Philips HTR3464/12 3_htr3464_12_dan3 User Manual Gebruiksaanwijzing Htr3464 12 Dfu Dan

HTR3464/12 Gebruiksaanwijzing htr3464_12_dfu_nor Digitale A/V-ontvanger HTR3464/12 | PhilipsHTR3464/12

3_htr3464_12_dan3 htr3464_12_dfu_dan

User Manual: Philips HTR3464/12 Gebruiksaanwijzing Digitale A/V-ontvanger HTR3464/12 | PhilipsHTR3464/12

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 20

NO 45
Dansk/NorskIndholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt! 46
Vigtige sikkerhedsoplysninger 46
2 Produktet 47
Apparatet i hovedtræk 47
Produktoversigt 48
3 Tilslutning 51
Placer enheden et passende sted 51
Tilslut højttalerne og subwoofer 52
Tilslut radioantennen 52
Tilslut evt. andre enheder 53
Sæt ledningen i stikkontakten 54
4 Kom i gang 55
Gør fjernbetjeningen klar 55
Ændring af højttalerindstillinger 55
Vælg en afspilningskilde 56
5 Afspilning 57
Afspilning fra bærbare medieafspillere 57
Afspilning af radio 57
Nyd musik via hovedtelefoner 59
Brug sleep-timer til slukning 59
6 Lydindstilling 60
Lydstyrkeregulering 60
Synkronisering af lyd med
videoafspilning 60
Valg af surroundlyd 60
Skift til en forudindstillet lydeffekt 61
7 Yderligere oplysninger 62
Specifi kationer 62
8 Fejlfi nding 63
9 Ordliste 64
3_htr3464_12_dan3.indd 453_htr3464_12_dan3.indd 45 2008-03-19 1:54:50 PM2008-03-19 1:54:50 PM
46 NO
Kassering
Produktet er fremstillet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU-
direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter. Følg de lokale regler, og bortskaf
ikke dine udtjente produkter sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
1 Vigtigt!
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsel!
Risiko for brand og elektrisk stød!
Sørg for, at ventileringsåbningerne på enheden
aldrig bliver blokeret, så der altid er fri
luftgennemstrømning. Der bør være mindst 5~10 cm
friplads på alle sider af enheden.
Enheden bør aldrig udsættes for hverken direkte
sollys, åben ild eller varmekilder.
Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk
udstyr.
Hold forsvarlig afstand til enheden i tordenvejr.
Kabinettet bør aldrig tages af enheden. Reparation
bør kun udføres af kvalifi cerede teknikere.
Hold enheden på forsvarlig afstand af vand, fugt og
genstande, der indeholder vand .
•
•
•
•
•
•
Advarsel!
Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis
fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid.
Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens-
og alkalinebatterier osv.).
Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal
derfor bortskaffes på forsvarlig vis.
Apparatet afgiver både synlig og usynlig laserstråling,
når det er tændt. Undgå at blive udsat for stråling.
Sørg altid for at have stikkontakten inde for
rækkevidde. Man skal altid afbryde strømmen til
apparatet (og tage stikket ud af kontakten), hvis der
forekommer noget unormalt.
•
•
•
•
•
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens. Produktet overholder følgende
direktiver og anvisninger: 2006/95/EC,
2004/108/EC.
3_htr3464_12_dan3.indd 463_htr3464_12_dan3.indd 46 2008-03-19 1:54:54 PM2008-03-19 1:54:54 PM
NO 47
Dansk/NorskProduktet!
2 Produktet
Vi ønsker tillykke med dit køb, og velkommen til
Philips! Få alle fordele af den support, som
Philips byder på, ved at registrere apparatet på
www.philips.com/welcome.
Den digitale AV Receiver er lavet til at supplere
dit hjem perfekt. Nyd den digitale AV receiver
med fl erkanalssurroundlyd.
Apparatet i hovedtræk
MP3-link
Du kan bare sætte din bærbare medieafspiller i
MP3 LINK-stikket og nyde musikken i
uovertruffen lydkvalitet.
