan, ia
bermakna fungsi tidak tersedia pada
cakera semasa atau pada waktu kini.
– Jangan sekali-kali letakkan apa-apa
objek selain cakera di atas petak cakera.
Membuat demikian boleh menyebabkan
kerosakan pada pemain cakera.
Memainkan cakera
A Tekan 2 untuk menghidupkan unit ini.
B Hidupkan TV ke saluran tontonan yang betul
bagi unit ini.
C Tekan ç untuk membuka dulang cakera.
D Muatkan cakera pada dulang cakera dan tekan
ç.
Pastikan label cakera menghadap anda.
E Main balik bermula secara automatik.
Jika tidak, tekan u.
Lihat halaman berikut bagi mendapatkan
lebih banyak opsyen main balik dan ciri.
Petua Berguna:
– Jangan tutup dulang cakera secara manual.
– Jika anda menghadapi masalah memainkan
cakera tertentu, keluarkan cakera tersebut dan
cuba yang lain. Cakera yang tidak diformat
dengan betul tidak boleh dimain pada unit ini.
– Sesetengah cakera tidak boleh dimainkan pada
pemain ini disebabkan oleh tatarajah dan sifat
cakera, atau kerana keadaan rakaman dan
perisian pengarangan yang telah digunakan.
Operasi Cakera (bersambung)
Kawalan main balik asas
Menjeda main balik
l Semasa main balik, tekan u.
Untuk menyambung main balik, tekan u.
Memilih trek/bab/tajuk lain
l TekanTekan . / > atau gunakan pad
kekunci angka 0-9 untuk memasukki
nombor trek/bab/tajuk.
Jika mod trek ulang adalah aktif, tekan
. lagi sekali untuk memainkan semula trek/
bab/tajuk yang sama.tajuk yang sama. yang sama.
Mencari mundur/hadapan
(tidak berkenaan untuk JPEG)
l Tekan dan tahan . / >.
Sambil mencari, tekan / berulang kali
untuk memilih kelajuan carian yang berlainan
(2X, 4X, 8X, 16X, 32X).
Untuk menyambung semula main balik
biasa, tekan u.
Bermain dalam mod gerak perlahan
(tidak berkenaan untuk CD/WMA/MP3/
JPEG)
l Semasa main balik, tekan / untuk
memulakan permainan gerak perlahan.
Bunyi akan dibisukan. Tekan /
berulang kali untuk memilih kelajuan permainan
yang berlainan (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).
Catatan: Main balik pergerakan ke belakang
yang perlahan hanya boleh dilakukan untuk
DVD.
Untuk menyambung semula main balik
biasa, tekan u.
Menghentikan main balik
l TekanTekan n.
3dvp3258_98_bm.indd 109 2008-08-11 10:02:42 AM
110
Bahasa Melayu
Operasi Cakera (bersambung)
Petua Berguna:
– Untuk cakera video, main balik sentiasa
bermula semula dari tempat ia terakhir dihentikan
walaupun cakera telah dikeluarkan atau unit
berada dalam mod siap sedia. Untuk memulakan
main balik dari awal, tekan .. semasa mesej
‘Main balik dari awal, tekan -SBLM-’ muncul pada
TV.
– Gambar skrin bermula secara automatik jika
main balik cakera dihentikan atau dijedakan
selama kira-kira 5 minit.
Lain-lain ciri main balik untuk
cakera video
AUDIO/
CREATE MP3
OK
ZOOM
SUBTITLE
RETURN/
TITLE
DISC MENU
Nota:
Ciri beroperasi yang dihuraikan di sini mungkin
tidak mungkin bagi cakera tertentu. Sentiasa
merujuk pada arahan yang dibekalkan bersama
cakera.
Menggunakan Menu Cakera
Bergantung pada cakera, menu mungkin
muncul pada skrin TV sebaik sahaja anda
memuatkan cakera.
Untuk memilih ciri main balik
l Guna atau pad kekunci angka 0-9
pada kawalan jauh, kemudian tekan OK untuk
memulakan main balik.
Untuk mengakses atau mengeluarkan
menu
l Tekan DISC MENU pada kawalan jauh.
3dvp3258_98_bm.indd 110 2008-08-11 10:02:43 AM
111
Bahasa Melayu
Operasi Cakera (bersambung)
Menukar bahasa trek bunyi
Operasi ini hanya berjalan bagi DVD dengan
berbilang bahasa trek bunyi atau VCD/SVCD
dengan berbilang saluran audio.
Untuk DVD
l Tekan AUDIO/CREATE MP3 berulang kali
untuk memilih bahasa audio yang tersedia.
Untuk VCD/SVCD
l Tekan AUDIO/CREATE MP3 berulang kali
untuk memilih saluran audio yang tersedia yang
dibekalkan oleh cakera.
Menukar bahasa sari kata
Operasi ini hanya berjalan dengan DVD yang
mempunyai berbilang bahasa sari kata. Anda
boleh menukar bahasa yang anda kehendaki
semasa memainkan DVD.
l Tekan SUBTITLE berulang kali untuk
memilih bahasa sari kata yang berlainan.
Menzum masuk/keluar
Pilihan ini membolehkan anda zum masuk atau
keluar gambar pada TV dan untuk pan melalui
gambar.
A Semasa main balik, tekan ZOOM berulang kali
untuk memilih faktor zum berlainan.
Main balik berterusan.
B Guna kekunci untuk pan melalui imej
dizum.
C Tekan ZOOM berulang kali untuk kembali ke
saiz yang asal.
Kawalan Main balik (VCD/SVCD)
Main balik Kawalan Main balik (PBC)
membenarkan anda memainkan VCD/SVCD
secara interaktif, mengikut menu pada paparan.
Bagi VCD dengan ciri PBC (versi 2.0
sahaja) dan SVCD
l Tekan DISC MENU untuk menghidupkan
atau mematikan mod PBC.
Jika mod PBC dihidupkan, menu PBC (jika
tersedia) muncul pada TV.
Jika mod PBC dimatikan, ia melangkau
menu PBC dan main balik daripada trek yang
pertama.
l Jika mod PBC dihidupkan, menekan
RETURN/TITLE semasa main balik akan
mengembalikan kepada menu PBC.
Petua Berguna:
– Anda tidak boleh menggunakan pad kekunci
nombor 0-9 untuk memilih trek jika mod PBC
dihidupkan.
3dvp3258_98_bm.indd 111 2008-08-11 10:02:43 AM
112
Bahasa Melayu
Menggunakan opsyen menu
paparan
Unit ini boleh memaparkan maklumat main
balik cakera (contoh, tajuk atau nombor bab,
masa main telah lalu, bahasa audio/sarikata) dan
beberapa operasi boleh dibuat tanpa
mengganggu main balik cakera.
DISPLA
Y
OK
A Semasa main balik, tekan DISPLAY berulang
kali pada kawalan jauh.
Maklumat cakera yang tersedia muncul
pada TV.
(DVD)
Kdr bit 61 TT Berlalu 0:48:59
Menu
Tajuk 01/01
Bab B'lalu 01/01
Audio 5.1CH Lain
Sarikata Off
TREK 01/21
Masa Cakr. 1:12:32
Masa Trek 0:02:29
Ulang ab Off
Kdr bit 61 Jumlah Berlalu 0:48:59
Menu
(VCD/SVCD)
Kdr bit 61 TT Berlalu 0:48:59
Menu
Tajuk 01/01
Bab B'lalu 01/01
Audio 5.1CH Lain
Sarikata Off
TREK 01/21
Masa Cakr. 1:12:32
Masa Trek 0:02:29
Ulang ab Off
Kdr bit 61 Jumlah Berlalu 0:48:59
Menu
B Gunakan kekunci untuk melihat
maklumat dan tekan OK untuk mengakses.
C Gunakan pad kekunci nombor 0-9 untuk
memasukkan nombor/masa atau gunakan
kekunci untuk membuat pilihan.
D Tekan OK untuk mengesahkan.
Main balik beralih ke operasi yang dipilih.
Memilih tajuk/bab/trek
Pilihan ini membenarkan anda melangkau ke
tajuk/bab/trek tertentu pada cakera semasa.
A Beralih ke pilihan { Tajuk } / { Bab B’lalu } atau {
TREK } dalam menu paparan dan tekan .
B Gunakan pad kekunci nombor 0-9 untuk
memasukkan nombor yang sah.
Main balik melangkau kepada operasi yang
dipilih.
