Download: | |
Mirror Download [FCC.gov] | |
Document ID | 1429589 |
Application ID | gYjW4OBuYdW1Sw2ZbJHbAw== |
Document Description | User Guide |
Short Term Confidential | No |
Permanent Confidential | No |
Supercede | No |
Document Type | User Manual |
Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
Filesize | 420.22kB (5252799 bits) |
Date Submitted | 2011-03-10 00:00:00 |
Date Available | 2011-03-14 00:00:00 |
Creation Date | 2011-03-03 17:50:41 |
Producing Software | PDFlib+PDI 7.0.4 (Win32) |
Document Lastmod | 2011-03-09 21:32:03 |
Document Title | User Guide |
Document Creator | Arbortext 5.4 |
Important Information about the Lenovo Ultraslim Plus
Wireless Keyboard & Mouse
This supplement provides information on the Lenovo Ultraslim Plus Wireless
Keyboard & Mouse. Refer to the Software and User Guide CD for detailed
instructions, after reading the supplement.
Laser Compliance Statement
The Lenovo Laser Mouse is a Class 1 laser product. This mouse complies with
21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice
No. 50, dated June 24, 2007.
Before the mouse is installed, note the following.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
those specified herein might result in hazardous radiation exposure.
Opening the mouse might result in exposure to hazardous laser radiation. There
are no serviceable parts inside the mouse. DO NOT OPEN.
Laser product maximum output: < 0.78mW, Wavelength: 832nmâ865nm
IEC60825â1:2007
Laser radiation when open. Avoid direct eye exposure. Do not stare into beam or view
directly with optical instruments.
ĐĐ°ŃвНонио Са ŃŃĐžŃвоŃŃŃвио на НаСоŃ
Lenovo⢠Laser Mouse Đľ НаСоŃон ĐżŃОдŃĐşŃ ĐžŃ ĐĐťĐ°Ń 1. ТаСи ПиŃка ĐžŃгОваŃŃ Đ˝Đ° 21 CFR
1040.10 и 1040.11 Ń Đ¸ĐˇĐşĐťŃŃонио на ĐžŃкНОнониŃŃĐ°, ŃŃОйŃаСони ŃŃŃ ĐайоНоМка Са ĐťĐ°ĐˇĐľŃ No.
50, Đ´Đ°ŃиŃана ĐžŃ 24 Ўни 2007.
ĐŃоди ПиŃкаŃĐ° Đ´Đ° ĐąŃĐ´Đľ инŃŃаНиŃана, ĐžŃйоНоМоŃĐľ Ńи ŃНоднОŃĐž.
ĐĐĐĐĐĐĐĐ:
ĐСпОНСваноŃĐž на ĐžŃгани Са ŃĐżŃавНонио иНи ĐžŃгани Са наŃŃŃОКка иНи иСпŃНнŃваноŃĐž на
доКŃŃвиŃ, ŃаСНиŃни ĐžŃ ĐżĐžŃĐžŃониŃĐľ ŃŃĐş, ПОМо Đ´Đ° дОводо Đ´Đž ОпаŃнО иСНагано на ĐťŃŃонио.
ĐŃваŃŃноŃĐž на ПиŃкаŃĐ° ПОМо Đ´Đ° дОводо Đ´Đž иСНагано на ОпаŃнО НаСоŃнО ĐťŃŃонио. ĐŃв
вŃŃŃĐľŃнОŃŃŃĐ° на ПиŃкаŃĐ° Đ˝ŃПа ŃĐ°ŃŃи, кОиŃĐž Đ´Đ° иСиŃĐşĐ˛Đ°Ń ĐžĐąŃĐťŃМвано. ĐĐ ĐĐ
ĐТĐĐĐ ĐŻĐТĐ.
ĐĐ°ĐşŃиПаНна иСŃ
Одна ПОŃнОŃŃ Đ˝Đ° НаСоŃĐ˝Đ¸Ń ĐżŃОдŃĐşŃ: < 0.78mW , ĐŃНМина на вŃНнаŃĐ°:
832nmâ865nm
ĐаСоŃнО иСНŃŃвано ĐżŃи ĐžŃваŃŃно. ĐСйŃгваКŃĐľ ĐżŃŃкО иСНагано на ОкОŃĐž. ĐĐľ ŃĐľ вгНоМдаКŃĐľ в ĐťŃŃĐ° и
но пОгНоМдаКŃĐľ ĐżŃŃкО Ń ĐžĐżŃиŃĐľŃки инŃŃŃŃПонŃи.