Lyt til fyldig, ukomprimeret surroundlyd med
fl ere kanaler
Den digitale AV Receiver har kapacitet til 5.1-
kanals ukomprimeret lyd, og afgiver så
virkelighedsnær lyd, at du har fornemmelsen af
selv at være dér, hvor musikken spilles.
Synkronisér lyd med videoafspilning
Denne digitale AV Receiver kan stilles til at
synkronisere lydgengivelsen med videosignaler,
der går direkte, men langsommere til TV’et end
lydsignalerne.
3_htr3464_12_dan3.indd 473_htr3464_12_dan3.indd 47 2008-03-19 1:54:54 PM2008-03-19 1:54:54 PM
48 NO
Produktoversigt
Fjernbetjening
15
14
13
10
11
12
9
6
1
2
3
4
5
7
8
a 2
Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
b Kildeknapper
RADIO: Skift til FM-bånd.
DI/AUX: Skift til COAX IN1,
COAX IN2, OPTI IN, AUX1 eller
AUX2, alt efter hvilket stik du har
sluttet en ekstern enhed til.
MP3 LINK: Skift til den MP3-enhed, du
har sat i MP3 LINK-stikket.
c SOUND
Skift til en forindstillet lydeffekt..
d . / > (forrige/næste)
RADIO: Vælg en forudindstillet
radiostation.
e H (lydløs)
Skift mellem lyd og lydløs.
f Taltaster
Til indtastning af en forudindstillet
radiostation.
g x (Stop)
RADIO: Slet den aktuelle
forudindstillede radiostation.
h SLEEP
Vælg et forudindstillet tidspunkt, hvor
enheden skal skifte til standby.
i OK
Bekræft en indtastning eller valg.
j Piletaster (vV b B)
RADIO: Tryk op og ned for at stille ind
på radiofrekvenser.
RADIO: Tryk højre eller venstre for at
starte autosøgning.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 483_htr3464_12_dan3.indd 48 2008-03-19 1:54:54 PM2008-03-19 1:54:54 PM
NO 49
Dansk/NorskProduktet!
k SURROUND
Skift lyden til multikanalssurround,
stereo eller fest.
l VOL +/-
Lydstyrkeregulering.
m (afspil)
RADIO: Start automatisk
radioinstallation (virker kun første gang
apparatet indstilles).
n AUDIO SYNC
Åbning af indstillinger til
lydsynkronisering. Tryk derefter på
VOL +- for at indstille lydens
forsinkelsestid.
o PROGRAM
RADIO: Tryk på denne tast for at starte
manuel forudindstilling af radioen.
RADIO: Hold denne tast nede for at
starte automatisk forudindstilling af
radioen.
•
•
•
•
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 493_htr3464_12_dan3.indd 49 2008-03-19 1:54:54 PM2008-03-19 1:54:54 PM
50 NO
Hovedenhed
a 2
Tænder for enheden eller skifter til
standbytilstand.
b SURR
Skift lyden til multikanalssurround,
stereo eller fest.
c SOUND
Skift til en forudindstillet lydeffekt.
d PROG
RADIO: Tryk på denne tast for at starte
manuel forudindstilling af radioen.
RADIO: Hold denne tast nede for at
starte automatisk forudindstilling af
radioen.
e . TUNING >
RADIO: Tryk for at vælge en
forudindstillet station.
RADIO: Holde nede for at søge
automatisk.
•
•
•
•
•
•
•
f Display
g SOURCE
Vælg et afspilningsmedie: COAX IN1,
COAX IN2, OPTI IN, AUX1, AUX2,
RADIO (FM) eller MP3 LINK.
h VOLUME
Lydstyrkeregulering.
Bemærk
Følgende stik sidder bag dækslet i højre hjørne af
hovedenheden (OPEN B).
•
i MP3 LINK -stik
Til tilslutning af bærbar lydafspiller.
j PHONES
Til tilslutning af hovedtelefoner.
