Philips MCD728/12 MCD728 Latviesu User Manual Bedienungsanleitung 12 Dfu Lav

User Manual: Philips MCD728/12 Bedienungsanleitung DVD-Microsystem MCD728/12 | PhilipsMCD728/12

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 22

Download
Open PDF In Browser	View PDF

DVD Mikro teâtris

Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com

Lietoðanas instrukcija

MCD728

BRÎDINÂJUMS
Citu vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai procedûru veikðana kâ ðeit
paredzçts, var novest pie pakïauðanas bîstamam starojumam vai citas
nedroðas darbîbas.

PIRMKLASÎGA
LÂZERA IERÎCE

IZMANTOTIE TERMINI
Telpiskâ skaòa: Sistçma, kas veido reâlistisku
trîsdimensiju skaòas lauku, pilnu reâlisma, sakârtojot
vairâkus skaïruòus visapkârt klausîtâjam.
Virsraksts: Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïa
uz DVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs,
kas sniedz Jums iespçju atrast vajadzîgo virsrakstu.

SVARÎGA INFORMÂCIJA

HDMI (Augstas Kvalitâtes Multimediju interfeiss) ir
digitâls interfeiss, kas ïauj pârraidît tîru HD digitâlo
video bez attçla kvalitâtes zuduma. Iebûvçtâ vadîbas
kopne pieïauj sistçmas vadîbu starp TV un
pieslçgtajâm ierîcçm, kâ digitâlais satelîta uztvçrçjs.

VIDEO OUT (izejas) kontakts: Dzeltenais kontakts
DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta DVD filmas video
uz Jûsu TV.
HDMI: Augstas Kvalitâtes Multimediju interfeiss.
Specifikâcijas izstrâdâjuði HDMI Working Group, kas
apvieno daudzkanâlu audio un augstas kvalitâtes
video un kontrolç signâlus vienâ digitâlajâ interfeisâ,
lietoðanai ar DVD atskaòotâjiem, digitâlo televîziju un
citâm audiovizuâlajâm ierîcçm.

DVS (Dolby Virtual Speaker) sniedz iespçju
augstvçrtîgai 5.1-kanâlu uztveres iespçjai, izmantojot
tikai divus pastiprinâtâjus, tâdçjâdi radot ideâlu
skaòas uztveres risinâjumu vietâm, kur pastâv
platîbas ierobeþojumi vairâku pastiprinâtâju
izvietoðanai.

Ðî ierîce izmanto autortiesîbu aizsargâðanas
tehnoloìiju, kas ir aizsargâta ar noteiktu ASV patentu
metoþu tiesîbâm un citâm intelektuâlo îpaðumu
tiesîbâm, kas pieder Macrovision Corporation un
citiem tiesîbu îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana jâsaskaòo ar
Macrovision Corporation, un ir paredzçta mâjas un
citai ierobeþotai skatîðanai, ja nav kâ citâdi saskaòots
ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika un
izjaukðana ir aizliegta.

DivX, DivX sertificçti un saistîti
logo ir DivXNetworks Inc preèu
zîmes un tiek izmantotas ar
licenci.

Windows Media ir Microsoft Corporation preèu
zîme.
Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.
'Dolby', 'Pro Logic' un dubult-D simbols ir Dolby
Laboratories preèu zîmes.

DEMONSTRÂCIJAS REÞÎMS
Lai ieslçgtu
Spiediet
taustiòu

Lai izslçgtu
Spiediet
taustiòu

vçlreiz

VALODU KODI

IZMANTOTIE TERMINI
Analoga: Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ
skaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparu
vçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviem
kanâliem, kreiso un labo.
Ekrâna proporcija: Parâdîtâ attçla vertikâlo un
horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV
horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un
platekrâna TV tâ ir 16:9.
AUDIO OUT (izejas) kontakti: Sarkans un balts
kontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uz
citu sistçmu (TV, Stereo, u.c.).
Bitu âtrums: Datu daudzums, kas tiek izmantots, lai
noturçtu noteiktu mûzikas garumu; mçrîts kilobitos
sekundç vai kbps. Vai âtrums, ar kâdu Jûs ierakstât.
Vispârçji, jo augstâks bitu âtrums vai jo augstâks
ierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas kvalitâte.
Tomçr, lielâki bitu âtrumi aizòem vairâk vietas diskâ.
Nodaïa: Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas ir
mazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv no
vairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïas
numurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jums
vajadzîgo nodaïu.
Komponentu Video izejas kontakti: Kontakti DVD
sistçmas aizmugurç, kas sûta augstas kvalitâtes
video uz TV, kam ir Komponentu Video ieejas kontakti
(R/G/B, Y/Pb/Pr, utt.).
Diska izvçlne: Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautu
izvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus,
utt., kas ierakstîti DVD.
Digitâls: Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs.
Digitâlâ skaòa ir pieejama, ja Jûs izmantojat DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL vai OPTICAL kontaktus. Ðie
kontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikai
divu kanâlu vietâ kâ to dara analoga izeja.
Dolby Digital: Telpiskâs skaòas sistçma, ko
izstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiem
kanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais,
aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemo
frekvenèu).
JPEG: Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu
formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu
piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas
izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç,
neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju.

MP3: Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas
sistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion Picture
Eksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3.
Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var
ierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.
Daudzkanâlu: DVD tiek formatçti, lai katram skaòas
celiòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlu
nozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâk
kanâli.
Vecâku kontrole: Ierobeþo disku atskaòoðanu
saskaòâ ar lietotâju vecumu vai katras valsts
ierobeþojumiem. Ierobeþojumi atðíiras katram
diskam; kad tâ ir ieslçgta, atskaòoðana tiks aizliegta, ja
programmas lîmenis ir augstâks kâ lietotâja
uzstâdîtais lîmenis.
PCM (Impulsu koda modulâcija): Sistçma analogâ
skaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ
vçlâkai apstrâdei bez datu saspieðanas.
Atskaòoðanas vadîba (PBC): Attiecas uz signâlu, kas
ierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.
Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai
SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga
veida atskaòoðanu un meklçðanu.
Progressive Scan (P-Scan): Tâ parâda visas attçla
horizontâlâs lînijas vienlaicîgi kâ signâla kadru. Ðî
sistçma var pârveidot savîto video no DVD uz
progresîvo formâtu, lai pieslçgtu progresîvajam
displejam. Tâ iespaidîgi palielina vertikâlo
izðíirtspçju. Lai iegûtu progresîvâs skençðanas izeju
no sistçmas, ir nepiecieðams progresîvâs skençðanas
TV.
Reìiona kods: Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikai
paredzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus,
kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât
Jûsu ierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti.
Daþi diski ir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai
visiem reìioniem (ALL)).
S-Video: veido skaidru attçlu, nosûtot atseviðíus
signâlus baltajai un citâm krâsâm. Jûs varat lietot SVideo tikai ja Jûsu TV ir S-Video ieejas kontakts.
Atjaunoðanas frekvence: datu atjaunoðanas
frekvence, kad analogie dati tiek pârveidoti digitâlajos
datos. Atjaunoðanas frekvence ciparos ataino skaitu,
cik reizes sekundç oriìinâlais analogais signâls tiek
atjaunots.

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Problçma

SATURA RÂDÎTÂJS
Risinâjums

Vispârçja informâcija

Pamatfunkcijas

Funkcijas ................................................................7

Sistçmas ieslçgðana/izslçgðana............................21

Komplektâ iekïautie piederumi................................7

Sistçmas pârslçgðana Ekonomiskajâ
gaidîðanas reþîmâ.................................................21

Izvçlieties pareizo avotu (DISKU vai RADIO, piemçram), pirms spieþat
funkcijas taustiòu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz ierîces tâlvadîbas pults sensoru.

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un atskaòotâju.

Noòemiet iespçjamos ðíçrðïus.

Uzstâdîðana ............................................................8

Nomainiet baterijas pret jaunâm.

Apkope ...................................................................8

Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.

Displejs ir tumðs

Vçlreiz nospiediet taustiòu DIM.

Neliela dûkðana vai sançðana

Novietojiet DVD mikro sistçmu cik tâlu vien iespçjams no elektriskâm
ierîcçm, kas var radît traucçjumus.

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Slikta basu atdeve

Pârbaudiet visu skaïruòu polaritâti.

Nevar izvçlçties progresîvo
skençðanu

Pârbaudiet, vai video signâls ir pârslçgts uz 'Pr/CrPb/CbY'.

No HDMI ligzdas netiek izvadîta
skaòa

Nav skaòas un attçla

Informâcija dabas aizsardzîbai................................7

Savienojumi
1.solis: Skaïruòu un zemfrekvenèu skaïruòu
novietoðana ............................................................9
2.solis: Skaïruòu pieslçgðana ...............................10

Automâtiskais Ekonomiskais gaidîðanas
reþîms...................................................................21
Skaïuma regulçðana .............................................21
Skaòas vadîba ................................................21~22
DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)
DSC (Digitâlâ Skaòas Kontrole)
LOUDNESS (Skaïums)
DVS

3.solis: Vadîbas vada pieslçgðana.........................10

Displeja ekrâna spoþuma maiòa ...........................22

4.solis: TV pieslçgðana ...................................10~12

Demonstrâcijas reþîms .........................................22

5.solis: FM antenas pieslçgðana ...........................13

Diska darbîbas

6.solis:Strâvas vada pieslçgðana ..........................13

Atskaòojamie diski................................................23

Pârbaudiet savienojumu starp TV un DVD atskaòotâja HDMI ligzdâm.

Pârliecinieties, ka Jûsu TV atbalsta 480p/576p/720p/1080i DVD
atskaòotâju.

Pârliecinieties, ka Jûsu TV sistçmas iestatîðana ir pareiza.

Funkciju pârskats

Pârbaudiet, vai RGB/SCART vads ir pieslçgts pareizajai ierîcei (Skatît
TV pieslçgðana).

DVD atskaòotâjs un jaudas pastiprinâtâjs.............15

Atskaòoðanas pamatvadîbas ..........................24~26

Tâlvadîbas pults..............................................16~17

Atskaòoðanas iepauzçðana
Pârlekðana uz citu celiòu/nodaïu/virsrakstu
Atskaòoðanas atsâkðana no pçdçjâ apturçðanas
punkta
Palielinâðana
Atkârtoðana
Atkârtoðana A-B
Lçna kustîba
Programma
Meklçðana uz priekðu/atpakaï
Laika meklçðana un meklçðana pçc nodaïas/celiòa
numura
Informâcijas parâdîðana atskaòoðanas laikâ

Papildus iespçjas: Papildus aprîkojuma
pieslçgðana.....................................................13~14

Sagatavoðanâs
1.solis: Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî .........18
Tâlvadîbas pults izmantoðana sistçmas vadîbai

2.solis: TV iestatîðana.....................................18~19
Jûsu TV atbilstoðas krâsu sistçmas izvçle
Progresîvâs skençðanas funkcijas iestatîðana
Lai manuâli izslçgtu Progresîvo skençðanu

3.solis: Valodu priekðrocîbu uzstâdîðana..............20
OSD valodas iestatîðana
Audio, Subtitru un diska izvçlnes valodas
iestatîðana

Reìionâlie kodi.....................................................23
Disku atskaòoðana................................................23
Diska izvçlnes lietoðana ........................................24

Îpaðâs diska funkcijas...........................................26
Virsraksta atskaòoðana
Kameras leòíis
Audio valodas maiòa
Audio kanâla maiòa

MP3/WMA/JPEG attçlu diska atskaòoðana...........26
MP3/WMA diska atskaòoðana ..............................26
Vispârçja darbîba
Atskaòoðanas izvçle

SATURA RÂDÎTÂJS
JPEG attçlu diska atskaòoðana .............................27
Vispârçja darbîba
Atskaòoðanas izvçle

Îpaðas JPEG funkcijas ..........................................27
Pârskata funkcija
Attçla palielinâðana
Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem

DivX diska atskaòoðana ........................................28

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA
Specifikâcijas...........................................37
Traucçjumu novçrðana................38~40
Izmantotie termini ................................41

Problçma

Risinâjums

Lai arî Jûs esat uzstâdîjuði TV
proporciju, nevar nomainît
ekrâna proporciju uzstâdîjumu

Attçla proporciju uzstâdîjums ir noteikts diskâ.

Atkarîbâ no TV, var nebût iespçjams nomainît attçla proporciju.

Nav skaòas vai tâ ir sliktas
kvalitâtes

Noregulçjiet skaïumu.

Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pieslçgti pareizi.

Nomainiet skaïruòu vadus.

Atvienojiet austiòas.

Ja sistçma ir pauzes, lçnas kustîbas vai âtras tîðanas uz
priekðu/atpakaï reþîmâ, spiediet ], lai turpinâtu normâlas
atskaòoðanas reþîmu.

Ievietojiet disku ar atskaòojamo pusi uz leju.

Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu un reìiona kodu. Pârbaudiet, vai
disks nav saskrâpçts vai netîrs.

Spiediet taustiòu SYSTEM, lai izslçgtu sistçmas izvçlni.

Atceliet vecâku kontroles novçrtçjuma funkciju vai mainiet
novçrtçjuma lîmeni.

Sistçmâ var bût kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjiet
sistçmu ieslçgtu apmçram uz stundu.

DVD atskaòotâjs nereaìç uz
taustiòu nospieðanu

Atvienojiet strâvas vadu no strâvas padeves un iespraudiet atpakaï.