Menukar sudut kamera
Pilihan ini hanya tersedia bagi DVD yang
mengandungi urutan yang dirakam dari sudut
kamera yang berlainan. Ini membolehkan anda
melihat gambar dari sudut yang berlainan.
A Beralih ke { Sudut } dalam menu paparan dan
tekan .
B Gunakan pad kekunci 0-9 untuk
memasukkan nombor yang sah.
Main balik bertukar kepada sudut yang
dipilih.
Operasi Cakera (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 112 2008-08-11 10:02:43 AM
113
Bahasa Melayu
Mencari mengikut masa
Opsyen ini membenarkan anda melangkau ke
tempat tertentu pada cakera semasa.
A Beralih ke { Masa TT / Masa CH / Masa Cakera
/ Masa Trek } dalam menu paparan dan tekan
.
B Gunakan pad kekunci nombor 0-9 untuk
memasukkan masa main balik harus bermula
(contoh 0:34:27).
Main balik melangkau kepada masa yang
dipilih.
Melihat masa bermain
Ia menunjukkan masa paparan yang tinggal/
telah berlalu bagi cakera semasa.
A Beralih ke { Paparan Masa } pada paparan menu
dan tekan .
Maklumat dan paparan berbeza bergantung
pada jenis cakera.
Untuk DVD
Paparan Perihalan
Tajuk/Bab yang
Berlalu
Masa bermain yang
berlalu bagi Tajuk atau
Bab.
Tajuk/Bab yang
Tinggal
Baki masa bermain bagi
Tajuk atau Bab.
Untuk VCD/SVCD
Paparan Perihalan
Jumlah/Masa
Berlalu Tunggal
Masa bermain yang
telah berlalui bagi
cakera atau trek.
Tinggal Jumlah/
Tunggal
Baki masa bermain bagi
Cakera atau Trek.
Fungsi pratonton (VCD/SVCD/DVD
sahaja)
Fungsi ini membenarkan anda mempratonton
kandungan cakera VCD/SVCD/DVD.
A Beralih ke { Pratonton } dalam menu paparan
dan tekan .
Menu pratonton muncul.
(DVD)
Pilih Jenis Ringkasan::
Ringkasan Tajuk
Ringkasan Bab
Jarak Waktu Tajuk
Jarak Waktu Bab
Pilih Jenis Ringkasan::
Ringkasan Trek
Jarak Waktu Cakera
Jarak Waktu Trek
(VCD/SVCD)
Pilih Jenis Ringkasan::
Ringkasan Tajuk
Ringkasan Bab
Jarak Waktu Tajuk
Jarak Waktu Bab
Pilih Jenis Ringkasan::
Ringkasan Trek
Jarak Waktu Cakera
Jarak Waktu Trek
B Gunakan kekunci untuk memilih satu
daripada jenis pratonton dan tekan OK.
Gambar imej kecil bagi setiap segmen
muncul pada TV.
A B C
D E F
01 02 03
04 05 06
l Untuk pergi ke halaman sebelum atau
seterusnya, tekan ./ M=.
C Gunakan kekunci untuk memilih
gambar imej kecil dan tekan OK untuk
memulakan main balik dari situ.
Operasi Cakera (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 113 2008-08-11 10:02:44 AM
114
Bahasa Melayu
Operasi Cakera (bersambung)
Memilih pelbagai fungsi ulang
Fungsi ini membolehkan anda memilih opsyen
main ulang yang berlainan.
Untuk DVD/VCD/SVCD
A Beralih ke { Ualng } dalam menu paparan dan
tekan .
DVD
Bab (ulang bab semasa)
Tajuk (ulang tajuk semasa)
Semua (ulang keseluruhan cakera)
Mati (keluar mod ulang)
VCD/SVCD
Trek (ulang trek semasa)
Semua (ulang keseluruhan cakera)
Mati (keluar mod ulang)
Untuk Audio CD
A Tekan DISPLAY berulang kali untuk
memilih { Mati }, kemudian tekan /
untuk memilih mod ulang yang berikut.
Trek (ulang trek semasa)
Semua (ulang keseluruhan cakera)
Mati (keluar mod ulang)
Untuk MP3/WMA/JPEG/DivX®
A Dalam mod berhenti, tekan DISPLAY
berulang kali untuk memilih mod ulang yang
berikut.
Tunggal (ulang fail semasa sekali)
Ulang Satu (ulang fail semasa)
Ulang Folder (ulang semua fail dalam
folder semasa)
Folder (ulang semua fail dalam folder)
Petua Berguna:
– Semasa cakera berada dalam mod main balik,
anda boleh juga menekan REPEAT pada kawalan
jauh berulang-ulang kali untuk memilih mod main
yang berulangan.
– Ulang main balik tidak boleh dibuat pada VCD
atau SVCD apabila mod PBC dihidupkan.
Mengulangi segmen tertentu (A-B)
A Beralih ke { Ulang ab } dalam menu paparan.
B Tekan OK di titik mula.
C Tekan OK sekali lagi untuk menamatkan
bahagian.
Bahagian tersebut akan ulang berterusan.
D Tekan OK sekali lagi untuk menyambung
semula main balik biasa.
Petua Berguna:
– Bahagian yang ditandakan untuk main balik
ulang hanya boleh dibuat dalam trek/bab yang
sama.
– Semasa berada dalam mod main balik cakera,
anda juga boleh menggunakan REPEAT A-B pada
kawalan jauh berulang-ulang untuk mengulangi
bahagian tertentu.Tekan REPEAT A-B berulang-
ulang sehingga ‘Mati’ muncul untuk membatalkanMati’ muncul untuk membatalkan’ muncul untuk membatalkan
ulangan main balik.
3dvp3258_98_bm.indd 114 2008-08-11 10:02:44 AM
115
Bahasa Melayu
Ciri CD Audio Khas
Ia adalah opsyen carian masa bagi main balik
CD audio. Main balik melangkau kepada masa
yang anda masukkan, dalam cakera atau trek.
A Semasa main balik, tekan DISPLAY berulang
kali untuk togol antara opsyen input yang
berlainan.
Paparan Perihalan
Pergi Ke Cakera Carian masa dalam
cakera.
Pergi Ke Trek Carian masa dalam trek.
Pilih Trek Pilih nombor trek.
B Gunakan pad kekunci 0-9 untuk
memasukkan masa main balik harus bermula
(minit:saat).
Main balik melangkau kepada masa yang
dipilih.
Memainkan cakera DivX®
Unit ini menyokong main balik lem DivX yang
anda boleh salin dari komputer anda ke cakera
boleh rakam. Lihat ‘Pilihan Menu Persediaan - {
Halaman Persediaan Umum > Kod DivX(R)
VOD }’ untuk mendapatkan butiran.
A Masukkan cakera DivX.
B Gunakan kekunci untuk memilih fail yang
anda hendak mainkan.
C Tekan OK untuk memulakan main balik.
Semasa main balik;
l Jika cakera DivX mempunyai sari kata berbilang
bahasa, anda boleh menekan SUBTITLE pada
kawalan jauh untuk menukar bahasa sari kata.
l Jika tajuk DivX mempunyai trek audio yang
berlainan, anda boleh menekan AUDIO/
CREATE MP3 pada kawalan jauh untuk
menukar strim audio.
Petua Berguna:
– Fail sari kata dengan lanjutan nama fail berikut
(.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt) disokong tetapi tidak
muncul pada menu navigasi fail.
– Nama fail sari kata (.sub) perlu disimpan di
bawah nama fail yang sama seperti lem (.avi)
dalam folder yang sama.
Operasi Cakera (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 115 2008-08-11 10:02:44 AM
116
Bahasa Melayu
Operasi Cakera (bersambung)
Memainkan fail imej JPEG
(pertunjukan slaid)
Sebelum anda bermula...
Hidupkan TV anda ke saluran Video In yang
betul. Lihat ‘Mencari saluran tontonan yang
betul’ bagi mendapatkan butiran.
l Muatkan CD foto JPEG (CD Gambar Kodak,
JPEG).
Menu gambar muncul pada TV.
Bagi cakera Kodak, pertunjukan slaid
bermula secara automatik.
Tekan u untuk memulakan main balik
pertunjukan slaid.
Semasa main balik pertunjukan slaid:
l Tekan u untuk menjeda atau menyambung
semula main balik.
l Tekan ./ M= untuk memainkan fail lain
dalam folder.
