Point Mobile PM80W1 Mobile Computer User Manual PM80 170720 GPRS EDGE

POINTMOBILE CO., LTD. Mobile Computer PM80 170720 GPRS EDGE

User Manual

www.pointmobile.co.kr
30
ENTERPRISE MOBILITY
POINT MOBILE. CO., LTD.
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil,
Geumcheon-gu, Seoul, Korea 08512
User Manual Guide
PM80
3OHDVH QRWH \RXU SKRQH LV EDWWHU\ HPEHGGHG GHVLJQ ZLWK
UHPRYDEOHEDFNFRYHUDQGEDWWHU\8QDXWKRUL]HGSHUVRQQHODUH
VWULFWO\SURKLELWHGIURPGLVDVVHPEOLQJWKHSKRQH
,I\RXUSKRQHLVQ¶WZRUNLQJQRUPDOO\WU\WRUHVWDUWLWE\SUHVVLQJ
DQG KROGLQJ WKH 3RZHU NH\ IRU DW OHDVW  VHFRQGV XQWLO WKH
VWDUWXSVFUHHQDSSHDUV
,I\RXUSKRQHGHYHORSVDVHULRXVHUURUDQGFDQ¶WEHUHVWRUHGE\
UHVWDUWLQJ LW \RX PD\ QHHG WR UHVWRUH IDFWRU\ VHWWLQJV E\
SUHVVLQJDQGKROGLQJWKH3RZHUNH\DQG9ROXPHXSNH\XQWLO
WKHVWDUWXSVFUHHQDSSHDUV7KHQVHOHFWUHERRWV\VWHPQRZ
DQGSUHVVWKH3RZHUNH\WRFRQILUP
1RWH 3OHDVH WDNH FDUH ZKHQ SHUIRUPLQJ VXFK RSHUDWLRQV
EHFDXVHWKH\ZLOOHUDVHSHUVRQDOL]HGVHWWLQJVDQGGDWDVDYHG
LQ\RXUSKRQHVXFKDV606&RQWDFWV0XVLFHWF
0DNHVXUH\RXDUHXVLQJD3RZHUDGDSWHU'&9$RXWSXW:H
UHFRPPHQGXVHRI3RLQWPRELOHSRZHUDGDSWRU
Table of contents
1 Your mobile ...........................................................................1
2 Text input ............................................................................ 12
3 Phone call ............................................................................13
4 Contacts .............................................................................. 15
5 Messaging ........................................................................... 15
6 Email ....................................................................................17
7 Getting connected ..............................................................18
8 Find my location using GPS satellites ................................. 20
9 Data backup ........................................................................21
10 Factory data reset ................................................................22
11 Applications & Internal storage ...........................................23
12 Making the most of your phone .........................................24
13 MSR ..................................................................................... 25
14 2D Barcode scanner ............................................................ 26
15 SAM Card .............................................................................26
Safety and use ...............................................................................27
General information ......................................................................37
Warranty ........................................................................................38
Troubleshooting ............................................................................39
www.sar-tick.com
%RG\ZRUQ2SHUDWLRQ
7KLV GHYLFH ZDV WHVWHG IRU W\SLFDO ERG\ZRUQ RSHUDWLRQV ZLWK WKH
)URQWEDFNRIWKHSKRQHNHSWLQFKHVFPEHWZHHQWKH
XVHU¶VERG\DQGWKH)URQWEDFNRIWKHSKRQH
7R FRPSO\ ZLWK )&& 5) H[SRVXUH UHTXLUHPHQWV D PLQLPXP
VHSDUDWLRQ GLVWDQFH RI  LQFKHV  FP PXVW EH PDLQWDLQHG
EHWZHHQWKHXVHU¶VERG\DQGWKHIURQWEDFNRIWKHSKRQH
$Q\EHOWFOLSVKROVWHUVDQGVLPLODUDFFHVVRULHVFRQWDLQLQJPHWDOOLF
FRPSRQHQWVPD\QRWEHXVHG
%RG\ZRUQDFFHVVRULHVWKDWFDQQRWPDLQWDLQLQFKHVFP
VHSDUDWLRQGLVWDQFHEHWZHHQWKHXVHUVERG\DQGWKHIURQWEDFN
RI WKH SKRQH DQG KDYH QRW EHHQ WHVWHG IRU W\SLFDO ERG\ZRUQ
RSHUDWLRQV PD\ QRW FRPSO\ ZLWK )&& 5) H[SRVXUH OLPLWV DQG
VKRXOGEHDYRLGHG
PROTECT YOUR HEARING
7RSUHYHQWSRVVLEOHKHDULQJGDPDJHGRQRWOLVWHQDWKLJKYROXPH
OHYHOVIRUORQJSHULRGV([HUFLVHFDXWLRQZKHQKROGLQJ\RXUGHYLFH
QHDU\RXUHDUZKLOHWKHORXGVSHDNHULVLQXVH
%RG\ZRUQ2SHUDWLRQ
7KLVGHYLFHZDVWHVWHGIRUW\SLFDOERG\ZRUQRSHUDWLRQVZLWKWKH)URQWEDFNRIWKHSKRQH
NHSWLQFKHVFPEHWZHHQWKHXVHU¶VERG\DQGWKH)URQWEDFNRIWKHSKRQH
$PLQLPXPVHSDUDWLRQGLVWDQFHRILQFKHVFPPXVWEHPDLQWDLQHGEHWZHHQWKH
XVHU¶VERG\DQGWKHIURQWEDFNRIWKHSKRQH
$Q\EHOWFOLSVKROVWHUVDQGVLPLODUDFFHVVRULHVFRQWDLQLQJPHWDOOLFFRPSRQHQWVPD\QRWEH
XVHG
%RG\ZRUQ DFFHVVRULHV WKDW FDQQRW PDLQWDLQ  LQFKHV  FP VHSDUDWLRQ GLVWDQFH
EHWZHHQWKHXVHUVERG\DQGWKHIURQWEDFNRIWKHSKRQHDQGKDYHQRWEHHQWHVWHGIRU
W\SLFDOERG\ZRUQRSHUDWLRQVVKRXOGEHDYRLGHG
•
•
)URQWFDPHUD
%DUFRGH6FDQQHU
/('LQGLFDWRU
+RPHNH\
7RXFKVFUHHQ
%DFNNH\
3URJUDPPDEOHNH\
5HFHQW$SSV
NH\
nopq
1. Your mobile
1
,OOXPLQDQFHVHQVRU
LQGLFDWRU
'&FRQQHFWRU
LQGLFDWRU
'LUHFW6\QF,2&RQQHFWRU
1.1 Keys and connectors
&DPHUD )ODVKOLJKW
3RZHUNH\
9ROXPHNH\
6FDQ7ULJJHU
PP$XGLR
KHDGVHW
6FDQ7ULJJHU
6SHDNHU
/DQG\DUG
KROH
1. Your mobile
2
nRecent Apps key
• 7RXFKWRYLHZUHFHQWXVHGDSSOLFDWLRQV
oHome key
• )URPDQ\DSSOLFDWLRQRUVFUHHQWRXFKWRUHWXUQWRWKH
+RPHVFUHHQ
• 7RXFKDQGKROGWRRSHQWKHUHFHQW$33OLVW
pBack key
• 7RXFKWRJREDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQRUWRFORVH
DGLDORJER[RSWLRQVPHQXWKHQRWLILFDWLRQSDQHOHWF
qProgrammable key
•
Power key
• 3UHVV/RFNWKHVFUHHQ/LJKWXSWKHVFUHHQ
•
•
•
Volume Keys
• ,QFDOOPRGHDGMXVWVWKHHDUSLHFHRUKHDGVHWYROXPH
•
• ,QJHQHUDOPRGHDGMXVWVWKHULQJWRQHYROXPH
• 0XWHVWKHULQJWRQHRIDQLQFRPLQJFDOO
•
Scanner Triggers
•
3UHVVDQGKROG6KRZWKHSRSXSPHQXWRVHOHFWIURP
3RZHURII5HERRW$LUSODQHPRGH+RW6ZDS
3UHVVWKHPowerNH\DQGVolume downNH\IRUPRUH
WKDQVWRUHVHW
3UHVVWKHPowerNH\DQGVolume downNH\WR
FDSWXUHDVFUHHQVKRW
,Q0XVLF9LGHR6WUHDPLQJPRGHDGMXVWVWKHPHGLD
YROXPH
,QFDPHUDSUHYLHZPRGHSUHVVVolume upRUdown
NH\WRHQWHUEXUVWVKRRW
,QScan WedgePRGHSUHVVWKHScannerNH\VRQERWK
VLGHVRIWKHGHYLFHDWWKHVDPHWLPHWRVFDQWKHEDUFRGH
7RXFKWRVOHFWWKHIXQFWLRQ\RXZDQWWRVHWDVWKH
VKRWFXWRISURJUDPEXWWRQV
Removing or installing the back cover
,QVHUWIURPWRSWRERWWRPRIEDWWHU\
3XOOXSEODFNULEERQWROLIWRXWWKHEDWWHU\
1. Your mobile
3
6OLGHWKHEDWWHU\FRYHUORFNHUWROHIWDQGSXOOXSWKHFRYHUE\
SXOOLQJHDFKVLGHRIFRYHUERWWRP
3XWLQWKHXSSHUSDUWRIEDWWHU\FRYHUILUVWDQGSXWLQWKH
ERWWRPSDUWDVVHFRQG3XVKE\XVLQJERWKKDQGLQRUGHURI
QXPEHU3XVKRQPRUHLQRUGHUWRPDNHVXUHWKHEDWWHU\
FRYHULVVXUHO\DWWDFKHG
n
opqr
s
n
o
o
n
1.2 Getting started
1.2.1 Set-up
Inserting or removing the SIM card
Installing or removing the microSD card
Charging the battery
7RLQVWDOOSODFHWKH6,0FDUGZLWKWKHFKLSIDFLQJGRZQZDUGVLQWR
WKHKRXVLQJDQGVOLGHLWLQWRLWVVORW0DNHVXUHWKDWLWLV FRUUHFWO\
LQVHUWHG7RUHPRYHWKHFDUGSUHVVDQGVOLGHLWRXW
<RXU GHYLFH RQO\ VXSSRUWV 6,0 FDUGV 'R QRW DWWHPSW WR
LQVHUWRWKHU6,0W\SHVOLNHPLQLDQGQDQRFDUGVRWKHUZLVH
WKLVPD\FDXVHGDPDJHWR\RXUGHYLFH
,QVHUWWKHPLFUR6'FDUGZLWKWKHJROGHQFRQWDFWVIDFLQJGRZQZDUGV
LQWRWKHVORW7RUHPRYHWKHPLFUR6'FDUGJHQWO\SUHVVDQGVOLGHLW
RXW
7RDYRLGGDWDORVVDQG6'FDUGGDPDJHEHIRUHUHPRYLQJ
WKH6'FDUGSOHDVHHQVXUHWKDWWKH6'FDUGLVXQPRXQWHG
6HWWLQJV?6WRUDJH?8QPRXQW6'FDUG
<RXPXVWLQVHUW\RXU6,0FDUGWRPDNHSKRQHFDOOV3OHDVHSRZHURII
\RXUGHYLFHEHIRUHLQVHUWLQJRUUHPRYLQJWKH6,0FDUG
1. Your mobile
4
30KDVWZREDWWHULHV
6WDQGDUG([WHQG
%DWWHU\
9P$KP$K
%DFNXSEDWWHU\ P$KDW9
&KDUJLQJUDWHWLPH KRXUVKUVIURP/RZ%DWWHU\
6KXWGRZQOHYHO
Reset button
&RQQHFW WKH EDWWHU\ FKDUJHU WR \RXU GHYLFH DQG ZDOO VRFNHW
UHVSHFWLYHO\WKH/('LQGLFDWRUZLOOOLJKWUHGZKLOHFKDUJLQJ

,IWKHGHYLFHLVVXGGHQO\RXWRISRZHUZKHQXVLQJSOHDVHUHSODFHWKH
RWKHU EDWWHU\ WKHQ UHPRYH WKH EDFN FRYHU DQG SUHVV WKH UHVHW
EXWWRQ 7KH GHYLFH LV MXVW LQ VOHHS PRGH ZKHQ RXW RI SRZHU WKH
VFUHHQZLOOEHZDNHQXSDIWHU\RXSUHVVHGWKHUHVHWEXWWRQWRDFWLYDWH
WKH%DFNXSEDWWHU\IXQFWLRQ
7RUHGXFHSRZHUFRQVXPSWLRQDQGHQHUJ\ZDVWHZKHQWKH
EDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGGLVFRQQHFW\RXUFKDUJHUVZLWFKRII
:/$1*36%OXHWRRWKRUEDFNJURXQGUXQQLQJDSSOLFDWLRQV
ZKHQQRWLQXVHUHGXFHWKHEDFNOLJKWWLPHHWF
1. Your mobile
5
+ROGGRZQWKH3RZHUNH\XQWLOWKHGHYLFHSRZHUVRQ,WZLOOWDNHDIHZ
VHFRQGVEHIRUHWKHVFUHHQOLJKWVXS
