Primax Electronics MMORFFHL Lenovo Wireless Mouse User Manual User Guide
Primax Electronics Ltd Lenovo Wireless Mouse User Guide
User Guide
ImportantInformationabouttheLenovoUltraslimPlus WirelessKeyboard&Mouse
ThissupplementprovidesinformationontheLenovoUltraslimPlusWireless Keyboard&Mouse.RefertotheSoftwareandUserGuideCDfordetailed instructions,afterreadingthesupplement.
LaserComplianceStatement
TheLenovoLaserMouseisaClass1laserproduct.Thismousecomplieswith 21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationspursuanttoLaserNotice No.50,datedJune24,2007.
Beforethemouseisinstalled,notethefollowing.
CAUTION: Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthan thosespeciedhereinmightresultinhazardousradiationexposure.
Openingthemousemightresultinexposuretohazardouslaserradiation.There arenoserviceablepartsinsidethemouse.DONOTOPEN.
Laserproductmaximumoutput:
<0.78mW,Wavelength:
IEC60825–1:2007
Laserradiationwhenopen.Avoiddirecteyeexposure.Donotstareintobeamorview
directlywithopticalinstruments.
1
Заявление за съответствие на лазер
Lenovo™ Laser Mouse е лазерен продукт от Клас 1. Тази мишка отговаря на 21 CFR
1040.10 и 1040.11 с изключение на отклоненията, съобразени със Забележка за лазер No.
50, датирана от 24 Юни 2007.
Преди мишката да бъде инсталирана, отбележете си следното.
ВНИМАНИЕ:
Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на
действия, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.
832nm–865nm
Laserklassifisering
Lenovos lasermus er et laserprodukt i klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21
CFR 1040.10 og 1040.11 bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.
juni 2007.
Merk følgende før musen blir installert:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du åpner musen, kan du utsettes for farlig laserstråling. Musen inneholder
ingen deler som kan repareres. MÅ IKKE ÅPNES.
Maksimalt ut fra laserprodukt: , bølgelengde:
Laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen
eller se direkte på den med optiske instrumenter.
Oświadczenie o zgodności z normami dla
produktów laserowych
Lenovo™ Laser Mouse jest produktem laserowym klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standardami
21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjątkiem różnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z
24 czerwca 2007.
Przed zainstalowaniem myszy należy zapoznać się z poniższymi uwagami.
UWAGA:
Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż
tu określone może spowodować narażenie się na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Otwarcie myszy może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie laserowe.
Mysz nie zawiera części wymagających serwisowania. NIE OTWIERAĆ.
Maksymalne promieniowanie produktu laserowego: <, długość fali:
Jeśli produkt jest otwarty, występuje emisja promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego
kontaktu wzrokowego z promieniowaniem. Nie należy patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani przez
przyrządy optyczne.
Отварянето на мишката може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във
вътрешността на мишката няма части, които да изискват обслужване. НЕ ГО
ОТВАРЯЙТЕ.
Максимална изходна мощност на лазерния продукт: <, Дължина на вълната:
Лазерно излъчване при отваряне. Избягвайте пряко излагане на окото. Не се вглеждайте в лъча и
не поглеждайте пряко с оптически инструменти.
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
2
<
3
Lasersko zračenje kod otvaranja. Izbjegavajte izravno izlaganje očiju. Ne gledajte u zraku i ne gledajte ju
izravno s optičkim instrumentima.
Prohlášení o shodě pro lasery
Myš Lenovo™ Laser Mouse je laserový produkt třídy 1. Tato myš vyhovuje požadavkům 21 CFR
1040.10 a 1040.11 kromě výjimky dle upozornění týkající se laseru číslo 50 z 24. června 2007
(Laser Notice No. 50).
Před instalací myši si přečtěte následující upozornění.
POZOR:
Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným způsobem, než
je zde uvedeno, můžete se vystavit nebezpečnému záření.
Otevření myši může mít za následek vyzařování nebezpečného laserového záření. Uvnitř myši
nejsou žádné opravitelné díly. NEOTVÍREJTE.
Maximální výstupní hodnoty laserového produktu: <, vlnová délka:
Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Vyhněte se přímému ozáření očí laserovým paprskem. Do
paprsku se nedívejte přímo, ani s pomocí optických přístrojů.
Oplysninger om laser
Lenovos lasermus er et klasse 1-laserprodukt. Musen overholder 21 CFR 1040.10 og
1040.11 bortset fra afvigelser i henhold til advarsel om laserstråling nr. 50 (Laser
Notice), dateret den 24. juni 2007.
Vær opmærksom på følgende, inden musen installeres:
Pas på:
Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end
dem, der er beskrevet her, kan resultere i alvorlig strålingsfare.
Åbning af musen kan resultere i alvorlig strålingsfare. Musen indeholder ingen dele,
der kan udskiftes eller repareres. ÅBN IKKE MUSEN.
Laserprodukt, maksimalt output: <, Bølgelængde:
Se ikke direkte ind i drevet. Se ikke i strålen, eller se ikke direkte ind i strålen med optiske
instrumenter.
Laserturvaohjeet
Lenovon laserhiiri on luokan 1 laserlaite. Hiiri täyttää Yhdysvaltain viranomaisten
määräysten 21 CFR 1040.10 ja 1040.11 vaatimukset lukuun ottamatta tiedotteessa
Laser Notice No. 50 (24.06.2007) mainittuja poikkeamia.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
4
Ennen hiiren asentamista on huomioitava seuraavat seikat.
Varoitus:
Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi altistaa
vaaralliselle säteilylle.
Hiiren avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Hiiren sisällä ei ole
huollettavaksi tarkoitettuja osia. ÄLÄ AVAA.
Lasertuotteen enimmäisteho: < , aallonpituus:
Avattu laite lähettää lasersäteilyä. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen
välineen läpi.
Déclaration de conformité des appareils àlaser
La souris à laser Lenovo est un appareil à laser de classe 1. Aux Etats-Unis, cette
souris est certifiée conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, hors exceptions,
conformément à la directive 50 du 24 juin 2007 sur les produits laser.
