Pro Nets Technology WR750R Wireless Router User Manual WR750R 1 P 1 P 40

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1344447
Application ID	9ZOwD2eDsAbCzeo+iLl0OA==
Document Description	User manual 1 of 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	137.98kB (1724792 bits)
Date Submitted	2010-09-16 00:00:00
Date Available	2010-09-16 00:00:00
Creation Date	2010-09-15 10:05:53
Producing Software	pdfFactory Pro v1.57 (Windows XP Chinese)
Document Lastmod	2010-09-15 16:40:46
Document Title	WR750R User Manual-1 (P.1-P.40).PDF
Document Creator	pdfFactory Pro http://www.pdffactory.com
Document Author:	jill.shiau

É·®»´»-- ᫬»®
Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´
ÉÎéëðÎ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô
°«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿²
®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô
³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬
·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬
±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸
ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´»
º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®Ž- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬
¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼
»²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬
»·¹¸¬ ·²½¸»- øîð½³÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±®
¬®¿²-³·¬¬»®ò ×ÛÛÛèðîòïï¾ ±® èðîòïï¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ËÍß ·º·®³©¿®»ó´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿²²»´- ï ¬¸®±«¹¸ ïïò
Ò±¬·½»
ݸ¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ݱ³°¿²§ ¸¿- ¿² ±²ó¹±·²¹ °±´·½§ ±º
«°¹®¿¼·²¹ ·¬- °®±¼«½¬- ¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ²±¬ «°ó¬±ó¼¿¬»ò
½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±®- º±® ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
д»¿-»
ðçèì
Ûãçòêéçéé Êñ³ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ÛóÚ·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©¸»² -¿º»¬§ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛËÌ ¿²¼
¸«³¿² ¾±¼§ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ îð½³ô ©¸·½¸ ·- ¾»´±© êïÊñ³ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² ß²²»¨ ××× ¬¿¾´»
î ±º ÛÝ Ý±«²½·´ λ½±³³»²¼¿¬·±² øïçççñëïçñÛÝ÷ò ̸·- °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸»
ÛÒ êîíïï º±® ÎÚ »¨°±-«®» ®»¯«·®»³»²¬ò
Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive
on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic
Compatibility (2004/108/EC), Low-voltage Directive (2006/95/EC),
the procedures given in European Council Directive 99/5/EC and 2004/104/EC.
The equipment was passed. The test was performed according to the following
European standards:
EN 300 328 V.1.7.1
EN 301 489-1 V.1.8.1 / EN 301 489-17 V.2.1.1
EN 62311
EN 60950-1
Regulatory statement (R&TTE)
European standards dictate maximum radiated transmit power of 100mW EIRP
and frequency range 2.400-2.4835GHz;
In France, the equipment must be restricted to the 2.4465-2.4835GHz frequency
range and must be restricted to indoor use.
Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be
prohibited to use if certain restriction should be applied.
D=0.020m
Üãðòðíð³ ·- ¬¸» ³·²·³«³ -¿º»¬§ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛËÌ ¿²¼ ¸«³¿² ¾±¼§ ©¸»² ¬¸»
ÛóÚ·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- êïÊñ³ò
ݱ°§®·¹¸¬
îðïð ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ½¿² ¾» ½±°·»¼ ±® ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ º®±³
¬¸» ½±³°¿²§ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ
ß´´ ¬®¿¼» ²¿³»- ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª»
½±³°¿²·»-ò
λª·-·±² Ø·-¬±®§
λª·-·±²
Ø·-¬±®§
Êï
ï-¬ λ´»¿-»
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ïò ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòï Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòî Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòí п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïòì ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïòë ÔÛÜ- ײ¼·½¿¬·±² ú ݱ²²»½¬±®- ±º É·®»´»-- ᫬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïòê ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
îò ÐÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
îòï ÌÝÐñ×Ð Ò»¬©±®µ·²¹ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
íò ݱ²º·¹«®» É·®»´»-- ᫬»® ª·¿ É»¾ Þ¿-»¼ ˬ·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòï ß½½»-- É»¾ Þ¿-»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòîòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ»¬«° É·¦¿®¼
îí
íòîòï Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íòîòî Ì·³» Ʊ²» Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
íòîòí ÔßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
íòîòì ÉßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
íòîòë É·®»´»-- Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòîòê É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
íòíòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÑ°»®¿¬·±² Ó±¼»
îé
íòìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·®»´»-îè
íòìòï Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòìòî ß¼ª¿²½»¼ Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
íòìòí Í»½«®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
íòìòì ß½½»-- ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
íòìòë ÉÜÍ Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
íòìòê Í·¬» Í«®ª»§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
íòìòé ÉÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
íòìòè ͽ¸»¼«´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
íòëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÝÐñ×Ð Í»¬¬·²¹íè
íòëòï ÔßÒ ×²¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
íòëòïòï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòͬ¿¬·½ ÜØÝÐ Í»¬«°
ìð
íòëòî ÉßÒ ×²¬»®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
íòêòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·®»©¿´´
ëð
íòêòï ᮬ Ú·´¬»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð
íòêòî ×Ð Ú·´¬»®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï
íòêòí ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
íòêòì ᮬ Ú±®©¿®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
íòêòë ËÎÔ Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëì
íòêòê ÜÓÆ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
íòêòé ÊÔßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
íòéòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòϱÍ
ëê
íòèòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᫬» Í»¬«°
ëé
íòçòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²¿¹»³»²¬
ëç
íòçòï ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
íòçòî ͬ¿¬·-¬·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
íòçòí ÜÜÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
íòçòì Ì·³» Ʊ²» Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
íòçòë Ü»²·¿´ó±ºóÍ»®ª·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
íòçòê Ô±¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì
íòçòé Ë°¹®¿¼» Ú·®³©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
íòçòè Í¿ª»ñλ´±¿¼ Í»¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
íòçòç п--©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- É·®»´»-- Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»® ½±³°´·»- ©·¬¸ ×ÛÛÛ èðîòïï²ô ¿²¼ °®±ª·¼»- º¿-¬»® ¿²¼
º¿®¬¸»® ®¿²¹» ¬¸¿² èðîòïï¹ ©¸·´» ¾»·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¹ ¿²¼
èðîòïï¾ ³±¼»ò ̸·- ®±«¬»® «-»- ¿¼ª¿²½»¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ½¸·°-»¬ ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ
½¸·°-»¬ -±´«¬·±² ¬± ´»¬ §±« »²¶±§ ¸·¹¸ó-°»»¼ É·®»¼ ¿²¼ É·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò Í·³°´§
½±²²»½¬ ¬¸·- ¼»ª·½» ¬± ¿ Ý¿¾´» ±® ÜÍÔ ³±¼»³ ¿²¼ ¬¸»² §±« ½¿² -¸¿®» §±«® ¸·¹¸ó-°»»¼
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ³«´¬·°´» ÐÝ- ¿¬ §±«® ¸±³» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©·®»-ò ׬ ½®»¿¬»- ¿ -»½«®»
É·®»¼ ¿²¼ É·®»´»-- ²»¬©±®µ º±® §±« ¬± -¸¿®» °¸±¬±-ô º·´»-ô ª·¼»±ô ³«-·½ô °®·²¬»® ¿²¼
²»¬©±®µ -¬±®¿¹»ò
ÉÎéëðÎ °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ ¬®¿²-º»® ®¿¬» «° ¬± ïëðÓ¾°- ¿²¼
-«°°±®¬- ÉÛÐô ÉÐßô ÉÐßîô ÉÐÍô èðîòï¨ ¸·¹¸ó´»ª»´ ÉÔßÒ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬
¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¾»-¬ -»½«®·¬§ º±® «-»®-ò
̸·- °®±¼«½¬ ·- ³¿¼» ·² ×ÍÑçððï ¿°°®±ª»¼ º¿½¬±®§ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ °¿®¬ ïë
®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ÝÛ ¿°°®±ª¿´ò
ïòï Ú»¿¬«®»Ë° ¬± ïëð Ó¾°- ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬»- ¿¬ èðîòïï² øÉ·®»´»--÷
Þ¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹
Þ«·´¬ó·² ì °±®¬ ïðñïðð Û¬¸»®²»¬ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿«¬± -°»»¼ -»²-·²¹
Í«°°±®¬- ÒßÌô ÒßÐÌô ÜØÝÐ Í»®ª»®ñÝ´·»²¬
Í«°°±®¬- ÊÐÒ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ó ×ÐÍ»½ô ÐÐÌÐô ÔîÌÐ
Í«°°±®¬- Ê·®¬«¿´ Í»®ª»® ñ ᮬ Ì®·¹¹»®
Í«°°±®¬- Ê·®¬«¿´ ÜÓÆ Ø±-¬ô ÜÒÍ Ð®±¨§ô ÜÜÒÍô ËвÐ
Í«°°±®¬- êìñïîèó¾·¬ ÉÛÐ Ü¿¬¿ Û²½®§°¬·±²
Í«°°±®¬- ÉÐß ñ ÉÐßî ñ ÉÐÍ ñ èðîòï¨ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Í«°°±®¬- ÉÜÍ øÉ·®»´»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² ͧ-¬»³÷ ³±¼»
Í«°°±®¬- ÓßÝ Ú·´¬»®ô Ý´·»²¬ Ú·´¬»®ô ËÎÔñ×Ð Ú·´¬»®
Í«°°±®¬- ß«¬±ó½®±--±ª»® øÓÜ×ñÓ×ÜóÈ÷ º«²½¬·±²
Í«°°±®¬- -±º¬©¿®» «°¹®¿¼» ¬¸®±«¹¸ É»¾
Ú®·»²¼´§ ©»¾ó¾¿-»¼ ÙË× Ý±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬
ïòî Í°»½·º·½¿¬·±²ïëð Ó¾°- øèðîòïï² ³±¼»÷
Ü¿¬¿ Ì®¿²-º»® כּ- ëìÓ¾°- øèðîòïï¹ ³±¼»÷
ïïÓ¾°- øèðîòïï¾ ³±¼»÷
×ÛÛÛ èðîòïï¾ ñ èðîòïï¹ ñ èðîòïï² øÉ·®»´»--÷
ͬ¿²¼¿®¼
×ÛÛÛ èðîòíô ×ÛÛÛ èðîòí«ô ×ÛÛÛ èðîòí¨ Ú«´´ Ü«°´»¨ Ú´±©
ݱ²¬®±´ øÉ·®»¼÷
Ñ°»®¿¬·²¹ ο¼·«×²¬»®²»¬ ß½½»-ÉßÒ Ý±²²»½¬·±²
ïððÓ ×²¼±±®ô ìððÓ Ñ«¬¼±±®
ݱ²²»½¬ ¬± Þ®±¿¼¾¿²¼ øÝ¿¾´» ±® ¨ÜÍÔ÷ ³±¼»³ ±® Û¬¸»®²»¬
¾¿½µ¾±²» º±® ײ¬»®²»¬ Í«®º·²¹
ܧ²¿³·½ ×Ðô ͬ¿¬·½ ×Ðô ÐÐбÛô ÐÐÌÐô ÔîÌÐ
ÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷
ÒßÐÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- ¿²¼ ᮬ Ì®¿²-´¿¬·±²÷
ÜØÝÐ øܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´÷ Í»®ª»®ñÝ´·»²¬
Í«°°±®¬ ÊÐÒ °¿-- ¬¸®±«¹¸ Š ×ÐÍ»½ô ÐÐÌÐô ÔîÌÐ
Í«°°±®¬ Ê·®¬«¿´ -»®ª»® ñ ᮬ Ì®·¹¹»®
×Ð Ó¿²¿¹»³»²¬
Í«°°±®¬ Ê·®¬«¿´ ÜÓÆ ¸±-¬
Í«°°±®¬ ÜÒÍ Ð®±¨§
Í«°°±®¬ ܧ²¿³·½ ÜÒÍ
Í«°°±®¬ ËвРøײ¬»®²»¬ Ù¿¬» Ü»ª·½»÷
Í»½«®·¬§
Í«°°±®¬ êìñïîèó¾·¬ ÉÛÐ Ü¿¬¿ Û²½®§°¬·±²
Í«°°±®¬ ÉÐßô ÉÐßî øèðîòïï·÷ -»½«®·¬§
Support MAC ACL (MAC Access Control List)
Support WDS (Wireless Distribution System)
Support WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Support
PAP
CHAP
MS-CHAP
MS-CHAPv2
authentication
Support 802.1x RADIUS Server
Support MAC filter
Support IP filter
Firewall
Support URL blocking
Support NAT Protection
Support Hacker pattern filter (Port Scan , Land attack,
DOS…etc)
Web-based GUI Configuration / Management
Telnet remote management / Web Remote Login from WAN.
Management
Software Upgrade through Web
Support NTP update.
Support System Log
Support Configuration setting Backup/Restore/Reset Default
Interface
LAN x 4, WAN x 1
LED Indicators
POWER, STATUS, LAN x 4, WAN x 1, WLAN x 1
Antenna
1 Antennas
Wireless Frequency
2.4000~2.4835GHz
IEEE 802.11b : -88 dBm (Typical), IEEE 802.11g : -70dBm
Receiver Sensitivity
(Typical)
IEEE 802.11n: 20Mhz
-68dBm ; 40Mhz
-65dBm
(Typical)
IEEE 802.11b mode: 16.10 dBm
Transmit Output
IEEE 802.11g mode: 20.24 dBm
Power
draft 802.11n 20 MHz Channel mode: 19.50 dBm
draft 802.11n 40 MHz Channel mode: 18.58 dBm
Power
DC 9V 0.5A
Dimensions (app)
135.99 mm (length) x 87.33 mm (width) x 24 mm (height)
Net Weight (app)
152.1 g
Operating
Temperature
Humidity
0°C ~ 40°C
5 % ~ 95 % (non-condensing)
ÚÝÝô ÝÛ
λ¹«´¿¬·±²-
ïòí п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬Ñ²» É·®»´»-- ßР᫬»® ©·¬¸ ï ¿²¬»²²¿Ñ²» Û¨¬»®²¿´ б©»® ß¼¿°¬»®
Ѳ» ÝÜóÎÑÓ ø«-»®Ž- ³¿²«¿´÷
Ѳ» ÎÖóìë Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´»
ïòì ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬Ý±³°«¬»®- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò
Ê¿´·¼ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿½½±«²¬ ¿²¼ Û¬¸»®²»¬ ¾¿-»¼ ÜÍÔ ±® Ý¿¾´» ³±¼»³ò
ïðñïððÞ¿-»óÌ Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´» ©·¬¸ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ò
ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿´´ ÐÝ-ò
ͧ-¬»³ ©·¬¸ ÓÍ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ª»®ò ëòð ±® ´¿¬»®ô ±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ª»®ò
ìòé ±® ´¿¬»®ò
ïòë ÔÛÜ- ײ¼·½¿¬·±² ú ݱ²²»½¬±®- ±º É·®»´»-- ᫬»®
Ú®±²¬ п²»´ ÔÛÜ- ײ¼·½¿¬·±²
ÔÛÜ
Ô·¹¸¬ ͬ¿¬«-
ÐÉÎ
Ѳ
É·®»´»-- ᫬»® ·- °±©»®»¼ ±²ò
Ѻº
É·®»´»-- ᫬»® ·- °±©»®»¼ ±ººò
ÉÔßÒ
ÉßÒ
Í´±© Þ´·²µ·²¹
Ü»-½®·°¬·±²
ÉÔßÒ ·- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò
Þ´·²µ·²¹
Ü¿¬¿ ·- ¾»·²¹ -»²¬ ±® ®»½»·ª»¼ò
Ѳ
ÉßÒ °±®¬ ·- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼
Þ´·²µ·²¹
ÔßÒ
Ѳ
øïô îô íô ì÷
Þ´·²µ·²¹
Þ¿½µ п²»´ ݱ²²»½¬±®-
Ü¿¬¿ ·- ¾»·²¹ -»²¬ ±® ®»½»·ª»¼ò
ÔßÒ °±®¬ ·- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò
Ü¿¬¿ ·- ¾»·²¹ -»²¬ ±® ®»½»·ª»¼ò
Þ«¬¬±²ñᮬ
Ü»-½®·°¬·±²
λ-»¬
λ-»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬± ¼»º¿«´¬ò DZ« ©±«´¼ «-» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ±²´§ ©¸»² ¿
°®±¹®¿³ »®®±® ¸¿- ½¿«-»¼ §±«® É·®»´»-- ßÐ ®±«¬»® ¬± ¸¿²¹ò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼
¸±´¼ ¿º¬»® ê -»½±²¼-ò
ÉÐÍ
Ý´·½µ ÉÐÍ ¾«¬¬±² ï ¬± í -»½±²¼- ©¸·´» §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¿ ÐÝ ±º ©·®»´»-¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ÉÐÍ º«²½¬·±² ø§±« ³«-¬ »²¿¾´» ÉÐÍŽ ÐÞÝ º«²½¬·±²÷ò
ÔßÒ
Û¬¸»®²»¬ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ô ½±²²»½¬ ¬± ÐÝ ©·¬¸ ¿ ÎÖóìë Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»ò
øï¨ô î¨ô í¨ô
ì¨÷
ÉßÒ
Û¬¸»®²»¬ ÎÖóìë ½±²²»½¬±®ô ½±²²»½¬ ¬± ÉßÒ ¿½½»-- ¼»ª·½»ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ý¿¾´»
³±¼»³ ±® ßÜÍÔ ³±¼»³ò
ÜÝóçÊ
б©»® ½±²²»½¬±®ô ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® øÜÝóçÊ÷ °¿½µ¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÐ
®±«¬»®ò
ïòê ײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²
ï÷ б©»® ±ºº èðîòïï² ßР᫬»® ¿²¼ ÜÍÔñÝ¿¾´» ³±¼»³ò
î÷ ݱ²²»½¬ ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ÔßÒ °±®¬ ±² ¬¸» É·®»´»-- ᫬»® ©·¬¸ Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»ò
í÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÍÔ ±® Ý¿¾´» ³±¼»³ ¬± ¬¸» ÉßÒ °±®¬ ±² ¬¸» É·®»´»-- ᫬»® ©·¬¸
Û¬¸»®²»¬ ½¿¾´»ò
ì÷ б©»® ±² ÜÍÔ ±® Ý¿¾´» ³±¼»³ º·®-¬ô ¬¸»² ½±²²»½¬ °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» °±©»®
¶¿½µ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º É·®»´»-- ᫬»® ¿²¼ °´«¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ·²¬± ¿²
±«¬´»¬ò
ë÷ ݸ»½µ ÔÛÜ-ò
¿÷ Ѳ½» °±©»® ±² É·®»´»-- ᫬»®ô б©»® ÔÛÜ -¸±«´¼ ¾» ±²ò
¾÷ ÔßÒ ÔÛÜ -¸±«´¼ ¾» ±² º±® »¿½¸ ¿½¬·ª» ÔßÒ ½±²²»½¬·±²ò
½÷ ̸» ÉßÒ ÔÛÜ -¸±«´¼ ¾» ±² ©¸»² ¬¸» ÜÍÔ ±® ½¿¾´» ³±¼»³ ·- ½±²²»½¬»¼ò
É¿®²·²¹æ Ѳ´§ «-» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ·- °®±ª·¼»¼ º®±³ ¬¸·- °¿½µ¿¹»ô «-» ±¬¸»® °±©»®
¿¼¿°¬»® ³¿§ ½¿«-» ¸¿®¼©¿®» ¼¿³¿¹»
îò ÐÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±²
̱ ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ ½±²º·¹«®» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»®ô ¬¸» ÐÝ ±² §±«® ÔßÒ ³«-¬ ·²-¬¿´´
ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ ±º ¬¸» ÐÝ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® Ѿ¬¿·² ×Ð
¿¼¼®»-- º®±³ ÜØÝÐ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔßÒ øÛ¬¸»®²»¬÷ °±®¬ ±º ¬¸» ßÐ ®±«¬»®ò ײ ¼±·²¹ -±ô
¬¸» ÐÝ ±¾¬¿·²- ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï º®±³ èðîòïï² ßÐ ®±«¬»®ò
̸» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»® ¿--«³»- ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïòï ©·¬¸±«¬ ²»¬©±®µ
½±²²»½¬·ª·¬§ò ̸·- ×Ð ¿¼¼®»-- ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»® ª·¿
¬¸» ©»¾ Ë× ±® Ì»´²»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ÐÝ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔßÒ °±®¬ò
̸» èðîòïï² ßÐ ®±«¬»® ¿--«³»- ¿ ÜØÝÐ ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ÉßÒ -·¼» ·º ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ²»¬©±®µò ײ ¬¸·- ½¿-» «-»® ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ×Ð ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïòï
©·¬¸ ÐÝ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔßÒ °±®¬ò ÐÝ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÜØÝÐ
×Ð ¿¼¼®»-- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± èðîòïï² ®±«¬»®ò
îòï ÌÝÐñ×Ð Ò»¬©±®µ·²¹ Í»¬«°
¿÷ Í»´»½¬ •Í¬¿®¬
ݱ²¬®±´ п²»´
Ò»¬©±®µŒô ¬¸» ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ô
¾÷ Ý´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ¬¸» ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ •×Ð ß¼¼®»--Œ
¬¿¾ô
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ÜØÝÐô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒ ¬± ½±²º·®³ §±«® -»¬¬·²¹-ò Ѳ½» §±«
®»-¬¿®¬ §±«® -§-¬»³ô É·®»´»-- ᫬»® ©·´´ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸·-§-¬»³ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» º·¨»¼ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® §±«® -§-¬»³ô -»´»½¬ •Í°»½·º§ ¿²
×Ð ¿¼¼®»--Œô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿®»
½±®®»½¬ò
½÷ Í»´»½¬ •Ù¿¬»©¿§Œ ¬¿¾ ¿²¼ »²¬»® ½±®®»½¬ ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·² •Ò»© ¹¿¬»©¿§Œ
º·»´¼ô ¬¸»² ½´·½µ •ß¼¼Œô
¼÷ Í»´»½¬ •ÜÒÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±²Œ ¬¿¾ ¿²¼ ³¿µ» -«®» -»´»½¬ •Û²¿¾´» ÜÒÍŒô »²¬»® ¬¸»
ÜÒÍ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»- º®±³ §±«® ×ÍÐ ·² ¬¸» •ÜÒÍ Í»®ª»® Í»¿®½¸ Ñ®¼»®Œ º·»´¼ô ¬¸»²
½´·½µ •ß¼¼Œô
¿÷ Í»´»½¬ •Ý±²¬®±´ п²»´
Ò»¬©±®µŒô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ô ½´·½µ •Ð®±¬±½±´-Œ ¬¿¾
¬¸»² -»´»½¬ •ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´Œô
¾÷ Ý´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
Í»´»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿®¼ ±² §±«® -§-¬»³ º®±³ •ß¼¿°¬»®Œ º·»´¼ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð
¿¼¼®»-- º®±³ ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Í°»½·º§ ¿² ×Ð
¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬
Ó¿-µŒ º·»´¼-ò
DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò
½÷ ̱ »²¬»® ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ º®±³ §±«® ×ÍÐò Í»´»½¬ •ÜÒÍŒ ¬¿¾ô ½´·½µ •ß¼¼Œ «²¼»®
•ÜÒÍ Í»®ª·½» Í»¿®½¸ Ñ®¼»®Œ ´·-¬ô ¬¸»² »²¬»® ÜÒÍ Í»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·² •ÌÝÐñ×Ð ÜÒÍ
Í»®ª»®Œ ©·²¼±© ¿²¼ ½´·½µ •ß¼¼Œò
¿÷ Í»´»½¬ •Í¬¿®¬
ݱ²¬®±´ п²»´
Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±²Œ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½´·½µ
•Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±²Œ ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô
¾÷ Í»´»½¬ ¬¸» •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷Œ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ½¿®¼ ±² §±«® -§-¬»³ô ¬¸»² ½´·½µ
•Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð
¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ
¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò
DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò
׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»®
¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ
•ÑÕŒò
¿÷ Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œô -»´»½¬ •Ý±²¬®±´ п²»´
Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²Œ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½´·½µ •Ô±½¿´
ß®»¿ ݱ²²»½¬·±²Œ ¬¸»² -»´»½¬ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
¾÷ Í»´»½¬ •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷Œ ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð
¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ
¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò
DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò
׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»®
¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ
•ÑÕŒò
Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œ
•Ý±²¬®±´ п²»´
•Ó¿²¿¹» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²-Œ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½´·½µ
•Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±²Œ ¬¸»² -»´»½¬ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
¾÷ Í»´»½¬ •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷Œ ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-Œô ©·²¼±© ¾»´±© ©·´´ ¿°°»¿®ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð
¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ
¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ º·»´¼-ò
DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò
׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»®
¿¼¼®»--»-Œ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ
•ÑÕŒò
¿÷ Ý´·½µ •Í¬¿®¬Œ
•Ý±²¬®±´ п²»´•
ܱ«¾´»ó½´·½µ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»® ·½±²
Í»´»½¬ •Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ýŒò øÔ±½¿´ ²»¬©±®µ §±«® ßÜÍÔ ¸±±µ»¼ «° ©·¬¸÷
•Ð®±°»®¬·»-Œ
Í»´»½¬
Í»´»½¬ •×²¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ Ê»®-·±² ì øÌÝÐñ×Ъì÷• ¬¸»² ½´·½µ •Ð®±°»®¬·»-•
ݱ²º·¹«®» ×Ð ¿¼¼®»-- ß«¬±³¿¬·½¿´´§æ
¾÷ Í»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œ ¿²¼ •Ñ¾¬¿·² ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œ Ý´·½µ •ÑÕŒ ¬± º·²·-¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ݱ²º·¹«®» ×Ð ß¼¼®»-- Ó¿²«¿´´§æ
½÷ Í»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»--Œ ¿²¼ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œò
×Ð ¿¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ×Ð ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïò¨ ø¨ ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² î ¬± îëì÷ò
Í«¾²»¬ ³¿-µæ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- îëëòîëëòîëëòðò
Ü»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§æ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ïçîòïêèòïòïò
Ю»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»®æ Ú·´´ ·² °®»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»--ò
ß´¬»®²¿¬» ÜÒÍ -»®ª»®æ Ú·´´ ·² ¿´¬»®²¿¬» ÜÒÍ -»®ª»® ×Ð ¿¼¼®»--ò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ É·®»´»-- ᫬»®ô -»´»½¬ •Ñ¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-¿«¬±³¿¬·½¿´´§Œò
׺ §±« ¼»½·¼» ¬± «-» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- §±« ¿®» ¼»-·®»¼ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð
¿¼¼®»--Œò Ó¿µ» -«®» »²¬»® ½±®®»½¬ ¿¼¼®»--»- ·² •×Ð ß¼¼®»--Œ ¿²¼ •Í«¾²»¬ Ó¿-µŒ
º·»´¼-ò
DZ« ³«-¬ -»¬ É·®»´»-- ᫬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- •Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§Œò
׺ ¬¸» ÜÒÍ Í»®ª»® º·»´¼- ¿®» »³°¬§ô -»´»½¬ •Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-Œ
¿²¼ »²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒò
DZ« ½¿² «-» °·²¹ ½±³³¿²¼ «²¼»® ÜÑÍ °®±³°¬ ¬± ½¸»½µ ·º §±« ¸¿ª» -»¬«° ÌÝÐñ×Ð
°®±¬±½±´ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ·º §±«® ½±³°«¬»® ¸¿- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸·- ®±«¬»®ò
ï÷ ̧°» °·²¹ ïçîòïêèòïòï «²¼»® ÜÑÍ °®±³°¬ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»--¿¹»- ©·´´
¿°°»¿®æ
׺ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ¾»¬©»»² §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ®±«¬»® ·- ²±¬ -»¬«° ½±®®»½¬´§ô ¿º¬»®
§±« ¬§°» °·²¹ ïçîòïêèòïòï «²¼»® ÜÑÍ °®±³°¬ º±´´±©·²¹ ³»--¿¹»- ©·´´ ¿°°»¿®æ
з²¹·²¹ ïçîòïêèòïòï ©·¬¸ íî ¾§¬»- ±º ¼¿¬¿æ
λ¯«»-¬ ¬·³»¼ ±«¬ò
λ¯«»-¬ ¬·³»¼ ±«¬ò
λ¯«»-¬ ¬·³»¼ ±«¬ò
̸·- º¿·´«®» ³·¹¸¬ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ½¿¾´» ·--«» ±® -±³»¬¸·²¹ ©®±²¹ ·² ½±²º·¹«®¿¬·±²
°®±½»¼«®»ò
íò ݱ²º·¹«®» É·®»´»-- ᫬»® ª·¿ É»¾ Þ¿-»¼ ˬ·´·¬§
̸» É·®»´»-- ᫬»® ·³°´»³»²¬- ¿ É»¾ -»®ª»® ¿´´±©·²¹ «-»® ½±²º·¹«®» ¬¸·- ¼»ª·½» ª·¿ ¬¸»
©»¾ ¾¿-»¼ ˬ·´·¬§ò ̸·- ˬ·´·¬§ °®±ª·¼»- ½±³°®»¸»²-·ª» -§-¬»³ ³¿²¿¹»³»²¬ -½¸»³»ô
·²½´«¼·²¹ -§-¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °»®º±®³¿²½» ³±²·¬±®·²¹ô -§-¬»³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼
¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò
íòï ß½½»-- É»¾ Þ¿-»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§
̱ ¿½½»-- ¬¸» É»¾óÞ¿-»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§ô §±« ¸¿ª» ¬± ´¿«²½¸ §±«® ײ¬»®²»¬ Þ®±©-»®ò
øÓÍ ×Û êòð ±® ´¿¬»®ô Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìòé ±® ´¿¬»®÷ò
ͬ»°ïæ Û²¬»® É·®»´»-- ᫬»®Ž- ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ·² ¬¸»
ß¼¼®»-- º·»´¼ ¬¸»² °®»-- Û²¬»®ò
ͬ»°îæ Ô±¹·² ¼·¿´±¹ ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ô »²¬»® ¿¼³·² ¿- ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ò¿³» ¿²¼
ïîíì ¿- ¼»º¿«´¬ ß¼³·²·-¬®¿¬±® п--©±®¼ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ •ÑÕŒ ¬± ¿½½»-ݱ²º·¹«®¿¬·±² ˬ·´·¬§ò
ͬ»°íæ ߺ¬»® ´±¹ ·²ô §±« ½¿² -»» ¬¸» Ó¿·² ³»²« ¿- ¾»´±©ò
íòî Í»¬«° É·¦¿®¼
̸·- °¿¹» ¹«·¼»- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ©·®»´»-- ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® º±® º·®-¬ ¬·³»ò
íòîòï Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»
̸·- °¿¹» º±´´±©»¼ ¾§ Í»¬«° É·¦¿®¼ °¿¹» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼»ò
íòîòî Ì·³» Ʊ²» Í»¬¬·²¹
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÒÌÐ ½´·»²¬ò
íòîòí ÔßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«°
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ -«¾²»¬ ³¿-µò
íòîòì ÉßÒ ×²¬»®º¿½» Í»¬«°
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÉßÒ ¿½½»-- ¬§°»
íòîòë É·®»´»-- Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹Ì¸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¾¿-·½ ©·®»´»-- °¿®¿³»¬»®- ´·µ» Þ¿²¼ô Ó±¼»ô Ò»¬©±®µ
̧°» ÍÍ×Üô ݸ¿²²»´ Ò«³¾»®ô Û²¿¾´» Ó¿½ Ý´±²»øÍ·²¹´» Û¬¸»®²»¬ Ý´·»²¬÷ò
íòîòê É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Í»¬«°
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
íòí Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ©¸·½¸ ³±¼» ©·®»´»-- ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¿½¬-ò
Ù¿¬»©¿§æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿¬»©¿§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ׬ ¿´©¿§- ½±²²»½¬- ·²¬»®²»¬ ª·¿
ßÜÍÔñÝ¿¾´» Ó±¼»³ò ÔßÒ ·²¬»®º¿½»ô ÉßÒ ·²¬»®º¿½»ô É·®»´»-- ·²¬»®º¿½»ô ÒßÌ ¿²¼
Ú·®»©¿´´ ³±¼«´»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- ³±¼»ò
Þ®·¼¹»æ Û¿½¸ ·²¬»®º¿½» øÔßÒô ÉßÒ ¿²¼ É·®»´»--÷ ®»¹¿®¼- ¿- ¾®·¼¹»ò ÒßÌô Ú·®»©¿´´
¿²¼ ¿´´ ®±«¬»®-Ž º«²½¬·±²- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò
É·®»´»-- ×ÍÐæ Í©·¬½¸ É·®»´»-- ·²¬»®º¿½» ¬± ÉßÒ °±®¬ ¿²¼ ¿´´ Û¬¸»®²»¬ °±®¬- ·² ¾®·¼¹»
³±¼»ò É·®»´»-- ·²¬»®º¿½» ½¿² ¼± ¿´´ ®±«¬»®-Ž º«²½¬·±²-ò
ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
íòì É·®»´»-íòìòï Þ¿-·½ Í»¬¬·²¹Ì¸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ©·®»´»-- ÔßÒ ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²²»½¬
¬± §±«® Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò Ø»®» §±« ³¿§ ½¸¿²¹» ©·®»´»-- »²½®§°¬·±² -»¬¬·²¹- ¿- ©»´´ ¿©·®»´»-- ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®-ò
Ü·-¿¾´» É·®»´»-- ÔßÒ ×²¬»®º¿½»æ Ý´·½µ ±² ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ ¼¿¬¿
¬®¿²-³·--·±²ò
Þ¿²¼æ ̸·- ·- ¬¸» ®¿²¹» ±º º®»¯«»²½·»- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ©·´´ «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ §±«®
©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò ß- §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±® °®±¼«½¬- ·² -¬±®»- ±® ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ô §±« ³·¹¸¬
²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¸±±-» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- -·¨ ¼·ºº»®»²¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹
¬»½¸²±´±¹·»-æ îòì ÙئøÞ÷ô îòì ÙئøÙ÷ô îòì ÙئøÞõÙ÷ô îòì ÙئøÒ÷ô îòì ÙئøÙõÒ÷ô
¿²¼ îòì ÙئøÞõÙõÒ÷ò
Ó±¼»æ Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÉÔßÒ ßÐ ñ Ý´·»²¬ ñ ÉÜÍ ñ ßÐõÉÜÍ ©·®»´»-- ³±¼»ò Ü»º¿«´¬
-»¬ ¬± ßÐ ³±¼»ò
Ò»¬©±®µ ̧°»æ ɸ·´» Ó±¼» ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» Ý´·»²¬ò Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬§°»
·²º®¿-¬®«½¬«®» ±® ß¼ ¸±½ò
ÍÍ×Üæ Í°»½·º§ ¬¸» ²»¬©±®µ ²¿³»ò Û¿½¸ É·®»´»-- ÔßÒ ²»¬©±®µ «-»- ¿ «²·¯«» Ò»¬©±®µ
Ò¿³» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»¬©±®µò ̸·- ²¿³» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» Í»®ª·½» Í»¬ ×¼»²¬·º·»® øÍÍ×Ü÷ò ɸ»²
§±« -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ô §±« -°»½·º§ ¬¸» ÍÍ×Üò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²
»¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ³«-¬ «-» ¬¸» ³¿µ» «° §±«® ±©² ²¿³» ¿²¼ «-» ·¬ ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ò
̸» ²¿³» ½¿² ¾» «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ¿²¼ ½±²¬¿·² ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®-ò
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ ̸»®» ¸¿ª» î ±°¬·±²- Š îðÓØÆ ¿²¼ ìð ÓØÆ ÅÒ ¾¿²¼ ±²´§Ãò
ݱ²¬®±´ Í·¼»¾¿²¼æ Í°»½·º§ ·º ¬¸» »¨¬»²-·±² ½¸¿²²»´ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» Ë°°»® ±® Ô±©»®
-·¼»¾¿²¼ ÅÒ ¾¿²¼ ±²´§Ãò
ݸ¿²²»´ Ò«³¾»®æ Í»¬- ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ±°»®¿¬»-ò
Þ®±¿¼½¿-¬ ÍÍ×Üæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÍÍ×Ü ¾®±¿¼½¿-¬ º«²½¬·±²ò
ÉÓÓæ Ý´·½µ Û²¿¾´»¼ñÜ·-¿¾´»¼ ¬± ·²·¬ ÉÓÓ º»¿¬«®»ò
Ü¿¬¿ כּæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼¿¬¿ ®¿¬» º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò Ü¿¬¿ ®¿¬» ½¿² ¾»
¿«¬±ó-»´»½¬ô ïÓ ¬± ëìÓ¾°- ±® ÓÝÍò
ß--±½·¿¬»¼ Ý´·»²¬-æ ̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ÓßÝ ¿¼¼®»--ô ¬®¿²-³·--·±²ô ®»½»°¬·±² °¿½µ»¬
½±«²¬»®- ¿²¼ »²½®§°¬»¼ -¬¿¬«- º±® »¿½¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Û²¿¾´» Ó¿½ Ý´±²» øÍ·²¹´» Û¬¸»®²»¬ Ý´·»²¬÷æ Ì¿µ» Ô¿°¬±° Ò×Ý ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿©·®»´»-- ½´·»²¬
ÓßÝ ¿¼¼®»--ò ÅÝ´·»²¬ Ó±¼» ±²´§Ã
Û²¿¾´» ˲·ª»®-¿´ λ°»¿¬»® Ó±¼» øß½¬·²¹ ¿- ßÐ ¿²¼ Ý´·»²¬ -·³«´¬¿²»±«-´§÷æ
Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ˲·ª»®-¿´ λ°»¿¬»® Ó±¼»ò
ÍÍ×Ü ±º Û¨¬»²¼»¼ ײ¬»®º¿½»æ ß--·¹² ÍÍ×Ü ©¸»² »²¿¾´»- ˲·ª»®-¿´ λ°»¿¬»® Ó±¼»ò
íòìòî ß¼ª¿²½»¼ Í»¬¬·²¹Ì¸»-» -»¬¬·²¹- ¿®» ±²´§ º±® ³±®» ¬»½¸²·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ «-»®- ©¸± ¸¿ª» ¿ -«ºº·½·»²¬
µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ©·®»´»-- ÔßÒò ̸»-» -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ «²´»-- §±« µ²±©
©¸¿¬ »ºº»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹»- ©·´´ ¸¿ª» ±² §±«® ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Ú®¿¹³»²¬ ̸®»-¸±´¼æ Ú®¿¹³»²¬¿¬·±² ̸®»-¸±´¼ -»¬- ¬¸» º®¿³» -·¦» ±º ·²½±³·²¹
³»--¿¹»- ø®¿²¹·²¹ º®±³ îëê ¬± îíìê ¾§¬»-÷ «-»¼ ¿- º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¾±«²¼¿®§ò ׺ ¬¸»
º®¿³» -·¦» ·- ¬±± ¾·¹ô ¬¸» ¸»¿ª§ ·²¬»®º»®»²½» ¿ºº»½¬- ¬®¿²-³·--·±² ®»´·¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» º®¿³»
-·¦» ·- ¬±± -³¿´´ô ·¬ ¼»½®»¿-»- ¬®¿²-³·--·±² »ºº·½·»²½§ò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- îíìêò
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ Ô±©»® ¬¸» -·¹²¿´ ÎÌÍ øλ¯«»-¬ ̱ Í»²¼÷ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
»ºº·½·»²½§ ·² ½±²¼·¬·±² ±º ²±·-§ »²ª·®±²³»²¬ ±® ¬±± ³¿²§ ½´·»²¬-ò Ü»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ·- îíìéò
Þ»¿½±² ײ¬»®ª¿´æ Þ»¿½±² ײ¬»®ª¿´ ³»¿²- ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ±²» ¾»¿½±² ¿²¼
¬¸» ²»¨¬ ±²»ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ïðð ø¬¸» «²·¬ ·- ³·´´·-»½±²¼ô ±® ïñïððð -»½±²¼÷ò Ô±©»®
¬¸» Þ»¿½±² ײ¬»®ª¿´ ¬± ·³°®±ª» ¬®¿²-³·--·±² °»®º±®³¿²½» ·² «²-¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ ±® º±®
®±¿³·²¹ ½´·»²¬-ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» °±©»® ½±²-«³·²¹ò
Ю»¿³¾´» ¬§°»æ Ю»¿³¾´» ·- ¬¸» º·®-¬ -«¾ º·»´¼ ±º ÐÐÜËô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º®¿³»
º±®³¿¬ º±® ¬®¿²-³·--·±² ¬± ÐØÇ øи§-·½¿´ ´¿§»®÷ò ̸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±²-ô ͸±®¬ Ю»¿³¾´»
¿²¼ Ô±²¹ Ю»¿³¾´»ò
×ßÐÐæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ×ßÐÐ º«²½¬·±²ò
Ю±¬»½¬·±²æ Ю±¬»½¬ èðîòïï² «-»® °®·±®·¬§ò
ß¹¹®»¹¿¬·±²æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ß¹¹®»¹¿¬·±² º«²½¬·±²ò
͸±®¬ Ù×æ Ë-·²¹ ¿ -¸±®¬ øìðð²-÷ ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸®±«¹¸°«¬ò ر©»ª»®ô ·¬
½¿² ¿´-± ·²½®»¿-» »®®±® ®¿¬» ·² -±³» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬±
®¿¼·±óº®»¯«»²½§ ®»º´»½¬·±²ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±²æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ò
ÍÌÞÝæ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÍÌÞÝ º«²½¬·±²ò
îðñìðÓئ ݱ»¨·-¬æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ݱ»¨·-¬ º«²½¬·±²ò
ÎÚ Ñ«¬°«¬ б©»®æ ̱ ¿¼¶«-¬ ¬®¿²-³·--·±² °±©»® ´»ª»´ò
íòìòí Í»½«®·¬§
̸·- °¿¹» ¿´´±©- §±« -»¬«° ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò Ì«®² ±² ÉÛÐô ÉÐßô ÉÐßî ¾§ «-·²¹
»²½®§°¬·±² µ»§- ½±«´¼ °®»ª»²¬ ¿²§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Í»´»½¬ ÍÍ×Üæ Í»´»½¬ ¬¸» ÍÍ×Ü º®±³ ³«´¬·°´» ßÐ-ò
Û²½®§°¬·±²æ Í»´»½¬ ¬¸» »²½®§°¬·±² -«°°±®¬»¼ ±ª»® ©·®»´»-- ¿½½»--ò ̸» »²½®§°¬·±²
³»¬¸±¼ ½¿² ¾» Ò±²»ô ÉÛÐô ÉÐßô ÉÐßî ±® ÉÐßóÓ·¨»¼ò
Ë-» èðîòï¨ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ ɸ·´» Û²½®§°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ÉÛÐò Ý´·½µ ¬¸»
½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ×ÛÛÛ èðîòï¨ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² º«²½¬·±²ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ̧°»æ Ý´·½µ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬§°» ·² Ñ°»² ͧ-¬»³ô ͸¿®»¼
Õ»§ ±® ß«¬± -»´»½¬·±²ò
Õ»§ Ô»²¹¬¸æ Í»´»½¬ ¬¸» ÉÛÐ -¸¿®»¼ -»½®»¬ µ»§ ´»²¹¬¸ º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò ̸» ´»²¹¬¸
½¿² ¾» ½¸±-» ¾»¬©»»² êìó¾·¬ ¿²¼ ïîèó¾·¬ øµ²±©² ¿- •ÉÛÐîŒ÷ µ»§-ò ̸» ÉÛÐ µ»§ ·½±³°±-»¼ ±º ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ª»½¬±® øîì ¾·¬-÷ ¿²¼ -»½®»¬ µ»§ øìðó¾·¬ ±® ïðìó¾·¬÷ò
Õ»§ Ú±®³¿¬æ Í»´»½¬ ¬¸» ÉÛÐ -¸¿®»¼ -»½®»¬ µ»§ º±®³¿¬ º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò ̸»
º±®³¿¬ ½¿² ¾» ½¸±-» ¾»¬©»»² °´¿²¬ ¬»¨¬ øßÍÝ××÷ ¿²¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ øØÛÈ÷ ½±¼»ò
Û²½®§°¬·±² Õ»§æ Í»½®»¬ µ»§ ±º ÉÛÐ -»½«®·¬§ »²½®§°¬·±² º«²½¬·±²ò
ÉÐß ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ó±¼»æ ɸ·´» Û²½®§°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ÉÐßò Ý´·½µ ¬± -»´»½¬
¬¸» ÉÐß ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ó±¼» ©·¬¸ Û²¬»®°®·-» øÎßÜ×ËÍ÷ ±® л®-±²¿´ øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷ò
ÉÐß Ý·°¸»® Í«·¬»æ Í»´»½¬ ¬¸» Ý·°¸»® Í«·¬» º±® ÉÐß »²½®§°¬·±²ò
ÉÐßî Ý·°¸»® Í«·¬»æ Í»´»½¬ ¬¸» Ý·°¸»® Í«·¬» º±® ÉÐßî »²½®§°¬·±²ò
Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ Ú±®³¿¬æ ɸ·´» Û²½®§°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ÉÐßò Í»´»½¬ ¬¸»
Ю»ó-¸¿®»¼ µ»§ º±®³¿¬ º®±³ ¬¸» °«´´ó¼±©² ³»²«ò ̸» º±®³¿¬ ½¿² ¾» п--°¸®¿-» ±® Ø»¨
øêì ½¸¿®¿½¬»®-÷ò ÅÉÐßô л®-±²¿´øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷ ±²´§Ã
Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§æ Ú·´´ ·² ¬¸» µ»§ ª¿´«»ò ÅÉÐßô л®-±²¿´øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷ ±²´§Ã
Û²¿¾´» Ю»óß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ Ý´·½µ ¬± »²¿¾´» Ю»óß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò ÅÉÐßîñÉÐßî
Ó·¨»¼ ±²´§ô Û²¬»®°®·-» ±²´§Ã
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ÎßÜ×ËÍ Í»®ª»®æ Í»¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô °±®¬ ¿²¼ ´±¹·² °¿--©±®¼
·²º±®³¿¬·±² ±º ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ÎßÜ×ËÍ -»ª»®ò
íòìòì ß½½»-- ݱ²¬®±´
׺ §±« »²¿¾´» ©·®»´»-- ¿½½»-- ½±²¬®±´ô ±²´§ ¬¸±-» ½´·»²¬- ©¸±-» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»--»¿®» ·² ¬¸» ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ß½½»-- б·²¬ò ɸ»² ¬¸·±°¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ²± ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ·º ¬¸» ´·-¬ ½±²¬¿·²- ²± »²¬®·»-ò
É·®»´»-- ß½½»-- ݱ²¬®±´ Ó±¼»æ Ý´·½µ ¬¸» Ü·-¿¾´»¼ô
±®
±º ¼®±° ¼±©² ³»²« ½¸±±-» ©·®»´»-- ¿½½»-- ½±²¬®±´ ³±¼»ò ̸·- ·- ¿ -»½«®·¬§ ½±²¬®±´
º«²½¬·±²å ±²´§ ¬¸±-» ½´·»²¬- ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ ½¿² ´·²µ ¬± ¬¸·- ÉÔßÒ
Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ½´·»²¬ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼
᫬»® ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò
ݱ³³»²¬æ Ú·´´ ·² ¬¸» ½±³³»²¬ ¬¿¹ º±® ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬ò
Ý«®®»²¬ ß½½»-- ݱ²¬®±´ Ô·-¬æ ׬ -¸±©- ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ´·²µ ¬±
¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Ü»´»¬» Í»´»½¬»¼æ Ý´·½µ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿½½»-- ®·¹¸¬ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Ü»´»¬» ß´´æ Ý´·½µ ¬± ¼»´»¬» ¿´´ ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬- º®±³ ¬¸» ¿½½»-- ¿´´±©»¼ ´·-¬ò
λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
íòìòë ÉÜÍ Í»¬¬·²¹
É·®»´»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² ͧ-¬»³ «-»- ©·®»´»-- ³»¼·¿ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ßÐ-ô ´·µ» ¬¸»
Û¬¸»®²»¬ ¼±»-ò ̱ ¼± ¬¸·-ô §±« ³«-¬ -»¬ ¬¸»-» ßÐ- ·² ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ ¿²¼ -»¬ ÓßÝ
¿¼¼®»-- ±º ±¬¸»® ßÐ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² »²¿¾´» ¬¸»
ÉÜÍò
Û²¿¾´» ÉÜÍæ Ý´·½µ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ Ú·´´ ·² ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ßÐ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²
-§-¬»³ ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò
Ü¿¬¿ כּæ Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼¿¬¿ ®¿¬» º®±³ °«´´ó¼±©² ³»²«ò
Ü¿¬¿ ®¿¬»æ ½¿² ¾» ¿«¬±ó-»´»½¬ô ïÓ ¬± ëìÓ¾°- ±® ÓÝÍò
ݱ³³»²¬æ Ú·´´ ·² ¬¸» ½±³³»²¬ ¬¿¹ º±® ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ßÐò
ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
Í»¬ Í»½«®·¬§æ Ý´·½µ ¾«¬¬±² ¬± ½±²º·¹«®» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ´·µ» ÉÛÐøêì¾·¬-÷ô
ÉÛÐøïîè¾·¬-÷ô ÉÐßøÌÕ×Ð÷ô ÉÐßîøßÛÍ÷ ±® Ò±²»
͸±© ͬ¿¬·-¬·½-æ ׬ -¸±©- ¬¸» ÌÈô ÎÈ °¿½µ»¬-ô ®¿¬» -¬¿¬·-¬·½-ò
Ü»´»¬» Í»´»½¬»¼æ Ý´·½µ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿½½»-- ®·¹¸¬ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸·- ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò
Ü»´»¬» ß´´æ Ý´·½µ ¬± ¼»´»¬» ¿´´ ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ ½´·»²¬- º®±³ ¬¸» ¿½½»-- ¿´´±©»¼ ´·-¬ò
λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
íòìòê Í·¬» Í«®ª»§
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ª·»© ±® ½±²º·¹«®» ±¬¸»® ßÐ- ²»¿® §±«®-ò
ÍÍ×Üæ ׬ -¸±©- ¬¸» ÍÍ×Ü ±º ßÐò
ÞÍÍ×Üæ ׬ -¸±©- ÞÍÍ×Ü ±º ßÐò
ݸ¿²²»´æ ׬ -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿²²»´ ±º ßÐ ±½½«°·»¼ò
̧°»æ ׬ -¸±© ©¸·½¸ ¬§°» ßÐ ¿½¬-ò
Û²½®§°¬æ ׬ -¸±©- ¬¸» »²½®§°¬·±² -¬¿¬«-ò
Í·¹²¿´æ ׬ -¸±©- ¬¸» °±©»® ´»ª»´ ±º ½«®®»²¬ ßÐò
λº®»-¸æ Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± ®»ó-½¿² -·¬» -«®ª»§ ±² ¬¸» -½®»»²ò
ݱ²²»½¬æ Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±²
íòìòé ÉÐÍ
̸·- °¿¹» ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ÉÐÍ øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°÷ò Ë-·²¹ ¬¸·º»¿¬«®» ½±«´¼ ´»¬ §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬ ¿¬±³·½¿´´§ -§²½¸®±²·¦» ·¬- -»¬¬·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
ß½½»-- б·²¬ ·² ¿ ³·²«¬» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸¿--´»ò
Ü·-¿¾´» ÉÐÍæ Ý´·½µ ±² ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º«²½¬·±²ò
ÉÐÍ Í¬¿¬«-æ ͸±© ÉÐÍ -¬¿¬«- ·- ݱ²º·¹«®»¼ ±® ˲ݱ²º·¹«®»¼ò
Í»´ºóÐ×Ò Ò«³¾»®æ Ú·´´ ·² ¬¸» Ð×Ò Ò«³¾»® ±º ßÐ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ©·®»´»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²
-§-¬»³ ¿½½»-- ½¿°¿¾·´·¬§ò
Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²æ ̸» ͬ¿®¬ ÐÞÝ ¾«¬¬±² °®±ª·¼»- ¬±±´ ¬± -½¿² ¬¸» ©·®»´»-²»¬©±®µò ׺ ¿²§ ß½½»-- б·²¬ ±® ×ÞÍÍ ·- º±«²¼ô §±« ½±«´¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²
½´·»²¬ ¶±·² ÐÞÝ ³±¼»ò
ß°°´§ ݸ¿²¹»-æ Ý´·½µ ¬¸» ß°°´§ ݸ¿²¹»- ¾«¬¬±² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ²»© ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
λ-»¬æ Ý´·½µ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ¿¾±®¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» °®»ª·±«- ½±²º·¹«®¿¬·±²
-»¬¬·²¹ò
Ý«®®»²¬ Õ»§ ײº±æ ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ó׬ -¸±©- ¬¸» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ·- ±°»²»¼ ±® ½´±-»¼ò
Û²½®§°¬·±²ó׬ -¸±©- ¬¸» Û²½®§°¬·±² ³±¼»ò Õ»§ó׬ -¸±©- ¬¸» Û²½®§°¬·±² µ»§ò
Ý´·»²¬ Ð×Ò Ò«³¾»®æ Ú·´´ ·² ¬¸» Ý´·»²¬ Ð×Ò Ò«³¾»® º®±³ §±«® Ý´·»²¬ -·¬»-ò
íòìòè ͽ¸»¼«´»
̸·- °¿¹» ¿´´±©- §±« -»¬«° ¬¸» ©·®»´»-- -½¸»¼«´» ®«´»ò д»¿-» ¼± ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ½±²º·¹«®»
-§-¬»³ ¬·³» ¾»º±®» »²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ò
íòë ÌÝÐñ×Ð Í»¬¬·²¹íòëòï ÔßÒ ×²¬»®º¿½»
̸·- °¿¹» ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸»
ÔßÒ °±®¬- ±º §±«® ÉÔßÒ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ò Ø»®» §±« ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ º±® ×Ð
¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ÜØÝÐô »¬½ò

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Create Date                     : 2010:09:15 10:05:53Z
Modify Date                     : 2010:09:15 16:40:46+08:00
Page Count                      : 40
Author                          : jill.shiau
Producer                        : pdfFactory Pro v1.57 (Windows XP Chinese)
Creation Date                   : 2010:09:15 10:05:53Z
Mod Date                        : 2010:09:15 16:40:46+08:00
Metadata Date                   : 2010:09:15 16:40:46+08:00
Title                           : WR750R User Manual-1 (P.1-P.40).PDF
Creator                         : jill.shiau

EXIF Metadata provided by EXIF.tools