Laserklassifisering
Lenovos lasermus er et laserprodukt i klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21
CFR 1040.10 og 1040.11 bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.
juni 2007.
Merk følgende før musen blir installert:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstrüling.
Hvis du ĂĽpner musen, kan du utsettes for farlig laserstrĂĽling. Musen inneholder
ingen deler som kan repareres. MĂ
IKKE Ă
PNES.
Maksimalt ut fra laserprodukt: < 0.78mW, bølgelengde: 832nmâ865nm
Laserstrüling nür dekselet üpnes. Unngü direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strülen
eller se direkte pĂĽ den med optiske instrumenter.
OĹwiadczenie o zgodnoĹci z normami dla
produktĂłw laserowych
Lenovo⢠Laser Mouse jest produktem laserowym klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standardami
21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjÄ
tkiem róşnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z
24 czerwca 2007.
Przed zainstalowaniem myszy naleĹźy zapoznaÄ siÄ z poniĹźszymi uwagami.
UWAGA:
UĹźywanie elementĂłw sterujÄ
cych, zmiana ustawieĹ lub wykonywanie czynnoĹci innych niĹź
tu okreĹlone moĹźe spowodowaÄ naraĹźenie siÄ na dziaĹanie niebezpiecznego
promieniowania.
Otwarcie myszy moĹźe spowodowaÄ naraĹźenie siÄ na niebezpieczne promieniowanie laserowe.
Mysz nie zawiera czÄĹci wymagajÄ
cych serwisowania. NIE OTWIERAÄ.
Maksymalne promieniowanie produktu laserowego: < 0.78mW , dĹugoĹÄ fali: 832nmâ865nm
JeĹli produkt jest otwarty, wystÄpuje emisja promieniowania laserowego. NaleĹźy unikaÄ bezpoĹredniego
kontaktu wzrokowego z promieniowaniem. Nie naleĹźy patrzeÄ na promieĹ lasera ani bezpoĹrednio, ani przez
przyrzÄ
dy optyczne.
Lasersko zraÄenje kod otvaranja. Izbjegavajte izravno izlaganje oÄiju. Ne gledajte u zraku i ne gledajte ju
izravno s optiÄkim instrumentima.
ProhlĂĄĹĄenĂ o shodÄ pro lasery
MyĹĄ Lenovo⢠Laser Mouse je laserovĂ˝ produkt tĹĂdy 1. Tato myĹĄ vyhovuje poĹžadavkĹŻm 21 CFR
1040.10 a 1040.11 kromÄ vĂ˝jimky dle upozornÄnĂ tĂ˝kajĂcĂ se laseru ÄĂslo 50 z 24. Äervna 2007
(Laser Notice No. 50).
PĹed instalacĂ myĹĄi si pĹeÄtÄte nĂĄsledujĂcĂ upozornÄnĂ.
POZOR:
Budete-li pouĹžĂvat ovlĂĄdacĂ prvky nebo provĂĄdÄt Ăşpravy Äi procedury jinĂ˝m zpĹŻsobem, neĹž
je zde uvedeno, mĹŻĹžete se vystavit nebezpeÄnĂŠmu zĂĄĹenĂ.
OtevĹenĂ myĹĄi mĹŻĹže mĂt za nĂĄsledek vyzaĹovĂĄnĂ nebezpeÄnĂŠho laserovĂŠho zĂĄĹenĂ. UvnitĹ myĹĄi
nejsou ŞådnĂŠ opravitelnĂŠ dĂly. NEOTVĂREJTE.
MaximĂĄlnĂ vĂ˝stupnĂ hodnoty laserovĂŠho produktu: < 0.78mW, vlnovĂĄ dĂŠlka: 832nmâ865nm
PĹi otevĹenĂ hrozĂ nebezpeÄĂ ozĂĄĹenĂ laserem. VyhnÄte se pĹĂmĂŠmu ozĂĄĹenĂ oÄĂ laserovĂ˝m paprskem. Do
paprsku se nedĂvejte pĹĂmo, ani s pomocĂ optickĂ˝ch pĹĂstrojĹŻ.
Oplysninger om laser
Lenovos lasermus er et klasse 1-laserprodukt. Musen overholder 21 CFR 1040.10 og
1040.11 bortset fra afvigelser i henhold til advarsel om laserstrĂĽling nr. 50 (Laser
Notice), dateret den 24. juni 2007.