Avant d’installer la souris, tenez compte des remarques suivantes :
ATTENTION :
Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de
réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le
présent manuel.
L’ouverture de la souris peut entraîner une exposition à des radiations laser
dangereuses. Aucune pièce de la souris n’est réparable. NE PAS OUVRIR.
Puissance maximale du produit laser : < , longueur d’onde :
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez l’exposition directe des yeux. Ne pas fixer
le faisceau ou l’observer à l’aide d’instruments optiques.
∆λωση συµµρϕωσης µε τις προδιαγραϕς για
συσκευς laser
Το Lenovo™ Laser Mouse εναι προϊν laser Κατηγορας 1 (Class 1). Αυτ το ποντκι
συµµορϕ νεται µε τις προδιαγραϕς των κανονισµ ν 21 CFR 1040.10 και 1040.11, µε την
εξαρεση τυχν αποκλσεων σ&µϕωνα µε τη σηµεωση περ ακτινοβολας laser (Laser
Notice) αρ. 50 µε ηµεροµηνα 24 Ιουνου 2007.
Πριν εγκαταστσετε το ποντκι, θα πρπει να χετε υπψη σας τα ακλουθα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η διαϕορετικ απ την περιγραϕµενη χρση κουµπιν και ρυθµιστν εκτλεση
διαδικασιν µπορε# να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικ#νδυνη ακτινοβολ#α.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
5
Το νοιγµα του ποντικιο& µπορε να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικνδυνη
ακτινοβολα laser. ∆εν υπρχουν στο εσωτερικ του ποντικιο& εξαρτµατα των οποων
µπορε να γνει επισκευ. ΝΑ ΜΗ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ.
Μγιστη ισχ&ς προϊντος laser: <, µκος κ&µατος:
Υπρχει ακτινοβολα laser ταν εναι ανοικτ. Αποϕε&γετε την απευθεας κθεση των µατι ν στην
ακτινοβολα. Μην κοιττε απευθεας στην κατε&θυνση της δσµης και µην την εξετζετε µε οπτικ
ργανα.
Lasersicherheit
Die Lenovo™ Lasermaus ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Diese Maus entspricht
Richtlinie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß
Laserrichtlinie Nr. 50 vom 24. Juni 2007.
Beachten Sie vor der Installation der Maus Folgendes.
Achtung:
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Prozeduren anders als hier angegeben
verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Durch Öffnen der Maus können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden.
Die Maus enthält keine zu wartenden Teile. NICHT ÖFFNEN.
Maximale Leistungsabgabe des Laserprodukts: < ; Wellenlänge:
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder
Spiegel verwenden.
fejezet Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési
A Lenovo™ lézerrel működő egere 1-es osztályú lézertermék. Az egér eleget tesz a 21 CFR
1040.10 és 1040.11 szabványban megfogalmazott előírásoknak, kivéve a 2007.
Mielőtt telepíti az egeret, ne feledje el az alábbiakat.
FIGYELMEZTETÉS:
Az itt leírtaktól eltérő beállítások, vezérlések vagy eljárások használata esetén veszélyes
sugárzásnak teheti ki magát.
Az egér felnyitása veszélyes lézersugárzást eredményezhet. Az egér nem tartalmaz javítható
alkatrészeket. NE NYISSA KI!
A lézertermék maximális kimenete: < , hullámhossza:
Nyitott állapotban lézersugárzás van. Ne tegye ki a szemét sugárzásnak! Ne nézzen a sugárba, sem
közvetlenül, sem optikai eszközökön keresztül!
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
6
Istruzioni sulla compatibilità laser
Il Laser Mouse Lenovo™ è un prodotto laser di classe 1. Questo mouse è compatibile
con 21 CFR 1040.10 e 1040.11ad eccezione di scarti a seguito di Laser Notice N°50, in
data 24 Giugno, 2007.
Prima di installare il mouse, tenere presente quanto segue.
Avvertenza:
L’utilizzo di controlli o regolazioni o prestazioni delle procedure diverse da quelle
specificate potrebbe risultare in esposizioni a radiazioni pericolose.
L’apertura del mouse potrebbe risultare nell’esposizione a radiazioni laser pericolose.
All’interno del mouse non ci sono parti soggette a manutenzione. NON APRIRE.
Uscita massima del prodotto laser: < , Wavelength:
Radiazione laser quando aperta. Evitare l’esposizione diretta agli occhi. Non guardare fisso il
fascio o vedere direttamente con strumenti ottici.
レーザー規格に関する記述
Lenovo™レーザー・マウスは、クラス 1レーザー製品です。このマウスは、2007 年
6月24 日付けの Laser Notice No. 50 に準ずることにより生じた逸脱事項を除き、米
国連邦法 21 CFR 1040.10 および 1040.11 に準拠しています。
マウスを取り付ける前に、以下の点に注意してください。
注意:
本書で指定された内容以外の、お客様による整備、調整、または手順を行った場合、レ
ーザー光の放射の危険があります。
マウスを開けるとレーザー光が放射されます。マウスの内部にはお客様が調整したり保
守を行うことのできる部品はありません。開けないでください。
レーザー製品 最大出力: < ,波長:
開けるとレーザー光が放射されます。直接目に当てないでください。光線を見つめたり、光学機
械を使って直接見たりしないでください。
9Lz bb!|QVGgW
Lenovo™9Lz 6l:B,!:19Lz &08N-2007b6y24OZ Laser Notice No.
50!GQmw9\ 6WN21 CFR 1040.10 W1040.11 T$;XvOmV@OY.
6l:&3!Ob|!Y=; /GOJC@.
VG:
;;k!-T$HL\Gf}8NesLj&&nGB[?OBfl,XNn9Lz 9g!
kbI'hLV@OY.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
7
6l:&PXOi9Lz 9g!kbIv5V@OY.6l:;N!BgkZ!v.RvV
BN0Lx@OY.}kNPXOv6JC@.
