Philips Istruzioni Per L'uso Ep3510 00 Dfu Lav

Istruzioni per l'uso ep3510_00_dfu_lit Come si rimuove il calcare dalla macchina Philips Automatic Espresso? |

Istruzioni per l'uso ep3510_00_dfu_est Come si rimuove il calcare dalla macchina Philips Automatic Espresso? |

User Manual: Philips Istruzioni per l'uso Come si rimuove il calcare dalla macchina Philips Automatic Espresso? |

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 72

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Täisautomaatne
kohvimasin
Automātiskais
espresso kafijas
automāts
Super automatinis
espresso kavos
aparatas
3100 seeria/sērija/serija

EP3519, EP3510
EE Eestikeelne kasutusjuhend
LV Lietošanas instrukcija
LT Naudojimosi instrukcijų knygelė

Masina ülevaade | Ierīces pārskats | Kavos aparato apžvalga

Eesti

Sisukord
Masina ülevaade

Tutvustus

Esmakordne paigaldamine

AquaClean filter

AquaClean filtri aktiveerimine

AquaClean filtri vahetamine

AquaClean filtri välja vahetamine pärast kaheksanda filtri kasutamist

Vee kareduse mõõtmine

Juhtpaneel ja ekraan

Ühe puutega joogi valmistamise nupud

Navigeerimise nupud

MENU nupp

AROMA STRENGTH nupp

Kohvi valmistamine

Kohvi valmistamine kohviubadest

Kohvi valmistamine jahvatatud kohvist

Piima vahustamine

Kuum vesi

Koguse ja maitse kohandamine

Kohvi koguse kohandamine

Kohvi kanguse kohandamine

Kohvijahvataja seadistuste kohandamine

Puhastamine ja hooldus

Puhastamise tabel

Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine

Määrimine

Klassikalise piimavahustaja puhastamine

Katlakivi eemaldamise protseduur

Hoiatusikoonid ja veakoodid

Hoiatusikoonide tähendused

Veakoodide tähendused

Probleemide lahendamine

Eesti

Masina ülevaade
1

Ekraan

Tilkumisalus

ESPRESSO nupp

Juhe

COFFEE nupp

20 Kohvijahvataja seadistamise nupp

AROMA STRENGTH nupp

Kohviubade lehtri kate

Puhkerežiimi nupp

Kohviubade lehter

STEAM nupp

Kohvi tõmbamise seadmed

HOT WATER nupp

Hooldusukse seesmine pool puhastamise
juhenditega

MENU nupp

25 Kohvi väljutusava

Klassikaline piimavahustaja

26 Kohvijääkide sahtel

Kohandatav kohvikraan

Veepaagi kaas

28 Tilkumisaluse kate

Kohviubade lehtri kaas

29 Veepaak

Jahvatatud kohvi lehtri kaas

30 AquaClean filter

Voolulüliti

Vee kareduse testriba

Voolujuhtme pesa

Määrdetuub koos manustamise otsikuga

Hooldusuks

Puhastushari

Täis tilkumisaluse indikaator

34 Mõõtelusikas

Kohvipaksu sahtel

Tutvustus
Õnnitleme teid Philipsi täisautomaatse kohvimasina ostu puhul!
Et Philipsi poolt pakutavast toest võimalikult palju kasu saada, siis
registreerige oma toode aadressil www.philips.com/coffee-care
Enne masina kasutamist lugege hoolikalt eraldiseisvat brošüüri
ohutusinformatsiooniga ning säilitage seda tulevikuks.
Masinalt parima tulemuse saamiseks pakub Philips oma tuge neljal
erineval viisil:
–

Eraldiseisev kiire alustamise juhend esmakordseks paigaldamiseks ja
kasutamiseks

–

See kasutusjuhend detailsema informatsiooniga masina kasutamise,
selle puhastamise, katlakivi eemaldamise ja probleemide lahendamise
kohta

Eesti
–

See on QR kood. Skaneerige see kood, et näha videosid parima kohvi
valmistamise ja masina puhastamise kohta ning et näha nimekirja
korduma kippuvatest küsimustest (www.philips.com/coffee-care)

–

Eraldiseisev brošüür olulise ohutusinformatsiooniga.

Esmakordne paigaldamine
Esmakordsel paigaldamisel järgige eraldiseisvas kiire alustamise juhendis
olevaid juhendeid
Märkus: Seda masinat on kohviga testitud. Kuigi seda on põhjalikult
puhastatud, võib selles olla kohvijääke. Me garanteerime, et see masin
on täiesti uus.
Märkus: Te võite AquaClean filtri paigaldada masina esmakordse
kasutamise ajal (vaadake eraldiseisvat kiire alustamise juhendit) Kui te ei
paigaldanud AquaClean filtrit esmakordse kasutamise ajal, siis te saate
selle paigaldada hiljem menüüst nagu allpool kirjeldatud (vaadake
peatükki „AquaClean filtri aktiveerimine“).

AquaClean filter
AquaClean filter on loodud selleks, et vähendada katlakivi kogunemist ja
pakkuda filtreeritud vett, mis säilitab kohvi aroomi ning maitse iga tassiga.
Kui kasutate kaheksat AquaClean filtrit nagu selles kasutusjuhendis välja
toodud, siis te ei pea masinast 5000 tassi valmistamise jooksul katlakivi
eemaldama
Märkus: Teie masin peab olema täiesti katlakivist vaba, enne kui hakkate
AquaClean filtrit kasutama. Kui te ei aktiveerinud filtrit esmakordse
paigaldamise ajal, siis on teil vaja masinast katlakivi eemaldada, enne kui
aktiveerite filtri.

AquaClean filtri aktiveerimine
Märkus: Kinnitage AquaClean filtri aktiveerimine masina menüüs nagu
allpool kirjeldatud. Te peate seda tegema ka siis, kui vahetate AquaClean
filtri välja. AquaClean filtri aktiveerimisel masina menüüs hakkab masin
lugema kasutatud filtrite kogust. Kui filter on kaheksa korda välja
vahetatud, siis tuletab masin teile meelde, et te peate eemaldama
katlakivi

Juhendid AquaClean filtri veepaaki paigaldamise kohta leiate leiate
eraldiseisvast kiire alustamise juhendist

Eesti
Märkus: Raputage AquaClean filtrit umbes viis sekundit, pange see
tagurpidi külma veega nõusse ja oodake, kuni sellest ei tule enam
rohkem õhumulle välja.

Vajutage MENU nupule, valige MENU ja vajutage kinnitamiseks OK
nupule. Kerige valikuni AQUACLEAN FILTER. Vajutage kinnitamiseks OK
nupule
–

Ekraanile kuvatakse eelnevalt kasutatud AquaClean filtrite arv (0
kuni 8)

Valige ekraanil ON ning vajutage kinnitamiseks OK nupule.

4 Ekraanile kuvatakse automaatselt uuendatud kasutatud filtrite arv.

–

Ekraanile kuvatakse „Machine ready“ ning AquaClean 100% ikoon,
mis tähendab, et filter on paigaldatud.

Väljutage kaks tassi kuuma vett (0.5 l), et aktiveerimine lõpetada.
Visake see vesi ära.

AquaClean filtri vahetamine
Märkus: Vahetage AquaClean filter välja kohe, kui mahutavus on
langenud 0% peale ja filtri ikoon vilgub kiirelt. Vahetage filter välja
vähemalt iga kolme kuu tagant, isegi kui masin ei ole veel teavitanud, et
filtrit tuleb vahetada.
Nõuanne: Me soovitame teil osta uus filter, kui mahutavus on langenud
10% peale ja filtri ikoon hakkab aeglaselt vilkuma. See tagab, et teil on
võimalik filter kohe välja vahetada, kui selle mahutavus on langenud 0%
tasemele

Võtke AquaClean filter välja ja asendage see uue AquaClean filtriga
(vaadake ka eraldiseisvat kiire alustamise juhendit)

Vajutage MENU nupule, kerige valikuni AQUACLEAN FILTER ning
vajutage kinnitamiseks OK nupule.

Eesti
–

Ekraanil küsitakse, kas te soovite uue filtri aktiveerida.

Vajutage kinnitamiseks OK nupule.

–

Ekraanile kuvatakse automaatselt uuendatud kasutatud filtrite arv.

4 Väljutage kaks tassi kuuma vett (0.5 l), et aktiveerimine lõpetada.
Visake see vesi ära.

AquaClean filtri välja vahetamine pärast kaheksanda filtri
kasutamist
1

Kui filtri ikoon hakkab ekraanil vilkuma, vajutage MENU nupule, kerige
valikuni AQUACLEAN FILTER ning vajutage kinnitamiseks OK nupule.
–

Vajutage OK nupule, et alustada katlakivi eemaldamise protseduuriga.
–

Ekraanile kuvatakse teade, et te peate masinast katlakivi
eemaldama, enne kui saate uue filtri aktiveerida.
Kui te ei soovi katlakivi kohe eemaldada, siis vajutage mitu korda
escape nupule, et väljuda filtri menüüst.

Katlakivi eemaldamise protseduuri lõpus kuvatakse ekraanile küsimus,
et kas te soovite AquaClean filtrit paigaldada.
–

Järgige samme peatükis „AquClean filtri vahetamine“

Vee kareduse mõõtmine
Märkus: Kui te olete paigaldanud AquaClean filtri, siis teil ei ole vaja
määrata vee kareduse taset.
Selleks, et kohandada masina seadistusi vastavaks teie regiooni veele,
mõõtke vee karedust komplektis oleva vee kareduse testribaga. Vaikimisi
on vee karedus määratud kõige karedamale tasemele (4). Kui mõõdetud
vee karedus on erinev, siis muutke selle seadistust masina menüüst

Punaste ruutude arv

Kastke komplektisolev vee kareduse testriba (komplektiga kaasas)
üheks sekundiks vette

2
3

Eemaldage vee kareduse testriba veest ja oodake üks minut.
Vaadake, mitu ruutu on muutunud punaseks, ja seejärel uurige
allolevat tabelit

Kareduse tase

Vee karedus

Väga pehme vesi

Pehme vesi

Kare vesi

Väga kare vesi

4 Vajutage MENU nupule, valige menüü ja kerige, et valida vee kareduse

tase. Valige eelistatud vee kareduse seadistus ja vajutage kinnitamiseks
OK nupule

Eesti

Juhtpaneel ja ekraan
Sellel espresso masinal on lihtsaks kasutamiseks mõeldud selge ekraan.
Lugege allolevaid juhendeid, et leida lühike nuppude kirjeldus.

Ühe puutega joogi valmistamise nupud
Kasutage ühe puutega joogi valmistamise nuppe (ESPRESSO, COFFEE
STEAM ja HOT WATER), et kiirelt valmistada ühte jookidest

Navigeerimise nupud
Mõnel ühe puutega joogi valmistamise nupul on mitu funktsiooni:
kasutage neid nuppe, et navigeerida menüüdes.
ESPRESSO nupp = Escape nupp:
vajutage sellele nupule, et naasta
peamenüüsse

STEAM nupp = Üles liikumise nupp:
vajutage sellele nupule, et
ekraanimenüüs ülespoole kerida

AROMA STRENGTH nupp = OK
nupp: vajutage sellele nupule, et
teha valikuid, kinnitada või
katkestada funktsioon

MENU nupp = Alla liikumise nupp:
vajutage sellele nupule, et
ekraanimenüüs allapoole kerida

MENU nupp
Kasutage MENU nuppu, et muuta allolevaid seadistusi:
–

Kohvi temperatuur

–

Puhkerežiimi lülitumise aeg: see on aeg, mille möödudes masin lülitub
puhkerežiimi.

–

Ekraani kontrastsus

–

Vee karedus: mõeldud selleks, et kohandada masina seadistusi
vastavaks teie regiooni veele. Palun mõõtke vee karedust.

–

AquaClean filtri aktiveerimine

–

Katlakivi eemaldamise protseduuri käivitamine

–

Tehaseseadistuste taastamine

AROMA STRENGTH nupp
Kasutage AROMA STRENGTH nuppu, et muuta kohvi kangust või et
valmistada kohvi jahvatatud kohvist

Eesti

Kohvi valmistamine
Kohvi valmistamine kohviubadest
Ettevaatust: kasutage ainult espresso kohviubasid. Ärge kunagi
pange jahvatatud kohvi, röstimata või karamellimaitselisi
kohviube kohviubade lehtrisse, kuna need võivad masinat
kahjustada.
Kohvi valmistamiseks järgige eraldiseisvas kiire alustamise juhendis
olevaid juhendeid
Kahe espresso valmistamiseks vajutage kaks korda nupule ESPRESSO.
Masin teostab automaatselt kaks järjestikust jahvatamise tsüklit.
Märkus: Kohviubade lehtri kaane kasutamine aitab hoida kohviube
värskena.

Kohvi valmistamine jahvatatud kohvist
Kui te valmistate kohvi jahvatatud kohvist, siis kasutage komplektis olevat
mõõtelusikat, et manustada õige kogus jahvatatud kohvi jahvatatud
kohvi sahtlisse

Avage jahvatatud kohvi sahtli kaas.

Kallake üks mõõtelusikatäis jahvatatud kohvi jahvatatud kohvi sahtlisse
ja sulgege kaas.

Ettevaatust: Ärge pange muid aineid kui jahvatatud kohvi
jahvatatud kohvi sahtlisse, kuna see võib masinat kahjustada.
3

Pange tass kohvikraani alla.

4 Vajutage AROMA STRENGTH nupule ja valige jahvatatud kohvi
valmistamise funktsioon

Vajutage ESPRESSO nupule.
Masin hakkab automaatselt valmistama valitud jooki

Märkus: Jahvatatud kohvi puhul on teil võimalik valmistada ainult üks tass
korraga.

Piima vahustamine
Hoiatus: Põletuste oht! Väljutamisele võivad eelneda väikesed
kuuma vee joad. Kasutage vastavat kaitsvat käepidet.

Eesti
Märkus: Parima vahu saamiseks kasutage vähemalt 3% rasvasisaldusega
külma piima (temperatuuril ca 5°C/41°F). Te võite kasutada ka kõrge
rasvasisalduse või madala rasvasisaldusega piima. Te võite kasutada ka
lõssipiima, sojapiima ja laktoosivaba piima
Märkus: Soovitame teil enne kasutamist loputada veeringlust. Vajutage
STEAM/WATER nupule, et väljutada auru mõned sekundid.

Täitke 1/3 kannust külma piimaga.

Sisestage klassikaline piimavahustaja piima sisse.

Vajutage STEAM nupule.
–

Masin alustab auru väljutamist.

4 Vahustage piima, keerates õrnalt kannu ning liigutades seda ülesse ja
alla

Vahustamise lõpetamiseks vajutage OK nupule.

Kuum vesi
Hoiatus: Põletuste oht! Väljutamisele võivad eelneda väikesed
kuuma vee joad. Kasutage vastavat kaitsvat käepidet.
1

Asetage kann klassikalise piimavahustaja alla.

Vajutage HOT WATER nupule.
–

Masin alustab auru väljutamist.

Kuuma vee väljutamise lõpetamiseks vajutage OK nupule.

Eesti

Koguse ja maitse kohandamine
Kohvi koguse kohandamine
Te saate kohandada valmistatud joogi kogust vastavalt oma maitsele ja
tasside suurusele

Espresso koguse kohandamiseks vajutage ja hoidke ESPRESSO nuppu,
kuni ekraanile kuvatakse MEMO ikoon
–

Masin siseneb programmeerimise faasi ning alustab valitud joogi
valmistamist

Vajutage OK nupule, kui tassis on soovitud kogus espressot.
–

Linnuke ekraanil näitab, et nupp on programmeeritud: iga kord, kui
seda vajutate, valmistab masin määratud koguse espressot.

Märkus: kohvi koguse kohandamiseks järgige sama protseduuri:
vajutage ja hoidke all joogi nuppu, kuni MEMO ikoon ilmub ekraanile.
Seejärel vajutage OK nupule, kui tassis on soovitud kogus.

Kohvi kanguse kohandamine
Kohvi kanguse kohandamiseks vajutage AROMA STRENGTH nupule. Iga
kord, kui vajutate AROMA STRENGTH nupule, muutub kohvi kangus ühe
sammu võrra. Ekraanile kuvatakse valitud kangus, mis salvestatakse vaid
siis, kui valmistate kohvi
1

Väga pehme

Pehme

Tavaline

Kange

Väga kange

Märkus: Pärast kohvi kanguse kohandamist kuvatakse ekraanile taas
peamenüü ning valitud kohvi kangus salvestatakse, kui valmistate kohvi.

Kohvijahvataja seadistuste kohandamine
Te saate kohandada kohvijahvataja seadistusi, kasutades kohviubade
lehtris asuvat kohvijahvataja seadistamise nuppu
Märkus: Te saate kohvijahvataja seadistusi kohandada vaid siis, kui masin
jahvatab kohviubasid

Ettevaatust: Kohvijahvataja kahjustuste vältimiseks ärge pöörake
kohvijahvataja kohandamise nuppu rohkem kui üks pööre
korraga.
1

Asetage tass kohvikraani alla.

Avage kohviubade lehtri kaas.

Eesti
3

Vajutage ESPRESSO nupule.

4 Kui kohvijahvataja alustab jahvatamist, siis vajutage alla kohvijahvataja
seadistamise nupp ning pöörake seda vasakule või paremale.

–

Te saate valida 5 erineva kohvijahvataja seadistuse vahel Mida
madalam seadistus, seda kangem kohv.

Puhastamine ja hooldus
Märkus: Vaadake allolevat tabelit, et teada saada kuidas ja millal
puhastada kõiki eemaldatavaid masina osasid Kohvi tõmbamise
seadmete puhastamise ning katlakivi eemaldamise kohta
lisainformatsiooni saamiseks lugege allolevaid vastavaid peatükke või
külastage veebilehekülge www.philips.com/coffee-care.

Puhastamise tabel
Osa kirjeldus

Millal puhastada

Kuidas puhastada

Kohvi tõmbamise
seadmed

Iganädalaselt

Eemaldage kohvi tõmbamise seadmed ning
puhastage neid kraanivee all (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
kraanivee all”)

Sõltuvalt kasutamisest

Määrige kohvi tõmbamise seadmeid (vaadake
peatükki “Määrimine”)

Igakuiselt

Puhastage kohvi tõmbamise seadmeid kohviõli
eemaldamise tablettide abil (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
kohviõli eemaldamise tablettide abil”)

Klassikaline
piimavahustaja

Pärast päeva viimast
kasutuskorda

Loputage värske veega ning puhastage aurutoru
märja lapiga (vaadake peatükki “Klassikalise
piimavahustaja puhastamine - Pärast päeva
viimast kasutuskorda”)

Tilkumisalus

Kohe, kui punane täis
tilkumisaluse indikaator
tuleb läbi tilkumisaluse
välja

Tühjendage tilkumisalus ning puhastage seda
kraanivee all

Kohvipaksu sahtel

Kui teile sobib

Tühjendage kohvipaksu sahtel ning puhastage
seda kraanivee all. Veenduge, et masin on sisse
lülitatud, kui tühjendate ja puhastate
kohvipaksu sahtlit

Veepaak

Kui teile sobib

Puhastage seda kraanivee all.

Eesti
Osa kirjeldus

Millal puhastada

Jahvatatud kohvi sahtel / Iganädalaselt
kohvi väljutamisava

Kuidas puhastada
Puhastage ülemist osa lusika käepidemega
nagu allpool näidatud

Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine
Märkus: Skaneerige QR kood või minge kohvi tõmbamise seadmete lahti
võtmise ning puhastamise kohta detailse informatsiooni saamiseks
aadressile www.philips.com/coffee-care.

Ettevaatust: Ärge puhastage kohvi tõmbamise seadmeid
nõudepesumasinas ning ärge kasutage nende puhastamisel
nõudepesuvahendit ega mõnda teist puhastusvahendit. See võib
kohvi tõmbamise seadmeid valesti töötama panna ning mõjub
negatiivselt kohvi maitsele.

Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine kraanivee all
1

Lülitage masin välja ning eemaldage see vooluvõrgust.

Eemaldage tilkumisalus koos kohvipaksu sahtliga.

Avage hooldusuks.

4 Vajutage PUSH nupule (1) ning tõmmake kohvi tõmbamise seadmete
käepidemest, et eemaldada need masinast (2).

Loputage kohvi tõmbamise seadmeid põhjalikult leiges vees.
Puhastage ülemine filter ettevaatlikult.

6 Laske kohvi tõmbamise seadmetel õhu käes kuivada.
Märkus: Ärge kuivatage kohvi tõmbamise seadmeid lapiga, et vältida
kiudude sattumist kohvi tõmbamise seadmete sisse

Eesti
Kohvi tõmbamise seadmete puhastamine kohviõli
eemaldamise tablettide abil
Ettevaatust: Kasutage Philips/Saeco kohviõli eemaldamise
tablette puhastamiseks. Neil ei ole katlakivi eemaldamise
funktsiooni.
1

Asetage anum kohvikraani alla.

Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ning valige jahvatatud kohv.

Pange kohviõli eemaldamise tablett jahvatatud kohvi sahtlisse.

4 Vajutage CLASSIC COFFEE nuppu. Masin väljutab vett kohvikraanist.
5

Kui progressiriba on jõudnud keskele, siis seadke pealüliti masina taga
OFF peale

6 Laske kohviõli eemaldamise tabletil toimida umbes 15 minutit
7

Seadke pealüliti ON peale. Vajutage puhkerežiimi nuppu.

8 Oodake, kuni masin teostab automaatse loputustsükli
9 Teostage “Iganädalane kohvi tõmbamise seadmete” protseduur.
10 Eemaldage tilkumisalus koos kohvipaksu sahtliga. Tühjendage

tilkumisalus ja kohvipaksu sahtel ning pange need tagasi masinasse.

11 Vajutage AROMA STRENGTH nuppu ning valige jahvatatud kohv.
12 Vajutage CLASSIC COFFEE nuppu. Masin väljutab vett kohvikraanist.
13 Korrake samme 11 ja 12 kaks korda. Visake väljutatud vesi ära.

Kohvi tõmbamise seadmete tagasi panemine
1

Veenduge, et külgedel olevad kaks kollast märki ühtivad, enne kui
lükkate kohvi tõmbamise seadmed tagasi masinasse. Kui need ei ühti,
siis teostage järgmine samm:

–

Veenduge, et kang on kontaktis kohvi tõmbamise seadmete
alusega.

Veenduge, et kohvi tõmbamise seadmete kollane lukustuskonks on
õiges asendis.

Eesti

–

Konksu õigesse asendisse viimiseks lükake seda ülespoole kõige
ülemisse asendisse

–

Konks ei ole õiges asendis, kui see on kõige alumises asendis.

Lükake kohvi tõmbamise seadmed tagasi masinasse vastavalt külgedel
olevatele rööbastele, kuni need lukustuvad oma kohale.

Ettevaatust: Ärge vajutage PUSH nuppu.
4 Sulgege hooldusuks.

Määrimine
Optimaalseks masina toimimiseks peate kohvi tõmbamise
seadmeid määrima. Vaadake allolevat tabelit, et teada saada, kui
tihedalt peate määrima. Toe saamiseks külastage meie veebilehekülge:
www.philips.com/coffee-care.

Kasutussagedus

Päevas valmistatavate jookide arv Määrimise sagedus

Väike

1-5

Iga 4 kuu tagant

Normaalne

6-10

Iga 2 kuu tagant

Kõrge

>10

Iga kuu

Lülitage seade välja ning eemaldage see vooluvõrgust.

Eemaldage kohvi tõmbamise seadmed ning loputage neid leige
kraanivee all (vaadake peatükki “Kohvi tõmbamise seadmete
puhastamine kraanivee all”). Laske neil õhu käes kuivada.

Pange õhuke kiht määret kohvi tõmbamise seadmete all oleva võlli
ümber

Eesti
4 Pange õhuke kiht määret mõlemal küljel olevatele rööbastele (vaadake
joonist)

Pange kohvi tõmbamise seadmed masinasse tagasi (vaadake peatükki
“Kohvi tõmbamise seadmete tagasi panemine”).

Te saate määrdetuubi kasutada mitu korda.

Klassikalise piimavahustaja puhastamine
Pärast päeva viimast kasutuskorda
1

Eemaldage klassikaline piimavahustaja aurutoru küljest ning loputage
seda värske veega.

Puhastage aurutoru märja lapiga.