•
•
•
•
1542 3 76 8 910
3_htr3464_12_dan3.indd 503_htr3464_12_dan3.indd 50 2008-03-19 1:54:55 PM2008-03-19 1:54:55 PM
NO 51
Dansk/NorskTilslutning
3 Tilslutning
Den digitale AV Receiver skal tilsluttes følgende,
inden den kan tages i brug.
Grundtilslutninger:
Placer enheden et passende sted
Tilslut højttalerne og subwoofer
Tilslut radioantennen
Sæt ledningen i stikkontakten
Øvrige tilslutninger:
Tilslut evt. andre enheder
Tilslut lyd fra TV
Tilslutning af lyd fra evt. DVD-afspiller,
kabelboks, optager eller spilkonsol
Tilslut bærbar medieafspiller
Bemærk
På identifi kationspladen bag på eller i bunden
af produktet kan du se oplysninger om type og
strømtype.
Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
afbrudt, inden det tilsluttes eller tilslutninger byttes
om.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Placer enheden et passende
sted
Enheden må aldrig anbringes i et lukket
kabinet.
Installér denne enhed tæt på stikkontakten,
så du let kan slukke for strømmen.
SUBWOOFER
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
CENTER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
2
13
22
2
2
1 Anbring den digitale AV Receiver i
nærheden af TV’et.
2 Højttalerne skal anbringes som vist på
ovenstående diagram.
Find den bedste placering til højttalerne
alt efter rummets indretning og
dimensioner til at få optimal lydkvalitet.
3 Sæt subwooferen i et hjørne af lokalet eller
mindst 1 m fra TV’et.
Bemærk
Baghøjttalerne er mærket med REAR LEFT og REAR
RIGHT.
Fronthøjttalerne er mærket med FRONT LEFT og
FRONT RIGHT.
Højttalerne bør aldrig placeres for tæt på TV eller
andre enheder, der udsender elektromagnetiske
bølger, så interferens og unødig radiostøj undgås.
•
•
•
•
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 513_htr3464_12_dan3.indd 51 2008-03-19 1:54:55 PM2008-03-19 1:54:55 PM
52 NO
Tilslut højttalerne og
subwoofer
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
SUBWOOFER
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
1 Sæt ledningerne til højttalere og subwoofer
i de markerede stik på enheden.
Bemærk
Kontroller, at farverne på stikkene på højttalerne og
enheden passer sammen.
•
Tilslut radioantennen
1
2
1 Sæt FM-antennen (medfølger) i FM75 Ω-
stikket på enheden (den ledning er tilsluttet
på visse modeller. Træk FM-antennen ud,
og fastgør enderne til væggen.
2 Sæt til sidst strømledningen i stikkontakten,
når alle andre stik er tilsluttet, og så er den
digitale AV Receiver klar til brug.
Bemærk
Se efter, at spændingsomstillingen (bag på enheden)
står på den rigtige netstyrke, før du slutter enheden
til strømmen.
•
3_htr3464_12_dan3.indd 523_htr3464_12_dan3.indd 52 2008-03-19 1:54:55 PM2008-03-19 1:54:55 PM
NO 53
Dansk/NorskTilslutning
Tilslut evt. andre enheder
Dette afsnit omhandler tilslutning af lydkilder
med kapacitet til multikanalssurround til den
digitale AV Receiver.
Tilslut lyd fra TV
AUX 1
1 Sæt et lydkabel (medfølger) i
AUDIO IN-AUX1-stikkene på enheden og
i AUDIO OUT-stikkene på TV’et.
Bemærk
Du skal trykke på DI/AUX gentagne gange, så
“AUX1” vises på displayet, for at høre lyd fra denne
forbindelse.
•
Tilslutning af lyd fra evt. DVD-
afspiller, kabelboks, optager eller
spilkonsol
Du kan tilslutte via analog- og digitalstik alt efter
den pågældende enhedstype.
Tilslutning via analogstik
AUX 2
1 Sæt et lydkabel (medfølger) i
AUDIO IN-AUX2-stikkene på enheden
og i AUDIO OUT-stikkene på udstyret.