Nevar ieslçgt daþas funkcijas,
kâ Leòíus, Subtitrus vai daudzvalodu audio

DVD nav ierakstîta daudzvalodu skaòa vai subtitri.

DVD neïauj mainît skaòas vai subtitru valodu.

Ðîs funkcijas var nebût pieejamas diskâ.

Ievçrojami trokðòi radio
pârraidçs

Noregulçjiet pareizo frekvenci.

Pieslçdziet antenas.

Pilnîbâ izstiepiet FM vada antenu. Novietojiet tâ kâ ir vislabâkâ
uztverðana un nostipriniet to pie sienas.

Pieslçdziet ârçjo FM vai AM antenu.

Regulçjiet virzienu un novietojumu labâkai uztverðanai.

Novietojiet antenu tâlâk no jebkâda aprîkojuma, kas var radît
traucçjumus.

Palieliniet attâlumu starp sistçmu un Jûsu TV vai citu aprîkojumu.

Sistçmas izvçlnes opcijas
Pamatdarbîbas .....................................................29
Vispârçjâs Uzstâdîðanas lapa..........................29~30
TV Displejs
OSD valoda
Ekrâna saudzçtâjs
DIVX kods

Mikro DVD atskaòotâjs nesâk
atskaòoðanu

Audio Uzstâdîðanas lapa.................................30~31
Digitâlâ audio uzstâdîðana
Dolby Digital uzstâdîðana
3D apstrâde
HDCD
Nakts reþîms

Video Uzstâdîðanas lapa .................................31~32
Komponentu
TV reþîms
Kvalitâte
HDMI iestatîðana

Priekðrocîbu lapa..................................................33
Vecâku pieeja
Noklusçjuma iestatîjuma

Paroles iestatîðanas lapa ......................................34
Paroles reþîms
Parole

Citas funkcijas
Radio uztverðana ..................................................35
Radio staciju noregulçðana
Radio staciju saglabâðana
Saglabâto radio staciju klausîðanâs

RDS......................................................................35
RDS pulksteòa iestatîðana ....................................35
Pulksteòa iestatîðana ............................................36
Gulçtieðanas/modinâðanas taimera
uzstâdîðana...........................................................36
Gulçtieðanas taimera uzstâdîðana
Modinâðanas taimera uzstâdîðana

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma
Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas
kvalitâtes materiâliem no komponentçm,
ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes
attçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, ka
ierîce atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.
Lûdzam apzinât atseviðíâs savâkðanas punktus
elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.
Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem
noteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ ar
normâliem sadzîves atkritumiem. Pareiza
atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçs
izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai un
cilvçku veselîbai.

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

UZMANÎBU

Funkcijas

Komplektâ iekïautie piederumi

Nekâdâ gadîjumânemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatverietsistçmu,jo irelektriska ðoka risks.

Jûsu DVD Mikro Sistçma ar 2.0-kanâlu pilnu digitâlo
pastiprinâtâju rada tâdas paðas dinamiskas kvalitâtes
skaòu kâdu atradîsiet pilnîbâ aprîkotos kinoteâtros un
tai ir daþas no labâkajâm mâjas kinoteâtra
tehnoloìiskajâm funkcijâm.

Tâlvadîbas pults ar divâm AAA baterijâm

FM vada antena

Kompozîtâ video vads (dzeltens)

Vadîbas vads

2 priekðçjie skaïruòi, tai skaitâ 2 skaïruòu vadi

1 pasîvais zemfrekvenèu skaïrunis, ieskaitot
savienoðanas vadu

Ðî lietoðanas pamâcîba un Âtrais Lietoðanas
palîgs.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst
problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.

Problçma
Ierîce neieslçdzas

Nav attçla

Risinâjums
4

Pârbaudiet vai maiòstrâvas vads ir kârtîgi pieslçgts.

Nospiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B uz DVD mikro
sistçmas augðas vai B uz tâlvadîbas pults, lai ieslçgtu ierîci.

Pârbaudiet vai TV ir ieslçgts.

Pârbaudiet video savienojumu.

Atkârtoti spiediet taustiòu SOURCE uz DVD atskaòotâja, lai izvçlçtos
'DVD' vai spiediet taustiòu DISC uz tâlvadîbas pults.

Ïauj Jums pieslçgt DVD mikro kinoteâtrim citas audio
un audio/vizuâlâs komponentes.

Izvçlieties pareizo TV Video ieejas kanâlu. Ðis kanâls parasti atrodas
blakus kanâlam 00. Vai, Jums var bût taustiòð uz TV tâlvadîbas pults,
kas izvçlas Papildus vai A/V ieejas kanâlu. Papildus informâcijai skatît
TV lietoðanas pamâcîbu. Vai, mainiet TV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD
ekrânu TV ekrânâ.

Nakts reþîms

Ja ir ieslçgta progresîvâs skençðanas funkcija, bet pieslçgtais TV
neatbalsta progresîvâs skençðanas signâlus vai vadi nav pieslçgti
pareizi, skatît 'Sagatavoðanâs: progresîvâs skençðanas uzstâdîðana'
vai izslçdziet progresîvâs skençðanas funkciju sekojoði:
1) Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas reþîmu vai ieslçdziet
savîto skençðanas reþîmu.
2) Spiediet taustiòu SYSTEM uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu sistçmas
izvçlni un tad taustiòu DISC un '1', lai izslçgtu progresîvo skençðanu.

Vecâku kontrole (novçrtçjuma lîmenis)

Kropïots attçls vai slikts attçls

Pilnîgi kropïots attçls vai
melnbalts attçls

Daþreiz var parâdîties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza
darbîba.

Notîriet disku.

TV ir krâsu sistçmas standarts. Ja diska vai DVD sistçmas krâsu
sistçma ir cita kâ Jûsu TV krâsu sistçma, attçls var bût kropïots vai
bezkrâsains.

Citas funkcijas sevî iekïauj:
Iebûvçtu DTS un Dolby Digital dekoderi, kas atbalsta
DSC skaòas iestatîjumus.

Papildus komponenðu savienojumi

Ïauj Jums saspiest dinamisko diapazonu, samazinot
starpîbu skaïumâ starp daþâdâm skaòâm Dolby
Digital reþîmâ.

Ïauj Jums noteikt novçrtçjuma lîmeni, lai Jûsu bçrni
nevarçtu skatîties DVD, kam ir augstâks lîmenis kâ
Jûsu noteiktais.

Gulçtieðanas/Modinâðanas taimeris

Ja kâds piederums ir bojâts vai nav vispâr,
sazinieties ar pârdevçju vai Philips.

Informâcija par dabas aizsardzîbu
Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam
centuðies iepakojamo materiâlu padarît viegli
sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),
putupolistirols (sitienu slâpçtâji) un polietilçns
(maisiòi, aizsargâjoðâ gaisa burbuïu lapa).
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, kurus var
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veikusi
specializçta firma. Lûdzam apzinât vietçjos
noteikumus par atbrîvoðanos no iepakojuma
materiâliem, tukðajâm baterijâm un vecâ aprîkojuma.

Ïauj sistçmai automâtiski izslçgties/ieslçgties
iepriekð noteiktâ laikâ.

Progresîvâ skençðana
Sniedz augstas kvalitâtes bez-òirboòas attçlu filmu
avotiem. Attçla atjaunoðanas izðíirtspçja var
dubultoties lîdz 525 lînijâm.
Piezîme:
0 Lai pilnîbâ izbaudîtu progresîvâs skençðanas
funkciju, Jums nepiecieðams progresîvâs
skençðanas TV.

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

SISTÇMA

SKAÏRUÒI

Novietojiet atskaòotâju uz plakanas, cietas un
stabilas virsmas.

Kopçjâ ieejas jauda ................................400 W RMS

Pretestîba............................................................4 W

Strâvas padeve ...........................220 – 240V / 50 Hz

Ieejas jauda.......................................................75 W

Novietojot plauktâ, atstâjiet aptuveni 10 cm
brîvas vietas visapkârt atskaòotâjam, lai
nodroðinâtu pietiekamu ventilâciju.

Novçrtçtais darba jaudas patçriòð
(1/8 novçrtçtâs izejas jaudas) .........................£ 85W

Jûtîgums......................................................80 ±4dB

Uzstâdîðana
H

Nepakïaujiet Jûsu atskaòotâju pârmçrîgâm
temperatûrâm vai mitrumam.

Frekvenèu veiktspçja ...........................80Hz – 16kHz

AUX ieejas jûtîgums ...................................£ 500mV

Izmçri .....................150 (P) x 323 (A) x 150 (D) mm

Kanâlu atðíirtîba ............................................³ 40dB

Svars ......................................................2.4 kg/katrs

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

Traucçjumi ........................................................0.7%

Uz ierîces nedrîkst novietot objektus, kas
piepildîti ar ðíidrumu, kâ vâzes.

Ekonomiskais gaidîðanas reþîms .....................< 1 W

Uz ierîces nedrîkst novietot nekâdus atklâtas
liesmas avotus, kâ aizdedzinâtas sveces.

DVD

Zemo frekvenèu skaïruòi (nav pasargâti
no magnçtiskâ lauka iedarbîbas) .........................6,5'

Frekvenèu veiktspçja ....100 Hz – 20 kHz (+0.5/-2dB)

Pretestîba ...........................................................8 W

Video izeja.........................................................1 VP-P

Ieejas jauda.....................................................150 W

HDMI.........480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz)
576p (50Hz), 720p (50Hz), 1080i (50Hz)

Izmçri (w x h x d).......430 mm x 262 mm x 292 mm

Novietojiet ierîci tuvu maiòstrâvas rozetei, kur tai
var viegli piekïût.
Ventilâciju nedrîkst ierobeþot, aizklâjot
ventilâcijas atveres ar priekðmetiem kâ avîzes,
galdauti, aizkari, u.c.

Apkope
H

SPECIFIKÂCIJAS

Kad disks kïûst netîrs, tîriet to
ar tîrâmo drçbi. Slaukiet disku
no centra uz ârmalu taisnâ
lînijâ.
Nepakïaujiet sistçmu, baterijas
vai diskus mitrumam, lietum,
smiltîm vai pârmçrîgam
karstumam (ko rada sildîðanas
aprîkojums un tieða saules gaisma). Vienmçr
turiet diska nodalîjumu aizvçrtu, lai izvairîtos no
putekïu veidoðanâs uz lçcas.
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu,
ðíîdinâtâju, plaði pieejamus tîrîtâjus vai antistatisko aerosolu, kas paredzçts krâsu diskiem.
Lçca var aizsvîst, ja atskaòotâjs tiek pçkðòi
pârvietots no aukstâm uz siltâm telpâm, kâ
rezultâtâ nav iespçjams atskaòot disku. Atstâjiet
atskaòotâju siltâ telpâ, lîdz mitrums izgaro.

Horizontâlâ precizitâte .................................500 (TV)
Izmçri .................232 (P) x 75.5 (A) x 223.5 (D) mm
Svars...............................................................2.3 kg

Zemo frekvenèu skaïruòi

Svars...............................................................4,4 kg

Tâlvadîbas pults
Attâlums ..............................................................6m
Leòíis................................................................±30°

PASTIPRINÂTÂJS
Novçrtçtâ izejas jauda (THD = 10%)
......................................2x75 W (4W) + 150 W (8W)

Specifikâcijas un ârçjais izskats var mainîties
bez brîdinâjuma.

Frekvenèu veiktspçja .....100Hz – 20 kHz (+0.5/-2dB)
Signâla-trokðòa attiecîba ...............................³ 60dB
Pieslçdzamâ pretestîba .......................................4 W
Izmçri .................232 (P) x 75.5 (A) x 223.5 (D) mm
Svars.............................................................4.35 kg

RADIO
FM frekvences diapazons .................87,5 – 108 MHz
FM Trokðòu ierobeþoðanas jûtîgums ........£ 20 µV/M
FM Signâla-trokðòa attiecîba ........................³ 46 dB

CITAS FUNKCIJAS
Pulksteòa uzstâdîðana
1. Gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un turiet taustiòu
CLOCK uz tâlvadîbas pults, lîdz laiks displejâ sâk
mirkðíinâties.
Ü Îsi parâdâs 'CLOCK SET' (Pulksteòa
uzstâdîðana). Tad displeja ekrânâ mirkðíinâs
stundu cipari.

SAVIENOJUMI
Lai izslçgtu gulçtieðanas taimeri
H

Modinâðanas taimera uzstâdîðana

3. Spiediet taustiòu CLOCK, lai apstiprinâtu.
Ü Displeja ekrânâ mirkðíinâs minûðu cipari.

4. Grieziet VOLUME -/+ pulksteòa râdîtâju virzienâ
vai pretçji vai spiediet taustiòu VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults, lai noregulçtu minûtes.

1. Nospiediet un turiet taustiòu SLEEP/TIMER, lîdz
displejâ mirkðíinâs laiks.
Ü Ritinâs 'TIMER SET' (Taimera iestatîðana).
Tad displeja ekrânâ mirkðíinâs èetri cipari.

Piezîmes:
0 Sistçma atbalsta tikai 24-stundu reþîmu.
0 Pulksteòa iestatîjums tiek dzçsts, ja sistçma tiek
atvienota no strâvas padeves.
0 Sistçma izslçgs pulksteòa uzstâdîðanas reþîmu,
ja 30 sekunþu laikâ netiks nospiests neviens
taustiòð.