9Lz &0VkbB:<,De:
&0;PXOi9Lz 9g!Jv!fbKOY.+!$1;w" nLvJ5OVGOJC@.*HGB
$Pb8&xkQsB!-$1;w" Ys8vJ5OOJC@.
Изјаза за усогласеност на ласерот
Lenovo™ ласерското глувче е производ со ласер од Класа 1. Ова глувче е во согласност
со стандардите 21 CFR 1040.10 и 1040.11 освен за отстапувањата во согласност со
известувањето број 50 од 24 Јуни 2007.
Пред да биде инсталирано глувчето, забележете го следново.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Користење на контроли или промени или активности различни од оние кои што се
специфицирани овде може да доведе до изложеност на опасна радијација.
Отворањето на глувчето може да резултира со изложување на опасно ласерско зрачење.
Во внатрешноста на глувчето нема делови кои што може да се сервисираат.НЕ
ОТВОРАЈТЕ.
Максимална сила на ласерскиот производ: <, Бранова Должина:
Ласерско зрачење кога ќе се отвори. Избегнувајте директен изложување на очите. Немојте да
гледате директно во зракот или да го гледате директно со оптички инструменти.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen
De Lenovo™ Laser Mouse is een laserproduct van Klasse 1. Deze muis voldoet aan 21
CFR 1040.10 en 1040.11 uitgezonderd de afwijkende bepalingen volgens Laser Notice
No. 50, van 24 juni 2007.
Let vóór het installeren van de muis op het volgende.
Let op!
Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Als u de muis opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In de
muis bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen. NIET OPENEN.
Maximumvermogen van het laserproduct: <, golflengte:
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Voorkom dat uw ogen hieraan worden blootgesteld.
Kijk niet in de straal, ook niet met behulp van optische instrumenten.
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
8
Laserklassifisering
Lenovos lasermus er et laserprodukt i klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21
CFR 1040.10 og 1040.11 bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.
juni 2007.
Merk følgende før musen blir installert:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her, kan
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du åpner musen, kan du utsettes for farlig laserstråling. Musen inneholder
ingen deler som kan repareres. MÅ IKKE ÅPNES.
Maksimalt ut fra laserprodukt: <, bølgelengde:
Laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen
eller se direkte på den med optiske instrumenter.
Oświadczenie o zgodności z normami dla
produktów laserowych
Lenovo™ Laser Mouse jest produktem laserowym klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standardami
21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjątkiem różnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z
24 czerwca 2007.
Przed zainstalowaniem myszy należy zapoznać się z poniższymi uwagami.
UWAGA:
Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż
tu określone może spowodować narażenie się na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Otwarcie myszy może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie laserowe.
Mysz nie zawiera części wymagających serwisowania. NIE OTWIERAĆ.
Maksymalne promieniowanie produktu laserowego: < , długość fali:
Jeśli produkt jest otwarty, występuje emisja promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego
kontaktu wzrokowego z promieniowaniem. Nie należy patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani przez
przyrządy optyczne.
Declaração de Conformidade Laser
O rato laser Lenovo™ é um produto laser de Classe 1. Este rato está em conformidade
com os regulamentos 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto no caso de desvios ao abrigo
do Aviso para produtos Laser Nº50, datado de 24 de Junho de 2007.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
9
Antes da instalação do rato, tenha em atenção o seguinte.
CUIDADO:
A utilização de controlos, regulações ou execução de outros procedimentos
diferentes dos aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.
Abrir o rato pode resultar em exposição a radiação laser perigosa. Não existem
componentes passíveis de assistência no interior do rato. NÃO ABRIR.
Saída máxima do produto laser: < , Comprimento de onda:
Emite radiação laser quando a unidade se encontra aberta. Evite a exposição directa nos olhos.
Não olhe para o feixe nem olhe directamente com instrumentos ópticos.
Declaraţie de conformitate privind laserul
Lenovo™ Laser Mouse este un produs cu laser din Clasa 1. Acest mouse este în conformitate cu
21 CFR 1040.10 şi 1040.11, exceptând diferenţele stipulate în Laser Notice No. 50, din 24 iunie
2007.
Înainte de a instala mouse-ul, reţineţi următoarele.
PRUDENŢĂ:
Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
Deschiderea mouse-ului poate cauza expunerea la radiaţii periculoase. În interiorul mouse-ului
nu există părţi componente care să poată fi reparate. NU DESCHIDEŢI.
Ieşire maximă produs cu laser: < , Lungime de undă:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Evitaţi expunerea directă a ochilor. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct,
nici printr-un instrument optic.
Заявление о соответствии требованиям к
Лазерная мышь Lenovo™ - это лазерный продукт класса 1. Мышь соответствует
требованиям 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением отступлений, приведенных в
документе Laser Notice No. 50 от 24 июля 2007 года.
Перед тем, как приступить к установке мыши, ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией.
ОСТОРОЖНО:
Неправильное использование органов управления, регулировок и выполнение процедур, не
описанных в данной публикации, может привести к облучению, опасному для здоровья.
При открывании мыши можно подвергнуться опасному воздействию лазерного
излучения. Внутри мыши нет деталей, подлежащих обслуживанию. НЕ ОТКРЫВАТЬ
Максимальная мощность лазерного излучения: < , длина волны:
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
10
В открытом состоянии служит источником лазерного излучения. Защищайте глаза от прямого
облучения. Не смотрите на луч невооруженным глазом или с использованием оптических
приборов.
$b{OTyw
Lenovo™bgsjG1`$bz7#Ksj{O21 CFR 1040.10 M1040.11 f6,+
;{O2007 j6B24 Ud<D6$byw7DZ 50 u#
20Knsj.0,k"bTBBn#
"b:
xPK&48(DXF"w{r4PK&48(D}L,I\a<B)6Z#UDxd
P#
r*sjI\a<B)6Z#UD$bxdP#sjZ;PI,^D?~#Ppr*#
$bz7nsdv:<A_,($:IW
r*1aP$bxd#\b[&1S)6ZxdP#kp1Sbx,r1S9Cb'Gwi4#
Vyhlásenie pre laser
Lenovo™ Laser Mouse je laserový produkt triedy 1. Táto myš vyhovuje norme 21 CFR 1040.10
a 1040.11 s výnimkou odchýlok uvedených vo vyhlásení pre laserové zariadenia číslo 50 zo dňa
24. júna 2007.