Set up your device for the first time
7KHILUVWWLPH\RX SRZHURQWKHGHYLFH\RXVKRXOGVHWWKHIROORZLQJ
RSWLRQV,QSXWPHWKRG*RRJOH70DFFRXQW/RFDWLRQHWF
(YHQLIQR6,0FDUGLVLQVWDOOHG\RXUGHYLFHZLOOVWLOOSRZHURQDQG\RX
ZLOOEHDEOHWRFRQQHFWWRD:/$1QHWZRUNVLJQLQWR\RXU*RRJOH70
DFFRXQWDQGXVHVRPHRIWKHSKRQHVIHDWXUHV
1.2.2 Power on your device
1.3 Home screen
7RXFKWRHQWHUDSSOLFDWLRQOLVW
Status bar
• 6WDWXV1RWLILFDWLRQLQGLFDWRUV
•
Favorite tray applications
•
•
Search bar
• n
• o
1.3.1 Using the touchscreen
Touch
7RDFFHVVDQDSSOLFDWLRQWRXFKLWZLWK\RXUILQJHU
Touch and Hold
7RXFKDQGKROGWKHLWHPWRHQWHUWKHDYDLODEOHRSWLRQV
Drag
3ODFH\RXUILQJHURQWKHVFUHHQWRGUDJDQREMHFWWRDQRWKHUORFDWLRQ
1. Your mobile
6
1.2.3 Power off your device
+ROG GRZQ WKH 3RZHU NH\ IURP WKH +RPH VFUHHQ XQWLO WKH GHYLFH
RSWLRQVDSSHDUVHOHFW3RZHURII
<RX FDQ PRYH DOO RI LWHPV DSSOLFDWLRQV VKRUWFXWV IROGHUV DQG
ZLGJHWV \RX XVH PRVW IUHTXHQWO\ WR \RXU +RPH VFUHHQ IRU TXLFN
DFFHVV7RXFKWKHHomeNH\WRVZLWFKWRWKH+RPHVFUHHQ
7RXFK DQG GUDJ GRZQ WR RSHQ WKH
QRWLILFDWLRQSDQHO
7RXFK WRHQWHUWH[WVHDUFKVFUHHQ
7RXFK WRHQWHUYRLFHVHDUFKVFUHHQ
7RXFKDQLFRQWRRSHQDQDSSOLFDWLRQ
IROGHUHWF
7RXFKWRHQWHUWKHDSSOLFDWLRQ
7RXFKDQGKROGWRPRYHRU
FKDQJHDSSOLFDWLRQV
1. Your mobile
7
Slide/Swipe
Flick
6LPLODUWRVZLSLQJEXWIOLFNLQJPDNHVLWPRYHTXLFNHU
Pinch/Spread
Rotate
1.3.2 Status bar
6OLGH WKH VFUHHQ XS DQG GRZQ WR VFUROO WKURXJK WKH DSSOLFDWLRQV
LPDJHVZHESDJHVHWF
7KHGHYLFHDOVRVXSSRUWVRQHILQJHU]RRP0HVVDJLQJ%URZVHU(PDLO
&DPHUDDQG*DOOHU\E\GRXEOHWDSSLQJWKHVFUHHQWKHQVOLGLQJZLWKRQH
ILQJHUWR]RRPLQRXW
3ODFH\RXUILQJHUVRIRQHKDQGRQWKHVFUHHQVXUIDFHDQGGUDZWKHP
DSDUWRUWRJHWKHUWRVFDOHDQHOHPHQWRQWKHVFUHHQ
$XWRPDWLFDOO\FKDQJHWKHVFUHHQRULHQWDWLRQIURPSRUWUDLWWRODQGVFDSH
E\WXUQLQJWKHGHYLFHVLGHZD\VWRKDYHDEHWWHUYLHZ
)URPWKHVWDWXVEDU\RXFDQYLHZERWKGHYLFHVWDWXVWRWKHULJKWVLGH
DQGQRWLILFDWLRQLQIRUPDWLRQWRWKHOHIWVLGH
Status icons
*36LVRQ
$ODUPLVVHW
%OXHWRRWKLVRQ
&RQQHFWHGWRD
%OXHWRRWKGHYLFH
*FRQQHFWHG
6SHDNHUSKRQHLVRQ
*LQXVH 5RDPLQJ
*FRQQHFWHG +HDGVHWFRQQHFWHG
*LQXVH 1R6,0FDUGLQVWDOOHG
1RVLJQDO 9LEUDWHPRGH0XWH
6LJQDOVWUHQJWK 3KRQHPLFURSKRQH
LVPXWH
%DWWHU\LVFKDUJLQJ %DWWHU\LVSDUWLDOO\
GUDLQHG
%DWWHU\LVYHU\ORZ %DWWHU\LVIXOO
%DWWHU\LVORZ
:/$1LVRQ
&RQQHFWHGWRD:/$1
QHWZRUN
1. Your mobile
8
$LUSODQHPRGH
1. Your mobile
9
Notification icons
1HZ(PDLOPHVVDJH &DOOIRUZDUGLQJLVRQ
1HZYRLFHPDLO $XGLRVKDUH
8SFRPLQJHYHQW 8SORDGLQJGDWD
6FUHHQVKRWHUURU 'RZQORDGILQLVKHG
6FUHHQVKRWFDSWXUHG 6HOHFWLQSXWPHWKRG
3UHSDULQJ6'FDUG 6\VWHPXSGDWHDYDLODEOH
/ 6RQJLVSOD\LQJSDXVH
1HZWH[WRUPXOWLPHGLD
PHVVDJH
&RQQHFWHGWR931
3UREOHPZLWK606RU
006GHOLYHU\
TM
1HZ*RRJOH+DQJRXWV
PHVVDJH
0RUHQRWLILFDWLRQVDUH
KLGGHQ
0LFUR6'FDUGLVIXOO $QRSHQ:/$1
QHWZRUNLVDYDLODEOH
1R6'FDUG 3KRQHLVFRQQHFWHGYLD
86%FDEOH
86%WHWKHULQJLVRQ
&DUULHUGDWDXVH
WKUHVKROGDSSURDFKLQJ
RUH[FHHGHG
7RXFKDQGGUDJGRZQWKH6WDWXVEDUWRRSHQWKH4XLFNVHWWLQJSDQHO
RU1RWLILFDWLRQSDQHO7RXFKDQGGUDJXSWRFORVHLW:KHQWKHUHDUH
QRWLILFDWLRQV\RXFDQWRXFKWKHPWRDFFHVVQRWLILFDWLRQVGLUHFWO\
0LVVHGFDOO
1HZ*PDLOPHVVDJH
TM
1.3.3 Search bar
1. Your mobile
10
:KHQWKHUHDUHQRWLILFDWLRQVWRXFKDQGGUDJGRZQWKH6WDWXVEDUWR
RSHQWKH1RWLILFDWLRQSDQHOWRUHDGPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
7RXFKWRFOHDUDOOHYHQWăEDVHG
QRWLILFDWLRQV RWKHU RQJRLQJ
QRWLILFDWLRQVZLOOUHPDLQ
7RXFKDQGGUDJGRZQWKH1RWLILFDWLRQSDQHOWRRSHQWKH4XLFNVHWWLQJ
SDQHO <RX FDQ HQDEOH RU GLVDEOH IXQFWLRQV RU FKDQJH PRGHV E\
WRXFKLQJWKHLFRQV
Notification panel
Quick setting panel
7RXFKWRDFFHVVSettingsZKHUH\RX
FDQVHWPRUHLWHPV
7KHGHYLFHSURYLGHVD6HDUFKIXQFWLRQZKLFKFDQEHXVHGWRORFDWH
LQIRUPDWLRQZLWKLQDSSOLFDWLRQVWKHGHYLFHRUWKHZHE
1. Your mobile
11
1.3.4 Lock/Unlock your screen
7RSURWHFW\RXUGHYLFHDQGSULYDF\\RXFDQORFNWKHGHYLFHVFUHHQE\
FUHDWLQJDYDULHW\RISDWWHUQV3,1RUSDVVZRUGHWF
1.3.5 Personalize your Home screen
Add
<RXFDQWRXFKDQGKROGDIROGHUDQDSSOLFDWLRQRUDZLGJHWWRDFWLYDWH
WKH0RYHPRGHDQGGUDJWKHLWHPWRDQ\+RPHVFUHHQDV\RXSUHIHU
Reposition
7RXFK DQG KROG WKH LWHP WR EH UHSRVLWLRQHG WR DFWLYDWH WKH 0RYH
PRGHGUDJWKHLWHPWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQDQGWKHQUHOHDVH<RXFDQ
PRYHLWHPVERWKRQWKH+RPHVFUHHQDQGWKH)DYRXULWHWUD\+ROGWKH
LFRQRQWKHOHIWRUULJKWHGJHRIWKHVFUHHQWRGUDJWKHLWHPWRDQRWKHU
+RPHVFUHHQ
Remove
7RXFKDQGKROGWKHLWHPWREHUHPRYHGWRDFWLYDWHWKH0RYHPRGH
GUDJWKHLWHPXSWRWKHWRSRIWKHLFRQDQGUHOHDVHDIWHUWKHLWHP
WXUQVUHG
Create folders
7RLPSURYHWKHRUJDQL]DWLRQRILWHPVVKRUWFXWVRUDSSOLFDWLRQVRQWKH
+RPHVFUHHQ\RXFDQDGGWKHPWRDIROGHUE\VWDFNLQJRQHLWHPRQ
WRSRIDQRWKHU7RUHQDPHDIROGHURSHQLWDQGWRXFKWKHIROGHU¶VWLWOH
EDUWRLQSXWWKHQHZQDPH
Wallpaper customization
7RXFK6HWWLQJVRQWKHDSSOLFDWLRQVVFUHHQWKHQWRXFK'LVSOD\?:DOOSD
SHUWRFXVWRPL]HZDOOSDSHU
1.3.6 Volume adjustment
<RXFDQVHWWKHULQJHUPHGLDDQGGHYLFHULQJWRQHYROXPHVWR\RXU
SUHIHUHQFH E\ SUHVVLQJ WKH Volume up/down key, RU WRXFKLQJ
Settings\Sound & notification\Media volumeWRVHWWKHYROXPH
<RXFDQHGLWWKHWH[W\RXKDYHHQWHUHG
7RXFKDQGKROGRUGRXEOHWDSZLWKLQWKHWH[W\RXZRXOGOLNHWRHGLW
'UDJWKHWDEVWRFKDQJHWKHKLJKOLJKWHGVHOHFWLRQ
7KHIROORZLQJRSWLRQVZLOOVKRZSelect all , Cut , Copy
ㅤ DQGPaste .
7RXFKWKHLFRQWRJREDFNZLWKRXWDQ\DFWLRQ
2. Text input
12
2.1 Using Onscreen Keyboard
2.2 Text editing
Onscreen Keyboard settings
7RXFK 6HWWLQJV?/DQJXDJH  LQSXW WRXFK WKH NH\ERDUG \RX ZDQW WR
VHWXSDQGDVHULHVRIVHWWLQJVZLOOEHFRPHDYDLODEOHIRU\RXUVHOHFWLRQ
Adjust the Onscreen Keyboard orientation
7XUQWKHGHYLFHVLGHZD\VRUXSULJKWWRDGMXVWWKH2QVFUHHQ.H\ERDUG
RULHQWDWLRQ <RX FDQ DOVR DGMXVW LW E\ FKDQJLQJ WKH VHWWLQJV 7RXFK
6HWWLQJV?'LVSOD\?:KHQGHYLFHLVURWDWHG
2.1.1 Android keyboard
7RXFKWRHQWHU
WH[WRUQXPEHUV
7RXFKKROGWR
VHOHFWV\PEROV
7RXFKWRLQSXWFRPPD
WRXFK  KROG WR VKRZ
LQSXWRSWLRQV
7RXFK WR VZLWFK
DEF$EF PRGH
7RXFK  KROG WR
VZLWFKDEF$%&
PRGH
7RXFKWRVZLWFK
EHWZHHQV\PERODQG
QXPHULFNH\ERDUG
•
•
•
•
TM
3. Phone call
13
.
3.1 Placing a call
<RXFDQHDVLO\SODFHDFDOOXVLQJPhone7RXFKWKH$SSOLFDWLRQWDE
IURPWKH+RPHVFUHHQDQGVHOHFWPhone
7RXFK WR FDOO
WKH SUHYLHZHG
QXPEHU
6OLGHWRDFFHVVWKH
RECENTS DQG
CONTACTS
7RXFKWRKLGH
GLVSOD\NH\ERDUG
'LVSOD\WKHVXJJHVWHG
QXPEHUV
7RXFK
DQGKROG
WRDFFHVV
YRLFHPDLO
(QWHUWKHGHVLUHGQXPEHUIURPWKHNH\ERDUGGLUHFWO\DQGWRXFK
WRSODFH WKH FDOORU VHOHFW DFRQWDFW IURP CONTACTSRU
RECENTSE\VOLGLQJRUWRXFKLQJWDEVWKHQFKRRVH\RXUWDUJHW
6,0FDUGWRPDNHWKHFDOO
7KHQXPEHU\RXHQWHUHGFDQEHVDYHGWRPeopleE\WRXFKLQJ
DQGWKHQWRXFKLQJCreate new contact.
,I\RXPDNHDPLVWDNH\RXFDQGHOHWHWKHLQFRUUHFWGLJLWVE\
WRXFKLQJ
7RKDQJXSDFDOOWRXFK
3. Phone call
14
3.2 Answering or rejecting a call
3.3 Consulting your call memory
:KHQ\RXUHFHLYHDFDOO
6OLGHWKHLFRQWRWKHULJKWWRDQVZHU
6OLGHWKHLFRQWRWKHOHIWWRUHMHFW
6OLGHWKHLFRQXSZDUGVWRUHMHFWWKHFDOOE\VHQGLQJDSUHVHW
PHVVDJH
7R PXWH WKH ULQJWRQH YROXPH RI DQ LQFRPLQJ FDOO SUHVV WKH
Volume up/downNH\RUWXUQWKHGHYLFHRYHU
<RX FDQ DFFHVV \RXU FDOO PHPRU\ E\ WRXFKLQJ RECENT WDE
IURP WKH Phone VFUHHQ WR YLHZ 0LVVHG FDOOV 2XWJRLQJ FDOOV
DQG,QFRPLQJFDOOV
•
•
•
4. Contacts
15
4.1 Adding a contact
4.2 Importing, exporting and sharing contacts
4.3 Importing, exporting and sharing contacts
5. Messaging
<RXFDQYLHZDQGFUHDWHFRQWDFWVRQ\RXUGHYLFHDQG
V\QFKURQL]H WKHVH ZLWK \RXU *PDLO FRQWDFWV RU RWKHU
DSSOLFDWLRQVRQWKHZHERURQ\RXUGHYLFH
&RQWDFWV GDWD RU RWKHU LQIRUPDWLRQ FDQ EH V\QFKURQL]HG IURP
PXOWLSOH DFFRXQWV GHSHQGLQJ RQ WKH DSSOLFDWLRQV LQVWDOOHG RQ
\RXUGHYLFH
<RXFDQFUHDWHHGLWDQGUHFHLYH606DQG006ZLWKWKLVGHYLFH
7RDFFHVVWKLVIHDWXUHWRXFKWKH$SSOLFDWLRQWDEIURPWKH+RPH
VFUHHQWKHQVHOHFWMessaging
)URPWKHContactsVFUHHQWRXFKWKHLFRQWRRSHQWKHRSWLRQV
PHQX WRXFK Import/export WKHQ VHOHFW Manage SIM card
contacts, Export to SIM card, Import from storage, Export
to storageRUShare visible contacts.
