13369 1 Generac 5837 Owners Manual 0H8565 Rev C User

• Owner's Manual
  • Table of Contents
  • INTRODUCTION
  • SAFETY RULES
    • CONTENTS
    • OPERATION AND MAINTENANCE
    • HOW TO OBTAIN SERVICE
    • GENERAL HAZARDS
    • EXHAUST HAZARDS
    • ELECTRICAL HAZARDS
    • FIRE HAZARDS
    • EXPLOSION HAZARDS
    • STANDARDS INDEX
  • General Information
    • 1.1 UNPACKING/INSPECTION
    • 1.2 PROTECTION SYSTEMS
    • 1.3 NEC REQUIREMENTS
    • 1.4 EMISSION INFORMATION
    • 1.5 THE GENERATOR
    • 1.6 SPECIFICATIONS
    • 1.7 SYSTEM READY LED
    • 1.8 FUEL REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS
    • 1.9 FUEL CONSUMPTION
    • 1.10 RECONFIGURING THE FUEL SYSTEM
    • 1.11 HIGH ALTITUDE OPERATION
    • 1.12 LOCATION
    • 1.13 BATTERY REQUIREMENTS
    • 1.14 BATTERY INSTALLATION
    • 1.15 THE BATTERY
    • 1.16 BATTERY CHARGER
  • Post Installation Start-up and Adjustments
    • 2.1 BEFORE INITIAL START-UP
    • 2.2 CHECK TRANSFER SWITCH OPERATION
    • 2.3 ELECTRICAL CHECKS
    • 2.4 GENERATOR TESTS UNDER LOAD
    • 2.5 CHECKING AUTOMATIC OPERATION
    • 2.6 ENGINE GOVERNOR ADJUSTMENT
  • Operation
    • 3.1 CONTROL PANEL INTERFACE
    • 3.2 AUTOMATIC TRANSFER OPERATION
    • 3.3 SEQUENCE OF AUTOMATIC OPERATION
    • 3.4 MANUAL OPERATION
    • 3.5 SIDE COMPARTMENT
    • 3.6 PROTECTION SYSTEMS
    • 3.7 SHUTTING THE GENERATOR DOWN WHILE UNDER LOAD
  • Maintenance
    • 4.1 PERFORMING SCHEDULED MAINTENANCE
    • 4.2 FUSE
    • 4.3 CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL
    • 4.4 CHANGING THE ENGINE OIL
    • 4.5 CHANGING THE ENGINE AIR CLEANER
    • 4.6 SPARK PLUG
    • 4.7 BATTERY MAINTENANCE
    • 4.8 ADJUSTING OHV-432 VALVE CLEARANCE
    • 4.9 COOLING SYSTEM
    • 4.10 ATTENTION AFTER SUBMERSION
    • 4.11 CORROSION PROTECTION
    • 4.12 OUT OF SERVICE PROCEDURE
    • 4.13 SERVICE SCHEDULE
  • Troubleshooting
    • 5.1 TROUBLESHOOTING GUIDE
  • Installation Diagrams
  • Warranty
    • U.S. EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS
    • EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY
    • GENERAC POWER SYSTEMS LIMITED WARRANTY FOR “COREPOWER/ES” EMERGENCY AUTOMATIC STANDBY GENERATORS
• Manual del propietario
  • Índice
  • INTRODUCCIÓN
  • REGLAS DE SEGURIDAD
    • CONTENIDO
    • OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
    • CÓMO OBTENER SERVICIO
    • PELIGROS GENERALES
    • PELIGROS DEL ESCAPE
    • PELIGROS ELÉCTRICOS
    • PELIGRO DE INCENDIO
    • PELIGRO DE EXPLOSIÓN
    • ÍNDICE DE ESTÁNDARES
  • Información general
    • 1.1 DESEMPAQUE/INSPECCIÓN
    • 1.2 SISTEMAS DE PROTECCIÓN
    • 1.3 REQUERIMIENTOS DE NEC
    • 1.4 INFORMACIÓN DE EMISIONES
    • 1.5 EL GENERADOR
    • 1.6 ESPECIFICACIONES
    • 1.7 LED DE SISTEMA LISTO
    • 1.8 REQUERIMIENTOS DE COMBUSTIBLE Y RECOMENDACIONES
    • 1.9 CONSUMO DE COMBUSTIBLE
    • 1.10 RECONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
    • 1.11 OPERACIÓN A GRAN ALTITUD
    • 1.12 UBICACIÓN
    • 1.13 REQUERIMIENTOS DE LA BATERÍA
    • 1.14 INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
    • 1.15 LA BATERÍA
    • 1.16 CARGADOR DE BATERÍAS
  • Arranque y ajustes luego de la instalación
    • 2.1 ANTES DEL ARRANQUE INICIAL
    • 2.2 REVISIÓN DE LA OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
    • 2.3 REVISIONES ELÉCTRICAS
    • 2.4 PRUEBAS DEL GENERADOR BAJO CARGA
    • 2.5 REVISIÓN DE LA OPERACIÓN AUTOMÁTICA
    • 2.6 AJUSTE DEL GOBIERNO DEL MOTOR
  • Funcionamiento
    • 3.1 INTERFAZ DEL PANEL DE CONTROL
    • 3.2 OPERACIÓN DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA
    • 3.3 SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA
    • 3.4 OPERACIÓN MANUAL
    • 3.5 COMPARTIMIENTO LATERAL
    • 3.6 SISTEMAS DE PROTECCIÓN