Pred inštaláciou myši si prečítajte nasledujúce informácie.
POZOR:
Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu
uvedených postupov, môže viesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.
Otvorenie myši môže mať za následok ožiarenie nebezpečným laserovým žiarením. V tomto
zariadení sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE.
Maximálny výstup laserového produktu: < , vlnová dĺžka:
Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Vyhnite sa priamemu ožiareniu očí. Do lúča sa nepozerajte
a nesledujte ho priamo pomocou optických prístrojov.
Izjava o ustreznosti laserja
Laserska miška Lenovo™ je laserski izdelek razreda 1. Ta miška ustreza zahtevam 21 CFR
1040.10 in 1040.11, razen pri razlikah, ki so v skladu s predpisi iz obvestila o laserskih napravah
številka 50 z dne 24. junija 2007.
Pred namestitvijo miške bodite pozorni na naslednje. Pred namestitvijo miške bodite pozorni na naslednje.
Pred namestitvijo miške bodite pozorni na naslednje.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78
0.78mW
11
POZOR:
Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v
tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.
Če odprete miško, lahko povzročite izpostavljenost nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj
miške ni nobenih delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. NE ODPIRAJTE.
Največji dovoljen izhod laserskega izdelka: < , valovna dolžina:
Pri odpiranju prihaja do laserskega sevanja. Izogibajte se neposredni izpostavljenosti oči. Ne strmite v žarek
in ne glejte naravnost vanj z optičnimi inštrumenti.
Declaración de conformidad del láser
Lenovo™ Laser Mouse es un producto de Clase 1. Este ratón cumple las normativas
21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto las desviaciones relativas al Aviso sobre el láser No.
50, con fecha 24 de junio de 2007.
Antes de instalar el ratón, observe lo siguiente:
PRECAUCIÓN:
Utilizar controles de ajuste o procedimientos para el rendimiento distintos de los
que aquí se indican puede producir la exposición a radiaciones peligrosas.
Abrir el ratón puede producir la exposición a radiaciones láser peligrosas. En el ratón
no existen piezas de recambio. NO LO ABRA.
Salida máxima del láser: < , Longitud de onda:
Radiación láser al abrir. Evite la exposición directa de los ojos. No mire directamente el rayo, ni
mire con instrumentos ópticos.
Изјава о сагласности ласера
Lenovo™ ласерски миш је ласерски производ класе 1. Овај миш је у сагласности са 21
CFR 1040.10 и 1040.11 изузев одступања на основу Обавештења о ласерима бр. 50, од 24.
јуна 2007.
Пре инсталирања миша, требало би уочити следеће.
УПОЗОРЕЊЕ:
Употребом контрола или прилагођавања или обављањем поступака који нису овде
наведени ризикујете да будете изложени штетном зрачењу.
Отварањем миша ризикујете да будете изложени штетном ласерском зрачењу. У мишу
не постоје делови који се могу поправљати. НЕ ОТВАРАЈТЕ.
Максимални излаз ласерског производа: < , таласна дужина:
Приликом отварања долази до ласерског зрачења. Избегавајте директан контакт са очима.
Немојте гледати у зрак нити га директно посматрати оптичким инструментима.
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
12
Deklaration för laser
Lenovo™ Lasermus är en laserprodukt klass 1. Musen överensstämmer med kraven i
21 CFR 1040.10 och 1040.11 med undantag av avvikelser i enlighet med Laser Notice
nr 50, daterat 24 juni 2007.
Att tänka på innan du installerar musen:
Varning – risk för personskada:
Icke-rekommenderade ingrepp, justeringar eller förfaranden kan leda till att använ-
dare utsätts för farlig strålning.
Om du öppnar musen kan du utsättas för skadligt laserljus. Musen innehåller inga
delar som du kan justera eller reparera själv. SKALL EJ ÖPPNAS!
Maximal utstrålning för laserprodukten: < , våglängd:
Risk för laserstrålning om enheten öppnas. Utsätt inte ögonen för direkt laserljus. Undvik att
titta direkt in i strålen, oavsett om det är med blotta ögat eller med optiska instrument.
pgúϕu
Lenovo™pg½Class 1pgúC½X21 CFR 1040.10 1040.11 A
²Laser Notice No. 50]2007 6δ24 Θqwthúb¡C
wpg½eANUCG
N:
pGS÷BCWwεBπ⌡μ{AiαPτg¬MIC
ε}½iα²vSbpgτgMIñA½íLis≤C
}C
pgújΘXGp≤Bi°G
}pgτgCKC°⌠°÷C
Lazer Uyumluluk Bildirimi
Lenovo™ Lazer Fare (Laser Mouse) bir Sınıf 1 lazer ürünüdür. Bu fare, 24 Haziran 2007 tarihli,
50 sayılı Lazer Bildirimi uyarınca sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur.
Fare takılmadan önce aşağıdakileri dikkate alın.
DİKKAT:
Denetimlerin ya da ayarların ya da yordamların başarımının burada belirtilenler dışındaki
kullanımı tehlikeli radyasyon yayılmasına yol açabilir.
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
13
Farenin açılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir. Farenin içinde bakım yapılabilir
bir parça yoktur. AÇMAYIN.
Lazer ürünü çıkış üst sınırı: < , Dalga uzunluğu:
Açıldığında lazer yayar. Göz temasından kaçının. Işığa çıplak gözle ya da optik araçlarla doğrudan
bakmayın.