Bemærk
Du skal trykke på DI/AUX gentagne gange, så
“AUX2” vises på displayet, for at høre lyd fra denne
forbindelse.
•
3_htr3464_12_dan3.indd 533_htr3464_12_dan3.indd 53 2008-03-19 1:54:55 PM2008-03-19 1:54:55 PM
54 NO
Tilslutning via digitalstik
COAXIAL OUT
DIGITAL OUT
1 Sæt en koaksialkabel (medfølger) i
DIGITAL IN-COAXIAL-stikket på enheden
og i COAXIAL/DIGITAL OUT-stikket på
udstyret.
Bemærk
Du skal trykke på DI/AUX gentagne gange, så enten
“COAX IN1” eller “COAX IN2” vises på displayet,
for at høre lyd fra denne forbindelse.
•
Tilslutning via optisk stik
OPTICAL OUT
OPTICAL
1 Sæt et fi beroptisk kabel (medfølger ikke) i
DIGITAL IN-OPTICAL-stikket på enheden
og i OPTICAL/DIGITAL OUT-stikket på
udstyret.
Bemærk
Du skal trykke på DI/AUX gentagne gange, så
“OPTI IN” vises på displayet, for at høre lyd fra
denne forbindelse.
•
Tilslut bærbar medieafspiller
MP3
MP3 LINK
1 Sæt et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger)
i MP3 LINK-stikket på enheden og i
PHONE-stikket på den bærbare
medieafspiller (f.eks. en MP3-afspiller).
Bemærk
Du skal trykke på MP3 LINK-tasten for at høre lyd
fra denne forbindelse.
•
Sæt ledningen i stikkontakten
1 Sæt strømledningen på den digitale AV
Receiver og alle de øvrige enheder i
stikkontakterne, når alle relevante
tilslutninger er foretaget.
3_htr3464_12_dan3.indd 543_htr3464_12_dan3.indd 54 2008-03-19 1:54:55 PM2008-03-19 1:54:55 PM
NO 55
Dansk/NorskKom i gang
4 Kom i gang
Gør fjernbetjeningen klar
1 Skub for at åbne batterirummet.
2 Isæt 2 stk. to batterier, type R03 eller AAA.
Batterierne skal vende som anvist (+-) i
batterirummet.
3 Luk dækslet.
Bemærk
Batterierne skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke
skal bruges i længere tid.
•
Betjen en afspilningskilde
1 Vælg den kilde, du vil fjernbetjene, ved at
trykke på RADIO, DI/AUX eller
MP3 LINK.
2 Vælg derefter den ønskede funktion
(for eksempel ., >).
Ændring af
højttalerindstillinger
Ideelt bør den lyttende have samme afstand til
alle højttalerne. Har du ikke det, kan du ændre
højttalerindstillingerne, så du får bedst mulig
surroundlyd.
Bemærk
Du skal stille den digitale AV Receiver
til surroundfunktion, inden du ændrer
højttalerindstillingerne.
•
Afprøv og indstil højttalerlydstyrken
1 Tryk på SURROUND for at skifte til
multikanals-surroundfunktion.
2 Tryk på PROGRAM for gå ind i
højttalerindstillingerne.
3 Tryk på . / >, indtil “TESTTONE”
vises på displayet, og tryk derefter på
PROGRAM.
Så kommer der lyd i 2 sekunder i hver
højttaler. Du kan høre lydstyrkeniveauet
i de enkelte højttalere.
4 Du kan justere lydstyrken, mens der er lyd
i den givne højttaler, ved at trykke på
VOL +/- og derefter på PROGRAM.
Den sidste lydstyrkeindstilling bliver
automatisk gemt efter 5 sekunders
inaktivitet.
5 Indstil de andre højttalere på samme måde,
indtil udgangseffekten på dem alle er i
balance.
6 Du afslutter menuen ved at trykke på
., >, til der står “Afslut” på
displayet og derefter trykke på
PROGRAM.
