Proform Petl907070 Style 8500 Treadmill Users Manual 294241 205863
2015-04-13
: Proform Proform-Petl907070-Style-8500-Treadmill-Users-Manual-699343 proform-petl907070-style-8500-treadmill-users-manual-699343 proform pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 36
УООО ОЬОАЯ
одель № PETL90707.0
ерийный номер
апишите серийный номер, указанный
строчкой выше, поскольку он может
понадобиться в дальнейшем.
А
нимательно прочитайте все
предупреждения и инструкции,
данные в этом уководстве
пользователя, прежде чем
приступить к использованию данного
оборудования. охраните это
уководство пользователя для
последующего использования.
Этикетка с
серийным номером
Ь ОО?
ак производители, мы обязаны
полностью удовлетворить клиента.
сли у вас есть вопросы, или если
некоторые части отсутствуют
или повреждены, пожалуйста,
обратитесь в организацию, в
которой вы приобрели продукт.
Посетите наш вебсайт
www.iconeurope.com
ОА
АОО А У ..........................................................2
А УЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ААО АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
УА АОА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
А ААЬ АЬ ОУЮ ООУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
О УА АО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
У О УОЯ АЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ь А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
АОАО ООЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
АА АЯ А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3адняя обложка
сведения по утилизации .................................................................. . . 3адняя обложка
2
PROFORM является зарегистрированным товарным знаком ICON IP, Inc
Hungarian Russian Polish P
232971
English Translation:
Hand and Foot warning
Polish
Portuguese
Hungarian
Russian
232972
АОО А У
оказанные здесь наклейки с предупреждением
были приклеены в указанных местах. сли
наклейка отсутствует или является
неразборчивой, позвоните по номеру,
указанному на лицевой обложке данного
руководства и попросите о бесплатной
замене наклейки. риклейте наклейку в
указанном месте. римечание. азмеры
изображенных наклеек могут отличаться от
натуральных.
1. еред началом любой программы физической
тренировки проконсультируйтесь с врачом. Это
особенно важно для людей старше 35 лет или тех, у
кого уже есть проблемы со здоровьем.
2. Ответственность за адекватное информирование
всех пользователей беговой дорожки обо всех
предупреждениях лежит на владельце.
3. спользуйте беговую дорожку только в
соответствии с инструкциями.
4. Устанавливайте беговую дорожку на
горизонтальную поверхность, обеспечив как
минимум 2,5 м (8 фт) свободного пространства
за ней и 0,5 м (2 фт) с каждой стороны. е
устанавливайте беговую дорожку на поверхность,
которая закрывает вентиляционные отверстия. ля
защиты пола или ковра от повреждения кладите
под беговую дорожку подстилку.
5. раните беговую дорожку внутри помещений, не
подвергая воздействию влаги и пыли. е ставьте
беговую дорожку в гараж, на террасу или
рядом с водой.
6. е используйте беговую дорожку там, где
присутствуют аэрозольные продукты или там, где
повышено содержание кислорода.
7. е подпускайте к беговой дорожке детей младше
12 лет и животных.
8. еговую дорожку можно использовать только
людям, весящим не более 136 кг (300 фунтов).
9. е допускайте присутствия двух или более человек
на беговой дорожке.
10. ри использовании беговой дорожки надевайте
соответствующую спортивную одежду. е
надевайте свободную одежду, которая может
попасть в движущиеся части беговой дорожки.
для мужчин, и для женщин рекомендуется
специальная спортивная одежда. сегда
надевайте спортивную обувь. икогда не
пользуйтесь беговой дорожкой босиком, в чулках
или сандалиях.
11. ри подключении кабеля питания (см. стр. 14)
используйте заземленную розетку. эту цепь не
должна быть включена другая нагрузка.
12. ержите сетевой кабель вдали от нагретых
поверхностей.
13. е перемещайте движущуюся ленту при
выключенном питании. е используйте беговую
дорожку, если сетевой кабель или вилка
повреждены, или если беговая дорожка не
работает правильно. (сли беговая дорожка не
работает правильно, см. раздел О
УА АО на стр. 26.)
14. рочтите, разберитесь и проверьте действие
системы аварийной остановки перед тем, как
использовать эту беговую дорожку (см. А
ЮЬ А на стр. 13).
15. икогда не включайте беговую дорожку, стоя на
движущейся ленте. о время использования
беговой дорожки всегда держитесь за поручни.
16. еговая дорожка может развивать большую
скорость. о избежание скачков скорости
изменяйте скорость постепенно.
17. енсор для измерения пульса не является
медицинским устройством. а точность
определения пульса могут влиять многие факторы,
втом числе ваше движение. енсор предназначен
только для определения общих тенденций
сердечного ритма во время упражнений.
18. икогда не оставляйте работающую дорожку без
присмотра. сли беговая дорожка не используется,
следует вынуть ключ и отключить сетевой кабель.
19. е пытайтесь поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, пока она не собрана
соответствующим образом. (м. раздел ОА на
стр. 6, а также раздел А ААЬ
АЬ ОУЮ ООУ на стр. 24.)
ля того, чтобы поднять, опустить или передвинуть
беговую дорожку, вы должны быть в состоянии
свободно поднимать вес 20 кг (45 фунтов).
А!ля снижения риска получения серьезных повреждений прочитайте инструкции и
информацию о мерах предосторожности, приведенные в данном руководстве, а также все предостережения на
бегущей дорожке перед началом ее эксплуатации. орпорация ICON не несет ответственности за полученные
травмы или материальный ущерб в результате эксплуатации данного изделия.
А УЯ
3
20. ри складывании или перемещении беговой
дорожки убедитесь, что фиксатор для хранения
полностью закрыт.
21. ри использовании компакт-дисков и видеозаписей
с интернет-сайта iFIT.com звуковой сигнал будет
предупреждать вас о предстоящем изменении
скорости и/или наклона беговой дорожки. сегда
слушайте звуковые сигналы и будьте готовы к
изменению скорости и/или наклона дорожки.
некоторых случаях скорость и/или наклон могут
меняться до того, как программа «персональный
тренер» опишет изменения.
22. ри использовании компакт-дисков и видеозаписей
iFIT.com можно вручную менять настройки скорости
инаклона вне зависимости от программы, нажимая
на кнопки изменения скорости и наклона. Однако
после того, как раздался звуковой сигнал, скорость
инаклон изменятся в соответствии с программой.
23. сегда вынимайте компакт диски и видео iFIT.com
из CD-проигрывателя или видеомагнитофона, если
они не используются.
24. егулярно проверяйте и подтягивайте все части
беговой дорожки.
25. икогда ничего не вставляйте ни в какие отверстия.
26. ОАО: сегда отключайте сетевой
кабель сразу после использования, перед очисткой
беговой дорожки и перед проведением
обслуживания и настройки, описанных в данном
уководстве пользователя. икогда не снимайте
кожух двигателя, если только вас не попросил об
этом авторизованный представитель
техобслуживания. юбое обслуживание, кроме
описанного в данном руководстве пользователя,
должно производиться только авторизованными
представителями техобслуживания.
27. анная беговая дорожка предназначена только для
использования в домашних условиях.
е используйте данную беговую дорожку в
коммерческих, арендных или
институциональных условиях.
4
ОА Э У
5
пасибо за выбор новой беговой дорожки PROFORM®STYLE
8500 . еговая дорожка STYLE 8500 сочетает в себе
современные технологии и инновационный дизайн, и поможет
вам достичь ваших целей в фитнесе в удобных условиях у себя
дома. огда вы не занимаетесь, беговую дорожку STYLE 8500
можно свернуть, и тогда она будет занимать в два раза
меньше места на полу, чем другие беговые дорожки.
астоятельно рекомендуем внимательно прочитать
данное руководство перед началом эксплуатации беговой
дорожки. ри возникновении вопросов после прочтения
руководства по эксплуатации см. лицевую обложку. ля
упрощения процедуры оказания помощи уточните номер
модели и серийный номер изделия перед тем, как связаться с
нами. омер модели и расположение наклейки с серийным
номером указываются на лицевой обложке данного
руководства.
еред тем как читать дальше, ознакомьтесь с
маркированными деталями на чертеже, приведенном ниже.
ААО АО
оручни
иксатор для хранения
люч/ажим
рерыватель цепи
сброса/выключения
вижущаяся лента
Амортизированная
платформа для ходьбы для
максимального комфорта при
выполнении упражнений
латформа
для ног
олты настройки
заднего ролика
онсоль
оток для аксессуаров
оручень-сенсор для измерения пульса
ОА
ля сборки требуется два человека. Установите беговую дорожку на свободный участок и удалите все упаковочные
материалы; не выбрасывайте упаковочные материалы до тех пор, пока сборка не будет полностью завершена. римечание:
внутренняя поверхность движущейся ленты покрыта высокоэффективной смазкой. о время доставки небольшое количество
смазки может попасть на верхнюю часть движущейся ленты или на упаковочную картонную коробку. Это нормально и не
влияет на работоспособность беговой дорожки. сли смазка попала на верхнюю часть движущейся ленты, вытрите смазку
мягкой тканью с нежестким неабразивным очистителем.
ля сборки беговой дорожки потребуются прилагаемые шестигранные ключи , не входящие в комплект крестовая
отвертка и резиновый молоток .