Pange kõik klassikalise piimavahustaja osad kokku.

Katlakivi eemaldamise protseduur
Kui ekraanile kuvatakse START CALC CLEAN, siis peate te masinast
katlakivi eemaldama. Kui te masinast pärast selle teate ilmumist katlakivi
ei eemalda, siis teie masin lõpetab lõpuks korrektselt töötamise. Sellisel
juhul ei kata garantii masina parandamist.
Kasutage masinast katlakivi eemaldamiseks vaid Philips/Saeco katlakivi
eemaldamise lahust Teiste toodete kasutamine võib masinat kahjustada
ning jätta jääke vette. Te saate katlakivi eemaldamise lahust osta e-poest
aadressil www.philips.com/coffee-care.
Katlakivi eemaldamise protseduur kestab 30 minutit ning koosneb katlakivi
eemaldamise tsüklist ning loputustsüklist. Te saate katlakivi eemaldamise
tsükli või loputustsükli katkestada, vajutades escape nupule Katlakivi
eemaldamise tsükli või loputustsükli jätkamiseks vajutage OK nupule.
Märkus: Ärge eemaldage katlakivi eemaldamise ajal kohvi tõmbamise
seadmeid

Hoiatus: Ärge jooge katlakivi eemaldamise lahust ega vett, mida
katlakivi eemaldamise protseduuri käigus väljutatakse.
1

Eemaldage tilkumisalus ning kohvipaksu sahtel. Tühjendage ja
puhastage need ning asetage need tagasi oma kohale.

Eemaldage klassikaline piimavahustaja aurutoru küljest.

Asetage suur nõu (1.5 l) kohvikraani alla.

Eesti

4 Kui ekraanile kuvatakse START CALC CLEAN, siis vajutage OK nupule,
et alustada katlakivi eemaldamise protseduuri

–

Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate eemaldama AquaClean
filtri.

Märkus: Te saate vajutada escape nuppu, et katlakivi eemaldamine
vahele jätta. Kui soovite katlakivi eemaldamise protseduuri hiljem
alustada, siis vajutage MENU nuppu ning kerige, et valida DESCALING.
Kinnitamiseks vajutage OK nupule.

Valage katlakivi eemaldamise lahus veepaaki. Täitke veepaak kuni
CALC CLEAN tasemeni värske veega. Pange veepaak tagasi masinasse.
Vajutage kinnitamiseks OK nupule.
–

Algab katlakivi eemaldamise protseduuri esimene faas. Masin
alustab kindlate intervallide tagant katlakivi lahuse väljutamist.

–

Ekraanile kuvatakse katlakivi eemaldamise ikoon, faasi indikaator
ning kestus. Esimene faas kestab 20 minutit.

6 Laske masinal katlakivi eemaldamise lahust väljutada, kuni veepaak on
tühi

Eemaldage veepaak ning loputage see.

8 Täitke veepaak kuni CALC CLEAN tasemeni värske veega. Pange
veepaak tagasi masinasse.

9 Eemaldage ning tühjendage anum ning asetage see tagasi kohvikraani
alla. Vajutage kinnitamiseks OK nupule.

10 Algab katlakivi eemaldamise teine faas, mis on loputustsükkel. See faas
kestab 3 minutit. Ekraanile kuvatakse loputamise ikoon ning faasi
kestus

Märkus: Kui veepaaki ei täideta kuni CALC CLEAN tasemeni, siis võib
masin nõuda veel ühte loputustsüklit

11 Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Katlakivi eemaldamise
protseduur on lõppenud, kui ekraanile kuvatakse linnuke

12 Vajutage OK nupule, et katlakivi eemaldamise tsüklist väljuda. Masin
alustab soojenemist ning teostab automaatse loputustsükli.

13 Eemaldage ning tühjendage anum.
14 Puhastage kohvi tõmbamise seadmed, teostades “Iganädalase kohvi
tõmbamise seadmete puhastamise”

15 Paigaldage uue AquaClean filter veepaaki.
Nõuanne: AquaClean filtri kasutamine vähendab vajadust katlakivi
eemaldamise järele!

16 Pange klassikaline piimavahustaja tagasi oma kohale.

Eesti
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur on
katkestatud
Kui masin jookseb katlakivi eemaldamise ajal kokku, siis saate katlakivi
eemaldamise protseduurist väljuda, vajutades puhkerežiimi nupule. Kui
see juhtub või kui toimub voolukatkestus või kogemata eemaldate
voolujuhtme vooluvõrgust, siis teostage järgmist:

Tühjendage ja loputage veepaaki põhjalikult.

Täitke veepaak kuni CALC CLEAN tasemeni ning lülitage masin tagasi
sisse Masin soojeneb ja teostab automaatse puhastustsükli

Enne ühegi joogi valmistamist teostage manuaalne loputustsükkel.
Manuaalse loputustsükli teostamiseks väljutage esmalt pool paaki
kuuma vett ning seejärel väljutage 2 tassi jahvatatud kohvi nii, et te ei
lisa jahvatatud kohvi (vaadake peatükki “Kohvi valmistamine jahvatatud
kohvist”)

Märkus: Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei lõpetatud, siis nõuab
masin esimesel võimalusel veel ühte katlakivi eemaldamise protseduuri

Hoiatusikoonid ja veakoodid
Hoiatusikoonide tähendused
Täitke veepaak kuni MAX
tasemeni värske veega.

Kohvi tõmbamise seadmed on
blokeeritud kohvipuru poolt
Puhastage kohvi tõmbamise
seadmed

Kohviubade lehter on tühi
Pange uued kohvioad
kohviubade lehtrisse

Sisestage tilkumisalus ning
sulgege hooldusuks.

Kohvi tõmbamise seadmed ei
ole masinas või need ei ole
korrektselt sisestatud
Sisestage kohvi tõmbamise
seadmed

CoffeeSwitch on valitud joogi
jaoks vales asendis Lükake
kang allapoole ESPRESSO
asendisse

Kohvipaksu sahtel on täis.
Veenduge, et masin on sisse
lülitatud. Seejärel eemaldage ja
tühjendage kohvipaksu sahtel.

CoffeeSwitch on valitud joogi
jaoks vales asendis Lükake
kang ülespoole COFFEE
asendisse

Kui ekraanile kuvatakse
veakood, sis vaadake peatükki
“Veakoodide tähendused”, et
vaadata, mida veakood ekraanil
tähendab ning mida te teha
saate Masinat ei saa kasutada,
kui see ikoon on ekraanil

Eesti

Veakoodide tähendused
Altpoolt leiate ekraanil kuvatavate veakoodide nimekirja, mida te
saate ise lahendada Abistavad videod on saadaval aadressil
www.philips.com/coffee-support. Kui ilmub mõni teine veakood, siis
kontakteeruge Philipsi klienditeenindusega. Kontaktandmed leiate
garantiilehelt.

Veakood

Probleem

Põhjus

Kohvijahvataja on
blokeerunud

Kohvi väljutusava on Lülitage masin välja. Puhastage
ummistunud
kohvi väljutusava põhjalikult
mõõtelusika käepidemega.
Seejärel lülitage masin taas sisse.

03 – 04

Kohvi tõmbamise
seadmetega on
probleem

Kohvi tõmbamise
seadmed on
määrdunud või neid
ei ole piisavalt
määritud.

Lülitage masin välja. Loputage
kohvi tõmbamise seadmeid
värske veega, laske neil õhu käes
kuivada ning seejärel määrige
neid (vaadake peatükki
“Määrimine”). Seejärel lülitage
masin taas sisse

Kohvi tõmbamise
seadmed on vales
asendis

Lülitage masin välja. Eemaldage
kohvi tõmbamise seadmed ning
pange need seejärel tagasi.
Veenduge, et külgedel olevad
kaks märki ühtivad, enne kui
lükkate kohvi tõmbamise
seadmed tagasi masinasse
(vaadake peatükki “Kohvi
tõmbamise seadmete tagasi
panemine”). Seejärel lülitage
masin taas sisse

Veeringluses on
õhku

Lülitage masin välja. Veenduge, et
panete veepaagi masinasse
korrektselt. Veenduge, et
veepaagi sahtel on puhas ning
selles ei ole kohviubasid. Seejärel
lülitage masin taas sisse.

Veeringlusega on
probleem

Võimalik lahendus

Taaskäivitage masin, lülitades see
välja ning seejärel taas sisse.
Proovige väljutada 2-3 tassi
kuuma vett
AquaClean filtrit ei
valmistatud piisavalt
hästi ette enne selle
paigaldamist.

Lülitage masin välja ning
eemaldage AquaClean filter
veepaagist. Seejärel lülitage
masin taas sisse ning väljutage
2-3 tassi kuuma vett Kui see
toimib, siis valmistage AquaCean
filter paigaldamiseks ette
(vaadake eraldiseisvat kiire
alustamise juhendit) ning pange
see veepaaki tagasi. Kui taaskord
ilmub veaood 05 ekraanile, siis
peate filtri välja vahetama.

Eesti

Veakood

Probleem

Põhjus

Võimalik lahendus

Masin on
ülekuumenenud

Sellel võib olla palju
põhjuseid

Lülitage masin välja ning lülitage
see 30 minuti pärast tagasi sisse.

Probleemide lahendamine
Selles peatükis on toodud kõige tavalisemad probleemid, mis võivad teie
masinal esineda. Abistavad videod ning täielik nimekiri korduma
kippuvatest küsimustest on saadaval aadressil www.philips.com/coffee-care.
Kui te ei ole alloleva informatsiooni abil võimeline probleemi lahendama,
siis võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktandmed leiate garantiilehelt.

Probleem

Põhjus

Lahendus

Masin ei lülitu sisse

Masin on vooluvõrgust
lahti ühendatud või on
pealüliti “väljas”
positsioonis (0)

Veenduge, et voolujuhe on korrektselt
sisestatud

Veenduge, et pealüliti on “sees” positsioonis (I).
Masin on DEMO režiimis. Te vajutasite
puhkerežiimi nuppu
kauem kui 8 sekundit

Lülitage masin masina taga asuvast pealülitist
välja ning seejärel taas sisse.

Tilkumisalus täitub
kiirelt

See on normaalne
Masin kasutab vett, et
loputada sisemist
ringlust ning kohvi
tõmbamise seadmeid
Osa veest voolab läbi
sisemise süsteemi otse
tilkumisalusele

Tühjendage tilkumisalus, kui täis tilkumisaluse
indikaator tuleb läbi tilkumisaluse katte välja.
Asetage tass kohvikraani alla, et loputusvett
koguda.

Ekraanile jääb
“kohvipaksu sahtel on
täis” teade.

Te tühjendasite
kohvipaksu sahtlit, kui
masin oli välja lülitatud.

Tühjendage kohvipaksu sahtlit alati siis, kui
masin on sisse lülitatud Kui tühjendate
kohvipaksu sahtlit siis, kui masin on välja
lülitatud, siis ei algseadistata kohvitsüklite
loendurit

Te panite kohvipaksu
sahtli liiga kiiresti tagasi.

Ärge pange kohvipaksu sahtlit tagasi, kuni
ekraanil olev teade palub teil see tagasi panna.

Kohvi tõmbamise
seadmed ei ole õiges
asendis

Sulgege hooldusuks. Lülitage masin välja ning
seejärel tagasi sisse. Oodake, kuni ekraanile
ilmub “machine ready” teade ning seejärel
eemaldage kohvi tõmbamise seadmed.

Te ei ole eemaldanud
kohvipaksu sahtlit

Eemaldage kohvipaksu sahtel enne kohvi
tõmbamise seadmete eemaldamist

Ma ei saa kohvi
tõmbamise seadmeid
eemaldada

Eesti
Probleem

Põhjus

Lahendus

Ma ei saa kohvi
tõmbamise seadmeid
sisestada

Kohvi tõmbamise
seadmed ei ole õiges
asendis

Algseadistage masin järgmiselt: asetage
tilkumisalus ja kohvipaksu sahtel tagasi. Jätke
kohvi tõmbamise seadmed välja. Sulgege
hooldusuks ning lülitage masin sisse ja välja.
Seejärel pange kohvi tõmbamise seadmed
õigesse asendisse (vaadake peatükki “Kohvi
tõmbamise seadmete tagasi panemine”) ning
proovige need uuesti masinasse sisestada.

Masinast eemaldatakse
endiselt katlakivi

Te ei saa kohvi tõmbamise seadmeid
eemaldada, kui teostate katlakivi eemaldamist
Esmalt lõpetage katlakivi eemaldamise
protseduur ning seejärel eemaldage kohvi
tõmbamise seadmed

Jahvataja on seatud liiga
jämedale seadistusele.

Kohandage jahvataja peenemale seadistusele.

Kohvi väljutamisava on
ummistunud

Puhastage kohvi väljutamisava mõõtelusika või
lusika käepidemega. Lülitage masin välja ja
seejärel uuesti sisse.

Masin kohandab ennast

Valmistage mõned tassid kohvi.

Kohv on vesine

Puhastage ja määrige kohvi tõmbamise
Kohvi tõmbamise
seadmed on määrdunud seadmed
või vajavad määrimist.
Kohvi lekib kohvikraanist Kohvikraan on
ummistunud

Puhastage kohvikraan ja selle augud
torupuhastajaga.

Kohvi väljutamissava on
ummistunud

Puhastage kohvi väljutamisava mõõtelusika või
lusika käepidemega. Lülitage masin välja ja
seejärel uuesti sisse.

Tassid on külmad

Eelsoojendage tassid, loputades neid kuuma
veega.

Temperatuur on seatud
liiga madalaks. Vaadake
menüü seadistusi

Seadke temperatuur “kõrge” peale menüüs.

Te lisasite piima

Hoolimata sellest, kas lisatud piim oli soe või
külm, see alati vähendab mõningal määral kohvi
temperatuuri

Masin ei jahvata
kohviubasid

Kohvi väljutusava on
ummistunud

Puhastage kohvikraani väljutamisava
mõõtelusika või lusika käepidemega. Lülitage
masin välja ja seejärel uuesti sisse.

Masin jahvatab
kohviubasid, kuid kohvi
ei tule välja.

Kohvi väljutusava on
blokeeritud

Puhastage kohvikraani väljutamisava
mõõtelusika või lusika käepidemega. Lülitage
masin välja ja seejärel uuesti sisse.

AquaClean filtrit ei
valmistatud piisavalt
hästi ette enne selle
paigaldamist

Lülitage masin välja ning eemaldage filter
veepaagist. Kastke filter tagurpidi asendis külma
veega täidetud kannu ning oodake, kuni enam ei
tule õhumulle. Seejärel pange filter veepaaki
tagasi, taaskäivitage masin ning väljutage 2-3
tassi kuuma vett

Kohv ei ole piisavalt
kuum

Eesti

Probleem

Piim ei vahustu

Masina all on vesi

Põhjus

Lahendus

Jahvataja on seatud liiga
peenele seadistusele

Kohandage jahvataja jämedamale seadistusele.

Kohvi tõmbamise
seadmed on
määrdunud.

Puhastage kohvi tõmbamise seadmed.

Kohvikraan on
määrdunud.

Puhastage kohvikraan ja selle augud
torupuhastajaga.

Masina ringlus on
blokeeritud katlakiviga.

Eemaldage masinast katlakivi.

Klassikaline
piimavahustaja on
määrdunud või see ei
ole korrektselt
sisestatud

Puhastage klassikaline piimavahustaja ning
veenduge, et paigutate ja sisestate selle
korrektselt

Piimatüüp ei ole sobiv
vahustamiseks

Erinevat tüüpi piimadest saab erineva koguse ja
erineva kvaliteediga vahtu. Oleme testinud
järgmisi piimatüüpe, mis tagavad hea piimavahu:
väherasvane või rasvane lehmapiim, sojapiim ja
laktoosivaba piim

Tilkumisalus on täis ning
on üle ääre ajanud.

Tühjendage tilkumisalus, kui täis tilkumisaluse
indikaator tuleb läbi tilkumisaluse katte välja.
Alati tühjendage tilkumisalus enne masinast
katlakivi eemaldamist

Masin ei ole paigaldatud Asetage masin horisontaalsele pinnale nii, et
horisontaalsele pinnale täis tilkumisaluse indikaator töötab korrektselt.
Ma ei saa aktiveerida
AquaClean filtrit ning
masin palub katlakivi
eemaldamist

Te olete juba AquaClean Eemaldage masinast esmalt katlakivi ning
filtrit vahetanud 8 korda. seejärel paigaldage AquaClean filter. Kinnitage
filtri aktiveerimine alati masina menüüs
(vaadake peatükki ”AquaClean filtri
aktiveerimine”). Tehke seda ka pärast filtri
vahetamist
Filtrit ei vahetatud õigel
ajal pärast seda, kui
AquaClean filtri ikoon
vilkus ning mahutavus
kukkus 0% peale.

Eemaldage masinast esmalt katlakivi ning
seejärel paigaldage AquaClean filter.

Te ei paigaldanud
AquaClean filtrit
esmakordse
paigaldamise ajal, kuid
paigaldasite selle pärast
umbes 50 tassi kohvi
valmistamist (100ml
tassid) Masin peab
olema täielikult
katlakivist vaba enne
AquaClean filtri
paigaldamist.

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ning
seejärel paigaldage uus AquaClean filter. Pärast
katlakivi eemaldamist algseadistatakse filtri
loendur 0/8 peale. Kinnitage filtri aktiveerimine
alati masina menüüs. Tehke seda ka pärast filtri
vahetamist

Eesti
Probleem

Põhjus

Lahendus

Te ei aktiveerinud uut või Eemaldage masinast esmalt katlakivi. Seejärel
vahetatud AquaClean
aktiveerige AquaClean filter menüüs (vaadake
filtrit masina menüüs.
peatükki ”AquaClean filtri aktiveerimine”). Tehke
seda ka pärast filtri vahetamist.
AquaClean filtri ikooni ei
kuvata ekraanile, kui
olen filtri vahetanud.

Te ei kinnitanud
aktiveerimist masina
menüüs

Kinnitage filtri aktiveerimine masina menüüs
(vaadake peatükki ”AquaClean filtri
aktiveerimine”). Kui ekraanil kuvatakse “START
CALC CLEAN”, siis peate esmalt masinast
katlakivi eemaldama. Eemaldage AquaClean
filter enne katlakivi eemaldamist ning pange see
pärast tagasi.

AquaClean filter on
paigaldatud, kuid ilmub
katlakivi eemaldamise
teade

Te ei ole aktiveerinud
AquaClean filtrit masina
menüüs

Esmalt eemaldage masinast katlakivi ning
seejärel paigaldage uus AquaClean filter. See
algseadistab filtri loenduri 0/8 peale. Kinnitage
filtri aktiveerimine alati masina menüüs
(vaadake peatükki ”AquaClean filtri
aktiveerimine”). Tehke seda ka pärast filtri
vahetamist

Uus veefilter ei sobi.

Te proovite paigaldada
mõnda test filtrit, mis ei
ole AquaClean filter.

Vaid AquaClean filter sobib masinasse.

Eesti

Latviski

Satura rādītājs
Ierīces pārskats

Ievads

Pirmā uzstādīšana

AquaClean ūdens filtrs

AquaClean ūdens filtra aktivizēšana

AquaClean ūdens filtra nomaiņa

AquaClean filtra nomaiņa pēc 8 filtru cikla

Ūdens cietības pakāpes noteikšana

Vadības panelis un displejs
Dzērienu pagatavošana ar vienu taustiņu

30
30

Navigācijas taustiņi

Izvēlnes taustiņš MENU

Kafijas stipruma taustiņš AROMA STRENGTH

Kafijas pagatavošana

Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām

Kafijas pagatavošana no maltās kafijas

Piena putošana

Karsts ūdens

Tilpuma un garšas regulēšana

Kafijas tilpuma regulēšana

Kafijas stipruma regulēšana

Kafijas dzirnaviņu iestatījumu regulēšana

Tīrīšana un apkope

Tīrīšanas tabula

Kafijas pagatavošanas nodalījuma tīrīšana

Ieeļļošana

Klasiskā piena putotāja tīrīšana

Atkaļķošanas process

Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi

Brīdinājuma ikonu nozīme
Kļūdu kodu nozīme

Darbības traucējumu novēršana

40
41

Latviski

Ierīces pārskats
1

Lietotāja saskarne

Notekpaplāte

Espresso pagatavošanas taustiņš
ESPRESSO

Elektriskās barošanas vads

Kafijas pagatavošanas taustiņš COFFEE

20 Maluma regulēšanas slēdzis

Kafijas stipruma taustiņš AROMA
STRENGTH

Kafijas pupiņu piltuves pārsegs

Gaidstāves režīma taustiņš

Kafijas pupiņu piltuve

Tvaika padeves taustiņš STEAM

Kafijas pagatavošanas nodalījums

Karsta ūdens padeves taustiņš HOT WATER

Servisa durtiņu iekšēja virsma ar
kontaktinformāciju

Izvēlnes taustiņš MENU

25 Kafijas izplūdes sistēma

Klasiskais piena putotājs

26 Kafijas atlieku tvertne

Regulējams kafijas padeves krāns

Ūdens tvertnes vāks

28 Notekpaplātes vāks

Kafijas pupiņu piltuves vāks

29 Ūdens tvertne

Maltās kafijas nodalījuma vāks

30 AquaClean ūdens filtrs

Elektriskās barošanas slēdzis

Ūdens cietības pārbaudes teststrēmele

Elektriskā barošanas vada ligzda

Smērvielas tūbiņa ar uzklāšanas uzgali un
vāciņu

Servisa durtiņas

Tīrīšanas birstīte

Pilnas notekpaplātes indikators

34 Mērkarote

Kafijas biezumu tvertne

Ievads
Apsveicam ar jūsu Philips pilnībā automātiskā kafijas automāta pirkumu!
Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, lūdzu, reģistrējiet
savu preci www.philips.com/coffee-care
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet atsevišķo bukletu ar svarīgu drošības
informāciju un saglabājiet to izmantošanai nākotnē.
Lai jums palīdzētu saņemt labāko no jūsu kafijas automāta, Philips piedāvā
pilnu atbalstu 4 dažādos veidos:
–

Atsevišķā īsā lietošanas pamācība pirmajai ierīces uzstādīšanai un
lietošanai

–

Šī lietošanas instrukcija plašākai informācijai par ierīces lietošanu,
tīrīšanu, atkaļķošanu un darbības traucējumu risināšanu.

Latviski

–

QR kods, kas nodrošina piekļuvi videopamācībām ar padomiem, kā
pagatavot labāku kafiju un kā tīrīt kafijas automātu, kā arī biežāk uzdoto
jautājumu sarakstam (www.philips.com/coffee-care)

–

Atsevišķs buklets ar svarīgu drošības informāciju.

Pirmā uzstādīšana
Lai veiktu pirmo uzstādīšanu, skatiet norādījumus īsajā lietošanas
pamācībā.
Piezīme: Šī kafijas automāta funkcionalitāte ir pārbaudīta, pagatavojot
kafiju. Kaut gan pēc tam kafijas automāts ir rūpīgi iztīrīts, tajā var būt
saglabājušās kafijas atliekas. Neskatoties uz to, mēs garantējam, ka šis
kafijas automāts ir pilnīgi jauns.
Piezīme: AquaClean ūdens filtru var uzstādīt pirmās uzstādīšanas laikā
(skatīt atsevišķo īso lietošanas pamācību). Ja pirmās uzstādīšanas laikā
neveicat ūdens filtra uzstādīšanu, to varat izdarīt vēlāk, izvēloties
atbilstošo izvēlni (skatīt “AquaClean ūdens filtra aktivizācija”).

AquaClean ūdens filtrs
AquaClean ūdens filtrs ir paredzēts kaļķakmens nogulšņu veidošanās
samazināšanai jūsu kafijas automātā un filtrēta ūdens nodrošināšanai
kafijas pagatavošanai, lai sniegtu izcilu aromātu un garšu katrā tasītē
kafijas. Astoņu AquaClean ūdens filtru secīga nomaiņa atbilstoši lietošanas
instrukcijā aprakstītajam ļauj veikt ierīces atkaļķošanu ik pēc 5000
dzērienu pagatavošanas.
Piezīme: Pirms AquaClean filtra uzstādīšanas kafijas automātam ir jābūt
pilnīgi tīram no kaļķakmens. Ja filtrs nav aktivizēts, uzsākot kafijas
automāta lietošanu, tad pirms filtra uzstādīšanas kafijas automāts ir
jāatkaļķo.