Gulçtieðanas/modinâðanas taimera
uzstâdîjumi
Gulçtieðanas taimera uzstâdîðana
Esot ieslçgtâ reþîmâ, gulçtieðanas taimeris ïauj
sistçmai automâtiski pârslçgties gaidîðanas reþîmâ
pçc noteikta laika.
1. Kad sistçma ir ieslçgta, atkârtoti spiediet taustiòu
SLEEP/TIMER uz tâlvadîbas pults, lai noteiktu
izslçgðanâs laiku.
Ü Izvçle ir sekojoða (laiks minûtçs):
00 2 10 2 20 2 30 2 40 2 50 2 60 2 70 2
80 2 90 2 00
2. Kad Jûs sasniedzat vajadzîgo laiku, pârtrauciet
spiest taustiòu SLEEP/TIMER.
Ü parâdâs 'ZZZ'.

Maiòstrâvas
baroðana

Esot gaidîðanas reþîmâ, taimera iestatîjumi ïauj
sistçmai automâtiski ieslçgties noteiktâ laikâ.

2. Grieziet VOLUME -/+ pulksteòa râdîtâju virzienâ
vai pretçji vai spiediet taustiòu VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults, lai noregulçtu stundas.

5. Vçlreiz spiediet taustiòu CLOCK, lai apstiprinâtu
pulksteòa uzstâdîjumu.

Televizors

Atkârtoti spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lîdz
displejâ parâdâs '00', vai spiediet taustiòu ECO
POWER/STANDBY-ON B (B uz tâlvadîbas
pults).

FM antena

SVARÎGI!
Pirms taimera lietoðanas, pârliecinieties, ka
pulkstenis ir uzstâdîts pareizi.

Zemo
frekvenèu
skaïrunis

Skaïrunis
(Labais)

Skaïrunis
(Kreisais)

2. Grieziet VOLUME -/+ pulksteòa râdîtâju virzienâ
vai pretçji vai spiediet taustiòu VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults, lai noregulçtu stundas.
3. Spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lai apstiprinâtu.
Ü Displeja ekrânâ mirkðíinâs minûðu cipari.
4. Grieziet VOLUME -/+ pulksteòa râdîtâju virzienâ
vai pretçji vai spiediet taustiòu VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults, lai noregulçtu minûtes.
5. Spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lai apstiprinâtu
laika uzstâdîjumu.
Ü Displeja ekrânâ mirkðíinâs 'OFF' (izslçgts).
6. Grieziet VOLUME -/+ pulksteòa râdîtâju virzienâ
vai pretçji vai spiediet taustiòu VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos 'ON' (ieslçgts).
Ü displeja ekrânâ parâdâs ikona ..

SVARÎGI!
0

Tipa etiíetes plâksnîte atrodas sistçmas
apakðâ.

Pirms maiòstrâvas baroðanas vada
pieslçgðanas, pârliecinieties, ka ir veikti visi
pârçjie savienojumi.

Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus
savienojumus, kad sistçma ir ieslçgta.

1.solis: Skaïruòu novietoðana
Priekðçjais
skaïrunis
(kreisais)

Zemo frekvenèu Priekðçjais
skaïrunis
skaïrunis
(labais)

KLAUSÎÐANÂS/SKATÎÐANÂS ZONA

Lai izslçgtu taimeri
H

Izvçlieties 'OFF' (izslçgts) 6.solî.

1. Novietojiet priekðçjos kreiso un labo skaïruòus
vienâdâ attâlumâ no TV un aptuveni 45 grâdu
leòíî pret klausîðanâs pozîcijas.
2. Novietojiet zemfrekvenèu skaïruni uz grîdas TV
aparâta tuvumâ.
Piezîmes:
0 Lai izvairîtos no magnçtiskiem traucçjumiem,
nenovietojiet priekðçjos skaïruòus pârâk tuvu
Jûsu TV.
0 Atstâjiet pietiekamu vietu ventilâcijai ap DVD
sistçmu.

SAVIENOJUMI
2.solis: Skaïruòu pieslçgðana
1. Pieslçdziet skaïruòu vadus pie kontaktiem
SPEAKERS (Skaïruòi), labo skaïruni pie FRONT
(4W) R un kreiso skaïruni pie FRONT (4W) L.
Pilnîbâ ievietojiet atkailinâto vada galu kontaktâ
kâ parâdîts.

CITAS FUNKCIJAS
3.solis: Vadîbas vada pieslçgðana
H

Pieslçdziet kontaktu ar atzîmi 'CONTROL CABLE'
(Vadîbas vads) DVD atskaòotâja aizmugurç
tâdam paðam kontaktam jaudas pastiprinâtâja
aizmugurç, izmantojot komplektâ iekïauto
vadîbas vadu.

4.solis: TV pieslçgðana
SVARÎGI!

2. Pieslçdziet pasîvo zemfrekvenèu skaïruni pie
SUBWOOFER (8W) (Zemfrekvenèu skaïruòa)
ieejas kontakta, ðim nolûkam izmantojot
komplektâ iekïauto zemfrekvenèu skaïruòa vadu
un saskaòojiet vada galu noslçdzoðos uzgaïus.

Jums jâveic tikai viens video savienojums no
sekojoðajâm iespçjâm, atkarîbâ no Jûsu TV
sistçmas iespçjâm.

DVD sistçmu tieði pieslçdziet TV.

SCART savienojums ïaus Jums izmantot DVD
atskaòotâja Audio un Video funkcijas.

Izmantojot SCART kontaktu

Radio uztverðana
Radio staciju noregulçðana

RDS

3. Nospiediet un turiet taustiòu a / b (q / Q uz
tâlvadîbas pults), lîdz frekvence sâk mainîties,
tad atlaidiet.
Ü Sistçma automâtiski noregulç nâkamo radio
staciju ar pietiekami spçcîgu signâlu.

Radio Datu Sistçma ir pakalpojums, kas ïauj FM
stacijâm parâdît papildus informâciju. Ja Jûs uztverat
RDS staciju, tiek parâdîts
R·D·S un stacijas
nosaukums.

Lai uzregulçtu vâju radio staciju, îsi un atkârtoti
spiediet taustiòu a / b (q / Q uz tâlvadîbas
pults), lîdz esat atraduði optimâlu uztverðanu.

4. Ja nepiecieðams, atkârtojiet soli 4, lîdz Jûs
atrodat vajadzîgo radio staciju.

Automâtiska programmçðana
H

Nospiediet un turiet taustiòu PROGRAM uz
tâlvadîbas pults vairâk kâ divas sekundes, lai
sâktu programmçðanu.
Ü Tiek ieprogrammçtas visas pieejamâs radio
stacijas.

Manuâla programmçðana
1. Noregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatît 'Radio
staciju noregulçðana').
2. Spiediet taustiòu PROGRAM uz tâlvadîbas pults.
Ü mirkðíinâs ikona PROG.
Izmantojiet SCART vadu (melns), lai savienotu
DVD atskaòotâja SCART kontaktu (SCART) ar
attiecîgo Scart ieejas kontaktu TV (vads nav
iekïauts komplektâ).

Piezîme:
0 Pârliecinieties, ka ar 'TV' apzîmçtais SCART vada
kontakts ir pieslçgts TV, bet ar 'DVD' apzîmçtais
DVD atskaòotâjam.

Radio reþîmâ, spiediet taustiòu PRESET +- (vai
a / b uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vajadzîgo
saglabâto radio staciju.
Ü Tiek parâdîts stacijas numurs, radio
frekvence un frekvences diapazons.

2. Spiediet taustiòu SOURCE (Avots) (TUNER uz
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos radio reþîmu.

Jûs varat saglabât atmiòâ lîdz 40 radio stacijâm (pa 20
katrâ frekvences diapazonâ), neatkarîgi no
uztverðanas.

1. Spiediet taustiòu STANDBY-ON B (B uz
tâlvadîbas pults), lai ieslçgtu pçdçjo izvçlçto
avotu.

Radio staciju programmçðana

Piezîmes:
0 Pârliecinieties, ka skaïruòu vadi ir pareizi
pieslçgti. Nepareizi savienojumi var radît
sistçmas bojâjumus dçï îssavienojuma.
0 Optimâlai skaòas kvalitâtei, izmantojiet
komplektâ iekïautos skaïruòus.
0 Nepieslçdziet vairâk kâ vienu skaïruni pie jebkura
skaïruòu kontaktu pâra +/-.
0 Nepieslçdziet skaïruòus ar zemâku pretestîbu kâ
komplektâ iekïautajiem. Lûdzam skatît ðîs
lietoðanas pamâcîbas sadaïu SPECIFIKÂCIJAS.

Saglabâto radio staciju klausîðanâs

3. Spiediet taustiòu PRESET +/- (vai a / b uz
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos numuru ðai
stacijai.
Ü Ja ikona 'PROG' izslçdzas, pirms esat
ievadîjuði vajadzîgo stacijas numuru, nospiediet
taustiòu PROG uz tâlvadîbas pults.

Daþâdas RDS informâcijas apskate
H

Îsi un atkârtoti spiediet taustiòu RDS, lai aplûkotu
sekojoðu informâciju (ja pieejama):
0 Stacijas nosaukumu
0 Radio teksta ziòojumus
0 Frekvenci

RDS pulksteòa uzstâdîðana
Daþas RDS stacijas var pârraidît reâlo laiku ar minûtes
intervâlu. Ir iespçjams uzstâdît pulksteni, izmantojot
laika signâlu, kas tiek pârraidîts kopâ ar RDS signâlu.
1. Uzregulçjiet RDS staciju FM frekvences
diapazonâ (skatît 'Radio staciju noregulçðana').
2. Nospiediet un turiet taustiòu RDS ilgâk par divâm
sekundçm
3. Nospiediet atkârtoti RDS.
Ü Displejâ parâdâs 'SEARCH TM' (Meklç laiku).
Ü Kad RDS laiks ir nolasîts, displejâ parâdâs
'RDS' un RDS laiks, kas tiek saglabâts kâ
paðreizçjais laiks.
Piezîme:
0 Daþas RDS stacijas var pârraidît reâlo laiku ar
minûtes intervâlu. Pârraidîtâ laika precizitâte ir
atkarîga no pârraidoðâs RDS radio stacijas.

4. Vçlreiz spiediet taustiòu PROGRAM uz tâlvadîbas
pults, lai saglabâtu radio staciju.
H

Atkârtojiet soïus 1-4, lai saglabâtu citas radio
stacijas.

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS
Paroles uzstâdîðanas lapa
Paroles uzstâdîðanas lapâ iekïautâs opcijas ir:
'Password mode' (Paroles reþîms) un 'Password'
(parole).

SAVIENOJUMI
4. Ievadiet esoðo 4-ciparu kodu.

Izmantojot kompozîtu video kontaktus

5. Ievadiet jauno 4-ciparu kodu.
6. Vçlreiz ievadiet jauno 4-ciparu kodu, lai
apstiprinâtu.
Ü Jaunais 4-ciparu kods sâks strâdât.

Izmantojot komponentu video kontaktus
(Y Pb Pr)
SVARÎGI!
0

7. Spiediet OK, lai izietu.

Progresîvâs skençðanas video kvalitâte ir
iespçjama tikai izmantojot Y Pb Pr, un ir
nepiecieðams progresîvâs skençðanas TV.

Piezîmes:
0 Ja parole tiek mainîta, tiek mainîts arî vecâku un
diska atslçgas kods.
0 Standarta parole (1234) vienmçr strâdâ, pat ja
parole ir mainîta.

Password Mode (Paroles reþîms)
Ðî funkcija tiek izmantota, lai ieslçgtu/izslçgtu paroli,
izvçloties 'ON'(Ieslçgta)/'OFF'(Izslçgta).

Password (Parole)
Ievadiet Jûsu èetrciparu paroli, kad tas tiek prasîts uz
ekrâna. Standarta parole ir 1234.
1. Spiediet \ [, lai iezîmçtu 'Password' (Parole).
2. Atveriet apakðizvçlni, spieþot Q.
3. Spiediet OK , lai atvçrtu jaunâs paroles
ievadîðanas lapu.

1. Izmantojiet kompozîtu video vadu (dzeltens), lai
savienotu DVD sistçmas VIDEO OUT kontaktu ar
TV ieejas kontaktu (vai apzîmçts kâ A/V In, CVBS,
Composite vai Baseband).
2. Lai dzirdçtu ðî TV kanâlus caur ðo DVD sistçmu,
izmantojiet audio vadu (balts/sarkans nav
iekïauti komplektâ), lai savienotu DVD
atskaòotâja AUX IN L/R kontaktus ar
attiecîgajiem TV audio izejas kontaktiem.

1. Izmantojiet komponentu video vadus
(sarkans/zils/zaïð nav iekïauti komplektâ), lai
savienotu DVD sistçmas COMPONENT (Pr/Cr
Pb/Cb Y) kontaktus ar attiecîgajiem TV
Komponentu video ieejas kontaktiem (vai
apzîmçti kâ Y Pb/Cb Pr/Cr vai YUV).
2. Lai dzirdçtu ðî TV kanâlus caur ðo DVD sistçmu,
izmantojiet audio vadus (balts/sarkans nav
iekïauti komplektâ), lai savienotu DVD
atskaòotâja AUX IN L/R kontaktus ar
attiecîgajiem TV audio izejas kontaktiem.
3. Ja Jûs izmantojat Progresîvâs skençðanas TV
(TV jâbût norâdîtai Progresîvâs skençðanas vai
ProScan iespçjai), lai ieslçgtu TV Progresîvo
skençðanu, skatît TV lietoðanas pamâcîbu. DVD
sistçmas Progresîvâs skençðanas funkcijai,
skatît 'Sagatavoðanâs Progresîvâs skençðanas
funkcijas iestatîðana'.
Piezîme:
0 Ja Jûsu TV neatbalsta Progresîvo skençðanu,
Jûs neredzçsiet attçlu. Spiediet taustiòu SYSTEM
uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtu sistçmas izvçlni
un tad taustiòu DISC, lai izslçgtu progresîvo
skençðanu.