тобы было легче определить крепежные изделия для сборки, посмотрите на рисунки, приведенные ниже. исло в
скобках под каждым чертежом – ключевой номер детали в А, который находится конце руководства.. омер
после скобок указывает количество деталей, необходимых для сборки. римечание: сли деталь не находится в пакете для
деталей, проверьте, не была ли она уже присоединена. о избежание повреждения пластмассовых компонентов не
используйте для сборки электрических инструментов.
3/4” Tek Screw (58)–8
1
Star Washer
(
инт 1/2" (33)–1
1/4” Star Washer
(21)–2
Handrail Star
Washer (19)–4
Latch Screw
(XXX)–2
Handrail Bolt (20)–4
Screw (3)–15
Screw (3)–2
5” Bolt (106)–2
инт 3/4" (2)–15 инт 1" (22)–4
вездообразная
шайба (8)–10 олт поручня/олт выдвижной опоры (64)–8
3/4" Tek Screw
(2)–4
1" Tek Screw
(22)–4
линный болт поручня (106)–2
M4 x 12mm
Screw (105)–11
6
1. Удостоверьтесь, что сетевой кабель отключен.
помощью второго человека осторожно переверните
и поставьте беговую дорожку на левый бок, как
показано на рисунке. астично сложите раму (58),
чтобы обеспечить большую устойчивость дорожки. е
складывайте дорожку до конца до тех пор, пока ее
сборка не будет завершена полностью.
ставьте выдвижную опору (89) в основание
вертикальной стойки (84), как показано на рисунке.
римечание: ледите за тем, чтобы кабель стойки
(77) не был защемлен в основании стойки. ля того
чтобы полностью вставить выдвижную опору, может
понадобиться ударить по ней несильно молотком.
атем вставьте два болта выдвижной опоры (64) с
двумя шайбами (8) в основание опоры и хорошо
закрутите их.
рикрутите две подставки (82) к основанию
вертикальной стойки (84), воспользовавшись для
этого двумя винтами 1" (22).
8
1
58
89
82
82
22
64
77
84
7
2. помощью второго человека осторожно переверните
и поставьте беговую дорожку на правый бок.
астично сложите раму (58), чтобы обеспечить
большую устойчивость дорожки. е складывайте
дорожку до конца до тех пор, пока ее сборка не
будет завершена полностью.
ставьте выдвижную опору (89) в основание
вертикальной стойки (84), как показано на рисунке.
ставьте два болта выдвижной опоры (64) с двумя
шайбами (8) в основание опоры и хорошо закрутите
их.
рикрутите две подставки (82) к основанию
вертикальной стойки (84), воспользовавшись для
этого двумя винтами 1" (22).
помощью второго человека осторожно установите
беговую дорожку таким образом, чтобы все четыре
подставки основания (82) опирались на пол, а стойки
(84) находились в вертикальном положении.
3. оложите левый поручень (103) на пол. ставьте
левый конец поперечной балки (20) в выступ на левом
поручне и соедините их двумя винтами 3/4" (2). е
затягивайте винты до конца.
ставьте выступ на правом поручне (104) в правый
конец поперечной балки (20) и соедините их при
помощи двух 3/4" винтов (2). е затягивайте винты
до конца.
58
8
64
2
20
3
89
82
82
22
2
103
104
2
ыступ
ыступ
4. опросите второго человека подержать поручни (103,
104) возле вертикальных стоек (84). ропустите
кабель (77) через большие отверстия правого
поручня, как показано на рисунке.
атем установите поручни (103, 104) на вертикальные
стойки (84). ледите за тем, чтобы кабель (77) не
упал в правый поручень.
рикрепите поручни (103, 104) к вертикальным
стойкам (84) при помощи четырех винтов (64) с
шайбами (8); закрутите все четыре винта, однако
не затягивайте их до конца.
84
103
104
8
8
77
64
84
64
4
84
ольшие отверстия
8
6. опросите второго человека подержать консоль
возле левого поручня (103), прикрутите провод
заземления к указанному отверстию на левом поручне
винтом 1/2" (33).
103
Отверстие
ровод
заземления
онсоль
33
6
7. ока второй человек удерживает консоль, найдите
кабель, выходящий у нее сбоку.
оедините кабель консоли и кабель вертикальной
стойки (77). Убедитесь в правильности соединения
разъемов (см. рисунок на вкладке). азъемы
должны легко войти друг в друга. сли разъемы не
входят друг в друга и не становятся на место,
переверните один из разъемов и попытайтесь
соединить их снова. еправильное соединение
разъемов может привести к повреждению
консоли при включении питания.
осле этого спрячьте разъемы в правом поручне
(104).
77
онсоль
77
104
7
абель
консоли
5. рикрепите нижние концы поручней (103, 104) к
вертикальным стойкам (84) двумя длинными винтами
(106) с звездообразнами шайбами (8); плотно
затяните оба винта.
лотно затяните все четыре винта (64) (на рисунке
показано только два винта).
м. шаг 3. лотно затяните четыре 3/4" винта (2).
106
64
103
104
106
8
8
84
5
84
9
9. акрепите консоль при помощи четырех
дополнительных винт 3/4" (2). осле этого плотно
затяните все девять винтов, упомянутые в шаге 8 и
настоящем шаге; не перетягивайте винты.
онсоль
2
9
2
10. акрепите фиксатор (73) на левой вертикальной
стойке (84) при помощи двух 3/4" винтов (2).
Убедитесь в том, что большое отверстие
фиксатора находится со стороны, показанной на
рисунке. е перетягивайте винты.
сли шпилька не находится в фиксаторе (73), выньте
ручку из шпильки. Убедитесь, что втулка и пружина
находятся на шпильке, как показано на рисунке.
ставьте шпильку в фиксатор и установите ручку на
место.
одключите сетевой кабель, как описано на стр. 11, и
включите питание, как описано на стр.13.
римечание: еговая дорожка может автоматически
подняться до максимального уровня наклона, а затем
опуститься до минимального уровня.
2
84
10
учка
пилька
тулка
ольшое
отверстие
ружина
73
8. Установите консоль на поперечной балке (20).
ледите за тем, чтобы провода не были
защемлены. Убедитесь, что провод заземления
(см. шаг 6) и кабель консоли (см. шаг 7) находятся
со стороны указанного канала.
рикрепите консоль к поперечной балке (20), закрутив
от руки пять 3/4" винтов (2). акрутите все пять
винтов, но не затягивайте их. е вставляйте
винты в два указанных отверстия.
онсоль
22
ез винтов
2
20
8
анал
10
13. еред использованием беговой дорожки удостоверьтесь в том, что все детали прочно и правильно закреплены.
римечание: может поставляться дополнительное оборудование. раните поставляемый шестигранный ключ в надежном
месте; шестигранный ключ используется для настройки движущейся ленты (см. стр. 27). ля защиты пола или ковра
кладите под беговую дорожку подстилку.
12. однимите амортизатор (92), установив его в
вертикальное положение. ыньте зацеп (25) из
поднятого конца амортизатора, как описано в шаге
11. ри необходимости поверните амортизатор, чтобы
совместить его конец с шариком на кронштейне рамы
(58).
осле этого нажимайте кнопки увеличения и
уменьшения наклона до тех пор, пока шарик
кронштейна не выровняется по отношению к концу
амортизатора (92). акрепите конец амортизатор на
шарике. римечание: озможно, конец амортизатора
нужно будет надеть на шарик в то время, когда рама
(58) будет находиться в движении.
м. рисунок 12а. ставьте зацеп (25) в два указанных
маленьких отверстия на конце амортизатора (92).
оверните зацеп, чтобы он защелкнулся на
амортизаторе. римечание: комплект входят
дополнительные зацепы.
ажмите кнопку уменьшения наклона беговой
дорожки, чтобы она заняла положение
минимального наклона. осле этого отсоедините
сетевой кабель и опустите раму дорожки (58) на пол.
25
92
Отверстия
25
92
12
12a
58 ронштейн
11. ложите беговую дорожку (см. А ААЬ
АЬ ОУЮ ООУ на стр. 24).
оместите конец цилиндра амортизатора (92) рядом с
кронштейном на основании вертикальных стоек (84).
м. два маленьких рисунка на вкладке. ажмите
ногтем или концом отвертки на конец зацепа
амортизатора (25), чтобы высвободить его из
амортизатора (92). атем поверните зацеп и выньте
его из амортизатора. удьте осторожны, чтобы не
потерять зацеп.
м. рисунок 11а. ажмите концом амортизатора (92)
на шарик кронштейна. осле этого проденьте конец
зацепа (25) через два маленьких отверстия на конце
амортизатора. оверните зацеп, чтобы он
защелкнулся на амортизаторе.
92
25
92
25
11
11a
84
ронштейн
илиндр
ронштейн
25
25
11
АЬО АААЯ УАЯЯ А
вашей беговой дорожке установлена движущаяся лента, покрытая высокоэффективной смазкой. АО: икогда не
наносите на движущуюся ленту или платформу для ходьбы силиконовый спрей или другие вещества. акие вещества
могут повредить движущуюся ленту и вызвать её преждевременный износ.
А ЮАЬ О АЬ
анный продукт должен быть заземлен. ри неисправности или поломке
заземление представляет собой путь с наименьшим сопротивлением для
электрического тока, таким образом снижая риск поражения. родукт
оснащен сетевым кабелем с заземляющим проводом и разъемом
заземления. ажно: если сетевой кабель поврежден, его следует
заменить на кабель, рекомендованный производителем.
ключите указанный конец сетевого кабеля в разъем на беговой дорожке.
м. рис. 2. ставьте сетевой кабель в соответствующую розетку, которая
правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми правилами.
ажно: еговая дорожка несовместима с розетками с GFCI (защитный
выключатель при замыкании на землю)
УА АОА
F
IT
FR/SP
IT
1
2
азъем на
беговой дорожке
озетка
ОАО:еправильное подключение заземляющего провода может привести к повышенному риску
поражения электрическим током. роконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по
обслуживанию, если вы сомневаетесь в правильности заземления. е модифицируйте вилку, поставляемую с
продуктом,—если она не подходит к розетке, поменяйте её при помощи квалифицированного электрика
12
АА Э УЯ
редупреждения на консоли написаны на английском языке.
а прилагаемом листе с этикетками можно найти этикетки
на других языках. рикрепите этикетку на русском на
консоль.
У ОО
онсоль беговой дорожки предлагает набор функций,
предназначенных для того, чтобы сделать ваши домашние
упражнения более эффективными. огда выбрано ручное
управление консоли, скорость инаклон беговой дорожки
можно менять, нажимая на кнопки. о время занятий консоль
будет постоянно отображать информацию о тренировке.
ожно даже измерить частоту пульса, используя встроенный
поручень-сенсор (см. стр. 23).
онсоль имеет десять программ тренировок. аждая
программа автоматически контролирует скорость и наклон
беговой дорожки, осуществляя эффективное руководство
тренировкой. роме того, консоль содержит две программы
контроля пульса. аждая программа контроля пульса
регулирует скорость и наклон беговой дорожки для
поддержания сердечного ритма во время тренировки на
заданном уровне. римечание: ля использования программ
контроля пульса необходимо иметь не входящий в комплект
поставки нагрудный сенсор сердечного ритма.
онсоль также позволяет использовать интерактивные
технологии iFIT.com. спользование технологий iFIT.com - это
всё равно, что иметь дома своего персонального тренера.
спользуя стереоаудиокабель, вы можете соединить беговую
дорожку с портативным или домашним проигрывателем,
компьютером или видеомагнитофоном и проигрывать
специальные MP3, CD или видеопрограммы iFIT.com (MP3
программы, CD и видеокассеты iFIT.com поставляются
отдельно). рограммы iFIT.com автоматически контролируют
скорость и наклон беговой дорожки, как будто персональный
тренер объясняет вам каждый шаг тренировки; энергичная
музыка дает дополнительную мотивацию. ля того чтобы
загрузить MP3 программы iFIT.com, зайдите на интернет-
сайт www.iFIT.com. тобы купить компакт-диски и
видеокассеты iFIT.com, посетите наш интернет-сайт или
обратитесь в организацию, в которой вы приобрели эту
беговую дорожку.
сли беговая дорожка подключена к компьютеру, можно
напрямую использовать программы iFIT.com с интернет
сайта. ля получения более подробной информации см.
интернет-сайт www.iFIT.com.
ля использования ручного режима консоли следуйте
указаниям, начинающимся на стр. 13. орядок
использования тренировочной программы проводится на
стр. 15. орядок использования программы контроля
пульса проводится на стр. 16. ля использования MP3, CD
или видео с интернет-сайта iFIT.com см. стр. 20. ля
использования программы iFIT.com напрямую с интернет-
сайта см. стр. 22.
ажим
А ОО
римечание: сли на консоли находится
пластиковая пленка, удалите её. люч
13
Ю АЯ
А! сли беговая дорожка была подвержена
воздействию низких температур, перед включением
питания дайте ей нагреться при комнатной температуре.
противном случае может произойти повреждение
дисплеев консоли или других эклектических
компонентов.
одключите сетевой шнур
(см. стр. 11). атем найдите
прерыватель цепи
сброса/выключения
[RESET/OFF] на корпусе
беговой дорожки около
сетевого шнура. ереключите
прерыватель цепи в положение сброса.
А! а консоли предусмотрен демонстрационный
режим, используемый, если беговая дорожка
выставляется в магазине. емонстрационный режим
включен, если дисплеи загораются при подключении
сетевого шнура и переключении прерывателя цепи в
положение сброса. тобы выключить демонстрационный
режим, удерживайте нажатой кнопку топ [STOP]
несколько секунд. сли дисплеи продолжают гореть, для
выключения демонстрационного режима см.
ОАО на стр. 23.
атем встаньте на платформу для ног беговой дорожки.
айдите зажим, прикрепленный к ключу (см. рисунок на стр.
12) и прикрепите его к поясу. ставьте ключ в консоль. ерез
некоторое время дисплеи загорятся. А! случае
чрезвычайной ситуации ключ можно вынуть из консоли,
что приведет к постепенной остановке движущейся
ленты. роверьте зажим, осторожно сделав несколько
шагов назад. сли ключ не выдергивается из консоли,
отрегулируйте положение зажима.
А ОЬОАЬ УО
1. ставьте ключ в консоль.
м. раздел А ЮЬ А.
2. ыберите ручной режим.
ри
вставлении
ключа
дорожка
включается в
ручном
режиме. сли
программа была уже выбрана, перейдите в ручной
режим, нажимая последовательно кнопку программы
контроля пульса [HEART RATE PROGRAMS], пока на
дисплее не появится дорожка.
3. апустите движущуюся ленту.
ля запуска движущейся ленты нажмите на кнопку
тарт [START], yвеличить Cкорость [SPEED] или на одну
из кнопок скорости, пронумерованных от 2 до 18.
сли нажата кнопка тарт
или yвеличить Cкорость,
движущаяся лента начнет
движение со скоростью 2
км/час. о время
упражнений меняйте
скорость движущейся ленты, как вам удобно, нажимая
на кнопки yвеличить Cкорость и уменьшить Cкорость.
аждый раз при нажатии кнопки скорость изменяется на
0,1 км/час [km/h]; если кнопка удерживается, скорость
начнет меняться с интервалом в 0,5 км/час. римечание:
осле нажатия кнопок может понадобиться несколько
мгновений, чтобы движущаяся лента достигла заданной
скорости.
ри нажатии одной из цифровых кнопок изменения
скорости движущаяся лента будет постепенно изменять
скорость движения до тех, пока не будет достигнуто
заданное значение.
ля остановки движущейся ленты нажмите на кнопку
топ. ремя начнет мигать на дисплее. ля запуска
движущейся ленты нажмите на кнопку тарт, yвеличить
Cкорость или на одну из восьми пронумерованных
кнопок.
римечание: о время первого использования беговой
дорожки следите за выравниванием движущейся дорожки
ицентрируйте её, если это необходимо (см. стр. 27).
4. оменяйте наклон беговой дорожки, если хотите.
ля того чтобы поменять
наклон беговой дорожки,
нажимайте на кнопки
увеличения наклона
[INCLINE]. аждый раз при
нажатии кнопки скорость
изменяется на 0,5 %. римечание: осле нажатия кнопок
беговой дорожке может понадобиться несколько
мгновений для того, чтобы достичь заданного угла
наклона.
5. ледуйте указаниям на дисплее.
ри выборе
ручного режима
на дисплее
будет показана
дорожка,
которая
обозначает
дистанцию 400 метров (1/4 мили). о мере того, как вы
будете идти или бежать, на дисплее будет появляться
индикация отрезков дорожки до тех пор, пока не появится
вся дорожка. осле этого дорожка исчезнет, и индикация
начнет появляться снова.
орожка
оложение
включено
орожка
14
левой части дисплея
показывается истекшее
время [TIME], расстояние
[DIST.], которое вы прошли
или пробежали,
инаклон [INCLINE] беговой
дорожки. римечание: ри выборе программы (за
исключением программы контроля пульса 2) на дисплее
вместо истекшего времени будет показываться
оставшееся время.
правой части дисплея
показывается прибли-
зительное количество
сожженных вами калорий
[CALS.], скорость движения
ленты [SPEED] и ваша
скорость [PACE] (в минутах на километр). правой части
дисплея также показывается ваш сердечный ритм, если
вы используете поручень-сенсор или не входящий в
комплект нагрудный сенсор измерения пульса.
римечание: онсоль также может выводить
информацию о скорости и расстоянии в километрах или
милях. ля того чтобы узнать, какая выбрана единица
измерений, или для ее изменения, см.
ОАО на стр. 23. римечание:
ля простоты изложения все инструкции в этом
разделе приводятся в километрах.
ля того чтобы очистить дисплей, нажмите кнопку топ,
выньте ключ и вставьте его снова.
6. змерьте частоту своего пульса, если хотите.
римечание:
ри однов-
ременном
использовании
поручня-
сенсора и
нагрудного
сенсора
измерения
пульса консоль будет неправильно показывать ритм
работы вашего сердца.еред использованием
встроенного поручня-сенсора удалите листы прозрачного
пластика с металлических контактов. роме того,
убедитесь, что у вас чистые руки.
тобы измерить свой пульс, встаньте на платформы
для ног и возьмитесь за металлические контакты—
избегайте перемещения рук.огда ваш пульс будет
измерен, символ сердца на дисплее начнет мигать при
каждом ударе вашего сердца, появятся одна или две
черты, и затем отобразится показание вашего пульса
[PULSE]. ля наиболее точного определения частоты
пульса держитесь за контакты около 15 секунд.
7. ри желании включите вентилятор.
тобы включить вентилятор, нажмите кнопку
ентилятор [FAN]. ажмите кнопку ещё раз для
увеличения скорости вращения вентилятора. ля
выключения вентилятора нажмите кнопку третий раз.
римечание: сли вентилятор оставить включенным
после отключения движущейся ленты, вентилятор
автоматически выключится через несколько минут.
8. о окончании тренировки извлеките ключ из
консоли.
станьте на платформы для ног, нажмите клавишу топ
ивыберите минимальный наклон беговой дорожки.
Устанавливайте минимальный наклон при
складывании беговой дорожки в положение
хранения; в противном случае можно повредить
беговую дорожку. атем выньте ключ из консоли и
положите его в безопасное место.
о окончании использования беговой дорожки
установите прерыватель цепи сброс/выключение в
положение ыкл. [OFF] и извлеките сетевой шнур.
А! есоблюдение данного правила может
привести к преждевременному износу электрических
компонентов беговой дорожки.
еталлические
контакты
ЬОА ОА О
1. ставьте ключ в консоль.
м. раздел А ЮЬ А на стр. 13.
2.ыберите программу тренировки.
ля выбора
программы
тренировки
[TRAINER
PROGRAM]
последо-
вательно
нажимайте
кнопку
рограммы тренировки до тех пор, пока на дисплее не
появится один из индикаторов программы (от " 1" до "
10"). осле выбора программы на дисплее будет
показано время программы, максимальный наклон и
значение максимальной скорости будут мигать на
дисплее в течение нескольких секунд, а установки
скорости программы будут показаны на бегущей строке.
3. ажмите на кнопку тарт или yвеличить Cкорость,
чтобы начать программу.
ерез некоторое время после нажатия кнопки беговая
дорожка автоматически выставит первую установку
скорости и наклона для программы. ержась за поручни,
начните ходьбу.
аждая программа состоит из 30, 50 и 60 одноминутных
периодов. ля каждого периода запрограммированы
одна скорость и один наклон. римечание: есколько
последовательных периодов может быть
запрограммировано на одни и те же скорость и/или наклон.
Установка
скорости для
первого
периода
отобразится в
мигающей
колонке
екущий ериод матрицы на дисплее. (начения наклона
не показываются в верхней части дисплея.) Установки
скорости для следующих четырех периодов отобразятся
в колонках справа.
огда от первого периода программы останется только
три секунды, колонка екущий ериод и колонка справа
начнут мигать, и раздастся последовательность звуковых
сигналов. сли скорость и/или наклон беговой дорожки
скоро изменятся, на дисплее начнут мигать установки
скорости и/или наклона, чтобы предупредить вас.
осле окончания первого периода все установки скорости
сдвинутся на одну колонку влево.еперь в мигающей
колонке екущий ериод будут отображаться установки
скорости для второго периода, и беговая дорожка
автоматически изменит скорость и наклон для второго
периода. римечание: сли горят все пять индикаторов в
колонке екущий ериод, установки скорости могут
сдвинуться вниз так, что в таблице будет видно только
верхний индикатор.
рограмма будет продолжать работу до тех пор, пока в
колонке екущий ериод не отобразятся установки
скорости для последнего периода и пока не закончится
последний период. осле этого движущаяся лента
постепенно останавливается.
сли установки скорости или наклона для текущего
периода слишком велики или малы, вы может вручную
изменить установки путем нажатия на кнопки корость
или аклон. аждый раз при нажатии кнопки корость в
колонке екущий ериод будет появляться или исчезать
индикаторная колонка; если какая-либо колонка справа
от колонки екущий ериод содержит такое же
количество подсвеченных индикаторов, как и колонка
екущий ериод, в этой колонке может также появиться
или исчезнуть дополнительный индикатор. ажно: сли
текущий период программы заканчивается, беговая
дорожка автоматически устанавливает скорость и
наклон для следующего период.
ля временной остановки программы нажмите на кнопку
топ. ремя начнет мигать на дисплее. ля перезапуска
программы нажмите кнопку тарт или кнопку yвеличить
Cкорость). вижущаяся лента начнет двигаться со
скоростью 2 км/час. огда начинается следующий период
программы, беговая дорожка автоматически
устанавливает скорость и наклон для следующего
периода.
екущий период
15
4. ледуйте указаниям на дисплее.
м. шаг 5 на стр. 13.
5.змерьте частоту своего пульса, если хотите.
м. шаг 6 на стр. 14.
6. ри желании включите вентилятор.
м. шаг 7 на стр. 14.
7. о окончании программы выньте ключ.
м. шаг 8 на стр. 14.
А ОЬОАЬ ОАУ ООЯ УЬА
рограмма контроля пульса 1 автоматически отрегулирует
скорость и наклон беговой дорожки для поддержания
сердечного ритма в пределах предварительно заданных
значений. рограмма контроля пульса 2 будет поддерживать
сердечный ритм на заданном вами уровне.
ыполните следующие шаги для использования программ
контроля пульса.
1. аденьте дополнительный нагрудный сенсор для
измерения пульса.
м. инструкцию, прилагаемую к нагрудному сенсору
измерения пульса.
2. ставьте ключ в консоль.
м. раздел А ЮЬ А на стр. 13.
3. ыберите программу контроля пульса.
ля выбора программы контроля пульса последоват-
ельно нажи-майте кнопку рограммы контроля пульса до
тех пор, пока на дисплее не появится индикация "1" или
"2".
ри выборе
программы
контроля
пульса 1
бегущая строка
на дисплее
будет показ-
ывать значения
заданного
сердечного ритма.
ри выборе программы контроля пульса 2 на дисплее
будет показываться график вашего сердечного ритма.
А:сли у вас проблемы с
сердцем или если вам более 60 лет и вы вели
неактивный образ жизни, не используйте программы
контроля пульса. сли вы регулярно принимаете
медикаменты, проконсультируйтесь с врачом и
выясните, повлияет ли прием медикаментов на
частоту сердечного ритма во время упражнений.
16
4. ведите желаемую частоту пульса.
ри выборе программы
контроля пульса 1 на
дисплее появится
максимальное значение
заданного сердечного ритма.
о желанию вы можете
нажать кнопки увеличения или уменьшения,
расположенные рядом с кнопкой рограммы контроля
пульса, чтобы изменить максимальное значение
заданного сердечного ритма (см. ОЬ
ОО на стр. 28).римечание: сли изменить
максимальное заданное значение частоты пульса, уровень
интенсивности всей программы также будет изменен.
ри выборе программы контроля пульса 2 на дисплее
появится значение заданного сердечного ритма. о
желанию вы можете нажать кнопки увеличения или
уменьшения, расположенные рядом с кнопкой
рограммы контроля пульса, чтобы изменить значение
заданного сердечного ритма (см. ОЬ
О на стр. 28). римечание: ля всей
программы будет задано одно и то же значение частоты
пульса.
5. ажмите на кнопку тарт или Увеличить скорость,
чтобы начать программу.
ерез некоторое время после нажатия кнопки беговая
дорожка автоматически выставит первую установку
программы для скорости и наклона. ержась за поручни,
начните ходьбу.
рограмма контроля частоты пульса №1 разбита на 30
периодов по одной минуте. ля всех периодов задана
одна и та же частота пульса. (римечание: для
сокращения времени тренировки просто выключите
программу до того, как она закончится). рограмма
контроля пульса 2 состоит из 100 одноминутных периодов.
ля двух или более последовательных периодов может
быть запрограммирована одна и та же частота пульса.
римечание: для сокращения времени тренировки просто
выключите программу до того, как она закончится.
сли выбрана
программа
контроля
пульса 1,
заданное
значение
сердечного
ритма для первого периода будет мигать на дисплее в
колонке екущий период. аданные частоты пульса для
следующих нескольких периодов отобразятся в колонках
справа. огда от первого периода останется только три
секунды , колонка екущий период и колонка справа
начнут мигать, и раздастся последовательность звуковых
сигналов. роме того, на дисплее начнут мигать
установки скорости и наклона, чтобы предупредить вас.
осле окончания первого периода все заданные
установки частоты пульса сдвинутся на одну колонку
влево. колонке екущий период отобразятся заданные
частоты пульсов для второго периода.
о время обоих программ контроля пульса консоль
регулярно сравнивает частоту вашего пульса с заданной
частотой пульса. сли частота вашего пульса намного
меньше или больше заданной, скорость движущейся
ленты автоматически увеличится или уменьшится для
того, чтобы довести частоту ваших сердечных колебаний
до заданного уровня. сли скорость движущейся ленты
достигает 12 км/ч, а частота вашего пульса всё ещё
меньше заданной, то наклон беговой дорожки также
увеличится.
сли в любой момент программы установки скорости или
наклона окажутся слишком велики или слишком малы,
вы можете вручную изменить установки с помощью
кнопок корость или аклон. Однако каждый раз, когда
консоль сравнивает частоту вашего пульса с заданной,
скорость и/или наклон беговой дорожки могут
автоматически измениться для того, чтобы приблизить
частоту вашего пульса к заданной частоте.
сли во время выполнения программы частота вашего
пульса не может быть определена, на дисплее будут
мигать буквы "PLS", а скорость и/или наклон дорожки
автоматически уменьшатся.
ля остановки программы нажмите на кнопку топ в
любое время. ремя начнет мигать на дисплее. ля
перезапуска программы нажмите кнопку тарт или кнопку
Увеличить скорость. вижущаяся лента начнет двигаться
со скоростью 2 км/час. огда консоль сравнивает частоту
вашего пульса с заданной, скорость и/или наклон беговой
дорожки могут автоматически измениться для того, чтобы
приблизить частоту вашего пульса к заданной частоте.
6. ледуйте указаниям на дисплее.
м. шаг 5 на стр. 13.
7. ри желании включите вентилятор.
м. шаг 7 на стр. 14.
8. о окончании программы выньте ключ.
м. шаг 8 на стр. 14.
екущий период
17
А ОЮЬ ОУЮ ООУ Я
ОЬОАЯ ОА IFIT.COM
ля использования MP3 или CD-программ iFIT.com
беговую дорожку необходимо подключить к MP3 или CD-
проигрывателю, портативной или домашней стереосистеме
или к компьютеру. нструкции по подключению см. на стр. 18
и 19. ля использования программ iFIT.com с нашего
интернет-сайта беговая дорожка должна быть подключена к
вашему домашнему компьютеру. нструкции по подключению
см. на стр. 19. ля использования видеопрограмм iFIT.com
беговую дорожку необходимо подключить к видеомагнитофону.
нструкции по подключению см. на стр. 20.
А ОЮЬ MP3 CD-ОАЬ
A. ставьте один конец 3,5 мм – 3,5 мм стереоаудиокабеля
(входит в комплект поставки) во входное гнездо
консоли. ставьте другой конец в гнездо MP3 или CD-
проигрывателя. ключите наушники в гнездо для
наушников на консоли.
А ОЮЬ ОАУЮ ОУ
римечание: если в стереосистеме имеется гнездо
аудиовыхода[AUDIO OUT] типа RCA, см. инструкции А
ниже. сли в стереосистеме имеется гнездо линейного
аудиовыхода [LINE OUT] 3,5 мм, см. инструкции . сли в
стереосистеме есть только разъем для наушников, см.
инструкции .
A. ставьте один конец длинного 3,5 мм – RCA
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте
другой конец кабеля в разъем аудиовыхода на
стереосистеме.
B. м. рисунок выше. ставьте один конец длинного 3,5 мм
– 3,5 мм стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другое
конец кабеля в разъем линейный выход на ашей
стереосистеме. римечание: ока кабель находится в
гнезде линейного выхода, не подключайте наушники к
консоли.
C. ставьте один конец длинного 3,5 мм – 3,5 мм
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте
другой конец в разъем для наушников на стереосистеме.
одключите наушники к разъему для наушников
на консоли.
LINE OUT
PHONES LINE OUT
PHONES
Аудиокабель
аушники
A
A
C
PHONES
AUDIO OUT
RIGHT
LEFT
LINE OUT
Аудиокабель
A/B
A
C
PHONES
AUDIO OUT
RIGHT
LEFT
LINE OUT
Аудиок
абель
C
аушники
18
А ОЮЬ ОАЮЮ ОУ
римечание: если у стереосистемы имеется
неиспользованное гнездо линейного аудиовыхода
[LINE OUT], см. инструкции А ниже. сли гнездо
линейного аудиовыхода стереосистемы занято, см.
инструкцию .
A. ставьте один конец длинного 3,5 мм – RCA
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другое
конец кабеля в разъем линейный выход на ашей
стереосистеме. римечание: ока кабель находится в
гнезде линейного выхода, не подключайте наушники к
консоли.
B. ставьте один конец длинного 3,5 мм – RCA
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другой
конец кабеля в RCA Y-переходник (можно приобрести в
магазинах радиоэлектроники). алее выньте провод,
который вставлен в линейный аудиовыход стереосистемы
ивставьте его в неиспользованный конец Y-переходника.
ставьте Y-переходник в линейный аудиовыход
стереосистемы. римечание: пока Y-
переходникнаходится в гнезде линейного выхода, не
подключайте наушники к консоли.
А ОЮЬ ОЬЮ
A. ставьте один конец длинного 3,5 мм – 3,5 мм
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другой
конец в разъем линейного аудиовыхода компьютера.
римечание: ока кабель находится в гнезде линейного
выхода, не подключайте наушники к консоли
B
A
CD
VCR
Amp
LINE OUT
LINE OUT
CD
VCR
Amp
LINE OUT
Аудиокабель
A
B
A
CD
VCR
Amp
LINE OUT
LINE OUT
CD
VCR
Amp
LINE OUT
Аудиокабель
RCA
Y-адаптер
ровод, удаленный из
разъема линейный выход
B
A
LINE OUT
Аудиокабель
A
19
А ОЮЬ ОАОО
римечание: если у видеомагнитофона имеется
неиспользованное гнездо аудиовыхода [AUDIO OUT], см.
инструкции А ниже. сли гнездо линейного аудиовыхода
стереосистемы занято, см. инструкцию . сли ваш
видеомагнитофон встроен в телевизор, см. инструкции .
сли видеомагнитофон подключен к проигрывателю, см.
раздел А ОЮЬ ОАЬ на стр. 19.
A. ставьте один конец длинного 3,5 мм – RCA
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другой
конец в разъем аудиовыхода на видеомагнитофоне.
B. ставьте один конец длинного 3,5 мм – RCA
стереоаудиокабеля (можно купить в магазинах
электроники) во входное гнездо консоли. ставьте другой
конец кабеля в RCA Y-переходник (можно приобрести в
магазинах радиоэлектроники). алее выньте провод,
который вставлен в аудиовыход видеомагнитофона и
вставьте его в неиспользованный конец Y-переходника.
ставьте Y-переходник в аудиовыход видеомагнитофона.
А ОЬОАЬ IFIT.COM, MP3, CD
ООА
ля использования MP3, CD или видеопрограммы iFIT.com
беговая дорожка должна быть соединена с MP3 или CD-
проигрывателем или с видеомагнитофоном. м. раздел А
ОЮЬ ОУЮ ООУ Я ОЬОАЯ
ОА IFIT.COM на стр. 18 – 20. ля того, чтобы
загрузить MP3 программы iFIT.com, зайдите на интернет-
сайт www.iFIT.com. тобы купить компакт-диски и
видеокассеты, обратитесь в организацию, в которой вы
приобрели эту беговую дорожку.
ледуйте перечисленным ниже инструкциям по
использованию MP3, CD или видеопрограмм iFIT.com.
1. ставьте ключ в консоль.
м. раздел А ЮЬ А на стр. 13.
2. ыберите режим iFIT.com.
ля выбора
режима
iFIT.com
нажмите кнопку
iFIT. а дисплее
появятся буквы
"iFIT".
3. ажмите кнопку Play вашего MP3 или CD-
проигрывателя или видеомагнитофона.
римечание: если вы используете CD iFIT.com, вставьте
CD в CD-проигрыватель; если вы используете
видеокассету iFIT.com, вставьте видеокассету
в видеомагнитофон.
разу после нажатия клавиши Play (грать) ваш
персональный тренер начнет с вами тренировку. росто
следуйте инструкциям вашего персонального тренера.
римечание: сли время мигает на дисплее, нажмите
кнопку тарт или кнопку yвеличить Cкорость на консоли.
еговая дорожка не будет реагировать на MP3, CD или
видео программу, когда на дисплее мигает время.
о время использования программы звуковой сигнал
будет предупреждать вас о предстоящем изменении
скорости и/или наклона беговой дорожки. А:
сегда слушайте звуковые сигналы и будьте готовы
к изменению скорости и/или наклона дорожки.
некоторых случаях скорость и/или наклон могут
меняться до того, как программа «персональный
тренер» опишет изменения.
B
VIDEO AUDIO
ANT. IN
RF OUT
IN
OUT
CH
34
A
AUDIO OUT
RIGHT
LEFT
VIDEO AUDIO
ANT. IN
RF OUT
IN
OUT
CH
34
Аудиокабель
A
B
VIDEO AUDIO
ANT. IN
RF OUT
IN
OUT
CH
34
A
AUDIO OUT
RIGHT
LEFT
VIDEO AUDIO
ANT. IN
RF OUT
IN
OUT
CH
34
B
ровод, удаленный из
разъема аудио выход
RCA
Y-адаптер
Аудиокабель
20
сли скорость или наклон слишком велики или слишком
малы, вы можете вручную изменять настройки в любое
время путем нажатия кнопок корость или аклон на
консоли. Однако после того, как раздался звуковой
сигнал, скорость и наклон изменятся в соответствии
с программой.
ля того, чтобы остановить движущуюся ленту, в любое
время нажмите кнопку топ. ремя начнет мигать на
дисплее. ля перезапуска программы нажмите кнопку
тарт или кнопку yвеличить Cкорость. ерез некоторое
время движущаяся лента начнет двигаться со скоростью
2 км/час. осле того, как раздастся следующий
звуковой сигнал, скорость и/или наклон изменятся в
соответствии с программой.
о окончании программы движущаяся лента остановится
римечание: для использования другой MP3, CD или
видеопрограммы, нажмите кнопку топ или удалите
ключ и см. шаг 1 на стр. 20.
римечание: если скорость и/или наклон беговой
дорожки не меняются после звукового сигнала:
•Убедитесь в том, что на дисплее показываются
буквы "iFIT" и что индикация времени не мигает.
сли время мигает, нажмите кнопку тарт или
кнопку yвеличить Cкорость на консоли.
•астройте громкость вашего MP3 или CD -
проигрывателя или видеомагнитофона. сли
громкость слишком велика или мала, консоль может
не различить сигналы программы.
•роверьте, правильно ли подключен
звуковой кабель.
•сли вы используете портативный CD-проигрыватель
ион пропускает части дорожек, поставьте
проигрыватель на пол или другую плоскую
поверхность, а не на консоль.
4. ледуйте указаниям на дисплее.
м. шаг 5 на стр. 13.
5. змерьте частоту своего пульса, если хотите.
м. шаг 6 на стр. 14.
6. ри желании включите вентилятор.
м. шаг 7 на стр. 14.
7. осле того, как вы закончите упражнения, выньте
ключ из консоли.
м. шаг 7 на стр. 14.
А: сегда вынимайте компакт-диски и видео
iFIT.com из CD-проигрывателя или видеомагнитофона
иотключайте MP3-проигрыватель, если они
не используются.
21
А ОЬОАЬ ОА IFIT.COM АО
-АА
аш интернет-сайт www.iFIT.com позволяет получить доступ к
основным программам, аудио- и видеопрограммам напрямую
через нтернет.
ля использования программ с нашего интернет-сайта
беговая дорожка должна быть подключена к вашему
домашнему компьютеру. м. раздел А ОЮЬ
ОЬЮ на стр. 19. роме того, вы должны иметь
соединение с нтернетом и интернет-провайдера. писок
требований, относящихся к конкретной системе, находится
на нашем интернет-сайте.
ыполняйте следующие инструкции для использования
программ с нашего веб-сайта.
1. ставьте ключ в консоль.
м. раздел А ЮЬ А на стр. 13.
2. ыберите режим iFIT.com.
м. шаг 2 на стр. 20.
3. оедините ваш компьютер с нтернетом.
4. апустите свой интернет-браузер, если это
необходимо, и зайдите на веб-сайт www.iFIT.com.
5. ля выбора требуемой программы следуйте ссылкам
на веб-сайте.
рочитайте последующие инструкции на интернет-сайте
для использования программы.
6. ля запуска программы следуйте инструкциям
на интернет-сайте.
осле запуска программы на экране начнется обратный
отсчет времени.
7. озвращайтесь на беговую дорожку и встаньте на
платформы для ног. айдите зажим, прикрепленный к
ключу, и прикрепите его к поясу вашей одежды.
огда отсчет времени на экране закончится, начнется
выполнение программы и лента на беговой дорожке
придет в движение. ержась за поручни, встаньте на
движущуюся ленту и начните ходьбу. о время
использования программы звуковой сигнал будет
предупреждать вас о предстоящем изменении скорости
и/или наклона беговой дорожки. А: сегда
слушайте звуковые сигналы и будьте готовы к
изменению скорости и/или наклона дорожки.
сли скорость или наклон слишком велики или слишком
малы, вы можете вручную изменять настройки в любое
время путем нажатия кнопок корость или аклон на
консоли. Однако после того, как раздался звуковой
сигнал, скорость и наклон изменятся в соответствии
с программой.
ля того чтобы остановить движущуюся ленту, в любое
время нажмите кнопку топ. ремя начнет мигать на
дисплее. ля перезапуска программы нажмите кнопку
тарт или кнопку yвеличить Cкорость. ерез некоторое
время движущаяся лента начнет двигаться со скоростью
2 км/час. осле того, как раздастся следующий
звуковой сигнал, скорость и/или наклон изменятся в
соответствии с программой.
о окончании программы движущаяся лента остановится.
римечание: для использования другой программы
нажмите кнопку топ и возвращайтесь к шагу 5.
римечание: сли скорость и/или наклон беговой
дорожки не меняются после звукового сигнала,
убедитесь, что светится индикатор «iFIT», а на
дисплее не мигает время. роме того, проверьте,
правильно ли подключен звуковой кабель.
8. ледуйте указаниям на дисплее.
м. шаг 5 на стр. 13.
9. осле того, как вы закончите упражнения, выньте
ключ из консоли.
м. шаг 8 на стр. 14.
22
ОАО
онсоль имеет информационный режим, который содержит
сведения об использовании беговой дорожки.
нформационный режим также позволяет выбирать единицы
измерений: километры или мили, а также включать и
выключать демонстрационный режим.
ля того чтобы выбрать информационный режим, держите
нажатой кнопку топ, вставляя ключ в консоль, а затем
отпустите кнопку Stop. огда выбран информационный
режим, будет отображаться следующая информация:
центре дисплея
будет показываться
общее количество
километров или
миль, на которые
переместилась
движущаяся лента.
ижная правая
дисплея
показывается общее количество часов, в течение которых
работала дорожка. роме того, в нижней левой дисплея будет
показываться буква "", обозначающая километры, или "",
обозначающая мили. ля изменения единицы измерения
нажмите кнопку увеличения скорости.
римечание: а консоли предусмотрен демонстрационный
режим, используемый, если беговая дорожка выставляется в
магазине. сли включен демонстрационный режим, можно
переключить консоль в нормальный режим, для чего
подключите сетевой шнур, переключите прерыватель цепи в
нулевое положение и установите ключ в консоль. ри
извлечении ключа дисплеи будут гореть, но клавиши
работать не будут. сли демонстрационный режим включен,
при выборе информационного режима в правом нижнем
дисплее появляется символ «d». ля включения или
выключения демонстрационного режима нажмите кнопку
Speed decrease (Уменьшение скорости).
ля выхода из информационного режима выньте ключ
из консоли.
ООЬ АУ О Я
Я УЬА
ополнительный нагрудный сенсор для измерения пульса
добавляет консоли еще больше возможностей. Этот
нагрудный сенсор для измерения пульса обеспечивает
автоматическое управление и предоставляет вам
возможность выбора одной из четырех программ контроля
пульса. тобы купить дополнительный нагрудный сенсор
для измерения пульса, обратитесь в организацию, в
которой вы приобрели продукт.
сли вы приобрели дополнительный нагрудный сенсор
для измерения пульса, то выполните описанные ниже
шаги, чтобы установить приемник, поставляемый вместе
с дополнительным нагрудным сенсором для измерения
пульса.
1. ыньте ключ из консоли и отсоедините кабель питания
от сети.
ыкрутите винт (3) и снимите лючок доступа (76),
расположенный на задней части корпуса консоли (85).
2. одключите провод приемника (А) к проводу, выходящему
из корпуса консоли (85). Удерживайте приемник таким
образом, чтобы малый цилиндр был направлен, как
показано на рисунке, и чтобы устройство было
развернуто лицевой частью в сторону консоли.
рикрепите приемник к пластиковым стойкам лючка (76)
при помощи двух прилагаемых винтов.
3. Убедитесь, что никакие провода не прижаты. нова
закрепите лючок доступа (76) при помощи винта (3).
ыбросите другие провода, поставляемые с приемником.
A
85
алый
цилиндр
3
76
ровод
алые винты
23
24
А ААЬ АЬ ОУЮ ООУ
А ОЬ ОУЮ ООУ Я АЯ
еред складыванием беговой дорожки уменьшите наклон до
минимального. сли этого не сделать, можно серьезно повредить
беговую дорожку. алее отключите сетевой кабель. А: ля
того, чтобы поднять, опустить или передвинуть беговую дорожку, вы
должны быть в состоянии свободно поднимать вес 20 кг (45 фунтов).
1. репко держитесь за металлическую раму там, где показано
стрелкой справа. А: ля того, чтобы уменьшить
вероятность получения повреждений не поднимайте раму за
пластиковые платформы для ног. Убедитесь, что ваши ноги
согнуты и что вы держите спину прямо. однимайте беговую
дорожку за счет усилия мышц ног, а не спины. однимите
беговую дорожку примерно до половины вертикального положения.
2. ередвиньте правую руку в показанное положение и прочно
возьмите беговую дорожку. евой рукой потяните ручку фиксатора
влево и удерживайте ее. однимайте раму до тех пор, пока
изолятор не совместится со стержнем фиксатора, затем медленно
отпустите ручку фиксатора. Удостоверьтесь, что рама надежно
зафиксирована фиксатором, как показано.
ля защиты пола или ковра от повреждения кладите под беговую
дорожку подстилку. е подвергайте беговую дорожку
воздействию прямого солнечного света. е оставляйте беговую
дорожку в положении для хранения при температурах выше 30 °C
(85 °F).
А АЬ ОУЮ ООУ
еред тем, как передвигать беговую дорожку, сложите её в положение
для хранения, как описано выше. Удостоверьтесь, что захват
надежно зафиксирован стержнем фиксатора.
1. оложите одну руку на поручень, другой возьмитесь за деку.
оставьте одну ногу на одно из колес.
2. аклоните беговую дорожку назад так, чтобы она свободно
катилась на колесах. Осторожно передвиньте беговую дорожку в
требуемое место. о избежание получения травмы будьте очень
осторожны при передвижении беговой дорожки. е
передвигайте беговую дорожку по неровной поверхности.
3. оставьте одну ногу на одно из колес и осторожно опустите
беговую дорожку, находящуюся в положении для хранения.
оручни
ека
олеса
афиксировано
учка
фиксатора
золятор
ама
25
А ОУЬ ОУЮ ООУ Я ОЬОАЯ
1. ержите раму правой рукой, как показано. отяните ручку
фиксатора влево и удерживайте ее. Опускайте раму до тех пор,
пока она не пройдет за стержень фиксатора.
2. репко возьмите металлическую раму двумя руками и опустите
ее до пола. А: тобы уменьшить вероятность
получения повреждений, не опускайте раму за пластиковые
платформы для ног. е роняйте раму на пол. Убедитесь, что
ваши ноги согнуты и что вы держите спину прямо.
ама
учка
фиксатора
О УА АО
ольшинство проблем с беговой дорожкой могут быть решены при помощи следующих шагов. айдите признаки,
присутствующие у вас, и следуйте нижеперечисленным инструкциям. сли необходима дальнейшая помощь, см.
лицевую обложку данного руководства.
ОА: итание не включается
: a. Удостоверьтесь в том, что сетевой кабель вставлен в правильно заземленную розетку (см. страницу 14). сли
требуется удлинитель, используйте только трехжильный шнур сечением 1 мм2(калибр 14), не длиннее 1,5 м (5
футов). ажно: еговая дорожка несовместима с розетками с GFCI (защитный выключатель при замыкании
на землю).
b. осле того, как сетевой кабель подключен, удостоверьтесь в том, что в консоль вставлен ключ.
c. роверьте предохранитель, расположенный на беговой
дорожке рядом с сетевым кабелем. сли выключатель
находится в положении, как показано, значит,
предохранитель выключился. ля того, чтобы
восстановить положение предохранителя, подождите
пять минут и снова нажмите выключатель.
ОА: итание выключается во время работы
: a. роверьте прерыватель цепи сброса/выключения, расположенный на раме беговой дорожки рядом с сетевым
кабелем (см. рисунок вверху). сли выключатель питания выключился, подождите пять минут и снова нажмите
выключатель.
b. Удостоверьтесь, что сетевой кабель включен. сли сетевой кабель включен, выключите его, подождите пять
минут, а затем снова включите.
c. ыньте ключ из консоли. ставьте ключ обратно в консоль.
d. сли беговая дорожка не включилась, см. лицевую обложку данного руководствa.
ОА:одсветка дисплеев консоли сохраняется, когда ключ вынут из консоли.
: a. онсоль находится в демонстрационном режиме, рассчитанном на использование при показе беговой дорожки в
торговом зале. сли подсветка дисплеев консоли сохраняется, когда ключ вынут из консоли, это означает, что
включен демонстрационный режим. ля того, чтобы отключить демонстрационный режим, нажмите и
удерживайте кнопку «топ» в течение нескольких секунд. сли подсветка дисплеев всё же сохраняется,
обратитесь к разделу ОАО на стр.23 и отключите демонстрационный режим согласно
инструкции.
ОА: еправильно изменяется наклон бегущей дорожки
: a: ри вставленном в консоль ключе нажмите одну из кнопок наклона. о время изменения наклона выньте
ключ. ерез несколько секунд снова вставьте ключ. еговая дорожка автоматически займет положение
максимального наклона, а затем вернется к минимальному наклону. Это перенастроит систему наклона.
ОА: исплей консоли не работает или работае неправильно
: a:ыньте ключ из консоли и отсоедините кабель питания
от сети. помощью второго человека осторожно
расположите вертикальные стойки (84), как показано на
рисунке. атем выкрутите три винта (3) и три винта 3/4" (83).
римечание: отребуется крестовая отвертка с длиной
рабочей части не менее 5".
помощью второго человека осторожно поднимите
вертикальные стойки (84), как показано на рисунке.
Осторожно откиньте крышку (41).
Отключено
c
брос
3
84
a383
41 84
26
айдите герконовое реле (63) и магнит (46) на левой стороне
ведущего ролика (47). оворачивайте ведущий ролик до
тех пор, пока магнит не выровняется с герконовым реле.
Удостоверьтесь, что зазор между магнитом и
герконовым реле равен примерно 3 мм (1/8 дюйма). ри
необходимости ослабьте винты (3), слегка сдвиньте
герконовое реле, а затем затяните винты снова. Установите
на место крышку и поработайте на дорожке несколько
минут, чтобы убедиться в правильности показаний скорости.
ОА: одвижная лента замедляется при ходьбе по ней
: a. сли требуется удлинитель, используйте только трехжильный шнур сечением 1 мм2(калибр 14), не длиннее
1,5 м (5 футов).
b. сли движущаяся лента слишком натянута,
производительность беговой дорожки может ухудшиться, и
движущаяся лента может повредиться. ыньте ключ и
ОЮ О АЬ. спользуя торцовый
ключ, поверните на четверть оборота оба болта заднего
ролика против часовой стрелки. ри правильном натяжении
движущейся ленты вы должны быть в состоянии приподнять
каждый край ленты на 5 – 7 см (2 – 3 дюйма) от платформы
для ходьбы. удьте внимательны - установите движущуюся
ленту по центру. атем включите сетевой кабель, вставьте
ключ и пройдите по беговой дорожке в течение нескольких
минут. овторяйте, если необходимо, до тех пор, пока
движущаяся лента не будет правильно натянута.
c. сли движущаяся лента до сих пор замедляется при ходьбе по ней, обратитесь в организацию, где вы
приобрели данный продукт.
ОА: вижущаяся лента находится не в центре или смещается при ходьбе по ней
: a. сли движущаяся лента находится не в центре, то выньте
ключ и ОЮ О АЬ.сли
движущаяся лента сместилась влево, используйте
торцовый ключ для того, чтобы повернуть болт левого
заднего ролика по часовой стрелке на пол-оборота; если
движущаяся лента сместилась вправо, поверните болт
левого заднего ролика против часовой стрелки на пол-
оборота. удьте внимательны - не перенатяните
движущуюся ленту. атем включите сетевой кабель,
вставьте ключ и пройдите по беговой дорожке в течение
нескольких минут. овторяйте до тех пор, пока
движущаяся лента не будет расположена по центру.
b. сли движущаяся лента смещается при ходьбе по ней,
удалите ключ и ОЮ О АЬ.
спользуя торцовый ключ, поверните на четверть оборота
оба болта заднего ролика по часовой стрелке. ри
правильном натяжении движущейся ленты вы должны быть
всостоянии приподнять каждый край ленты на 5–7см (2 – 3
дюйма) от платформы для ходьбы. удьте внимательны -
установите движущуюся ленту по центру. атем включите
сетевой кабель, вставьте ключ и пройдите по беговой
дорожке в течение нескольких минут. овторяйте, если
необходимо, до тех пор, пока движущаяся лента не будет правильно натянута.
олты заднего ролика
5-7 см
b
a
b
46 3
63
ид
сверху
47
3mm
27
28
УААЯ ОА
ижеприведенные указания помогут спланировать программу
физической тренировки. ля получения более подробной
информации о тренировках приобретите авторитетные
печатные издания или проконсультируйтесь с врачом.
ОЬ О
еважно, что является главной целью: сжигание жира или
укрепление сердечно-сосудистой системы – ключом к
достижению желаемых результатов является правильная
интенсивность тренировки. Ориентируясь на пульс, можно
подобрать правильный уровень интенсивности. таблице,
приведенной ниже, указывается рекомендуемая частота
сердечных сокращений для сжигания жира и упражнений по
аэробике.
тобы определить правильную частоту сердечных
сокращений, сначала найдите свой возраст в конце таблицы
(возраст округлен до ближайших десяти лет). атем найдите
три числа над вашим возрастом. Эти три числа определяют
«зону тренировки». ва нижних числа являются
рекомендуемыми частотами сердечных сокращений для
сжигания жира. ерхнее число – рекомендуемый пульс для
упражнений по аэробике.
жигание жира.ля эффективного сжигания жира
необходимо тренироваться при относительно низком уровне
интенсивности в течение продолжительного времени. о
время нескольких первых минут тренировки организм
вырабатывает энергию из легкодоступных углеводных
калорий. олько по истечении этого промежутка времени
организм начинает вырабатывать энергию из отложенных
жировых калорий. сли цель – сжечь жир, устанавливайте
скорость и наклон беговой дорожки, пока пульс не приблизится
ксамому нижнему числу в вашей зоны тренировки. ля
сжигания максимального количества жира устанавливайте
скорость и наклон беговой дорожки, пока пульс не приблизится
ксреднему числу зоны тренировки.
Упражнения по аэробике.сли цель – укрепление сердечно-
сосудистой системы, тренировка должна быть «аэробной». ри
выполнении упражнений по аэробике необходим большой
объем кислорода в течение продолжительного времени. Это
приводит к тому, что сердцу необходимо перекачивать больше
крови к мышцам, а легким – больше насыщать кровь
кислородом. ля упражнений по аэробике, устанавливайте
скорость и наклон беговой дорожки, пока пульс не приблизится
ксамому высокому числу зоны тренировки.
УААЯ ОА
азминка. аждая тренировка должна начинаться с растяжки
илегких упражнений в течение 5-10 минут. ри подготовке к
тренировке хорошая разминка повышает температуру тела,
пульс и кровообращение.
Упражнение в зоне тренировки. осле разминки увеличьте
интенсивность упражнений, значение пульса должно
оставаться в зоне тренировки от 20 до 60 минут (во время
первых недель работы по программе физической тренировки
пульс не должен находиться в зоне тренировки больше 20
минут). о время выполнения упражнений дышите размеренно
иглубоко – никогда не задерживайте дыхания.
Охлаждение. авершайте каждую тренировку растяжкой и
охлаждением в течение 5 - 10 минут. Это повысит упругость
мышц и поможет предотвратить проблемы,
возникающие после тренировок.
ериодичность упражнений
ля поддержания или улучшения физического состояния
выполняйте три полные тренировки в неделю с перерывом,
по крайней мере, в день между ними. ри желании через
несколько месяцев можно тренироваться до пяти раз в
неделю. люч к успеху – приносящие удовольствие
регулярные тренировки, которые станут неотъемлемой
частью повседневной жизни.
А!еред началом этой или
любой другой программы физической тренировки
проконсультируйтесь с врачом. Это особенно важно
для людей старше 35 лет или тех, у кого уже есть
проблемы со здоровьем.
атчик пульса не является медицинским
устройством. азличные факторы, в том числе
движение человека, влияют на точность измерения
частоты сердечных сокращений. атчик пульса
предназначен для использования в качестве
средства определения направления изменения
частоты сердечных сокращений при тренировках.
29
ОУ УАЯ А АЯА
равильное выполнение основных упражнений показано на рисунке справа. о время упражнений на растягивание двигайтесь
плавно, избегая без рывков.
1. асание пальцев ног
таньте прямо, слегка согните ноги в коленях и медленно наклонитесь
вперед. остарайтесь дотянуться руками до пальцев ног, во время
упражнения расслабьте спину и плечи. Оставайтесь в этом положении
приблизительно 15 секунд, после чего выпрямитесь. овторите упражнение
3 раза. астягивает: одколенное сухожилие, заднюю часть колен и спину.
2. Упражнение для подколенного сухожилия
ядьте на пол и вытяните вперед одну ногу. одтяните стопу второй ноги к
себе и уприте ее во внутреннюю часть бедра выпрямленной ноги.
остарайтесь дотянуться ладонью до пальцев вытянутой ноги. Оставайтесь
в этом положении приблизительно 15 секунд, после чего выпрямитесь.
овторите упражнение 3 раза для каждой ноги. астягивает: одколенное
сухожилие, поясницу и пах.
3. Упражнения для икроножных мышц/ахиллова сухожилия
оставьте одну ногу вперед, подайте тело вперед и упритесь руками в стену.
ержите спину прямой, а ступня, находящейся сзади ноги, должна
полностью опираться на пол. огните выставленную вперед ногу,
наклонитесь вперед и сделайте движение тазом к стене. Оставайтесь в этом
положении приблизительно 15 секунд, после чего выпрямитесь. овторите
упражнение 3 раза для каждой ноги. ля разминки ахилловых сухожилий
согните ногу, находящуюся сзади. астягивает: кроножные мышцы,
ахилловы сухожилия и голеностопные суставы.
4. Упражнение для четырехглавой мышцы
Обопритесь одной рукой на стену, чтобы лучше сохранять равновесие,
согните ногу в колене, отведя ее назад, и удерживайте ее в таком
положении другой рукой. одтяните пятку ноги как можно ближе к
ягодицам. Оставайтесь в этом положении приблизительно 15 секунд, после
чего выпрямитесь. овторите упражнение 3 раза для каждой ноги.
астягивает: етырехглавые мышцы и мышцы бедра.
5. Упражнение для растяжки внутренних мышц бедра
ядьте на пол, разведите колени в стороны и сведите вместе подошвы ног
перед собой. ридвиньте руками ступни ног как можно ближе к себе в
направлении паха. Оставайтесь в этом положении приблизительно 15
секунд, после чего выпрямитесь. овторите упражнение 3 раза.
астягивает: етырехглавые мышцы и мышцы бедра.
1
2
3
4
5
30
Ь А—одель № PETL90707.0 R0607A
омер ол-во Описание
позиции
омер ол-во Описани
позиции
1 2 аклейка цилиндра
225 инт 3/4"
3 24 инт
4 1 иксатор
5 8 инт платформы для ног
6 4 ередний цилиндр
7 2 айба цилиндра
8 4 вездообразная шайба
9 2 олт платформы, задний
10 2 олт платформы, передний
11 4 инт направляющей ленты
12 2 аправляющая ленты
13 2 тулка мотора
14 1 Адаптер сетевого кабеля
15 2 олт оси рамы
16 1 латформа для левой ноги
17 1 латформа для правой ноги
18 11 У-образная шайба
19 2 татическая наклейка
20 1 оперечная балка
21 1 пилька фиксатора в сборе
22 4 инт 1"
23 1 рышка корпуса
24 2 олт мотора
25 1 ацеп амортизатора
26 1 емень двигателя
27 1 риводной электродвигатель
28 2 айба рамы
29 1 ронштейн выпускного отверстия
30 5 инт рышки
31 2 олт подъема рамы
32 6 онтргайка
33 18 инт 1/2"
34 1 онсоль
35 2 инт вентилятора
36 1 етевой кабель
37 1 ентилятор консоли
38 1 онтроллер
39 1 ронштейн электронного блока
40 3 вездообразная шайба ролика
41 1 орпус
42 1 тулка переднего ролика
43 1 одъемная рама
44 2 аглушка вертикальной стойки
45 1 олт переднего ролика
46 1 агнит
47 1 ередний ролик
48 1 вижущаяся лента
49 1 вижущаяся платформа
50 1 ильтр
51 1 адний ролик
52 1 евая задняя заглушка
53 2 олт заднего ролика
54 1 равая задняя заглушка
55 1 естигранный ключ
56 1 ронштейн ограничителя наклона
57 1 ровод заземления
58 1 ама
59 1 ижний поддон
60 1 онсоль герконового реле
61 1 ащелка герконового реле
62 1 айка переднего ролика
63 1 ерконовое реле
64 8 олт поручня/олт выдвижной опоры
65 2 аглушка поручня
66 4 вездообразная шайба
67 1 рансформатор
68 2 редупредительная наклейка
69 1 аклейка с предупреждением
70 2 айка платформы
71 12 омут для кабеля
72 1 плинт, нижний
73 1 иксатор
74 2 оединительный зажим
75 1 ъемный хомут
76 1 ючок доступа
77 1 абель вертикальной стойки
78 7 омут для кабеля
79 1 люч/зажим
80 2 ереднее колесо
81 2 олт колеса
82 6 одставка
83 9 инт торцевой крышки 3/4"
84 1 ертикальная стойка
85 1 Основание консоли
86 1 плинт, верхний
87 2 азводная шпилька
88 1 вигатель наклона
89 2 ыдвижная опора
90 2 ронштейн заднего ролика
91 2 илиндр
92 1 Амортизатор
93 2 рышка кронштейна цилиндра
94 2 олт цилиндра, нижний
31
95 1 олт маятникового рычага
96 1 рокладка маятникового рычага
97 1 аятниковый рычаг
98 1 ружина маятникового рычага
99 1 ластина двигателя
100 1 рерыватель цепи сброса/выключения
101 1 кив маятникового рычага
102 1 олт шкива
103 1 евый поручень
104 1 равый поручень
105 1 ровод двигателя наклона
106 2 линный болт поручня
107 1 озетка
108 1 ровод 18"
109 1 олт заземления
110 1 айка заземления
* - иний провод 6", 2F
* - расный провод 4", M/F
* - еленний/желтый провод 8"
предупреждением
* - еленний/желтый провод 10" , F/R
*- еленний/желтый провод 8", F/R
* - ерный провод 4", M/F
* - иний провод 10", 2F
* - иний провод 4", M/F
* - ельий провод 10", 2F
* - ельий провод 8", 2F
* - ерный провод 4", 2F
* - уководство пользователя
* обозначает деталь, не показанную на рисунке.
пецификации могут изменяться без предварительного
уведомления.
16
5
9
12
11
15
10 46
47
10
49
48
9
58
51
53
40
52
54
33
57
53
12
15
55
70
70
11
69 5
5
5
83
83
93
94
1
1
94
5
5
90
90
93
91
6
3
6
3
40
17
91
2
2
7
7
5
5
4
3
6
3
6
3
3
6
32
АОАО ООЯ—одель №. PETL90707.0 R0607A
63
2
359
60
83
2
33
61
83
83
2
2
2
3
83
23
41
30
3
28
43
28
32
32
62
66
27
26
42
24
33
36
101
95
102
98
97
96
9
18
33
66
33
38
33
33
39
29
66
33
50
67
14
13
45
40
30
30
30
30
100
109
110
107
72
87
86
88
56
87
99
105
33
АОАО ООЯ—одель №. PETL90707.0 R0607A
73
18
77
20
18
65
8
64
8
2
2
2
2
8
64
8
84
82
22
82 22
68
68
8
31
32
3
44
3
44
31
32
21
92
25
77
81
32
80 82
2
89 82
22
82
22
64
81
32
80
82
2
89
8
64
18
18
65
104
8
106
18
18
8
2
103
2
106
2
2
2
2
34
АОАО ООЯ—одель №. PETL90707.0 R0607A
3
76
79
75
33
74
71
34
85
3
3
3
19
37
35
35
33
78
83
108
35
АОАО ООЯ—одель №. PETL90707.0 R0607A
еталь № 255922 R0607A апечатано в итае © 2007 ICON IP, Inc.
АА АА
ля заказа запчастей см. лицевую обложку данного руководства. ля упрощения процедуры оказания помощи будьте готовы
предоставить следующую информацию:
•номер модели и серийный номер изделия (см. лицевую обложку данного руководства)
• название изделия (см. лицевую обложку данного руководства)
• ключевой номер и описание деталей (см. Ь А и Я АОАО в конце
данного руководства)
CЯ О УА
анное электронное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. целях
защиты окружающей среды по истечении срока службы данное изделие должно быть
утилизировано в соответствии с законодательством.
Обратитесь в службу по утилизации, авторизованную для утилизации данного типа мусора в вашем
регионе. Этим вы поможете сохранению природных ресурсов и повышению европейских
стандартов по защите окружающей среды. ри необходимости получения дополнительной
информации о безопасной и правильной утилизации отходов обратитесь в местный городской офис
по утилизации или по месту приобретения данного изделия.