AquaClean ūdens filtra aktivizēšana
Piezīme: Vienmēr apstipriniet AquaClean ūdens filtra aktivizāciju kafijas
automāta izvēlnē, kā aprakstīts tālāk. Tas jāizdara arī pēc AquaClean
filtra nomaiņas. AquaClean filtra aktivizācija kafijas automāta izvēlnē
nodrošina izlietoto filtru uzskaiti. Kad filtrs ir nomainīts 8 reizes, kafijas
automāts atgādina, ka ir laiks veikt atkaļķošanu.

Lai uzzinātu, kā AquaClean filtru ievietot ūdens tvertnē, skatiet
atsevišķo īso lietošanas pamācību.

Latviski
Piezīme: Apmēram 5 sekundes kratiet AquaClean filtru. Vertikāli
iegremdējiet to traukā ar aukstu ūdenī, lai no filtra izplūstu tajā esošais
gaiss. Sagaidiet, līdz filtrs beidz burbuļot.

Nospiediet izvēlnes taustiņu MENU, izvēlieties izvēlni MENU un
nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu. Ritiniet līdz AQUACLEAN
FILTER (AquaClean filtrs). Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.
–

Displejā tiek parādīts iepriekš uzstādīto AquaClean filtru skaits no 0
līdz 8.

Displejā izvēlieties iespēju ON (Ieslēgts) un apstipriniet filtra
aktivizāciju, nospiežot taustiņu OK.

4 Displejā automātiski tiek atjaunots izmantoto filtru skaits.

–

Displejā parādās ekrāns, kas parāda, ka kafijas automāts ir gatavs
darbam, un ikona AquaClean 100%, kas informē, ka filtrs ir
uzstādīts.

Lai pabeigtu filtra aktivizāciju, sāciet karsta ūdens padevi un piepildiet
divas krūzītes ar karstu ūdeni (0,5 l). Šo ūdeni izlejiet.

AquaClean ūdens filtra nomaiņa
Piezīme: Nomainiet AquaClean filtru, kad filtra ikona sāk ātri mirgot un
rāda, ka filtra darbības jauda ir 0%. Nomainiet AquaClean filtru vismaz ik
pēc 3 mēnešu lietošanas pat tad, ja kafijas automāts vēl neziņo par filtra
nomaiņas nepieciešamību.
Padoms: Mēs iesakām iegādāties jaunu filtru, kad filtra darbības jauda ir
samazinājusies līdz 10% un filtra ikona sāk lēni mirgot. Tas nodrošina, ka
varēsiet veikt filtra nomaiņu, kad darbības jauda būs samazinājusies līdz
0%.

Izņemiet veco AquaClean filtru un nomainiet to ar jaunu AquaClean
filtru (skatīt arī atsevišķo īso lietošanas pamācību).

Nospiediet izvēlnes taustiņu MENU, ritiniet līdz AQUACLEAN FILTER
(AquaClean filtrs) un nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Latviski
–

Displejā tiek jautāts, vai vēlaties aktivizēt jaunu AquaClean filtru.

Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK.

–

Displejā automātiski tiek atjaunots izmantoto filtru skaits.

4 Lai pabeigtu filtra aktivizāciju, sāciet karsta ūdens padevi un piepildiet
divas krūzītes ar karstu ūdeni (0,5 l). Šo ūdeni izlejiet.

AquaClean filtra nomaiņa pēc 8 filtru cikla
1

Kad displejā sāk mirgot filtra ikona, nospiediet izvēlnes taustiņu MENU,
ritiniet līdz AQUACLEAN FILTER (AquaClean filtrs) un nospiediet
taustiņu OK, lai apstiprinātu.
–

Lai sāktu atkaļķošanu, nospiediet taustiņu OK (skatīt nodaļu
“Atkaļķošanas process”).
–

Displeja rādījums informē, ka pirms jauna filtra aktivizācijas kafijas
automāts ir jāatkaļķo.

Ja nevēlaties veikt atkaļķošanu uzreiz, vairākas reizes nospiediet
iziešanas taustiņu, lai izietu no filtra izvēlnes.

Kad atkaļķošana ir pabeigta, displeja rādījums jautā, vai vēlaties
uzstādīt jaunu AquaClean filtru.
–

Izpildiet nodaļā “AquaClean ūdens filtra nomaiņa” aprakstīto.

Ūdens cietības pakāpes noteikšana
Piezīme: Ja ir uzstādīts AquaClean filtrs, nav nepieciešams noregulēt
ūdens cietības pakāpi.
Lai kafijas automāta iestatījumus pielāgotu jūsu reģiona ūdenim, lūdzu,
nosakiet ūdens cietības pakāpi ar komplektācijā iekļauto ūdens cietības
pakāpes noteikšanas teststrēmeli. Kafijas automāta noklusējuma ūdens
cietība atbilst viscietākajam ūdenim (4). Ja noteiktā ūdens cietība atšķiras,
noregulējiet iestatījumu kafijas automāta izvēlnē.

Uz 1 sekundi iegremdējiet krāna ūdenī ūdens cietības noteikšanas
teststrēmeli (iekļauta komplektācijā ar kafijas automātu).

Izņemiet teststrēmeli no ūdens un nogaidiet vienu minūti.

Pārbaudiet, cik kvadrātiņi ir mainījuši krāsu uz sarkanu, un salīdziniet ar
tabulu

Sarkano kvadrātiņu skaits Iestatāmā vērtība

Ūdens cietība

ļoti mīksts ūdens

mīksts ūdens

ciets ūdens

ļoti ciets ūdens

Latviski
4 Nospiediet izvēlnes taustiņu MENU, izvēlieties izvēlni un ritiniet, lai
izvēlētos ūdens cietības pakāpi. Izvēlieties nepieciešamo ūdens
cietības iestatījumu un nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Vadības panelis un displejs
Šim espresso kafijas automātam ir pašizskaidrojošs displejs ērtai
lietošanai. Nākamajās nodaļās ir sniegts īss taustiņu skaidrojums.

Dzērienu pagatavošana ar vienu taustiņu
Spiediet dzērienu pagatavošanas taustiņus, lai ātri pagatavotu kādu no
iepriekš iestatītajiem dzērieniem: taustiņu ESPRESSO, lai pagatavotu
espresso, taustiņu COFFEE, lai pagatavotu kafiju, taustiņu STEAM, lai
sāktu tvaika padevi, vai taustiņu HOT WATER, lai sāktu karsta ūdens padevi.

Navigācijas taustiņi
Dažiem no dzēriena pagatavošanas ar vienu pieskārienu taustiņiem ir
papildu funkcija. Izmatojiet šos taustiņus, lai pārvietotos izvēlnē:
Espresso pagatavošanas taustiņš
ESPRESSO = iziešanas taustiņš:
spiediet šo taustiņu, lai atgrieztos
galvenajā izvēlnē.

Tvaika padeves taustiņš STEAM =
taustiņš uz augšu: spiediet šo
taustiņu, lai displeja izvēlnē ritinātu
uz augšu.

Kafijas stipruma taustiņš AROMA
STRENGTH = taustiņš OK: spiediet
šo taustiņu, lai izvēlētos,
apstiprinātu vai pārtrauktu funkciju.

Izvēlnes taustiņš MENU = taustiņš
uz leju: spiediet šo taustiņu, lai
displeja izvēlnē ritinātu uz leju.

Izvēlnes taustiņš MENU
Spiediet izvēlnes taustiņu MENU, lai mainītu šādus iestatījumus:
–

Kafijas temperatūru

–

Gaidstāves laiku: šis ir laiks, pēc kura kafijas automāts pārslēdzas
gaidstāves režīmā.

–

Displeja kontrastu

–

Ūdens cietību: lai noregulētu kafijas automāta iestatījumus atbilstoši
jūsu reģiona ūdenim, lūdzu, nosakiet ūdens cietības pakāpi.

–

Aktivizētu AquaClean ūdens filtru

–

Sāktu atkaļķošanu

–

Atjaunotu ražotāja noklusējuma iestatījumus

Latviski

Kafijas stipruma taustiņš AROMA STRENGTH
Spiediet taustiņu AROMA STRENGTH, lai noregulētu kafijas stiprumu vai
pagatavotu kafiju no maltās kafijas.

Kafijas pagatavošana
Kafijas pagatavošana no kafijas pupiņām
Uzmanību: Izmantojiet tikai espresso kafijas pupiņas. Nekad
neberiet kafijas pupiņu piltuvē maltu kafiju, karamelizētas vai
zaļas kafijas pupiņas, jo tas var sabojāt kafijas automātu.
Lai pagatavotu kafiju, izpildiet atsevišķajā īsajā lietošanas pamācībā
sniegtos norādījumus.
Lai pagatavotu divas krūzītes espresso, nospiediet espresso
pagatavošanas taustiņu ESPRESSO divreiz. Kafijas automāts automātiski
veic divus secīgus malšanas ciklus.
Piezīme: Kafijas pupiņu piltuves pārsega izmantošana palīdz saglabāt
kafijas pupiņas svaigas.

Kafijas pagatavošana no maltās kafijas
Gatavojot kafiju no maltās kafijas, izmantojiet komplektācijā iekļauto
mērkaroti, lai maltās kafijas nodalījumā iebērtu pareizu kafijas
daudzumu.

Atveriet maltās kafijas nodalījuma vāciņu.

Ieberiet maltās kafijas nodalījumā vienu mērkaroti maltas kafijas un
aizveriet nodalījuma vāciņu.

Uzmanību: Neberiet maltās kafijas nodalījumā citas vielas,
izņemot maltu kafiju. Citu vielu un priekšmetu ievietošana var
radīt ierīces bojājumus.
3

Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves krāna.

4 Spiediet taustiņu AROMA STRENGTH, lai izvēlētos kafijas
pagatavošanu no maltās kafijas.

Nospiediet espresso pagatavošanas taustiņu ESPRESSO.
Kafijas automāts automātiski sāk gatavot izvēlēto dzērienu.

Piezīme: Gatavojot ar malto kafiju, vienlaikus iespējams pagatavot tikai
vienu dzērienu.

Latviski

Piena putošana
Brīdinājums: Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas
automāts var izšļākt nelielas karsta ūdens šaltis. Izmantojiet tikai
atbilstošo aizsardzības satvērēju.
Piezīme: Lai nodrošinātu optimālu putošanas rezultātu, izmantojiet
aukstu (5°C temperatūrā) pienu ar vismaz 3% olbaltumvielu saturu.
Atbilstoši jūsu gaumei varat izmantot pilnpienu vai pienu ar pazeminātu
tauku saturu. Tāpat varat izmantot vājpienu, sojas pienu vai pienu bez
laktozes.
Piezīme: Mēs iesakām pirms lietošanas izskalot ūdens sistēmu.
Nospiediet tvaika/ ūdens padeves taustiņu STEAM/WATER, lai uz dažām
sekundēm sāktu tvaika padevi.

Piepildiet 1/3 trauka ar aukstu pienu

Iemērciet klasisko piena putotāju traukā ar pienu.

Nospiediet tvaika padeves taustiņu STEAM.
–

Kafijas automāts sāk tvaika padevi.

4 Putojiet pienu, maigi grozot un pārvietojot trauku uz augšu un uz leju.
5

Nospiediet taustiņu OK, lai pārtrauktu putošanu.

Karsts ūdens
Brīdinājums: Applaucēšanās risks! Gatavošanas sākumā kafijas
automāts var izšļākt nelielas karsta ūdens šaltis. Izmantojiet tikai
atbilstošo aizsardzības satvērēju.
1

Novietojiet trauku zem klasiskā piena putotāja.

Nospiediet karsta ūdens padeves taustiņu HOT WATER.
–

Kafijas automāts sāk karsta ūdens padevi.

Lai beigtu karsta ūdens padevi, nospiediet taustiņu OK.

Latviski

Tilpuma un garšas regulēšana
Kafijas tilpuma regulēšana
Kafijas automāts ļauj noregulēt pagatavojamo dzērienu tilpumu atbilstoši
jūsu gaumei un izmantoto krūzīšu tilpumam.

Lai noregulētu espresso tilpumu, nospiediet un turiet nospiestu
espresso pagatavošanas taustiņu ESPRESSO, līdz displejā parādās
atmiņas ikona MEMO.
–

Kafijas automāts ieiet programmēšanas režīmā un sāk pagatavot
izvēlēto dzērienu.

Kad krūzītē ir pagatavots vēlamais espresso tilpums, nospiediet
taustiņu OK.
–

Displejā redzamais ķeksītis apstiprina, ka taustiņa iestatījums ir
veiksmīgi ieprogrammēts: katru reizi, kad nospiedīsiet šo taustiņu,
tiks pagatavots tikko iestatītais espresso tilpums.

Piezīme: Lai noregulētu kafijas tilpumu, izpildiet tādas pašas darbības:
nospiediet un turiet nospiestu attiecīgā dzēriena pagatavošanas
taustiņu, līdz displejā parādās atmiņas ikona MEMO, un nospiediet
taustiņu OK, kad krūzītē ir pagatavots vēlamais dzēriena tilpums.

Kafijas stipruma regulēšana
Lai mainītu kafijas stiprumu, spiediet taustiņu AROMA STRENGTH. Katru
reizi nospiežot taustiņu AROMA STRENGTH, iestatījums mainās par vienu
vienību. Displejā ir redzams izvēlētais stiprums, kas tiek saglabāts tikai tad,
ja gatavojat kafiju.
1

Ļoti maigas garšas kafija

Maigas garšas kafija

Parasta stipruma kafija

Stipra kafija

Ļoti stipra kafija

Piezīme: Pēc kafijas stipruma noregulēšanas displejā atkal parādās
galvenā izvēlne. Gatavojot kafiju, izvēlētais stipruma iestatījums ir
saglabāts.

Kafijas dzirnaviņu iestatījumu regulēšana
Maluma iestatījumu var regulēt ar maluma regulēšanas slēdzi, kas atrodas
kafijas pupiņu tvertnē.
Piezīme: Kafijas dzirnaviņas ir regulējamas tikai tad, kad tās maļ kafijas pupiņas.

Uzmanību: Lai novērstu kafijas dzirnaviņu bojājumu rašanos,
negrieziet kafijas dzirnaviņu regulēšanas slēdzi vairāk par vienu
vienību.

Latviski
1

Novietojiet krūzīti zem kafijas padeves krāna.

Atveriet kafijas pupiņu piltuves vāku.

Nospiediet espresso pagatavošanas taustiņu ESPRESSO.

4 Kad kafijas dzirnaviņas sāk malšanu, piespiediet maluma regulēšanas
slēdzi un pagrieziet to pa labi vai pa kreisi.

–

Izvēlei ir pieejami 5 dažādi maluma iestatījumi. Jo zemāks iestatījums,
jo stiprāka kafija tiek pagatavota.

Tīrīšana un apkope
Piezīme: Skatiet tabulu tālāk, lai uzzinātu kad un kā tīrīt visas kafijas
automāta noņemamās detaļas. Sīkāku informāciju par kafijas
pagatavošanas nodalījuma tīrīšanu un kafijas automāta atkaļķošanu
skatiet atbilstošajās nodaļās tālāk un apmeklējiet tam veltīto mājaslapu
www.philips.com/coffee-care.

Tīrīšanas tabula
Detaļas apraksts

Kad tīrīt?

Kā tīrīt?

Kafijas pagatavošanas
nodalījums

Reizi nedēļā

Izņemt kafijas pagatavošanas nodalījumu un
noskalot zem krāna ūdens (skatīt nodaļu “Kafijas
pagatavošanas nodalījuma skalošana zem
krāna”).

Atkarībā no lietošanas
veida

Ieeļļot kafijas pagatavošanas nodalījumu (skatīt
nodaļu “Ieeļļošana”).

Reizi mēnesī

Iztīrīt kafijas pagatavošanas nodalījumu ar
Philips/Saeco kafijas eļļu tīrīšanas līdzekli (skatīt
nodaļu “Kafijas pagatavošanas nodalījuma
tīrīšana ar kafijas eļļu noņemšanas līdzekli”).

Klasiskais piena putotājs Pēc dienas pēdējās
lietošanas reizes

Izskalot ar tīru ūdeni un noslaucīt tvaika
padeves krānu ar mitru drāniņu (skatīt nodaļu
“Tīrīšana pēc dienas pēdējās lietošanas reizes”).

Notekpaplāte

Tiklīdz paceļas sarkanais Iztukšot notekpaplāti un izskalot to zem krāna
indikators, kas norāda,
ūdens.
ka notekpaplāte ir pilna.

Kafijas biezumu tvertne

Kad ērtāk

Iztukšot kafijas biezumu tvertni un izskalot to
zem krāna ūdens. Nodrošināt, lai kafijas
biezumu tvertnes tīrīšanas laikā kafijas automāts
būtu ieslēgts.

Ūdens tvertne

Kad ērtāk

Izskalot zem krāna ūdens.

Latviski

Detaļas apraksts

Kad tīrīt?

Kā tīrīt?

Maltās kafijas
nodalījums/ kafijas
izplūdes sistēma

Reizi nedēļā

Iztīrīt augšējo daļu ar karotes rokturi, kā parādīts
tālāk.

Kafijas pagatavošanas nodalījuma tīrīšana
Piezīme: Nolasiet QR kodu vai dodieties uz tīmekļa vietni www.philips.
com/coffee-care, lai skatītu atbalsta video, kā izjaukt un tīrīt kafijas
pagatavošanas nodalījumu.

Uzmanību: Nemazgājiet kafijas pagatavošanas nodalījumu
trauku mazgājamā mašīnā un tā tīrīšanai neizmantojiet
mazgāšanas līdzekli vai ziepes. Tas var radīt kafijas
pagatavošanas nodalījuma darbības traucējumus un negatīvi
ietekmēt pagatavotās kafijas garšu.

Kafijas pagatavošanas nodalījuma skalošana zem krāna
1

Izslēdziet kafijas automātu un izraujiet tā kontaktdakšu no elektrības
rozetes.

Izņemiet notekpaplāti ar kafijas biezumu tvertni.

Atveriet servisa durtiņas.

4 Nospiediet taustiņu PUSH (1) un velciet kafijas pagatavošanas
nodalījumu aiz roktura, lai to izņemtu no kafijas automāta (2).

Rūpīgi noskalojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu ar siltu ūdeni.
Uzmanīgi iztīriet augšējo filtru.

6 Ļaujiet kafijas pagatavošanas nodalījumam brīvi nožūt.
Piezīme: Neslaukiet kafijas pagatavošanas nodalījumu ar drāniņu, lai tajā
nesakrātos auduma pūkas.

Latviski
Kafijas pagatavošanas nodalījuma tīrīšana ar kafijas eļļu
noņemšanas līdzekli
Uzmanību: Philips/Saeco kafijas eļļu noņemšanas tabletes ir
izmantojamas tikai tīrīšanai, tām nav atkaļķojošas īpašības.
1

Novietojiet trauku zem kafijas padeves krāna.

Nospiediet taustiņu AROMA STRENGTH, lai izvēlētos kafijas
pagatavošanu no maltās kafijas.

Ievietojiet kafijas eļļu noņemšanas tableti maltās kafijas nodalījumā.

4 Nospiediet klasiskās kafijas pagatavošanas taustiņu CLASSIC COFFEE.
Pa kafijas padeves krānu sāk plūst ūdens.

Tiklīdz darbības progresa joslā ir sasniegts cikla vidus, pārslēdziet
barošanas slēdzi kafijas automāta aizmugurē pozīcijā OFF (Izslēgts).

6 Ļaujiet kafijas eļļu noņemšanas līdzeklim iedarboties apmēram 15 minūtes.
7

Pārslēdziet barošanas slēdzi kafijas automāta aizmugurē pozīcijā ON
(Ieslēgts). Nospiediet gaidstāves taustiņu.

8 Sagaidiet, lai kafijas automāts pabeidz automātisko skalošanas ciklu.
9 Izpildiet pilnu kafijas pagatavošanas nodalījuma iknedēļas tīrīšanas ciklu.
10 Izņemiet notekpaplāti ar kafijas biezumu tvertni. Iztukšojiet notekpaplāti
un kafijas biezumu tvertni, tad ievietojiet atpakaļ kafijas automātā.

11 Nospiediet taustiņu AROMA STRENGTH, lai izvēlētos kafijas
pagatavošanu no maltās kafijas.

12 Nospiediet klasiskās kafijas pagatavošanas taustiņu CLASSIC COFFEE.
Pa kafijas padeves krānu sāk plūst ūdens.

13 Atkārtojiet 11. un 12. soli divas reizes. Izlejiet pagatavoto ūdeni.

Kafijas pagatavošanas nodalījuma ievietošana
1

Pirms kafijas pagatavošanas nodalījuma ievietošanas atpakaļ kafijas
automātā pārliecinieties, vai dzeltenās norādes kafijas pagatavošanas
nodalījuma sānos sakrīt. Ja tā nav, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

–

Pārliecinieties, vai svira saskaras ar kafijas pagatavošanas
nodalījuma pamatni.

Pārliecinieties, vai kafijas pagatavošanas nodalījumu bloķējošais
dzeltenais āķītis ir novietots pareizi.

Latviski

–

Lai āķīti novietotu pareizi, celiet to uz augšu, līdz tas atrodas
maksimālajā augšējā pozīcijā.

–

Āķītis nav novietots pareizi, ja tas joprojām ir vērsts uz leju.

Ievietojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu atpakaļ kafijas automātā,
stumjot to pa vadotnēm kafijas automāta sānos, līdz tas ar klikšķi
noslēdzas vietā.

Uzmanību: Nespiediet taustiņu PUSH.
4 Aizveriet servisa durtiņas.

Ieeļļošana
Optimālai ierīces darbībai ieeļļojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu.
Skatiet tabulu tālāk, lai uzzinātu, cik bieži nepieciešams veikt ieeļļošanu.
Lai skatītos atbalsta video, apmeklējiet mūsu tiešsaistes vietni:
www.philips.com/coffee-care.

Lietošanas biežums

Dienā pagatavoto dzērienu skaits

Ieeļļošanas biežums

Zems

1-5

Reizi 4 mēnešos

Vidējs

6-10

Reizi 2 mēnešos

Biežs

>10

Reizi mēnesī

Izslēdziet kafijas automātu un izraujiet tā kontaktdakšu no elektrības
rozetes.

Izņemiet kafijas pagatavošanas nodalījumu un noskalojiet to zem
remdena, tekoša krāna ūdens (skatīt nodaļu “Kafijas pagatavošanas
nodalījuma skalošana zem krāna”). Tad ļaujiet tam brīvi nožūt.

Uzklājiet nelielu smērvielas daudzumu ap asi kafijas pagatavošanas
nodalījuma pamatnē.

Latviski
4 Uzklājiet nelielu smērvielas daudzumu uz abās pusēs esošajām
vadotnēm (skatīt attēlu).

Ievietojiet kafijas pagatavošanas nodalījumu (skatīt nodaļu “Kafijas
pagatavošanas nodalījuma ievietošana”).

Smērvielas tūbiņu var lietot vairākas reizes.

Klasiskā piena putotāja tīrīšana
Tīrīšana pēc dienas pēdējās lietošanas reizes
1

Noņemiet klasisko piena putotāju no tvaika padeves krāna. Noskalojiet
to ar tīru ūdeni.

Noslaukiet karstā ūdens padeves krānu ar samitrinātu drāniņu.

Savietojiet atpakaļ visas klasiskā piena putotāja daļas.

Atkaļķošanas process
Kafijas automāts ir jāatkaļķo ikreiz, kad displejā ir redzams paziņojums
START CALC CLEAN (Sākt atkaļķošanas tīrīšanu). Ja kafijas automāts
netiek atkaļķots, kad displejā parādās šis paziņojums, tas galu galā pārtrauks
darboties pareizi, un šajā gadījumā remonts nav ietverts garantijā.
Kafijas automāta atkaļķošanai izmantojiet tikai Philips/Saeco atkaļķošanas
šķīdumu. Citu produktu lietošana ierīces atkaļķošanai var bojāt kafijas
automātu un atstāt ūdenī nogulsnes.
Atkaļķošanas līdzekli var iegādāties tiešsaistes veikalā
www.philips.com/coffee-care.
Atkaļķošanas process ilgst apmēram 30 minūtes un sastāv no atkaļķošanas
cikla un skalošanas cikla. Atkaļķošanas vai skalošanas ciklu var pauzēt,
nospiežot iziešanas taustiņu. Lai turpinātu atkaļķošanas vai skalošanas
ciklu, nospiediet taustiņu OK.
Piezīme: Atkaļķošanas procesa laikā neizņemiet kafijas pagatavošanas
nodalījumu.

