Primax Electronics MMORFG9UL HP Wireless Mouse x5500 User Manual 7272103
Primax Electronics Ltd HP Wireless Mouse x5500 7272103
User Manual.pdf
無線滑鼠 x5500
快速使用手冊
Wireless Mouse
x5500
Quick Setup
123
Please download and install software from
http://www.hp.com/support
http://www.hp.com/jp/support/
からソフトウェアをダウンロ
ードおよびインストールして
A B
Software zum Herunterladen
und Installieren finden Sie auf
http://www.hp.com/support에서
und Installieren finden Sie auf
http://www.hp.com/support
소프트웨어를 다운로드하고
설치하십시오
.
Descargue e instale el software
en: http://www.hp.com/support
请至 http://www.hp.com/support
下载并安装软件
Veuillez télécharger puis installer
le logiciel à partir de
http://www.hp.com/support
請自 http://www.hp.com/support
下載並安裝軟體
Scaricare e installare il software
dal sito Internet:
http://www.hp.com/support
Lütfen yazılımı http://www.
hp.com/support adresinden
indirin ve yükleyin
Загрузите и установите
Download en installeer software
via http://www.hp.com/support
Загрузите и установите
программное обеспечение
с веб-страницы http://www.
hp.com/support
Baixe e instale o software em
http://www.hp.com/support
Pull off the battery insulation tap
開始使用前請拉開電池絕緣膠帶
turn on the power switch
打開電源開關
4
NOTE(提示) NOTE(提示)
A
B
A
B
Insert the dongle(attch inside mouse) into USB port
將滑鼠內附的無線接收器插入USB槽
A
B
A
B
Insert dongle into component when using
finished avoid to lose
使用完成後請將無線接收器歸回插槽，以免遺失
Pushing back top cover to keep
product entirety
並將上蓋蓋回，以保持產品的完整性
Hiper speed scrolling
高速滾輪卷軸
Normal speed scrolling
正常速度滾輪卷軸
The dongle will be drive by windows, moving mouse and cheecking cursor as your wish
系統將自動驅動無線接收器。移動滑鼠，並檢查游標是否到達您希望的位置
©Copyright 2012
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Version 1.0
●
●●
● Turkiye Cumhuriyeti: EEE Yonetmeligine Uygundur
● 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認証合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率
● This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
● La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operació
n no deseada
● Bu ürünün Türkçe uygunluk beyanını yükleyebilmek için lütfen www.hp.com/support sitesine tıklayın ve haritadan Türkiye seçenegini
● 당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Printed in China
Imprime en
China
Stampato in
Cina
中
国
印刷
Complies with
IDA Standards
DB100427
Svenska
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU
Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället
har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och
elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra
● Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada
applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif ne doit pas
produire de brouillage préjudiciable, et 2) ce dispositif doit accepter
tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer
un fonctionnement indésirable
● Industry Canada, Class B "This Class "B" digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
●
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme
● Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de esta
ções do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário
● Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в ел
ектричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів. України від 3 грудня 2008 № 1057
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäj
än velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromunkeräyspisteeseen. Hä
vitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys
● Changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the
English
Suomi
Instructions for Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信，經發現有干擾現象時，應立即停用，，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。● 發射功率:0 dBm 使用頻道數:78ch
Ελληνικά
Deutsch
français
歐盟國家地區用戶在一般住宅中對廢棄設備之處理
產品或包裝上印有此回收標誌是表示此產品不得作爲一膽娜處理。您有責任將廢棄之設備 送到指定之回收點，透過
Svenska
elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra
gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt.
Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du l
ämnar kasserade produkter för återvinning.
欧
盟
国
家/地
区
用戶在私人住宅
对废弃设备
的
处
理
产品或包装上包括此标志表示此产品不得做为一般住宅垃圾来处理。而且您有责任将废弃之设备 送到指定的废弃电
力电子设备回收点，通过这种废弃设备的分类收集与回收，有助于节约自然资源，有利于人类健康。有关废弃设备
回收的详细信息，请与当地市政机关、家庭垃圾处理站或购买此产品的商店联系。
简体中文
●
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
繁體中文
vitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys
tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista
paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Το παρόν σύµβολο στον εξοπλισµό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε ά
λλα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε µια καθορισµένη µονάδα σ
υλλογής απορριµµάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Η χωριστή συλλογή και α
νακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συµβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλ
ωθούν µε τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίε
ς σχετικά µε το πού µπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε τις κατά τόπους αρ
µόδιες αρχές ή µε το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban
Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetőegyütt
Magyar
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne.
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit
de la même faon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et
à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et é
lectroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de
l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
Entsorgung von Elektrogerten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
English
Suomi
Deutsch
DoC #: MORFG9UL
11445 Compaq Center Drive West, Houston, TX 77070, USA
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio
Lietuviškai
Español
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti
domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta
indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature
da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature
vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības
atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu
veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreiz
ējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo
vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo
pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.
Latviski
Italiano
Supplier’s Name:
declares, that the product
Hewlett-Packard Company
產品或包裝上印有此回收標誌是表示此產品不得作
爲
一膽娜處理。您有責任將廢棄之設備 送到指定之回收點，透過
廢棄設備的環保分類回收，有助於保護自然環境，有益人類健康。相關廢棄設備回收之詳細訊息，請與當地市政機
關、環保垃圾處理站或購買此產品的商店聯繫。
Supplier’s Address:
繁體中文
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetőegyütt
az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre,
amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladé
kanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztos
ítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást
szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormá
nyzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas
Magyar
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Europea
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gert an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektrogerten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer
alten Elektrogerte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet, dass sie auf eine Art und
Weise recycelt werden, die keine Gefhrdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen
darüber, wo Sie alte Elektrogerte zum Recyceln abgeben knnen, erhalten Sie bei den rtlichen Behrden, Wertstoffhfen oder dort,
wo Sie das Gert erworben haben.
HP Wireless Mouse x5500
MORFG9UL (Mouse) & DGRFEO (Dongle)
EMC: Class B Telecom: Safety:
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección
designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el
momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio
ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en
contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde
adquirió el producto.
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio
atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo
punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad
įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą
perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje
pirkote produktą.
Lietuviškai
Español
All
EN 55022:2010
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 301 489-1 V1.8.1
EN 301 489-3 V1.4.1
FCC CFR 47 Part 15
EN 300 440-1 V1.6.1
EN 300 440-2 V1.4.1
FCC Title 47 CFR, Part 15, Subpart C
RSS 210, Issue No. 7
EN 60950-1:2006 +A11:2009+A1:2010
UL60950-1, 2nd Edition
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 2nd Edition
EN62479:2010
Product Options:
conforms to the following Product Specifications and Regulations:
Tato znaka na produktu nebo na jeho obalu oznauje, e tento produkt nesmí bt likvidován prostm vyhozením do b ného domovní
ho odpadu. Odpovídáte za to, e vyslouilé za ízení bude p edáno k likvidaci do stanovench sb rnch míst urench k recyklaci
vyslouilch elektrickch a elektronickch za ízení. Likvidace vyslouilého za ízení samostatnm sb rem a recyklací napomáhá zachová
ní p írodních zdroj a zaji uje, e recyklace prob hne zp sobem chránícím lidské zdraví a ivotní prost edí. Dalí informace o tom, kam
m ete vyslouilé za ízení p edat k recyklaci, m ete získat od ú ad místní samosprávy, od spolenosti provád jící svoz a likvidaci
domovního odpadu nebo v obchod , kde jste produkt zakoupili.
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu
gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje
na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie
zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.
Polski
Český
Product Name and Model:
Regulatory Model Number:
declares, that the product
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej
Likvidace vyslouilého za ízení uivateli v domácnosti v zemích EU
RoHS:
HP Standard 011 General Specifiction for the Environment, Revision O, 01-Aug-2011
1)
This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.
2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate
Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer, at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder
med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr p
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted p en mde, der beskytter
menneskers helbred samt miljet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte
kommunen, det lokale renovationsvsen eller den forretning, hvor du kbte produktet.
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the marking accordingly.
FCC CFR 47 Part 15
ICES-003: 2004
EN62479:2010
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Increase the separation between the equipment and the receiver
Dansk
Português
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No
entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a
reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a
proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para
reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Additional Information:
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
-- Reorient or relocate the receiving antenna
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het
is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur
draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het
milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact
opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Nederlands
Sloven
čina
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto
toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia
určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a
životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
--Connect the equipment into an outlet that is on a circuit different from that to which the receiver is connected
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu
3) Caution - Pursuant to 47CFR15.21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
4) CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. For use only with UL Listed I.T.E. computer.
Local contact for regulatory topics only:
EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 www.hp.eu/certificates
Slovenš
Eesti
Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme.
Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo
odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno
opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud
seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kä
itlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle
kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejtmete utiliseerimispunktist
vi kauplusest, kust te seadme ostsite.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Eramajapidamistes kasutuselt krvaldatavate seadmete kitlemine Euroopa Liidus
opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Nederlands
Sloven
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
--Connect the equipment into an outlet that is on a circuit different from that to which the receiver is connected
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.