•
3_htr3464_12_dan3.indd 553_htr3464_12_dan3.indd 55 2008-03-19 1:54:56 PM2008-03-19 1:54:56 PM
56 NO
Indstilling af forsinkelsestiden for
højttaleren
Bemærk
Denne indstilling gælder kun center- og
baghøjttalere.
•
1 Tryk på SURROUND for at skifte til
fl erkanals-surround-tilstand.
2 Tryk på PROGRAM for at gå ind i
højttalerindstillinger.
3 Tryk på . / > for at vælge den
højttaler, for hvilken der skal indstilles en
tidsforsinkelse, og tryk så på PROGRAM.
“CENTER DELAY” (Centerforsinkelse)
- til indstilling af centerhøjttaler.
“REAR DELAY” (Bagforsinkelse) - til
indstilling af baghøjttalere.
4 Tryk på VOL +/- for at indstille
tidsforsinkelsen, og tryk derefter på
PROGRAM.
Den sidste lydstyrkeindstilling bliver
automatisk gemt efter 5 sekunders
inaktivitet.
5 Andre højttalerindstillinger foretages som
beskrevet i trin 3~4.
6 Du afslutter menuen ved at trykke på
. / >, til der står “Afslut” på
displayet, og så trykke på PROGRAM.
Tip
Hvis du ikke justerer lydstyrkereguleringen i løbet
af 5 sekunder, går den automatisk på normal
lydstyrkeregulering igen.
Indstil længere tidsforsinkelser, hvis center- og
baghøjttalerne er tættere på den lyttende end
forhøjttalerne.
•
•
•
Vælg en afspilningskilde
På hovedenheden
1 Tryk på SOURCE gentagne gange for at
vælge: COAX IN1 > COAX IN2 >
OPTI IN > AUX1 > AUX2 > FM >
MP3 LINK ...
På fjernbetjeningen
Tryk på RADIO for at skifte til FM-bånd.
Tryk på DI/AUX gentagne gange for at lytte
til lyden fra den eksterne enhed.
MP3 LINK for at lytte til den MP3-enhed,
der er sat i MP3 LINK-stikket.
Display Enhed sluttet til
AUX1 AUDIO IN-AUX1-stikkene.
AUX2 AUDIO IN-AUX2-stikkene.
COAX IN1 DIGITAL IN-COAXIAL 1
-stikket.
COAX IN2 DIGITAL IN-COAXIAL 2
-stikket.
OPTI IN DIGITAL IN-OPTICAL-stik.
MP3 LINK MP3 LINK-stik.
•
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 563_htr3464_12_dan3.indd 56 2008-03-19 1:54:56 PM2008-03-19 1:54:56 PM
NO 57
Dansk/NorskAfspilning
5 Afspilning
Afspilning fra bærbare
medieafspillere
Du skal blot slutte den bærbare medieafspiller
(f.eks. en MP3-afspiller) til apparatet for at få
uovertruffen lydkvalitet på din musiksamling.
MP3 LINK
1 Sæt et 3,5 mm stereo-lydkabel (medfølger)
i MP3 LINK-stikket på enheden og i
hovedtelefonstikket på den bærbare
medieafspiller.
2 Tryk på MP3 LINK.
3 Start afspilning på den bærbare afspiller.
Se afsnittet “Lydindstilling” for at
forbedre lyden.
4 Du standser afspilning ved at trykke på
STOP-knappen på den bærbare afspiller.
Bemærk
Du kan kun styre afspilningen på den bærbare
afspiller.
Du skal altid stoppe afspilning på enheden, inden du
skifter til en anden lydkilde.
•
•
•
Afspilning af radio
Kontrollér, om FM-antennen er sat i den digitale
AV Receiver. Er den ikke det, skal du sætte den
medfølgende FM-antenne i FM 75 Ω-stikket og
fastgøre antenneenderne på væggenl.
Tip
Du opnår bedre FM-stereomodtagelse, hvis du
tilslutter en ekstern FM-antenne (medfølger ikke).
Placér antennen så langt væk fra tv-, VCR- apparat
og andre strålingskilder som muligt for at undgå
interferens.