Brīdinājums: Nedzeriet atkaļķošanas šķīdumu vai ūdeni, kas
padots atkaļķošanas procesa laikā.
1

Izņemiet notekpaplāti un kafijas biezumu tvertni, iztukšojiet un
izskalojiet tās, tad ievietojiet atpakaļ kafijas automātā.

Noņemiet klasisko piena putotāju no tvaika padeves krāna.

Latviski
3

Novietojiet lielu trauku (1,5 l) zem kafijas padeves krāna.

4 Kad displejā parādās paziņojums START CALC CLEAN, nospiediet
taustiņu OK, lai sāktu atkaļķošanas procesu.

–

Displejā ir redzams paziņojums, kas atgādina, ka jāizņem
AquaClean ūdens filtrs.

Piezīme: Ja vēlaties atkaļķošanu veikt vēlāk, spiediet iziešanas taustiņu.
Lai vēlāk uzsāktu atkaļķošanu, nospiediet izvēlnes taustiņu MENU,
izvēlieties izvēlni MENU un ritiniet, lai izvēlētos DESCALING
(Atkaļķošana). Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK.

Ielejiet atkaļķošanas līdzekli ūdens tvertnē. Piepildiet ūdens tvertni ar
tīru ūdeni līdz atzīmei CALC CLEAN. Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ
kafijas automātā. Lai apstiprinātu, nospiediet taustiņu OK.
–

Sākas pirmā atkaļķošanas procesa fāze. Kafijas automāts ar
intervāliem pagatavo atkaļķošanas šķīdumu.

–

Displejā ir redzama atkaļķošanas ikona, fāzes indikācija un ilgums.
Pirmā fāze ilgst 20 minūtes.

6 Ļaujiet atkaļķošanas šķīdumam plūst, līdz ūdens tvertne ir tukša.
7

Noņemiet ūdens tvertni un izskalojiet to.

8 Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu ūdeni līdz atzīmei CALC CLEAN.
Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ kafijas automātā.

9 Noņemiet un iztukšojiet trauku ar izlietoto šķīdumu, pēc tam

novietojiet to atpakaļ zem kafijas padeves krāna. Lai apstiprinātu,
nospiediet taustiņu OK.

10 Sākas atkaļķošanas cikla otrā fāze, proti, skalošanas cikls. Šī fāze ilgst
3 minūtes. Displejā ir redzama skalošanas ikona un šīs fāzes ilgums.

Piezīme: Ja ūdens tvertne nav piepildīta līdz atzīmei CALC CLEAN, kafijas
automātam var būt nepieciešams vēl viens skalošanas cikls.

11 Sagaidiet, līdz kafijas automāts pārtrauc ūdens padevi. Atkaļķošanas
process ir beidzies, kad displejā ir redzams ķeksītis.

12 Lai izietu no atkaļķošanas cikla, nospiediet taustiņu OK. Kafijas
automāts uzsilst un veic automātisko skalošanas ciklu.

13 Noņemiet un iztukšojiet trauku.
14 Iztīriet kafijas pagatavošanas nodalījumu, veicot kafijas pagatavošanas
nodalījuma iknedēļas tīrīšanas ciklu.

15 Ievietojiet ūdens tvertnē jaunu AquaClean ūdens filtru.
Padoms: AquaClean filtra lietošana samazina atkaļķošanas
nepieciešamības biežumu.

16 Pievienojiet atpakaļ klasisko piena putotāju.

Latviski
Rīcība atkaļķošanas procesa pārtraukšanas gadījumā
Gadījumā, ja cikla laikā kafijas automāts pārstāj reaģēt, jūs varat iziet no
atkaļķošanas procesa, nospiežot gaidstāves režīma taustiņu. Ja rodas šāda
situācija, notiek elektroenerģijas padeves pārrāvums vai ierīce nejauši tiek
atvienota no elektriskās barošanas padeves, izpildiet tālāk aprakstītos soļus:

Izņemiet un rūpīgi izskalojiet ūdens tvertni.

Piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni līdz atzīmei CALC CLEAN.
Ieslēdziet kafijas automātu. Kafijas automāts uzsils un veiks
automātisku skalošanas ciklu.

Pirms dzērienu pagatavošanas veiciet manuālo skalošanas ciklu. Lai
veiktu manuālo skalošanas ciklu, vispirms sāciet karsta ūdens padevi
un iztukšojiet pusi ūdens tvertnes (skatīt nodaļu “Karsts ūdens”), tad
pagatavojiet divas krūzītes kafijas no maltās kafijas, neievietojot maltās
kafijas nodalījumā malto kafiju (skatīt nodaļu “Kafijas pagatavošana no
maltās kafijas”).

Piezīme: Ja atkaļķošanas process nav paveikts līdz galam, kafijas automātam
būs nepieciešams vēl viens atkaļķošanas cikls, kas jāveic pēc iespējas ātrāk.

Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi
Brīdinājuma ikonu nozīme
Piepildīt ūdens tvertni ar tīru
ūdeni līdz atzīmei MAX.

Kafijas pagatavošanas
nodalījumu nobloķējušas
kafijas daļiņas. Iztīrīt kafijas
pagatavošanas nodalījumu.

Kafijas pupiņu piltuve ir tukša.
Iebērt kafijas pupiņu piltuvē
jaunas kafijas pupiņas.

Ievietot notekpaplāti un aizvērt
servisa durtiņas.

Kafijas pagatavošanas
nodalījums nav ievietots kafijas
automātā vai tas ir ievietots
nepareizi. Ievietot kafijas
pagatavošanas nodalījumu.

Kafijas izvēles svira CoffeeSwitch
ir novietota izvēlētajam dzērienam
nepareizā pozīcijā. Nospiest
sviru uz leju espresso pagatavošanas pozīcijā ESPRESSO.

Kafijas biezumu tvertne ir pilna.
Pārliecināties, vai kafijas
automāts ir ieslēgts. Tad izņemt
un iztukšot kafijas biezumu
tvertni

Kafijas izvēles svira CoffeeSwitch
ir novietota izvēlētajam dzērienam
nepareizā pozīcijā. Pacelt sviru
uz augšu kafijas pagatavošanas
pozīcijā COFFEE.

Ja displejā ir redzams kļūdas
kods, skatīt nodaļu “Kļūdas
kodu nozīme”, lai uzzinātu, ko
nozīmē displejā parādītais kods
un ko jūs varat darīt. Kad displejā
ir redzama šī ikona, kafijas
automātu nav iespējams lietot.

Latviski

Kļūdu kodu nozīme
Tālāk ir kļūdu kodu saraksts, kas apraksta darbības traucējumus,
ko varat atrisināt pašu spēkiem. Atbalsta video ir pieejami
www.philips.com/coffee-support. Ja displejā ir redzams cits kļūdas kods,
sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.
Kontaktinformācija ir atrodama garantijas bukletā.

Kļūdas kods

Problēma

Cēlonis

Iespējamais risinājums

Bloķētas kafijas
dzirnaviņas.

Aizsprostota kafijas
izplūdes sistēma.

Izslēgt kafijas automātu. Ar mērkarotes vai parastas karotes rokturi
rūpīgi iztīrīt kafijas izplūdes sistēmu.
Atkal ieslēgt kafijas automātu.

03 - 04

Problēma ar kafijas
pagatavošanas
nodalījumu.

Kafijas
pagatavošanas
nodalījums ir netīrs
vai slikti ieeļļots.

Izslēgt kafijas automātu. Noskalot
kafijas pagatavošanas nodalījumu
ar tīru ūdeni, ļaut brīvi nožūt un
tad ieeļļot (skatīt nodaļu
“Ieeļļošana”). Tad atkal ieslēgt
kafijas automātu.

Kafijas
pagatavošanas
nodalījums nav
ievietots pareizi.

Izslēgt kafijas automātu. Izņemt
kafijas pagatavošanas nodalījumu
un ielikt to no jauna. Pirms kafijas
pagatavošanas nodalījuma
ievietošanas pārliecināties, vai
abas norādes tā sānos sakrīt
(skatīt nodaļu “Kafijas
pagatavošanas nodalījuma
ievietošana”). Tad atkal ieslēgt
kafijas automātu.

Ūdens sistēmā ir
iekļuvis gaiss.

Izslēgt kafijas automātu.
Pārliecināties, vai ūdens tvertne
tiek ievietota pareizi. Pārbaudīt,
vai ūdens tvertnes ievietošanas
nodalījums ir tīrs un tajā nav
iebirušas kafijas pupiņas. Tad atkal
ieslēgt kafijas automātu.

Ūdens sistēmas
kļūda.

Izslēgt un atkal ieslēgt kafijas
automātu. Mēģināt uzsākt ūdens
padevi un iztecināt 2 – 3 krūzītes
karsta ūdens.
AquaClean filtrs
Izslēgt kafijas automātu un izņemt
pirms uzstādīšanas AquaClean filtru no ūdens
nav labi sagatavots. tvertnes. Tad atkal ieslēgt kafijas
automātu un sākt karsta ūdens
padevi, iztecināt 2 – 3 krūzītes
karsta ūdens. Ja ūdens tiek
uzkarsēts, sagatavot AquaClean
ūdens filtru uzstādīšanai (skatīt
atsevišķo īsās lietošanas
pamācību). Ievietot AquaClean
filtru atpakaļ ūdens tvertnē. Ja
displejā atkal parādās kļūdas kods
05, izmantot jaunu filtru.

Latviski

Kļūdas kods

Problēma

Cēlonis

Iespējamais risinājums

Kafijas automāts ir
pārkarsis.

Vairāki iespējamie
cēloņi.

Izslēgt kafijas automātu un pēc
30 minūtēm atkal to ieslēgt.

Darbības traucējumu novēršana
Šajā nodaļā ir apkopoti biežākie darbības traucējumi, kas var skart jūsu
kafijas automātu. Atbalsta video un pilns biežāk uzdoto jautājumu
saraksts ir pieejams tiešsaistē www.philips.com/coffee-care. Ja jūs
nevarat novērst darbības traucējumu, sazinieties ar klientu apkalpošanas
centru savā valstī. Kontaktinformācija ir atrodama garantijas bukletā.

Problēma

Cēlonis

Risinājums

Ierīce neieslēdzas.

Ierīce nav pievienota
elektrotīklam, vai
barošanas slēdzis ir
izslēgtā pozīcijā (0).

Pārbaudīt, vai elektriskās barošanas vads ir
pievienots pareizi.

Pārliecināties, vai barošanas slēdzis ir ieslēgtā
pozīcijā (I).
Ierīce ir demonstrācijas
režīmā.

Ir nospiests ilgāk nekā 8
sekundes turēts
gaidstāves režīma
taustiņš.

Izslēgt kafijas automātu ar barošanas slēdzi
kafijas automāta aizmugurē, tad atkal ieslēgt to.

Notekpaplāte ātri
piepildās ar ūdeni.

Tas ir normāli. Kafijas
automāts ar ūdeni skalo
iekšējo sistēmu un
kafijas pagatavošanas
nodalījumu. Daļa ūdens
caur iekšējo sistēmu
noplūst tieši
notekpaplātē.

Iztukšot notekpaplāti ikreiz, kad caur
notekpaplātes pārsegu paceļas pilnas
notekpaplātes indikators. Lai savāktu skalošanai
izmantoto ūdeni, novietot zem kafijas padeves
krāna krūzīti.

Kafijas automāta
displejā ir redzams
brīdinājums par pilnu
kafijas biezumu tvertni,
kaut gan tā ir iztukšota.

Kafijas biezumu tvertne
ir iztukšota, kad kafijas
automāts bija izslēgts.

Vienmēr iztukšot kafijas biezumu tvertni, kad
kafijas automāts ir ieslēgts. Ja iztukšojat kafijas
biezumu tvertni, kad kafijas automāts ir izslēgts,
kafijas pagatavošanas ciklu skaitītājs netiek
atiestatīts.

Kafijas biezumu tvertne Neievietot kafijas biezumu tvertni pirms displejā
nav parādījies ziņojums, kas lūdz to izdarīt.
pārāk ātri ir ievietota
atpakaļ kafijas automātā.
Kafijas pagatavošanas
nodalījumu nevar
izņemt.

Kafijas pagatavošanas
nodalījums nav ievietots
pareizi.

Aizvērt servisa durtiņas. Izslēgt un ieslēgt kafijas
automātu. Sagaidīt, līdz kafijas automāts ir
gatavs darbam, tad izņemt kafijas
pagatavošanas nodalījumu.

Kafijas biezumu tvertne
nav izņemta no kafijas
automāta.

Pirms kafijas pagatavošanas nodalījuma
izņemšanas vienmēr izņemt kafijas biezumu
tvertni

Latviski
Problēma

Cēlonis

Kafijas pagatavošanas
Kafijas pagatavošanas
nodalījumu nevar
nodalījums nav pareizā
ievietot kafijas automātā. pozīcijā.

Risinājums
Atiestatīt kafijas automātu šādi: ievietot atpakaļ
notekpaplāti un kafijas biezumu tvertni.
Neievietot kafijas pagatavošanas nodalījumu.
Aizvērt servisa durtiņas, ieslēgt un atkal izslēgt
kafijas automātu. Tad novietot kafijas
pagatavošanas nodalījumu pareizā pozīcijā
(skatīt nodaļu “Kafijas pagatavošanas
nodalījuma ievietošana”) un ievietot kafijas
pagatavošanas nodalījumu kafijas automātā.

Kafijas automāts
Kafijas pagatavošanas nodalījumu nevar izņemt,
joprojām ir atkaļķošanas ja kafijas automāts veic atkaļķošanu. Vispirms
režīmā.
pabeigt atkaļķošanas procesu, tad izņemt kafijas
pagatavošanas nodalījumu.
Kafija ir ūdeņaina.

Kafijas dzirnaviņu
malums ir pārāk rupjš.

Noregulēt kafijas dzirnaviņas uz smalkāku
malumu

Kafijas izplūdes sistēma
ir nobloķēta.

Ar mērkarotes vai parastas karotes rokturi rūpīgi
iztīrīt kafijas izplūdes sistēmu. Tad izslēgt un
atkal ieslēgt kafijas automātu.

Kafijas automāts veic
pašregulāciju.

Pagatavot dažas krūzītes kafijas.

Kafijas pagatavošanas
nodalījums ir netīrs vai
jāieeļļo.

Iztīrīt un ieeļļot kafijas pagatavošanas
nodalījumu.

Kafijas padeves krāns ir
aizsērējis.

Iztīrīt kafijas padeves krānu un tā atveres ar
cauruļu tīrīšanas rīku.

Kafijas izplūdes sistēma
ir nobloķēta.

Ar mērkarotes vai parastas karotes rokturi rūpīgi
iztīrīt kafijas izplūdes sistēmu. Tad izslēgt un
atkal ieslēgt kafijas automātu.

Kafijas krūzītes ir
aukstas

Pirms kafijas pagatavošanas sasildīt krūzītes ar
karstu ūdeni.

Iestatīta pārāk zema
temperatūra. Pārbaudīt
izvēlnes iestatījumus.

Izvēlnē temperatūru iestatīt uz augstu (high).

Kafijai pieliets piens.

Neatkarīgi no tā, vai pielietais piens ir silts vai
auksts, tas vienmēr samazina pagatavotās
kafijas temperatūru.

Kafijas automāts nemaļ
kafijas pupiņas.

Kafijas izplūdes sistēma
ir nobloķēta.

Ar mērkarotes vai parastas karotes rokturi rūpīgi
iztīrīt kafijas izplūdes sistēmu. Tad izslēgt un
atkal ieslēgt kafijas automātu.

Kafijas automāts maļ
kafijas pupiņas, bet
kafija netiek pagatavota.

Bloķēta kafijas izplūdes
sistēma.

Ar mērkarotes vai parastas karotes rokturi iztīrīt
kafijas izplūdes sistēmu. Izslēgt un atkal ieslēgt
kafijas automātu.

AquaClean filtrs pirms
uzstādīšanas nav labi
sagatavots.

Izslēgt kafijas automātu un izņemt AquaClean
filtru no ūdens tvertnes. Apvērst filtru un iemērkt
krūzē ar aukstu ūdeni, sagaidīt, līdz filtrs beidz
burbuļot. Ievietot filtru atpakaļ ūdens tvertnē,
ieslēgt kafijas automātu un sākt karsta ūdens
padevi, iztecināt 2 – 3 krūzītes karsta ūdens.

Kafija noplūst pa kafijas
padeves krānu.

Kafija nav pietiekami
karsta

Latviski

Problēma

Piens netiek saputots

Zem kafijas automāta ir
ūdens.

Nevar aktivizēt
AquaClean filtru, un
kafijas automāts lūdz
izpildīt atkaļķošanas
ciklu

Cēlonis

Risinājums

Kafijas malums ir pārāk
smalks

Noregulēt rupjāku kafijas malumu.

Kafijas pagatavošanas
nodalījums ir netīrs.

Iztīrīt kafijas pagatavošanas nodalījumu.

Kafijas padeves krāns ir
netīrs.

Iztīrīt kafijas padeves krānu un tā atveres ar
cauruļu tīrīšanas rīku.

Kafijas automātā ir
uzkrājies kaļķakmens.

Atkaļķot kafijas automātu.

Klasiskais piena putotājs Iztīrīt klasisko piena putotāju un pārliecināties,
ir netīrs vai nepareizi
vai tas ir salikts, novietots un savienots pareizi.
salikts
Izmantotais piens nav
piemērots putošanai.

Dažāda veida piens nodrošina atšķirīgu putu
daudzumu un kvalitāti. Mēs pārbaudījām šādus
piena veidus un noteicām, ka tie nodrošina labu
putu kvalitāti: pilnpiens vai daļēji atkrejots govs
piens, sojas piens un piens bez laktozes.

Notekpaplāte ir
pārpildīta un pārplūst.

Iztukšot notekpaplāti, kad ir pacelts pilnas
notekpaplātes indikators. Vienmēr iztukšot
notekpaplāti pirms kafijas automāta
atkaļķošanas.

Kafijas automāts nav
novietots uz
horizontālas virsmas.

Novietot kafijas automātu uz horizontālas
virsmas, lai pilnas notekpaplātes indikators
funkcionētu pareizi.

AquaClean filtrs ir
nomainīts jau 8 reizes.

Atkaļķot kafijas automātu, tad uzstādīt jauno
AquaClean filtru. Vienmēr aktivizēt AquaClean
filtru kafijas automāta izvēlnē (skatīt nodaļu
“AquaClean filtra aktivizācija”). Rīkoties tā arī
pēc filtra nomaiņas.

Vispirms atkaļķot kafijas automātu, tad uzstādīt
Filtrs nav laicīgi
jauno AquaClean filtru.
nomainīts, līdzko sāka
mirgot AquaClean ūdens
filtra ikona un filtra
darbības kapacitāte
nokritās līdz 0%.
AquaClean filtrs nav
uzstādīts pirmās
lietošanas laikā, bet
apmēram pēc 50
dzērienu (100 ml
krūzītēs) pagatavošanas.
Kafijas automātam pirms
AquaClean filtra
uzstādīšanas ir jābūt
pilnīgi tīram no
kaļķakmens.

Vispirms atkaļķot kafijas automātu, tad uzstādīt
jaunu AquaClean filtru. Pēc atkaļķošanas filtru
skaitītājs tiek atiestatīts uz 0/8. Vienmēr
apstiprināt filtra aktivizāciju kafijas automāta
izvēlnē. Rīkoties tā arī pēc filtra nomaiņas.

Jaunais vai nomainītais
AquaClean filtrs nav
aktivizēts kafijas
automāta izvēlnē.

Vispirms atkaļķot kafijas automātu, tad izvēlnē
aktivizēt jauno AquaClean filtru (skatīt nodaļu
“AquaClean filtra aktivizācija”). Rīkoties tā arī
pēc filtra nomaiņas.

Latviski

Problēma

Cēlonis

Pēc filtra nomaiņas
displejā neparādās
AquaClean filtra ikona.

Kafijas automāta izvēlnē Apstiprināt filtra aktivizāciju kafijas automāta
nav apstiprināta filtra
izvēlnē (skatīt nodaļu “AquaClean filtra
aktivizācija.
aktivizācija”). Ja displejā ir redzams paziņojums
START CALC CLEAN (Sākt atkaļķošanas
tīrīšanu), tad vispirms atkaļķot kafijas automātu.
Pirms atkaļķošanas izņemt AquaClean filtru un,
kad atkaļķošana ir pabeigta, ievietot to atpakaļ.

Risinājums

Ir uzstādīts AquaClean
filtrs, bet displejā
parādās atkaļķošanas
pieprasījums.

Kafijas automāta izvēlnē Vispirms atkaļķot kafijas automātu, tad uzstādīt
nav apstiprināta filtra
jauno AquaClean filtru. Pēc atkaļķošanas filtru
aktivizācija.
skaitītājs tiek atiestatīts uz 0/8. Vienmēr
apstiprināt filtra aktivizāciju kafijas automāta
izvēlnē (skatīt nodaļu “AquaClean filtra
aktivizācija”). Rīkoties tā arī pēc filtra nomaiņas.

Jauno ūdens filtru nevar
ievietot

Jūs mēģināt ievietot cita
veida filtru.

Tikai AquaClean filtrs ir saderīgs ar šo kafijas
automātu.

Latviski

Lietuviškai

Turinys
Kavos aparato apžvalga

Įžanga

Įdiegimas pirmą kartą

“AquaClean” vandens filtras

“AquaClean” vandens filtro aktyvavimas

“AquaClean” vandens filtro pakeitimas

“AquaClean” vandens filtro pakeitimas sunaudojus 8 filtrus

Vandens kietumo matavimas

Valdymo skydelis ir ekranas

Vieno paspaudimo gėrimų mygtukai

Naršymo mygtukai

MENU mygtukas

AROMA STRENGTH mygtukas

Kavos virimas

Kavos virimas naudojant kavos pupeles

Kavos virimas naudojant maltą kavą

Pieno putos paruošimas

Karštas vanduo

Porcijos dydžio ir skonio reguliavimas

Kavos porcijos dydžio reguliavimas

Kavos stiprumo reguliavimas

Malimo nustatymų reguliavimas

Valymas ir priežiūra

Valymo lentelė

Virimo prietaiso valymas

Sutepimas

Klasikinio pieno putos paruošimo įrenginio valymas

Kalkių nuosėdų šalinimo procedūra

Perspėjimo piktogramos ir klaidų kodai

Įspėjimo piktogramų reikšmės

Klaidų kodų reikšmės

Problemų sprendimas

Lietuviškai

Kavos aparato apžvalga
1

Vartotojo sąsaja

Lašėjimo padėkliukas

ESPRESSO mygtukas

Elektros tiekimo laidas

COFFEE mygtukas

20 Malimo rupumo nustatymo jungiklis

AROMA STRENGTH mygtukas

Kavos malūnėlio dangtelis

Budėjimo režimo mygtukas

Kavos malūnėlis

STEAM (Garų) mygtukas

Virimo prietaisas

HOT WATER (Karšto vandens) mygtukas

Serviso durelių vidinė dalis su kontaktine
informacija

MENU mygtukas

25 Kavos ištekėjimo anga

Klasikinis pieno putos paruošimo įrenginys

26 Kavos likučių stalčiukas

Reguliuojamas kavos ištekėjimo latakas

Vandens talpos dangtelis

28 Lašėjimo padėkliuko dangtelis

Kavos pupelių talpos dangtelis

29 Vandens talpa

Maltos kavos skyrelio dangtelis

30 “AquaClean” vandens filtras

Energijos tiekimo jungiklis

Vandens kietumo testo juostelė

Lizdas elektros tiekimo laidui

Alyvos tūbelė su tepimui skirtu antgaliu ir
dangteliu

Serviso durelės

Valymo šepetėlis

Pilno lašėjimo padėkliuko indikatorius

34 Matavimo šaukštelis

Kavos tirščių talpa

Įžanga
Sveikiname įsigijus visiškai automatinį “Philips” kavos aparatą! Norėdami
pasinaudoti visa “Philips” siūloma pagalba, užregistruokite savo prietaisą
internete www.philips.com/coffee-care
Prieš naudodamiesi aparatu, atidžiai perskaitykite atskirą saugumo bukletą
ir išsaugokite jį ateičiai.
Kad naudodamiesi savo kavos aparatu gautumėte geriausius rezultatus,
“Philips” siūlo pilną pagalbą 4 skirtingais būdais:
–

Atskiras trumpas greitos pradžios gidas įdiegimui ir naudojimui pirmąjį
kartą.