SAVIENOJUMI

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS

Izmantojot S-Video ieejas kontaktu

Izmantojot papildus RF modulatoru

Priekðrocîbu lapa

SVARÎGI!

Priekðrocîbu lapâ iekïautâs opcijas ir: 'TV Type' (TV
tips), 'Audio', 'Subtitle' (Subtitri), 'Disc Menu' (Diska
izvçlne), 'Parental' (Vecâku) un 'Default' (Rûpnîcas
iestatîjumi).

Ja DVD atskaòoðanai tiek izmantots S-Video
kontakts, attiecîgi jâmaina sistçmas VIDEO
OUT (Video izejas) iestatîjumi.

Ja Jûsu TV ir tikai antenas ieeja (vai atzîmçta
kâ 75 ohm vai RF In), Jums vajadzçs RF
modulatoru, lai skatîtos DVD atskaòojumu TV
ekrânâ. Par RF modulatora pieejamîbu un
darbîbâm, sazinieties ar Jûsu elektronikas
pârdevçju vai Philips.

3. Spiediet taustiòus \ [, lai iezîmçtu ievietotâ
diska novçrtçjumu.
Ü DVD, kas novçrtçti virs Jûsu izvçlçtâ lîmeòa,
netiks atskaòoti, ja Jûs neievadîsiet Jûsu
èetrciparu paroli vai neizvçlçsieties augstâka
lîmeòa novçrtçjumu.
Piezîme:
0 Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arî filmas
novçrtçjums var bût drukâts uz diska vâciòa.
Novçrtçjuma lîmeòa funkcija nestrâdâ uz ðâdiem
diskiem.

RF koaksiâlais kabelis pieTV

Novçrtçjuma izskaidrojumi
1 Bçrnu droðs
0 Bçrnu saturs; îpaði ieteicams bçrniem un visu
vecumu skatîtâjiem.
2G
Piezîme:
0 Priekðrocîbu funkcijâm var piekïût tikai tad, kad
nav ievietots disks vai kad pilnîgi nekas netiek
atskaòots.
1. Izmantojiet S-Video vadu (nav iekïauts
komplektâ), lai savienotu DVD sistçmas S-VIDEO
OUT kontaktu ar TV S-Video ieejas kontaktu (vai
apzîmçts kâ Y/C vai S-VHS).
2. Lai dzirdçtu ðî TV kanâlus caur ðo DVD sistçmu,
izmantojiet audio vadus (balts/sarkans nav
iekïauti komplektâ), lai savienotu DVD
atskaòotâja AUX IN L/R kontaktus ar
attiecîgajiem TV audio izejas kontaktiem.

Vecâku
Daþiem DVD var bût noteikts vecâku lîmenis visam
diskam vai noteiktâm ainâm diskâ. Ðî funkcija ïauj
Jums noteikt atskaòoðanas ierobeþojuma lîmeni.
1. Izmantojiet kompozîtu vadu (dzeltens), lai
savienotu DVD sistçmas VIDEO OUT kontaktu ar
RF modulatora video ieejas kontaktu.

Novçrtçðanas lîmeòi ir no 1 lîdz 8 un ir atkarîgi no
valsts. Jûs varat aizliegt atskaòot noteiktus diskus,
kas nav piemçroti Jûsu bçrniem, vai atskaòot
noteiktus diskus, izmantojot alternatîvâs ainas.

2. Izmantojiet RF koaksiâlo vadu (nav iekïauts
komplektâ), lai savienotu RF modulatora
ANTENNA OUT vai TO TV kontaktu un Jûsu TV
antenas ieeju.

Vispârçja Auditorija: ieteikts kâ pieòemams visu
vecumu skatîtâjiem.

3 PG
0 Vecâku klâtbûtne ieteicama
4 PG13
0 Materiâls nav piemçrots bçrniem lîdz 13 gadu
vecumam.
5-6 PG-R, R
0 Vecâkiem iesakâm ierobeþot; iesakâms vecâkiem
aizliegt bçrniem zem 17 gadu vecuma skatîties
vai atïaut tiem skatîties tikai vecâku vai pieauguða
cilvçka klâtbûtnç.
7 NC-17
0 Nav paredzçts bçrniem lîdz 17 gadu vecumam;
nav iesakâms skatîties bçrniem lîdz 17 gadu
vecumam.
8 Adult (Pieauguðajiem)
0 Materiâls nobrieduðiem cilvçkiem; skatîties
vajadzçtu tikai pieauguðajiem, dçï atainota
seksuâla materiâla, vardarbîbas vai valodas.

3. Pieslçdziet Antenu vai Kabeïtelevîzijas servisa
signâlu pie RF modulatora ANTENNA IN vai RF IN
kontakta. (tas var bût iepriekð pieslçgts pie Jûsu
TV. Atvienojiet to no TV.)

Default (rûpnîcas iestatîjumi)

VCD, SVCD un CD nav lîmeòa indikâcijas, tâdçï uz
ðâdiem diskiem vecâku kontroles funkcija
nestrâdâ. Tas pats attiecas uz vairumu
nelegâlajiem DVD diskiem.

1. Spiediet \ [ uz tâlvadîbas pults, lai iezîmçtu
'Parental' (vecâku).

Izvçloties funkciju 'Default', visas opcijas un Jûsu
personîgie iestatîjumi tiks pârstatîti uz rûpnîcas
standarta iestatîjumiem un visi Jûsu personîgie
iestatîjumi tiks izdzçsti.

Uzmanîbu!
Aktivizçjot ðo funkciju, visi iestatîjumi tiek
pârstatîti uz rûpnîcas standarta iestatîjumiem.

2. Atveriet apakðizvçlni, nospieþot Q.

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS
Ü

S-Video: Izvçlieties ðo, ja esat pieslçguði DVD
mikro sistçmu pie Jûsu TV, izmantojot S-Video
kontaktu.
Ü Pr/Cr Pb/Cb Y: izvçlieties ðo, ja esat pieslçguði
DVD mikro sistçmu pie Jûsu TV, izmantojot
Komponentu video kontaktus.
Ü RGB: izvçlieties ðo Scart savienojumam.
Piezîmes:
0 Kad atskaòotâjs ir iestatîts Y Pb Pr (YUV) reþîmâ,
daþi TV var nepareizi sinhronizçties ar
atskaòotâju, izmantojot Scart kontaktu.
0 Ðî opcija ir pieejama tikai tad, ja izslçgts HDMI.

TV reþîms
Izvçlas savîtâs skençðanas vai P-SCAN video izejas
reþîmu, ja ir izvçlçts Pr/Cr Pb/Cb Y.
Ü P-SCAN (Progresîvâ skençðana) un Interlace
(Savîtâ skençðana).
Progresîvâs skençðanas reþîmâ Jûs varat izbaudît
augstas kvalitâtes attçlu ar mazâk òirboòas. Tâ strâdâ
tikai, ja esat pieslçguði DVD atskaòotâja Y Pb Pr
kontaktus Jûsu TV, kas atbalsta progresîvâs
skençðanas ieeju. Citâdâk, TV ekrânâ parâdîsies
kropïots attçls. Skatît 'Sagatavoðanâs: Progresîvâs
skençðanas iestatîðana'.
Piezîme:
0 Ðî opcija ir pieejama tikai tad, ja izslçgts HDMI.

Attçla iestatîðana
Ðî izvçlne palîdz Jums iestatît video kvalitâti.

SAVIENOJUMI
Sharpness (Asums)
Regulç asuma lîmeni.
Ü High (Augsts), Medium (Vidçjs) vai Low
(Zems).

Brightness (Spilgtums)
Regulç spilgtuma lîmeni. Diapazons: -20-+20.

Pieslçdziet komplektâ iekïauto FM antenu FM (75
W kontaktam). Iztaisnojiet FM antenu un
nostipriniet tâs galu pie sienas.
Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet âra
FM antenu (nav iekïauta komplektâ).

Contrast (Kontrasts)
Gamma

Hue (Krâsa)
Saturation (Piesâtinâjums)
Luma delay (Apgaismojuma aizkavçjums)
Regulç luminiscences kavçjumu.
Ü 0T un 1T.

HDMI iestatîðana

Kad viss ir pareizi pieslçgts, iespraudiet
maiòstrâvas baroðanas vadu strâvas kontaktâ.
Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus savienojumus,
kad sistçma ir ieslçgta.

SVARÎGI!

Regulç krâsas lîmeni. Diapazons -9-+9.
Regulç piesâtinâjuma lîmeni. Diapazons -9-+9.

6.solis: Strâvas vada pieslçgðana

Papildus: Papildus aprîkojuma
pieslçgðana

Regulç gamma lîmeni.
Ü High (Augsts), Medium (Vidçjs) Low
(Zems) vai None (Nav).

Piezîme:
0 Regulçjiet antenu novietojumu, lai iegûtu
optimâlu uztverðanu.
0 Novietojiet antenu cik tâlu vien iespçjams no TV,
VCR vai cita starojuma avota, lai izvairîtos no
nevçlamiem traucçjumiem.

Daþi diski ir aizsargâti pret kopçðanu. Jûs
nevarat ðos diskus ierakstît uz VCR vai digitâlo
ierakstîðanas ierîci.

Veicot savienojumus, pârliecinieties, ka vadu
krâsas atbilst kontaktu krâsâm.

Pilnam savienojumam un lietoðanas
îpatnîbâm vienmçr skatiet pieslçdzamâ
aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.

CD atskaòotâjs
(piemçram)

Video magnetofons
(piemçram)

HDMI iestatîðanas lapâ iekïautâs opcijas ir 'HDMI' un
'RESOLUTION' (Izðíirtspçja).

HDMI
Ðî opcija tiek lietota, lai ieslçgtu/izslçgtu HDMI izeju.
Ü ON (Ieslçgt): Ieslçdz HDMI izeju.
Ü OFF (Izslçgt): Izslçdz HDMI izeju.

IZÐÍIRTSPÇJA

2. Spiediet Q vai OK , lai piekïûtu Attçla
uzstâdîðanai.

Jûs varat izvçlçties attçla izðíirtspçju saskaòâ ar
vçlmçm un pieslçgto HDMI TV.

Regulç kontrasta lîmeni. Diapazons -16-+16.

1. Spiediet \ [, lai iezîmçtu 'PICTURE SETTINGS'
(Attçla iestatîðana).

Krâsu iestatîjumu uzstâdîjumos iekïautâs opcijas
ir: 'Sharpness' (Asums), 'Brightness'
(Spilgtums), 'Contrast' (Kontrasts), 'Gamma',
'Hue' (Krâsa), 'Saturation' (Piesâtinâjums), un
'Luma delay' (Apgaismojuma aizkavçjums).

5.solis: FM/MW antenu pieslçgðana

Izðíirtspçjas opcijas ir: 480p (60Hz), 720p (60Hz),
1080i (60Hz), 576p (50Hz), 720p (50Hz) un 1080i
(50Hz)

Televizors
(piemçram)

Piezîmes:
0 Ðî opcija ir pieejama tikai tad, ja ir ieslçgts HDMI.
0 Ja TV ekrânâ neparâdâs attçls, dçï neatbalstîtas
izðíirtspçjas, pieslçdziet jebkâdu pieejamu
standarta video izeju pie Jûsu displeja un
atkârtoti regulçjiet izðíirtspçjas iestatîjumus uz
480p/576p.

SAVIENOJUMI
Cita aprîkojuma atskaòojuma skatîðanâs un
klausîðanâs A
H

Pieslçdziet sistçmas AUX IN (R/L) kontaktus pie
citas audio/vizuâlâs ierîces (kâ TV, VCR, Lâzera
disku atskaòotâjs vai Kaseðu atskaòotâjs) Audio
izejas kontaktiem.
Pirms sâkat darbinâðanu, spiediet taustiòu
SOURCE (Avots) uz priekðçjâ paneïa, lai izvçlçtos
AUX vai spiediet taustiòu AUX uz tâlvadîbas
pults, lai aktivizçtu ieejas avotu.

VCR izmantoðana DVD ierakstîðanai B
H

Pieslçdziet vienu no sistçmas VIDEO kontaktiem
attiecîgajiem VCR Video ieejas kontaktiem un
LINE OUT (L/R) (Audio izejas) kontaktus VCR
audio ieejas kontaktiem. Ðâdi Jûs varçsiet veikt
analogos stereo (divu kanâlu, labâ un kreisâ)
ierakstus.

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS
Pieslçgðana pie TV ar HDMI kontaktu E
HDMI savieno neskartu un nesaspiestu digitâlo
pârraidi augstâkajai un skaidrâkajai skaòas/attçla
kvalitâtei.