VÌr opmÌrksom pü følgende, inden musen installeres:
Pas pĂĽ:
Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end
dem, der er beskrevet her, kan resultere i alvorlig strĂĽlingsfare.
Ă
bning af musen kan resultere i alvorlig strĂĽlingsfare. Musen indeholder ingen dele,
der kan udskiftes eller repareres. Ă
BN IKKE MUSEN.
Laserprodukt, maksimalt output: < 0.78mW , BølgelĂŚngde: 832nmâ865nm
Se ikke direkte ind i drevet. Se ikke i strĂĽlen, eller se ikke direkte ind i strĂĽlen med optiske
instrumenter.
Laserturvaohjeet
Lenovon laserhiiri on luokan 1 laserlaite. Hiiri täyttää Yhdysvaltain viranomaisten
määräysten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 vaatimukset lukuun ottamatta tiedotteessa
Laser Notice No. 50 (24.06.2007) mainittuja poikkeamia.
Ennen hiiren asentamista on huomioitava seuraavat seikat.
Varoitus:
Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätÜjen tai toimien teko voi altistaa
vaaralliselle säteilylle.
Hiiren avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Hiiren sisällä ei ole
huollettavaksi tarkoitettuja osia. ĂLĂ AVAA.
Lasertuotteen enimmäisteho: < 0.78mW, aallonpituus: 832nmâ865nm
Avattu laite lähettää lasersäteilyä. Ălä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen
välineen läpi.
DĂŠclaration de conformitĂŠ des appareils Ă laser
La souris Ă laser Lenovo est un appareil Ă laser de classe 1. Aux Etats-Unis, cette
souris est certifiĂŠe conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, hors exceptions,
conformĂŠment Ă la directive 50 du 24 juin 2007 sur les produits laser.
Avant dâinstaller la souris, tenez compte des remarques suivantes :
ATTENTION :
Pour ĂŠviter tout risque dâexposition au rayon laser, respectez les consignes de
rĂŠglage et dâutilisation des commandes, ainsi que les procĂŠdures dĂŠcrites dans le
prĂŠsent manuel.
Lâouverture de la souris peut entraĂŽner une exposition Ă des radiations laser
dangereuses. Aucune pièce de la souris nâest rĂŠparable. NE PAS OUVRIR.
Puissance maximale du produit laser : < 0.78mW, longueur dâonde : 832nmâ865nm
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez lâexposition directe des yeux. Ne pas fixer
le faisceau ou lâobserver Ă lâaide dâinstruments optiques.
â ÎťĎĎΡ ĎĎ
¾¾ĎĎĎĎÎˇĎ ÂľÎľ ĎÎšĎ ĎĎοδΚιγĎÎąĎĎ ÎłÎšÎą
ĎĎ
ĎκξĎ
Ď laser
Το Lenovo⢠Laser Mouse ξνιΚ ĎĎÎżĎν laser ÎÎąĎΡγοĎÎąĎ 1 (Class 1). ÎĎ
Ď ĎÎż ĎονĎκΚ
ĎĎ
¾¾οĎĎ Î˝ÎľĎιΚ ¾ξ ĎÎšĎ ĎĎοδΚιγĎÎąĎĎ ĎĎν κινονΚĎÂľ ν 21 CFR 1040.10 κιΚ 1040.11, ¾ξ ĎΡν
ξΞιĎÎľĎΡ ĎĎ
Ďν ÎąĎοκΝĎÎľĎν Ď&ÂľĎĎνι ¾ξ ĎΡ ĎΡ¾ξĎĎΡ ĎÎľĎ ÎąÎşĎÎšÎ˝ÎżÎ˛ÎżÎťÎąĎ laser (Laser
Notice) ÎąĎ. 50 ¾ξ Ρ¾ξĎο¾Ρνι 24 ÎÎżĎ
νοĎ
2007.
Î ĎΚν ξγκιĎÎąĎĎĎÎľĎÎľ ĎÎż ĎονĎκΚ, θι ĎĎĎξΚ νι ĎÎľĎÎľ Ď
ĎĎΡ ĎÎąĎ ĎÎą ικΝοĎ
θι.