<RX FDQ VKDUH D VLQJOH FRQWDFW RU FRQWDFWV ZLWK RWKHUV E\
VHQGLQJWKHFRQWDFWVY&DUGWRWKHPYLD%OXHWRRWK*PDLOHWF
7RXFKDFRQWDFW\RXZDQWWRVKDUHWRXFKWKHLFRQDQGShare
IURPWKHFRQWDFWGHWDLOVVFUHHQDQGWKHQVHOHFWWKHDSSOLFDWLRQ
WRSHUIRUPWKLVDFWLRQ
7RXFKRQWKH+RPHVFUHHQVHOHFW&RQWDFWVWKHQWRXFKWKH
LFRQLQWKHFRQWDFWVOLVWWRFUHDWHDQHZFRQWDFW
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
5. Messaging
16
5.1 Write message
7RXFKWRFUHDWHDQHZPHVVDJH
•
•
Sending a text message
7RFKHFNPHVVDJHVVWRUHGLQ\RXU6,0FDUGWRXFKWKHLFRQ
IURP WKH 0HVVDJLQJ VFUHHQ WKHQ WRXFK 6HWWLQJV?0DQDJH
6,0PHVVDJHV
$Q 606 RI PRUH WKDQ  FKDUDFWHUV ZLOO EH FKDUJHG DV
VHYHUDO6066SHFLILFOHWWHUVDFFHQWZLOODOVRLQFUHDVHWKH
VL]HRIWKH6067KLVPD\FDXVHPXOWLSOH606WREHVHQWWR
\RXUUHFLSLHQW
2QWKHPHVVDJHOLVWVFUHHQWRXFKWKHQHZPHVVDJHLFRQWRZULWH
WH[WPXOWLPHGLDPHVVDJHV
Sending a multimedia message
006 HQDEOHV \RX WR VHQG YLGHR FOLSV LPDJHV SKRWRV DQLPDWLRQV
VOLGHVDQGVRXQGVWRRWKHUFRPSDWLEOHSKRQHVDQGHPDLODGGUHVVHV
$Q 606 ZLOO EH FRQYHUWHG WR 006 DXWRPDWLFDOO\ ZKHQ PHGLD ILOHV
LPDJH YLGHR DXGLR VOLGHV HWF DUH DWWDFKHG RU 6XEMHFW RU HPDLO
DGGUHVVHVDGGHG
7RXFKWRDGGDWWDFKPHQWSLFWXUHVYLGHRVDXGLRDQGVOLGHVKRZ
(QWHUWKHPRELOHSKRQHQXPEHURIWKHUHFLSLHQWLQWKH7REDUWKHQWRXFK
WKH7\SHPHVVDJHEDUWRHQWHUWKHWH[WRIWKHPHVVDJH
7RXFKWRYLHZWKHZKROHPHVVDJHWKUHDG
7RXFKKROGWRDFWLYDWHGHOHWHPRGH
6. Email
17
To create and send emails
%HVLGHV\RXU *PDLODFFRXQW\RXFDQ DOVRVHWXSH[WHUQDO
323RU,0$3HPDLODFFRXQWVLQ\RXUGHYLFH
7R DFFHVV WKLV IHDWXUH WRXFK WKH $SSOLFDWLRQ WDE IURP WKH +RPH
VFUHHQWKHQVHOHFWEmail
$QHPDLOVHWXSZL]DUGZLOOJXLGH\RXWKURXJKWKHVWHSVWRVHWXSDQ
HPDLODFFRXQW
(QWHUWKHHPDLODGGUHVVDQGSDVVZRUGRIWKHDFFRXQW\RXZDQWWR
VHWXS
(QWHUWKHDFFRXQWQDPHDQGGLVSOD\QDPHLQRXWJRLQJHPDLOV
(QWHUUHFLSLHQWVHPDLODGGUHVVHVLQWKHToILHOG
(QWHUWKHVXEMHFWDQGWKHFRQWHQWRIWKHPHVVDJH
7RXFKWRDGGDQDWWDFKPHQW
)LQDOO\WRXFKWRVHQG
,I\RXGRQRWZDQWWRVHQGWKHPDLOULJKWDZD\\RXFDQWRXFKWKH
LFRQDQGSave draftNH\VRUWRXFKWKHBackNH\WRVDYHDFRS\
,IQHFHVVDU\WRXFKWKHLFRQEHVLGHToILHOGWRDGGCc/BccWR
DGGDFRS\RUDEOLQGFDUERQFRS\WRWKHPHVVDJH
7R DGG DQRWKHU HPDLO DFFRXQW \RX FDQ WRXFK WKHLFRQ DQG
Settings7RXFKAdd accountWRFUHDWH
7RXFK,IWKH DFFRXQW \RX HQWHUHG LV QRW SURYLGHG E\ \RXU
VHUYLFHSURYLGHULQWKHGHYLFH\RXZLOOEHSURPSWHGWRJRWRWKH
HPDLO DFFRXQW VHWWLQJV VFUHHQ WR HQWHU VHWWLQJV PDQXDOO\
$OWHUQDWLYHO\ \RX FDQ WRXFK Manual setup WR GLUHFWO\ HQWHU WKH
LQFRPLQJ DQG RXWJRLQJ VHWWLQJV IRU WKH HPDLO DFFRXQW \RX DUH
VHWWLQJXS
•
•
•
•
•
7RXFKWKHLFRQIURPWKH,QER[VFUHHQ
•
•
•
•
•
•
7. Getting connected
18
7RFRQQHFWWRWKH,QWHUQHWZLWKWKLVGHYLFH\RXFDQXVH*/7(
QHWZRUNVRU:/$1ZKLFKHYHULVPRVWFRQYHQLHQW
*356('*(DUHRQO\XVHGLQGHYLFHIRU(XURSH
7RXFK D :/$1 QHWZRUN WR FRQQHFW ,I WKH QHWZRUN \RX
VHOHFWHGLVVHFXUHG\RXDUHUHTXLUHGWRHQWHUDSDVVZRUGRU
RWKHUFUHGHQWLDOV\RXFDQFRQWDFWWKHQHWZRUNRSHUDWRU IRU
GHWDLOV:KHQILQLVKHGWRXFKCONNECT.
7KHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRIGHWHFWHG:/$1QHWZRUNVLVGLVSOD\HG
LQWKH:/$1QHWZRUNVVHFWLRQ
8VLQJ:/$1\RXFDQFRQQHFWWRWKH,QWHUQHWZKHQ\RXUGHYLFH
LV ZLWKLQ UDQJH RI D ZLUHOHVV QHWZRUN :/$1 FDQ EH XVHG RQ
\RXUGHYLFHHYHQZLWKRXWD6,0FDUGLQVHUWHG
•
•
•
•
7.1 Connecting to the Internet
7.1.1 3G/LTE
7.1.2 WLAN
To turn WLAN on and connect to a wireless network
7RXFK6HWWLQJV?WLAN.
7RXFKWKHVZLWFKWRWXUQRQRII:/$1
7KH ILUVW WLPH \RX WXUQ RQ \RXU GHYLFH ZLWK \RXU 6,0 FDUG
LQVHUWHGLWZLOODXWRPDWLFDOO\FRQILJXUH\RXUQHWZRUNVHUYLFH
*/7(
7RFKHFNWKHQHWZRUNFRQQHFWLRQ\RXDUHXVLQJWRXFK Settings\
More...\Cellular networks, DQGWRXFK Access Point Names RU
Network operators.
7. Getting connected
19
•
•
•
•
(1)
7.2 Browser
8VLQJWKHBrowser,\RXFDQHQMR\VXUILQJWKH:HE
7R DFFHVV WKLV IHDWXUH WRXFK WKH $SSOLFDWLRQ WDE IURP WKH +RPH
VFUHHQWKHQVHOHFWBrowser.
To go to a web page
2Q WKH %URZVHU VFUHHQ WRXFK WKH 85/ ER[ DW WKH WRS HQWHU WKH
DGGUHVVRIWKHZHESDJHDQGWKHQFRQILUP
7.3 Connecting to a computer
:LWK WKH 86% FDEOH \RX FDQ WUDQVIHU PHGLD ILOHV DQG RWKHU ILOHV
EHWZHHQ\RXUPLFUR6'FDUGLQWHUQDOVWRUDJHDQGWKHFRPSXWHU
To connect/disconnect your device to the computer:
7RFRQQHFW
8VH WKH 86% FDEOH WKDW FDPH ZLWK \RXU GHYLFH WR FRQQHFW WKH
GHYLFH WR D 86% SRUW RQ \RXU FRPSXWHU <RX ZLOO UHFHLYH D
QRWLILFDWLRQWKDWWKH86%LVFRQQHFWHG
2SHQ WKH 1RWLILFDWLRQ SDQHO DQG WRXFK Connected as a media
device,WKHQPDNHDVHOHFWLRQLQWKHGLDORJWKDWRSHQVWRFRQILUP
WKDW\RXZDQWWRWUDQVIHUILOHV
7RGLVFRQQHFWIRUPDVVVWRUDJH
2SHQ WKH 1RWLILFDWLRQ SDQHO DQG WRXFK Connected as a media
device,
7RXFKWRFDQFHOMedia device (MTP)LQWKHGLDORJWKDWRSHQV
%HIRUH XVLQJ 073 PDNH VXUH WKDW WKH GULYHU :LQGRZV
0HGLD3OD\HURUKLJKHUYHUVLRQKDVEHHQLQVWDOOHG
<RXFDQFKDQJH\RXUGHIDXOWFRQQHFWLRQPRGHYLDSettings\Storage\
WRXFKWKHLFRQ?USB computer connection.6RPHRSHUDWLRQVZKLFK
DUHDYDLODEOHXQGHUPDVVVWRUDJHDUHQRWXVDEOHXQGHU073DQG373
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
(1)
7. Getting connected
20
•
•
•
•
7.4 Sharing your device's mobile data connection
<RXFDQ VKDUH \RXU GHYLFHV PRELOH GDWD FRQQHFWLRQ ZLWK DVLQJOH
FRPSXWHUYLD86%FDEOH86%WHWKHULQJ
To turn on USB tethering
7RXFKSettings\More...\Tethering
7RXFKWKHVZLWFKRIUSB tetheringRUBluetooth tethering
WRDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ
7KHVH IXQFWLRQV PD\ LQFXU DGGLWLRQDO QHWZRUN FKDUJHV
IURP \RXU QHWZRUN RSHUDWRU ([WUD IHHV PD\ DOVR EH
FKDUJHGLQURDPLQJDUHDV
8 Find my location using GPS satellites
7RDFWLYDWH\RXUGHYLFH¶V JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP *36 VDWHOOLWH
UHFHLYHU
7RXFKSettings\Location.
7RXFKWKHVZLWFKWRWXUQRQ*RRJOHVORFDWLRQVHUYLFH
<RXFDQWKHQRSHQ0DSVWRILQG\RXUORFDWLRQ
7. Getting connected
21
•
•
8VH \RXU GHYLFH¶V *36 VDWHOOLWH UHFHLYHU WR SLQSRLQW \RXU ORFDWLRQ
ZLWKLQDQDFFXUDF\DVFORVHDVVHYHUDOPHWHUV³VWUHHWOHYHO´7KH
SURFHVV RI DFFHVVLQJ WKH *36 VDWHOOLWH DQG VHWWLQJ \RXU GHYLFHV
SUHFLVHORFDWLRQIRUWKHILUVWWLPHZLOOUHTXLUHXSWRPLQXWHV<RXZLOO
QHHG WR VWDQG LQ D SODFH ZLWK D FOHDU YLHZ RI WKH VN\ DQG DYRLG
PRYLQJ$IWHUWKLV*36ZLOORQO\QHHGVHFRQGVWRLGHQWLI\\RXU
SUHFLVHORFDWLRQ
9 Data backup
7KLVGHYLFHHQDEOHV\RXWREDFNXS\RXUGHYLFH¶VVHWWLQJVDQGRWKHU
DSSOLFDWLRQGDWDWR*RRJOH6HUYHUVZLWK\RXU*RRJOH$FFRXQW
,I\RXUHSODFH\RXUGHYLFHWKHVHWWLQJVDQGGDWD\RX¶YHEDFNHGXS
DUHUHVWRUHGRQWRWKHQHZGHYLFHWKHILUVWWLPH\RXVLJQLQZLWK\RXU
*RRJOH$FFRXQW
7RDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ
7RXFKSettings\Backup and reset
7RXFKWKHVZLWFKRIBack up my data
:KHQWKLVIXQFWLRQLVDFWLYDWHGDZLGHYDULHW\RIVHWWLQJVDQGGDWDLV
EDFNHGXSLQFOXGLQJ\RXU:/$1SDVVZRUGVERRNPDUNVDOLVWRIWKH
DSSOLFDWLRQV \RX¶YH LQVWDOOHG WKH ZRUGV \RX¶YH DGGHG WR WKH
GLFWLRQDU\XVHGE\WKHRQVFUHHQNH\ERDUGDQGPRVWRIWKHVHWWLQJV
WKDW\RXFRQILJXUHZLWKWKH6HWWLQJVDSSOLFDWLRQ,I\RXGHDFWLYDWHWKLV
RSWLRQ\RXVWRSEDFNLQJXS\RXUVHWWLQJVDQGDQ\H[LVWLQJEDFNXSV
DUHGHOHWHGIURP*RRJOH6HUYHUV
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
10. Factory data reset
22
•
•
7RDFWLYDWHIDFWRU\GDWDUHVHW
7RXFKSettings\Backup and reset\Factory data reset
7RXFKWKHRESET PHONE
5HVHWWLQJWKHGHYLFHZLOOHUDVHDOORI\RXUSHUVRQDOGDWDIURPLQWHUQDO
GHYLFH VWRUDJH LQFOXGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW \RXU *RRJOH $FFRXQW
DQ\RWKHUDFFRXQWV\RXUV\VWHPDQGDSSOLFDWLRQVHWWLQJVDQGDQ\
GRZQORDGHGDSSOLFDWLRQV,I\RXUHVHWWKHGHYLFHLQWKLVZD\\RX¶UH
SURPSWHGWRUHHQWHUWKHVDPHNLQGRILQIRUPDWLRQDVZKHQ\RXILUVW
VWDUWHG$QGURLG
:KHQ\RXDUHXQDEOHWRSRZHURQ\RXUFHOOSKRQH\RXFDQSHUIRUPD
IDFWRU\GDWDUHVHWE\SUHVVLQJWKHPowerNH\DQGWKHVolume upNH\
DWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHVFUHHQOLJKWVXS
11. Applications & Internal storage
23
•
•
•
•
11.1 Applications
:LWK WKLV GHYLFH VRPH EXLOWLQ *RRJOH DSSOLFDWLRQV DQG RWKHU WKLUG
SDUW\DSSOLFDWLRQVDUHDYDLODEOHIRU\RXUFRQYHQLHQFH
:LWKWKHEXLOWLQDSSOLFDWLRQV\RXFDQ
&RPPXQLFDWHZLWKIULHQGV
([FKDQJHPHVVDJHVRUHPDLOVZLWKIULHQGV
7UDFN\RXUORFDWLRQYLHZWUDIILFVLWXDWLRQVVHDUFKIRUORFDWLRQVDQG
JHWQDYLJDWLRQLQIRUPDWLRQWR\RXUGHVWLQDWLRQ
'RZQORDG PRUH DSSOLFDWLRQV IURP WKH *RRJOH 3OD\    6WRUH DQG
PRUH
*RRJOH WKH *RRJOH ORJR $QGURLG WKH $QGURLG ORJR *RRJOH 3OD\
*PDLO *RRJOH 0DLO *RRJOH 0DSV *RRJOH 0XVLF *RRJOH 7DON
3LFDVD<RX7XEHDQGRWKHUPDUNVDUHWUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF
11.2 Internal storage
7RXFK Settings\Storage WR GLVSOD\ WKH DPRXQW RI LQWHUQDO GHYLFH
VWRUDJHXVHGE\WKHRSHUDWLQJV\VWHPLWVFRPSRQHQWVDSSOLFDWLRQV
LQFOXGLQJWKRVH\RXGRZQORDGHGSHUPDQHQWDQGWHPSRUDU\GDWD
,IDZDUQLQJPHVVDJHFRPHVXSVD\LQJWKDWGHYLFHPHPRU\
LV OLPLWHG \RX DUH UHTXLUHG WR IUHH XS VSDFH E\ GHOHWLQJ
VRPHXQZDQWHGDSSOLFDWLRQVGRZQORDGHGILOHVHWF
TM
•
•
•
•
•
•
•
•
12. Making the most of your device
24
12.1 Smart Suite
6PDUW6XLWHLQFOXGHV
Contacts
$OORZV \RX WR EDFN XS FRQWDFW HQWULHV VR WKDW \RX GRQW KDYH WR
ZRUU\ DERXW ORVLQJ EUHDNLQJ VZLWFKLQJ GHYLFHV RU FKDQJLQJ
VHUYLFHSURYLGHUV
Messages
)UHHV\RXIURPSDLQVWDNLQJO\LQSXWWLQJWH[WRQWKHNH\SDGV$OORI
\RXUPHVVDJHVDUHHDVLO\DFFHVVLEOHDQGZHOORUJDQL]HG
Calendar
$OORZV\RXWRV\QFHYHQWVIUHHO\EHWZHHQ\RXUGHYLFHDQG2XWORRN
DQGFUHDWHDQGHGLWQHZHYHQWVIURPD3&
Photos
$OORZV\RXWRHDVLO\LPSRUWSKRWRVIURP\RXU3&RUWKHKDQGVHWDQG
RUJDQL]HWKHPLQGLIIHUHQWDOEXPVIRUEHWWHUPDQDJHPHQW
Videos
$OORZV\RXWRLQVHUWYLGHRILOHVIURP\RXU3&IRUSOD\EDFNDQGWKHQ
XSORDGWKHPWRDKDQGVHWIROGHU
Music
4XLFNO\ VHDUFK IRU \RXU IDYRULWH VRQJV RQ \RXU 3& PDQDJH WKH
XOWLPDWH/LEUDU\DQGHQMR\WKHHDVLHVWGLJLWDOMXNHER[LQ\RXURZQ
ZD\
Application
$OORZV \RX WR LPSRUW GRZQORDGHG PRELOH DSSOLFDWLRQV DQG KDYH
WKHPLQVWDOOHGLQWR\RXUKDQGVHWXSRQV\QFKURQL]DWLRQ
Backup
$OORZV\RXWREDFNXS\RXUFRQWDFWVPHVVDJHVFDOHQGDUSKRWRV
DQGDSSOLFDWLRQVWKHQLPSRUWWKHEDFNXSILOHVWR\RXUGHYLFH
Supported Operating Systems
:LQGRZV;39LVWD:LQGRZV:LQGRZV
12. Making the most of your device
25
12.2 Upgrade
<RX FDQ XVH WKH 0RELOH 8SJUDGH WRRO RU )27$ 8SJUDGH WRRO WR
XSGDWH\RXUGHYLFHVVRIWZDUH
12.2.1 Mobile Upgrade
/DXQFKWKHWRRODQGXSGDWH\RXUGHYLFHE\IROORZLQJWKHVWHSE\VWHS
LQVWUXFWLRQVUHIHUWRWKH8VHU*XLGHSURYLGHGWRJHWKHUZLWKWKHWRRO
<RXUGHYLFH¶VVRIWZDUHZLOOQRZKDYHWKHODWHVWVRIWZDUH
$OOSHUVRQDOLQIRUPDWLRQZLOOEHSHUPDQHQWO\ORVWIROORZLQJ
WKH XSGDWH SURFHVV :H UHFRPPHQG \RX EDFNXS \RXU
SHUVRQDOGDWDXVLQJ6PDUW6XLWHEHIRUHXSJUDGLQJ
12.2.2 FOTA Upgrade
8VLQJWKH)27$8SJUDGHWRRO\RXFDQXSGDWH\RXUGHYLFHVVRIWZDUH
7RDFFHVVSystem updatesWRXFKSettings\About phone\System
updates7RXFKCheck for updatesDQGWKHGHYLFHZLOOVHDUFKIRU
WKHODWHVWVRIWZDUH,I\RXZDQWWRXSGDWHWKHV\VWHPSOHDVHWRXFK
WKHEXWWRQDownloadDIWHULWLVGRQHSOHDVHWRXFK,QVWDOOWRFRPSOHWH
WKHXSJUDGH1RZ\RXUGHYLFHVVRIWZDUHZLOOEHWKHODWHVWYHUVLRQ
<RXVKRXOG WXUQ RQ GDWDFRQQHFWLRQ EHIRUH VHDUFKLQJ IRU XSGDWHV
6HWWLQJVIRUDXWRFKHFNLQWHUYDOVLVDOVRDYDLODEOHRQFH\RXUHVWDUWWKH
GHYLFH
,I\RXKDYHFKRVHQDXWRFKHFNZKHQWKHV\VWHPGLVFRYHUVWKHQHZ
YHUVLRQ GLDORJ ZLOO SRS XS WR FKRRVH GRZQORDG RU LJQRUH WKH
QRWLILFDWLRQDOVRZLOOVKRZLQVWDWXVEDU
13 MSR
0DJQHWLF 6ZLSH &DUG 5HDGHU:ULWHU ZKLFK LV GHVLJQHG WR RIIHU D
FDUG UHDGLQJZULWLQJ VROXWLRQ IRU ,62 IRUPDWV ,W LV D SURJUDPPLQJ
VRIWZDUHIRUYDULRXVUHDGZULWHSHUIRUPDQFHOLNHVZLSLQJ3DVVERRN
DQGVRPHPDJQHWLFFDUGV
Coercive force5HDGZULWHRH0DJFDUG
Swipe 0DQXDOVLQJOHGLUHFWLRQ
•
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
•
14. 2D Barcode scanner
26
' 6FDQQHU LV GHVLJQHG DW WKH IURQW HQG RI GHYLFH ZKLFK FDQ
LQWHUSUHW WZRGLPHQVLRQDO EDUFRGHV ZKLFK VWRUH GDWD LQ WZR
GLPHQVLRQV UDWKHU WKDQ LQ MXVW D VHULHV RI EODFN DQG ZKLWH EDUV
7ZRGLPHQVLRQDOFRGH VFDQQLQJ LV XVHGWR REWDLQ WKH FRQWHQW DQG
LQIRUPDWLRQ LQ 45 &RGH LPDJH YLD WKH DSSOLFDWLRQ RI 6PDUWSKRQH
&OLHQW
:HFDQHQDEOH'EDUFRGHVFDQQHULQ>6HWWLQJV!%DUFRGH6FDQQHU@
,I ZH WXUQ WKH VFDQQHU RQ ZH FDQ VHH WKH VFDQQHU LFRQ RQ WKH
QRWLILFDWLRQEDU
$IWHU \RX HQDEOHG WKH VFDQQHU WRXFK WKH Demos RQ WKH +RPH
6FUHHQWKHQWRXFKWKHSUHVVWKHScan KeyRQERWKVLGHVRI
WKHGHYLFHDWVDPHWLPHVFDQWKHEDUFRGH<RXZLOOVHHWKHVFDQQHG
UHVXOW

15 SAM Card
6DP&DUG LV D IDQWDVLF YLVLWLQJ FDUG UHDGHU ZLWK KLJK UHFRJQLWLRQ
DFFXUDF\DQGVSHHG
2WKHUIHDWXUHV
$QWLVKDNHSKRWRVKRRWLQJ
$XWRURWDWHFDUGLPDJHV
6KRRWERWKYHUWLFDOO\DQGKRUL]RQWDOO\
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
•
•
Safety and use
27
:HUHFRPPHQGWKDW\RXUHDGWKLVFKDSWHUFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ\RXU
GHYLFH7KHPDQXIDFWXUHUGLVFODLPVDQ\OLDELOLW\IRUGDPDJHZKLFK
PD\UHVXOWDVDFRQVHTXHQFHRILPSURSHUXVHRUXVHFRQWUDU\WRWKH
LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGKHUHLQ
TRAFFIC SAFETY:
*LYHQWKDWVWXGLHVVKRZWKDWXVLQJDPRELOHSKRQHZKLOHGULYLQJD
YHKLFOHFRQVWLWXWHVDUHDOULVNHYHQZKHQWKHKDQGVIUHHNLWLVXVHG
FDUNLWKHDGVHWGULYHUVDUHUHTXHVWHGWRUHIUDLQIURPXVLQJWKHLU
PRELOHZKHQWKHYHKLFOHLVQRWSDUNHG
:KHQ GULYLQJ GR QRW XVH \RXU GHYLFH DQG KHDGSKRQH WR OLVWHQ WR
PXVLF RU WKH UDGLR 8VLQJ D KHDGSKRQH FDQ EH GDQJHURXV DQG
IRUELGGHQLQVRPHDUHDV
:KHQ VZLWFKHG RQ \RXU GHYLFH HPLWV HOHFWURPDJQHWLF ZDYHV WKDW
FDQ LQWHUIHUH ZLWK WKH YHKLFOH¶V HOHFWURQLF V\VWHPV VXFK DV $%6
DQWLORFNEUDNHVRUDLUEDJV7RHQVXUHWKDWWKHUHLVQRSUREOHP
GR QRW SODFH \RXU GHYLFH RQ WRS RI WKH GDVKERDUG RU ZLWKLQ DQ
DLUEDJGHSOR\PHQWDUHD
FKHFNZLWK\RXUFDUGHDOHURUWKHFDUPDQXIDFWXUHUWRPDNHVXUH
WKDWWKHGDVKERDUGLVDGHTXDWHO\VKLHOGHGIURPPRELOHSKRQH5)
HQHUJ\
CONDITIONS OF USE:
<RX DUH DGYLVHG WR VZLWFK RII WKH WHOHSKRQH IURP WLPH WR WLPH WR
RSWLPLVHLWVSHUIRUPDQFH
6ZLWFKWKHGHYLFHRIIEHIRUHERDUGLQJDQDLUFUDIW
6ZLWFKWKHGHYLFHRIIZKHQ\RXDUHLQKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVH[FHSWLQ
GHVLJQDWHG DUHDV $V ZLWK PDQ\ RWKHU W\SHV RI HTXLSPHQW QRZ LQ
UHJXODUXVHPRELOHWHOHSKRQHVFDQLQWHUIHUHZLWKRWKHUHOHFWULFDORU
HOHFWURQLFGHYLFHVRUHTXLSPHQWXVLQJUDGLRIUHTXHQF\
6ZLWFKWKHGHYLFHRIIZKHQ\RXDUHQHDUJDVRUIODPPDEOHOLTXLGV
6WULFWO\REH\DOOVLJQVDQGLQVWUXFWLRQVSRVWHGLQDIXHOGHSRWSHWURO
VWDWLRQRUFKHPLFDOSODQWRULQDQ\SRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUH
:KHQWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRQLWVKRXOGEHNHSWDWOHDVWFPIURP
DQ\PHGLFDO GHYLFHVXFKDVD SDFHPDNHUDKHDULQJDLGRULQVXOLQ
SXPS HWF ,Q SDUWLFXODU ZKHQ XVLQJ WKH GHYLFH \RX VKRXOG KROG LW
DJDLQVWWKHHDURQWKHRSSRVLWHVLGHWRWKHGHYLFHLIDQ\
7R DYRLG KHDULQJ LPSDLUPHQW SLFN XS WKH FDOO EHIRUH KROGLQJ \RXU
GHYLFHWR\RXUHDU$OVRPRYHWKHKDQGVHWDZD\IURP\RXUHDUZKLOH
XVLQJ WKH ³KDQGVIUHH´ PRGH EHFDXVH WKH DPSOLILHG YROXPH PLJKW
FDXVHKHDULQJGDPDJH
Safety and use
28
'RQRWOHWFKLOGUHQXVHWKHGHYLFHDQGRUSOD\ZLWKWKHWHOHSKRQHDQG
DFFHVVRULHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
:KHQUHSODFLQJWKHFRYHUSOHDVHQRWHWKDW\RXUGHYLFHPD\FRQWDLQ
VXEVWDQFHVWKDWFRXOGFUHDWHDQDOOHUJLFUHDFWLRQ
$OZD\V KDQGOH \RXU GHYLFH ZLWK FDUH DQG NHHS LW LQ D FOHDQ DQG
GXVWIUHHSODFH
'R QRW DOORZ \RXU GHYLFH WR EH H[SRVHG WR DGYHUVH ZHDWKHU RU
HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV PRLVWXUH KXPLGLW\ UDLQ LQILOWUDWLRQ RI
OLTXLGV GXVW VHD DLU HWF 7KH PDQXIDFWXUHU¶V UHFRPPHQGHG
RSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHLVa
$WRYHU°&WKHOHJLELOLW\RIWKHGHYLFH¶VGLVSOD\PD\EHLPSDLUHG
WKRXJKWKLVLVWHPSRUDU\DQGQRWVHULRXV
(PHUJHQF\ FDOO QXPEHUV PD\ QRW EH UHDFKDEOH RQ DOO FHOOXODU
QHWZRUNV<RXVKRXOGQHYHUUHO\RQO\RQ\RXUGHYLFHIRUHPHUJHQF\
FDOOV
'R QRW RSHQ GLVPDQWOH RU DWWHPSW WR UHSDLU \RXU PRELOH SKRQH
\RXUVHOI
'RQRWGURSWKURZRUEHQG\RXUPRELOHSKRQH
'RQRWXVHWKHGHYLFHLIWKHJODVVPDGHVFUHHQLVGDPDJHGFUDFNHG
RUEURNHQWRDYRLGDQ\LQMXU\
'RQRWSDLQWLW
8VH RQO\ EDWWHULHV EDWWHU\ FKDUJHUV DQG DFFHVVRULHV ZKLFK DUH
UHFRPPHQGHGE\3RLQW0RELOHDQGLWVDIILOLDWHVDQGDUHFRPSDWLEOH
ZLWK\RXUGHYLFHPRGHO3RLQW0RELOHDQGLWVDIILOLDWHVGLVFODLPDQ\
OLDELOLW\IRUGDPDJHFDXVHGE\WKHXVHRIRWKHUFKDUJHUVRUEDWWHULHV
5HPHPEHUWRPDNHEDFNXSFRSLHVRUNHHSDZULWWHQUHFRUGRIDOO
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQVWRUHGLQ\RXUGHYLFH
6RPH SHRSOH PD\ VXIIHU HSLOHSWLF VHL]XUHV RU EODFNRXWV ZKHQ
H[SRVHG WR IODVKLQJ OLJKWV RU ZKHQ SOD\LQJ YLGHR JDPHV 7KHVH
VHL]XUHV RU EODFNRXWV PD\ RFFXU HYHQ LI D SHUVRQ QHYHU KDG D
SUHYLRXV VHL]XUH RU EODFNRXW ,I \RX KDYH H[SHULHQFHG VHL]XUHV RU
EODFNRXWVRULI\RXKDYHDIDPLO\KLVWRU\RIVXFKRFFXUUHQFHVSOHDVH
FRQVXOW\RXU GRFWRU EHIRUH SOD\LQJ YLGHRJDPHVRQ \RXU GHYLFH RU
HQDEOLQJDIODVKLQJOLJKWVIHDWXUHRQ\RXUGHYLFH
3DUHQWVVKRXOGPRQLWRUWKHLUFKLOGUHQ¶VXVHRIYLGHRJDPHVRURWKHU
IHDWXUHVWKDWLQFRUSRUDWHIODVKLQJOLJKWVRQWKHGHYLFHV$OOSHUVRQV
VKRXOGGLVFRQWLQXHXVHDQGFRQVXOWDGRFWRULIDQ\RIWKHIROORZLQJ
V\PSWRPV RFFXU FRQYXOVLRQ H\H RU PXVFOH WZLWFKLQJ ORVV RI
DZDUHQHVV LQYROXQWDU\ PRYHPHQWV RU GLVRULHQWDWLRQ 7R OLPLW WKH
OLNHOLKRRG RI VXFK V\PSWRPV SOHDVH WDNH WKH IROORZLQJ VDIHW\
SUHFDXWLRQV
'RQRWSOD\RUXVHDIODVKLQJOLJKWVIHDWXUHLI\RXDUHWLUHGRUQHHG
VOHHS
•
•
Safety and use
29
7DNHDPLQLPXPRIDPLQXWHEUHDNKRXUO\
3OD\LQDURRPLQZKLFKDOOOLJKWVDUHRQ
3OD\DWWKHIDUWKHVWGLVWDQFHSRVVLEOHIURPWKHVFUHHQ
,I\RXUKDQGVZULVWVRUDUPVEHFRPHWLUHGRUVRUHZKLOHSOD\LQJ
VWRSDQGUHVWIRUVHYHUDOKRXUVEHIRUHSOD\LQJDJDLQ
,I\RXFRQWLQXHWRKDYHVRUHKDQGVZULVWVRUDUPVGXULQJRUDIWHU
SOD\LQJVWRSWKHJDPHDQGVHHDGRFWRU
:KHQ \RX SOD\ JDPHV RQ \RXU GHYLFH \RX PD\ H[SHULHQFH
RFFDVLRQDOGLVFRPIRUWLQ\RXUKDQGVDUPVVKRXOGHUVQHFNRURWKHU
SDUWVRI\RXUERG\)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRDYRLGSUREOHPVVXFKDV
WHQGLQLWLV FDUSDO WXQQHO V\QGURPH RU RWKHU PXVFXORVNHOHWDO
GLVRUGHUV
PROTECT YOUR HEARING
7R SUHYHQW SRVVLEOH KHDULQJ GDPDJH GR QRW OLVWHQ DW
KLJK YROXPH OHYHOV IRU ORQJ SHULRGV ([HUFLVH FDXWLRQ
ZKHQ KROGLQJ \RXU GHYLFH QHDU \RXU HDU ZKLOH WKH
ORXGVSHDNHULVLQXVH
PRIVACY:
3OHDVHQRWHWKDW\RXPXVWUHVSHFWWKHODZVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFH
LQ \RXU MXULVGLFWLRQ RU RWKHU MXULVGLFWLRQV ZKHUH \RX ZLOO XVH \RXU
PRELOH SKRQH UHJDUGLQJ WDNLQJ SKRWRJUDSKV DQG UHFRUGLQJ VRXQGV
ZLWK\RXUPRELOHWHOHSKRQH3XUVXDQWWRVXFKODZVDQGUHJXODWLRQVLW
PD\EHVWULFWO\IRUELGGHQWRWDNHSKRWRJUDSKVDQGRU WR UHFRUG WKH
YRLFHV RI RWKHU SHRSOH RU DQ\ RI WKHLU SHUVRQDO DWWULEXWHV DQG
GXSOLFDWH RU GLVWULEXWH WKHP DV WKLV PD\ EH FRQVLGHUHG WR EH DQ
LQYDVLRQRISULYDF\,WLVWKHXVHUVVROHUHVSRQVLELOLW\WRHQVXUHWKDW
SULRU DXWKRULVDWLRQ EH REWDLQHG LI QHFHVVDU\ LQ RUGHU WR UHFRUG
SULYDWHRUFRQILGHQWLDOFRQYHUVDWLRQVRUWDNHDSKRWRJUDSKRIDQRWKHU
SHUVRQWKHPDQXIDFWXUHUWKHVHOOHURUYHQGRURI\RXUPRELOHSKRQH
LQFOXGLQJWKHRSHUDWRUGLVFODLPDQ\OLDELOLW\ZKLFKPD\UHVXOWIURP
WKHLPSURSHUXVHRIWKHPRELOHSKRQH
BATTERY:
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
'RQRWDWWHPSWWRHMHFWUHSODFHDQGRSHQEDWWHU\
'RQRWSXQFWXDWHWKHEDFNFRYHURI\RXUGHYLFH
'R QRW EXUQ RU GLVSRVH RI \RXU GHYLFH LQ KRXVHKROG UXEELVK RU
VWRUHLWDWWHPSHUDWXUHDERYH°&
%DWWHULHVPXVWEHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKORFDOO\DSSOLFDEOH
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQV2QO\XVHWKHEDWWHU\IRUWKHSXUSRVHIRU
ZKLFKLWZDVGHVLJQHG1HYHUXVHGDPDJHGEDWWHULHVRUWKRVHQRW
UHFRPPHQGHGE\3RLQW0RELOHDQGRULWVDIILOLDWHV
•
Safety and use
30
7KLV V\PERO RQ \RXU WHOHSKRQH WKH EDWWHU\ DQG WKH
DFFHVVRULHVPHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVPXVWEHWDNHQWR
FROOHFWLRQSRLQWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIH
0XQLFLSDOZDVWHGLVSRVDOFHQWUHVZLWKVSHFLILFELQVIRU
WKHVHW\SHVRIHTXLSPHQW
&ROOHFWLRQELQVDWSRLQWVRIVDOH
7KH\ZLOOWKHQEHUHF\FOHGSUHYHQWLQJVXEVWDQFHVEHLQJGLVSRVHGRI
LQWKHHQYLURQPHQWVRWKDWWKHLUFRPSRQHQWVFDQEHUHXVHG
In European Union countries:
7KHVHFROOHFWLRQSRLQWVDUHDFFHVVLEOHIUHHRIFKDUJH
$OOSURGXFWVZLWKWKLVVLJQPXVWEHEURXJKWWRWKHVHFROOHFWLRQSRLQWV
In non European Union jurisdictions:
,WHPVRIHTXLSPHQWZLWKWKLVV\PERODUHQRWWREHWKURZQLQWRRUGLQDU\
ELQV LI \RXU MXULVGLFWLRQ RU \RXU UHJLRQ KDV VXLWDEOH UHF\FOLQJ DQG
FROOHFWLRQIDFLOLWLHVLQVWHDGWKH\DUHWREHWDNHQWRFROOHFWLRQSRLQWV
IRUWKHPWREHUHF\FOHG
CAUTION:5,6.2)(;3/26,21,)%$77(5<,65(3/$&('%<
$1 ,1&255(&7 7<3( ',6326( 2) 86(' %$77(5,(6
$&&25',1*727+(,16758&7,216
CHARGERS
0DLQVSRZHUHGFKDUJHUVZLOO RSHUDWHZLWKLQWKHWHPSHUDWXUHUDQJH
RI°&WR°&
7KHFKDUJHUVGHVLJQHGIRU\RXUPRELOHSKRQHPHHWZLWKWKHVWDQGDUG
IRUVDIHW\RILQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\HTXLSPHQWDQGRIILFHHTXLSPHQW
XVH 7KH\ DUH DOVR FRPSOLDQW WR WKH HFRGHVLJQ GLUHFWLYH
(&'XHWRGLIIHUHQWDSSOLFDEOHHOHFWULFDOVSHFLILFDWLRQVD
FKDUJHU\RXSXUFKDVHGLQRQHMXULVGLFWLRQPD\QRWZRUNLQDQRWKHU
MXULVGLFWLRQ7KH\VKRXOGEHXVHGIRUWKLVSXUSRVHRQO\
Safety and use
31
$V PRELOH GHYLFHV RIIHU D UDQJH RI IXQFWLRQV WKH\ FDQ EH XVHG LQ
SRVLWLRQV RWKHU WKDQ DJDLQVW \RXU HDU ,Q VXFK FLUFXPVWDQFHV WKH
GHYLFHZLOOEHFRPSOLDQWZLWKWKHJXLGHOLQHVZKHQXVHGZLWKKHDGVHW
RU86%GDWDFDEOH,I\RXDUHXVLQJDQRWKHUDFFHVVRU\HQVXUHWKDW
ZKDWHYHUSURGXFWLVXVHGLVIUHHRIDQ\PHWDODQGWKDWLWSRVLWLRQVWKH
GHYLFHDWOHDVWFPDZD\IURPWKHERG\
3OHDVHQRWHE\XVLQJWKHGHYLFHVRPHRI\RXUSHUVRQDOGDWDPD\EH
VKDUHGZLWKWKHPDLQGHYLFH,WLVXQGHU \RXU RZQ UHVSRQVLELOLW\ WR
SURWHFW \RXU RZQ SHUVRQDO GDWD QRW WR VKDUH ZLWK LW ZLWK DQ\
XQDXWKRUL]HGGHYLFHVRUWKLUGSDUW\GHYLFHVFRQQHFWHGWR\RXUV)RU
SURGXFWV ZLWK :/$1 IHDWXUHV RQO\ FRQQHFW WR WUXVWHG :/$1
QHWZRUNV <RXU SURGXFW FDQ VWRUH SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ LQ YDULRXV
ORFDWLRQVLQFOXGLQJD6,0FDUGPHPRU\FDUGDQGEXLOWLQPHPRU\
%H VXUH WR UHPRYH RU FOHDU DOO SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ EHIRUH \RX
UHF\FOHUHWXUQRUJLYHDZD\\RXUSURGXFW &KRRVH \RXU DSSV DQG
XSGDWHVFDUHIXOO\DQGLQVWDOOIURPWUXVWHGVRXUFHVRQO\6RPHDSSV
FDQ LPSDFW \RXU SURGXFW¶V SHUIRUPDQFH DQGRU KDYH DFFHVV WR
SULYDWH LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ DFFRXQW GHWDLOV FDOO GDWD ORFDWLRQ
GHWDLOVDQGQHWZRUNUHVRXUFHV
1RWHWKDWDQ\GDWDVKDUHGZLWK3RLQW0RELOHLVVWRUHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKDSSOLFDEOHGDWDSURWHFWLRQOHJLVODWLRQ)RUWKHVHSXUSRVHV3RLQW
0RELOH LPSOHPHQWV DQG PDLQWDLQV DSSURSULDWH WHFKQLFDO DQG
RUJDQL]DWLRQDO PHDVXUHV WR SURWHFW DOO SHUVRQDO GDWD IRU H[DPSOH
DJDLQVWXQDXWKRUL]HGRUXQODZIXOSURFHVVLQJDQGDFFLGHQWDOORVVRU
GHVWUXFWLRQ RI RU GDPDJH WR VXFK SHUVRQDO GDWD ZKHUHE\ WKH
PHDVXUHVVKDOOSURYLGHDOHYHORIVHFXULW\WKDWLVDSSURSULDWHKDYLQJ
UHJDUGWR
LWKHWHFKQLFDOSRVVLELOLWLHVDYDLODEOH
LLWKHFRVWVIRULPSOHPHQWLQJWKHPHDVXUHV
LLLWKHULVNVLQYROYHGZLWKWKHSURFHVVLQJRIWKHSHUVRQDOGDWDDQG
LYWKHVHQVLWLYLW\RIWKHSHUVRQDOGDWDSURFHVVHG
<RXFDQ DFFHVV UHYLHZ DQGHGLW \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DWDQ\
WLPHE\ORJJLQJLQWR\RXUXVHUDFFRXQWYLVLWLQJ\RXUXVHUSURILOHRUE\
FRQWDFWLQJXVGLUHFWO\6KRXOG\RXUHTXLUHXVWRHGLWRUGHOHWH\RXU
SHUVRQDOGDWDZHPD\DVN\RXWRSURYLGHXVZLWKHYLGHQFHRI\RXU
LGHQWLW\EHIRUHZHFDQDFWRQ\RXUUHTXHVW
FCC:
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXU
HUFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
•
32
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK SDUW  RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV
VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVH
KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\
LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH
XQGHVLUHGRSHUDWLRQ
7KLVGHYLFHKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD
&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVH
OLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV
XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG
XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO
LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,I
WKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQG
RQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW
WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
IC:
7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK ,QGXVWU\ &DQDGD OLFHQVHH[HPSW 566
VWDQGDUGV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH LQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\ZLWKLQWKHa*+]
%DQG
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 G,QGXVWULH &DQDGD
DSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH
/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
ODSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJHHWOXWLOLVDWHXUGH
ODSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVL
OHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
&HWDSSDUHLOHVWUHVWUHLQWjOXWLOLVDWLRQjOLQWpULHXUVHXOHPHQWGDQVOD
EDQGHa*+]
Safety and use
•
Safety and use
33
•
  7KLV GHYLFH LV FRPSOLDQW ZLWK WKH 5(' DUWLFOH  UHTXLUHPHQW
EHFDXVHWKLVGHYLFHLVRSHUDWHGDWOHDVWRQH0HPEHU6WDWHZLWKRXW
LQIULQJLQJDSSOLFDEOHUHTXLUHPHQWVRQWKHXVHRIUDGLRVSHFWUXP
7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\ZLWKLQa
*+]EDQG
LICENCES
PLFUR6'/RJRLVDWUDGHPDUN
7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHRZQHGE\WKH
%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\3RLQW
0RELOH DQG LWV DIILOLDWHV LV XQGHU OLFHQVH 2WKHU
WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU
UHVSHFWLYHRZQHUV
PM80 Bluetooth Declaration ID D025403
7KH :L)L /RJR LV D FHUWLILFDWLRQ PDUN RI WKH :L)L
$OOLDQFH
*RRJOH WKH *RRJOH ORJR $QGURLG WKH $QGURLG ORJR
*RRJOH6HDUFK*RRJOH0DSV*PDLO<RX7XEH
*RRJOH3OD\6WRUH*RRJOH/DWLWXGHDQG+DQJRXWVㅤ
DUHWUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF
7KH$QGURLGURERWLVUHSURGXFHGRUPRGLILHGIURPZRUNFUHDWHGDQG
VKDUHG E\ *RRJOH DQG XVHG DFFRUGLQJ WR WHUPV GHVFULEHG LQ WKH
&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ/LFHQVHWKHWH[WZLOOVKRZZKHQ
\RXWRXFKDQGKROGGoogle legal LQ Settings\About phone\Legal
information).
<RXKDYHSXUFKDVHGDSURGXFWZKLFKXVHVWKHRSHQVRXUFH
KWWSRSHQVRXUFHRUJ SURJUDPV PWG PVGRVIV QHWILOWHULSWDEOHV
DQGLQLWUGLQREMHFWFRGHDQGRWKHURSHQVRXUFHSURJUDPVOLFHQVHG
XQGHUWKH*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHDQG$SDFKH/LFHQVH
:H ZLOO SURYLGH \RX ZLWK D FRPSOHWH FRS\ RI WKH FRUUHVSRQGLQJ
VRXUFHFRGHVXSRQUHTXHVWZLWKLQDSHULRGRIWKUHH\HDUVIURPWKH
GLVWULEXWLRQRIWKHSURGXFWE\3RLQW0RELOH
<RXPD\GRZQORDGWKHVRXUFHFRGHVIURPKWWSVRXUFHIRUJHQHWSURM
HFWVDOFDWHOILOHV7KHSURYLVLRQRIWKHVRXUFHFRGHLVIUHHRIFKDUJH
IURPLQWHUQHW
TMTMTM
TM TM
(1)
®
•
0D\QRWEHDYDLODEOHLQDOOFRXQWULHV
Safety and use
34
EU DECLARATION OF COMFORMITY1
Number
2
PM-RED-DOC-PM80-01
Name and address of
the Manufacturer
3
POINTMOBILE CO., LTD
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil, Geumcheon-gu, Seoul, Korea,
08512
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
4
Object of the declaration
Product information
6
Product Name: Mobile Computer
Model Name: PM80
Additional information
7SW: 81.00, HW: MP
Battery: 80-BTSC, 80-BTEC, USB Cable: 5100-USB,
Travel Adapter: KSAS0120500200D5
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant union
harmonization legislation.
8
References to the relevant harmonized standards used or references to the technical
specifications in relation to which conformity is declared.
9
RED Directive 2014/53/EU
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0, EN 300 328 V2.1.1
EN 300 328 V 1.9.1, EN 300 440 V2.1.1
EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1
Final Draft EN 301 893 V 2.1.0
EN 301 893 V 1.8.1
The notified body
10
TIMCO
performed
a conformity assessment of the
technical construction file
and issued the certificate
Signed for and on behalf of:
11
POINTMOBILE CO., LTD
Authorized Representative: Name and Surname / Function:
B-9F Kabul Great Valley, 32, Digital-ro 9-gil,
Geumcheon-gu, Seoul, Korea, 08512 Edgar Cho / Certification Manager
Date of issue:
24, May, 2017
Safety and use
3
ANNEX (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS)
(EN)EUDeclarationofConformity/(BG)ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕСИЗИСКВАНИЯТАНАЕС/
(ES)DeclaraciónUEdeConformidad/(CS)EUProhlášeníoshodě/(DA)EU-Overensstemmelseserklæ ring/(DE)EU-Konformitätserklärung/
(ET)ELiVastavusdeklaratsioon/(EL)ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕΕ/(FR)DéclarationUEdeConformité/
(GA)DearbhúComhréireachtaanAE/(IT)DichiarazioneUEdiConformità/(LV)ESAtbilstībasDeklarācija/(LT)ESAtitiktiesDeklaracija/
(HU)EU-MegfelelőségiNyilatkozat/
(MT)DikjarazzjoniTal-KonformitàTal-UE/(NL)EUConformiteitsverklaring/(PL)DeklaracjaZgodnościUE/
(PT)DeclaraçãodeConformidadeUE/(RO)DeclarațiadeConformitateUE/
(SK)VyhlásenieoZhodeEÚ /(SL)IzjavaEUoSkladnosti/(FI)EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus/(SV)EU-FörsäkranomÖ$
verensstämmelse/(TR)UygunlukBeyanı/
(NO)EUSamsvarserklæ ring/(HR)EZizjavaosukladnosti/(IS)ESBSamræ$misyfirlýsing
(EN)Number/(BG)№/(ES)No/(CS)Č./(DA)Nr./(DE)Nr./(ET)Nr/(EL)Αριθ./(FR)No/(GA)Uimhir/(IT)N./(LV)Nr./(LT)Nr./(HU)Szám/
(MT)Numru/(NL)Nr./(PL)Nr/(PT)N.o/(RO)Nr/(SK)Číslo/(SL )Št./(FI)N:o/(SV)Nr/(TR)Sayısı/(NO)Nr./(HR)Broj/(IS)Númer
(EN)NameandaddressoftheManufacturer/(BG)Наименованиеиадреснапроизводителя/(ES)Nombreydireccióndelfabricante/
(CS)Obchodníjménoaadresavýrobce/(DA)Fabrikanten snavnogadresse/(DE)NameundAnschriftdesHerstellers/
(ET)Valmistajanimijaaadress/(EL)Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευαστή/(FR)Nometadressedufabricant/(GA)Ainmagusseoladhan$
Mónaróra/(IT)Nomeeindirizzodelfabbricante/(LV)Ražotājanosaukumsunadrese/(LT)Gamintojopavadinimasiradresas/
(HU)Gyártóneveéscí me/(MT)Isemuindirizztal-
manifattur/(NL)Naamenadresvandefabrikant/(PL)Nazwaiadresproducenta/(PT)Nomeeendereçodofabricante/
(RO)NumeleșiadresaProducătorului/(SK)Obchodnémenoaadresavýrobcu /(SL)Imeinnaslovproizvajalca/(FI)Valmistajannimijaosoite/
(SV)Tillverkarensnamnochadress/(TR)İmalatçınınadıveadresi/(NO)Navnpåogadressetilprodusenten/(HR)Naziviadresaproizv ođača/
(IS)Nafnogheimilisfangframleiðanda
(EN)Thisdeclarationofconformityisissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer/
(BG)Занастоящатадекларациязасъответствиеотговорностносиединственопроизво дителят/
(ES)Lapresentedeclaracióndeconformidadseexpidebajolaexclusivaresponsabilidaddelfabricante/
(CS)Totoprohlášeníoshoděvydalnavlastníodpovědnostvýrobce/(DA)Denneov erensstemmelseserklæ$
ringudstedespåfabrikantensansvar/(DE)DieseKonformitätserklärungwirdunterderalleinigenVerantwortungdesHerstellersabgegeben/
(ET)Käesolevvastavusdekl aratsioononväljaantudvalmistajaainuvastutusel/
(EL)Ηπαρούσαδήλωσησυμμόρφωσηςεκδίδεταιμεαποκλειστικήευθύνητουκατασκευαστή/(FR)Laprésentedéclarationdeconformitéestéta
bliesouslaseuleresponsabilitédufabricant/(GA)Eisítearandearbhúcomhréireachtafaoifhreagrachtaonairanmhonaróra/
(IT)Lapresentedichiarazionediconformitàèrilasciatasottolarespons abilitàesclusivadelfabbricante/
(LV)Šīatbilstībasdeklarācijairizdotavienīgiuzšādaražotājaatbildību/(LT)Šiatitiktiesdeklaracijaišduotatikgamintojoatsakomybe/
(HU)Emegfelelőséginyilatko zatagyártókizárólagosfelelősségérekerülkibocsátásra/(MT)Dinid-dikjarazzjonital-konformitàtinħaregtaħtir-
responsabbiltàunikatal-manifattur/
(NL)Dezeconformiteitsverklaringwordtverstrektondervolledigeverantwoordelijkheidvandefabrikant/
(PL)Niniejszadeklaracjazgodnościwydanazostajenawyłącznąodpowiedzialnośćprodu centa/
(PT)Apresentedeclaraçãodeconformidadeéemitidasobaexclusivaresponsabilidadedofabricante/
(RO)Prezentadeclarațiedeconformitateesteemisăperăspundereaexclusivăaprodu cătorului/
(SK)Totovyhlásenieozhodesavydávanavýhradnúzodpovednosťvýrobcu/
(SL)Taizjavaoskladnostiseizdanalastnoodgovornostproizvajalca/(FI)Tämävaatimustenmukaisuusvaku$
utusonannettuvalmistajanyksinomaisellavastuulla/(SV)Dennaförsäkranomöverensstämmelseutfärdaspåtillverkarensegetansvar/
(TR)Buuygunlukbeyanı,imalatçınınsorumluluğualtında verilir/(NO)Dennesamsvarserklæ ringenerutstedtpåprodusentenseneansvar/
(HR)Zaizdavanjeoveizjaveosukladnostiisključivojeodgovoranproizvođač/(IS)Þ essisamræ misyfirlýsingergefi
núteingönguáábyrgðframleiðanda
(EN)Objectofthedeclaration/(BG)Обектнадекларацията/(ES)Objetodeladeclaración/(CS)Předmětprohlášení/(DA)Erklæ$
ringensgenstand/(DE)GegenstandderErklärung/(ET)Deklare eritavese/(EL)Σκοπόςτηςδήλωσης/(FR)Objetdeladéclaration/
(GA)Cuspóirandearbhaithe/(IT)Oggettodelladichiarazione/(LV)Deklarācijaspriekšmets/(LT)Deklaracijosobjektas/(HU)Anyi
latkozattárgya/(MT)L-għantad-dikjarazzjoni/(NL)Voorwerpvandeverklaring/(PL)Przedmiotdeklaracji/(PT)Objectodadeclaração/
(RO)Obiectuldeclarației/(SK)Predmetvyhlásenia/
(SL)Predmetizjave/(FI)Vakuutuksenkohde/(SV)Föremålförförsäkran/ (TR)Beyanınnesne/(NO)Erklæ$ringensgjenstand/
(HR)Predmetizjave/(IS)Hluturtilyfirlýsingar
(EN)Productinformation;ProductName;ModelName/(BG)Информациязапродукта,иметонапродукта,иметонамодела/
(ES)Informacióndelproducto;nombredelproducto;nombrede lmodelo/(CS)Informaceovýrobku;Názevvýrobku;Názevmodelu/
(DA)Produktinformation;Produktnavn;Modelnavn/(DE)Produktinformation;Produktname;Modellname/
(ET)Tootekirjeldus ;Tootenimetus;Mudelinimi/(EL)Πληροφορίεςγιατοπροϊόν,όνομαπροϊόντος,όνομαμοντέλου/
(FR)Informationsurleproduit;Nomduproduit;Nomdumodèle/(GA)FaisnéisTáirge;AinmTáirge; AinmMúnla/
(IT)Informazionisulprodotto;denominazionedelprodotto;Nomedelmodello/
(LV)Informācijaparizstrādājumu;Izstrādājumanosaukums;modeļanosaukums/(LT)Informacijaapie$
produktą;produktopavadinimas;modeliopavadinimas/(HU)Termékinformáció;atermékneve;tí pusnév/(MT)Informazzjonital-
prodott;isemtal-prodott;isemtal-mudell/
(NL)Productinformatie,Productnaam;Modelnaam/(PL)Informacjeoprodukcie;nazwaproduktu;nazwamodelu/
(PT)Informaçãosobreoproduto;NomedoProduto;DesignaçãodoModelo/(RO) InformaţiidespreProdus;DenumireProdus;NumeModel/
(SK)Informácieovýrobku;Názovvýrobku;Názovmodelu/ (SL)Podatkioizdelku;imeizdelka;imemodela/(FI)Tuotetiedot;tuotteennimi;
mallinimi/(SV)Produktinformation;produktnamn;modellnamn/(TR)Ürünbilgileri;ÜrünAdı;ModelAdı/
(NO)Produktinformasjon,Produktnavn,Modellnavn/(HR)Podatcioproizvodu;Nazivproiz voda;Nazivmodela/
(IS)Vöruupplýsingar;Nafnvöru;Nafngerðar
(EN)Additionalinformation/(BG)Допълнителнаинформация/(ES)Informaciónadicional/(CS)Dalšíinformace/
(DA)Supplerendeoplysninger/(DE)ZusätzlicheAngaben/(ET)Lisateave/(E L)Συμπληρωματικέςπληροφορίες/
(FR)Informationssupplémentaires/(GA)Faisnéisbhreise/(IT)Ulterioriinformazioni/(LV)Papilduinformācija/(LT)Papildomainformacija/
(HU)Kiegészítőinf ormációk/(MT)Informazzjoniaddizzjonali/(NL)Aanvullendeinformatie/(PL)Informacjedodatkowe/
(PT)Informaçõescomplementares/(RO)Informațiisuplimentare/(SK)Dodatočnéinformáci e/(SL)Dodatnipodatki/(FI)Lisätietoja/
(SV)Ytterligareinformation/(TR)Ekbilgi/(NO)Tilleggsopplysninger/(HR)Dodatneinformacije/(IS)Viðbótarupplýsingar
(EN)TheobjectofthedeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationlegislation/
(BG)Предметътнадекларацията,описанпо-
горе,отговарянасъответнотозаконодателствонаСъюзазахармонизация/
(ES)Elobjetodeladeclaracióndescritaanteriormenteesconformeconlalegislacióndearmonizaciónpertinented $elaUnión/
(CS)VýšepopsanýpředmětprohlášeníjeveshoděspříslušnýmiharmonizačnímiprávnímipředpisyUnie/(DA)Genstandenforerklæ$
ringen,sombeskrevetovenfor,erioverensstemmel semeddenrelevanteEU-harmoniseringslovgivning/
(DE)DerobenbeschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieeinschlägigenHarmonisierungsrechtsvorschriftenderUnion/
(EL)Οστόχοςτηςδήλωσηςπουπεριγράφεταιπαραπάνωείναισύμφωνοςμετησχετικήενωσιακήνομοθεσίαεναρμόνισης/
(FR)L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestconformeàlalégislationd’harmonisationdel’Unionapplicable/
(GA)TácuspóirandearbhaitheathuairiscítearthuasigcomhréirlereachtaíochtábharthaumchomhchuibhiúdechuidanA$ontais/
(IT)L’oggettodelladichiarazionedicuisopraèconformeallapertinentenormativadiarmonizzazionedell’Unione/
(LV)IepriekšaprakstītaisdeklarācijaspriekšmetsatbilstattiecīgajamSavie$nībassaskaņošanastiesībuaktam/
(LT)PirmiauaprašytasdeklaracijosobjektasatitinkasusijusiusderinamuosiusSąjungosteisėsaktus/
(HU)Afentismertetettnyilatkozattárgyamegfelelavonat kozóuniósharmonizációsjogszabályoknak/ (MT)L-għantad-
dikjarazzjonideskritthawnfuqhuwakonformimal-leġislazzjonita’armonizzazzjonirilevantital-Unjoni/
(NL)HethierbovenbeschrevenvoorwerpisinovereenstemmingmetdedesbetreffendeharmonisatiewetgevingvandeUnie/
(PL)Wymienionypowyżejprzedmiotniniejszejdeklaracjijestzgodnyz odnośnymiwymaganiamiunijnegoprawodawstwaharmonizacyjnego/
(PT)OobjetodadeclaraçãoacimadescritoestáemconformidadecomalegislaçãodeharmonizaçãodaUniãoaplicável/ (R
1
3
4
5
6
7
8
Safety and use
3§
O)ObiectuldeclarațieidescrismaisusesteînconformitateculegislațiarelevantădearmonizareaUniunii/
(SK)Uvedenýpredmetvyhláseniajevzhodespríslušnýmiharmonizačnýmiprávnymipred pismiÚ nie/
(SL)PredmetnavedeneizjaveuskladujesmjerodavnimzakonodavstvomUnijeousklađivanju/
(FI)Edelläkuvattuvakuutuksenkohdeonasiaakoskevanunioninyhdenmukaistamislai nsäädännönvaatimustenmukainen/
(SV)Föremåletförförsäkranovanöverensstämmermeddenrelevantaharmoniseradeunionslagstiftningen/
(TR)YukarıdaaçıklananbildirininnesnesiilgiliT oplulukuyummevzuatınauygundur/(NO)Formåletmederklæ$
ringenbeskrevetovenforerisamsvarmeddenaktuelleharmoniseringslovgivningeniunionen/(HR)Afentismertetettnyilatkozattárg$
yamegfelelavonatkozóuniósharmonizációsjogszabályoknak/ (IS)Efniofangreindraryfirlýsingarerísamræ
miviðhlutaðeigandistaðlaðalöggjöfEvrópusambandsins
(EN)Referencestotherelevantharmonisedstandardsusedorreferencestothetechnicalspecificationsinrelationtowhichconformi
tyisdeclared/(BG)наименованиятанаизползва
нитехармонизиранистандартиилитехническитеспецификации,спрямокоитоседекларирасъответствието/
(ES)Referenciasalasnormasarmonizadaspertinentesutilizadas,oreferenc
iasalasespecificacionestécnicasrespectoalascualessedeclaralaconformidad/
(CS)Případnéodkazynapříslušnéharmonizovanénormy,kterébylypoužity,nebonatechnickéspecifikace,najeji$
chžzákladěseshodaprohlašuje/
(DA)Referencertilderelevanteanvendteharmoniseredestandarderellerreferencertildetekniskespecifikationer,somdererklæ$
resoverensstemmelsemed/
(DE )AngabedereinschlägigenharmonisiertenNormen,diezugrundegelegtwurden,oderAngabedertechnischenSpezifikationen,fürdiedi
eKonformitäterklärtwird/(ET)Viitedkasutatudasjakohast
eleühtlustatudstandarditelevõiviitedtehnilistelespetsifikatsioonidele,millegaseosesvastavustkinnitatakse/
(EL)μνείατωνσχετικώνεναρμονισμένωνπροτύπωνπουχρησιμοποιήθηκανήτωντ
εχνικώνπροδιαγραφώνμεβάσητιςοποίεςδηλώνεταιησυμμόρφωση/
(FR)Référencesdesnormesharmoniséespertinentesappliquéesoudesspécificationstechniquesparrapportauxquellesla $
conformitéestdéclarée/
(GA)Tagairtídonacaighdeáinchomhchuibhitheábharthaaúsáidtearnótagairtí donasonraíochtaíteicniúlaindáilleisangcomhréireachtadhe
arbhaítear/(IT)Riferimential
lepertinentinormearmonizzateutilizzateoriferimentiallespecifichetecnicheinrelazioneallequalièdichiaratalaconformità/
(LV)Norādesuzattiecīgajiemsaskaņotajiemstandartiemvainorādesu$ztehniskāmspecifikācijām,attiecībāuzkotiekdeklarētaatbilstība/
(LT)Taikytųdarniųjųstandartųnuorodosarbatechniniųspecifikacijų,pagalkuriasbuvodeklaruotaatitiktis,nuorodos/(HU)Adott
esetbenhivatkozásazalkalmazásrakerültvonatkozóharmonizáltszabványokra,illetőlegazokraaműszakileírásokra,amelyekrenézveame
gfelelésrolnyilatkoznak/(MT)Referenzigħall-istandardsarmonizzatirilevantilintużaw,jewreferenzigħall-
ispeċifikazzjonijietlib'relazzjonigħalihomqedtiġiddikjaratal-konformità/
(NL)Vermeldingvandetoegepastegeharmoniseerdenormenofvandetechnischespecificatieswaaropdeconformiteitsverklaringbetrekkin
gheeft/(PL)Odwołaniadoodnośnychnormzharmoni
zowanych,którezastosowano,lubdospecyfikacjitechnicznych,wodniesieniudoktórychdeklarowanajestzgodność/
(PT)Referênciasàsnormasharmonizadasaplicáveisutilizadasouàsespecif
icaçõestécnicasemrelaçãoàsquaisédeclaradaaconformidade/
(RO)Trimiterilastandardelearmonizaterelevantefolositesautrimiterilaspecificațiiletehniceînlegăturăcucaresedeclarăconfor$mitatea/
(SK)Prípadnéodkazynapríslušnépoužitéharmonizovanénormyaleboodkazynatechnickéšpecifikácie,nazákladektorýchsavyhlasujezho
da/(SL)Napotilanauporabljeneusklajenest
andardealinapotilanatehničnespecifikacijezaskladnost,kisonavedenenaizjavi/
(FI)Viittausniihinasiaankuuluviinyhdenmukaistettuihinstandardeihin,joitaonkäytetty,taiviittausteknisiineritel$
miin,joidenperusteellavaatimustenmukaisuusvakuutusonannettu/
(SV)Hänvisningartillderelevantaharmoniseradestandardersomanväntsellerhänvisningartilldetekniskaspecifikationerenl $
igtvilkaöverensstämmelsenförsäkras/
(TR)Ilgiliuyumlaştırılmışkullanılanstandartlarveyauygunlukbeyanileilgiliolarakteknikreferanslarreferanslar/
(NO)Henvisningertilderelevanteharmoni sertestandardenesomerbruktellerhenvisningertildespesifikasjonenedeterklæ$
ressamsvarmed/(HR)Upućivanjenamjerodavneusklađenenormeiliupućivanjenatehničkespecifikacijenatem
eljukojihseizjavljujesukladnost/(IS)Tilvísaniríviðeigandisamhæ fingarstaðlasemerunotaðireðatilví saniríþæ rtæ$
kniforskriftirsemtengjastsamræ misyfirlýsingunni
(EN)Thenotifiedbody;performed;andissuedthecertificate/(BG)нотифициранияторган;извърши;ииздадесертификата/
(ES)Elorganismonotificado;haefectuado;yexpideelcertificad o/(CS)Oznámenýsubjekt;provedl;avydalosvědčení/
(DA)Detbemyndigedeorgan;derharforetaget;ogudstedtattesten/(DE)DienotifizierteStelle;hat;undfolgendeBescheinigungausgestellt/
(ET)Teavitatudasutus;teostas;jaandisväljatõendi/(EL)οκοινοποιημένοςοργανισμός;πραγματοποίησε;καιεξέδωσετηβεβαίωση/
(FR)L'organismenotifié;aeffectué;etaétablil'attestation/ (GA )Rinneancomhlachtdádtugtarfógra...agusd'eisighséandeimhniú/
(IT)l’organismonotificato;haeffettuato;erilasciatoilcertificato/(LV)Pilnvarotāiestāde;irveikusi;unizsniegusisertifikātu/(LT)N
otifikuotojiįstaiga;atliko;irišdavėsertifikatą/ (HU)Abejelentettszervezet;elvégeztea;ésakövetkezőtanúsítványtadtaki/ (MT)Il-
korpnotifikat;wettaq;uħareġiċ-ċertifikat/
(NL)Deaangemeldeinstantie;heefteen;uitgevoerdenhetcertificaatverstrekt/
(PL)jednostkanotyfikowana;przeprowadziła;iwydałacertyfikat/(PT)oorganismonotificado;efectuou;eemitiuocer$tificado/
(RO)Organismulnotificat;aefectuat;șiaemiscertificatul/(SK)notifikovanýorgán;vykonal;avydalosvedčenie/
(SL)jepriglašeniorgan;izvedel;inizdalcertifikat/(FI)ilmoitettulaitos;suoritti ;jaantoitodistuksen/
(SV)Detanmäldaorganet;harutfört;ochutfärdatintyget/ (TR)Kuruluşabildirmiş;yapılanvesertifikaverilir/
(NO)Detmeldteorgan;utført;somogsåinkluderertestresultatogutst edelseavsertifikat/
(HR)Obaviještenotijelo;proveloje;uključujućiizvješćeoispitivanjuiizdalojecertifikat/(IS)Hinntilkynntiaðili...framkvæ$
mdi...þarmeðtaliðprófunarskýrslurnaroggafútvottorðið (EN)Signedforandonbehalfof/(BG)Подписзаилиотиметона/
(ES)Firmadoporyennombrede/(CS)Podepsánozaajménem/ (DA)Underskrevetforogpåvegneaf/(DE)Unterzeichnetfürundi$
mNamenvon/(ET)(Kellenimeljapoolt)allakirjutatud/(EL)Υπογραφήγιαλογαριασμόκαιεξονόματος/(FR)Signéparetaunomde/
(GA)Sínithelehaghaidhagustharceannan/(IT)Firmatoinveceep ercontodi/(LV)Parakstīts/(LT)Užkąirkienovardupasirašyta/
(HU)Cégszerűaláírás/ (MT)Iffirmatagħaluf'isem/(NL)Ondertekendvoorennamens/(PL)Podpisanowimieniu/(PT)Assinadoporee$
mnomede/(RO)Semnatpentrușiînnumele/(SK)Podpísanézaavmene/(SL)Podpisanozainvimenu/(FI)puolestaallekirjoittanut/
(SV)Undertecknatför/(TR)Veadınaimzalanmıştır/(NO)Undert egnetforogpåvegneav/(HR)Potpisanozaiuime/
(IS)Undirritaðfyrirogfyrirhönd
9
10
11
General information
37
Electronic labeling (Label) path: 7RXFK Settings/Regulatory &
Safety RU LQSXW  \RX FDQ ILQG PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW
ODEHOLQJ
2QRXUZHEVLWH\RXZLOOILQGRXU)$4)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV
VHFWLRQ<RXFDQDOVRFRQWDFWXVE\HPDLOWRDVNDQ\TXHVWLRQV\RX
PD\KDYH
<RXUWHOHSKRQHLVDWUDQVFHLYHUWKDWRSHUDWHVRQ:&'0$LQTXDG
EDQG 0+] /7( LQ QLQHEDQG %%%
%%%%%%
Disclaimer
7KHUH PD\ EH FHUWDLQ GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH XVHU PDQXDO
GHVFULSWLRQ DQG WKH GHYLFH¶V RSHUDWLRQ GHSHQGLQJ RQ WKH VRIWZDUH
UHOHDVHRI\RXUWHOHSKRQHRUVSHFLILFRSHUDWRUVHUYLFHV3RLQW0RELOH
VKDOOQRWEHKHOGOHJDOO\UHVSRQVLEOHIRUVXFKGLIIHUHQFHVLIDQ\QRU
IRUWKHLUSRWHQWLDOFRQVHTXHQFHVZKLFKUHVSRQVLELOLW\VKDOOEHERUQH
E\ WKH RSHUDWRU H[FOXVLYHO\ 7KLV KDQGVHW PD\ FRQWDLQ PDWHULDOV
LQFOXGLQJ DSSOLFDWLRQV DQG VRIWZDUH LQ H[HFXWDEOH RU VRXUFH FRGH
IRUPZKLFKLVVXEPLWWHGE\WKLUGSDUWLHVIRULQFOXVLRQLQWKLVKDQGVHW
³7KLUG3DUW\0DWHULDOV´$OOWKLUGSDUW\PDWHULDOVLQWKLVKDQGVHWDUH
SURYLGHG ³DV LV´ ZLWKRXW ZDUUDQW\ RI DQ\ NLQG ZKHWKHU H[SUHVV RU
LPSOLHG LQFOXGLQJ WKH LPSOLHG ZDUUDQWLHV RI PHUFKDQWDELOLW\ ILWQHVV
IRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRUXVHWKLUGSDUW\DSSOLFDWLRQLQWHURSHUDELOLW\
ZLWK RWKHU PDWHULDOV RU DSSOLFDWLRQV RI WKH SXUFKDVHU DQG
QRQLQIULQJHPHQWRIFRS\ULJKW7KHSXUFKDVHUXQGHUWDNHVWKDW3RLQW
0RELOHKDVFRPSOLHGZLWKDOOTXDOLW\REOLJDWLRQVLQFXPEHQWXSRQLWDV
D PDQXIDFWXUHU RI PRELOH GHYLFHV DQG KDQGVHWV LQ FRPSO\LQJ ZLWK
,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ ULJKWV 3RLQW 0RELOH ZLOO DW QR VWDJH EH
UHVSRQVLEOHIRUWKHLQDELOLW\RUIDLOXUHRIWKH7KLUG3DUW\0DWHULDOVWR
RSHUDWHRQWKLVKDQGVHWRULQLQWHUDFWLRQZLWKDQ\RWKHUGHYLFHVRIWKH
SXUFKDVHU7RWKH PD[LPXP H[WHQW SHUPLWWHG E\ ODZ3RLQW0RELOH
GLVFODLPVDOOOLDELOLW\IRUDQ\FODLPVGHPDQGVVXLWVRUDFWLRQVDQG
PRUH VSHFLILFDOO\ ă EXW QRW OLPLWHG WR ă WRUW ODZ DFWLRQV XQGHU DQ\
WKHRU\ RI OLDELOLW\ DULVLQJ RXW RI WKH XVH E\ ZKDWHYHU PHDQV RU
DWWHPSWVWRXVHVXFK7KLUG3DUW\0DWHULDOV0RUHRYHUWKHSUHVHQW
7KLUG 3DUW\ 0DWHULDOV ZKLFK DUH SURYLGHG IUHH RI FKDUJH E\ 3RLQW
0RELOHPD\EHVXEMHFWWRSDLGXSGDWHVDQGXSJUDGHVLQWKHIXWXUH
3RLQW 0RELOH ZDLYHV DQ\ UHVSRQVLELOLW\ UHJDUGLQJ VXFK DGGLWLRQDO
FRVWV ZKLFK VKDOO EH ERUQH H[FOXVLYHO\ E\ WKH SXUFKDVHU 7KH
DYDLODELOLW\RIWKHDSSOLFDWLRQVPD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHFRXQWULHV
,WGHSHQGVRQFRXQWULHV
•
(1)
(1)
General information
38
DQGWKHRSHUDWRUVZKHUHWKHKDQGVHWLVXVHGLQQRHYHQWVKDOOWKHOLVW
RISRVVLEOHDSSOLFDWLRQVDQGVRIWZDUHSURYLGHGZLWKWKHKDQGVHWVEH
FRQVLGHUHG DV DQ XQGHUWDNLQJ IURP 3RLQW 0RELOH LW VKDOO UHPDLQ
PHUHO\ DV LQIRUPDWLRQ IRU WKH SXUFKDVHU 7KHUHIRUH 3RLQW 0RELOH
VKDOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHODFNRIDYDLODELOLW\RIRQHRUPRUH
DSSOLFDWLRQVZLVKHGIRUE\WKHSXUFKDVHUDVLWVDYDLODELOLW\GHSHQGV
RQ WKH FRXQWU\ DQG WKH RSHUDWRU RI WKH SXUFKDVHU 3RLQW 0RELOH
UHVHUYHVWKHULJKWDWDQ\WLPHWRDGGRUUHPRYH7KLUG3DUW\0DWHULDOV
IURPLWVKDQGVHWVZLWKRXWSULRUQRWLFHLQQRHYHQWVKDOO3RLQW0RELOH
EH KHOG UHVSRQVLEOH E\ WKH SXUFKDVHU IRU DQ\ FRQVHTXHQFHV WKDW
VXFK UHPRYDO PD\ KDYH RQ WKH SXUFKDVHU UHJDUGLQJ WKH XVH RU
DWWHPSWWRXVHVXFKDSSOLFDWLRQVDQG7KLUG3DUW\0DWHULDOV
Warranty
<RXUGHYLFHLVZDUUDQWHGDJDLQVWDQ\GHIHFWRUPDOIXQFWLRQLQJZKLFK
PD\RFFXULQFRQGLWLRQVRIQRUPDOXVHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGRI
WZHOYHPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHDVVKRZQRQ\RXU
RULJLQDOLQYRLFH
%DWWHULHVDQGDFFHVVRULHVVROGZLWK\RXUGHYLFHDUHDOVRZDUUDQWHG
DJDLQVWDQ\GHIHFWZKLFKPD\RFFXUGXULQJWKHILUVWVL[PRQWKVㅤ
IURPWKHGDWHRISXUFKDVHDVVKRZQRQ\RXURULJLQDOLQYRLFH
,QFDVHRIDQ\GHIHFWRI\RXUGHYLFHZKLFKSUHYHQWV\RXIURPQRUPDO
XVHWKHUHRI\RXPXVWLPPHGLDWHO\LQIRUP\RXUYHQGRUDQGSUHVHQW
\RXUGHYLFHZLWK\RXUSURRIRISXUFKDVH
,IWKHGHIHFWLVFRQILUPHG\RXUGHYLFHRUSDUWWKHUHRIZLOOEHHLWKHU
UHSODFHG RU UHSDLUHG DV DSSURSULDWH 5HSDLUHG GHYLFH DQG
DFFHVVRULHVDUHHQWLWOHG WR DRQHPRQWKZDUUDQW\ IRU WKHVDPH
GHIHFW 5HSDLU RU UHSODFHPHQW PD\ EH FDUULHG RXW XVLQJ
UHFRQGLWLRQHGFRPSRQHQWVRIIHULQJHTXLYDOHQWIXQFWLRQDOLW\
7KLVZDUUDQW\FRYHUVWKHFRVWRISDUWV DQG ODERU EXW H[FOXGHV DQ\
RWKHUFRVWV
7KLV ZDUUDQW\ VKDOO QRW DSSO\ WR GHIHFWV WR \RXU GHYLFH DQGRU
DFFHVVRU\GXHWRZLWKRXWDQ\OLPLWDWLRQ
7KHZDUUDQW\SHULRGPD\YDU\GHSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\
7KHOLIHRIDUHFKDUJHDEOHPRELOHSKRQHEDWWHU\LQWHUPVRIFRQYHUVDWLRQ
WLPHVWDQGE\WLPHDQGWRWDOVHUYLFHOLIHZLOOGHSHQGRQWKHFRQGLWLRQVRI
XVHDQGQHWZRUNFRQILJXUDWLRQ%DWWHULHVEHLQJFRQVLGHUHGH[SHQGDEOH
VXSSOLHV WKH VSHFLILFDWLRQV VWDWH WKDW \RX VKRXOG REWDLQ RSWLPDO
SHUIRUPDQFHIRU\RXUGHYLFHGXULQJWKHILUVWVL[PRQWKVDIWHUSXUFKDVH
DQGIRUDSSUR[LPDWHO\PRUHUHFKDUJHV
(1)
(1)
(2)
(2)
(1)
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
Warranty
39
1RQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRUXVHRULQVWDOODWLRQRUZLWK
WHFKQLFDODQGVDIHW\VWDQGDUGVDSSOLFDEOHLQWKHJHRJUDSKLFDODUHD
ZKHUH\RXUGHYLFHLVXVHG
&RQQHFWLRQWRDQ\HTXLSPHQWQRWVXSSOLHGRUQRWUHFRPPHQGHG
E\3RLQW0RELOH
0RGLILFDWLRQRUUHSDLUSHUIRUPHGE\LQGLYLGXDOVQRWDXWKRULVHGE\
3RLQW0RELOHRULWVDIILOLDWHVRU\RXUYHQGRU
0RGLILFDWLRQ DGMXVWPHQW RU DOWHUDWLRQ RI VRIWZDUH RU KDUGZDUH
SHUIRUPHGE\LQGLYLGXDOVQRWDXWKRUL]HGE\3RLQW0RELOH
,QFOHPHQWZHDWKHUOLJKWQLQJILUHKXPLGLW\LQILOWUDWLRQRIOLTXLGVRU
IRRGVFKHPLFDOSURGXFWVGRZQORDGRIILOHVFUDVKKLJKYROWDJH
FRUURVLRQR[LGDWLRQ«
<RXU GHYLFH ZLOO QRW EH UHSDLUHG LQ FDVH ODEHOV RU VHULDO QXPEHUV
,0(,KDYHEHHQUHPRYHGRUDOWHUHG
7KHUH DUH QR H[SUHVV ZDUUDQWLHV ZKHWKHU ZULWWHQ RUDO RU LPSOLHG
RWKHU WKDQ WKLV SULQWHG OLPLWHG ZDUUDQW\ RU WKH PDQGDWRU\ ZDUUDQW\
SURYLGHGE\\RXUFRXQWU\RUMXULVGLFWLRQ
,Q QR HYHQW VKDOO 3RLQW 0RELOH RU DQ\ RI LWV DIILOLDWHV EH OLDEOH IRU
LQGLUHFW LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV RI DQ\ QDWXUH
ZKDWVRHYHULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGFRPPHUFLDORUILQDQFLDOORVVRU
GDPDJH ORVV RI GDWD RU ORVV RI LPDJH WR WKH IXOO H[WHQW WKRVH
GDPDJHVFDQEHGLVFODLPHGE\ODZ
6RPH FRXQWULHVVWDWHV GR QRW DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI
LQGLUHFW LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV RU OLPLWDWLRQ RI WKH
GXUDWLRQ RI LPSOLHG ZDUUDQWLHV VR WKH SUHFHGLQJ OLPLWDWLRQV RU
H[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
List of Countries
$XVWULD %HOJLXP %XOJDULD &URDWLD &\SUXV &]HFK 5HSXEOLF
'HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH +XQJDU\
,UHODQG ,WDO\ /DWYLD /LWKXDQLD /X[HPERXUJ 0DOWD 1HWKHUODQGV
3RODQG 3RUWXJDO 5RPDQLD 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6SDLQ 6ZHGHQ
8QLWHG.LQJGRP$OEDQLD0RQWHQHJUR6HUELD7XUNH\7KH)RUPHU
<XJRVODY 5HSXEOLF RI 0DFHGRQLD 1RUZD\ ,FHODQG /LHFKWHQVWHLQ
6ZLW]HUODQG
Troubleshooting
%HIRUHFRQWDFWLQJWKHVHUYLFHFHQWUH\RXDUHDGYLVHGWRIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVEHORZ
<RX DUH DGYLVHG WR IXOO\ FKDUJH WKH EDWWHU\ IRU RSWLPDO
RSHUDWLRQ
$YRLG VWRULQJ ODUJH DPRXQWV RI GDWD LQ \RXU GHYLFH DV WKLV PD\
DIIHFWLWVSHUIRUPDQFH





•
•
ĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆĆ
Troubleshooting
40
8VHFactory data resetDQGWKH XSJUDGH WRRO WRSHUIRUPGHYLFH
IRUPDWWLQJRUVRIWZDUHXSJUDGLQJWRUHVHWIDFWRU\GDWDKROGGRZQ
WKHPowerNH\DQGWKHVolume upNH\DWWKHVDPHWLPH$//8VHU
GHYLFH GDWD FRQWDFWV SKRWRV PHVVDJHV ILOHV DQG GRZQORDGHG
DSSOLFDWLRQVZLOOEHSHUPDQHQWO\ORVW,WLVVWURQJO\DGYLVHGWRIXOO\
EDFNXSWKH GHYLFH GDWD DQG SURILOHYLD6PDUW 6XLWH EHIRUH GRLQJ
IRUPDWWLQJRUXSJUDGLQJ
DQGFDUU\RXWWKHIROORZLQJFKHFNV
My device cannot be switched on or is frozen
:KHQ WKH GHYLFH FDQQRW EH VZLWFKHG RQ FKDUJH IRU DW OHDVW 
PLQXWHVWRHQVXUHWKHPLQLPXPEDWWHU\SRZHUQHHGHGWKHQWU\WR
VZLWFKRQDJDLQ
:KHQWKHGHYLFHIDOOVLQWRDORRSGXULQJSRZHURQRIIDQLPDWLRQDQG
WKHXVHULQWHUIDFHFDQQRWEHDFFHVVHGSUHVVDQGKROGWKH9ROXPH
GRZQNH\WRHQWHU6DIH0RGH7KLVHOLPLQDWHVDQ\DEQRUPDO26
ERRWLQJLVVXHVFDXVHGE\UGSDUW\$3.V
,I QHLWKHU PHWKRG LV HIIHFWLYH SOHDVH UHVHW WKH GHYLFH XVLQJ WKH
3RZHUNH\DQGWKH9ROXPHXSNH\KROGLQJERWKWRJHWKHU
My device has not responded for several minutes
5HVWDUW \RXU GHYLFH E\ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH Power NH\ IRU
PRUHWKDQV
My device turns off by itself
&KHFN WKDW \RXU VFUHHQ LV ORFNHG ZKHQ \RX DUH QRW XVLQJ \RXU
GHYLFHDQGPDNHVXUHWKH3RZHUNH\LVQRWPLVFRQWDFWHGGXHWR
XQORFNHGVFUHHQ
&KHFNWKHEDWWHU\FKDUJHOHYHO
My device cannot charge properly
0DNHVXUH\RXDUHXVLQJDXQLYHUVDOFKDUJHUZKLFKFRPSOLHVZLWK
WKHVHFKDUDFWHULVWLFVPLFUR86%FRQQHFWRU9PLQ$RXWSXW
0DNH VXUH WKDW \RXU EDWWHU\ LV QRW FRPSOHWHO\ GLVFKDUJHG LI WKH
EDWWHU\ SRZHU LV HPSW\ IRU D ORQJ WLPH LW PD\ WDNH DURXQG 
PLQXWHVWRGLVSOD\WKHEDWWHU\FKDUJHULQGLFDWRURQWKHVFUHHQ
0DNHVXUHFKDUJLQJLVFDUULHGRXWXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQV°&WR
°&
:KHQDEURDGFKHFNWKDWWKHYROWDJHLQSXWLVFRPSDWLEOH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Troubleshooting
41
My device cannot connect to a network or “No service” is
displayed
7U\FRQQHFWLQJLQDQRWKHUORFDWLRQ
9HULI\WKHQHWZRUNFRYHUDJHZLWK\RXURSHUDWRU
&KHFNZLWK\RXURSHUDWRUWKDW\RXU6,0FDUGLVYDOLG
7U\VHOHFWLQJWKHDYDLODEOHQHWZRUNVPDQXDOO\
7U\FRQQHFWLQJDWDODWHUWLPHLIWKHQHWZRUNLVRYHUORDGHG
My device cannot connect to the Internet
&KHFNWKDWWKH,0(,QXPEHUSUHVVLVWKHVDPHDVWKHRQH
SULQWHGRQ\RXUZDUUDQW\FDUGRUER[
0DNH VXUH WKDW WKH LQWHUQHW DFFHVV VHUYLFH RI \RXU 6,0 FDUG LV
DYDLODEOH
&KHFN\RXUGHYLFHV,QWHUQHWFRQQHFWLQJVHWWLQJV
0DNHVXUH\RXDUHLQDSODFHZLWKQHWZRUNFRYHUDJH
7U\FRQQHFWLQJDWDODWHUWLPHRUDQRWKHUORFDWLRQ
Invalid SIM card
0DNH VXUH WKH 6,0 FDUG KDV EHHQ FRUUHFWO\ LQVHUWHG VHH
"Inserting or removing the SIM card"
0DNHVXUHWKHFKLSRQ\RXU6,0FDUGLVQRWGDPDJHGRUVFUDWFKHG
0DNHVXUHWKHVHUYLFHRI\RXU6,0FDUGLVDYDLODEOH
Unable to make outgoing calls
0DNHVXUH\RXKDYHGLDOHGDYDOLGQXPEHUDQGKDYHWRXFKHG
)RULQWHUQDWLRQDOFDOOVFKHFNWKHFRXQWU\DQGDUHDFRGHV
0DNHVXUH\RXUGHYLFHLVFRQQHFWHGWRDQHWZRUNDQGWKHQHWZRUN
LVQRWRYHUORDGHGRUXQDYDLODEOH
&KHFN\RXUVXEVFULSWLRQVWDWXVZLWK\RXURSHUDWRUFUHGLW6,0FDUG
YDOLGHWF
0DNHVXUH\RXKDYHQRWEDUUHGRXWJRLQJFDOOV
0DNHVXUHWKDW\RXUGHYLFHLVQRWLQIOLJKWPRGH
Unable to receive incoming calls
0DNHVXUH\RXUGHYLFHLVVZLWFKHGRQDQGFRQQHFWHGWRDQHWZRUN
FKHFNIRURYHUORDGHGRUXQDYDLODEOHQHWZRUN
&KHFN\RXUVXEVFULSWLRQVWDWXVZLWK\RXURSHUDWRUFUHGLW6,0FDUG
YDOLGHWF
0DNHVXUH\RXKDYHQRWIRUZDUGHGLQFRPLQJFDOOV
0DNHVXUHWKDW\RXKDYHQRWEDUUHGFHUWDLQFDOOV
0DNHVXUHWKDW\RXUGHYLFHLVQRWLQIOLJKWPRGH
The caller’s name/number does not appear when a call is
received
&KHFNWKDW\RXKDYHVXEVFULEHGWRWKLVVHUYLFHZLWK\RXURSHUDWRU
<RXUFDOOHUKDVFRQFHDOHGKLVKHUQDPHRUQXPEHU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Troubleshooting
42
I cannot find my contacts
0DNHVXUH\RXU6,0FDUGLVQRWEURNHQ
0DNHVXUH\RXU6,0FDUGLVLQVHUWHGSURSHUO\
,PSRUWDOOFRQWDFWVVWRUHGLQ6,0FDUGWRGHYLFH
The sound quality of the calls is poor
<RXFDQDGMXVWWKHYROXPHGXULQJDFDOOE\SUHVVLQJWKHVolume
Up/DownNH\
&KHFNWKHQHWZRUNVWUHQJWK
0DNHVXUHWKDWWKHUHFHLYHUFRQQHFWRURUVSHDNHURQ\RXUGHYLFH
LVFOHDQ
I am unable to use the features described in the manual
&KHFN ZLWK \RXU RSHUDWRU WR PDNH VXUH WKDW \RXU VXEVFULSWLRQ
LQFOXGHVWKLVVHUYLFH
When I select a number from my contacts, the number cannot
be dialed
0DNHVXUHWKDW\RXKDYHFRUUHFWO\UHFRUGHGWKHQXPEHULQ\RXUILOH
0DNHVXUHWKDW\RXKDYHVHOHFWHGWKHFRXQWU\SUHIL[ZKHQFDOOLQJD
IRUHLJQFRXQWU\
I am unable to add a contact in my contacts
0DNHVXUHWKDW\RXU6,0FDUGFRQWDFWV DUH QRW IXOO GHOHWH VRPH
ILOHVRUVDYHWKHILOHVLQWKHSKRQHFRQWDFWVLH\RXUSURIHVVLRQDORU
SHUVRQDOGLUHFWRULHV
My callers are unable to leave messages on my voicemail
&RQWDFW\RXUQHWZRUNRSHUDWRUWRFKHFNVHUYLFHDYDLODELOLW\
I cannot access my voicemail
0DNHVXUH\RXURSHUDWRU¶VYRLFHPDLOQXPEHULVFRUUHFWO\HQWHUHGLQ
9RLFHPDLOQXPEHU
7U\ODWHULIWKHQHWZRUNLVEXV\
I am unable to send and receive MMS
&KHFN\RXUGHYLFHPHPRU\DYDLODELOLW\DVLWPLJKWEHIXOO
&RQWDFW \RXU QHWZRUN RSHUDWRU WR FKHFN VHUYLFH DYDLODELOLW\ DQG
FKHFN006SDUDPHWHUV
9HULI\ WKH VHUYHU FHQWUH QXPEHU RU \RXU 006 SURILOH ZLWK \RXU
RSHUDWRU
7KHVHUYHUFHQWUHPD\EHEXV\WU\DJDLQODWHU
SIM card PIN locked
&RQWDFW\RXUQHWZRUNRSHUDWRUWRREWDLQWKH38.FRGH3HUVRQDO
8QEORFNLQJ.H\
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Troubleshooting
43
I am unable to connect my device to my computer
,QVWDOO6PDUW6XLWH
&KHFNWKDW\RXU86%GULYHULVLQVWDOOHGSURSHUO\
2SHQWKH1RWLILFDWLRQSDQHOWRFKHFNLIWKH6PDUW6XLWH$JHQWKDV
DFWLYDWHG
&KHFNWKDW\RXUFRPSXWHUPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVIRU6PDUW6XLWH
,QVWDOODWLRQ
0DNHVXUHWKDW\RX¶UHXVLQJWKHFDEOHLQFOXGHGLQWKHER[
I am unable to download new files
0DNHVXUHWKHUHLVVXIILFLHQWGHYLFHPHPRU\IRU\RXUGRZQORDG
6HOHFWWKHPLFUR6'FDUGDVWKHORFDWLRQWRVWRUHGRZQORDGHGILOHV
&KHFN\RXUVXEVFULSWLRQVWDWXVZLWK\RXURSHUDWRU
The device cannot be detected by others via Bluetooth
0DNHVXUHWKDW%OXHWRRWKLVWXUQHGRQDQG\RXUGHYLFHLVYLVLEOHWR
RWKHUXVHUV
0DNH VXUH WKDW WKH WZR GHYLFHV DUH ZLWKLQ %OXHWRRWK¶V GHWHFWLRQ
UDQJH
How to make your battery last longer
0DNHVXUH\RXIROORZWKHFRPSOHWHFKDUJHWLPHPLQLPXPKRXUV
$IWHUDSDUWLDOFKDUJHWKHEDWWHU\OHYHOLQGLFDWRUPD\QRWEHH[DFW
:DLWIRUDWOHDVWPLQXWHVDIWHUUHPRYLQJWKHFKDUJHUWRREWDLQDQ
H[DFWLQGLFDWLRQ
$GMXVWWKHEULJKWQHVVRIVFUHHQDVDSSURSULDWH
([WHQGWKHHPDLODXWRFKHFNLQWHUYDOIRUDVORQJDVSRVVLEOH
8SGDWH QHZV DQG ZHDWKHU LQIRUPDWLRQ RQ PDQXDO GHPDQG RU
LQFUHDVHWKHLUDXWRFKHFNLQWHUYDO
([LWEDFNJURXQGUXQQLQJDSSOLFDWLRQVLIWKH\DUHQRWEHLQJXVHGIRU
DORQJWLPH
'HDFWLYDWH%OXHWRRWK:/$1RU*36ZKHQQRWLQXVH
The device will become warm following prolonged calls, game
playing, internet surfing or running other complex applications.
7KLV KHDWLQJ LV D QRUPDO FRQVHTXHQFH RI WKH &38 KDQGOLQJ
H[FHVVLYHGDWD(QGLQJDERYHDFWLRQVZLOOPDNH\RXUGHYLFHUHWXUQ
WRQRUPDOWHPSHUDWXUHV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Navigation menu