Dolby Digital uzstâdîðanâ iekïautâ opcija ir: 'Dual
Mono'

Lietojiet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ), lai
savienotu DVD atskaòotâja HDMI IN kontaktu ar
HDMI saderîgas ierîces (piemçram, TV,
Projektors, adapteris) HDMI Ieejas kontaktu.
Ü Var paiet laiks, kamçr DVD atskaòotâjs un
pieslçgtâ ierîce savienojas un sâk strâdât.
Ü Atskaòoðana sâkas automâtiski.

Pieslçdziet sistçmas COAXIAL vai OPTICAL
kontaktus pie digitâlâs ierakstîðanas ierîces (kâ
DTS-Digitâlâ Kino saderîgas, aprîkotas ar Dolby
Digital dekoderi) digitâlâs ieejas. (skatît 'Digitâlâ
izeja').

Aktîvâ zemo frekvenèu skaïruòa pieslçgðana D
H

HDCD
HDCD (Augstas kvalitâtes saderîgs Digitâlais)
iekïautâ opcija ir: 'Filter' (Filtrs).

Tam ir pieslçdz un atskaòo iespçjas, izmantojot tikai
vienu vadu gan audio, gan video izejai.

Ierakstîðana (digitâlâ) C
H

Dolby Digital uzstâdîðana

DUAL MONO (Dubultais mono)

FILTER (Filtrs)

Izvçlieties iestatîjumu, kas atbilst Jûsu pieslçgto
skaïruòu skaitam.
Ü STEREO: Kreisâ mono skaòa sûtîs izejas
signâlus Kreisajam skaïrunim un Labâ mono
skaòa sûtîs izejas signâlus Labajam skaïrunim.
Ü L-MONO: Kreisâ mono skaòa sûtîs izejas
signâlus gan Kreisajam gan Labajam skaïruòiem.
Ü R-MONO: Labâ mono skaòa sûtîs izejas signâlus
gan Kreisajam gan Labajam skaïruòiem.

Iestata audio izejas nogrieðanas frekvences punktu,
atskaòojot HDCD disku.
Ü OFF (Izslçgts), 44.1K un 88.2K.

3D apstrâde

Pieslçdziet DVD mikro sistçmas SUBWOOFER
(Zemfrekvenèu skaïruòa) ieejas kontaktu aktîvâ
zemo frekvenèu skaïruòa (nav iekïauts
komplektâ) Audio ieejas kontaktâ.

3D apstrâdç iekïautâ opcija ir 'Reverb mode' (Atbalss
reþîms).

Piezîmes:
0 Detalizçtai HDMI iestatîðanai turpiniet ar
'Uzstâdîðanas izvçlnes opcijas' 2 'Video
uzstâdîðanas lapa' 2'HDMI iestatîðana'.
0 Ja Jûs lietojat HDMI kâ audio avotu,
pârliecinieties, ka 'Digitâlâ izeja' ir iestatîta uz
'Tikai HDMI' (skatît 'Uzstâdîðanas izvçlnes
opcijas' 2 'Audio uzstâdîðanas lapa' 2 'Digitâlâ
audio uzstâdîðana').
0 Lai apturçtu skaòas izvadîðanu no Jûsu TV pçc
HDMI savienojuma veikðanas, pârliecinieties, ka
'Digitâlâ izeja' ir iestatîta uz 'SPDIF OFF' (skatît
'Uzstâdîðanas izvçlnes opcijas' 2 'Audio
uzstâdîðanas lapa' 2 'Digitâlâ audio
uzstâdîðana').

Nakts reþîms
Ðajâ reþîmâ augsta skaïuma toòi tiek paklusinâti, bet
zema skaïuma toòi paskaïinâti lîdz sadzirdamam
lîmenim. Tas ir noderîgi, skatoties Jûsu iecienîtâkâs
filmas, lai neiztraucçtu citus naktî.
Ü On (ieslçgts): Izvçlieties ðo, lai regulçtu
skaïumu. Augsta skaïuma skaòa tiks paklusinâta
un zema skaïuma skaòa tiks pastiprinâta lîdz
dzirdamam lîmenim. Ðî funkcija ir pieejama tikai
filmâm ar Dolby Digital reþîmu.
Ü Off (Izslçgts): Izvçlieties ðo, ja Jûs vçlaties
pilnîbâ izbaudît telpisko skaòu ar pilnu dinamisko
diapazonu.

Video uzstâdîjumu lapa
Video uzstâdîjumu lapâ iekïautâs opcijas ir:
'Component' (Komponentu), 'TV Mode' (TV reþîms)
un 'Color Setting' (Krâsu iestatîjumi).

REVERB MODE (Atbalss reþîms)
Atbalss reþîms sniedz virtuâlas telpiskâs skaòas
iespaidu, lietojot tikai divus skaïruòus.
Ü OFF (Izslçgts), CONCERT (Koncerts), LIVING ROOM
(Dzîvojamâ istaba), HALL (Halle), BATHROOM
(Vannas istaba), CAVE (Ala), ARENA (Arçna) un
CHURCH (Baznîca).

COMPONENT
Nosaka video izeju saskaòâ ar Jûsu video
savienojumu. Ðis iestatîjums nav nepiecieðams, ja
Jûs izmantojat VIDEO kontaktu (dzeltens), lai
pieslçgtu DVD mikro sistçmu pie Jûsu TV.

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS
DIVX kods
Philips nodroðina Jûs ar DivX(R)VOD (Video uz
pieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kas ïauj Jums
nomât un iegâdâties video, lietojot DivX(R)VOD
pakalpojumu. Papildus informâcijai, apmeklçjiet
www.divx.com/vod.

FUNKCIJU PÂRSKATS
ANALOG AUDIO SETUP (Analogâ Audio
uzstâdîðana)
Analogâ Audio uzstâdîðanas lapâ iekïautâs opcijas ir:
'LT/RT', 'STEREO', 'DVS REFER MODE' un 'DVS VIDE
MODE'

1. 'Vispârçjâs Uzstâdîðanas lapâ' , spiediet
taustiòus \ [, lai iezîmçtu DIVX(R)VOD, tad
spiediet Q vai OK, lai atvçrtu tâ apakðizvçlni un
spiediet OK vçlreiz, lai apstiprinâtu.
Ü Parâdîsies reìistrâcijas kods.

2. Spiediet OK, lai izietu.
3. Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vai
iznomâtu video no DivX(R)VOD pakalpojuma
sniedzçja www.divx.com/vod. Sekojiet
norâdîjumiem un lejupielâdçjiet video no Jûsu
datora uz CD-R/RW, lai atskaòotu uz ðîs DVD
sistçmas.

LT/RT: izvçlas jaukto skaòas atskaòoðanas
reþîmu
Ü STEREO: izvçlas parasto stereo skaòas reþîmu
Ü DVS REFER MODE: rada augstas kvalitâtes 5.1
kanâlu atskaòoðanas vidi, lîdzvçrtîgu mazai,
mitrai telpai
Ü DVS WIDE MODE: rada augstas kvalitâtes 5.1
kanâlu atskaòoðanas vidi, lîdzvçrtîgu lielai telpai.

SPDIF uzstâdîðana
SPDIF uzstâdîðanâ iekïautâs opcijas ir 'SPDIF
OFF(Izslçgts)', 'SPDIF/RAW' un 'SPDIF/PCM'.

Piezîmes:
0 Visi lejupielâdçtie video no DivX(R)VOD var tikt
atskaòoti tikai uz ðîs sistçmas.
0 DivX filmas atskaòoðanas laikâ nav pieejama
laika meklçðanas funkcija.

1. ECO POWER/STANDBY ON B
(Ekonomiskais/gaidîðanas reþîms ieslçgt)
0

Audio uzstâdîðanas lapa
Audio uzstâdîðanas lapâ iekïautâs opcijas ir: 'ANALOG AUDIO SETUP'(Analogâ Audio uzstâdîðana),
'SPDIF Uzstâdîðana', 'Dolby Digital uzstâdîðana', '3D
Apstrâde', 'HDCD' un 'Nakts reþîms'.

DVD atskaòotâjs un jaudas
pastiprinâtâjs

Lai pârslçgtu sistçmu ekonomiskajâ/normâlajâ
gaidîðanas reþîmâ.

0
0

2. Displejs
0

parâda DVD atskaòotâja paðreizçjo stâvokli.

3. ]
0
Ü

SPDIF OFF: Izslçdz SPDIF izeju.
SPDIF/RAW: Ja Jûs esat pieslçguði Jûsu
DIGITAL OUT (Koaksiâlo vai optisko) izeju pie
daudzkanâlu dekodera/resîvera.
Ü SPDIF/PCM: Tikai, ja Jûsu resîveris nav saderîgs
ar daudz-kanâlu digitâlâ audio atkodçðanu.
Ü

lai sâktu vai pârtrauktu atskaòoðanu.

4. PRESET +
0

radio reþîmâ izvçlâs nâkamo saglabâto radio
staciju

5. PRESET -/P
0
0

aptur diska atskaòoðanu vai dzçð programmu
demonstrâcijas reþîmâ (tikai uz sistçmas),
ieslçdz/izslçdz demonstrâciju.

6. MOVING SURROUND (Telpiskâ skaòa)
0

7. a / b

ieslçdz/izslçdz telpiskâs skaòas efektu ar kustîgo
skaïruòu palîdzîbu

Diskam:
pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo nodaïu/ virsrakstu/
celiòu.
Radio:
regulç radio staciju uz priekðu/atpakaï.
nospiediet un turiet, tad atlaidiet taustiòu, lai
sâktu automâtisku radio staciju meklçðanu
atpakaï/uz priekðu.

8. OPEN/CLOSE p (atvçrt/aizvçrt)
0

atver vai aizver diska nodalîjumu.

9. SOURCE (avots)
0

izvçlas attiecîgu skaòas avotu: DVD / AUX /
TUNER.
0 ieslçdz sistçmu

10. IR sensors
0

mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo sensoru.

11. VOLUME (skaïums) +/0
0

palielina vai samazina skaïumu.
regulç stundas un minûtes pulksteòa/taimera
iestatîðanas reþîmâ.
0 ieslçdz vai izslçdz ierîces taimeri.

FUNKCIJU PÂRSKATS

SISTÇMAS IZVÇLNES OPCIJAS
Tâlvadîbas pults

Pamatdarbîbas

TV Displejs

1. STANDBY (gaidîðanas reþîms) B

1. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU, lai atvçrtu
Iestatîðanas Izvçlni.

Iestatiet DVD atskaòotâja ekrâna proporciju saskaòâ
ar Jûsu pieslçgto TV.
Ü NORMAL/PS: Ja Jums ir standarta TV un Jûs
vçlaties, lai tiktu nogriezti abi attçla sâni vai tas
tiek pârveidots, lai pilnîbâ aizòemtu Jûsu TV
ekrânu.

Ieslçgt sistçmu vai pârslçgt sistçmu gaidîðanas
reþîmâ.

2. Spiediet q Q, lai izvçlçtos lapu.

2. p

3. Spiediet \ [, lai iezîmçtu opciju.

4. Atveriet tâs apakðizvçlni, spieþot Q vai OK.

atver vai aizver diska nodalîjumu.

3. DISC/TUNER/AUX
0
0

izvçlas skaòas avotu DVD/AUX/TUNER (radio)
atslçdz progresîvo skençðanas reþîmu (Tikai
attiecîbâ uz disku)

5. pârvietojiet kursoru, spieþot \ [, lai iezîmçtu
punktu.
Ü ja jâregulç vçrtîbas, spiediet q Q, lai
regulçtu.

4. DISPLAY (Parâdît)

6. Spiediet OK, lai apstiprinâtu.

Lai atgrieztos vienu lîmeni atpakaï izvçlnç

atskaòoðanas laikâ parâda informâciju TV
ekrânâ.

5. MODE (Reþîms)
0

izvçlas daþâdus diska atkârtoðanas reþîmus vai
sajauktas secîbas atskaòoðanu.

6. A-B
0

atkârtoti atskaòo noteiktu diska sekciju.

7. DIM
0

izvçlas starp daþâdiem displeja ekrâna spilgtuma
lîmeòiem.

8. SLOW (Lçni)
0

izvçlas daþâdus lçnas atskaòoðanas reþîmus
DivX/VCD/SVCD/DVD.

9. SYSTEM MENU (Sistçmas izvçlne) (tikai
diska reþîmâ)
0

piekïûst sistçmas izvçlnes rîkjoslai vai izslçdz to.

4:3 NORMAL/LB: Ja Jums ir standarta TV. Ðajâ
gadîjumâ tiks parâdîts plats attçls ar melnâm
joslâm TV ekrâna augðâ un apakðâ.

WIDE: Ja Jums ir platekrâna TV.

Spiediet q vai OK (ja regulçta vçrtîba).

Lai izslçgtu izvçlni
H

Atkârtoti spiediet taustiòu SYSTEM MENU.
Iestatîjumi tiks saglabâti atskaòotâja atmiòâ
pat ja tas tiek izslçgts.

Piezîme:
0 Daþas funkcijas no Sistçmas izvçlnes opcijâm ir
aprakstîtas sadaïâ 'Sagatavoðanâs'.

Vispârçjâs uzstâdîðanas lapa
Vispârçjâs uzstâdîðanas lapâ iekïautâs opcijas ir: 'TV
Displejs', 'OSD Valoda', 'Ekrâna saudzçtâjs' un 'DIVX
CODE'.

OSD Valoda
Skatît 'Sagatavoðanâs – 3.solis: Valodu priekðrocîbu
iestatîðana'.