Petua Berguna:
– Ia mungkin mengambil masa yang lebih lama
untuk memaparkan kandungan cakera
disebabkan bilangan besar lagu, gambar yang
dikompilasikan ke dalam satu cakera.
Format fail yang disokong:
– Lanjutan fail mestilah ‘*.JPG’ dan bukannya
‘*.JPEG’.
– Unit ini hanya boleh memaparkan gambar
kamera digital menurut format JPEG-EXIF,
yang biasa digunakan oleh hampir semua
kamera digital. ia tidak boleh memaparkan
Motion JPEG, progresif JPEG dan lain-lain
format JPEG, atau gambar dalam format selain
JPEG, atau klip bunyi berkaitan gambar.
Pratonton fungsi
A Semasa main balik, tekan DISPLAY.
12 gambar imej kecil akan dipaparkan pada
TV.
B Tekan ./ M= untuk memaparkan gambar
pada halaman sebelum/seterusnya.
C Gunakan untuk memilih salah satu
gambar dan tekan OK untuk memulakan main
balik.
D Tekan DISC MENU untuk kembali ke menu
CD Gambar.
Zumkan gambar
A Semasa main balik, tekan ZOOM berulang kali
untuk memilih faktor zum berlainan.
B Guna kekunci untuk pan melalui imej
dizum.
Terbalikkan/Putarkan gambar
l Semasa main balik, guna kekunci
untuk memutarkan/terbalikkan gambar pada
TV.
Tindakan Kawalan
jauh
terbalikkan gambar secara
menegak.
terbalikkan gambar secara
mendatar.
putarkan gambar melawan arah
jam.
putarkan gambar mengikut
arah jam.
3dvp3258_98_bm.indd 116 2008-08-11 10:02:45 AM
117
Bahasa Melayu
Memainkan cakera MP3/WMA
Unit ini boleh memainkan balik kebanyakan fail
MP3 dan WMA yang dirakam pada cakera
boleh rakam atau CD komersial.
Sebelum anda bermula...
Hidupkan TV anda ke saluran Video In yang
betul. Lihat ‘Mencari saluran tontonan yang
betul’ bagi mendapatkan butiran.
A Masukkan cakera MP3/WMA.
Masa membaca cakera mungkin melebihi 30
saat kerana tatarajah direktori/fail yang
kompleks.
Menu cakera muncul pada TV.
MP3 Music 1
MP3 Music 2
Picture 1
--
\MP3
01:42 04:40 128kbps
001/020
M P 3
M P 3
B Jika menu utama mengandungi berbagai folder,
gunakan kekunci untuk memilih folder
yang dikehendaki dan tekan OK untuk
membuka folder.
C Gunakan kekunci untuk memilih fail dan
tekan OK untuk memulakan main balik.
Main balik bermula dari fail yang dipilih dan
berterusan sehingga ke akhir folder.
Semasa main balik:
l
Tekan ./ M= untuk main balik fail lain
dalam folder semasa.
l
Tekan / berulang kali untuk mengundur/
memaju carian pada fail dengan laju.
l
Untuk memilih folder lain dari cakera ini,
gunakan kekunci untuk menavigasi balik
ke menu punca.
D Untuk berhenti main balik, tekan n.
Petua Berguna:
– Anda boleh menetapkan pada paparkan atau
langkau folder apabila anda memuat cakera MP3/
JPEG . Tekan PERSEDIAAN, kemudian pergi ke {
Halaman Keutamaan > Mp3/Jpeg Nav }.
– Adalah biasa mengalami ‘langkau’ sekali sekala
semasa mendengar cakera MP3/WMA
disebabkan ketidak jelasan kandungan digital
cakera semasa memuat turun internet.
Operasi Cakera (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 117 2008-08-11 10:02:45 AM
118
Bahasa Melayu
Memainkan muzik dan fail foto
secara serentak
Anda boleh mencipta main balik pertunjukan
slaid muzikal jika cakera mengandungi kedua-
dua fail muzik MP3/WMA dan fail gambar
JPEG.
A Muatkan cakera yang mengandungi kedua-dua
fail MP3/WMA dan JPEG.
B Gunakan untuk memilih fail MP3/WMA
dari menu cakera dan tekan OK untuk
memulakan main balik .
C Semasa main balik MP3/WMA, gunakan
kekunci untuk memilih fail JPEG dari
menu cakera dan tekan OK.
Pertunjukan slaid bermula dan berterusan
sehingga akhir folder atau album foto.
D Untuk menghentikan main balik serentak,
tekan n dua kali.
Petua Berguna:
– Sesetengah fail pada Kodak atau cakera JPEG
mungkin herot benyot semasa main balik kerana
penatarajahan dan sifat cakera.
– Semasa main balik serentak, memaju/
mengundur cepat atau memaju/mengundur
perlahan tidak tersedia.
Operasi Cakera (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 118 2008-08-11 10:02:45 AM
119
Bahasa Melayu
Pengendalian USB
Anda boleh memainkan atau melihat fail data
(JPEG, MP3, WMA atau DivX®) dalam pemacu
denyar USB. Walaubagaimana pun, mengedit
atau menyalin fail data ini tidak boleh dibuat.
A Sambungkan pemacu denyar USB secara
langsung kepada bicu pada unit ini.
B Mesej muncul pada TV apabila peranti dikesan.
C Tekan pada kawalan jauh untuk
mengakses data dalam pemacu.
D Gunakan kekunci untuk memilih fail yang
dikehendaki dan tekan OK untuk memulakan
main balik.
l Untuk mendapatkan lebih maklumat mengenai
main balik, lihat ‘Memainkan cakera DivX®,
‘Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid)’Memainkan fail imej JPEG (pertunjukan slaid)’’
atau ‘Memainkan cakera MP3/WMA’ untuk
mendapatkan lebih butiran.
E Tekan n untuk menghentikan main balik.
F Tekan pada kawalan jauh untuk keluar
dari menu dan beralih ke mod cakera.
Anda boleh mengeluarkan peranti USB
sekarang.
Petua Berguna:
– Bicu USB tidak menyokong sambungan peranti
USB yang lain kecuali ke pemacu ash USB.
– Unit ini hanya boleh menyokong sehingga
maksimum 300 folder dan 648 faill.
– Apabila peranti USB tidak muat ke dalam bicu
USB, kabel panjangan USB (tidak dibekalkan)
diperlukan.
– Fail dilindungi hak cipta tidak boleh dimainkan.
3dvp3258_98_bm.indd 119 2008-08-11 10:02:45 AM
120
Bahasa Melayu
Buat fail MP3
Membuat CD audio ke format
MP3
Ciri ini membolehkan anda menukar trek audio
dari CD audio kepada format MP3. Fail MP3
yang dibuat disimpan dalam peranti USB anda.
A Sambungkan pemacu denyar USB secara
langsung kepada bicu pada unit ini.
B Muatkan CD audio.
C Semasa main balik, tekan AUDIO/CREATE
MP3 pada kawalan jauh.
D Baca mesej pada TV dan sahkan tindakan anda
dengan memilih { YA } di dalam menu,
kemudian tekan OK.
Menu Buat MP3 muncul.
Jika peranti USB penuh, mesej amaran
akan dipaparkan.
Buat MP3
OPTIONS TREK
Kepntsn Biasa
Kdr bit 128kbps
CRT ID3 Ya
Peranti USB 1
RINGKASAN
Dipilih 0
Mula Keluar Plh semua
Jgn Plh smua
Jmlah Masa 00:00
TREK01 04:14
TREK02 04:17
TREK03 03:58
TREK04 04:51
TREK05 03:53
TREK06 04:09
TREK07 04:38
E Tentukan keperluan anda untuk membuat fail
MP3 dalam menu { OPTIONS } kemudian
tekan OK.
{ Kepntsn }
Pilih kelajuan pembuatan.
{ Biasa } Kelajuan biasa.
Catatan: Anda boleh
mendengar main balik
semasa membuat trek
audio.
{ Pantas } Kelajuan pantas.
{ Kdr bit }
Pilih kadar bit membuat. Tetapan lalai ialah 128
kbps.
{ CRT ID3 }
Membuat maklumat ID3.
{ Ya } Maklumat ID3 termasuk
dalam fail MP3.
{ Tidak } Tiada maklumat ID3.
{ Peranti }
Fail MP3 yang dibuat akan disimpan dalam
peranti USB ini.