•
•
Første gang radioen indstilles
Den første gang man åbner ‘RADIO’
funktionen, indstilles radiostationerne på
følgende måde.
1 Tryk på RADIO.
Derefter vises “AUTO INSTALL ...
PRESS PLAY” (Automatisk installation ...
tryk på afspil) på displayet.
2 Tryk på .
è Alle tilgængelige radiostationer med
kraftigt signal gemmes.
Når det er gjort, stiller apparatet ind på
den første forudindstillede radiostation.
Stop den automatisk tuning ved at
trykke på x.
•
3_htr3464_12_dan3.indd 573_htr3464_12_dan3.indd 57 2008-03-19 1:54:56 PM2008-03-19 1:54:56 PM
58 NO
Bemærk
Enheden kan højst gemme op til 40 radiostationer.
Hvis du ikke benytter automatisk indstilling, eller hvis
der kun gemmes højst 5 radiostationer, vises “AUTO
INSTALL” (Automatisk installation) på skærmen igen,
næste gang du tænder for radiofunktionen.
Hvis FM-radiostationen udsender RDS-data
(Radio Data System), vises radiostationens navn på
skærmen.
•
•
•
Lyt til radio
1 Tryk på RADIO.
2 Brug fjernbetjeningen til at betjene radioen.
Knap Funktion
Vælg en forudindstillet
radiostation.
 Indstille radiofrekvensen
tilbage/fremad.
Hold denne knap nede for at
slette en forudindstillet
station.
De andre forudindstillede
stationer forbliver
uændrede
•
Tryk her for at se RDS-
stationers frekvens.
Geninstaller alle radiostationer
1 Tryk på RADIO.
2 Hold PROGRAM nede, indtil “START”
vises på skærmen.
Alle tidligere gemte radiostationer bliver
overskrevet.
Bemærk
Hvis der ikke bliver registreret stereosignal, og
hvis der registreres færre end 5 stationer under
indstillingen, vises “CHECK ANTENNA” (Kontroller
antenne) på skærmen.
•
Individuel søgning efter og lagring af
radiostationer
1 Tryk på RADIO.
2 Tryk på .
Radiofrekvensindikatoren søger, indtil
en radiostation er fundet.
3 Gentag trin 2, indtil du fi nder den
radiostation, du ønsker at lagre.
Du kan fi njustere radiofrekvensen ved
at trykke på vV.
4 Tryk på PROGRAM.
Hvis du ikke stiller på noget i løbet af
20 sekunder efter ovenstående trin,
afsluttes forudindstillingen.
5 Tryk på . > (eller taltasterne) for at
vælge et forudindstillet nummer, der skal
gemmes.
6 Tryk PROGRAM for at bekræfte.
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 583_htr3464_12_dan3.indd 58 2008-03-25 5:36:44 PM2008-03-25 5:36:44 PM
NO 59
Dansk/NorskAfspilning
Nyd musik via hovedtelefoner
PHONES
1 Sæt hovedtelefonen (medfølger ikke) i
PHONES-stikket på enheden.
Højttalerne bliver derved afbrudt.
Surroundlyden skifter automatisk til
stereo.
Brug sleep-timer til slukning
Du kan vælge et forudindstillet tidspunkt, hvor
du ønsker at stille enheden i standby.
1 Tryk på SLEEP gentagne gange for at vælge
en nedtællingsperiode (i minutter),
hvorefter enheden skifter til standby.
“60 > 45 > 30 > 15 > OFF” (Fra) vises
på skærmen.
Du kan annullere sleep-timeren ved at
vælge “OFF” (Fra).
•
3_htr3464_12_dan3.indd 593_htr3464_12_dan3.indd 59 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM
60 NO
6 Lydindstilling
Lydstyrkeregulering
1 Tryk på VOL +- for at skrue op og ned
for lydstyrken.
Tryk på H for at slå lyden fra.
Du kan slå lyden til igen ved enten at
trykke på H igen eller på VOL +.
Synkronisering af lyd med
videoafspilning
Hvis videoafspilning går langsommere end lyden
(lyden passer ikke til billederne), kan du forsinke
lyden, så den kommer til at passe med
billederne.
1 Tryk på AUDIO SYNC.
2 Tryk nu, i løbet af 5 sekunder, på
VOL +- for at indstille lydens
forsinkelsestid.
•
•
Bemærk
Hvis du ikke stiller på lydstyrken i løbet af 5 sekunder,
går den automatisk på normal lydstyrkeregulering
igen.
•
Valg af surroundlyd
1 Tryk gentagne gange på SURROUND for
at vælge den bedste surroundeffekt på
disken eller den bedst egnede til
musiktypen, der afspilles.
Indstillinger Beskrivelse
FLER-
KANAL
Surround-output med fl ere
kanaler: DTS (Digital Theatre
Systems), Dolby Digital og
Dolby Pro Logic II.
PARTY Ideel til festmusik. Funktionen
forbedrer stereo ved at
kopiere udgangseffekten i
center- og baghøjttalerne.
STEREO Stereolyd.
3_htr3464_12_dan3.indd 603_htr3464_12_dan3.indd 60 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM
NO 61
Dansk/NorskLydindstilling
Skift til en forudindstillet
lydeffekt
1 Tryk gentagne gange på SOUND for at
indstille på den lydeffekt, der passer bedst
til den aktuelle video eller musik.
Film- /
musiktype
Beskrivelse
KONCERT/
KLASSIS
Flad og klar lydfunktion.
Ideel til klassisk musik og
DVD’er med
koncertoptagelser.
DRAMA /
LOUNGE
Moderat lydfunktion, der er
velegnet til baggrundsmusik
og drama.
ACTION /
ROCK
Forbedret lav- og
højfrekvens til at opnå
fi lmeffekter med fantastisk
lyd og atmosfære. Velegnet
til action-fi lm og rock- og
popmusik.
SPIL/SPORT Moderat mellemfrekvens og
surroundeffekter til at opnå
klar tale og atmosfære fra
sportsudsendelser, samt til
videospil.
NIGHT Dynamisk kontrolleret
lydtilstand, der er velegnet
til at se fi lm om natten eller
til baggrundsmusik, der ikke
skal forstyrre.
3_htr3464_12_dan3.indd 613_htr3464_12_dan3.indd 61 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM
62 NO
7 Yderligere
oplysninger
Specifi kationer
Bemærk
Specifi kationer og design kan ændres uden varsel.•
Medfølgende tilbehør
Lynhåndbog
Fjernbetjening og batterier
Subwoofer
1 stk. center-, 2 stk. front- og 2 stk. baghøjttaler
Lydkabler (rød/hvid)
Koaksialkabel
3,5 mm stereo-lydkabel (til MP3 LINK)
FM-wireantenne
Strømkabel
Forstærker
Samlet udgangseffekt (Digital AV Receiver): 600 W
Frekvenskurve: 150 Hz~18 kHz/±3 dB
Signal-/støjforhold: > 60 dB (A-vægtet)
Indgangsfølsomhed
AUX 1 & 2: 400 mV
MP3 LINK: 400 mV
Radio
Indstillingsområde: FM 87,5 –108 MHz (50 kHz),
26 dB dæmpningsfølsomhed: FM 22 dBf
Signal-/støjforhold: FM 50 dB
Harmonisk forvrængning: FM 3 %
Frekvenskurve: FM 180 Hz–10 kHz/±6 dB
Stereogrænse: FM 29 dB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hovedenhed
Strømforsyning: 220-240 V, ~50 Hz
Strømforbrug: 100 W
Mål (B x H x D): 435 x 58 x 360 mm
Vægt: 3,2 kg
Højttalere
System: Bredspektret satellithøjttaler
Højttalerimpedans: 6 ohm (center),
3 ohm (front og bag)
Højttalerdrivere:
Center: 2 x 2,5” basenhed + 1 x 2” diskant
Front/bag: 3” bredspektret
Frekvenskurve: 150 Hz – 20 kHz
Mål (B x H x D):
Center: 440 x 105 x 75 mm
Front/bag: 103 x 203 x 71 mm
Vægt:
Center: 1,44 kg
Front/bag: 0,66 kg
Subwoofer
Impedans: 6 ohm
Højtalerdrivere: 165 mm (6,5”) basenhed
Frekvenskurve: 40 – 150 Hz
Mål (B x H x D): 163 x 363 x 369 mm
Vægt: 4,7 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3_htr3464_12_dan3.indd 623_htr3464_12_dan3.indd 62 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM
NO 63
Dansk/NorskFejl nding
8 Fejlfi nding
Hovedenhed
Knapperne på enheden
fungerer ikke.