10. DISC MENU (Diska izvçlne) (tikai diska
reþîmâ)

Ekrâna saudzçtâjs

Ðî funkcija tiek izmantota, lai ieslçgtu vai izslçgtu
ekrâna saudzçtâju.

DVD/VCD: piekïûst diska satura izvçlnei vai
izslçdz to.
0 VCD 2.0: ieslçdz vai izslçdz atskaòoðanas
vadîbas reþîmu.
0 MP3/WMA: pârslçdzas starp Albumu un Failu
sarakstu.

11. [ / \ / Q / q
0
0

izvçlas punktu izvçlnç.
pârvietojas pa palielinâtu attçlu augðup/lejup/pa
kreisi/pa labi.
0 (Q / q; radio) pârslçdzas uz augstâku/zemâku
frekvenci
0 (Q / q; radio) nospiediet un turiet, tad atlaidiet,
lai sâktu automâtisku radio frekvences
meklçðanu lejup/augðup.
0 (Q / q; Disks) meklç pa disku atpakaï/uz priekðu
ar daþâdiem âtrumiem.

On (Ieslçgts): STOP, Pauzes vai bez diska
reþîmâ, ja aptuveni 3 minûtes netiek veiktas
nekâdas darbîbas, ieslçgsies ekrâna saudzçtâjs.
Ü Off (Izslçgts): Ekrâna saudzçtâjs ir izslçgts.

DISKA DARBÎBAS
DivX diska atskaòoðana
Ðis DVD atskaòotâjs atbalsta DivX filmu atskaòoðanu,
kas lejupielâdçtas no Jûsu datora uz CD-R/RW
(papildus informâcijai skatît 'Sistçmas Izvçlnes
Iespçjas – DIVX(R) VOD reìistrâcijas kods')
1. Ievietojiet DivX disku.
Ü Atskaòoðana sâksies automâtiski. Ja tâ
nenotiek, spiediet ].
2. Ja DivX filma satur ârçjus subtitrus, TV ekrânâ
parâdîsies subtitru izvçlne, lai Jûs izvçlçtos.
H

FUNKCIJU PÂRSKATS
12. OK
0

13. ZOOM (Palielinâðana)
0

DVD/VCD/Attçlu CD: palielina vai samazina bildi
vai TV ekrânâ esoðu attçlu.

14. a / b
0

disks: pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo virsrakstu,
nodaïu vai celiòu.
0 radio reþîmâ izvçlâs nâkamo saglabâto radio
staciju

Ðajâ gadîjumâ, taustiòa SUBTITLE (Subtitri) uz
tâlvadîbas pults nospieðana ieslçgs vai izslçgs
subtitrus.

15. ]

Ja uz diska ir pieejami vairâku valodu subtitri,
taustiòa SUBTITLE (Subtitri) nospieðana
atskaòoðanas laikâ mainîs subtitru valodu.

Piezîme:
0 Subtitru faili ar sekojoðiem paplaðinâjumiem
(.srt, .sml, .sub, .ssa, .ass) ir atbalstîti, bet
neparâdâs failu navigâcijas izvçlnç.
0 Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam paðam
kâ filmas faila nosaukumam.

pârtrauc vai atjauno diska atskaòoðanu.

16. P

ieslçdz vai izslçdz automâtisko skaïuma
regulçjumu.

18. Ciparu tastatûra (0-9)
0

Gaidîðanas reþîmâ
iestata sistçmas pulksteni.

Atskaòoðanas reþîmâ
parâda sistçmas pulksteni.

ievada diska celiòa/virsraksta numuru.

19. PROGRAM
0
0

DVD/VCD/CD: atver programmas izvçlni.
MP3/WMA-CD: pievieno/dzçð ieprogrammçto
celiòu uz/no programmu saraksta.
0 Radio: programmç radio stacijas.

20. GOTO (ietuz) / STEREO
0

Disks: âtri meklç diskâ, ievadot laiku, virsrakstu,
nodaïu vai celiòu.
0 FM: izvçlas stereo vai mono skaòas reþîmu

Ekonomiskais gaidîðanas reþîms
parâda sistçmas pulksteni un pârslçdzas
gaidîðanas reþîmâ.

26. DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)
0

izvçlas vçlamo DBB lîmeni (DBB ieslçgts vai DBB
izslçgts)

27. DSC
0

pârtrauc diska atskaòoðanu vai izdzçð
programmu

17. LOUDNESS (Skaïums)
0

25. CLOCK (Pulkstenis)

apstiprina izvçli

izvçlas daþâdus pieejamos skaòas ekvilaizera
reþîmus FLAT (VIENLAIDUS) , POP (POPS),
JAZZ (DÞEZS), CLASSIC (KLASIKA) vai ROCK
(ROKS)

28. VOLUME +/- (SKAÏUMS)
0
0

regulç skaïumu augðup/lejup.
regulç stundas un minûtes pulksteòa/taimera
iestatîðanas reþîmâ.
0 ieslçdz vai izslçdz ierîces taimeri.

29. MUTE (KLUSUMS)
0

pârtrauc vai atjauno skaòas atskaòoðanu.

30. MOVING SURROUND (TELPISKÂ SKAÒA)
0

pârtrauc vai atjauno telpiskâs skaòas efektu ar
kustîgo skaïruòu palîdzîbu

31. RDS
0

Radio: parâda RDS informâciju

21. ANGLE (Leòíis)
0

izvçlas DVD kameras leòíi.

22. AUDIO
0

VCD/DivX
izvçlas Stereo, Mono-Kreiso vai Mono-Labo
skaòas reþîmu.
DVD
izvçlas audio valodu.

23. SUBTITLE (Subtitri)
0

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

Gaidîðanas reþîmâ
0 iestata sistçmas automâtiskâs ieslçgðanâs laiku.

Ieslçgtâ reþîmâ
iestata gulçtieðanas taimera funkciju
(automâtiska izslçgðanâs).

Vispirms izvçlieties avotu, kuru vçlaties vadît,
spieþot vienu no avota izvçles taustiòiem uz
tâlvadîbas pults (DISC vai TUNER, piemçram).

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,
], a, b).

izvçlas subtitru valodu.

24. SLEEP/TIMER (Gulçtieðana/Taimeris)

SAGATAVOÐANÂS

DISKA DARBÎBAS
2. Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video
ieejas kanâlu. Jums bûtu jâredz zilo Philips DVD
fona attçlu Jûsu TV ekrânâ.
Ü Parasti ðie kanâli ir starp zemâkajiem un
augstâkajiem TV kanâliem un var saukties
FRONT, A/V IN vai VIDEO. Papildus informâcijai
skatît TV lietoðanas pamâcîbu.
Ü Vai, Jûs varat pârslçgt TV uz kanâlu 1, tad
atkârtoti spiest kanâlu pârslçgðanas taustiòu uz
leju, lîdz Jûs redzat Video ieejas kanâlu.
Ü Vai, uz TV tâlvadîbas pults var bût taustiòð,
ar ko izvçlas daþâdus video reþîmus.
Ü Vai, iestatiet TV uz kanâlu 3 vai 4, ja Jûs
lietojat RF modulatoru.

JPEG attçlu CD atskaòoðana

3. Aizveriet vâciòu.

Jûsu TV atbilstoðas krâsu sistçmas izvçle

Atskaòojuma izvçle

Tâlvadîbas pults lietoðana atskaòotâja
vadîðanai

Ðis DVD atskaòotâjs ir saderîgs ar abiem, NTSC un
PAL. Lai DVD disks atskaòotos uz ðî atskaòotâja,
Diska, TV un DVD atskaòotâja krâsu sistçmai jâbût
vienâdai.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat:

1.solis: Bateriju ievietoðana
tâlvadîbas pultî

1. Atveriet bateriju nodalîjumu.
2. Ievietojiet bateriju nodalîjumâ divas AAA
baterijas, ievçrojot polaritâti, kâ norâdîts ar
simboliem '+' un '-'.

1. Tçmçjiet tâlvadîbas pulti
tieði uz tâlvadîbas sensoru
(iR), kas atrodas uz
priekðçjâ paneïa.
2. Nenovietojiet nekâdus
objektus starp Tâlvadîbas
pulti un DVD atskaòotâju,
kad darbinât DVD
atskaòotâju.

UZMANÎBU!
0

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai ja
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vai
daþâdu tipu baterijas.

Baterijas satur bîstamas íîmiskas vielas, tâdçï
no tâm jâatbrîvojas pareizi.

2.solis: TV iestatîðana
SVARÎGI!
Pârliecinieties, ka esat veikuði visus
nepiecieðamos savienojumus. (Skatît 'TV
pieslçgðana').
1. Ieslçdziet DVD sistçmu un izvçlieties avotu DISC
(Disks). (skatît 'Sistçmas ieslçgðana/
izslçgðana').

Vispârçja darbîba

3. Spiediet q Q \ [ uz tâlvadîbas pults, lai
pârvietotos pa izvçlni.
Pârvietojieties uz 'TV TYPE' (TV tips) un spiediet
Q.
Ü PAL: izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir PAL
sistçma. Tas mainîs NTSC diska video signâlu un
izvadîs to PAL formâtâ.
Ü Auto: Izvçlieties ðo, ja pieslçgtais TV ir
saderîgs ar abiem, PAL un NTSC (daudzsistçmu). Izejas formâts bûs saskaòâ ar diska
video signâlu.
Ü NTSC: Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir
NTSC sistçma. Tas mainîs PAL diska video
signâlu un izvadîs to NTSC formâtâ.

1. Ievietojiet JPEG attçlu disku.
Ü TV ekrânâ parâdîsies datu diska izvçlne.

Spiediet q Q \ [, lai iezîmçtu 'Menu' (Izvçlne)
un spiediet OK.

2. Spiediet taustiòus \ [, lai izvçlçtos vajadzîgo
direktoriju un spiediet OK, lai atvçrtu direktoriju.
3. Spiediet taustiòus \ [ vai izmantojiet Ciparu
tastatûru (0-9), lai attçla failu.
4. Spiediet OK, lai apstiprinâtu.
Ü Atskaòoðana sâksies no izvçlçtâ attçla lîdz
direktorijas beigâm.

1. Stop reþîmâ spiediet SYSTEM MENU.
2. Spiediet q Q, lai izvçlçtos 'Preference page'
(Priekðrocîbu lapa).

Lai piekïûtu tâlvadîbas pults taustiòu funkciju
izvçlnei

Spiest a / b, lai izvçlçtos citu failu paðreizçjâ
direktorijâ.
Spiest q Q uz tâlvadîbas pults, lai
pagrieztu/apgrieztu attçlu failus.
Atkârtoti spiest ], lai iepauzçtu/turpinâtu
atskaòoðanu.
Spiest taustiòu DISC MENU (Diska izvçlne) uz
tâlvadîbas pults, lai pârslçgtos starp direktoriju
un failu sarakstu.

Îpaðas JPEG funkcijas
Apskates funkcija (JPEG)
Ðî funkcija parâda paðreizçjâs direktorijas vai visa
diska saturu.
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet PRESET-/P.
Ü TV ekrânâ parâdâs 12 attçlu ikonas.

Lai parâdîtu citus attçlus iepriekðçjâ/nâkamajâ
lapâ
H

Spiediet a / b.
Spiediet q Q \ [, lai iezîmçtu 'Prev'
(Iepriekðçjais) vai 'Next' (Nâkamais) un spiediet
OK.

Attçla palielinâðana (JPEG)
H

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu
ZOOM (Palielinâðana), lai parâdîtu attçlu daþâdos
mçrogos.
Spiediet q Q \ [, lai apskatîtu palielinâto
attçlu.

Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem (JPEG)
H

Atskaòoðanas laikâ, spiediet q Q, lai grozîtu
attçlu TV ekrânâ.
q: pagriezt attçlu pretçji pulksteòa râdîtâju
virzienam.
Q: pagriezt attçlu pulksteòa râdîtâju virzienâ.

4. Izvçlieties punktu un spiediet OK.
Piezîmes:
0 Ðî opcija ir pieejama tikai tad, ja HDMI ir izslçgts.
0 Pirms mainît paðreizçjo TV Tipa iestatîjumu,
pârliecinieties, ka Jûsu TV atbalsta izvçlçto TV
tipu.

2. Spiediet q Q \ [, lai iezîmçtu vienu no
attçliem/'Slide Show' (Slîdrâde) un spiediet OK,
lai sâktu atskaòoðanu/slîdoðo attçlu apskati.

DISKA DARBÎBAS
SuperVCD/VCD/DivX/CD
Ü

Single/Total Elapsed (Viena/Visu
patçrçtais): parâda paðreizçjâ celiòa/diska
patçrçto laiku.
Ü S i n g l e / To t a l R e m a i n ( V i e n a / V i s u
atlikuðais): parâda paðreizçjâ celiòa/diska
atlikuðo laiku.
Ü Display Off (Parâdîðana izslçgta): izslçdz
laika râdîðanu.

SAGATAVOÐANÂS
MP3/WMA diska atskaòoðana
SVARÎGI!
WMA failiem, kas aizsargâti ar DRM, izmantojiet
Windows Media Player 10 (vai jaunâku), lai
ierakstîtu/konvertçtu disku. Papildus informâcijai
par Windows Media Player un WM DRM (Windows
M e d i a D i g i t â l o Ti e s î b u Va d î b a ) s k a t î t
www.microsoft.com.