!"#$ %&'($ .)*+,($ -./0 12$34 56+7
!"#$0 !123%' 4567%' 849: #;<=> Lenovo™ ?'@ 4567%' ?2A<&B C+D EB !FG%' / .HB 849G%' IJK L:')<> 2M CFR M040.M0N CFR M040.M0 N
M040.MMO2&P<Q20 C=R S 2B 2*02TB U%'Laser Notice No. 50VR42<0 W ,X )6Y)R ,--. .
b7R 2B !c+dB eAR W849G%' e6"#> f;g.
8+9:4:
;$<=>?$ @ABC <D @0 E+46'F"0 @0 G$HI$ J$G$HI$ K+':4 "0 JLC<.4 MLN O,4 HP6=Q( RH.>($ S($ 6:T UA<VQ($ W6./
)*+,($.
2=h #i23\% j#=<%' 849G%' k<: E] l<&R Cg m4567%' .2n<Y261 Eo\R O'5pD Cp)> S 849G%' fZ'[. U)X'($ E>'7 YZ4 [.
C=R4567%' ?2A<&B ?2p#3B EB Uqgr' Ca%' :
<
!p)\%' s)i W
:
Cp)R m2=h
456% k<G%' C&]. > eAR7% #h2;\%' j#=<%' e&Am2=$ .S 2=h U%' #c&%' sN2a> m?'N[D !RD v'C3<Q20 4567%' !6w)x.
רזייל תומיאת תרהצה
1040.11-ו 21 CFR 1040.10-ל םאות הז רבכע .Class 1 גוסמ רזייל רצומ וניה Lenovo™ Laser Mouse
רושיאב םאתומ רבכעה ,רחא הרקמב .2007 ינויב 24 ךיראתמ ,Laser Notice No. 50 תובקעב תוגירח טעמל
CENELEC EN 60825-1-ו International Electrotechinial Commission IEC 60825-1 לש תושירדל
Class 1 גוסמ רזייל ירצומ רובע
.ןלהלש םיטרפל בל ומיש ,רבכעה תנקתה ינפל
:תוריהז
תפישחל םורגל םילולע וז תרבוחב םיטרופמ םניאש םיכילה עוציב וא םינונוויכ ,תורקבב שומיש
.תנכוסמ הנירק
.רבכעה ךותב תימצע הפלחהל םיביכר ןיא .תנכוסמ רזייל תנירקל הפישחל םורגל הלולע רבכעה תחיתפ
.חותפל אל
:לג ךרוא ,< :רזיילה רצומ לש יברמ טלפ
תרזעב תורישי ןנובתהל וא ןרקה ךותל ןנובתהל ןיא .םייניעל הרישי הפישחמ וענמיה .חותפ בצמב רזייל תנירק
.םייטפוא םירישכמ
832nm–865nm
832nm–865nm
832nm–865nm
0.78mW
0.78mW
0.78mW
ImportantinformationabouttheproductCD
TheUserGuideisavailableinmultiplelanguagesontheproductCD.Insertthe CDintotheCDorDVDdriveandselectalanguage.
Leguided'utilisationestdisponibleenplusieurslanguessurleCDduproduit. InsérezleCDdansl'unitédeCDoudeDVD,puissélectionnezunelangue.
DasBenutzerhandbuchistinmehrerenSprachenaufderProdukt-CDverfügbar. LegenSiedieCDindasCD-oderDVD-Laufwerkein,undwählenSieeine Spracheaus.
LaGuidaperl'utenteèdisponibileinpiùlinguesulCDdelprodotto.InserireilCD nell'unitàCDoDVDeselezionarelalingua.
EnelCDdelproducto,encontrarálaguíadelusuarioendistintosidiomas.Inserte elCDenlaunidaddeCDoDVDyseleccioneunidioma.
OGuiadoUsuárioestádisponívelemváriosidiomasnoCDdoproduto.Insirao CDnaunidadedeCDouDVDeselecioneumidioma.
Brugervejledningenndespåeresprogpåprodukt-CD'en.LægCD'eniCD-eller DVD-drevet,ogvælgsprog.
TuotteenCD-tietolevyssäonusealleerikielellekäännettykäyttöopas.Asetalevy CD-taiDVD-asemaanjavalitsehaluamasikieli.
HetHandboekvoordegebruikerisinverschillendetalenbeschikbaaropde product-CD.PlaatsdeCDinhetCD-ofDVD-stationenkieseentaal.
Brukerhåndbokennnespåerespråkpåprodukt-CDen.SettCDeninniCD- ellerDVD-stasjonenogvelgetspråk.
OManualdoUtilizadorestádisponívelemváriosidiomasnoCDdoproduto. IntroduzaoCDnaunidadedeCDouDVDeseleccioneumidioma.
Användarhandbokennnspåeraspråkpåprodukt-CDn.SättinCDniCD-eller DVD-enhetenochväljspråk.
14
15
ServiceandSupport
Thefollowinginformationdescribesthetechnicalsupportthatisavailableforyour product,duringthewarrantyperiodorthroughoutthelifeofyourproduct.Referto theLenovoLimitedWarrantyforafullexplanationofLenovowarrantyterms.
Onlinetechnicalsupport
Onlinetechnicalsupportisavailableduringthelifetimeofaproductat: http://www.lenovo.com/support
Productreplacementassistanceorexchangeofdefectivecomponentsalso isavailableduringthewarrantyperiod.Inaddition,ifyouroptionisinstalledin aLenovocomputer,youmightbeentitledtoserviceatyourlocation.ALenovo technicalsupportrepresentativecanhelpyoudeterminethebestalternative.
Telephonetechnicalsupport
InstallationandcongurationsupportthroughtheCustomerSupportCenterwill beavailableuntil90daysaftertheoptionhasbeenwithdrawnfrommarketing. Afterthattime,thesupportiscancelled,ormadeavailableforafee,atLenovo’s discretion.Additionalsupportisalsoavailableforanominalfee.
BeforecontactingaLenovotechnicalsupportrepresentative,pleasehavethe followinginformationavailable:optionnameandnumber,proofofpurchase, computermanufacturer,model,serialnumberandmanual,theexactwordingof anyerrormessage,descriptionoftheproblem,andthehardwareandsoftware congurationinformationforyoursystem.