–

Ši naudojimosi instrukcijų knygelė su detalia informacija kaip naudotis
aparatu, išlaikyti jį švarų, pašalinti kalkių nuosėdas ir spręsti iškylančias
problemas

Lietuviškai

–

Tai yra QR kodas. Nuskenuokite šį kodą, norėdami pasiekti vaizdo
klipus su instrukcijomis kaip paruošti geriausią kavą, valyti aparatą ir
rasti sąrašą su dažniausiai užduodamais klausimais (www.philips.com/
coffee-care)

–

Atskiras bukletas su svarbia saugumo informacija.

Įdiegimas pirmą kartą
Norėdami įdiegti aparatą, sekite nurodymus, esančius atskirame greitos
pradžios gide.
Pastaba: Šis aparatas jau buvo išbandytas naudojant kavą. Nepaisant to,
kad po to jis buvo kruopščiai išvalytas, šiek tiek kavos likučių gali būti likę
jūsų aparate. Tačiau mes garantuojame, kad aparatas yra visiškai naujas.
Pastaba: Jūs galite įdiegti “AquaClean” vandens filtrą pirmojo įdiegimo
procedūros metu (žiūrėkite atskirą greitos pradžios gidą). Jei “AquaClean”
vandens filtro įdiegimą pirmojo įdiegimo metu praleidžiate, jūs galite jį
įdiegti vėliau naudodamiesi aparato meniu (žiūrėkite skyrių “AquaClean”
vandens filtro aktyvavimas”).

“AquaClean” vandens filtras
“AquaClean” vandens filtras yra sukurtas tam, kad sumažintų kalkių
nuosėdų likučius jūsų kavos aparate ir pateiktų filtruotą vandenį, leidžiantį
geriausiai atsiskleisti kavos aromatui ir skonius kiekviename puodelyje. Jei
nuolat naudodami pakeisite 8 “AquaClean” vandens filtrus, kaip nurodyta
šioje naudojimosi instrukcijų knygelėje, jums nereikės šalinti kalkių
nuosėdų kol neišvirsite 5000 puodelių kavos.
Pastaba: Prieš pradedant naudoti “AquaClean” vandens filtrą, jūsų
aparate turi visiškai nebūti kalkių nuosėdų. Jei neaktyvavote filtro pirmo
aparato įdiegimo metu, jums reikės pašalinti kalkių nuosėdas prieš
aktyvuojant filtrą.

“AquaClean” vandens filtro aktyvavimas
Pastaba: Visuomet patvirtinkite “AquaClean” vandens filtro aktyvavimą
naudodami kavos aparato meniu, kaip aprašyta žemiau. Jums taip pat
reikės padaryti tą patį pakeitus “AquaClean” vandens filtrą. Kai
aktyvuojate “AquaClean” vandens filtrą naudodami aparato meniu, jis
skaičiuoja, kiek filtrų yra panaudota. Kai filtrą pakeičiate 8 kartus,
aparatas primins jums, kad laikas pašalinti kalkių nuosėdas.

Norėdami sužinoti kaip įstatyti “AquaClean” vandens filtrą į vandens
talpą, žiūrėkite atskirą greitos pradžios gidą.

Lietuviškai
Pastaba: Papurtykite “AquaClean” vandens filtrą 5 sekundes, apverskite jį
aukštyn kojomis ir įmerkite į indą su šaltu vandeniu bei palaukite, kol iš jo
nustos kilti oro burbulai

Spauskite MENU mygtuką, pasirinkite MENU ir spauskite OK mygtuką,
norėdami patvirtinti. Pereikite prie AQUACLEAN FILTER (“AquaClean”
vandens filtras). Spauskite OK mygtuką, norėdami patvirtinti.
–

Ekrane rodoma, kiek “AquaClean” vandens filtrų buvo įdiegta
anksčiau (nuo 0 iki 8).

Pasirinkite ON (Įjungtas), tuomet spauskite OK mygtuką, norėdami
patvirtinti

4 Ekrane automatiškai atnaujinamas panaudotų filtrų skaičius.

–

Tuomet pasirodo langas, kad aparatas yra pasiruošęs dirbti ir
“AquaClean” vandens filtro piktograma su 100%, nurodanti, kad
filtras buvo sėkmingai įdiegtas.

Išleiskite 2 puodelius karšto vandens (0,5 l), norėdami užbaigti
aktyvavimą. Išpilkite šį vandenį.

“AquaClean” vandens filtro pakeitimas
Pastaba: Pakeiskite “AquaClean” vandens filtrą kai tik jo našumas pasieks
0% ir filtro piktograma ims greitai mirksėti. Keiskite “AquaClean” vandens
filtrą ne rečiau kaip kas 3 mėnesius, net jei aparatas dar nenurodo, kad
pakeitimas yra reikalingas.
Patarimas: Rekomenduojame nusipirkti naują filtrą kai jo našumas
nukrenta iki 10% ir filtro piktograma ima lėtai mirksėti. Tai užtikrins, kad
galėsite pakeisti filtrą kai tik jo našumas nukris iki 0%.

Išimkite “AquaClean” vandens filtrą ir pakeiskite jį nauju (žiūrėkite
atskirą greitos pradžios gidą).

Spauskite MENU mygtuką, pasirinkite AQUACLEAN FILTER
(“AquaClean” vandens filtras) ir spauskite OK mygtuką, norėdami
patvirtinti

Lietuviškai
–

Ekrane pasirodo klausimas ar norite aktyvuoti naują filtrą.

Spauskite OK mygtuką, norėdami patvirtinti.

Išleiskite 2 puodelius karšto vandens (0,5 l), norėdami užbaigti
aktyvavimą. Išpilkite šį vandenį.

–

Ekrane automatiškai atnaujinamas panaudotų filtrų skaičius.

“AquaClean” vandens filtro pakeitimas sunaudojus 8 filtrus
1

Kai filtro piktograma ima mirksėti ekrane, spauskite MENU mygtuką,
pasirinkite AQUACLEAN FILTER (“AquaClean” vandens filtras) ir
spauskite OK mygtuką, norėdami patvirtinti.
–

Spauskite OK mygtuką norėdami pradėti kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą (žiūrėkite skyrių “Kalkių nuosėdų šalinimo procedūra”).
–

Aparatas primena jums, kad jūs turite pašalinti kalkių nuosėdas
prieš aktyvuodami naują filtrą.

Spauskite išėjimo mygtuką kelis kartus, norėdami išeiti iš filtro
meniu, jei nenorite pašalinti kalkių nuosėdų tuojau pat.

Kalkių nuosėdų šalinimo procedūros pabaigoje ekrane pasirodo
žinutė, klausianti ar jūs norite įdiegti “AquaClean” vandens filtrą.
–

Atlikite žingsnius, nurodytus skyriuje “AquaClean” vandens filtro
pakeitimas”

Vandens kietumo matavimas
Pastaba: Jei įdiegėte “AquaClean” vandens filtrą, vandens kietumo
nustatyti jums nereikia.
Norėdami pakeisti aparato nustatymus, kad atitiktų vandens kietumą jūsų
regione, išmatuokite vandens kietumą naudodami pridedamą testo
juostelę. Numatytasis vandens kietumas aparate yra nustatytas į
aukščiausią lygį (4). Jei pamatuotas vandens kietumas yra kitoks,
pareguliuokite šį nustatymą naudodami aparato meniu.

Įmerkite testo juostelę į vandenį vienai sekundei, norėdami išmatuoti
vandens kietumą (juostelė pridedama prie aparato).

Išimkite juostelę ir palaukite vieną minutę.

Patikrinkite, kiek kvadratėlių pakeitė spalvą į raudoną, tuomet žiūrėkite
lentelę žemiau.

Raudonų kvadratėlių skaičius

Reikšmė, kurią reikia nustatyti Vandens kietumas
1

Labai minkštas vanduo

Minkštas vanduo

Kietas vanduo

Labai kietas vanduo

Lietuviškai
4 Spauskite MENU mygtuką, pasirinkite meniu ir pereikite prie vandens
kietumo nustatymo. Pasirinkite reikiamą vandens kietumo lygį ir
spauskite OK mygtuką, norėdami patvirtinti.

Valdymo skydelis ir ekranas
Šis espresso kavos aparatas turi lengvai suprantamą ekraną paprastam
naudojimui. Perskaitykite žemiau esančius skyrius, norėdami greitai
suprasti mygtukų reikšmes.

Vieno paspaudimo gėrimų mygtukai
Naudokite vieno paspaudimo gėrimų mygtukus (ESPRESSO, COFFEE,
STEAM ir HOT WATER) norėdami greitai paruošti vieną iš nustatytų
gėrimų.

Naršymo mygtukai
Kai kurie vieno paspaudimo mygtukai turi dvigubą funkciją. Naudokite
juos, norėdami naršyti po meniu.
ESPRESSO mygtukas = “Išeiti”
mygtukas: spauskite šį mygtuką,
norėdami grįžti į pagrindinį meniu.

STEAM mygtukas = “Aukštyn”
mygtukas: spauskite šį mygtuką
norėdami naršyti po ekrano meniu
aukštyn.

AROMA STRENGTH mygtukas = OK
mygtukas: spauskite šį mygtuką,
norėdami pasirinkti, patvirtinti arba
sustabdyti funkciją.

MENU mygtukas = “Žemyn”
mygtukas: spauskite šį mygtuką
norėdami naršyti po ekrano meniu
žemyn.

MENU mygtukas
Naudokite MENU mygtuką, norėdami pakeisti šiuos nustatymus:
–

Kavos temperatūra;

–

Budėjimo režimo laikas: tai laikas, po kurio aparatas automatiškai
persijungia į budėjimo režimą;

–

Ekrano kontrastas;

–

Vandens kietumas: norėdami pakeisti aparato nustatymus, kad atitiktų
vandens kietumą jūsų regione, atlikite vandens kietumo testą;

–

Aktyvuoti “AquaClean” vandens filtrą;

–

Pradėti kalkių nuosėdų šalinimą;

–

Atkurti gamyklinius nustatymus.

Lietuviškai

AROMA STRENGTH mygtukas
Naudokite AROMA STRENGTH mygtuką, norėdami pareguliuoti kavos
stiprumą arba gaminti kavą naudojant maltą kavą.

Kavos virimas
Kavos virimas naudojant kavos pupeles
Atsargiai: Naudokite tik espresso kavos pupeles. Niekuomet
nepilkite maltos kavos, neskrudintų kavos pupelių ar
karamelizuotų kavos pupelių į malūnėlį, nes tai gali sugadinti
aparatą.
Norėdami paruošti kavą, sekite nurodymus, esančius atskirame greitos
pradžios gide.
Norėdami paruošti du puodelius espresso kavos, spauskite ESPRESSO
mygtuką du kartus. Aparatas automatiškai atlieka du malimo ciklus iš
eilės.
Pastaba: Kavos pupelių talpos dangtelio naudojimas leidžia išlaikyti
kavos pupeles šviežias.

Kavos virimas naudojant maltą kavą
Kai gaminate kavą naudodami maltas kavos pupeles, naudokite
pridedamą matavimo samtelį, kad įdėtumėte teisingą maltos kavos dozę
į atitinkamą skyrelį.

Atidarykite maltos kavos skyrelio dangtelį.

Įdėkite vieną samtelį maltos kavos į skyrelį ir uždarykite dangtelį.

Atsargiai: Nepilkite jokių kitų medžiagų, išskyrus maltą kavą, į
maltos kavos skyrelį, nes tai gali sugadinti aparatą.
3

Padėkite puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

4 Spauskite AROMA STRENGTH mygtuką ir pasirinkite maltos kavos
virimo funkciją.

Spauskite ESPRESSO mygtuką.
Aparatas automatiškai pradeda gaminti pasirinktą gėrimą.

Pastaba: Naudojant maltą kavą vienu metu galima paruošti tik vieną
puodelį gėrimo.

Lietuviškai

Pieno putos paruošimas
Įspėjimas: Nudegimų pavojus! Pradžioje karšto vandens srovelės
gali ištikšti. Visuomet naudokitės apsauginėmis rankenėlėmis.
Pastaba: Naudokite šaltą pieną (apie 5°C / 41°F temperatūros) su ne
mažesniu nei 3% baltymų kiekiu, kad užtikrintumėte geriausius pieno
putos paruošimo rezultatus. Jūs galite naudoti nenugriebtą ar pusiau
nugriebtą pieną. Tai pat galima naudoti nugriebtą, sojų pieną ar pieną be
laktozės.
Pastaba: Mes rekomenduojame prieš tai praskalauti vandens ratą.
Spauskite STEAM/WATER mygtuką, kad keletą sekundžių leistumėte
garus.

Pripildykite 1/3 ąsotėlio šaltu pienu.

Įmerkite klasikinį pieno putos paruošimo įrenginį į pieną.

Spauskite STEAM mygtuką.
–

Aparatas pradeda leisti garus.

4 Ruoškite pieno putą švelniai sukdami ąsotėlį ir judindami jį aukštyn ir
žemyn.

Spauskite OK mygtuką, norėdami sustabdyti pieno putos ruošimą.

Karštas vanduo
Įspėjimas: Nudegimų pavojus! Pradžioje karšto vandens srovelės
gali ištikšti. Visuomet naudokitės apsauginėmis rankenėlėmis.
1

Pastatykite indą po klasikiniu pieno putos paruošimo įrenginiu.

Spauskite HOT WATER mygtuką.

Norėdami nustoti leisti vandenį, spauskite OK mygtuką.

–

Aparatas pradeda leisti vandenį.

Lietuviškai

Porcijos dydžio ir skonio reguliavimas
Kavos porcijos dydžio reguliavimas
Jūs galite pareguliuoti gėrimo porcijos dydį pagal jūsų skonį ir puodelių
dydį.

Norėdami pakeisti espresso kavos porcijos dydį, nuspauskite ir
palaikykite ESPRESSO mygtuką, kol ekrane pasirodys MEMO
piktograma.
–

Aparatas įjungia programavimo režimą ir pradeda gaminti
pasirinktą gėrimą.

Spauskite OK mygtuką kai puodelyje yra reikiamas espresso kavos
kiekis
–

Varnelė ekrane parodo, kad mygtukas yra užprogramuotas. Kaskart
jį paspaudus aparatas gamins ką tik nustatytą espresso kavos kiekį.

Pastaba: Norėdami nustatyti klasikinės kavos porcijos dydį, atlikite tą
pačią procedūrą: nuspauskite ir palaikykite reikiamo gėrimo mygtuką kol
MEMO piktograma pasirodys ekrane, tuomet spauskite OK mygtuką, kai
puodelyje yra reikiamas gėrimo kiekis.

Kavos stiprumo reguliavimas
Norėdami pakeisti kavos stiprumą, spauskite AROMA STRENGTH mygtuką.
Kaskart paspaudus AROMA STRENGTH mygtuką, kavos stiprumas
pakeičiamas vienu laipsniu. Ekrane rodomas pasirinktas stiprumas, kuris
yra išsaugomas tik jei gaminate kavą.
1

Labai švelni kava

Švelni kava

Įprasto stiprumo kava

Stipri kava

Labai stipri kava

Pastaba: Pareguliavus kavos stiprumą ekrane parodomas pagrindinis
meniu ir išsaugomas pasirinktas stiprumas kai verdate kavą.

Malimo nustatymų reguliavimas
Jūs galite reguliuoti malūnėlio nustatymus naudodami reguliavimo jungiklį.
Pastaba: Kavos malūnėlį galima reguliuoti tik tuomet, kai aparatas mala
kavos pupeles

Atsargiai: Nesukite malimo rupumo jungiklio daugiau nei per
vieną padalą, norėdami nesugadinti malūnėlio.
1

Padėkite vieną puodelį po kavos ištekėjimo lataku.

Atidarykite kavos pupelių talpos dangtelį.

Lietuviškai
3

Spauskite ESPRESSO mygtuką.

4 Kai malūnėlis pradeda malti, nuspauskite ir pasukite reguliavimo
jungiklį į kairę arba į dešinę.

–

Jūs galite pasirinkti vieną iš 5 malūnėlio nustatymų. Kuo mažesnis
nustatymas, tuo stipresnė bus kava.

Valymas ir priežiūra
Pastaba: Peržiūrėkite žemiau esančią lentelę, norėdami sužinoti kada ir
kaip valyti visas nuimamas aparato dalis. Norėdami sužinoti daugiau apie
virimo prietaiso valymą ir kalkių nuosėdų šalinimą, perskaitykite
atitinkamus skyrius arba apsilankykite specialiame interneto puslapyje
adresu www.philips.com/coffee-care.

Valymo lentelė
Dalies aprašymas

Kada valyti

Kaip valyti

Virimo prietaisas

Kartą per savaitę

Išimkite virimo prietaisą ir išplaukite jį po
tekančiu vandeniu (žiūrėkite skyrių “Virimo
prietaiso plovimas po tekančiu vandeniu”).

Priklausomai nuo
naudojimo

Sutepkite virimo prietaisą (žiūrėkite skyrių
“Sutepimas”).

Kartą per mėnesį

Išvalykite virimo prietaisą naudodami “Philips /
Saeco” kavos dervų šalinimo tabletes (žiūrėkite
skyrių “Virimo prietaiso valymas naudojant
kavos dervų valiklio tabletes”).

Klasikinis pieno putos
paruošimo įrenginys

Po paskutinio
naudojimo tą dieną.

Išskalaukite šviežiu vandeniu ir nuvalykite garų
vamzdelį drėgna šluoste (žiūrėkite skyrių
“Valymas po paskutinio dienos naudojimo”)

Lašėjimo padėkliukas

Kai tik raudonas pilno
lašėjimo padėkliuko
indikatorius iššoka iš
padėkliuko.

Ištuštinkite lašėjimo padėkliuką ir išplaukite jį po
tekančiu vandeniu.

Kavos tirščių talpa

Kada norite

Ištuštinkite kavos tirščių talpą ir išplaukite ją po
tekančiu vandeniu. Įsitikinkite, kad aparatas yra
įjungtas kai ištuštinate ir valote kavos tirščių
talpą.

Vandens talpa

Kada norite

Išplaukite po tekančiu vandeniu.

Lietuviškai
Dalies aprašymas

Kada valyti

Kaip valyti

Maltos kavos skyrelis /
kavos ištekėjimo anga

Kartą per savaitę

Išvalykite viršutinę dalį šaukšto galiuku, kaip
parodyta žemiau.

Virimo prietaiso valymas
Pastaba: Nuskenuokite QR kodą arba apsilankykite interneto puslapyje
www.philips.com/coffee-care, norėdami pamatyti detalias instrukcijas
kaip išardyti ir valyti virimo prietaisą.

Atsargiai: Neplaukite virimo prietaiso indaplovėje ir nenaudokite
jokių ploviklių ar valiklių jo valymui. Tai gali būti netinkamo
virimo prietaiso veikimo priežastimi ir turėti neigiamą įtaką kavos
skoniui.

Virimo prietaiso plovimas po tekančiu vandeniu
1

Išjunkite aparatą ir atjunkite nuo elektros tinklo.

Išimkite lašėjimo padėkliuką su kavos tirščių talpa.

Atidarykite serviso dureles.

4 Spauskite PUSH mygtuką (1) ir patraukite už virimo prietaiso
rankenėlės, norėdami išimti jį iš aparato (2).

Kruopščiai išplaukite virimo prietaisą šiltu vandeniu. Kruopščiai
išvalykite viršutinį filtrą.

6 Leiskite virimo prietaisui visiškai išdžiūti.
Įspėjimas: Nesausinkite virimo prietaiso naudodami šluostes, kad
apsaugotumėte nuo medžiagos dulkių kaupimosi virimo prietaiso viduje.

Virimo prietaiso valymas naudojant kavos dervų valiklio

Lietuviškai
tabletes
Atsargiai: Kavos dervų valiklio tabletės yra skirtos tik valymui. Jos
neturi kalkių nuosėdų šalinimo savybių.
1

Padėkite indą po kavos ištekėjimo lataku.

Spauskite AROMA STRENGTH mygtuką ir pasirinkite maltos kavos
funkciją.

Įdėkite kavos dervų valiklio tabletę į maltos kavos skyrelį.

4 Spauskite CLASSIC COFFEE mygtuką. Aparatas ima leisti vandenį per
kavos ištekėjimo lataką.

Kai progreso juosta pasiekia vidurį, perjunkite energijos tiekimo jungiklį
į OFF (Išjungta) padėtį.

6 Leiskite kavos dervų valikliui veikti apie 15 minučių.
7

Perjunkite energijos tiekimo jungiklį į ON (Įjungta) padėtį. Spauskite
budėjimo režimo mygtuką.

8 Palaukite, kol aparatas atliks automatinio skalavimo ciklą.
9 Atlikite “Kassavaitinio virimo prietaiso valymo” procedūrą.
10 Išimkite lašėjimo padėkliuką su kavos tirščių talpa. Ištuštinkite juos ir
įstatykite atgal į aparatą.

11 Spauskite AROMA STRENGTH mygtuką ir pasirinkite maltos kavos
funkciją.

12 Spauskite CLASSIC COFFEE mygtuką. Aparatas ima leisti vandenį per
kavos ištekėjimo lataką.

13 Pakartokite 11 ir 12 žingsnius du kartus. Išpilkite išleistą vandenį.

Virimo prietaiso įstatymas
1

Prieš įstatydami virimo prietaisą atgal į aparatą įsitikinkite, kad dvi
geltonos žymos, esančios šone, atitinka. Jei jos neatitinka, atlikite šį
žingsnį:

–

Įsitikinkite, kad svertis liečiasi su virimo prietaiso pagrindu.

Įsitikinkite, kad geltonas užrakto kabliukas yra teisingoje padėtyje.
–

Norėdami pastatyti kabliuką į teisingą padėtį, stumkite jį aukštyn į

Lietuviškai

aukščiausią galimą padėtį.

–

Kabliukas yra neteisingoje padėtyje, jei jis vis dar apačioje.

Įstumkite virimo prietaisą atgal į aparatą pagal bėgelius, esančius
šonuose, kol gerai įsitvirtins.

Atsargiai: Nespauskite PUSH mygtuko.
4 Uždarykite serviso dureles.

Sutepimas
Optimaliam aparato veikimui, reikia sutepti virimo prietaisą. Žiūrėkite
lentelę, esančią žemiau, norėdami sužinoti, kaip dažnai tai reikia daryti.
Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite mūsų interneto puslapyje
www.philips.com/coffee-care.

Naudojimo intensyvumas Per dieną paruošiamų gėrimų kiekis Sutepimo dažnumas
Mažas

1-5

Kas 4 mėnesius

Normalus

6-10

Kas 2 mėnesius

Didelis

> 10

Kas mėnesį

Išjunkite aparatą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo.

Išimkite virimo prietaisą ir išplaukite jį šiltu vandeniu, kaip aprašyta
skyriuje “Virimo prietaiso plovimas po tekančiu vandeniu”. Tuomet
leiskite jam išdžiūti.

Užtepkite ploną alyvos sluoksnį ant veleno, esančio virimo prietaiso
apačioje.

Lietuviškai
4 Užtepkite ploną alyvos sluoksnį ant bėgelių, esančių abiejose pusėse
(žiūrėkite paveikslėlį).

Įdėkite virimo prietaisą atgal į aparatą, kaip aprašyta skyriuje “Virimo
prietaiso įstatymas”.

Tą pačią alyvos tūbelę galite naudoti keletą kartų.

Klasikinio pieno putos paruošimo įrenginio valymas
Valymas po paskutinio dienos naudojimo
1

Nuimkite klasikinį pieno putos paruošimo įrenginį nuo garų vamzdelio
ir išplaukite jį šviežiu vandeniu.

Nuvalykite garų vamzdelį drėgna šluoste.

Surinkite visas klasikinio pieno putos paruošimo įrenginio dalis.