Îpaðas diska funkcijas

Vispârçja darbîba

Virsraksta atskaòoðana (DVD)

1. Ievietojiet MP3/WMA disku.
Ü TV ekrânâ parâdîsies datu diska izvçlne.

1. Spiediet taustiòu DISC MENU.
Ü TV ekrânâ parâdâs diska virsrakstu saraksts.

2. Spiediet taustiòus \ [, lai izvçlçtos vajadzîgo
albumu un spiediet OK, lai atvçrtu albumu.

2. Spiediet q Q \ [ vai ciparu taustiòus (0-9) uz
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos atskaòoðanas
iespçju.

Progresîvâs skençðanas funkcijas
iestatîðana (tikai Progresîvâs skençðanas
TV)
Progresîvâ skençðana parâda divreiz vairâk kadru
sekundç kâ savîtâ skençðana (parasta normâla TV
sistçma). Gandrîz dubultojot lîniju skaitu, progresîvâ
skençðana sniedz augstâku attçla izðíirtspçju un
kvalitâti.

Pirms ieslçgt progresîvâs skençðanas funkciju,
Jums jâpârliecinâs, ka:
1) Jûsu TV var pieòemt progresîvos signâlus, ir
nepiecieðams progresîvâs skençðanas TV.
2) Jûs esat pieslçguði DVD atskaòotâju pie Jûsu TV,
izmantojot Y Pb Pr (skatît 'Savienojumi – 4.solis:
TV pieslçgðana – Izmantojot Komponentu video
kontaktus').
1. Ieslçdziet Jûsu TV.

Atkârtoti spiediet taustiòu ANGLE uz tâlvadîbas
pults, lai izvçlçtos citu vçlamo leòíi.

Audio valodas maiòa (DVD, ierakstîtiem
ar vairâkâm valodâm)
H

Atkârtoti spiediet AUDIO, lai izvçlçtos daþâdas
audio valodas.

Audio kanâla maiòa (tikai VCD)
H

Spiediet taustiòu AUDIO, lai izvçlçtos diskâ
pieejamos audio kanâlus (Mono Kreisais, Mono
Labais vai Stereo).

Subtitri (DVD)
H

Atkârtoti spiediet taustiòu SUBTITLE, lai
izvçlçtos daþâdas subtitru valodas.

MP3/WMA/JPEG attçlu diska
atskaòoðana

3. Spiediet taustiòus \ [ vai izmantojiet Ciparu
tastatûru (0-9), lai iezîmçtu celiòu.
4. Spiediet OK, lai apstiprinâtu.
Ü Atskaòoðana sâksies no izvçlçtâ celiòa lîdz
albuma beigâm.
Piezîme:
0 Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 10
sekundes sakarâ ar lielu daudzumu dziesmu, kas
ierakstîtas vienâ diskâ.

Jums jâieslçdz Jûsu TV un jâuzstâda to uz pareizo
Video ieejas kanâlu. (Skatît 'TV iestatîðana').

Lai manuâli izslçgtu Progresîvo
skençðanu

3. Spiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B
(B uz tâlvadîbas pults), lai ieslçgtu DVD
atskaòotâju.

4. Izvçlieties pareizo Video ieejas kanâlu.
Ü TV ekrânâ parâdâs DVD fona attçls.
5. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU.
6. Atkârtoti spiediet taustiòus q Q, lai izvçlçtos
'VIDEO SETUP PAGE' (Video iestatîðanas lapa).
7. Iestatiet 'TV MODE' (TV reþîms) uz 'P-SCAN', tad
spiediet OK, lai apstiprinâtu.
Ü TV ekrânâ parâdâs instrukcijas izvçlne.

Ja TV ekrânâ joprojâm parâdâs izkropïots
attçls, tas var bût tâpçc, ka pieslçgtais TV
nesaprot progresîvos signâlus un progresîvâ
skençðana ir iestatîta nejauði. Jums jâpârslçdz
ierîce savîtâs skençðanas reþîmâ.

1. Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas
reþîmu vai ieslçdziet savîtâs skençðanas reþîmu
(skatît TV lietoðanas pamâcîbu).
2. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU uz tâlvadîbas
pults, lai izslçgtu sistçmas izvçlni un tad taustiòu
DISC, lai izslçgtu progresîvo skençðanu.
Ü TV ekrânâ parâdîsies zilais DVD fona attçls.
Piezîme:
0 Normâlas atskaòoðanas laikâ progresîvâs
skençðanas reþîmâ, taustiòa DISC un '1'
nospieðana izslçgs progresîvâs skençðanas
reþîmu.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat:

SVARÎGI!

10. Spiediet q Q, lai izvçlnç iezîmçtu OK un spiediet
OK, lai apstiprinâtu.
Ü Iestatîðana tagad ir pabeigta un Jûs varat
sâkt izbaudît augstas kvalitâtes attçlu.

2. Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas
reþîmu vai ieslçdziet savîtâs skençðanas reþîmu
(skatît TV lietoðanas pamâcîbu).

Atskaòojuma izvçle
H

9. Ieslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas
reþîmu (skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu).
Ü TV ekrânâ parâdâs zemâk esoðâ izvçlne.

SVARÎGI!

3. Spiediet OK, lai apstiprinâtu.

Kameras leòíis (DVD)

TV ekrânâ bûs kropïots attçls, ðajâ brîdî
ieslçdziet progresîvo skençðanu Jûsu TV.

Spiest a / b, lai izvçlçtos citu celiòu paðreizçjâ
albumâ.
Atkârtoti spiest ], lai iepauzçtu/turpinâtu
atskaòoðanu.
Spiest taustiòu DISC MENU (Diska izvçlne) uz
tâlvadîbas pults, lai pârslçgtos starp albumu un
failu sarakstu.
8. Spiediet taustiòus q Q, lai izvçlnç iezîmçtu OK
un spiediet OK, lai apstiprinâtu.

SAGATAVOÐANÂS
3.solis: Valodu priekðrocîbu
uzstâdîðana

DISKA DARBÎBAS
Audio, Subtitru un Diska izvçlnes valodu
iestatîðana

Atkârtot A-B
(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
1. Spiediet taustiòu A-B Jûsu izvçlçtajâ sâkuma
punktâ.

Jûs varat izvçlçties valodu, kam Jûs dodat priekðroku,
lai ðî DVD sistçma automâtiski ieslçgtu ðo valodu, kad
Jûs ievietojat disku. Ja izvçlçtâ valoda nav pieejama
diskâ, tiks izmantota diska standarta valoda. Bet
sistçmas izvçlnes valoda saglabâsies, ja tâ ir izvçlçta.

2. Vçlreiz spiediet taustiòu A-B Jûsu izvçlçtajâ
beigu punktâ.
Ü Sekciju A un B var izvçlçties tikai vienas
nodaïas/celiòa ietvaros.
Ü Sekcija tagad tiks atkârtoti atskaòota.

OSD valodas iestatîðana

3. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, vçlreiz
spiediet taustiòu A-B.
1. Esot stop reþîmâ, spiediet taustiòu SYSTEM
MENU.
2. Spiediet q Q, lai izvçlçtos 'Preference Page'
(Priekðrocîbu lapa).

1. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU..
2. Spiediet q Q, lai izvçlçtos 'General Setup Page'
(Vispârçjâs iestatîðanas lapa).
3. Spiediet q Q \ [ uz tâlvadîbas pults, lai
pârvietotos pa izvçlni.
Izvçlieties 'OSD Language' (OSD valoda) un
spiediet Q.
4. Izvçlieties valodu un spiediet OK.

3. Spiediet \ [, lai Priekðrocîbu lapâ iezîmçtu
sekojoðo.
0 'Audio' (diska skaòas celiòð)
0 'Subtitle' (diska subtitri)
0 'Disc Menu' (diska izvçlne)
4. Piekïûstiet apakðizvçlnei, spieþot Q.
5. Izvçlieties valodu un spiediet OK.
6. Atkârtojiet soïus 3~5 , citiem valodu
iestatîjumiem.

Lai izslçgtu izvçlni
H

Atkârtoti spiediet taustiòu SYSTEM MENU.

Lçna kustîba (DVD/VCD)
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu SLOW
(Lçns), lai izvçlçtos vajadzîgo lçnâs kustîbas
âtrumu: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (atpakaï vai uz
priekðu)
Ü skaòa tiks izslçgta.
2. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet
].
Piezîme:
0 Lçna kustîba atpakaï nav iespçjama VCD diskiem.

2. Kad uz ekrâna ir Failu saraksts, spiediet taustiòus
\ [, lai izvçlçtos failus un spiediet taustiòu
PROGRAM, lai pievienotu failus programmas
sarakstam.
3. Spiediet taustiòu DISC MENU, lai parâdîtu
programmas sarakstu.
4. Spiediet taustiòu PROGRAM , lai dzçstu
nevajadzîgos failus no programmas saraksta.

Meklçðana uz priekðu/atpakaï
(DVD/VCD/DivX/CD/MP3/WMA)
1. Atskaòoðanas laikâ nospiediet taustiòu q Q uz
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vajadzîgo âtrumu: 2X,
4X, 8X, 16X vai 32X (atpakaï vai uz priekðu).
Ü skaòa tiks izslçgta.
2. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet
].

Programma (nav pieejama Attçlu CD)

Meklçðana pçc laika un meklçðana pçc
nodaïas/celiòa numura
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

Lai izvçlçtos iecienîtâkos celiòus/ nodaïas
atskaòoðanai vajadzîgajâ secîbâ.

1. Spiediet taustiòu GOTO/STEREO, lîdz parâdâs
laika vai nodaïas/celiòa rediìçðanas lauks.

DVD/VCD/CD

2. Ievadiet stundas, minûtes un sekundes no
kreisâs puses uz labo laika ievadîðanas laukâ,
izmantojot tâlvadîbas pults ciparu taustiòus
VAI
Ievadiet vajadzîgâs nodaïas/celiòa numuru
nodaïas/celiòa ievadîðanas laukâ, izmantojot
tâlvadîbas pults ciparu taustiòus.

Lai izslçgtu izvçlni
H

MP3/WMA
1. Stop reþîmâ, spiediet taustiòu DISC MENU
(Diska izvçlne), lai pârslçgtu izvçlni starp Albumu
un Failu sarakstu.

Vçlreiz spiediet taustiòu SYSTEM MENU.

Informâcijas parâdîðana atskaòoðanas
laikâ (nav pieejams Attçlu CD)
H

(piemçram, DVD programma)

1. Spiediet taustiòu PROGRAM uz tâlvadîbas pults,
lai piekïûtu programmçðanas reþîmam.
2. Spiediet Ciparu taustiòus (0-9), lai ievadîtu
celiòu numurus vajadzîgajâ secîbâ (viencipara
celiòa numuru ar ciparu '0' sâkumâ, piemçram
'05').
3. Pârvietojiet kursoru ar taustiòiem q Q \ [, lai
izvçlçtos START (Sâkt).
4. Spiediet taustiòu OK, lai sâktu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu DISPLAY
(Parâdît), lai TV ekrânâ parâdîtu diska
informâciju.

DVD
Ü Title/Chapter Elapsed (Virsraksta/Nodaïas
patçrçtais): parâda paðreizçjâ virsraksta/nodaïas
patçrçto laiku.
Ü Title/Chapter Remain (Virsraksta/Nodaïas
atlikuðais): parâda paðreizçjâ virsraksta/nodaïas
atlikuðo laiku.
Ü Display Off (Parâdîðana izslçgta): izslçdz
laika râdîðanu.

DISKA DARBÎBAS
Diska izvçlnes lietoðana
Atkarîbâ no diska, ievietojot disku, TV ekrânâ var
parâdîties izvçlne.

PAMATDARBÎBAS
Atskaòoðanas atsâkðana no pçdçjâ
apturçðanas punkta (DVD/VCD/CD)
H

Lai izvçlçtos atskaòoðanas funkciju vai punktu
H

Spiediet taustiòus q Q \ [ un OK vai Ciparu
taustiòus (0-9) uz tâlvadîbas pults.
Ü Atskaòoðana sâksies automâtiski.

Lai piekïûtu izvçlnei vai izslçgtu to
H

Spiediet taustiòu DISC MENU (DISKA IZVÇLNE)
uz tâlvadîbas pults.

VCD ar Atskaòoðanas vadîbas (PBC) funkciju
(tikai versiju 2.0)
PBC atskaòoðana ïauj Jums atskaòot Video CD ar
dialoga palîdzîbu, sekojot izvçlnei uz ekrâna.
H

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu DISC
MENU (DISKA IZVÇLNE).
Ü Ja PBC bija ieslçgta, tâ izslçgsies un
atskaòoðana turpinâsies.
Ü Ja PBC bija izslçgta, tâ ieslçgsies un
atgriezîsies izvçlnes ekrânâ.

1. Atkârtoti spiediet taustiòu ZOOM, lai palielinâtu
vai samazinâtu atskaòojamâ video attçlu.

Atkârtoðana
(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
DVD/VCD/CD
H

CHAPTER (Nodaïa) (DVD)
lai atkârtoti atskaòotu paðreizçjo nodaïu.

TRACK (Celiòð) (CD/VCD)/TITLE
(Virsraksts) (DVD)
0

lai atkârtoti atskaòotu paðreizçjo celiòu
(CD/SVCD/VCD)/virsrakstu (DVD).