Yourtechnicalsupportrepresentativemightwanttowalkyouthroughtheproblem whileyouareatyourcomputerduringthecall.
Telephonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.Themost up-to-datetelephonelistforLenovoSupportisalwaysavailableat http://www.lenovo.com/support/phone.Ifthetelephonenumberforyour countryorregionisnotlisted,contactyourLenovoresellerorLenovomarketing representative.
LenovoLimitedWarranty-CustomerNotice
LenovoLimitedWarranty-CustomerNotice
16
PleasereadtheLenovoLimitedWarranty(LLW)at http://www.lenovo.com/warranty.TheLLWisavailableinotherlanguagesand canbeviewedatthisWebsite.IfyoucannotviewtheLLW,contactyourlocal LenovoofceorresellertoobtainaprintedversionoftheLLW.
WarrantyInformationapplicabletoyourMachine:
1.WarrantyPeriod:3years
2.TypeofWarrantyService:CustomerReplaceableUnit(“CRU”)andCustomer
Carry-InorMail-InService
3.LenovoLimitedWarrantyVersion:L505-0010-0104/2008
Forwarrantyservice,consultthetelephonelistatwww.lenovo.com/support/phone. Phonenumbersaresubjecttochangewithoutnotice.
GarantiaLimitadadaLenovo-AvisoaoCliente
LeiaaLLW(GarantiaLimitadadaLenovo)noendereço http://www.lenovo.com/warranty.ALLWestádisponívelemoutrosidiomase podeservisualizadanesteWebsite.SevocênãoconseguirvisualizaraLLW, entreemcontatocomseurevendedorouescritóriolocaldaLenovoparaobter umaversãoimpressadaLLW.
InformaçõesdeGarantiaaplicáveisàsuamáquina:
1.PeríododeGarantia:3anos
2.TipodeServiçodeGarantia:Serviço“CRU”(UnidadeSubstituívelpelo
Cliente)eGarantiaBalcãoouEnviodaPeçaviaCourier
3.VersãodaGarantiaLimitadadaLenovo:L505-0010-0104/2008
Paraobterserviçosdegarantia,consultealistatelefônicanoendereço www.lenovo.com/support/phone.Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosa alteraçõessemavisoprévio.
BemærkningtilkundenvedrørendeLenovoBegrænsetgaranti
LæsLenovoBegrænsetgaranti(LLW)påhttp://www.lenovo.com/warranty. LenovoBegrænsetgarantieroversattilandresprog.Dukanlæsedenpådette websted.KontaktLenovoellerforhandlerenforatfåentryktudgave,hvisduikke kanfåvistLenovoBegrænsetgaranti.
Garantioplysningerformaskinen:
1.Garantiperiode:3år
2.Dentypeservice,dereromfattetafgarantien:CRU-service(Customer
ReplaceableUnit)ogKundeindleverings-ellerindsendelsesservice
3.VersionafLenovoBegrænsetgaranti:L505-0010-0104/2008
Setelefonlistenpåadressenwww.lenovo.com/support/phonevedrørende garantiservice.Telefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.
17
Lenovonrajoitettutakuu-ilmoitusasiakkaalle
LueLenovonrajoitetuntakuunehdot(LenovoLimitedWarranty,LLW)osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty.LLW-asiakirjaonsaatavanaerikielillätässä Web-sivustossa.JosLLW-asiakirjantarkastelueionnistu,otayhteysLenovon paikalliseentoimistoontaijälleenmyyjäänsaadaksesitulostetunLLW-asiakirjan.
Konettakoskevattakuutiedot:
1.Takuuaika:3vuotta
2.Takuuhuollonlaji:Asiakkaanvaihdettavissaoleviaosia(CRU)koskevapalvelu
jaasiakkaantoteuttamakuljetustaipostikuljetus
3.Lenovonrajoitetuntakuunehtojenversio:L505-0010-0104/2008
SaattakuuhuoltopalvelujasoittamallasopivaanWeb-sivustossa www.lenovo.com/support/phoneolevanluettelonpuhelinnumeroon. Puhelinnumeroitasaatetaanmuuttaaennaltailmoittamatta.
GarantieLenovo-Noticationclient
VeuillezlirelaGarantieLenovoàl'adressesuivante: http://www.lenovo.com/warranty.LagarantieLenovoestdisponibleend'autres languessurcesiteWeb.Sivousn'arrivezpasàafcherlaGarantie,prenez contactavecvotredistributeurLenovoouaveclebureauLenovolocalan d'enobteniruneversionimprimée.
Informationsrelativesàlagarantieapplicableàvotremachine:
1.Etenduedelagarantie:3ans
2.Typesdeservicesprévusparlagarantie:Serviced'unitéremplaçablepar
l'utilisateur(“CRU”)etServicedelivraisonoud'expéditionparleclientou
servicepostal
3.Numérodeversiondelagarantie:L505-0010-0104/2008
Pourobtenirlesservicesprévusparlagarantie,consultezlalistedenuméros detéléphoneàl'adressewww.lenovo.com/support/phone.Lesnumérosde téléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.
LenovoBegrenzteHerstellergarantie-HinweisfürKunden
BittelesenSiedieLenovoBegrenzteHerstellergarantie(LenovoLimitedWarranty -LLW),dieunterderAdressehttp://www.lenovo.com/warrantyzundenist.Die LenovoBegrenzteHerstellergarantiestehtaufdieserWebsiteinweiterenSprachen zurVerfügung.WennSiediebegrenzteHerstellergarantienichtanzeigenkönnen, wendenSiesichanLenovooderIhrenLenovoResellervorOrt,umeinegedruckte VersionderbegrenztenHerstellergarantiezuerhalten.
FürIhreMaschinegeltendiefolgendenGarantieinformationen:
1.Garantiezeitraum:3Jahre
18
2.ArtdesGarantieservice:CRU-Service(CustomerReplaceableUnit,durch
denKundenaustauschbareFunktionseinheit)undAnlieferungdurchden
KundenoderperVersand
3.LenovoBegrenzteHerstellergarantie:L505-0010-0104/2008
UmGarantieserviceinAnspruchzunehmen,rufenSiedieentsprechende TelefonnummerausderListeunterderfolgendenAdressean: www.lenovo.com/support/phone.Telefonnummernkönnenjederzeitohne Vorankündigunggeändertwerden.