Î ÎĄÎÎŁÎΧÎ:
ΠδΚιĎÎżĎÎľĎΚκ ÎąĎ ĎΡν ĎÎľĎΚγĎÎąĎ¾ξνΡ ĎĎĎΡ κοĎ
ÂľĎΚν κιΚ ĎĎ
θ¾ΚĎĎν ÎľÎşĎ ÎťÎľĎΡ
δΚιδΚκιĎΚν ÂľĎÎżĎÎľ# νι ĎξΚ ĎĎ ÎąĎÎżĎ ÎťÎľĎ¾ι ĎΡν κθξĎΡ ĎÎľ ÎľĎΚκ#νδĎ
νΡ ικĎΚνοβοΝ#Îą.
Το νοΚγ¾ι ĎÎżĎ
ĎονĎΚκΚο& ÂľĎÎżĎÎľ νι ĎξΚ ĎĎ ÎąĎÎżĎΝξĎ¾ι ĎΡν κθξĎΡ ĎÎľ ÎľĎΚκνδĎ
νΡ
ικĎΚνοβοΝι laser. âξν Ď
Ď ĎĎÎżĎ
ν ĎĎÎż ÎľĎĎĎÎľĎΚκ ĎÎżĎ
ĎονĎΚκΚο& ξΞιĎĎ¾ιĎÎą ĎĎν ÎżĎÎżĎν
ÂľĎÎżĎÎľ νι γνξΚ ÎľĎΚĎκξĎ
. ÎÎ ÎΠΤΠÎÎÎÎÎÎΤÎ.
ÎγΚĎĎΡ ΚĎĎ&Ď ĎĎÎżĎνĎÎżĎ laser: < 0.78mW , ÂľÎşÎżĎ Îş&¾ιĎÎżĎ: 832nmâ865nm
ÎĽĎ ĎĎξΚ ικĎΚνοβοΝι laser Ďιν ξνιΚ ινοΚκĎ. ÎĎÎżĎÎľ&γξĎÎľ ĎΡν ÎąĎÎľĎ
Î¸ÎľÎąĎ ÎşÎ¸ÎľĎΡ ĎĎν ¾ιĎΚ ν ĎĎΡν
ικĎΚνοβοΝι. ÎΡν ÎşÎżÎšĎ ĎÎľ ÎąĎÎľĎ
Î¸ÎľÎąĎ ĎĎΡν κιĎÎľ&θĎ
νĎΡ ĎÎˇĎ Î´ĎÂľÎˇĎ ÎşÎąÎš ¾Ρν ĎΡν ÎľÎžÎľĎ ÎśÎľĎÎľ ¾ξ ÎżĎĎΚκ
Ďγινι.
Lasersicherheit
Die Lenovo⢠Lasermaus ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Diese Maus entspricht
Richtlinie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gemäĂ
Laserrichtlinie Nr. 50 vom 24. Juni 2007.
Beachten Sie vor der Installation der Maus Folgendes.
Achtung:
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Prozeduren anders als hier angegeben
verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Durch Ăffnen der Maus kĂśnnen gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden.
Die Maus enthält keine zu wartenden Teile. NICHT ĂFFNEN.
Maximale Leistungsabgabe des Laserprodukts: < 0.78mW; Wellenlänge: 832nmâ865nm
Laserstrahlung bei geĂśffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder
Spiegel verwenden.
fejezet LĂŠzersugĂĄrzĂĄssal kapcsolatos megfelelĂŠsi
A Lenovo⢠lÊzerrel mŹkÜdŠegere 1-es osztålyú lÊzertermÊk. Az egÊr eleget tesz a 21 CFR
1040.10 ĂŠs 1040.11 szabvĂĄnyban megfogalmazott elĹĂrĂĄsoknak, kivĂŠve a 2007.
MielĹtt telepĂti az egeret, ne feledje el az alĂĄbbiakat.
FIGYELMEZTETĂS:
Az itt leĂrtaktĂłl eltĂŠrĹ beĂĄllĂtĂĄsok, vezĂŠrlĂŠsek vagy eljĂĄrĂĄsok hasznĂĄlata esetĂŠn veszĂŠlyes
sugĂĄrzĂĄsnak teheti ki magĂĄt.
Az egĂŠr felnyitĂĄsa veszĂŠlyes lĂŠzersugĂĄrzĂĄst eredmĂŠnyezhet. Az egĂŠr nem tartalmaz javĂthatĂł
alkatrĂŠszeket. NE NYISSA KI!