Sluk for strømmen til enheden i nogle minutter, og tænd det så
igen.
•
Lyd
Ingen lyd. Kontrollér, at lydkablerne er sat ordentligt i, og stil ind på den
aktuelle indgangskilde (for eksempel DI/AUX, MP3 LINK), du
ønsker at afspille fra.
•
Dårlig radiomodtagelse Hvis signalet er for svagt, kan du prøve at justere antennen eller
tilslutte en ekstern antenne for at få en bedre modtagelse.
Placer antennen længere væk fra udstyr, som kan være årsag til
interferens.
•
•
Advarsel
Risiko for stød. Kabinettet bør aldrig tages af
enheden.
•
Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald
bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du kontrollere følgende
punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet varer ved,
skal du registrere produktet og få support på www.philips.com/
welcome.
3_htr3464_12_dan3.indd 633_htr3464_12_dan3.indd 63 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM
64 NO
9 Ordliste
Analog
Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analog lyd
varierer, mens digital lyd har konstante numeriske
værdier. Disse stik sender lyd via to kanaler, en
højre og en venstre.
Dolby Digital
Et surroundsound-system, der er udviklet af
Dolby Laboratories, og som indeholder op til
seks kanaler med digital lyd (højre og venstre
front, højre og venstre surround, center og
subwoofer).
Dolby Surround Pro Logic II
En forbedret matrixbaseret afkodningsteknologi,
der giver bedre rumfornemmelse og
retningsbestemt lyd på Dolby Surround-
programmateriale - giver et overbevisende
tredimensionelt lydfelt ud fra konventionelle
stereomusikoptagelser og er virkelig godt egnet til
at give en surroundoplevelse af automotiv lyd.
Mens konventionel surroundprogrammering er
fuldt kompatibel med Dolby Surround Pro Logic II-
dekodere, vil lydsporene kunne kodes specielt til at
udnytte Pro Logic II-afspilning, herunder separate
venstre og højre surroundkanaler. (Sådant
materiale er også kompatibelt med konventionelle
Pro Logic-afkodere.)
DTS
Digital Theater Systems. Dette er også et
surroundlydsystem, men er anderledes end Dolby
Digital. Formaterne er lavet af forskellige fi rmaer.
MP3
Et fi lformat med komprimering til lyddata.
“MP3” er en forkortelse af Motion Picture
Experts Group 1 (også benævnt som MPEG-1)
Audio Layer3. Ved at komprimere lyd til MP3-
format har én CD-R eller CD-RW plads til ca.
10 gange så mange data som en almindelig CD.
Filerne kendes på fi ltypenavnet “.MP3”.
Multikanal
DVD’er er formateret således, at hvert lydspor
udgør ét lydfelt. Multikanal er en struktur af
lydspor med tre eller fl ere kanaler.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System er en udsendelsestjeneste, som
tjenesteudbyderen bruge til at sende yderligere
informationer som f.eks. stationens navn og
frekvens via FM-radiosignalet.
Surround
Et system, der giver realistiske, tredimensionelle
lydfelter, der er meget virkelighedstro, ved at man
placerer fl ere højttalere omkring tilhøreren.
3_htr3464_12_dan3.indd 643_htr3464_12_dan3.indd 64 2008-03-19 1:54:57 PM2008-03-19 1:54:57 PM

Navigation menu