GaranzialimitataLenovo(LLW)-Avvisoperilcliente
SipregadileggerelaDichiarazionediGaranziaLimitataLenovo(LLW)all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty.Ladichiarazionedigaranzialimitataè disponibileinaltrelingueepuòesserevisualizzatasuquestositoWeb.Senonè possibilevisualizzareLLW,rivolgersiall'ufcioLenovolocaleoalrivenditoreper ottenereunaversionestampatadell'LLW.
Informazionisullagaranziaapplicabiliallamacchina:
1.Periododigaranzia:3anni
2.Tipodelserviziodigaranzia:ServizioCRU(Customerreplaceableunit)e
serviziocarry-Inomail-in
3.VersionedigaranzialimitatadiLenovo:L505-0010-0104/2008
Perilserviziodigaranzia,consultarel'elencodeltelefonoall'indirizzo www.lenovo.com/support/phone.Inumeriditelefonosonosoggettiamodica senzapreavviso.
LenovoBeperkteGarantie-Kennisgevingaanklant
LeesdeLenovoBeperkteGarantie(LenovoLimitedWarranty,LLW)op http://www.lenovo.com/warranty.DeLenovoBeperkteGarantieisbeschikbaar inanderetalenenkanopdezewebsitewordengelezen.AlsudeLLWnietkunt vinden,neemtucontactopmetuwLenovo-wederverkopervooreengedrukte versievandeLLW.
Garantie-informatiedievantoepassingisopuwmachine:
1.Garantieperiode:3jaar
2.Typegarantieservice:CustomerReplaceableUnit(“CRU”)enCustomer
Carry-InofMail-InService
3.VersievanLenovoBeperkteGarantie:L505-0010-0104/2008
Voorgarantieserviceraadpleegtudetelefoonlijstop www.lenovo.com/support/phone.Telefoonnummerskunnenzondervoorafgaand berichtwordengewijzigd.
Lenovosgarantibetingelser-Merknadtilkunden
19
LesLenovosgarantibetingelser(LLW)påhttp://www.lenovo.com/warranty. Garantibetingelseneertilgjengeligepåandrespråkogkanvisespådette nettstedet.Hvisduikkefårfremgarantibetingelsene,kandukontaktedittlokale Lenovo-kontorellerforhandlerenogfåentryktutgaveavbetingelsene.
Garantibetingelsersomgjelderfordinmaskin:
1.Garantiperiode:3år
2.Typegarantiservice:CustomerReplaceableUnit(“CRU”)ogservicemed
innleveringellerinnsending
3.VersjonavLenovosgarantibetingelser:L505-0010-0104/2008
Forgarantiservice,setelefonlistenpåwww.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrenekanbliendretutenforvarsel.
GarantiaLimitadadaLenovo-AvisoaoCliente
LeiaaGarantiaLimitadadaLenovo(LLW)emhttp://www.lenovo.com/warranty.A LLWestádisponívelnoutrosidiomasepodeserconsultadanestesítiodaWeb. SenãoconseguirvisualizaraLLW,contacteaLenovolocalouoseurevendedor paraobterumaversãoimpressadaLLW.
InformaçôessobreaGarantiaaplicáveisàsuaMáquina:
1.PeríododeGarantia:3anos
2.TipodeServiçodeGarantia:UnidadeSubstituívelpeloCliente(“CRU”)e
ServiçodeEntregaouEnvioparaaEntidadeReparadora
3.VersãodaGarantiaLimitadadaLenovo:L505-0010-0104/2008
Paraobterassistênciaaoabrigodagarantiaconsultealistatelefónicaem www.lenovo.com/support/phone.Osnúmerosdetelefonepodemseralterados semavisoprévio.
GarantíaLimitadadeLenovo-Avisoparaelcliente
LealaGarantíalimitadadeLenovo(LenovoLimitedWarranty,LLW)en http://www.lenovo.com/warranty.LaLLWestádisponibleenotrosidiomasyse puedevisualizarenestesitioweb.SinopuedeverlaLLW,póngaseencontacto consudistribuidorosuocinalocaldeLenovoparaobtenerunaversiónimpresa delaLLW.
Informacióndelagarantíaaplicableasumáquina:
1.Periododelagarantía:3años
2.Tipodeserviciosdelagarantía:Unidadreemplazableporelcliente(“CRU”)y
Servicioscentralizados
3.VersióndelagarantíalimitadadeLenovo:L505-0010-0104/2008
Parasolicitarlosserviciosdelagarantía,consultelalistadeteléfonosdisponible enwww.lenovo.com/support/phone.Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosa cambiosinprevioaviso.
20
KundbrevomLenovoBegränsadGaranti
VänligenläsLenovoBegränsadGaranti(LLW-LenovoLimitedWarranty) påhttp://www.lenovo.com/warranty.LLWnnspåandraspråkpådenhär webbadressen.OmduintekanläsaLLWkontaktardunärmasteLenovo-kontor ellerLenovo-återförsäljareochberomenutskriftavdokumentet.
Garantiinformationfördenproduktduharköpt:
1.Garantitid:3år
2.Typavgarantiservice:“CRU”(CustomerReplaceableUnit-kundenbyter
självdelen)ochinsändnings-ellerinlämningsservice
3.VersionavLenovoBegränsadGaranti:L505-0010-0104/2008
Omdubehövergarantiserviceanvänderdutelefonlistanpå www.lenovo.com/support/phone.Telefonnumrenkankommaatt ändrasutanattdettameddelasiförväg.
21
22
23
24
25
26
27
Electronicemissionnotices
ThefollowinginformationreferstotheLenovoUltraslimWirelessKeyboard& Mouse.