A lĂŠzertermĂŠk maximĂĄlis kimenete: < 0.78mW, hullĂĄmhossza: 832nmâ865nm
Nyitott ĂĄllapotban lĂŠzersugĂĄrzĂĄs van. Ne tegye ki a szemĂŠt sugĂĄrzĂĄsnak! Ne nĂŠzzen a sugĂĄrba, sem
kĂśzvetlenĂźl, sem optikai eszkĂśzĂśkĂśn keresztĂźl!
Istruzioni sulla compatibilitĂ laser
Il Laser Mouse Lenovo⢠è un prodotto laser di classe 1. Questo mouse è compatibile
con 21 CFR 1040.10 e 1040.11ad eccezione di scarti a seguito di Laser Notice N°50, in
data 24 Giugno, 2007.
Prima di installare il mouse, tenere presente quanto segue.
Avvertenza:
Lâutilizzo di controlli o regolazioni o prestazioni delle procedure diverse da quelle
specificate potrebbe risultare in esposizioni a radiazioni pericolose.
Lâapertura del mouse potrebbe risultare nellâesposizione a radiazioni laser pericolose.
Allâinterno del mouse non ci sono parti soggette a manutenzione. NON APRIRE.
Uscita massima del prodotto laser: < 0.78mW , Wavelength: 832nmâ865nm
Radiazione laser quando aperta. Evitare lâesposizione diretta agli occhi. Non guardare fisso il
fascio o vedere direttamente con strumenti ottici.
ăŹăźăśăźčŚć źăŤé˘ăăč¨čż°
Lenovo⢠ăŹăźăśăźăťăăŚăšăŻăăŻăŠăš 1 ăŹăźăśăźčŁ˝ĺă§ăăăăŽăăŚăšăŻă2007 ĺš´
6 ć 24 ćĽäťă㎠Laser Notice No. 50 ăŤćşăăăă¨ăŤăăçăăé¸čąäşé
ăé¤ăăçął
ĺ˝éŁéŚćł 21 CFR 1040.10 ăăăł 1040.11 ăŤćşć ăăŚăăžăă
ăăŚăšăĺăäťăăĺăŤă䝼ä¸ăŽçšăŤćł¨ćăăŚăă ăăă
注ć:
ćŹć¸ă§ćĺŽăăăĺ
厚䝼ĺ¤ăŽăă厢ć§ăŤăăć´ĺă調ć´ăăžăăŻćé ăčĄăŁăĺ ´ĺăăŹ
ăźăśăźĺ
ăŽćžĺ°ăŽĺąéşăăăăžăă
ăăŚăšăéăăă¨ăŹăźăśăźĺ
ăćžĺ°ăăăžăăăăŚăšăŽĺ
é¨ăŤăŻă厢ć§ă調ć´ăăăäż
ĺŽăčĄăăă¨ăŽă§ăăé¨ĺăŻăăăžăăăéăăŞăă§ăă ăăă
ăŹăźăśăźčŁ˝ĺ
ć大ĺşĺ: < 0.78mW , 波éˇ: 832nmâ865nm
éăăă¨ăŹăźăśăźĺ
ăćžĺ°ăăăžăăç´ćĽçŽăŤĺ˝ăŚăŞăă§ăă ăăăĺ
çˇăčŚă¤ăăăăĺ
ĺŚćŠ
械ă使ăŁăŚç´ćĽčŚăăăăŞăă§ăă ăăă
9Lz bb! |Q VGgW
Lenovo⢠9Lz 6l:B ,!: 1 9Lz &08N- 2007b 6y 24OZ Laser Notice No.
50! GQ mw 9\ 6WN 21 CFR 1040.10 W 1040.11 T$; XvOm V@OY.
6l:& 3!Ob |! Y=; /GOJC@.
VG:
; ;k!- T$H L\G f}8N esLj& &n GB [?OB fl, XNn 9Lz 9g!
kbI 'hL V@OY.
6l:& PXOi 9Lz 9g! kbI v5 V@OY. 6l: ;N!B gkZ! v.R v V
B N0L x@OY. }kN PXOv 6JC@.
9Lz &0 Vk bB: < 0.78mW , De: 832nmâ865nm
&0; PXOi 9Lz 9g !Jv! fbKOY. +! $1; w" nLv J5O VGOJC@. *H GB
$P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8v J5O OJC@.