    • 3.7 CÓMO APAGAR EL GENERADOR MIENTRAS ESTÁ BAJO CARGA
  • Mantenimiento
    • 4.1 CÓMO REALIZAR MANTENIMIENTO PROGRAMADO
    • 4.2 FUSIBLE
    • 4.3 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DE MOTOR
    • 4.4 CAMBIO DE ACEITE DE MOTOR
    • 4.5 CAMBIO DEL LIMPIADOR DE AIRE DEL MOTOR
    • 4.6 BUJÍA
    • 4.7 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
    • 4.8 AJUSTE DEL ESPACIO DE LAS VÁLVULAS EN EL OHV-432
    • 4.9 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
    • 4.10 ATENCIÓN LUEGO DE LA SUMERSIÓN
    • 4.11 PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN
    • 4.12 PROCEDIMIENTO DE FUERA DE SERVICIO
    • 4.13 AGENDA DE MANTENIMIENTO
  • Resolución de problemas
    • 5.1 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • Garantía
    • DECLARACIÓN DE GARANTÍA FEDERAL SOBRE EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN LA GARANTÍA
    • GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
    • GARANTÍA LIMITADA DE GENERAC POWER SYSTEMS PARA GENERADORES DE EMERGENCIA DE RESPALDO AUTOMÁTICO "COREPOWER/ES"
• Manuel d'entretien
  • Table des matières
  • INTRODUCTION
  • RÈGLES DE SÉCURITÉ
    • CONTENU
    • FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
    • COMMENT OBTENIR L'ENTRETIEN
    • DANGERS GÉNÉRAUX
    • DANGERS D'ÉCHAPPEMENT
    • DANGERS ÉLECTRIQUES
    • RISQUES D'INCENDIE
    • RISQUES D'EXPLOSION
    • INDEX DES NORMES
  • Informations générales
    • 1.1 DÉBALLAGE/ INSPECTION
    • 1.2 SYSTÈMES DE PROTECTION
    • 1.3 EXIGENCES NEC
    • 1.4 INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONS
    • 1.5 LE GÉNÉRATEUR
    • 1.6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
    • 1.7 DEL « SYSTEM READY » (SYSTÈME PRÊT)
    • 1.8 EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS EN TERMES DE CARBURANT
    • 1.9 CONSOMMATION DE CARBURANT
    • 1.10 RECONFIGURATION DU SYSTÈME DE CARBURANT
    • 1.11 FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE
    • 1.12 EMPLACEMENT
    • 1.13 EXIGENCES DE LA BATTERIE
    • 1.14 INSTALLATION DE LA BATTERIE
    • 1.15 LA BATTERIE
    • 1.16 CHARGEUR DE BATTERIE
  • Démarrage et ajustements après l'installation
    • 2.1 AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL
    • 2.2 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT
    • 2.3 VÉRIFICATIONS ÉLECTRIQUES
    • 2.4 TESTS DU GÉNÉRATEUR SOUS CHARGE
    • 2.5 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
    • 2.6 RÉGLAGE DU RÉGULATEUR DE MOTEUR
  • Fonctionnement
    • 3.1 INTERFACE DU PANNEAU DE COMMANDE
    • 3.2 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE DU TRANSFERT
    • 3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
    • 3.4 FONCTIONNEMENT MANUEL
    • 3.5 COMPARTIMENT LATÉRAL
    • 3.6 SYSTÈMES DE PROTECTION
    • 3.7 ÉTEINDRE LA GÉNÉRATRICE SOUS CHARGE
  • Maintenance
    • 4.1 EFFECTUER LE PROGRAMME D'ENTRETIEN
    • 4.2 FUSIBLE
    • 4.3 VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DU MOTEUR
    • 4.4 CHANGEMENT DE L'HUILE DU MOTEUR
    • 4.5 CHANGEMENT DU FILTRE À AIR DU MOTEUR
    • 4.6 BOUGIE D'ALLUMAGE
    • 4.7 ENTRETIEN DE LA BATTERIE
    • 4.8 RÉGLAGE DU JEU DES SOUPAPES OHV-432
    • 4.9 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
    • 4.10 PRÉCAUTION APRÈS IMMERSION
    • 4.11 PROTECTION CONTRE LA CORROSION
    • 4.12 PROCÉDURE DE MISE HORS SERVICE
    • 4.13 CALENDRIER D'ENTRETIEN
  • Dépannage
    • 5.1 GUIDE DE DÉPANNAGE
  • Garantie
    • ÉNONCÉ DE LA GARANTIE FÉDÉRALE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE
    • GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES EMISSIONS
    • GARANTIE LIMITÉE DE GENERAC POWER SYSTEMS POUR LES GÉNÉRATEURS D'URGENCE DE SECOURS AUTOMATIQUES « COREPOWER/ES »