LenovoUltraslimPlusWirelessKeyboard–KBRF3971(FCCID: EMJKKBRF3971)
LenovoUltraslimPlusWirelessMouse–MORFFHL(FCCID:EMJMMORFFHL)
LenovoUltraslimPlusWirelessDongle–MORFFHL-D(FCCID: EMJDMORFFHL-D)
FederalCommunicationsCommissionDeclarationof Conformity
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat maycauseundesiredoperation.
Responsibleparty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
28
PhoneNumber:919-294-5900
RFExposureStatement
TheradiatedenergyfromtheLenovoUltraslimWirelessKeyboard&Mouse conformstotheFCClimitoftheSAR(SpecicAbsorptionRate)requirementset forthin47CFRPart2section1093.
Canada–IndustryCanada(IC)
LenovoUltraslimPlusWirelessKeyboard–KBRF3971(ICID:4251A-KBRF3971)
LenovoUltraslimPlusWirelessMouse–MORFFHL(ICID:4251A-MMORFFHL)
DongleforLenovoUltraslimPlusWirelessMouse–MORFFHL-D(ICID: 4251A-DMORFFHLD)
IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003. Avisdeconformitéàlaréglementationd’IndustrieCanada CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du Canada.
LowPowerLicense-ExemptRadioCommunicationDevices(RSS-210)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Permisd’émissionàfaiblepuissance–Casdesappareilsdecommunications radio
L’utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes: (1)ilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtre prêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageest susceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.
ExposureofhumanstoRFelds(RSS-102)
TheLenovoUltraslimPlusWirelessKeyboard,Mouse,andDongleemploylowgain integralantennasthatdonotemitRFeldinexcessofHealthCanadalimitsforthe generalpopulation;consultSafetyCode6,obtainablefromHealthCanada'sWeb siteathttp://www.hc-sc.gc.ca/.TheradiatedenergyfromtheLenovoUltraslim PlusWirelessKeyboard,Mouse,andDongleantennasconformstotheIClimitof theRFexposurerequirementregardingICRSS-102,Issue2clause4.2.
29
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
UnderIndustryCanadaregulations,thisradiotransmittermayonlyoperateusing
anantennaofatypeandmaximum(orlesser)gainapprovedforthetransmitterby
IndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,theantenna
typeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiated
power(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessfulcommunication.
Conformémentàlaréglementationd'IndustrieCanada,leprésentémetteur
radiopeutfonctionneravecuneantenned'untypeetd'ungainmaximal(ou
inférieur)approuvépourl'émetteurparIndustrieCanada.Danslebutderéduire
lesrisquesdebrouillageradioélectriqueàl'intentiondesautresutilisateurs,ilfaut
choisirletyped'antenneetsongaindesortequelapuissanceisotroperayonnée
équivalente(p.i.r.e.)nedépassepasl'intensiténécessaireàl'établissementd'une
communicationsatisfaisante.
Europe-EUDeclarationofConformityforLenovoUltraslimPlusWireless
Keyboard&Mouse
ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththe
ConformitéEuropéenne(CE)Marking,whichindicatescompliancewiththe
applicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,identiedbelow.
Hereby,Lenovo(Singapore)Pte.Ltd.,declaresthatthisLenovoUltraslimPlus
WirelessKeyboard&Mouseisincompliancewiththeessentialrequirements
andotherrelavantprovisionsofDirective1999/5/EC.
30
31
32
33
JapanVCCIClassBCompliance
34
LenovoproductserviceinformationforTaiwan
LenovoUltraslimPlusWirelessKeyboardTaiwanNCCID:
LenovoUltraslimPlusWirelessMouseTaiwanNCCID:
LenovoUltraslimPlusWirelessDongleTaiwanNCCID:
35
Notices
Lenovomaynotoffertheproducts,services,orfeaturesdiscussedinthis
documentinallcountries.ConsultyourlocalLenovorepresentativeforinformation
ontheproductsandservicescurrentlyavailableinyourarea.Anyreferencetoa
Lenovoproduct,program,orserviceisnotintendedtostateorimplythatonlythat
Lenovoproduct,program,orservicemaybeused.Anyfunctionallyequivalent
product,program,orservicethatdoesnotinfringeanyLenovointellectual
propertyrightmaybeusedinstead.However,itistheuser'sresponsibilityto
evaluateandverifytheoperationofanyotherproduct,program,orservice.
Lenovomayhavepatentsorpendingpatentapplicationscoveringsubjectmatter
describedinthisdocument.Thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyou
anylicensetothesepatents.Youcansendlicenseinquiries,inwriting,to:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROVIDESTHISPUBLICATION“ASIS”WITHOUTWARRANTYOF
ANYKIND,EITHEREXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITY
ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Somejurisdictionsdonotallow
disclaimerofexpressorimpliedwarrantiesincertaintransactions,therefore,this
statementmaynotapplytoyou.
Thisinformationcouldincludetechnicalinaccuraciesortypographicalerrors.
Changesareperiodicallymadetotheinformationherein;thesechangeswillbe
incorporatedinneweditionsofthepublication.Lenovomaymakeimprovements
and/orchangesintheproduct(s)and/ortheprogram(s)describedinthis
publicationatanytimewithoutnotice.
Trademarks
LenovoandtheLenovologoaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other
countries,orboth.
Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarks
ofothers.
Recyclinginformation
Lenovoencouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmentto
responsiblyrecycletheirequipmentwhenitisnolongerneeded.Lenovooffersa
varietyofprogramsandservicestoassistequipmentownersinrecyclingtheirIT
36
products.ForinformationonrecyclingLenovoproducts,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/product_recycling_program.html
RecyclinganddisposalinformationforJapanisavailableat:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html
ChinaRoHS
Theinformationinthefollowingtableisapplicableforproductsmanufacturedon
orafterMarch1,2007forsaleinthePeople’sRepublicofChina.
Turkishstatementofcompliance
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).
37
38
FirstEdition(February2011)
©CopyrightLenovo2011.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwarearedelivered pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.
PrintedinChina
(1P)P/N:0A33535
*0A33535*