ĐСŃаСа Са ŃŃОгНаŃонОŃŃ Đ˝Đ° НаŃĐľŃĐžŃ
Lenovo⢠НаŃĐľŃŃкОŃĐž гНŃвŃĐľ Đľ ĐżŃОиСвОд ŃĐž НаŃĐľŃ ĐžĐ´ ĐНаŃĐ° 1. Đва гНŃвŃĐľ Đľ вО ŃОгНаŃнОŃŃ
ŃĐž ŃŃандаŃдиŃĐľ 21 CFR 1040.10 и 1040.11 ĐžŃвон Са ĐžŃŃŃĐ°ĐżŃваŃĐ°ŃĐ° вО ŃОгНаŃнОŃŃ ŃĐž
иСвоŃŃŃваŃĐľŃĐž ĐąŃĐžŃ 50 Од 24 ĐŃни 2007.
ĐŃод Đ´Đ° йидо инŃŃаНиŃанО гНŃвŃĐľŃĐž, СайоНоМоŃĐľ гО ŃНоднОвО.
ĐĐ ĐĐĐŁĐĐ ĐĐĐŁĐĐĐĐ:
ĐĐžŃиŃŃĐľŃĐľ на кОнŃŃОНи иНи ĐżŃОПони иНи Đ°ĐşŃивнОŃŃи ŃаСНиŃни Од Онио кОи ŃŃĐž ŃĐľ
ŃпоŃиŃиŃиŃани Овдо ПОМо Đ´Đ° дОводо Đ´Đž иСНОМонОŃŃ Đ˝Đ° ОпаŃна ŃадиŃĐ°ŃиŃĐ°.
ĐŃвОŃĐ°ŃĐľŃĐž на гНŃвŃĐľŃĐž ПОМо Đ´Đ° ŃоСŃĐťŃиŃĐ° ŃĐž иСНОМŃваŃĐľ на ОпаŃнО НаŃĐľŃŃкО СŃĐ°ŃĐľŃĐľ.
ĐĐž внаŃŃĐľŃнОŃŃĐ° на гНŃвŃĐľŃĐž ноПа доНОви кОи ŃŃĐž ПОМо Đ´Đ° ŃĐľ ŃĐľŃвиŃиŃĐ°Đ°Ń.ĐĐ
ĐТĐĐĐ ĐĐТĐ.
ĐĐ°ĐşŃиПаНна ŃиНа на НаŃĐľŃŃĐşĐ¸ĐžŃ ĐżŃОиСвОд: < 0.78mW , ĐŃанОва ĐОНМина: 832nmâ865nm
ĐĐ°ŃĐľŃŃкО СŃĐ°ŃĐľŃĐľ кОга ŃĐľ ŃĐľ ĐžŃвОŃи. ĐСйогнŃваŃŃĐľ диŃокŃон иСНОМŃваŃĐľ на ĐžŃиŃĐľ. ĐоПОŃŃĐľ Đ´Đ°
гНодаŃĐľ диŃокŃнО вО СŃĐ°ĐşĐžŃ Đ¸ĐťĐ¸ Đ´Đ° гО гНодаŃĐľ диŃокŃнО ŃĐž ОпŃиŃки инŃŃŃŃПонŃи.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
De Lenovo⢠Laser Mouse is een laserproduct van Klasse 1. Deze muis voldoet aan 21
CFR 1040.10 en 1040.11 uitgezonderd de afwijkende bepalingen volgens Laser Notice
No. 50, van 24 juni 2007.
Let vóór het installeren van de muis op het volgende.
Let op!
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Als u de muis opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In de
muis bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen. NIET OPENEN.
Maximumvermogen van het laserproduct: < 0.78mW, golflengte: 832nmâ865nm
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Voorkom dat uw ogen hieraan worden blootgesteld.
Kijk niet in de straal, ook niet met behulp van optische instrumenten.
Laserklassifisering
Lenovos lasermus er et laserprodukt i klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21
CFR 1040.10 og 1040.11 bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.
juni 2007.
Merk følgende før musen blir installert:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstrüling.
Hvis du ĂĽpner musen, kan du utsettes for farlig laserstrĂĽling. Musen inneholder
ingen deler som kan repareres. MĂ
IKKE Ă
PNES.
Maksimalt ut fra laserprodukt: < 0.78mW, bølgelengde: 832nmâ865nm
Laserstrüling nür dekselet üpnes. Unngü direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strülen
eller se direkte pĂĽ den med optiske instrumenter.