Kalkių nuosėdų šalinimo procedūra
Kai START CALC CLEAN yra rodoma ekrane, būtina atlikti kalkių nuosėdų
šalinimo ciklą. Jei nešalinsite kalkių nuosėdų kai šis perspėjimas
rodomas, galų gale jūsų aparatas nustos veikęs tinkamai. Tokiu atveju
remontui negalios garantija.
Naudokite tik specialų “Philips / Saeco” kalkių nuosėdų šalinimo skystį,
kuris yra sukurtas, kad užtikrintų optimalų aparato veikimą. Kitų produktų
naudojimas gali sugadinti aparatą ir palikti kalkių nuosėdų vandenyje.
“Philips / Saeco” kalkių nuosėdų šalinimo skysčio galite įsigyti interneto
parduotuvėje www.philips.com/coffee-care.
Kalkių nuosėdų šalinimo procedūra trunka apie 30 minučių. Ją sudaro
kalkių nuosėdų šalinimo ciklas ir skalavimo ciklas. Jūs galite padaryti pauzę
bet kuriame cikle, paspaudę mygtuką “Išeiti”. Norėdami tęsti kalkių
nuosėdų šalinimo arba skalavimo ciklą, spauskite OK mygtuką.
Pastaba: Neišimkite virimo prietaiso kalkių nuosėdų šalinimo procedūros
metu

Perspėjimas: Negerkite kalkių nuosėdų šalinimo skysčio ar
vandens išleidžiamo šios procedūros metu.
1

Išimkite, ištuštinkite ir išvalykite lašėjimo padėkliuką ir kavos tirščių
talpą. Įstatykite lašėjimo padėkliuką ir kavos tirščių talpą atgal į vietą.

Nuimkite klasikinį pieno putos paruošimo įrenginį nuo garų vamzdelio.

Padėkite didelį (1,5l talpos) indą po kavos ištekėjimo lataku.

Lietuviškai

4 Kai ekrane rodoma START CALC CLEAN, spauskite OK mygtuką,
norėdami pradėti kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.

–

Ekrane primenama, kad reikia išimti “AquaClean” vandens filtrą.

Pastaba: Jūs galite paspausti mygtuką “Išeiti”, jei norite praleisti kalkių
nuosėdų šalinimo ciklą. Jei norite pašalinti kalkių nuosėdas vėliau,
spauskite MENU mygtuką, pasirinkite MENU ir pereikite prie DESCALING
(Kalkių nuosėdų šalinimas). Spauskite OK, norėdami patvirtinti.

Supilkite kalkių nuosėdų šalinimo skystį į vandens talpą. Užpildykite
vandens talpą šviežiu vandeniu iki CALC CLEAN žymos. Įstatykite
vandens talpą į aparatą. Spauskite OK mygtuką, norėdami patvirtinti.
–

Pirmoji kalkių nuosėdų šalinimo procedūra pradedama. Aparatas
pradeda leisti kalkių nuosėdų šalinimo skystį intervalais.

–

Ekrane rodoma kalkių nuosėdų šalinimo piktograma, fazės
indikacija ir trukmė. Pirmoji fazė trunka 20 minučių.

6 Leiskite aparatui leisti kalkių nuosėdų šalinimo skystį, kol vandens
talpa ištuštės.

Išimkite vandens talpą ir išplaukite ją.

8 Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iki CALC CLEAN žymos.
Įstatykite ją atgal į aparatą.

9 Paimkite ir ištuštinkite indą, pastatykite jį atgal po kavos ištekėjimo
lataku. Spauskite OK, norėdami patvirtinti.

10 Pradedama antra kalkių nuosėdų šalinimo procedūros fazė –

skalavimas. Tai trunka 3 minutes. Ekrane rodoma skalavimo piktograma
ir fazės trukmė.

Pastaba: Jei vandens talpa neužpildoma iki CALC CLEAN lygio, aparatas
gali pareikalauti dar vieno skalavimo ciklo.

11 Palaukite, kol aparatas nustos leisti vandenį. Kalkių nuosėdų šalinimo
procedūra yra baigta, kai ekrane pasirodo varnelė.

12 Spauskite OK mygtuką, norėdami išeiti iš kalkių nuosėdų šalinimo ciklo.
Aparatas sušyla ir atlieka automatinį skalavimo ciklą.

13 Paimkite ir ištuštinkite indą.
14 Išvalykite virimo prietaisą atlikdami “Kassavaitinio virimo prietaiso
valymo” procedūrą.

15 Įstatykite “AquaClean” vandens filtrą į vandens talpą.
Patarimas: “AquaClean” vandens filtrų naudojimas sumažina kalkių
nuosėdų šalinimo poreikį!

16 Įstatykite klasikinį pieno putos paruošimo įrenginį.

Lietuviškai
Ką daryti, jei kalkių nuosėdų šalinimo procedūra yra
pertraukiama
Kai pradedate kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą, pabaikite ją iki galo
neišjungdami aparato. Jei aparatas įstringa kalkių nuosėdų šalinimo
procedūros metu, jūs galite spausti budėjimo režimo mygtuką. Jei taip
nutinka, arba jei nutrūksta elektros tiekimas ar atjungiamas elektros laidas,
atlikite žemiau aprašytus žingsnius:

Išimkite vandens talpą iš aparato iš išplaukite ją.

Užpildykite vandens talpą šviežiu vandeniu iš čiaupo iki CALC CLEAN
žymos ir įjunkite aparatą. Aparatas sušyla ir atlieka automatinį
skalavimo ciklą.

Prieš gamindami bet kokius gėrimus, atlikite neautomatinio skalavimo
ciklą. Norėdami atlikti šį ciklą, pirmiausia išleiskite pusę vandens talpos
kaip karštą vandenį, tuomet paruoškite du puodelius maltos kavos, bet
nepridėję maltos kavos (žiūrėkite skyrių “Kavos virimas naudojant
maltą kavą”).

Pastaba: Jei ciklas buvo nepabaigtas, jums reikia atlikti kitą kalkių
nuosėdų šalinimo ciklą kaip galima greičiau.

Perspėjimo piktogramos ir klaidų kodai
Įspėjimo piktogramų reikšmės
Užpildykite vandens talpą
šviežiu vandeniu iki MAX
žymos.

Virimo prietaisas yra
užblokuotas kavos likučiais.
Išvalykite virimo prietaisą.

Pupelių talpa yra tuščia.
Pripilkite kavos pupelių į talpą.

Įdėkite lašėjimo padėkliuką ir
uždarykite serviso dureles.

Virimo prietaisas yra
neįstatytas į aparatą arba yra
įstatytas neteisingai. Įstatykite
virimo prietaisą.

“CoffeeSwitch” yra neteisingoje
padėtyje pasirinktam gėrimui.
Nuspauskite svirtį žemyn į
ESPRESSO padėtį.

Kavos tirščių talpa yra pilna.
Įsitikinkite, kad aparatas yra
įjungtas. Tuomet išimkite ir
ištuštinkite kavos tirščių talpą.

“CoffeeSwitch” yra neteisingoje
padėtyje pasirinktam gėrimui.
Pakelkite svirtį aukštyn į
COFFEE padėtį.

Jei ekrane rodomas klaidos
kodas, žiūrėkite skyrių “Klaidų
kodų reikšmės”, kad sužinotumėte,
ką jis reiškia ir ką reikia daryti.
Kai ši piktograma rodoma,
aparatu naudotis negalima.

Lietuviškai

Klaidų kodų reikšmės
Žemiau rasite klaidų kodų sąrašą, nurodančių problemas, kurias jūs galite
išspręsti patys. Pagalbos video galite rasti www.philips.com/coffeesupport. Jei pasirodo kitas kodas, susisiekite su “Philips” pagalbos linija
savo šalyje. Kontaktinę informaciją galite rasti garantijos buklete.

Klaidos kodas

Problema

Priežastis

Galimas sprendimas

Kavos malūnėlis yra
užblokuotas.

Kavos ištekėjimo
anga yra
užsikimšusi.

Išjunkite aparatą. Kruopščiai
išvalykite kavos ištekėjimo angą
matavimo samtelio rankenėle arba
šaukšto galu. Tuomet vėl įjunkite
aparatą.

03 - 04

Problema su virimo
prietaisu

Virimo prietaisas yra Išjunkite aparatą. Išplaukite virimo
purvinas arba
prietaisą šviežiu vandeniu, leiskite
prastai suteptas
išdžiūti ir sutepkite jį (žiūrėkite
skyrių “Sutepimas”). Tuomet vėl
įjunkite aparatą.
Virimo prietaisas yra Išjunkite aparatą. Išimkite ir iš
neteisingoje
naujo įdėkite virimo prietaisą.
padėtyje.
Įsitikinkite, kad dvi žymos,
esančios šone atitinka prieš
dėdami virimo prietaisą į aparatą
(žiūrėkite skyrių “Virimo prietaiso
įstatymas”). Tuomet vėl įjunkite
aparatą.

Vandens rato
problema

Vandens sistemoje
yra oro.

Išjunkite aparatą. Tinkamai
įstatykite vandens talpą.
Patikrinkite, ar vandens talpos
skyreliai ir angos yra švarios,
neužkimštos kavos pupelėmis.
Tuomet vėl įjunkite aparatą.
Perkraukite aparatą atjungdami
jam energijos tiekimą ir vėl
prijungdami. Pabandykite išleisti
2-3 puodelius karšto vandens

“AquaClean”
vandens filtras
nebuvo tinkamai
paruoštas prieš
naudojimą.

Aparatas yra
perkaitęs.

Išjunkite aparatą ir išimkite
“AquaClean” vandens filtrą iš
vandens talpos. Tuomet įjunkite
aparatą ir išleiskite 2-3 puodelius
karšto vandens Jei tai padeda,
paruoškite “AquaClean” vandens
filtrą įdiegimui (žiūrėkite atskirą
greitos pradžios gidą) ir įstatykite
filtrą į vandens talpą. Jei klaidos
kodas 05 vėl pasirodo, jums reikia
pakeisti filtrą.

Tam gali būti keletas Išjunkite aparatą ir įjunkite jį vėl tik
priežasčių.
po 30 minučių.

Lietuviškai

Problemų sprendimas
Šiame skyriuje rasite dažniausiai galimas problemas, su kuriomis galite
susidurti naudodamiesi aparatu. Pagalbos video ir dažniausiai
užduodamų klausimų sąrašą galite rasti interneto puslapyje www.philips.
com/coffee-care. Jei naudojantis šiais patarimais problemos išspręsti
nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru jūsų šalyje.
Kontaktinę informaciją galite rasti garantijos buklete.

Problema

Priežastis

Sprendimas

Aparatas neįsijungia.

Aparatas yra atjungtas
arba energijos tiekimo
mygtukas yra išjungtoje
padėtyje (0).

Patikrinkite, ar elektros energijos tiekimo laidas
yra tinkamai prijungtas.

Įsitikinkite, kad energijos tiekimo mygtukas yra
ON (Įjungta) padėtyje (I).
Aparatas yra DEMO
režime.

Jūs paspaudėte ir
palaikėte budėjimo
režimo mygtuką ilgiau
nei 8 sekundes

Išjunkite ir vėl įjunkite aparatą naudodami
energijos tiekimo mygtuką aparato gale.

Lašėjimo padėkliukas
labai greitai užsipildo.

Tai yra normalu.
Aparatas naudoja
vandenį vidaus sistemų
ir virimo prietaiso
skalavimui. Dalis
vandens išteka tiesiai į
lašėjimo padėkliuką.

Ištuštinkite lašėjimo padėkliuką, kai tik pilno
padėkliuko indikatorius iššoka. Padėkite puodelį
po ištekėjimo lataku, kad surinktų skalavimo
vandenį.

Kavos tirščių talpa buvo
“Kavos tirščių talpa
pilna” piktograma vis dar ištuštinta kai aparatas
buvo išjungtas.
rodoma ekrane

Negaliu išimti virimo
prietaiso

Negaliu įdėti virimo
prietaiso

Kavos tirščių talpą visuomet ištuštinkite, kai
aparatas yra įjungtas. Jei ištuštinate ją kai
aparatas yra išjungtas, kavos ciklų skaitliukas
neperkraunamas

Jūs per greitai įdėjote
kavos tirščių talpą.

Nedėkite kavos tirščių talpos atgal, kol ekrane
nepasirodys žinutė apie tai.

Virimo prietaisas yra
neteisingoje padėtyje.

Uždarykite serviso dureles. Išjunkite ir vėl
įjunkite aparatą. Palaukite, kol pasirodys
signalas, kad aparatas paruoštas naudoti,
tuomet išimkite virimo prietaisą.

Jūs neišėmėte kavos
tirščių talpos.

Išimkite kavos tirščių talpą prieš išimdami virimo
prietaisą.

Virimo prietaisas yra
neteisingoje padėtyje.

Perkraukite aparatą: įstatykite lašėjimo
padėkliuką ir kavos tirščių talpą. Palikite virimo
prietaisą neįdėtą. Uždarykite serviso dureles.
Išjunkite ir vėl įjunkite aparatą. Tuomet
nustatykite virimo prietaisą į teisingą padėtį
(žiūrėkite skyrių “Virimo prietaiso įstatymas”) ir
įstatykite jį į aparatą.

Lietuviškai
Problema

Priežastis

Sprendimas

Aparatas vis dar atlieka
Virimo prietaiso negalima išimti kalkių nuosėdų
kalkių nuosėdų šalinimą. šalinimo metu. Pirmiausia pabaikite kalkių
nuosėdų šalinimo procedūrą, tuomet išimkite
virimo prietaisą.
Kava yra vandeninga.

Malūnėlis mala per
rupiai

Pareguliuokite malimo rupumą į smulkesnį.

Kavos ištekėjimo anga
yra užsikimšusi.

Kruopščiai išvalykite kavos ištekėjimo angą
matavimo samtelio rankenėle arba šaukšto galu.
Tuomet vėl įjunkite aparatą.

Aparatas turi atlikti
savireguliavimą.

Išvirkite keletą puodelių kavos.

Virimo prietaisas yra
purvinas arba jį reikia
sutepti

Išvalykite ir sutepkite virimo prietaisą.

Kavos ištekėjimo latakas
yra užsikimšęs.

Išvalykite kavos ištekėjimo latako angas
naudodami vamzdelių valiklį.

Kavos ištekėjimo anga
yra užsikimšusi.

Kruopščiai išvalykite kavos ištekėjimo angą
matavimo samtelio rankenėle arba šaukšto galu.
Tuomet vėl išjunkite ir įjunkite aparatą.

Puodeliai yra šalti.

Pašildykite puodelius karštu vandeniu.

Temperatūra yra
neteisingai nustatyta.
Patikrinkite meniu
nustatymus.

Naudodami meniu nustatykite aukštą
temperatūrą.

Jūs pridėjote pieno.

Kai pridedate šilto ar šalto pieno, jis visuomet
šiek tiek sumažina kavos temperatūrą.

Aparatas nemala kavos
pupelių.

Kavos ištekėjimo anga
yra užsikimšusi.

Kruopščiai išvalykite kavos ištekėjimo angą
matavimo samtelio rankenėle arba šaukšto galu.
Tuomet vėl išjunkite ir įjunkite aparatą.

Aparatas sumala kavos
pupeles, bet kava
neišbėga.

Kavos ištekėjimo anga
yra užsikimšusi.

Kruopščiai išvalykite kavos ištekėjimo angą
matavimo samtelio rankenėle arba šaukšto galu.
Tuomet vėl išjunkite ir įjunkite aparatą.

“AquaClean” vandens
filtras nebuvo tinkamai
paruoštas prieš
naudojimą.

Išjunkite aparatą ir išimkite “AquaClean”
vandens filtrą iš vandens talpos. Apverskite jį
aukštyn kojomis ir įmerkite į indą su šaltu
vandeniu, palaukite, kol oro burbulai nustos kilti
Įstatykite filtrą atgal į vandens talpą, perkraukite
aparatą ir išleiskite 2-3 puodelius karšto
vandens

Malūnėlis per smulkiai
mala kavą.

Pareguliuokite malūnėlį, kad maltų rupiau.

Virimo prietaisas yra
purvinas

Išvalykite virimo prietaisą.

Kavos ištekėjimo latakas
yra užsikimšęs.

Išvalykite kavos ištekėjimo lataką ir jo angas
naudodami vamzdelių valiklį.

Kava laša iš kavos
ištekėjimo latako.

Kava yra nepakankamai
karšta

Lietuviškai

Problema

Pienas neputoja

Priežastis

Sprendimas

Aparato sistema yra
užblokuota kalkių
nuosėdomis.

Pašalinkite kalkių nuosėdas.

Klasikinis pieno putos
Išplaukite klasikinį pieno putos paruošimo
paruošimo įrenginys yra įrenginį ir įsitikinkite, kad jis teisingai surinktas
purvinas arba neteisingai bei uždėtas.
surinktas
Naudojamas pieno tipas Skirtingi pieno tipai leidžia paruošti skirtingą
yra netinkamas pieno
pieno putą. Mes išbandėme keletą pieno rūšių ir
putai ruošti
šios pateikė geriausius rezultatus: nenugriebtas
arba pusiau nugriebtas karvės pienas, sojų
pienas ir pienas be laktozės.

Po aparatu yra vandens.

Negaliu aktyvuoti
“AquaClean” vandens
filtro ir aparatas prašo
atlikti kalkių nuosėdų
šalinimą.

Lašėjimo padėkliukas
persipildė ir pradėjo
tekėti.

Ištuštinkite lašėjimo padėkliuką, kai tik pilno
padėkliuko indikatorius iššoka. Taip pat
ištuštinkite jį prieš kalkių nuosėdų šalinimo ciklą.

Aparatas yra pastatytas
ant nehorizontalaus
paviršiaus

Pastatykite aparatą ant horizontalaus paviršiaus,
kad pilno lašėjimo padėkliuko indikatorius
veiktų tinkamai.

Jūs pakeitėte
“AquaClean” vandens
filtrą jau 8 kartus.

Pirmiausia atlikite kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą, tuomet įdiekite “AquaClean”
vandens filtrą. Visuomet aktyvuokite
“AquaClean” vandens filtrą naudodami meniu
(žiūrėkite skyrių “AquaClean” vandens filtro
aktyvavimas”). Taip pat padarykite tai, kai
pakeičiate filtrą.

Filtras nebuvo pakeistas Pirmiausia atlikite kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą, tuomet įdiekite “AquaClean”
laiku kai “AquaClean”
vandens filtrą.
vandens filtro
piktograma ėmė mirksėti
ir našumas nukrito iki
0%.
Jūs neįdiegėte
“AquaClean” vandens
filtro pirmo įdiegimo
metu, o padarėte tai
išvirę apie 50 puodelių
kavos (100 ml talpos)
Aparate turi visiškai
nebūti kalkių nuosėdų,
kai įdiegiate
“AquaClean” vandens
filtrą.

Pirmiausia atlikite kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą, tuomet įdiekite “AquaClean”
vandens filtrą. Atlikus kalkių nuosėdų šalinimą,
filtrų skaitliukas nustatomas į 0/8. Visuomet
aktyvuokite “AquaClean” vandens filtrą
naudodami meniu. Taip pat padarykite tai, kai
pakeičiate filtrą.

Jūs neaktyvavote naujo
arba pakeisto
“AquaClean” vandens
filtro naudodami aparato
meniu. Pakeitus filtrą jį
taip pat reikia patvirtinti
per meniu

Lietuviškai

Problema

Priežastis

Sprendimas

“AquaClean” vandens
filtro piktograma
nepasirodo, kai pakeičiu
filtrą.

Jūs nepatvirtinote
aktyvavimo per aparato
meniu

Aktyvuokite “AquaClean” vandens filtrą
naudodami meniu (žiūrėkite skyrių “AquaClean”
vandens filtro aktyvavimas”). Jei aparatas rodo
“START CALC CLEAN”, tuomet jums pirmiausia
reikia pašalinti kalkių nuosėdas. Išimkite
“AquaClean” vandens filtrą prieš tai ir įdėkite jį
po kalkių nuosėdų šalinimo procedūros.

“AquaClean” vandens
Jūs nepatvirtinote
filtras yra įdiegtas, bet
aktyvavimo per aparato
vis tiek pasirodo žinutė, meniu
kad reikia pašalinti kalkių
nuosėdas.

Pirmiausia atlikite kalkių nuosėdų šalinimo
procedūrą, tuomet įdiekite “AquaClean”
vandens filtrą. Atlikus kalkių nuosėdų šalinimą,
filtrų skaitliukas nustatomas į 0/8. Visuomet
aktyvuokite “AquaClean” vandens filtrą
naudodami meniu (žiūrėkite skyrių “AquaClean”
vandens filtro aktyvavimas”). Taip pat padarykite
tai, kai pakeičiate filtrą.

Naujas vandens filtras
netelpa į aparatą.

Tik “AquaClean” vandens filtrai tinka šiam
aparatui

Jūs bandote įdėti kitokį
(ne “AquaClean”)
vandens filtrą.

Lietuviškai

www.philips.com/coffee-care

Külastage Philipsit internetis:
Apmeklējiet Philips internetā:
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite sužinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:

www.philips.com/coffee-care

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Create Date                     : 2017:03:11 13:36:40+02:00
Metadata Date                   : 2017:03:11 13:38:29+02:00
Modify Date                     : 2017:03:11 13:38:29+02:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 8032 bytes, use -b option to extract), (Binary data 14089 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:dfc58035-2fce-4c8f-ab13-76e10496f0d3
Document ID                     : xmp.did:D66259974500E71190678BDA3516FC20
Original Document ID            : xmp.did:B6B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:B6B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C, xmp.iid:B7B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C, xmp.iid:B8B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C, xmp.iid:B9B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C, xmp.iid:BAB2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C, xmp.iid:C05D56CF2CBFE411B88E81BD5EAA1E3B, xmp.iid:868F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:878F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:898F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8A8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8B8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8C8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8D8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8E8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:8F8F05CA6B3CE511B8FEE2F4A53BBE99, xmp.iid:F9208FD01B3DE511A414F07AB9DD7871, xmp.iid:B34A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B44A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B54A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B64A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B74A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B84A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:B94A48C61E3DE511AB95FB227E094886, xmp.iid:6647C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6747C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6847C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6947C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6A47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6B47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6C47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6D47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6E47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:6F47C9BBB53DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:73EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:74EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:75EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:76EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:77EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:78EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:79EAD431DC3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:B46FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:B86FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:BA6FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:BB6FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:BC6FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:BD6FC5C4E93DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:DBABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:DCABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:DDABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:DEABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:DFABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:E0ABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:E1ABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:E2ABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:E3ABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:E4ABBCFCF23DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:EEDC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:EFDC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F0DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F1DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F2DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F3DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F4DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F5DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F6DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F7DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F8DC7321FE3DE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F6B821E60B3EE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F7B821E60B3EE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F8B821E60B3EE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:F9B821E60B3EE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:FAB821E60B3EE5119A26D897EB66F15C, xmp.iid:10FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:11FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:12FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:13FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:14FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:15FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:16FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:17FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:18FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:19FF379C113EE5119912CF0B05D1EC91, xmp.iid:446820AE1A3EE511A458CA90B35F24A6, xmp.iid:7001E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7101E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7201E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7301E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7401E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7501E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:7601E2036C3EE511A8FA8AA23DD8F63B, xmp.iid:5CD898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:5DD898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:5ED898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:5FD898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:60D898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:61D898028D3FE511B39AAE694CA77F88, xmp.iid:F64174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:F74174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:F84174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:FC4174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:FD4174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:FE4174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:FF4174A3DA41E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:04FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:05FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:06FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:07FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:08FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:09FF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:0AFF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:0BFF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:0CFF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:0DFF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:0EFF279DE741E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:12278013F241E511ADD496586D2BAA36, xmp.iid:B876994EF541E511AF88AAB0A5F7F2B3, xmp.iid:0C71F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:0D71F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:0E71F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:0F71F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1071F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1171F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1271F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1371F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1471F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:1571F9B34743E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:125202566443E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:135202566443E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:145202566443E511A568F1073DC8CA7E, xmp.iid:BB3437146943E5118E05FBD2C8471AF2, xmp.iid:F2BAC1A76943E511B4B9B1F4C8C02520, xmp.iid:1E5B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:1F5B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:205B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:215B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:225B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:235B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:245B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:255B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:265B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:275B9A556F43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:D53E2BC97C43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:D63E2BC97C43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:D73E2BC97C43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:D83E2BC97C43E511925B87FB3EC4A4CC, xmp.iid:20D9A1728143E511BA7B99BEDB3F134A, xmp.iid:0DD4479DF447E511A433D41B755F3BC8, xmp.iid:0ED4479DF447E511A433D41B755F3BC8, xmp.iid:3CA1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:3DA1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:3EA1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:3FA1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:41A1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:42A1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:43A1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:44A1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:45A1E5923648E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:C82C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:C92C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:CA2C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:CB2C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:CC2C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:CD2C12124248E511A893D5D4904380C0, xmp.iid:A3D652644848E511AA35F2DF4561C662, xmp.iid:9A787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:9B787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:9C787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:9D787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:9E787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:9F787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:A0787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:A1787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:A2787C1B9548E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:0803B18A9F48E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:0B03B18A9F48E511A7C9C86FF4487E7B, xmp.iid:C8BB70597849E51196A4E0322B27C53B, xmp.iid:F9B32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FAB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FBB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FCB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FDB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FEB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:FFB32D871257E511B99FC514BF6E76FB, xmp.iid:40D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:41D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:42D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:43D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:44D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:45D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:46D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:47D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:48D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:49D70F6E6159E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:DD1FDF7D7F59E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:DE1FDF7D7F59E511A28CF59DF3602D8A, xmp.iid:98814FC28559E511BD97B97C45203A20, xmp.iid:99814FC28559E511BD97B97C45203A20, xmp.iid:ADF4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:AEF4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:AFF4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B0F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B1F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B2F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B3F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B4F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B5F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:B6F4B6B5015AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:4037ED05095AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:4137ED05095AE511B9B5ED085BE9AF37, xmp.iid:CCC7DF4C3A5AE5118909A631BF8BC2A8, xmp.iid:CDC7DF4C3A5AE5118909A631BF8BC2A8, xmp.iid:CEC7DF4C3A5AE5118909A631BF8BC2A8, xmp.iid:40BF41FE055BE511937C8607DF740F21, xmp.iid:41BF41FE055BE511937C8607DF740F21, xmp.iid:D4589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:D5589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:D6589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:D7589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:D8589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:D9589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DA589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DB589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DC589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DD589224A374E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:3BCB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:3CCB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:3DCB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:3ECB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:3FCB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:40CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:41CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:42CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:43CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:44CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:45CB9993B274E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DD96AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DE96AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:DF96AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:E096AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:E196AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:E296AAFDB574E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:81C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:82C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:85C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:86C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:87C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:88C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:89C2229DC474E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:846DD423CB74E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:856DD423CB74E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:886DD423CB74E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:896DD423CB74E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:8A6DD423CB74E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:EB5C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:EC5C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:ED5C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:EE5C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:EF5C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:F05C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:F15C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:F25C8E8DE074E51181FDD75257C3DED4, xmp.iid:B4CBE7494A77E511BDEAE158C502C2DD, xmp.iid:B7CBE7494A77E511BDEAE158C502C2DD, xmp.iid:B8CBE7494A77E511BDEAE158C502C2DD, xmp.iid:C8658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:C9658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:CA658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:CD658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:D0658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:D1658CA2A98BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:89E9893EBD8BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:8AE9893EBD8BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:8BE9893EBD8BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:8CE9893EBD8BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:8DE9893EBD8BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:FD78228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:FE78228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:FF78228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0079228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0179228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0279228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0379228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0479228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:0579228CC18BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:E0C14BA0D28BE5119C0EF87B74E963B6, xmp.iid:F3F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F4F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F5F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F6F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F7F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F8F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:F9F4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:FAF4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:FBF4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:FCF4E950AC8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8125B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8225B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8725B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8825B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8925B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8A25B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:8B25B57AB48FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:35168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:36168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:37168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:38168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:39168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:3A168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:3B168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:3F168142BA8FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:59B06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5AB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5BB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5CB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5DB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5EB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:5FB06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:60B06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:61B06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:62B06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:63B06937C38FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B287197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B387197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B487197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B587197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B687197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B787197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B887197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:B987197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:BA87197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:BB87197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:BC87197CD08FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:278D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:288D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:298D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:2A8D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:2B8D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:2C8D0A9DD88FE511835FE039BEACF708, xmp.iid:48A0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:49A0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4AA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4BA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4CA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4DA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4EA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:4FA0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:50A0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:51A0375E3290E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:027AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:037AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:047AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:057AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:067AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:077AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:087AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:097AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:0A7AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:0B7AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:0C7AA2F93990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:759A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:769A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:779A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:789A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:799A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7A9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7B9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7C9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7D9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7E9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:7F9A83EF4490E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:C6C3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:C7C3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:C8C3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:C9C3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:CAC3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:CBC3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:CCC3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:CDC3F67E4990E511A89FE9546D9E1330, xmp.iid:925C13135290E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:9A5C13135290E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:0839D8CE5A90E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:B16081466190E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:B46081466190E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:B76081466190E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:B86081466190E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:02E24D276990E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:4ADB942E7390E511BFEBC9380BBE0E42, xmp.iid:266DFF083E91E5119C7AF62941CC0AA0, xmp.iid:276DFF083E91E5119C7AF62941CC0AA0, xmp.iid:286DFF083E91E5119C7AF62941CC0AA0, xmp.iid:0FBD623BE6C1E511A371C7264943E25B, xmp.iid:10BD623BE6C1E511A371C7264943E25B, xmp.iid:12BD623BE6C1E511A371C7264943E25B, xmp.iid:13BD623BE6C1E511A371C7264943E25B, xmp.iid:14BD623BE6C1E511A371C7264943E25B, xmp.iid:100E9ABFEAC1E511817D8F1190612F2D, xmp.iid:2424468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2524468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2624468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2724468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2824468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2924468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2A24468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2B24468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2C24468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2D24468380CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:CC40FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:CD40FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:CE40FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:CF40FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D040FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D140FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D240FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D340FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D440FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D540FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:D640FA1D89CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E171261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E271261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E371261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E471261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E571261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E671261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E771261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E871261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:E971261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:EA71261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:EB71261D95CDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:242E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:252E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:262E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:272E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:282E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:292E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2A2E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2B2E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2C2E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:2D2E1ADE9BCDE511A5D784C0008D860C, xmp.iid:BAF4920EA7CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:BBF4920EA7CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:BCF4920EA7CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:BDF4920EA7CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:7ED68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:7FD68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:80D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:81D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:82D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:83D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:84D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:85D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:86D68EC2AFCDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:47FBD773B5CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:48FBD773B5CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:49FBD773B5CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:4AFBD773B5CDE5119B5B960C1AFEE510, xmp.iid:A2BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A3BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A4BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A5BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A6BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A7BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A8BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:A9BC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:AABC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:ABBC7437EBD0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:1CCD2C20F6D0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:1DCD2C20F6D0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:1ECD2C20F6D0E511B101A27E5AC5E0EE, xmp.iid:F3CC7E5E30D2E511B5CAE18F278A061D, xmp.iid:F4CC7E5E30D2E511B5CAE18F278A061D, xmp.iid:F5CC7E5E30D2E511B5CAE18F278A061D, xmp.iid:FACC7E5E30D2E511B5CAE18F278A061D, xmp.iid:A857C49433D2E511B5CAE18F278A061D, xmp.iid:2FA38FA200D3E5119769BA00D176F13B, xmp.iid:30A38FA200D3E5119769BA00D176F13B, xmp.iid:9648C6543BD3E5118C1CD5B333D80305, xmp.iid:9748C6543BD3E5118C1CD5B333D80305, xmp.iid:D4510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:D5510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:D6510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:D7510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:D8510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:D9510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:DA510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:DB510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:DC510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:DD510BC7D092E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4ACEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4BCEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4CCEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4DCEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4ECEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4FCEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:50CEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:51CEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:52CEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:53CEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:54CEBCD7DA92E6118A6ECEFCE75009DC, xmp.iid:4C1F9E62A493E6119703CFE0D0327877, xmp.iid:4D1F9E62A493E6119703CFE0D0327877, xmp.iid:4E1F9E62A493E6119703CFE0D0327877, xmp.iid:4F1F9E62A493E6119703CFE0D0327877, xmp.iid:501F9E62A493E6119703CFE0D0327877, xmp.iid:80823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:81823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:82823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:83823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:84823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:85823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:86823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:87823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:88823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:89823075FCDFE611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:3D0B6C3F07E0E611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:3E0B6C3F07E0E611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:3F0B6C3F07E0E611B28AACA679E94FE5, xmp.iid:14DF858611E0E61190DFD1E1185559D7, xmp.iid:15DF858611E0E61190DFD1E1185559D7, xmp.iid:16DF858611E0E61190DFD1E1185559D7, xmp.iid:17DF858611E0E61190DFD1E1185559D7, xmp.iid:21BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:22BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:23BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:24BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:25BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:26BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:27BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:28BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:29BD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:2ABD6E5195E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:BDBFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:BEBFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:BFBFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C0BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C1BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C2BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C3BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C4BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C5BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C6BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:C7BFE0D5A2E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:121B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:131B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:141B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:151B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:161B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:171B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:181B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:191B98FDA7E1E6119588DFE884F8D0A0, xmp.iid:62D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:63D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:64D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:65D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:66D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:67D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:68D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:69D879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:6AD879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:6BD879D4ACE1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:362FB830B4E1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:372FB830B4E1E61190F4AA4B389E1F9E, xmp.iid:F8478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:F9478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FA478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FB478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FC478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FD478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FE478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:FF478CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:00488CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:01488