F Beralih ke menu { TREK } dan gunakan
kekunci untuk memilih trek yang anda
hendak buat, kemudian tekan OK.
l Untuk memilih semua trek, beralih ke { Plh
semua } di dalam menu dan tekan OK.
l Untuk menyahpilih semua trek, beralih ke {
Jgn Plh smua } di dalam menu dan tekan OK.
G Untuk mula membuat trek, beralih ke { Mula }
di dalam menu dan tekan OK.
Menu proses membuat muncul.
Jika peranti USB penuh, mesej amaran
akan dipaparkan.
Folder baru dibuat secara automatik dalam
peranti USB untuk menyimpan semula fail MP3
yang baru.
Catatan: Jika anda menekan salah satu butang
pada panel hadapan atau pada kawalan jauh (
STANDBY-ON, STOPÇ, OPEN/
CLOSE ç, 2, ç, Ç, AUDIO/
CREATE MP3 atau OK) semasa proses
membuat, mesej ‘Adakah anda hendak berhenti
Membuat MP3 sekarang?’ muncul pada skrin
TV. Pilih { Batalkan } untuk terus membuat
proses.
H Untuk keluar dari menu, beralih ke { Keluar }
dalam menu dan tekan OK.
Petua Berguna:
– DTS CD dan CD yang dilindungi hak cipta tidak
boleh dibuat pada format MP3.
– Peranti USB yang dilindung tulis atau yang
dilindungi kata laluan tidak boleh digunakan untuk
menyimpan fail MP3.
3dvp3258_98_bm.indd 120 2008-08-11 10:02:46 AM
121
Bahasa Melayu
Pilihan Menu Persediaan
Mengakses menu persediaan
Anda boleh menukar tetapan dalam unit ini
untuk disesuaikan dengan keperluan anda yang
tertentu.
SETUP
OK
A Tekan SETUP pada kawalan jauh.
Menu persediaan muncul.
B Guna kekunci untuk memilih satuuntuk memilih satu
daripada menu persediaan.
l Jika anda tidak boleh mengakses { Halaman
Keutamaan }, tekan SETUP untuk keluar dari
menu. Kemudian tekan Ç dua kali sebelum
anda menekan SETUP sekali lagi.
C Guna kekunci untuk memilih pilihan
persediaan dan tekan untuk mengakses.
D Pilih tetapan yang anda ingin tukar dan tekan
OK untuk mengesahkannay dan pergi balik ke
item yang dipilih sebelumnya.
Arahan dan penjelasan bagi opsyen
disediakan pada halaman berikut.
Jika opsyen dalam menu dikelabukan, ia
bermakna tetapan itu tidak tersedia atau tidak
boleh ditukar dalam keadaan semasa.
E Untuk keluar, tekan SETUP.
Halaman Persediaan Umum
Kunci Cakera
Bahasa OSD
Tidur
Kelantangan
Tunggu Sedia Auto
Kod DivX(R) VOD
Lihat ‘Halaman Persediaan Umum’ dalam bab
ini.
Output Analog
Sediaan Aud Dig.
Halaman Sediaan Audio
Mod Bunyi
Sampelnaik Cakera
Mod Malam
Sediaan Speaker
Lihat ‘Halaman Persediaan Umum’ dalam bab
ini.
Jenis TV
Paparan TV
Progresif
Seting Gambar
Halaman Sediaan Video
Lihat ‘Halaman Persediaan Video’ dalam bab
ini.
Audio
Sarikata
Menu Cakera
lbu Bapa
PBC
Mp3/Jpeg Nav
Kata Laluan
Halaman Keutamaan
Lihat ‘Halaman Keutamaan’ dalam bab ini.
3dvp3258_98_bm.indd 121 2008-08-11 10:02:47 AM
122
Bahasa Melayu
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Halaman Persediaan Umum (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Tidak semua cakera dinilai atau dikod oleh pembuat cakera. Anda boleh
menyekat cakera tertentu dari dimainkan dengan fungsi kunci cakera.
Sehingga 20 cakera boleh dikunci.
{ Kunci } – Untuk menyekat main balik cakera semasa.
Akses seterusnya kepada cakera yang dikunci
memerlukan kata laluan enam digit. Kata laluan
lalai adalah ‘136900’ (lihat { Halaman
Keutamaan - Kata laluan }).
{ Buka } – Semua cakera boleh dimainkan.
Pilih bahasa menu bagi paparan pada skrin unit ini.
Pemasa tidur membolehkan unit beralih ke mod siap sedia secara automatik
selepas masa pratetap yang dipilih.
{ 15/30/45/60 min } – Pilih minit pratetap bagi menukar unit ini ke
mod siap sedia secara automatik.
{ Mati } – Matikan mod tidur.
Ciri ini membolehkan anda melaraskan paras kelantangan.
Gunakan untuk menetapkan paras kelantangan antara 00 ~ 20.
Pilih ini untuk menukar unit ini ke mod siap sedia apabila ia tidak digunakan
buat sesuatu tempoh masa.
{ Hidup } – Tukar ke mod siap sedia kuasa rendah apabila
main balik telah dihentikan atau dijeda lebih dari
15 minit.
{ Mati } – Matikan kod siap sedia automatik.
Philips menyediakan anda kod pendaftaran DivX® VOD (Video Apabila
Diminta) yang membenarkan anda menyewa atau membeli video dari
perkhidmatan DivX® VOD di www.divx.com/vod. Semua video yang telah
dimuat turun dari DivX® VOD hanya boleh dimainkan semula pada unit ini.
Tekan untuk melihat kod pendaftaran dan tekan OK untuk keluar.
Kunci Cakera
Bahasa OSD
Tidur
Kelantangan
Tunggu Sedia Auto
Kod DivX(R) VOD
3dvp3258_98_bm.indd 122 2008-08-11 10:02:47 AM
123
Bahasa Melayu
Halaman Persediaan Audio (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Tetapan ini hanya diperlukan jika anda telah menyambungkan output audio
unit ini pada peranti stereo atau TV dengan menggunakan bicu output
analog.
{ LT/RT } – Peranti yang disambungkan mempunyai
penyahkod Dolby Pro Logic terbina dalam. Ia
boleh menyampaikan bunyi suround melalui
dua pembesar suara.
{ Stereo } – Peranti yang disambungkan hanya boleh
mengoutput audio stereo melalui dua
pembesar suara.
{ V SURR } – Untuk kesan bunyi surround maya.
{ Berbilang Saluran }
– Dayakan output berbilang saluran.
Tetapan ini hanya dikehendaki jika anda telah menyambungkan output
audio unit ini ke amplier/penerima dengan menggunakan bicu output
digital.
{ Output Digital } – { SPDIF Mati }
Nyahdayakan output audio digital. Pilih ini jika
anda telah menggunakan bicu audio analog
untuk menyambungkan unit ini ke sistem TV
atau Stereo.
{ SEMUA }
Peranti yang bersambung menyokong format
audio berbilang saluran. Format audio digital
akan dioutput seperti mana pada cakera.
{ PCM Sahaja }
Peranti yang disambung tidak menyokong
format berbilang saluran. Semua isyarat audio
adalah di downmix ke format PCM (2-saluran).
{ Output LPCM } – { 48 K }
Pilih ini untuk memainkan rakaman cakera pada
kadar pensampelan 48kHz.
{ 96 K }
Dayakan output 96 kHz pada audio digital jika
amplier/penerima serasi dengan audio kadar
pensampelan tinggi (88.2 / 96 kHz). Walau
bagaimanapun, jika bunyi outputnya herot atau
tiada bunyi, tukarkan tetapan ke ‘48 K’ dengan
segera.
Catatan: Output LPCM hanya boleh dipilih apabila { PCM Sahaja }
diaktifkan. Lebih tinggi kadar pensambelan, lebih baik kualiti bunyi.
Output Analog
Sediaan Aud Dig.
3dvp3258_98_bm.indd 123 2008-08-11 10:02:47 AM
124
Bahasa Melayu
Halaman Persediaan Audio (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Mod Bunyi
Sediaan Speaker
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Pilih jenis kesan bunyi digital yang prasetkan yang boleh disepadankan
dengan kandungan cakera atau mengoptimumkan bunyi gaya muzik yang
anda sedang mainkan.
{ 3D } – Ia menyediakan pengalaman bunyi surround
maya melalui saluran audio kiri dan kanan.
Opsyen yang tersedia adalah: { Mati }, { Ruang
Duduk }, { Dewan }, { Arena } dan { Gereja }.
{ Mod Wayang } – Kesan bunyi lem. Opsyen yang tersedia adalah:
{ Mati }, { Sci-Fi }, { Aksi }, { Drama } dan
{ Konsert } effect.
{ Mod Muzik } – Kesan bunyi muzik. Opsyen yang tersedia
adalah: { Mati }, { Digital }, { Rok }, { Klasik }
dan { Jazz }.
Fungsi ini membolehkan anda melaraskan masa tunda (pembesar suara
tengah dan belakang sahaja) dan tahap kelantangan untuk pembesar suara
berasingan. Pelarasan ini membolehkan anda mengoptimumkan bunyi
menurut persekitaran dan persediaan anda.
{ Speaker Depan } – { Besar }
Apabila bersambung, pembesar suara boleh
mengeluarkan isyarat frekuensi rendah di bawah
120 Hz.
– { Kecil }
Apabila bersambung, pembesar suara tidak
boleh mengeluarkan isyarat frekuensi rendah di
bawah 120 Hz.
Speaker Depan Besar
Speaker Tengah
Kecil
Speaker Belakang
Subwoofer
Kelantangan Speaker
Tunda Speaker
Halaman Sediaan Speaker
3dvp3258_98_bm.indd 124 2008-08-11 10:02:48 AM
125
Bahasa Melayu
Halaman Persediaan Audio (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Sediaan Speaker
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Bersambung...
{ Speaker Tengah/Speaker Belakang }
– { Besar }
Apabila bersambung, pembesar suara boleh
mengeluarkan isyarat frekuensi rendah di bawah
120 Hz.
– { Kecil }
Apabila bersambung, pembesar suara tidak
boleh mengeluarkan isyarat frekuensi rendah di
bawah 120 Hz.
– { Mati }
Apabila tiada pembesar suara disambungkan.
{ Subwoofer } – { Hidup }
Apabila subwufer disambungkan.
– { Mati }
Apabila tiada subwufer disambungkan.
{ Kelantangan Speaker }
– Gunakan kekunci untuk menetapkan tahap
kelantangan untuk pembesar suara berasingan
(-6dB ~ +6dB).
{ Tunda Speaker } – Gunakan kekunci untuk menetapkan masa
tunda (1m ~ 10 m) berdasarkan kedudukan
pendengaran dan jarak agar paling sesuai dengan
keperluan surround anda.
Catatan: Gunakan tetapan masa tunda yang lebih lama apabila pembesar
suara belakang lebih hampir kepada pendengar daripada pembesar suara
hadapan.
Depan Kiri +6dB
Tengah +6dB
Subwoofer 0dB
Belakang Kanan +6dB
Belakang Kiri +6dB
Halaman Sediaan Speaker
Depan Kanan +6dB
Tengah
1.0M
Belakang Kiri
1.0M
Belakang Kanan
1.0M
Halaman Sediaan Speaker
Subwoofer
1.0M
3dvp3258_98_bm.indd 125 2008-08-11 10:02:48 AM
126
Bahasa Melayu
Halaman Persediaan Audio (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Sampelnaik Cakera
Mod Malam
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Ciri ini membolehkan anda menukar CD muzik pada kadar pensampelan
yang lebih tinggi menggunakan pemprosesan isyarat yang sostikated bagi
kualiti bunyi yang lebih baik. Jika anda telah mengaktifkan upsampling CD,
unit ini beralih ke mod stereo secara automatik.
{ Mati } – Nyahdayakan fungsi CD-upsampling.
{ 88.2 kHz (X2) } – Menukar kadar pensampelan CD sehingga dua
kali ganda kadar yang asal.
{ 176.4 kHz (X4) } – Menukar kadar pensampelan CD sehingga
empat kali ganda kadar yang asal.
Catatan: CD upsampling hanyalah boleh apabila muzik CD dimain balik
dalam mod stereo.
Mod ini mengoptimumkan main balik bunyi pada paras yang rendah. Output
kelantangan tinggi akan diperlahankan dan output kelantangan renah akan
dipertingkatkan ke paraus boleh didengar. Ciri ini hanya boleh digunakan
pada cakera video DVD dengan mod Dolby Digital.
{ Hidup } – Hidupkan mod malam.
{ Mati } – Matikan mod malam. Pilih ini untuk menikmati bunyi
surround dengan julat dinamik penuh.
3dvp3258_98_bm.indd 126 2008-08-11 10:02:48 AM
127
Bahasa Melayu
Pilih sistem warna yang sepadan dengan TV yang disambungkan. Ia boleh
main balik jenis cakera yang berlainan (PAL atau cakera NTSC) pada unit
ini.
{ PAL } – Bagi TV sistem PAL.
{ Multi } – Bagi TV yang serasi dengan kedua-dua PAL dan
NTSC.
{ NTSC } – Bagi NTSC-TV sistem.
Bentuk gambar boleh dilaraskan untuk disesuaikan pada TV anda.
{ 4:3 Skan Sorot } – Bagi gambar berketinggian
penuh dengan tepi yang
dipotong.
{ 4:3 Peti Surat } – Bagi paparan ‘skrin lebar’
dengan bar hitam pada bahagian
atas dan bawah.
{ 16:9 } – Bagi TV skrin lebar
(nisbah bingkai 16:9).
Sebelum mendayakan ciri imbasan progresif, anda mestilah memastikan
bahawa TV anda boleh menerima isyarat progresif (TV imbasan progresif
diperlukan) dan ini menunjukkan anda perlu menyambungkan unit ini k TV
anda menggunakan Y Pb Pr. Lihat ‘Bermula - Tetapkan ciri imbasan
progresif untuk butiran.
{ Hidup } – Hidupkan mod imbas progresif. Baca arahan
pada TV dan sahkan tindakan anda dengan
menekan OK pada alat kawalan jauh.
{ Mati } – Matikan mod imbas progresif.
Uniit ini menyediakan tiga set tetapan gambar berwarna yang dipratentukan
dan satu tetapan peribadi yang mana anda boleh melakukannya sendiri.
{ Biasa } – Tetapan warna asal.
{ Jelas } – Tetapan warna terang.
{ Lembut } – Tetapan warna lembut.
{ Peribadi } – Pilih yang ini untuk memperibadikan tetapan
gambar berwarna. Gunakan kekunci kiri/
kanan untuk melaraskannya ke tetapan yang
paling sesuai dengan keutamaan anda dan tekan
OK untuk mengesahkannya. Bagi tetapan
purata, pilih { 0 }.
Jenis TV
Paparan TV
Progresif
Seting Gambar
Halaman Persediaan Video (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Kecerahan 0
Kontras 0
Seri Warna 0
Warna 0
Persediaan Gambar Peribadi
3dvp3258_98_bm.indd 127 2008-08-11 10:02:50 AM
128
Bahasa Melayu
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Halaman Keutamaan (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Pilih bahawa audio yang dikehendaki untuk DVD dengan trek berbilang
bunyi.
Pilih bahasa sari kata yang diutamakan bagi main balik DVD.
Pilih bahasa menu cakera yang diutamakan bagi main balik DVD.
Nota: Jika menu bahasa audio/sari kata/cakera yang dipilih tidak tersedia
pada DVD, bahasa lalai cakera sebaliknya akan digunakan.
Ini adalah untuk menghalang paparan cakera yang melebihi had yang anda
tetapkan. Ia hanya berjalan pada DVD dengan tahap ibu bapa yang diberikan
untuk melengkapkan cakera atau ke sesetengah keadaan pada cakera.
1) Gunakan kekunci untuk memilih kadar pengadaran dari 1 hingga 8
dan tekan OK.
2) Gunakan pad kekunci bernombor 0-9 pada alat kawalan jauh untuk
memasukkan kata laluan enam digit anda.
Nota:
– Pengadaran adalah bergantung pada negara (‘1’ adalah dianggap penting
yakni paling kurang kesat dan ‘8’ adalah paling kesat). Untuk menyahdayakan
kawalan induk dan membenarkan semua cakera dimainkan, pilih ‘8’.
– Sesetengah DVD tidak dikodkan dengan pengadaran walaupun
pengadaran lem boleh dicetak pada penutup cakera. Ciri tahap kedudukan
tidak dapat dimainkan semula bagi sesetengah cakera. VCD, SVCD dan CD
tidak mempunyai tahap penunjuk, oleh itu induk kawalan tidak mempunyai
kesan pada cakera jenis ini.
– DVD yang berada pada kadar lebih tinggi berbanding tahap yang anda
telah pilih tidak akan dipaparkan melainkan anda memasukkan kata lauan
enam-digit yang sama.