OĹwiadczenie o zgodnoĹci z normami dla
produktĂłw laserowych
Lenovo⢠Laser Mouse jest produktem laserowym klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standardami
21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjÄ
tkiem róşnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z
24 czerwca 2007.
Przed zainstalowaniem myszy naleĹźy zapoznaÄ siÄ z poniĹźszymi uwagami.
UWAGA:
UĹźywanie elementĂłw sterujÄ
cych, zmiana ustawieĹ lub wykonywanie czynnoĹci innych niĹź
tu okreĹlone moĹźe spowodowaÄ naraĹźenie siÄ na dziaĹanie niebezpiecznego
promieniowania.
Otwarcie myszy moĹźe spowodowaÄ naraĹźenie siÄ na niebezpieczne promieniowanie laserowe.
Mysz nie zawiera czÄĹci wymagajÄ
cych serwisowania. NIE OTWIERAÄ.
Maksymalne promieniowanie produktu laserowego: < 0.78mW, dĹugoĹÄ fali: 832nmâ865nm
JeĹli produkt jest otwarty, wystÄpuje emisja promieniowania laserowego. NaleĹźy unikaÄ bezpoĹredniego
kontaktu wzrokowego z promieniowaniem. Nie naleĹźy patrzeÄ na promieĹ lasera ani bezpoĹrednio, ani przez
przyrzÄ
dy optyczne.
Declaração de Conformidade Laser
O rato laser Lenovo⢠Ê um produto laser de Classe 1. Este rato estå em conformidade
com os regulamentos 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto no caso de desvios ao abrigo
do Aviso para produtos Laser NÂş50, datado de 24 de Junho de 2007.
Antes da instalação do rato, tenha em atenção o seguinte.
CUIDADO:
A utilização de controlos, regulaçþes ou execução de outros procedimentos
diferentes dos aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.
Abrir o rato pode resultar em exposição a radiação laser perigosa. Não existem
componentes passĂveis de assistĂŞncia no interior do rato. NĂO ABRIR.
SaĂda mĂĄxima do produto laser: < 0.78mW , Comprimento de onda: 832nmâ865nm
Emite radiação laser quando a unidade se encontra aberta. Evite a exposição directa nos olhos.
NĂŁo olhe para o feixe nem olhe directamente com instrumentos Ăłpticos.
DeclaraĹŁie de conformitate privind laserul
Lenovo⢠Laser Mouse este un produs cu laser din Clasa 1. Acest mouse este În conformitate cu
21 CFR 1040.10 Ĺi 1040.11, exceptând diferenĹŁele stipulate ĂŽn Laser Notice No. 50, din 24 iunie
2007.
Ănainte de a instala mouse-ul, reĹŁineĹŁi urmÄtoarele.
PRUDENŢÄ:
Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaĹŁii periculoase.
Deschiderea mouse-ului poate cauza expunerea la radiaĹŁii periculoase. Ăn interiorul mouse-ului
nu existÄ pÄrĹŁi componente care sÄ poatÄ fi reparate. NU DESCHIDEŢI.
IeĹire maximÄ produs cu laser: < 0.78mW , Lungime de undÄ: 832nmâ865nm
La deschidere sunt emise radiaĹŁii laser. EvitaĹŁi expunerea directÄ a ochilor. Nu vÄ uitaĹŁi la fascicul nici direct,
nici printr-un instrument optic.
ĐĐ°ŃвНонио Đž ŃООŃвоŃŃŃвии ŃŃойОваниŃĐź Đş
ĐаСоŃĐ˝Đ°Ń ĐźŃŃŃ Lenovo⢠- ŃŃĐž НаСоŃĐ˝ŃĐš ĐżŃОдŃĐşŃ ĐşĐťĐ°ŃŃĐ° 1. ĐŃŃŃ ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ
ŃŃойОваниŃĐź 21 CFR 1040.10 и 1040.11, Са иŃкНŃŃониоП ĐžŃŃŃŃпНониК, ĐżŃиводоннŃŃ
в
дОкŃПонŃĐľ Laser Notice No. 50 ĐžŃ 24 иŃĐťŃ 2007 гОда.
ĐĐľŃод ŃоП, как ĐżŃиŃŃŃпиŃŃ Đş ŃŃŃанОвко ĐźŃŃи, ОСнакОПŃŃĐľŃŃ Ń ĐżŃиводоннОК ниМо
инŃĐžŃПаŃиоК.