ALL (Viss)
0

lai atkârtoti atskaòotu visu disku.

SHUFFLE (Sajaukta secîba)
0

Spiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B
(B uz tâlvadîbas pults).
Ü Îsi tiek parâdîts 'BYE-BYE'.

Esot aktîvâ reþîmâ, spiediet taustiòu ECO
POWER/STANDBY-ON B.
Ü sistçma pârslçdzas ekonomiskajâ
gaidîðanas reþîmâ (iedegas ekonomiskâ reþîma
lampiòa) vai normâlajâ gaidîðanas reþîmâ ar
pulksteòa parâdîðanu.
Skaïuma lîmenis (lîdz maksimums 12.lîmenim),
skaòas uzstâdîjumi, pçdçjais izvçlçtais reþîms,
avota un radio saglabâtâs stacijas tiks saglabâtas
atskaòotâja atmiòâ.
Ja sistçma ir normâlajâ gaidîðanas reþîmâ un
râda pulksteni, nospiediet taustiòu ECO
POWER/STANDBY-ON B (EKONOMISKAIS/
GAIDÎÐANAS-IESLÇGTS) un turiet 3 sekundes
vai vairâk, lai pârslçgtos Ekonomiskajâ
gaidîðanas reþîmâ, vai otrâdâk.

lai atkârtoti atskaòotu sajauktâ secîbâ.

MP3/WMA/DivX
H

Spiediet taustiòu DISC (DISKS), TUNER (RADIO)
vai AUX (PAPILDUS) uz tâlvadîbas pults.
Ü Sistçma pârslçgsies izvçlçtajâ avotâ.

Sistçmas pârslçgðana Ekonomiskajâ
gaidîðanas reþîmâ

Atkârtoti spiediet taustiòu MODE (Reþîms), lai
atskaòoðanas laikâ izvçlçtos atkârtoðanas
reþîmu.
0

Spiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B
(EKONOMISKAIS/GAIDÎÐANAS-IESLÇGTS) (B
uz tâlvadîbas pults).
Ü Sâkas 10 sekunþu atpakaïskaitîðana, kamçr
sistçma uzsilst. Tad sistçma ieslçdzas pçdçjâ
izvçlçtajâ avotâ.

Lai pârslçgtu sistçmu gaidîðanas reþîmâ

2. Spiediet taustiòus q Q \ [, lai pârvietotos pa
TV ekrânu.

2. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, atkârtoti
spiediet ].

3. Lai uzreiz pârietu uz jebkuru nodaïu/ celiòu/
virsrakstu, ievadiet nodaïas/ celiòa/ virsraksta
numuru, izmantojot Ciparu taustiòus (0-9).

Stop reþîmâ, atkârtoti spiediet PRESET-/P.

Palielinâðana ïauj Jums palielinât vai samazinât video
attçlu atskaòoðanas laikâ.

1. Atskaòoðanas laikâ, spiediet ].
Ü Atskaòoðana iepauzçsies un skaòa tiks
izslçgta.

2. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu a, lai
pârlektu uz iepriekðçjo nodaïu/celiòu.

Stop reþîmâ un kad disks nav bijis izòemts,
spiediet ].

Palielinâðana (DVD/VCD/DivX/JPEG)

Atskaòoðanas iepauzçðana
(DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)

1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu b, lai
pârlektu uz nâkamo nodaïu/celiòu.

Lai atceltu atsâkðanas reþîmu

Atskaòoðanas pamatvadîbas

Pârlekðana uz citu
celiòu/nodaïu/virsrakstu
(DVD/VCD/DivX/CD)

Sistçmas ieslçgðana/izslçgðana

Atkârtoti spiediet taustiòu MODE (Reþîms), lai
atskaòoðanas laikâ izvçlçtos atkârtoðanas
reþîmu.
Ü Shuffle (Sajaukta secîba): atskaòo visus
failus izvçlçtajâ direktorijâ sajauktâ secîbâ.
Ü Repeat One (Atkârto vienu): atkârtoti
atskaòo MP3/WMA failu.
Ü Repeat All (Atkârto visus): atkârtoti atskaòo
visus failus.
Ü Off (Izslçgts): izslçdz sajauktas secîbas vai
atkârtoðanas reþîmu.

Strâvu taupoðais automâtiskais
gaidîðanas reþîms
Kâ strâvas taupîbas funkcija, sistçma automâtiski
pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ, ja Jûs nespieþat
nevienu taustiòu 15 minûðu laikâ pçc diska
atskaòoðanas beigâm.

Lai îslaicîgi izslçgtu skaïumu
H

Spiediet taustiòu MUTE (KLUSUMS) uz
tâlvadîbas pults.
Ü Atskaòoðana turpinâs bez skaòas un
displejâ mirkðíinâs 'MUTING'.
Lai atjaunotu skaòu, Jûs varat:
0 vçlreiz spiedst taustiòu MUTE;
0 regulçt skaïumu;
0 mainît avotu.

Skaòas vadîba
DBB, DSC, LOUDNESS un DVS skaòas funkcijas
nevar tikt ieslçgtas vienlaicîgi.

DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)
DBB pastiprina basus.
H

Atkârtoti spiediet taustiòu DBB uz tâlvadîbas
pults, lai regulçtu basu lîmeni.
Ü Daþi diski var bût ierakstîti ar lielu
modulâciju, kas rada kropïojumus pie liela
skaïuma. Ja tâ notiek, izslçdziet DBB vai
samaziniet skaïumu.

DSC (Digitâlâ Skaòas Kontrole)
DSC piedâvâ daþâdus iepriekð ieprogrammçtus
skaòas ekvilaizera reþîmus
H

Atkârtoti spiediet taustiòu DSC uz tâlvadîbas
pults, izvçloties : VIENLAIDUS, POPS, DÞEZS,
KLASIKA vai ROKS).

LOUDNESS (Skaïums)
Funkcija LOUDNESS ïauj sistçmai automâtiski
palielinât augsto frekvenèu un basu skaòas efektus
pie neliela skaïuma (jo lielâks skaïums, jo mazâk tiek
pastiprinâtas augstâs frekvences un basi).
H

Spiediet taustiòu LOUDNESS uz tâlvadîbas pults,
lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju LOUDNESS.
Ü Kad ðî funkcija ir ieslçgta/izslçgta displejâ
parâdâs/pazûd ikona
.

Skaïuma regulçðana
Regulçjiet ar VOLUME (+/-) pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pretçji (vai spiediet VOLUME +/- uz
tâlvadîbas pults), lai palielinâtu vai samazinâtu
skaïuma lîmeni.
Ü Displejâ tiek parâdîts 'VOL XX'. 'XX' apzîmç
skaïuma lîmeni.

PAMATDARBÎBAS

DISKA DARBÎBAS

DVS

Displeja ekrâna patumðinâðana

DVS (Doulby Virtuâlie Pastiprinâtâji) tehnoloìija
piedâvâ augstvçrtîgu 5.1- kanâlu uztveres iespçju ,
izmantojot tikai divus skaïruòus, tâdçjâdi radot ideâlu
izklaides iespçju vietâm, kurâs ir ierobeþotas iespçjas
izvietot vairâkus pastiprinâtâjus. DVS funkcija rada
iesçju pârslçgties no telpiskâs skaòas reþîma uz
parasto atskaòoðanas reþîmu.
Mûzikas reþîms

Telpiskais reþîms

Atkârtoti spiediet taustiòu DIM, lai izvçlçtos no
daþâdiem displeja ekrâna apgaismojuma
lîmeòiem.

SVARÎGI!

Gaidîðanas reþîmâ spiediet STOP P uz sistçmas,
lai ieslçgtu demonstrâcijas reþîmu.
Ü Sâksies demonstrâcija.

Nespiediet uz diska nodalîjuma un
neievietojiet diska nodalîjumâ neko citu kâ
diskus. Ðâda darbîba var radît nepareizu
atskaòotâja darbîbu.

Ne-Angïu albumu/virsrakstu nosaukumi

Diski, ierakstîti Joliet formâtâ

MP3 Pro un MP3 ar ID3 etiíetçm

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâ
parâdâs ¸, tas nozîmç, ka funkcija nav
pieejama paðreizçjâ diskâ paðreizçjâ laikâ.

Reìionu kodi

Piezîme:
0 Lûdzam skatît 'Sistçmas izvçlnes AUDIO SETUP
PAGE – ANALOG AUDIO SETUP (Audio
iestatîðana analogâ audio iestatîðana) papildus
DVS iespçju iestatîðanai.

Jûsu DVD atskaòotâjs atskaòos:
Digitâlos Video Diskus (DVD)

Vçlreiz spiediet STOP P uz sistçmas.
Ü Displejâ parâdâs 'DEMO OFF' (Demonstrâcija
izslçgta).

Video CD (VCD)

Super Video CDs (SVCD)

DigitâlosVideo Diskus + Pârrakstâmos (DVD+RW)

Piezîme:
0 Pat ja Jûs atvienojat strâvu un atkal pievienojat,
demonstrâcija paliks izslçgta, lîdz Jûs to atkal
ieslçgsiet.

Kompaktdiskus (CD)

Attçlu (Kodak, JPEG) failus uz CDR(W)

DivX(R) diskus uz CD-R(W):

Disku atskaòoðana

DivX 3.11, 4.x un 5.x

WMA

Atbalstîtais MP3-CD formâts.

1. Pieslçdziet DVD atskaòotâja un TV (vai jebkâda
papildus stereo vai AV resîvera) strâvas vadus
strâvas padevei.

ISO 9660

Spiediet taustiòu MOVING SURROUND
(TELPISKÂ SKAÒA) lai pârslçgtos no telpiskâs
skaòas reþîma uz parasto mûzikas atskaòoðanas
reþîmu
Ü kad telpiskâs skaòas reþîms ir aktivizçts,
izgaismojas 'DVS' ikona displeja panelî un labâ
un kreisâ skaïruòa augðçjâ daïa sâk rotçt ap savu
asi panâkot telpiskâs skaòas efektu.
Ü kad telpiskâs skaòas reþîms ir atslçgts,
'DVS' ikona displeja panelî izdziest un labâ un
kreisâ skaïruòa augðçjâ daïa atgrieþas savâ
iepriekðçjâ stâvoklî, nodroðinot ierasto mûzikas
atskaòoðanas reþîmu.

Atskaòojamie diski

DVD diskiem jâbût apzîmçtiem ar ALL regions vai Region
2, lai tos varçtu atskaòot uz ðîs DVD sistçmas. Jûs nevarat
atskaòot diskus, kas ir apzîmçti ar citiem reìioniem.

Lai izslçgtu demonstrâciju

Faili kâ *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
*.WAV

Atkarîbâ no DVD vai VIDEO CD, daþas darbîbas
var bût savâdâkas vai aizliegtas.

Lai ieslçgtu demonstrâciju
H

Sekojoði formâti nav atbalstîti:

Demonstrâcijas reþîms
Sistçmai ir demonstrâcijas reþîms, kas parâda
daþâdas funkcijas, ko piedâvâ sistçma.

0
H

Maksimâlais virsraksta/albuma nosaukums – 12
simboli
Maksimâlais virsrakstu skaits plus albumu skaits
ir 255.
Maksimâlais direktoriju pakâpju skaits ir 8
lîmeòi.

Maksimâlais albumu skaits ir 32.

Maksimâlais MP3 celiòu skaits ir 999.

MP3 diska atbalstîtâs maiòas frekvences ir: 32
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.
MP3 diska atbalstîtais bitu âtrums ir: 32, 64, 96,
128, 192, 256 (kbps).

Piezîme:
0 Ja Jums ir grûtîbas ar noteikta diska atskaòoðanu, izòemiet to un mçìiniet citu. Nepareizi formatçti diski netiks atskaòoti uz ðî DVD atskaòotâja.

2. Ieslçdziet TV un uzstâdiet to uz pareizo Video
ieejas kanâlu. (skatît 'TV iestatîðana').
3. Spiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B
uz DVD atskaòotâja priekðçjâ paneïa, vai B uz
tâlvadîbas pults.
Ü Jums jâredz zilais Philips DVD fona attçls TV
ekrânâ.
4. Spiediet taustiòu OPEN·CLOSE p lai atvçrtu diska
nodalîjumu, ievietojiet disku un spiediet vçlreiz to
paðu taustiòu, lai aizvçrtu diska nodalîjumu.
Ü Pârliecinieties, ka etiíetes puse ir uz augðu.
5. Atskaòoðana sâksies automâtiski (atkarîbâ no
diska tipa).
Ü Ja TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne, skatît
'Diska izvçlnes lietoðana'.
Ü Ja disks ir aizslçgts ar vecâku kontroli, Jums
jâievada Jûsu èetrciparu parole. (skatît 'Paroles
iestatîðanas lapa').
6. Lai apturçtu atskaòoðanu, jebkurâ laikâ
nospiediet taustiòu PRESET-/P.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 22
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:3065bc23-04a1-4a7c-9ac6-6ce5a55d0bcb
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Create Date                     : 2007:09:08 21:28:53+03:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Modify Date                     : 2007:09:08 21:28:53+03:00
Document ID                     : uuid:652553ff-1dce-46da-a95e-38ec65541934
Format                          : application/pdf
Title                           : MCD728 latviesu.cdr
Creator                         : InetaP
Author                          : InetaP

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Philips MCD728/12 MCD728 Latviesu User Manual Bedienungsanleitung 12 Dfu Lav

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation