Primax Electronics BAY300 Bluetooth Headset User Manual AY300 9
Primax Electronics Ltd Bluetooth Headset AY300 9
Contents
- 1. Manual 1
- 2. Manual 2
Manual 2
FCC, Class B
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio and
television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc.
could void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the antenna of the radio/television receiver.
Increase the separation between this equipment and the radio/television receiver.
Plug the equipment into a different outlet so that the equipment and the radio/television
receiver are on different power mains branch circuits.
Consult a representative of Dell™ or an experienced radio/television technician for additional
suggestions.
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance
with FCC regulations:
• Product name: Dell AY300 (FCC ID EMJBAY300)
• Company name: Dell Inc. is the responsible party for this product. For an EMC compliance issue or
regulatory inquiry, please use the following contact information:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs
One Dell Way PS4-30
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Industry Canada, Class B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved
by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment.
Industry Canada, classe B
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis : Dans le cadre des réglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet équipement
peuvent être annulés si des changements ou modifications non expressément approuvés par Dell Inc. y
sont apportés.
CE Notice
This product has been determined to be in compliance with 2006/95/EC (Low Voltage Directive),
2004/108/EC (EMC Directive), and amendments of the European Union. Versions of this product may
have integrated modules or add-in cards supporting wireless and telecommunications operations. These
wireless and telecommunications peripherals have been assessed as compliant in this product and,
when present, are in compliance with 1999/5/EC (R&TTE Directive, for Radio and
Telecommunications Interfaces).
European Union, Class B
This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.
A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been
made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.
Avis de la CE
Ce produit a été déclaré conforme aux directives 2006/95/EC (Directive sur la faible tension),
2004/108/EC (Directive EMC) et aux amendements de l'Union européenne. Certaines versions de ce
produit peuvent comporter des modules ou des cartes d'extension intégrés prenant en charge les
opérations sans fil et de télécommunications. Ces périphériques sans fil et de télécommunications ont
été reconnus conformes à ce produit et, si présents, sont conformes à la norme 1999/5/EC (Directive
R&TTE sur les interfaces radio et de télécommunications).
Union européenne, classe B
Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel classique (classe B).
Une « Déclaration de Conformité » relative aux normes et directives précédentes a été rédigée et est
enregistrée auprès de Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlande.
CE-Hinweise
Es ist befunden worden, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit 2006/95/EC
(Niederspannungs-Richtlinie), 2004/108/EC (EMV-Richtlinie) und Ergänzungen der Europäischen
Union steht. Verschiedene Versionen dieses Produkts können evtl. mit integrierten Modulen oder
Add-In-Karten ausgestattet sein und Funk- und Telekommunikationsbetrieb unterstützen. Diese Funk-
und Telekommunikationsgeräte wurden als mit diesem Produkt kompatibel befunden und sind, sofern
vorhanden, mit 1999/5/EC (FUTKEE-RICHTLINIE für WLAN- und
Telekommunikationsschnittstellen) kompatibel.
Europäische Union, Klasse B
Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B
vorgesehen.
Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den oben angeführten Normen ist abgegeben
worden und kann bei Dell Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.
Avviso CE
Il presente prodotto è stato determinato essere conforme alla 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione),
alla 2004/108/CE (Direttiva CEM) e a rettifiche da parte dell'Unione Europea. Alcune versioni del
presente prodotto possono disporre di moduli integrati o di schede aggiuntive che supportano modalità
wireless e operazioni di telecomunicazione. Le presenti periferiche wireless e di telecomunicazione
sono state valutate essere conformi al presente prodotto e, se presenti, sono conformi alla 1999/5/CE
(Direttiva R&TTE, per interfacce radio e di telecomunicazioni).
Unione Europea, Classe B
Il presente dispositivo Dell è classificato per l'uso nel tipico ambiente domestico di Classe B.
Una "Dichiarazione di conformità" secondo gli standard e le direttive precedenti è stata emessa e
registrata presso Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Notificación del CE
Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 2006/95/EC (Low
Voltage Directive), la Directiva para compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (EMC Directive) y
las enmiendas de la Unión Europea. Otras versiones de este producto pueden haber integrado módulos
o tarjetas adicionales que sean compatibles con operaciones inalámbricas y de telecomunicación. Estos
dispositivos periféricos inalámbricos y de telecomunicación han sido probados y son compatibles con
este producto y, cuando están presentes, cumplen con la Directiva R&TTE para Interfaces de radio y
telecomunicación 1999/5/EC (R&TTE Directive, for Radio and Telecommunications Interfaces).
Unión Europea, Clase B
Este dispositivo Dell está clasificado para ser utilizado en un entorno doméstico convencional de Clase
B.
Se ha realizado una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y estándares anteriores
y está archivada en Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un
recyclage approprié. Pour obtenir davantage d'informations sur le recyclage approprié de ce
produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site: www.euro.dell.com/recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten
(WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen, dass dieses
Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden
Einrichtung abgegeben werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen.
Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www.euro.dell.com/recycling.
(Directiva sobre el deshecho de material eléctrico y electrónico,
WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se
puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación
apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre
cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó
irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként
kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében a
megfelel elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül érvényes
újrahasznosításával kapcsolatban információt a következ weboldalon talál:
www.euro.dell.com/recycling.
Dyrektywa dotycz ca odpadów urz dze elektrycznych i
elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, e tego produktu nie nale y wyrzuca razem
z odpadami z gospodarstwa domowego. Nale y go przekaza do odpowiedniego
zak adu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach mo na znale pod adresem:
www.euro.dell.com/recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birli i'nde bu etiket, ürünün ev elektroni i aletleri at
ı
klar
ı
ile imha
edilemeyece ini gösterir. Kurtarmak ve geri dönü ümünü sa lamak için uygun
artlarda saklanmas
ı
gerekir. Bu ürünün geri dö ünümünün nas
ı
l sa lanaca
ı
konusunda bilgi için lütfen u adresi ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals)
is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information
weight by weight (w/w) can be found at www.dell.com/environmental_datasheets.
Recycling Information
Dell™ recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and
other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or
whole products and recycling of products, components, and/or materials.
For specific information on Dell’s recycling programs world wide, please visit
www.dell.com/recyclingworldwide.
Dell™
Dell www.dell.com/recyclingworldwide
Informations sur le recyclage
Dell™ recommande à ses clients de mettre au rebut leur matériel informatique, moniteurs, imprimantes
et autres périphériques d'une manière appropriée pour la protection de l'environnement. Les méthodes
possibles incluent la réutilisation de pièces ou de produits entiers et le recyclage des produits,
composants, et/ou matériels.
Pour des informations spécifiques sur les programmes de recyclage internationaux de Dell, rendez-vous
sur www.dell.com/recyclingworldwide.
umweltfreundliche Weise zu entsorgen. Mögliche Methoden umfassen die Wiederverwertung von
Teilen oder ganzen Produkten und das Recyceln von Produkten, Komponenten und/oder Materialien.
Genaue Informationen zu den weltweiten Recyclingsprogrammen von Dell, finden Sie auf der Website
www.dell.com/recyclingworldwide.
Informazioni sul riciclaggio
Dell™ consiglia ai clienti di smaltire i computer, l'hardware, i monitor, le stampanti e le altre
periferiche usati, nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di
prodotti interi, e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Per informazioni specifiche sui programmi di riciclaggio Dell in tutto il mondo, visitare
www.dell.com/recyclingworldwide.
Dell™
Dell
www.dell.com/recyclingworldwide
Informações sobre reciclagem
A Dell™ recomenda ao usuário desfazer-se das partes usadas do computador (hardware, monitores,
impressoras e outros periféricos) de uma maneira que não seja nociva ao ambiente. Sugestões de
métodos adequados seriam a reutilização de partes ou de todo o produto e a reciclagem dos produtos e
de seus componentes e/ou materiais.
Para obter informações específicas sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo, visite
www.dell.com/recyclingworldwide.
Bluetooth Operational Information
Safety
Dell Bluetooth devices, like other radio devices, emit radio frequency electromagnetic energy. The
level of energy emitted by this device, however, is less than the electromagnetic energy emitted by
other wireless devices such as mobile phones. Dell Bluetooth devices operate within the guidelines
found in radio frequency safety standards and recommendations. These standards and
recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of
panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research
literature. In some situations or environments, the use of Dell Bluetooth devices may be restricted by
the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization.
Examples of such situations include the following:
Using Dell Bluetooth devices on board airplanes, or
Using Dell Bluetooth devices in any other environment where the risk of interference with other
devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific organization or
environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use a Dell
Bluetooth device before you turn it on.
Explosive Device Proximity Warning:
Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps
or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use.
Use on Aircraft Caution:
Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-frequency wireless devices
because their signals could interfere with critical aircraft instruments.
Regulatory Information
Dell Bluetooth devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s
instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not
responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices
included with this Dell Bluetooth device kit, or the substitution or attachment of connecting cables and
equipment other than that specified by Dell Inc. The correction of interference caused by such
unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its
authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations
that may arise from the user failing to comply with these guidelines.
FCC Radiation Exposure Statement
WARNING: The radiated output power of Dell Bluetooth devices is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, Dell Bluetooth devices should be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
This device has also been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits
under portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person's body) when
installed in certain specific OEM configurations. Details of the authorized configurations can be
found at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID
number on the device.
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio and
television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc.
could void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.
Relocate the system with respect to the receiver.
Move the system away from the receiver.
Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different
branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television technician for
additional suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth devices must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product.
Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly
approved by Dell could void your authority to operate the equipment.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui
peuvent affecter son fonctionnement.
European Union, R&TTE Compliance Statement
Hereby, Dell Inc. declares that this Dell Bluetooth Device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Union Européenne, Déclaration de conformité R&TTE
Par la présente, Dell Inc.déclare que ce périphérique Dell™ doté de la technologie sans fil Bluetooth®
est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions applicables de la Directive 1999/5/EC.
Konformitätserklärung zur FuTKEE-Richtlinie der Europäische
Union
Hiermit erklärt Dell Inc. die Konformität dieses Dell™-Geräts mit Bluetooth® Wireless-Technologie
mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG.
Unione Europea, Dichiarazione di compatibilità R&TTE
Con la presente, Dell Inc. dichiara che questo dispositivo Dell™ con tecnologia senza fili Bluetooth® è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CEE.
Declaração de conformidade R&TTE, União Europeia
Pelo presente, a Dell declara que este dispositivo Dell™ com a tecnologia sem fio Bluetooth® cumpre
com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Declaración de conformidad R&TTE, Unión Europea
Por el presente, Dell Inc. declara que el dispositivo Dell™ con tecnología inalámbrica Bluetooth®
cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Restrictions d’utilisation en France
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur.
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Limitazioni d’uso per l’Italia
Un’autorizzazione generale è chiesta per uso esterno in Italia. L'uso di queste apparecchiature è
regolato vicino:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and
article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di
fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso
privato;
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
on substances of very high concern contained in Dell products centration above 0.1%
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken
van elektrische en elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet via huishoudelijk afval
mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte
voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie
ove verantwoorde recycling van dit product in uw land de website
www.euro.dell.com/recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Nell'Unione
Europea,
questa
etichetta
indica
che
questo
prodotto
non
deve
essere
smaltito
insieme
ai
rifiuti
domestici.
Deve
essere
depositato
in
un
impianto
adeguato
che
sia
in
grado
di
eseguire
operazioni
di
recupero
e
riciclaggio.
Per
informazioni
sulle
procedure
di
riciclaggio di
questo
prodotto
nel
proprio
Paese,
visitare: www.euro.dell.com/recycling.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση,
αυτή
η
ετικέτα
υποδεικνύει
ότι
αυτό
το
προϊόν
δεν
πρέπει
να
απορρίπτεται
μαζί
με
τα
οικιακά
απορρίμματα.
Θα
πρέπει
να
αποκομίζεται
σε
κατάλληλο
χώρο
ώστε
να
είναι
δυνατή
η
ανάκτηση
και
η
ανακύκλωση.
Για
πληροφορίες
σχετικά
με
την
ανακύκλωση
αυτού
του
προϊόντος
στη
χώρα
σας,
επισκεφθείτε
στη
διεύθυνση:
www.euro.dell.com/recycling.
Informationen über Recycling
Dell™ empfiehlt Kunden, Ihre Computergeräte, Monitore, Drucker, sowie andere Peripherie auf
Batteries Directive – Information for Users
In the European Union, this label indicates that the batteries in this product should be
collected separately and not be disposed of with household waste. Substances in
batteries can have a potential negative impact on health and environment and you have a
role in recycling waste batteries thus contributing to the protection, preservation, and
improvement of the quality of the environment. You should contact your local authority or
retailer for details of the collection and recycling schemes available. Alternatively please
visit www.euro.dell.com/recycling.
欧州RoHS及びJ-Mossへの対応
www.dell.com/japan_rohs
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电子信息产品污染控制管理办法》（也称为中国大陆RoHS）,以下部分列出了
Dell 产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆 RoHS 指令包含在中国信
息产业部 MCV 标准：”电子信息产品中有毒和有害物质的限量要求” 中。
Dell 外部有线及无线通信设备
*印刷电路部件包括所有印刷电路板（PCB）及其各自的离散组件、IC 及连接器。
“〇”表明该部件所含有毒和有害物质含量低于MCV 标准定义的阈值。
“X”表明该部件所含有毒和有害物质含量高于MCV 标准定义的阈值。所有显示 X 的情况，
Dell 按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子信息产品污染控制标识
要求》标准贴上环保使用期限（EPUP）标签。Dell 产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的
《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
有毒或有害物质及元素
部件名称
产 品
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴联苯醚
（PBDE）
X XO O O O