Ciri Play Back Control adalah berkaitan dengan VCD/SVCD sahaja. Ia
membenarkan anda untuk memainkan Video CD (2.0) secara interaktif,
mengikut menu pada paparan.
{ Hidup } – Menu indeks (jika disediakan) muncul pada TV
apabila anda memuatkan VCD/SVCD.
{ Mati } – VCD/SVCD melangkau menu indeks dan
memainkan semula secara terus dari
permulaan.
Audio
Sarikata
Menu Cakera
lbu Bapa
PBC
3dvp3258_98_bm.indd 128 2008-08-11 10:02:50 AM
129
Bahasa Melayu
Pilihan Menu Persediaan (bersambung)
Halaman Keutamaan (opsyen yang bergaris bawah adalah tetapan lalai kilang)
Mp3/Jpeg Nav
Kata Laluan
Sari kt Divx
Lalai
MP3/JPEG Navigator hanya boleh ditetapkan jika cakera direkodkan dengan
menu. Ia membenarkan anda memilih menu paparan yang berlainan untuk
memudahkan navigasi.
{ Tanpa Menu } – Paparkan semua fail yang terkandung dalam
cakera MP3/Gambar.
{ Dengan Menu } – Paparkan menu folder cakera MP3/Gambar.
Catatan: Ciri ini tidak tersedia untuk mod USB.
Kata laluan digunakan untuk Kunci Cakera dan Ibu Bapa. Kata laluan lalai
adalah ‘136900’. Untuk menukar kata laluan:
1) Tekan OK dua kali untuk mengakses menu pertukaran kata laluan.
Kt Lal. Lama
Kt Lal. Baru
Sahkan PWD
OK
2) Gunakan pad kekunci bernombor 0-9 pada alat kawalan jauh untuk
memasukkan kata laluan enam-digit anda yang sedia ada { Kt Lal. Lama }.
Nota: Apabila melakukan ini pada pertama kali atau jika anda terlupa kata
laluan anda yang wujud, masukkan ‘136900’.
3) Masukkan kata laluan enam digit yang baru pada { Kt Lal. Baru }.
4) Masukkan kata laluan enam digit yang baru sekali lagi pada { Sahkan PWD }.
5) Tekan OK untuk mengesahkan dan keluar dar menu.
Pilih jenis fon yang menyokong sari kata DivX yang direkodkan.
{ Standard } – Paparkan senarai standard fon sari kata Roman
yang disediakan unit ini.
Ciri ini membolehkan anda untuk menetapkan semula semua opsyen menu
tetapan dan tetapan peribadi anda ke kilang lalai, kecuali kata laluan anda
untuk Kunci Cakera dan Ibu Bapa (Disc Lock dan Parental).
Tekan OK untuk mengesahkan tetapan semula lalai.
3dvp3258_98_bm.indd 129 2008-08-11 10:02:51 AM
130
Bahasa Melayu
Naik taraf perisian
Memasang perisian terkini
Philips menyediakan kemas kinian perisian
untuk memastikan unit ini serasi dengan format
yang terbaru. Untuk menyemak kemas kinian,
bandingkan versi perisian semasa unit ini
dengan versi perisian yang terkini yang tersedia
di tapak web Philips.
A Tekan ç untuk membuka dulang cakera.
B Tekan pad kekunci angka ‘55’ pada kawalan
jauh.
C Tulis nama fail.
D Pergi ke www.philips.com/support untuk
menyemak arahan naik taraf dan versi perisian
terkini menggunakan nama fail ini yang tersedia
untuk unit ini.
E Rujuk kepada arahan naik taraf untuk
mendapatkan maklumat lanjut.
Nota:
Jangan menanggalkan plag atau
mematikan unit ini semasa proses
penambahbaikan.
3dvp3258_98_bm.indd 130 2008-08-11 10:02:51 AM
131
Bahasa Melayu
Menyelesaikan masalah
– Tekan STANDBY-ON pada unit ini untuk menghidupkan
kuasa.
– Pastikan Ensure bahwa salur keluar AU mempunyai kuasa.
– Putuskan sambungan kord kuasa daripada kuasa alur keluar
untuk beberapa minit. Sambungkan semula kord kuasa dan
cuba menjalankannya semula seperti biasa.
– Rujuk pada manual TV anda untuk pemilihan saluran Video In
yang betul. Tukar saluran TV hingga anda lihat skrin DVD.
– Jika ini berlaku apabila anda menghidupkan ciri imbas
progresif, tunggu selama 15 saat bagi pemulihan automatik
atau beralih kembali ke mod lalai seperti di bawah:
1) Tekan ç untuk membuka dulang cakera.
2) Tekan pada kekunci angka ‘1’ pada kawalan jauh.
– Jika ini berlaku selepas anda menetapkan sistem warna,
tunggu selama 15 saat untuk pemulihan automatik atau
beralih kembali kepada sistem warna TV yang lalai:
1) Tekan ç untuk membuka dulang cakera.
2) Tekan pada kekunci angka ‘3’ pada kawalan jauh.
– Semak sambungan video.
– Pastikan cakera serasi dengan unit ini.
– Kadangkala sedikit keherotan pada gambar akan muncul. Hal
ini bukan malfungsi.
– Cakera kotor. Bersihkan cakera.
– Periksa sambungan audio pada peranti audio yang
disambungkan.
– Pastikan peranti audio yang disambungkan dihidupkan pada
sumber input yang betul.
– Tetapkan tetapan output digital dengan betul, berdasarkan
peranti yang anda sambungkan dengan unit in. Lihat ‘Halaman
Persediaan Audio – Persediaan Audio Digital’ untuk
mendapatkan butiran.
Masalah Penyelesaian
Tiada kuasa.
Tiada gambar.
Gambar terherot atau gambar
hitam/putih.
Tiada bunyi atau bunyi terherot.
AMARAN
Walau dalam apa keadaan jua anda tidak sepatutnya cuba untuk memperbaiki unit ini
sendiri, kerana ia akan membatalkan waranti. Jangan buka unit ini kerana terdapat risiko
kejutan elektrik.
Jika berlaku kesalahan, pertama semak tanda yang disenaraikan di bawah sebelum
membaiki unit ini. Jika anda gagal menyelesaikan masalah dengan mengikuti arahan
yang berikut, hubungi pembekal anda atau Philip untuk bantuan.
3dvp3258_98_bm.indd 131 2008-08-11 10:02:51 AM
132
Bahasa Melayu
Menyelesaikan masalah (bersambung)
Alat kawalan jauh tidak berfungsi
dengan baik.
Unit ini tidak mulakan main
semula.
Butang pada unit ini tidak
berfungsi.
Nisbah aspek skrin tidak boleh
berubah walaupun anda perlu
menetapkan paparan TV.
Tidak boleh mengaktikan
beberapa ciri seperti Angles,
Sarikata, atau multi-language
Audio.
Tidak boleh memilih beberapa
item dalam tetapan/menu
sistem.
– Halakan terus kawalan jauh pada sensor di bahagian depan
unit ini (bukan ke arah TV).
– Keluarkan sebarang halangan antara unit ini dan kawalan jauh.
– Bateri lemah, gantikan bateri.
– Periksa kutub bateri adalah seperti yang ditunjukkan pada
tanda kawalan jauh(±).
– Masukkan cakera boleh baca dengan sisi main balik
menghadap ke dalam. DVD±R/DVD-RW/CD-R mesti
dimuktamadkan.
– Pastikan cakera tidak tercalar atau meleding. Periksa jika
cakera rosak dengan mencuba cakera lain.
– Cakeranya adalah dalam kod kawasan yang berlainan.
– Anda mungkin perlu memasukkan kata laluan dalam arahan
untuk membuka kunci cakera untuk main semula.
– Lembapan mungkin memeluwapkan di dalam unit ini.
Keluarkan cakera dan biarkan unit ini dihidupkan sekurangnya
satu jam.
– Terdapat masalah teknikal. Putuskan sambungan unit ini
daripada salur keluar kuasa selama 10 saat dan sambung
semula.
– Nisbah aspek ditetapkan pada cakera DVD.
– Bergantung pada TV, adalah tidak mustahil untuk menukar
nisbah aspek.
– Ciri-ciri ini tidak disediakan pada DVD.
– Menukar bahasa bagi bunyi atau sub tajuk adalah dihalang
pada DVD.
– Tekan Ç dua kali sebelum memilih menu persediaan sistem.
– Bergantung pada keupayaan cakera, setengah item menu tidak
boleh dipilih.
Masalah Penyelesaian
3dvp3258_98_bm.indd 132 2008-08-11 10:02:51 AM
133
Bahasa Melayu
Menyelesaikan masalah (bersambung)
Gambar akan membeku buat
semasa main balik.
Gagal memilih jika Progressive
Scan hidup/mati.
Tiada bunyi semasa main balik
lem DivX.
Filem DivX tidak berulang.
Fail DivX yang tertentu tidak
bermain atau dilangkau.
Kandungan pemacu ash USB
tidak boleh dibaca.
Perlahankan operasi pemacu ash
USB.
– Periksa cakera jika terdapat cap jari/calar dan bersihkan
dengan kain lembap dan mengesatnya dari tengah ke tepi.
– Periksa bahawa output video unit ini disambungkan dengan
menggunakan bicu Komponen Video (Y Pb Pr).
– Codec audio mungkin tidak disokong oleh unit ini.
– Periksa bahawa saiz fail lem tidak melebihi saiz cakera
semasa muat turun.
– Semak bahawa lem DivX yang telah dimuat turun adalah fail
yang lengkap.
– Pastikan lanjutan nama fail anda adalah betul. Anda boleh
memeriksa secara Pascan ini dengan menggunakan komputer
dengan CD-ROM.
– Pemain direka bentuk untuk memainkan DVD, VCD, SVCD,
audio CD, cakera MP3, WMA dan DivX cakera sahaja.
Format digital yang lain seperti audio liquid RM (RealMedia),
WAV atau fail bukan audio seperti ‘.doc’, ‘.txt’, ‘.pdf’ adalah
tidak disokong.
– Cuba untuk memainkan fail masalah DivX pada komputer.
Jika ia tidak berfungsi, fail sumber kelihatan seperti rosak.
– Cuba memuat turun fail sekali lagi dari sumber yang lain. Jika
anda telah membuat fail sendiri, simpannya dengan tetapan
yang betul.
– Format pemacu denyar USB tidak serasi dengan sistem.
– Pemacu diformatkan dengan sistem fail yang berlainan yang
tidak disokong oleh unit ini (cth, NTFS).
– Saiz fail yang besar atau memori pemacu denyar USB yang
tinggi mengambil masa yang lebih lama untuk membaca dan
dipaparkan pada TV.
Masalah Penyelesaian
3dvp3258_98_bm.indd 133 2008-08-11 10:02:51 AM
134
Bahasa Melayu
Mengapakah ia mengambil masa yang lama
untuk memaparkan kandungan pada peranti
USB saya?
– Ini mungkin disebabkan oleh bilangan fail yang
besar (>500 fail/folder) atau saiz fail (>1MB)
yang besar.
– Mungkin terdapat lain-lain fail yang tidak
disokong dalam peranti yang sistem sedang
cuba membaca/memaparkan.
Bagaimana jika peranti yang tidak disokong
(contohnya tetikus USB, papan kekunci)
dipasangkan ke dalam unit ini?
– Peranti mungkin menyebabkan unit ini tidak
stabil. Keluarkan peranti yang tidak disokong
dan cabut plag kord kuasa. Tunggu beberapa
minit sebelumk menyambung semula kord
kuasa dan menghidupkan kuasa unit sekali lagi.
Apakah yang berlaku apabila saya
memasangkan dalam USB HDD?
– HDD tidak disokong kerana kapasiti
penyimpanan besar membuatkan navigasi amat
sukar. Pindahkan fail muzik (mp3) dan foto
(jpg) ke dalam pemacu denyar USB.
Mengapakah unit gagal mengesan pemain
muzik mudah alih USB saya?
– Pemain muzik mudah alih mungkin memerlukan
perisian proprietari yang diberkas bersama
dengan unit ini untuk mengakses kandungan
(cth. senarai main.) Unit ini hanya boleh
menyokong peranti klelas penyimpanan massa,
tetapi tidak kelas Protokol Pemindahan Media
(MTP).
Apakah jenis fail yang disokong oleh unit ini?
– Kami hanya menyokong FAT16 dan FAT32,
bukan NTFS.
Soalan Lazim (USB)
Mengapakah nama fail kelihatan berbeza
daripada apa yang dipaparkan pada komputer
saya (cthnya. daripada “Good Bye. jpg” ke
“Good_B~1.jpg”)?
– Panjang nama fail dalah disekat oleh sistem fail
pada peranti (FAT16), yang mana hanya
menyokong lapan (8) aksara.
– Komputer itu mungkin boleh memaparkan
sepenuhnya nama fail seperti sistem beroperasi
boleh menukarkan sistem fail.
Adakah main semula USB dan Cakera boleh
dimainkan serentak?
– Ini mustahil disebabkan had memori. Sebagai
tambahan, pengguna antara muka yang
berlainan akan diperlukan sebagai arahan untuk
mengfungsikannya dan menjadikannya lebih
mudah untuk digunakan.
Mengapakah saya tidak boleh memutarkan
gambar dalam peranti saya?
– Untuk memutarkan gambar dalam peranti USB,
gambar itu mestilah mengandungi maklumat
EXIF, disimpan oleh kebanyakan kamera digital.
Maklumat EXIF ini mungkin telah dikeluarkan
apabila anda mengedit atau menyalin gambar
dari peranti menggunakan program mengedit.
Mengapakah unit ini tidak boleh memainkan
sesetengah fail muzik, foto atau lem saya?
– Fail muzik mungkin tidak boleh dimainkan
kerana format dan kadar bit pengekodan yang
berbeza. Begitu juga, resolusi foto mungkin
rendah atau terlalu tinggi untuk disokong oleh
unit ini.
3dvp3258_98_bm.indd 134 2008-08-11 10:02:51 AM
135
Bahasa Melayu
Spesikasi
TV STANDARD
(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Bilangan baris 625 525
Main balik Berbilang standard (PAL/NTSC)
PRESTASI VIDEO
Video DAC 12 bit, 108 MHz
Y Pb Pr 0.7 Vpp ~ 75 ohm
Output Video 1 Vpp ~ 75 ohm
FORMAT VIDEO
Digital MPEG 2 untuk DVD, SVCD
Pemampatan MPEG 1 untuk VCD
DivX®
DVD 50 Hz 60 Hz
Mendatar resolusi 720 piksel 720 piksel
Resolusi menegak 576 baris 480 baris
VCD 50 Hz 60 Hz
Mendatar resolusi 352 piksel 352 piksel
Resolusi menegak 288 baris 240 baris
FORMAT AUDIO
Digital MPEG/ AC-3/ dimampatkan
PCM Digital
16, 20, 24 bit
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps & pelbagai
kadar bit
fs, 32, 44.1, 48 kHz
Stereo Bunyi Analog
Downmix serasi Dolby Surround dari bunyi
berbilang saluran Dolby Digital
PRESTASI AUDIO
Penukar DA 24 bit, 192 kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz
fs 44.1kHz 4 Hz - 20 kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4 Hz - 20 kHz
Hingar Isyarat (1kHz) > 90 dB
Julat dinamik (1kHz > 80 dB
Cakap silang (1kHz) > 70 dB
Keherotan/hingar (1kHz) > 65 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
SAMBUNGAN
Y Pb Pr Output Cinch 3x
Output Video Cinch (kuning)
Output Audio (Hadapan Kiri+Kanan)
Cinch (putih/merah)
Output Digital 1 sepaksi
IEC60958 untuk
CDDA / LPCM
IEC61937 untuk
MPEG 1/2,
Dolby Digital
5.1 Output Analog Saluran
Audio Hadapan L+R Cinch (putih/merah)
Audio Belakang L+R Cinch (putih/merah)
Pusat Audio Cinch (biru)
Audio Subwufer Cinch (hitam)
KABINET
Dimensi (w x h x d) 360 x 37 x 209 mm
Berat Anggaran 1.4 kg
PENGGUNAAN KUASA
Pengadaran Bekalan Kuasa 110 V – 240 V;
50/60 Hz
Penggunaan kuasa < 10 W
Penggunaan kuasa dalam < 1 W
Mod siap sedia
Spesikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis
yang terdahulu.
3dvp3258_98_bm.indd 135 2008-08-11 10:02:51 AM
136
Bahasa Melayu
Audio analog: Bunyi yang belum ditukarkan
menjadi nombor. Bunyi analog tersedia untuk anda
apabila anda menggunakan bicu AUDIO LEFT/
RIGHT. Bicu merah dan putih menghantar audio
melalui dua saluran, kiri dan kanan.
Nisbah aspek: Nisbah aspek merujuk pada nisbah
panjang ke ketinggian skrin TV. Nisbah standard
TV adalah 4:3, sementara nisbah TV denisi tinggi
atau lebar adalah 16:9. Kotak huruf membenarkan
anda untuk menikmati gambar dengan perspektif
lebih lebar pada skrin standard 4:3.
Bicu AUDIO OUT: Bicu pada bahagian
belakang unit yang menghantar audio ke sistem
yang lain (TV, Stereo,dll.).
Bit Rate: Jumlah data yang digunakan untuk
menyimpan panjang muzik yang diberi; mengukur
dalam kilobait per saat, atau kbps. Atau, kelajuan
yang anda guna untuk merakam. Secara umumnya,
semakin tinggin kadar bit, atau semakin tinggi
kelajuan rakaman, semakin baik kualiti bunyi.
Bagimanapun, kadar bit yang tinggi akan
menggunakan lebih ruang pada cakera.
Chapter: Bahagian gambar atau cebisan muzik
pada DVD yang lebih kecil daripada tajuk. Tajuk
terdiri daripada beberapa bab. Setiap bab diberikan
tajuk nombor yang membolehkan anda mencari
tajuk yang anda mahu.
CVBS: Video komposit (atau Pengosongan dan
Penyegerakan Video Komposit). Isyarat video
tunggal yang biasa digunakan oleh kebanyakan
produk video pengguna.
Menu Cakera: Paparan skrin disediakan untuk
membenarkan pemilihan imej, bunyi, sari kata,
pelbagai sudut, dan sbgnya., dirakamkan pada DVD.
DivX: Kod DivX adalah teknologi pemampatan
video berasaskan MPEG-4 dilindungi paten yang
masih menunggu kelulusan, dibangunkan oleh
Rangkaian DivX, Inc., yang boleh mengecilkan
video digital ke saiz yang kecil untuk dihantar
melalui internet, sementara mengekalkan kualiti
visual yang tinggi.
Dolby Digital: Sistem bunyi surround
dibangunkan oleh Dolby Laboratories mengandungi
sehingga enam saluran audio digital (hadapan kiri
dan kanan, surround kiri dan kanan, tengah dan
subwufer).
JPEG: Format gambar pegun digital yang biasa.
Sistem mampat data gambar pegun yang
dicadangkan oleh Joint Photographic Expert
Group, yang menonjolkan pengurangan kualiti imej
yang sedikit walaupun nisbah mampatannya tinggi.
Fail dikenal pasti oleh sambungan failnya ‘JPG atau
JPEG’.
MP3: Format fail dengan sistem mampat data
bunyi. ‘MP3’ adalah singkatan bagi Motion Picture
Experts Group 1 (atau MPEG-1) Audio Layer3.
Dengan menggunakan format MP3, satu CD-R atau
CD-RW boleh mengandungi kira-kira 10 kali lebih
banyak data berbanding CD biasa.
Berbilang saluran: DVD diformatkan agar setiap
trek bunyi terdiri daripada satu medan bunyi.
Multi-channel merujuk kepada struktur bunyi runut
yang mempunyai tiga atau lebih saluran.
Kawalan Ibu Bapa: Fungsi DVD untuk
mengehadkan main balik cakera mengikut usia
pengguna mengikut tahap pembatasan dalam setiap
negara. Pembatasan berbeza-beza daripada cakera
ke cakera; apabila ia diaktifkan, main balik akan
dilarang jika tahap perisian adalah lebih tinggi
daripada tahap yang ditetapkan pengguna.
Glosari
3dvp3258_98_bm.indd 136 2008-08-11 10:02:51 AM
137
Bahasa Melayu
PBC: Kawalan Main semula. Sistem menavigasi
Video CD/Super VCD melalui menu skrin yang
dirakamkan pada cakera. Anda boleh menikmati
main semula yang interaktif dan mencari.
PCM (Modulasi Kod Denyut): Sistem untuk
menukar isyarat bunyi analog kepad isyarat digital
untuk diproses kemudian, dengan tiada
pemampatan data yang digunakan dalam
penukaran.
Imbas Progresif: Imbas progresif memaparkan
dua kali bilangan bingkai setiap saat berbanding
sistem TV biasa. Ia menawarkan resolusi dan kualiti
gambar yang tinggi.
Kod kawasan: Sistem yang membenarkan cakera
untuk dimainkan hanya dalam kawasan yang
disediakan. Unit ini akan hanya memainkan cakera
yang mempunyai kod kawasan yang serasi. Anda
boleh mencari kod kawasan bagi unit anda dengan
mencari pada label produk. Sesetengah cakera
serasi dengan lebih daripada satu kawasan (atau
SEMUA kawasan).
Title: Bahagian lem yang terpanjang atau ciri
muzik pada DVD. Setiap tajuk diberi nombor tajuk,
yang membolehkan anda meletakkan tajuk yang
anda mahu.
BICU TV OUT: Bicu di bahagian belakang unit
ini yang menghantar isyarat video kepada TV.
WMA: Windows Media™ Audio. Merujuk kepada
teknologi mampat audio yang telah dibangunkan
oleh Microsoft Corporation. Data WMA boleh
dikodkan dengan menggunakan Windows Media
Player versi 9 atau Windows Media Player untuk
Windows XP. Fail dikenal pasti dengan sambungan
failnya ‘WMA’.
Glosari (bersambung)
3dvp3258_98_bm.indd 137 2008-08-11 10:02:51 AM
138
Version 1.2: 1st October 2007
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS
WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA
Colour Televisions, Projec�on TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with
Hard Disk, Personal Video Recorders, Audio Systems, Wireless Audio Systems, Home Theatre systems,
Digital Set Top Box, Digital Photo Display, MP3 players & Portable Audio products.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addi�on to all other rights and remedies,
which the purchaser has in respect of the product under the Trade Prac�ces Act or other
Commonwealth or State Law.
Philips Technology Care Centre1300 363 391
Free Repair Service – at an Authorised Service Centre
Colour Television, Plasma or LCD Television, LCD Television, Projec�on Television, DVDR/VCR Combo,
DVD Recorder with Hard Drive, Personal Video Recorder, LCD Projector, Wireless Audio System, Audio
System, Home Theatre System, Digital Set-Top-Box or a Portable DVD player with an LCD screen for
which you paid more than $250.
Version 1.2: 1st October 2007
Free Replacement – at your Retailer
Authorised Service Centre 1300 361 392
Condi�ons of Repair Warranty
This Warranty does not cover:-
dvp3258_98_back.indd 138 2008-08-11 10:06:55 AM
139
Version 1.2: 1st October 2007
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS
WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA
Colour Televisions, Projec�on TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with
Hard Disk, Personal Video Recorders, Audio Systems, Wireless Audio Systems, Home Theatre systems,
Digital Set Top Box, Digital Photo Display, MP3 players & Portable Audio products.
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addi�on to all other rights and remedies,
which the purchaser has in respect of the product under the Trade Prac�ces Act or other
Commonwealth or State Law.
Philips Technology Care Centre1300 363 391
Free Repair Service – at an Authorised Service Centre
Colour Television, Plasma or LCD Television, LCD Television, Projec�on Television, DVDR/VCR Combo,
DVD Recorder with Hard Drive, Personal Video Recorder, LCD Projector, Wireless Audio System, Audio
System, Home Theatre System, Digital Set-Top-Box or a Portable DVD player with an LCD screen for
which you paid more than $250.
Version 1.2: 1st October 2007
Free Replacement – at your Retailer
Authorised Service Centre 1300 361 392
Condi�ons of Repair Warranty
This Warranty does not cover:-
dvp3258_98_back.indd 139 2008-08-11 10:06:55 AM
140
dvp3258_98_back.indd 140 2008-08-11 10:06:56 AM
dvp3258_98_back.indd 141 2008-08-11 10:06:56 AM
dvp3258_98_back.indd 142 2008-08-11 10:06:56 AM
dvp3258_98_back.indd 143 2008-08-11 10:06:56 AM
English
CLASS 1
LASER PRODUCT
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
DVP3258
Sgptt-0833/98-3
Bahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa MelayuBahasa Melayu
dvp3258_98_back.indd 144 2008-08-11 10:06:57 AM