ĐХТĐĐ ĐĐĐĐ:
ĐопŃавиНŃнОо иŃпОНŃСОванио ĐžŃганОв ŃĐżŃавНониŃ, ŃогŃНиŃОвОк и вŃпОНнонио ĐżŃĐžŃодŃŃ, но
ОпиŃаннŃŃ
в даннОК ĐżŃйНикаŃии, ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ОйНŃŃониŃ, ОпаŃĐ˝ĐžĐźŃ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ´ĐžŃОвŃŃ.
ĐŃи ĐžŃĐşŃŃвании ĐźŃŃи ПОМнО пОдвоŃгнŃŃŃŃŃ ĐžĐżĐ°ŃĐ˝ĐžĐźŃ Đ˛ĐžĐˇĐ´ĐľĐšŃŃĐ˛Đ¸Ń ĐťĐ°ĐˇĐľŃнОгО
иСНŃŃониŃ. ĐĐ˝ŃŃŃи ĐźŃŃи Đ˝ĐľŃ Đ´ĐľŃаНоК, пОдНоМаŃиŃ
ОйŃĐťŃМиваниŃ. ĐĐ ĐТĐĐ ĐŤĐĐТЏ
ĐĐ°ĐşŃиПаНŃĐ˝Đ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ ĐťĐ°ĐˇĐľŃнОгО иСНŃŃониŃ: < 0.78mW, дНина вОНнŃ: 832nmâ865nm
Đ ĐžŃĐşŃŃŃОП ŃĐžŃŃĐžŃнии ŃĐťŃĐśĐ¸Ń Đ¸ŃŃĐžŃникОП НаСоŃнОгО иСНŃŃониŃ. ĐĐ°ŃиŃĐ°ĐšŃĐľ гНаСа ĐžŃ ĐżŃŃПОгО
ОйНŃŃониŃ. ĐĐľ ŃПОŃŃиŃĐľ на ĐťŃŃ Đ˝ĐľĐ˛ĐžĐžŃŃМоннŃĐź гНаСОП иНи Ń Đ¸ŃпОНŃСОваниоП ОпŃиŃĐľŃкиŃ
ĐżŃийОŃОв.
$b{OTyw
Lenovo⢠bgsjG 1 `$bz7#Ksj{O 21 CFR 1040.10 M 1040.11 f6,+
;{O 2007 j 6 B 24 Ud ./ !FG%' ?'@ 4567%' ?2A<&B C+D EB Lenovo⢠!"#$0 !123%' 4567%' 849: #;<=>
.,--. )6Y)R ,X VR42<0 WLaser Notice No. 50 U%' 2*02TB C=R S 2B O2&P f;g
:8+9:4
W6./ HP6=Q( RH.>($ S($ 6:T UA?$ @ABC '7 YZ4 [ .849G%' fZ'[ 2n S .4567%' m2=h #i23\% j#=<%' 849G%' k<: E] l<&R Cg
s)i W < 0.78mW: 4567%' ?2A<&B ?2p#3B EB Uqgr' Ca%' C=R
832nmâ865nm !p)\%'
?'N[D !RD v'C3 S .m2=$7% #h2;\%' j#=<%' e&A> eAR .k
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.6
Linearized : Yes
XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date : 2011:03:03 17:50:41+08:00
Creator Tool : Arbortext 5.4
Modify Date : 2011:03:09 21:32:03+08:00
Metadata Date : 2011:03:09 21:32:03+08:00
Graphics 0020resolution : 600
JPEG0020quality : 80
Compression 0020type : auto
EPS0020processor : PStill version 1.72.18
Config 0020 File : E:\PTC\Arbortext PE\custom\lib\standard.pdfcf
Compression 0020level : 6
Graphics 0020resolution 0020threshold: 900
Producer : PDFlib+PDI 7.0.4 (Win32)
Format : application/pdf
Document ID : uuid:cd54ce9c-74c9-49b6-90d7-5f95cc05ac3e
Instance ID : uuid:61bf0c8b-4dda-4807-8947-705b46913911
Has XFA : No
Page Count : 40
Creator : Arbortext 5.4
Graphics Resolution : 600
JPEG Quality : 80
Compression Type : auto
EPS Processor : PStill version 1.72.18
Config File : E:\PTC\Arbortext PE\custom\lib\standard.pdfcf
Compression Level : 6
Graphics Resolution Threshold : 900
EXIF Metadata provided by EXIF.tools