CBF5AE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8AEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8BEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8CEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8DEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8EEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:8FEC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:90EC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:91EC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:92EC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:93EC5F405FE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1354E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1454E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1554E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1654E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1754E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1854E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1954E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1A54E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1B54E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1C54E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:1D54E1E964E2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:5FBFABD86DE2E6119AB081EE80F0D737, xmp.iid:124430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:134430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:144430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:154430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:164430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:174430606EE2E61182DCBB0E34FF82CE, xmp.iid:0A9D373871E2E611A033EC39BDB4F594, xmp.iid:B723C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:B823C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:B923C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BA23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BB23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BC23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BD23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BE23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:BF23C169F1E3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:EA0EFA89FDE3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:EB0EFA89FDE3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:EC0EFA89FDE3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:ED0EFA89FDE3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:EE0EFA89FDE3E6119A119512993EFC6E, xmp.iid:682F52C5C4E4E611BDD1CB77B237520B, xmp.iid:692F52C5C4E4E611BDD1CB77B237520B, xmp.iid:D0547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:D1547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:D2547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:D3547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:D4547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:D5547BC736E6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:51EEBC9C3BE6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:52EEBC9C3BE6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:53EEBC9C3BE6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:56EEBC9C3BE6E611B16FEC31DBC907CE, xmp.iid:5110586BC4EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:5210586BC4EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:5310586BC4EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:5410586BC4EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:6CFC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:6DFC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:6EFC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:6FFC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:70FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:71FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:72FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:73FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:74FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:75FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:76FC4EB5D3EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:D50640CDD7EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:D60640CDD7EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:D70640CDD7EAE611B0A593EE3928FE92, xmp.iid:0760DCB5DAEAE6118A489C53F885540D, xmp.iid:0860DCB5DAEAE6118A489C53F885540D, xmp.iid:0960DCB5DAEAE6118A489C53F885540D, xmp.iid:0A60DCB5DAEAE6118A489C53F885540D, xmp.iid:0B60DCB5DAEAE6118A489C53F885540D, xmp.iid:F1981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F2981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F3981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F4981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F5981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F6981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F7981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F8981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F9981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:FA981427F2EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A22C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A32C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A42C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A52C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A62C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A72C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A82C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:A92C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:AA2C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:AB2C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:AC2C6130F9EEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:EE208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:EF208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F0208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F1208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F2208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F3208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F4208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F5208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F6208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F7208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:F8208055FEEEE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:701E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:711E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:721E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:731E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:741E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:751E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:761E63A403EFE6119C33903F2E314B9A, xmp.iid:30479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:31479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:32479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:33479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:34479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:35479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:36479EEC08EFE611B3E9FE70019A03C4, xmp.iid:D5F9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:D6F9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:D7F9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:D8F9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:D9F9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:DAF9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:DBF9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:DCF9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:DDF9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:DEF9D5D6C1EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:34F5FF12D2EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:35F5FF12D2EFE611BFF58027783B55C2, xmp.iid:33B2A680D7F2E611BB18CC30D8E57E7F, xmp.iid:34B2A680D7F2E611BB18CC30D8E57E7F, xmp.iid:8A1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:8B1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:8C1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:8D1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:8E1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:8F1F95A0B3F3E611AE528CAABE3B8547, xmp.iid:D46259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:D56259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:D66259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:D76259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:D86259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:D96259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:DA6259974500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7699FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7799FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7899FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7999FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7A99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7B99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7C99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7D99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7E99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:7F99FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:8099FE915000E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:1DBD2B665500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:1EBD2B665500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:1FBD2B665500E71190678BDA3516FC20, xmp.iid:CDC7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D0C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D1C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D2C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D3C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D4C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D5C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D6C7F8125600E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:CD1007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:CE1007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:CF1007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D01007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D11007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D21007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:D31007125F00E711AE288BD89A43E5FD, xmp.iid:74BC8A506000E7118F9FF58CF42C3732, xmp.iid:75BC8A506000E7118F9FF58CF42C3732, xmp.iid:25B5E011B400E711B7F0A7B3D650E0E0, xmp.iid:26B5E011B400E711B7F0A7B3D650E0E0, xmp.iid:76EABE57B700E711B7F0A7B3D650E0E0, xmp.iid:210EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:220EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:230EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:240EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:250EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:260EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:270EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:280EC0C78501E711BE9ED3DF50A5E232, xmp.iid:9C19CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:9D19CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:9E19CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:9F19CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:A019CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:A119CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:A219CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:A319CCE2B805E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:318677EDD005E711A73FD98BC064D230, xmp.iid:1F3AE2F5DA05E7119FEE8B278DD3BE19, xmp.iid:99EC4CD94E06E711A237C6CF213EE77E, xmp.iid:9AEC4CD94E06E711A237C6CF213EE77E, xmp.iid:9BEC4CD94E06E711A237C6CF213EE77E
History When                    : 2013:10:02 21:35:46+03:00, 2013:10:02 21:45:34+03:00, 2013:10:02 21:45:34+03:00, 2013:10:02 21:46:23+03:00, 2013:10:02 21:46:38+03:00, 2015:02:28 11:33:10+02:00, 2015:08:06 21:48:55+03:00, 2015:08:06 21:48:55+03:00, 2015:08:06 21:53:16+03:00, 2015:08:06 22:32:16+03:00, 2015:08:06 22:32:47+03:00, 2015:08:06 22:48:50+03:00, 2015:08:06 22:50:14+03:00, 2015:08:06 22:51:27+03:00, 2015:08:06 22:52:47+03:00, 2015:08:07 18:48:57+03:00, 2015:08:07 19:10:08+03:00, 2015:08:07 19:19:24+03:00, 2015:08:07 19:22:21+03:00, 2015:08:07 19:32:34+03:00, 2015:08:07 19:36:56+03:00, 2015:08:07 19:37:57+03:00, 2015:08:07 19:53:46+03:00, 2015:08:08 13:10:45+03:00, 2015:08:08 13:17:19+03:00, 2015:08:08 13:21:54+03:00, 2015:08:08 13:22:07+03:00, 2015:08:08 15:19:34+03:00, 2015:08:08 15:23:19+03:00, 2015:08:08 15:32:36+03:00, 2015:08:08 15:34:29+03:00, 2015:08:08 15:44:57+03:00, 2015:08:08 15:46+03:00, 2015:08:08 17:46:04+03:00, 2015:08:08 18:05:26+03:00, 2015:08:08 18:09:58+03:00, 2015:08:08 18:10:21+03:00, 2015:08:08 18:18:35+03:00, 2015:08:08 18:19:44+03:00, 2015:08:08 18:23:02+03:00, 2015:08:08 19:23:32+03:00, 2015:08:08 19:27:36+03:00, 2015:08:08 19:29:55+03:00, 2015:08:08 19:54:01+03:00, 2015:08:08 20:12:56+03:00, 2015:08:08 20:14:01+03:00, 2015:08:08 20:43:55+03:00, 2015:08:08 20:45:37+03:00, 2015:08:08 20:54:33+03:00, 2015:08:08 20:59:01+03:00, 2015:08:08 21:09:04+03:00, 2015:08:08 21:09:52+03:00, 2015:08:08 21:17:45+03:00, 2015:08:08 21:19:33+03:00, 2015:08:08 21:32:56+03:00, 2015:08:08 21:47:40+03:00, 2015:08:08 21:48:59+03:00, 2015:08:08 21:55:05+03:00, 2015:08:08 21:58:45+03:00, 2015:08:08 22:00:28+03:00, 2015:08:08 22:04:56+03:00, 2015:08:08 22:30:43+03:00, 2015:08:08 22:32+03:00, 2015:08:08 22:43:53+03:00, 2015:08:08 23:02:50+03:00, 2015:08:08 23:19+03:00, 2015:08:08 23:22:09+03:00, 2015:08:08 23:27:33+03:00, 2015:08:08 23:34:10+03:00, 2015:08:08 23:43:26+03:00, 2015:08:09 00:00:23+03:00, 2015:08:09 00:01:53+03:00, 2015:08:09 00:08:26+03:00, 2015:08:09 00:09:06+03:00, 2015:08:09 00:13:36+03:00, 2015:08:09 00:22:57+03:00, 2015:08:09 00:34:09+03:00, 2015:08:09 00:41:39+03:00, 2015:08:09 00:43:43+03:00, 2015:08:09 00:46:55+03:00, 2015:08:09 00:51:15+03:00, 2015:08:09 00:51:35+03:00, 2015:08:09 01:13:21+03:00, 2015:08:09 10:55:34+03:00, 2015:08:09 11:00:52+03:00, 2015:08:09 11:02:43+03:00, 2015:08:09 11:12:42+03:00, 2015:08:09 11:18:39+03:00, 2015:08:09 11:25:10+03:00, 2015:08:09 11:30:17+03:00, 2015:08:10 21:24:17+03:00, 2015:08:10 21:24:17+03:00, 2015:08:10 21:25:23+03:00, 2015:08:10 21:27:31+03:00, 2015:08:10 21:37:42+03:00, 2015:08:10 22:06:04+03:00, 2015:08:13 19:45+03:00, 2015:08:13 20:08:22+03:00, 2015:08:13 20:16:35+03:00, 2015:08:13 20:31:11+03:00, 2015:08:13 20:35:19+03:00, 2015:08:13 20:35:32+03:00, 2015:08:13 20:55:51+03:00, 2015:08:13 21:17:53+03:00, 2015:08:13 21:18:29+03:00, 2015:08:13 21:39:12+03:00, 2015:08:13 21:56:01+03:00, 2015:08:13 21:58:55+03:00, 2015:08:13 22:01:47+03:00, 2015:08:13 22:03:06+03:00, 2015:08:13 22:04:09+03:00, 2015:08:13 22:15:13+03:00, 2015:08:13 22:27:35+03:00, 2015:08:13 22:30:44+03:00, 2015:08:13 22:32:46+03:00, 2015:08:13 22:55:54+03:00, 2015:08:15 15:18:14+03:00, 2015:08:15 15:18:35+03:00, 2015:08:15 15:18:35+03:00, 2015:08:15 15:39:26+03:00, 2015:08:15 18:05:56+03:00, 2015:08:15 18:06:18+03:00, 2015:08:15 18:08:13+03:00, 2015:08:15 18:08:13+03:00, 2015:08:15 18:25:39+03:00, 2015:08:15 18:26:08+03:00, 2015:08:15 18:59:33+03:00, 2015:08:15 19:06:42+03:00, 2015:08:15 19:10:28+03:00, 2015:08:15 19:17:09+03:00, 2015:08:15 19:21:16+03:00, 2015:08:15 20:01:56+03:00, 2015:08:15 20:07:06+03:00, 2015:08:15 20:28:09+03:00, 2015:08:15 20:38:33+03:00, 2015:08:15 21:04:06+03:00, 2015:08:15 21:05:31+03:00, 2015:08:15 21:13:52+03:00, 2015:08:15 21:29:56+03:00, 2015:08:15 21:34:25+03:00, 2015:08:15 21:34:45+03:00, 2015:08:15 21:38:13+03:00, 2015:08:15 21:40:50+03:00, 2015:08:15 21:41:18+03:00, 2015:08:15 21:43:10+03:00, 2015:08:15 22:11:35+03:00, 2015:08:21 14:12:19+03:00, 2015:08:21 14:13:38+03:00, 2015:08:21 21:58:13+03:00, 2015:08:21 21:58:13+03:00, 2015:08:21 22:02:53+03:00, 2015:08:21 22:16:46+03:00, 2015:08:21 22:29:41+03:00, 2015:08:21 22:35:27+03:00, 2015:08:21 22:54:16+03:00, 2015:08:21 23:09:30+03:00, 2015:08:21 23:12:09+03:00, 2015:08:21 23:26:44+03:00, 2015:08:21 23:27:54+03:00, 2015:08:21 23:45:08+03:00, 2015:08:21 23:58:14+03:00, 2015:08:22 00:01:16+03:00, 2015:08:22 00:02:54+03:00, 2015:08:22 00:05:46+03:00, 2015:08:22 09:14:55+03:00, 2015:08:22 09:14:55+03:00, 2015:08:22 10:21:30+03:00, 2015:08:22 10:21:55+03:00, 2015:08:22 10:24:53+03:00, 2015:08:22 10:28:15+03:00, 2015:08:22 10:29:09+03:00, 2015:08:22 10:29:23+03:00, 2015:08:22 10:29:23+03:00, 2015:08:22 10:30:11+03:00, 2015:08:22 10:39:30+03:00, 2015:08:23 12:40:21+03:00, 2015:09:09 19:47:59+03:00, 2015:09:09 19:47:59+03:00, 2015:09:09 19:58:38+03:00, 2015:09:09 19:59:33+03:00, 2015:09:09 20:00:39+03:00, 2015:09:09 20:01:17+03:00, 2015:09:09 20:02:25+03:00, 2015:09:12 18:17:49+03:00, 2015:09:12 18:58:59+03:00, 2015:09:12 19:41:20+03:00, 2015:09:12 20:18:33+03:00, 2015:09:12 20:19:25+03:00, 2015:09:12 21:49:27+03:00, 2015:09:12 21:50:39+03:00, 2015:09:12 21:51:17+03:00, 2015:09:12 21:51:45+03:00, 2015:09:12 21:52:57+03:00, 2015:09:12 21:53:01+03:00, 2015:09:12 21:54:26+03:00, 2015:09:12 22:37:53+03:00, 2015:09:12 22:38:51+03:00, 2015:09:13 13:25:09+03:00, 2015:09:13 13:25:09+03:00, 2015:09:13 13:25:44+03:00, 2015:09:13 13:29:39+03:00, 2015:09:13 14:02:35+03:00, 2015:09:13 14:07:43+03:00, 2015:09:13 14:09:11+03:00, 2015:09:13 14:12:04+03:00, 2015:09:13 14:16:46+03:00, 2015:09:13 14:16:55+03:00, 2015:09:13 14:20:13+03:00, 2015:09:13 14:21:09+03:00, 2015:09:13 20:10:14+03:00, 2015:09:13 20:10:58+03:00, 2015:09:13 20:12:17+03:00, 2015:09:14 20:28:20+03:00, 2015:09:14 20:29:09+03:00, 2015:10:17 10:46:14+03:00, 2015:10:17 10:46:14+03:00, 2015:10:17 10:50:07+03:00, 2015:10:17 10:51:37+03:00, 2015:10:17 10:59:29+03:00, 2015:10:17 11:20:12+03:00, 2015:10:17 11:21:44+03:00, 2015:10:17 11:22:50+03:00, 2015:10:17 11:30:27+03:00, 2015:10:17 12:07:13+03:00, 2015:10:17 12:36:43+03:00, 2015:10:17 12:37:33+03:00, 2015:10:17 12:38:20+03:00, 2015:10:17 12:44:52+03:00, 2015:10:17 12:45:16+03:00, 2015:10:17 12:45:29+03:00, 2015:10:17 12:49:12+03:00, 2015:10:17 12:50:13+03:00, 2015:10:17 12:50:58+03:00, 2015:10:17 12:53:58+03:00, 2015:10:17 12:57:59+03:00, 2015:10:17 13:01:09+03:00, 2015:10:17 13:01:09+03:00, 2015:10:17 13:02:48+03:00, 2015:10:17 13:03:08+03:00, 2015:10:17 13:04:06+03:00, 2015:10:17 13:05:09+03:00, 2015:10:17 14:53:03+03:00, 2015:10:17 15:04:18+03:00, 2015:10:17 15:05:30+03:00, 2015:10:17 15:13:55+03:00, 2015:10:17 15:29:08+03:00, 2015:10:17 15:31:35+03:00, 2015:10:17 15:32:08+03:00, 2015:10:17 15:32:33+03:00, 2015:10:17 15:32:52+03:00, 2015:10:17 15:40:06+03:00, 2015:10:17 15:42:23+03:00, 2015:10:17 15:42:59+03:00, 2015:10:17 18:09:09+03:00, 2015:10:17 18:10:11+03:00, 2015:10:17 18:27:45+03:00, 2015:10:17 18:28:53+03:00, 2015:10:17 18:31:28+03:00, 2015:10:17 18:33:40+03:00, 2015:10:17 18:34:26+03:00, 2015:10:17 18:35:12+03:00, 2015:10:20 20:00:31+03:00, 2015:10:20 20:20:20+03:00, 2015:10:20 20:21:44+03:00, 2015:11:15 17:00:39+02:00, 2015:11:15 17:00:39+02:00, 2015:11:15 17:01:35+02:00, 2015:11:15 17:23:17+02:00, 2015:11:15 18:55:19+02:00, 2015:11:15 19:18:42+02:00, 2015:11:15 19:21:01+02:00, 2015:11:15 19:22:23+02:00, 2015:11:15 19:24:04+02:00, 2015:11:15 19:28:49+02:00, 2015:11:15 19:33:56+02:00, 2015:11:15 20:02:25+02:00, 2015:11:15 20:11:20+02:00, 2015:11:15 20:23:01+02:00, 2015:11:15 20:23:56+02:00, 2015:11:15 21:23:31+02:00, 2015:11:15 21:40:03+02:00, 2015:11:15 21:45:34+02:00, 2015:11:15 21:48:32+02:00, 2015:11:15 21:53:46+02:00, 2015:11:15 21:54:05+02:00, 2015:11:20 19:29:55+02:00, 2015:11:20 19:45:01+02:00, 2015:11:20 19:45:30+02:00, 2015:11:20 19:55:27+02:00, 2015:11:20 20:03:38+02:00, 2015:11:20 20:13:04+02:00, 2015:11:20 20:13:23+02:00, 2015:11:20 20:14:55+02:00, 2015:11:20 20:19:08+02:00, 2015:11:20 20:21:20+02:00, 2015:11:20 20:28:22+02:00, 2015:11:20 20:35:42+02:00, 2015:11:20 20:40:51+02:00, 2015:11:20 21:02:36+02:00, 2015:11:20 21:03:25+02:00, 2015:11:20 21:07:01+02:00, 2015:11:20 21:09:20+02:00, 2015:11:20 21:09:44+02:00, 2015:11:20 21:14:58+02:00, 2015:11:20 21:18:17+02:00, 2015:11:20 21:24:52+02:00, 2015:11:20 21:34:13+02:00, 2015:11:20 21:45:32+02:00, 2015:11:20 21:47:21+02:00, 2015:11:20 22:04:04+02:00, 2015:11:20 22:13:51+02:00, 2015:11:20 22:14:33+02:00, 2015:11:20 22:18:41+02:00, 2015:11:20 22:23:03+02:00, 2015:11:20 22:45:30+02:00, 2015:11:20 22:51:54+02:00, 2015:11:20 23:11:52+02:00, 2015:11:20 23:13:35+02:00, 2015:11:20 23:26:04+02:00, 2015:11:20 23:34:53+02:00, 2015:11:20 23:43:08+02:00, 2015:11:20 23:48:50+02:00, 2015:11:20 23:52:12+02:00, 2015:11:20 23:59:51+02:00, 2015:11:21 00:07:17+02:00, 2015:11:21 00:07:32+02:00, 2015:11:21 00:13:29+02:00, 2015:11:21 00:18:58+02:00, 2015:11:21 00:22:43+02:00, 2015:11:21 00:32:29+02:00, 2015:11:21 00:39:10+02:00, 2015:11:21 00:45:13+02:00, 2015:11:21 00:47:01+02:00, 2015:11:21 00:48+02:00, 2015:11:21 00:51:02+02:00, 2015:11:21 00:55:59+02:00, 2015:11:21 01:00:49+02:00, 2015:11:21 01:05:42+02:00, 2015:11:21 11:29:30+02:00, 2015:11:21 11:40:46+02:00, 2015:11:21 11:49:26+02:00, 2015:11:21 11:57:56+02:00, 2015:11:21 12:03:12+02:00, 2015:11:21 12:09:33+02:00, 2015:11:21 12:11:44+02:00, 2015:11:21 12:17+02:00, 2015:11:21 12:20:06+02:00, 2015:11:21 12:23:02+02:00, 2015:11:21 12:23:58+02:00, 2015:11:21 12:24:48+02:00, 2015:11:21 12:41:35+02:00, 2015:11:21 12:42:16+02:00, 2015:11:21 12:44:28+02:00, 2015:11:21 12:57:04+02:00, 2015:11:21 13:04:01+02:00, 2015:11:21 13:34:38+02:00, 2015:11:21 13:37:42+02:00, 2015:11:21 13:40:07+02:00, 2015:11:21 13:42:03+02:00, 2015:11:21 13:42:25+02:00, 2015:11:21 13:52:12+02:00, 2015:11:21 13:53:40+02:00, 2015:11:21 13:54:42+02:00, 2015:11:21 13:54:58+02:00, 2015:11:21 13:56+02:00, 2015:11:21 14:03:43+02:00, 2015:11:21 14:06:06+02:00, 2015:11:21 14:08:14+02:00, 2015:11:21 14:08:31+02:00, 2015:11:21 14:11:17+02:00, 2015:11:21 14:15:04+02:00, 2015:11:21 14:15:52+02:00, 2015:11:21 14:17:05+02:00, 2015:11:21 14:19:20+02:00, 2015:11:21 14:20:04+02:00, 2015:11:21 14:21:25+02:00, 2015:11:21 14:21:25+02:00, 2015:11:21 14:22:28+02:00, 2015:11:21 15:23:37+02:00, 2015:11:21 16:17:33+02:00, 2015:11:21 16:25:14+02:00, 2015:11:21 17:05:17+02:00, 2015:11:21 17:10:58+02:00, 2015:11:21 17:17:46+02:00, 2015:11:21 17:19:23+02:00, 2015:11:21 18:30:31+02:00, 2015:11:21 19:13:28+02:00, 2015:11:22 21:42:59+02:00, 2015:11:22 21:52:41+02:00, 2015:11:22 21:56:45+02:00, 2016:01:23 17:30:28+02:00, 2016:01:23 17:30:28+02:00, 2016:01:23 17:48:18+02:00, 2016:01:23 17:48:45+02:00, 2016:01:23 17:51:15+02:00, 2016:01:23 18:02:48+02:00, 2016:02:07 11:52:34+02:00, 2016:02:07 11:52:34+02:00, 2016:02:07 12:00:21+02:00, 2016:02:07 12:02:45+02:00, 2016:02:07 12:07:11+02:00, 2016:02:07 12:17:07+02:00, 2016:02:07 12:18:23+02:00, 2016:02:07 12:45:27+02:00, 2016:02:07 12:47:48+02:00, 2016:02:07 12:48:28+02:00, 2016:02:07 12:54:10+02:00, 2016:02:07 13:08:16+02:00, 2016:02:07 13:21:41+02:00, 2016:02:07 13:22:56+02:00, 2016:02:07 13:29:42+02:00, 2016:02:07 13:30:16+02:00, 2016:02:07 13:37:13+02:00, 2016:02:07 14:00:16+02:00, 2016:02:07 14:13:27+02:00, 2016:02:07 14:14:10+02:00, 2016:02:07 14:15:54+02:00, 2016:02:07 14:20:02+02:00, 2016:02:07 14:23:28+02:00, 2016:02:07 14:24:27+02:00, 2016:02:07 14:26:14+02:00, 2016:02:07 14:44:24+02:00, 2016:02:07 14:45:24+02:00, 2016:02:07 14:47:34+02:00, 2016:02:07 14:53:43+02:00, 2016:02:07 14:57:48+02:00, 2016:02:07 15:03:39+02:00, 2016:02:07 15:05:48+02:00, 2016:02:07 15:08:23+02:00, 2016:02:07 15:15:53+02:00, 2016:02:07 15:52:41+02:00, 2016:02:07 16:08:59+02:00, 2016:02:07 16:17:40+02:00, 2016:02:07 16:19:02+02:00, 2016:02:07 16:19:02+02:00, 2016:02:07 16:20:18+02:00, 2016:02:07 16:22:01+02:00, 2016:02:07 16:22:49+02:00, 2016:02:07 16:28:29+02:00, 2016:02:07 16:30:13+02:00, 2016:02:07 16:31:36+02:00, 2016:02:07 16:34+02:00, 2016:02:07 17:35:11+02:00, 2016:02:07 17:35:11+02:00, 2016:02:07 17:35:25+02:00, 2016:02:07 17:37:19+02:00, 2016:02:07 17:38:48+02:00, 2016:02:07 17:42:47+02:00, 2016:02:07 17:44:47+02:00, 2016:02:07 17:45:17+02:00, 2016:02:07 18:02:15+02:00, 2016:02:07 18:11:32+02:00, 2016:02:07 18:13:32+02:00, 2016:02:07 18:13:40+02:00, 2016:02:07 18:14:30+02:00, 2016:02:11 20:13:57+02:00, 2016:02:11 20:56:14+02:00, 2016:02:11 20:59:03+02:00, 2016:02:11 21:04:10+02:00, 2016:02:11 21:08:32+02:00, 2016:02:11 21:16:45+02:00, 2016:02:11 21:23:51+02:00, 2016:02:11 21:24:59+02:00, 2016:02:11 21:27:52+02:00, 2016:02:11 21:30:44+02:00, 2016:02:11 21:32:02+02:00, 2016:02:11 21:32:24+02:00, 2016:02:11 21:40:32+02:00, 2016:02:13 11:01:29+02:00, 2016:02:13 11:02:02+02:00, 2016:02:13 11:03:33+02:00, 2016:02:13 11:18+02:00, 2016:02:13 13:39:52+02:00, 2016:02:14 11:52:18+02:00, 2016:02:14 11:52:47+02:00, 2016:02:14 18:52:28+02:00, 2016:02:14 18:53:40+02:00, 2016:10:15 15:13:27+03:00, 2016:10:15 15:13:27+03:00, 2016:10:15 15:22:56+03:00, 2016:10:15 15:27:39+03:00, 2016:10:15 15:27:51+03:00, 2016:10:15 15:28:11+03:00, 2016:10:15 15:35:01+03:00, 2016:10:15 15:44:16+03:00, 2016:10:15 15:44:54+03:00, 2016:10:15 16:24:53+03:00, 2016:10:15 16:25:30+03:00, 2016:10:15 16:29:04+03:00, 2016:10:15 16:29:26+03:00, 2016:10:15 16:30:59+03:00, 2016:10:15 16:31:17+03:00, 2016:10:15 16:31:39+03:00, 2016:10:15 16:33:13+03:00, 2016:10:15 16:34:01+03:00, 2016:10:15 16:39:06+03:00, 2016:10:15 16:40:52+03:00, 2016:10:15 16:46:19+03:00, 2016:10:16 16:28:11+03:00, 2016:10:16 16:30:10+03:00, 2016:10:16 16:31:33+03:00, 2016:10:16 16:32:29+03:00, 2016:10:16 16:32:29+03:00, 2017:01:21 19:10:07+02:00, 2017:01:21 19:10:07+02:00, 2017:01:21 19:11:33+02:00, 2017:01:21 19:37:09+02:00, 2017:01:21 19:40:56+02:00, 2017:01:21 19:50:47+02:00, 2017:01:21 20:04:07+02:00, 2017:01:21 20:06:39+02:00, 2017:01:21 20:08:33+02:00, 2017:01:21 20:19:08+02:00, 2017:01:21 20:27:21+02:00, 2017:01:21 20:27:55+02:00, 2017:01:21 20:35:49+02:00, 2017:01:21 21:40:55+02:00, 2017:01:21 21:45:02+02:00, 2017:01:21 21:48:22+02:00, 2017:01:21 21:48:46+02:00, 2017:01:23 19:56:51+02:00, 2017:01:23 20:19:56+02:00, 2017:01:23 20:23:30+02:00, 2017:01:23 20:48:04+02:00, 2017:01:23 21:10:48+02:00, 2017:01:23 21:13:44+02:00, 2017:01:23 21:15:34+02:00, 2017:01:23 21:15:51+02:00, 2017:01:23 21:18:01+02:00, 2017:01:23 21:18:45+02:00, 2017:01:23 21:33:37+02:00, 2017:01:23 21:35:06+02:00, 2017:01:23 21:38:24+02:00, 2017:01:23 21:40:17+02:00, 2017:01:23 21:44+02:00, 2017:01:23 21:46:08+02:00, 2017:01:23 21:49:56+02:00, 2017:01:23 21:56:57+02:00, 2017:01:23 22:01:08+02:00, 2017:01:23 22:04:47+02:00, 2017:01:23 22:05:57+02:00, 2017:01:23 22:10:31+02:00, 2017:01:23 22:12:20+02:00, 2017:01:23 22:14:43+02:00, 2017:01:23 22:15:43+02:00, 2017:01:23 22:17:29+02:00, 2017:01:23 22:19:48+02:00, 2017:01:23 22:20:36+02:00, 2017:01:23 22:23:03+02:00, 2017:01:23 22:45:09+02:00, 2017:01:23 22:45:40+02:00, 2017:01:23 22:53:15+02:00, 2017:01:23 22:56:16+02:00, 2017:01:23 22:58:46+02:00, 2017:01:23 22:59:54+02:00, 2017:01:23 23:01:03+02:00, 2017:01:23 23:04:56+02:00, 2017:01:23 23:05:40+02:00, 2017:01:23 23:07:06+02:00, 2017:01:23 23:37:50+02:00, 2017:01:23 23:41:17+02:00, 2017:01:24 19:30:06+02:00, 2017:01:24 19:30:06+02:00, 2017:01:24 19:34:19+02:00, 2017:01:24 19:36:54+02:00, 2017:01:24 19:44:45+02:00, 2017:01:24 19:46:45+02:00, 2017:01:24 19:49:49+02:00, 2017:01:24 19:58:12+02:00, 2017:01:24 19:58:43+02:00, 2017:01:24 19:59:40+02:00, 2017:01:24 20:11:10+02:00, 2017:01:24 20:19:32+02:00, 2017:01:24 20:20:51+02:00, 2017:01:24 20:21:13+02:00, 2017:01:24 20:22:35+02:00, 2017:01:24 20:23:34+02:00, 2017:01:24 20:27:12+02:00, 2017:01:24 20:33:58+02:00, 2017:01:24 20:36:11+02:00, 2017:01:24 20:38:46+02:00, 2017:01:24 20:42:52+02:00, 2017:01:24 20:45:26+02:00, 2017:01:24 20:53:26+02:00, 2017:01:24 21:04:29+02:00, 2017:01:24 21:12:28+02:00, 2017:01:24 21:15:09+02:00, 2017:01:24 21:16:34+02:00, 2017:01:24 21:30:33+02:00, 2017:01:24 21:36:41+02:00, 2017:01:24 21:36:59+02:00, 2017:01:24 21:38:42+02:00, 2017:01:24 21:46:49+02:00, 2017:01:24 21:50:36+02:00, 2017:01:24 21:52:19+02:00, 2017:01:24 21:58:09+02:00, 2017:01:24 22:03:14+02:00, 2017:01:24 22:04:30+02:00, 2017:01:24 22:08:49+02:00, 2017:01:24 22:10:58+02:00, 2017:01:26 20:17:41+02:00, 2017:01:26 20:36:10+02:00, 2017:01:26 20:55:08+02:00, 2017:01:26 21:04:44+02:00, 2017:01:26 21:07:48+02:00, 2017:01:26 21:22:54+02:00, 2017:01:26 21:24:20+02:00, 2017:01:26 21:24:57+02:00, 2017:01:26 21:25:26+02:00, 2017:01:26 21:27:56+02:00, 2017:01:26 21:28:23+02:00, 2017:01:26 21:32:02+02:00, 2017:01:26 21:32:19+02:00, 2017:01:26 21:33:06+02:00, 2017:01:27 21:14:05+02:00, 2017:01:27 21:14:33+02:00, 2017:01:29 17:35:02+02:00, 2017:01:29 17:37:06+02:00, 2017:01:29 17:52:55+02:00, 2017:01:29 17:54:42+02:00, 2017:01:29 17:55:43+02:00, 2017:01:29 17:55:43+02:00, 2017:01:29 17:57:26+02:00, 2017:01:29 17:57:36+02:00, 2017:01:29 17:57:36+02:00, 2017:01:29 17:59:05+02:00, 2017:02:04 13:32:35+02:00, 2017:02:04 14:00+02:00, 2017:02:04 14:00:58+02:00, 2017:02:04 14:06:13+02:00, 2017:02:04 14:16:08+02:00, 2017:02:04 14:27:22+02:00, 2017:02:04 14:28:25+02:00, 2017:02:04 14:28:46+02:00, 2017:02:04 14:31:18+02:00, 2017:02:04 14:35:50+02:00, 2017:02:04 14:36:17+02:00, 2017:02:04 14:36:48+02:00, 2017:02:04 14:38:10+02:00, 2017:02:04 14:40:34+02:00, 2017:02:04 14:41:05+02:00, 2017:02:04 14:45:26+02:00, 2017:02:04 14:46:14+02:00, 2017:02:04 15:02:02+02:00, 2017:02:04 15:06:15+02:00, 2017:02:04 15:08:48+02:00, 2017:02:04 15:10:51+02:00, 2017:02:04 15:12:30+02:00, 2017:02:04 15:12:30+02:00, 2017:02:09 20:04:08+02:00, 2017:02:09 20:04:08+02:00, 2017:02:09 20:04:43+02:00, 2017:02:09 20:14:54+02:00, 2017:02:09 20:15:54+02:00, 2017:02:09 20:29:05+02:00, 2017:02:09 20:31:46+02:00, 2017:02:09 20:37:24+02:00, 2017:02:09 20:38:07+02:00, 2017:02:09 20:46:50+02:00, 2017:02:09 20:54:30+02:00, 2017:02:09 20:59:10+02:00, 2017:02:09 21:01:11+02:00, 2017:02:09 21:07:51+02:00, 2017:02:09 21:10:11+02:00, 2017:02:09 21:13:02+02:00, 2017:02:09 21:20:31+02:00, 2017:02:09 21:21:05+02:00, 2017:02:09 21:24:20+02:00, 2017:02:09 21:28:50+02:00, 2017:02:09 21:29:48+02:00, 2017:02:09 21:31:20+02:00, 2017:02:09 21:34:50+02:00, 2017:02:09 21:35:11+02:00, 2017:02:09 21:39:27+02:00, 2017:02:09 21:46:28+02:00, 2017:02:09 21:47:29+02:00, 2017:02:09 21:53:05+02:00, 2017:02:09 21:54:02+02:00, 2017:02:09 21:55:38+02:00, 2017:02:09 21:56:28+02:00, 2017:02:09 22:04:57+02:00, 2017:02:09 22:09:20+02:00, 2017:02:09 22:16:43+02:00, 2017:02:09 22:17:03+02:00, 2017:02:09 22:18:26+02:00, 2017:02:09 22:21:15+02:00, 2017:02:09 22:25:08+02:00, 2017:02:09 22:44:34+02:00, 2017:02:09 22:47:08+02:00, 2017:02:09 22:50:04+02:00, 2017:02:09 23:02:28+02:00, 2017:02:09 23:09:25+02:00, 2017:02:09 23:13:32+02:00, 2017:02:09 23:13:42+02:00, 2017:02:09 23:16:21+02:00, 2017:02:10 20:50:49+02:00, 2017:02:10 20:54:10+02:00, 2017:02:10 21:41:13+02:00, 2017:02:10 21:41:34+02:00, 2017:02:10 21:49:20+02:00, 2017:02:10 22:25:21+02:00, 2017:02:10 22:39:25+02:00, 2017:02:10 22:40:27+02:00, 2017:02:10 22:41:38+02:00, 2017:02:10 22:46:48+02:00, 2017:02:10 22:47:02+02:00, 2017:02:10 22:47:02+02:00, 2017:02:14 19:03:27+02:00, 2017:02:14 19:08:09+02:00, 2017:02:15 21:19:10+02:00, 2017:02:15 21:20:22+02:00, 2017:02:15 21:22:41+02:00, 2017:02:15 21:23:10+02:00, 2017:02:15 21:25:21+02:00, 2017:02:15 21:25:21+02:00, 2017:03:03 21:48:07+02:00, 2017:03:03 21:48:59+02:00, 2017:03:03 21:48:59+02:00, 2017:03:03 21:52:26+02:00, 2017:03:03 21:53:42+02:00, 2017:03:03 21:55:26+02:00, 2017:03:03 22:12:04+02:00, 2017:03:03 22:32:50+02:00, 2017:03:03 22:45:37+02:00, 2017:03:03 22:50:26+02:00, 2017:03:03 22:51:46+02:00, 2017:03:03 22:52:21+02:00, 2017:03:03 22:55:15+02:00, 2017:03:03 22:57:22+02:00, 2017:03:03 22:59:12+02:00, 2017:03:03 23:00:52+02:00, 2017:03:03 23:05:38+02:00, 2017:03:03 23:06:49+02:00, 2017:03:03 23:07:24+02:00, 2017:03:03 23:07:49+02:00, 2017:03:03 23:09:06+02:00, 2017:03:03 23:12:14+02:00, 2017:03:03 23:16:42+02:00, 2017:03:03 23:26:13+02:00, 2017:03:03 23:42:38+02:00, 2017:03:04 00:00:42+02:00, 2017:03:04 00:07:19+02:00, 2017:03:04 00:08:07+02:00, 2017:03:04 00:14:38+02:00, 2017:03:04 00:16:38+02:00, 2017:03:04 00:18:58+02:00, 2017:03:04 00:19:27+02:00, 2017:03:04 00:22:02+02:00, 2017:03:04 00:22:46+02:00, 2017:03:04 00:22:46+02:00, 2017:03:04 00:23:52+02:00, 2017:03:04 00:25:32+02:00, 2017:03:04 00:25:41+02:00, 2017:03:04 10:25:05+02:00, 2017:03:04 10:26:33+02:00, 2017:03:04 11:01:27+02:00, 2017:03:05 11:26:15+02:00, 2017:03:05 11:26:58+02:00, 2017:03:05 11:27:17+02:00, 2017:03:05 11:27:45+02:00, 2017:03:05 11:27:59+02:00, 2017:03:05 11:28:41+02:00, 2017:03:05 11:32:36+02:00, 2017:03:05 11:36:06+02:00, 2017:03:10 19:42:09+02:00, 2017:03:10 19:53:06+02:00, 2017:03:10 20:12:44+02:00, 2017:03:10 20:13:55+02:00, 2017:03:10 20:15:33+02:00, 2017:03:10 20:17:58+02:00, 2017:03:10 20:18:39+02:00, 2017:03:10 20:19:10+02:00, 2017:03:10 23:44:33+02:00, 2017:03:10 23:46:37+02:00, 2017:03:11 13:35:38+02:00, 2017:03:11 13:36:14+02:00, 2017:03:11 13:36:14+02:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:D56259974500E71190678BDA3516FC20
Derived From Document ID        : xmp.did:F2981427F2EEE6119C33903F2E314B9A
Derived From Original Document ID: xmp.did:B6B2E873912BE311A5CCD62C71A52C8C
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 19791
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 72
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Philips Istruzioni Per L'uso Ep3510 00 Dfu Lav

Istruzioni per l'uso ep3510_00_dfu_lit Come si rimuove il calcare dalla macchina Philips Automatic Espresso? |

Istruzioni per l'uso ep3510_00_dfu_est Come si rimuove il calcare dalla macchina Philips Automatic Espresso? |

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation