Quality One Wireless PL5505 Mobile phone with GSM/GPRS/EDGE 850/1900, WCDMA/HSPA FDD II,V, LTE Bands 2,4,5,7,17, 802.11 b/g/n, BT, BLE, FM Radio and GPS User Manual
Quality One Wireless LLC Mobile phone with GSM/GPRS/EDGE 850/1900, WCDMA/HSPA FDD II,V, LTE Bands 2,4,5,7,17, 802.11 b/g/n, BT, BLE, FM Radio and GPS
User Manual
1
Manual de Usuario
PL5505
Antes de utilizar su producto favor de leer detenidamente
este manual de usuario.
2
Acerca de este manual
Gracias a usted por elegir este dispositivo móvil PCD
(PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V.) A fin de mantener su dispositivo en la mejor condición,
por favor lea este manual y consérvelo para futuras
referencias.
Derechos de autor
Copyright © 2016 PCD
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede citarse,
reproducirse, traducirse o utilizar en cualquier forma o por
cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo
la fotocopia o microfilm, sin el permiso previo por escrito de
PCD (PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE
R.L. DE C.V).
Aviso
PCD se reserva el derecho a realizar modificaciones en los
errores de impresión o actualizar las especificaciones de
este manual sin previo aviso. Este manual ha sido diseñado
con el máximo cuidado para garantizar la exactitud de su
contenido. Sin embargo, todas las declaraciones,
información y recomendaciones contenidas en el mismo no
constituyen una garantía de ningún tipo, ya sea expresa o
implícita. Por favor, consulte el capítulo Para su seguridad
3
asegurarse de utilizar su teléfono de manera adecuada y
segura.
Declaración
PCD declina expresamente cualquier responsabilidad por
defectos y daños causados por modificaciones no
autorizadas del software.
Imágenes y capturas de pantalla utilizadas en este manual
pueden diferir del producto real. El contenido de este manual
puede diferir del producto o el software actual.
Marcas comerciales
PCD y los logos PCD son marcas registradas de PCD
PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V
Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. Y cualquier uso de dichas marcas por
parte de PCD se realiza bajo licencia.
El logotipo de microSDHC es una marca comercial de
SD-3C, LLC.
Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
Numero de versión.: R1.0
4
Fecha de edición: 2016.30.3
Contenido
Manual de Usuario ................................................... 1
PL5505 ...................................................................... 1
Antes de utilizar su producto favor de leer
detenidamente este manual de usuario. ................ 1
Acerca de este manual ............................................ 2
Derechos de autor ................................................... 2
Copyright © 2016 PCD ............................................. 2
Todos los derechos reservados. ............................ 2
Aviso ......................................................................... 2
Declaración............................................................... 3
Marcas comerciales ................................................. 3
Numero de versión.: R1.0 ........................................ 3
Contenido ................................................................. 4
Introducción ........................................................... 11
5
TC "Overview" \f "A"TC "Overview" \f "B"TC
" Overview" \f "E"Conozca su teléfono ............... 11
Conocer las teclas ................................................. 12
Instalación de la tarjeta micro-SIM .................................... 13
Instalación de la tarjeta microSDHC™ .............................. 15
Carga de la batería .......................................................... 16
Ampliar la duración de la batería ...................................... 18
Encendido / Apagado ....................................................... 18
Reiniciar el teléfono .......................................................... 19
TC " Setting Up Your Phone for the First Time " \f
"E"Instalación por primera vez .......................................... 19
Bloquear / Desbloquear la pantalla y las teclas ................. 19
Uso de la pantalla táctil .................................................... 21
Introducción pantalla de inicio .......................................... 22
Personalización ..................................................... 25
Cambiar el idioma del sistema .......................................... 25
Ajuste de la fecha y la hora .............................................. 25
Cambio de tono y notificación de sonido........................... 25
Ajuste del volumen ........................................................... 26
SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de multimedia
cuando una aplicación multimedia se utiliza pulsando las
Teclas de Volumen. Si una aplicación multimedia está activa,
pulse las Teclas de Volumen para ajustar el volumen del
timbre (o el volumen del auricular durante una llamada). .. 26
Cambio al modo silencioso ............................................... 26
6
Puede configurar el teléfono en modo silencioso utilizando
uno de los métodos siguientes. ........................................ 26
Aplicación de nuevos fondos de pantalla .......................... 27
Puede configurar fondo de pantalla para la pantalla de inicio.
........................................................................................ 27
Cambio de brillo de la pantalla ......................................... 28
Protección de su teléfono con bloqueo de pantalla ........... 28
Proteger el teléfono con encriptación ............................... 29
Conocer los conceptos básicos ........................... 32
Supervisión del estado del teléfono .................................. 32
Administración de notificaciones ...................................... 33
Administración de accesos directos y widgets .................. 36
Organizador con carpetas ................................................ 37
Reorganizar los accesos directos primarios ..................... 38
Introducción de texto ....................................................... 38
Apertura y cambio de aplicaciones ................................... 42
Conectarse a redes y dispositivos ....................... 43
Conexión a redes móviles ................................................ 43
Conexión Wi-Fi® .............................................................. 45
Utilizar Wi-Fi Direct® ........................................................ 49
Conexión a dispositivos Bluetooth® .................................. 50
Conexión a PC a través de USB ...................................... 53
Compartir la conexion de datos ........................................ 55
Conexión a redes privadas virtual .................................... 58
Llamadas telefónicas ............................................. 61
7
Realizar y finalizar llamadas ............................................. 61
Responder o rechazar llamadas ....................................... 62
Trabajar con registro de llamadas .................................... 62
Llamar a los contactos ..................................................... 63
Comprobación de buzón de voz ....................................... 64
Utilizar las opciones durante una llamada ......................... 64
Manejo de llamadas multiples .......................................... 65
Ajuste de la configuración de llamadas ............................. 67
Contactos ............................................................... 71
Comprobación de los detalles de contacto........................ 71
Agregar un nuevo contacto .............................................. 72
Configuración de su propio perfil ...................................... 72
Importar, exportar y compartir contactos ........................... 73
Trabajando con contactos favoritos .................................. 75
Trabajar con grupos ......................................................... 76
Busqueda de un contacto ................................................. 77
Edición de contactos ........................................................ 78
Cuentas................................................................... 79
Como agregar o eliminar cuentas ..................................... 79
Configuración y sincronización de una cuenta .................. 80
Correo electrónico ................................................. 82
Respuesta a un Correo Electrónico .................................. 83
Redacción y Envío de un Correo Electrónico .................... 84
Gmail™ ................................................................... 87
8
Mensajería .............................................................. 92
Calendario y/o Agenda .......................................... 94
Navegador .............................................................. 98
Cómo abrir el navegador ................................................. 98
Descarga de archivos ...................................................... 99
Cambio de configuración del navegador .......................... 99
Maps ...................................................................... 100
Activación de servicios de localización ........................... 100
Cómo saber su ubicación............................................... 101
Buscando una ubicación ................................................ 101
Cómo llegar a su destino mediante indicaciones ............ 102
En busca de lugares locales .......................................... 102
Google Search ...................................................... 104
Búsqueda con texto ....................................................... 104
Búsqueda por voz .......................................................... 104
Cambiar los ajustes de búsqueda .................................. 105
Cámara .................................................................. 106
Galería ................................................................... 111
Apertura de la Galería..................................................... 111
Reproducir Video ........................................................... 114
Música ................................................................... 114
Play Music ............................................................ 119
Radio FM ............................................................... 123
9
Grabadora de sonido ........................................... 124
Más aplicaciones ................................................. 125
Copia de seguridad y Restablecer .................................. 125
Calculadora.................................................................... 126
Reloj .............................................................................. 126
Descargas ..................................................................... 127
Administrador de archivos .............................................. 128
Linterna.......................................................................... 128
Google Play™ Store ............................................ 129
Navegación y búsqueda de aplicaciones ........................ 129
Descarga e instalación de aplicaciones .......................... 129
Configuraciones .................................................. 131
Redes inalambricas ........................................................ 131
Dispositivo ..................................................................... 133
Personal ........................................................................ 136
Cuentas ......................................................................... 140
Sistema.......................................................................... 140
Actualizar Software del teléfono ........................ 141
Solución de problemas ....................................... 142
Por su seguridad ................................................. 148
Seguridad general .......................................................... 148
Radio Frecuencia (RF) ................................................... 149
Cumplimiento de la FCC ................................................ 151
TC "Distraction" \f "A"TC "Distraction" \f "B"TC " Distraction"
11
Introducción
{TC "Overview" \f "A"}{TC "Overview" \f
"B"}{TC " Overview" \f "E"}Conozca su
teléfono
12
Conocer las teclas
13
Tecla
Función
Tecla de
encendido
Presione y mantenga presionado para activar o
desactivar el modo avión, habilitar el modo
silencioso o el modo silencioso con vibración,
desactivar el modo de silencio, apagar o reiniciar el
teléfono.
Pulse para cambiar el teléfono al modo de
suspensión.
Tecla de
volumen
Pulse ó mantenga para subir el volumen o hacia abajo.
Instalación de la tarjeta micro-SIM
Apagar tu teléfono antes de instalar o reemplazar la tarjeta
micro-SIM.
1. Inserte su uña en la ranura en la parte inferior izquierda de la
tapa posterior y levántela suavemente.
14
1. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la esquina cortada
orientada como se muestra y colocarla en el soporte de la
tarjeta hasta que escuche un clic.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el teléfono, por favor no
utilice otros tipos de tarjetas SIM, y no utilice un corte de
tarjeta micro-SIM no estándar de una tarjeta SIM. Usted
puede obtener la tarjeta micro-SIM estándar de su proveedor
de servicios.
15
2. Alinee la cubierta posterior con la parte posterior del teléfono
y presione la tapa en su lugar. Asegúrese de que todas las
pestañas están bien colocadas y seguras y que no haya
espacios alrededor de la cubierta.
Instalación de la tarjeta microSDHC™
Una tarjeta microSDHC se puede instalar o quitar mientras el
teléfono está encendido. Es necesario desmontar la tarjeta
microSDHC antes de retirarlo.
1. Quite la cubierta trasera.
2. Mantenga su tarjeta microSDHC con los contactos metálicos
hacia abajo y deslícelo hacia dentro
16
NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir una tarjeta
microSDHC para funcionar normalmente o puede almacenar
algunos datos sobre ella. Por lo tanto, se recomienda que
usted mantenga instalada una tarjeta microSDHC y no
elimine ó sustituya al azar.
3. Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Carga de la batería
La batería del teléfono debe tener la energía suficiente para
que el teléfono encienda, encontrar una señal, y hacer un
par de llamadas. Debes cargar la batería tan pronto como
sea posible.
Si la batería está baja, habrá un mensaje una ventana
emergente en la pantalla. Al cargar el teléfono, la pantalla le
17
indicará el nivel exacto de la batería cada vez que este
activado el teléfono.
ADVERTENCIA Utilice sólo cargadores y cables aprobados
por PCD. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el
teléfono o hacer que la batería explote.
PRECAUCIÓN: No cambie la batería recargable
incorporada en el teléfono por sí mismo. La batería sólo se
puede cambiar por PCD o el proveedor de servicio
autorizado.
1. Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegúrese de que
el adaptador se inserta con la orientación correcta. No force
el conector en el conector de carga.
2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar. Si el
teléfono está encendido, mostrara un icono de carga, como
18
o , ejemplo aparecerá en la barra de estado.
3. Desconecte el cargador cuando la batería esté
completamente cargada.
Ampliar la duración de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla,
Bluetooth y el uso de Wi-Fi y la funcionalidad GPS puede
agotar la batería. Puedes seguir los consejos útiles a
continuación para conservar la energía de la batería.
• Reducir el tiempo de iluminación de la pantalla.
• Baje el brillo de la pantalla.
• Apague Wi-Fi y Bluetooth cuando no estén en uso.
• Desactive la función GPS cuando no esté en uso. La mayoría
de las aplicaciones que usan esta función consultarán
periódicamente los satélites GPS para su ubicación actual, y
cada consulta drena la batería.
Encendido / Apagado
• Mantenga pulsada la Tecla Encendido para encender el
teléfono.
• Para apagarlo, mantenga pulsada la Tecla Encendido para
abrir el menú de opciones. Toque Apagar y, a continuación,
pulse Aceptar.
19
Reiniciar el teléfono
Si la pantalla se congela o toma demasiado tiempo para
responder, trate de mantener pulsada la tecla de encendido
durante unos 10 segundos para reiniciar el teléfono.
{TC " Setting Up Your Phone for the
First Time " \f "E"}Instalación por
primera vez
La primera vez que encienda el teléfono después de que
usted lo compre o restablezca la configuración de fábrica
(vea Ajustes - Copia de seguridad y restablecer valores
de fábrica), tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo.
Selecciona celda de idioma para seleccionar el idioma toque
a continuación, siga las instrucciones para configurar
Wi-Fi, cuenta de Google, Localización Google y otras
opciones.
Bloquear / Desbloquear la pantalla y las
teclas
Su teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las
teclas (poner el teléfono en modo de espera) cuando no esté en
uso y para encender la pantalla nuevamente y abrirlo cuando lo
necesite.
20
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar rápidamente la pantalla del equipo y bloquear las
teclas, pulse Tecla Encendido.
NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono apagara
automáticamente la pantalla después de un cierto período de
tiempo y lo deja en modo de espera. Usted todavía será capaz
de recibir mensajes y llamadas mientras que la pantalla del
teléfono está apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la Tecla Encendido para encender la pantalla.
2. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.
- o -
Usted puede deslizar hacia arriba para utilizar la
búsqueda de Google; toque para utilizar la cámara; o
tocar la parte inferior de la pantalla y deslizar a la izquierda
para acceder a algunas funciones básicas como son
Personas, Teléfono, Correo electrónico y la Cámara.
NOTA: Si ha configurado un patrón de desbloqueo, PIN o la
contraseña de su teléfono (ver capítulo Menú – Ajustes -
Seguridad – Bloqueo de pantalla), tendrá que dibujar el patrón
o ingresar el PIN / contraseña para desbloquear la pantalla.
21
Uso de la pantalla táctil
La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones
a través de una variedad de movimientos táctiles.
• Tocar
Cuando quiera escribir utilizando el teclado en pantalla,
seleccione elementos en pantalla como iconos de
aplicaciones y ajustes o presionar botones en pantalla, sólo
tiene que tocar con el dedo.
• Toque y mantenga oprimido
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por
ejemplo, un mensaje o un enlace en una página Web),
mantenga pulsado el elemento.
• Mover o deslizar
Moverse o deslizarse significa arrastrar rápidamente el dedo
vertical u horizontal por la pantalla.
• Arrastre
Para arrastrar, presione y mantenga el dedo con algo de
presión antes de empezar a mover el dedo. Mientras arrastra,
no sueltes el dedo hasta que haya alcanzado la posición de
destino.
• Apretar
22
En algunas aplicaciones (como son Mapas, Navegador y
Galería), puede acercar y alejar la pantalla, colocando dos
dedos en la pantalla a la vez y juntándolos (para alejar) o
separándolos (para ampliar).
• Girar la pantalla
Para la mayoría de las pantallas, la orientación de la pantalla
puede cambiar automáticamente de horizontal a vertical
girando el teléfono hacia los lados,
Introducción pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las
aplicaciones del teléfono, funciones y menús. Puede
personalizar la pantalla de inicio agregando iconos de
aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets y más. Su
pantalla principal va más allá de la pantalla inicial. Deslice la
pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar
pantallas adicionales.
Panel de
notificaciones
23
• Toque para regresar a la pantalla principal;
tocar y deslizar hacia arriba para utilizar la búsqueda de
Google.
• Toque para regresar a la pantalla anterior.
• Toque para ver aplicaciones utilizadas
recientemente.
Pantallas de inicio extendidas
Su pantalla principal se extiende más allá de la pantalla
inicial, proporcionando más espacio para agregar iconos,
widgets y más. Simplemente deslice hacia la izquierda o
Google Search
Acceso directo
Acceso directo primario
24
derecha en la pantalla para ver las pantallas de inicio
extendidas.
Pulse dos veces en la pantalla principal para agregar o
eliminar pantallas de inicio, o para ajustar el orden de las
pantallas.
{TC “Extended Home Screen” \f “E”}
25
Personalización
Cambiar el idioma del sistema
1. Toque inicio > > Ajustes > Teclado e idioma >
Idioma
2. Seleccione el idioma que necesite.
Ajuste de la fecha y la hora
1. Toque inicio > > Ajustes > Fecha y hora
2. Desactive la Opción automática de fecha y hora y la
zona horaria Automática si desea establecer la fecha y
hora y la zona horaria usted mismo.
3. Establezca la fecha, hora, zona horaria y el formato de
fecha / hora.
Cambio de tono y notificación de
sonido
Usted puede personalizar el tono de llamada para las llamadas
entrantes y el sonido de notificación predeterminado.
1. Toque inicio > > Ajustes > Sonido/notificaciones.
2. Toque Tono de llamada y/o notificación predeterminada.
3. Desplácese por la lista de tonos y seleccione el tono de
26
timbre que desea utilizar.
4. Toque Aceptar.
SUGERENCIA: Vea el capitulo Contactos – Editando Contactos
– Establecer tono para un contacto para saber cómo asignar un
tono especial para un contacto individual.
Ajuste del volumen
1. Toque inicio > > Ajustes > Sonido/notificación >
oprimir símbolo ajustes > Volumen.
2. Arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen
de cada tipo de audio
3. Toque Aceptar para guardar
SUGERENCIA: Puede ajustar el volumen de multimedia cuando
una aplicación multimedia se utiliza pulsando las Teclas de
Volumen. Si una aplicación multimedia está activa, pulse las
Teclas de Volumen para ajustar el volumen del timbre (o el
volumen del auricular durante una llamada).
Cambio al modo silencioso
Puede configurar el teléfono en modo silencioso utilizando uno
de los métodos siguientes.
• Mantenga pulsada la Tecla de encendido y, a continuación,
toque para activar el modo de silencio, toque para
activar el modo silencioso con vibración, o toque para
desactivar el modo silencioso.
27
Pulse las Teclas de Volumen hacia abajo cuando una
aplicación multimedia está activada. Cuando el icono
aparece en la barra de estado, el teléfono está en modo
silencioso con vibración. Cuando el icono aparece en la
barra de estado, el teléfono está en modo silencioso.
Aplicación de nuevos fondos de
pantalla
Puede configurar fondo de pantalla para la pantalla de inicio.
1. Toque inicio para ir a la pantalla de inicio.
2. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio y
seleccione Inicio o Bloq. pantalla
3. Seleccione una fuente de fondos de pantalla de la Galería,
Fondos de pantalla animados, fotos, o papeles tapiz y
elegir la imagen o la animación que desea utilizar como fondo
de pantalla. Se puede necesitar algún recorte de imágenes
de la Galería.
4. Toque Guardar o Aceptar en la parte superior de la pantalla
para recortar las imágenes en la galería o fotos o toque
Definir como fondo de pantalla
NOTA: Fondos de pantalla animados y Fotos no están
disponibles en Bloq. Pantalla.
SUGERENCIA: También puede utilizar la aplicación Fotos
para ajustar las imágenes como fondo de pantalla, pantalla
28
de llamada.
Cambio de brillo de la pantalla
1. Toque inicio > > Ajustes > Pantalla > Brillo
2. Toque AUTO para activar o desactivar el ajuste automático
del brillo. También puede arrastrar el indicador para apagar
el auto-ajuste y cambiar el brillo de la pantalla manualmente.
SUGERENCIA: Puede activar o desactivar el ajuste
automático sin ir al menú Configuración. Simplemente
deslice hacia abajo la barra de estado situada en la parte
superior de la pantalla, ahora toque sobre la línea del
BRILLO. Ver Conocer los conceptos básicos - Gestión de
Notificaciones - Usar configuración rápida para obtener más
información.
Protección de su teléfono con bloqueo
de pantalla
Usted puede proteger su teléfono mediante la creación de un
bloqueo de pantalla. Cuando está habilitado, tiene que tocar
y mantener la pantalla, dibujar un patrón o introducir un PIN
numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla del
teléfono y las teclas.
1. Toque inicio > > Ajustes > Seguridad
2. Toque Bloqueo de pantalla.
3. Toque Ninguna, Deslizar o Presionar fuerte, Patrón, PIN o
29
Contraseña.
Toque Ninguno para desactivar la función de bloqueo de
pantalla.
Toque Deslizar ó Presionar fuerte para permitir el
bloqueo de pantalla y permitir el desbloqueo con tocar y
mantener. Puede desbloquear la pantalla tocando sin
soltar un área vacía de la pantalla de bloqueo.
Toque Patrón para crear un patrón debes dibujar para
desbloquear la pantalla.
Toque PIN o Contraseña se le pedirá que configure un
PIN numérico o una contraseña que deberá introducir
para desbloquear la pantalla.
IMPORTANTE: Si olvida el patrón de configurar, probar
cinco veces y toque OLVIDASTE PATRÓN para iniciar
sesión en la cuenta de Google que ha agregado en el
teléfono y reajustar el bloqueo de pantalla. Necesita una
conexión a Internet activa. También puede actualizar el
software del teléfono. Consulte Actualización del software
del teléfono
Proteger el teléfono con encriptación
Puede cifrar todos los datos del teléfono: Cuentas de Google,
datos de aplicaciones, música y otros medios de información
descargada, y así sucesivamente. Si lo hace, debe introducir
un PIN numérico o una contraseña cada vez que encienda el
teléfono.
ADVERTENCIA: El cifrado es irreversible. La única forma de
30
regresar a un teléfono a su funcionamiento normal sin cifrar
es realizar un restablecimiento de datos de fábrica, lo que
borra todos los datos.
El cifrado proporciona una protección adicional en caso de
robo del teléfono, y puede ser necesario o recomendable en
algunas organizaciones. Consulte a su administrador del
sistema antes de encenderlo. En muchos casos, el PIN o la
contraseña que estableció para el cifrado es controlado por
el administrador del sistema.
Antes de encender el cifrado, se preparan de la siguiente
manera:
• Establezca un PIN o una contraseña de bloqueo de pantalla.
• Cargar la batería.
• Mantenga el teléfono conectado al cargador.
• Programe una hora o más para el proceso de cifrado: no hay
que interrumpirlo o perderá parte o la totalidad de sus datos.
Cuando esté listo para activar el cifrado:
1. Toque inicio > > Ajustes > Seguridad > Encriptar
dispositivo.
2. Lea la información sobre Encriptar dispositivo con cuidado.
El botón del teléfono Encriptar dispositivo está atenuado si
la batería no está cargada o el teléfono no está enchufado.
Si cambia de opinión acerca de la encriptación de su teléfono,
toque
ADVERTENCIA. Si se interrumpe el proceso de cifrado, se
31
perderán los datos.
3. Toque Encriptar dispositivo.
4. Ingrese su PIN de bloqueo de pantalla o contraseña y pulse
Siguiente.
5. Toque Encriptar dispositivo nuevamente.
El proceso de cifrado se inicia y muestra su progreso.
32
Conocer los conceptos básicos
Supervisión del estado del teléfono
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio del teléfono permite ver el estado de servicio de los iconos
en la parte derecha. A continuación se presentan algunos de los
iconos que se pueden ver.
GPRS conectado
Sin señal
EDGE conectado
Intensidad de la señal
3G conectado
No tiene tarjeta SIM
HSPA conectado
Ajuste de alarma
4G conectado
Tono de llamada apagado
Sin batería
Modo vibrar
Batería baja
Bluetooth encendido
Batería parcialmente
agotada
Conectado a red Wi-Fi
Batería cargada
Auricular con cable
conectado
/
Cargando batería
Modo avión
33
Administración de notificaciones
Iconos de notificación
La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de
inicio permite iconos de notificación a la izquierda.
A continuación se presentan algunos de los iconos que se
pueden ver.
Nuevo SMS/MMS
Tarjeta microSDHC removida
Nuevo correo
electrónico
Próximo evento
Nuevo mensaje de
Gmail
Llamada en espera
Problema con la
entrega de
SMS/MMS
Nueva red Wi-Fi detectada
Llamada perdida
Descarga de datos
Llamada en
progreso
Enviar datos
USB conectado
Anclaje a red USB
encendido
/
La canción se está
reproduciendo
Anclaje zona Wi-Fi portátil
o Wi-Fi direct encendido
Actualizaciones
disponibles
GPS encendido
34
Abrir / cerrar el panel de notificaciones
El panel de notificaciones informa la llegada de nuevos mensajes,
eventos de calendario y alarmas, así como los eventos en curso,
como cuando se ha configurado el teléfono como un anclaje
Wi-Fi portátil. Puede abrir el panel de notificaciones para ver los
detalles de las notificaciones.
• Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
abajo desde la parte superior de la pantalla.
• Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
arriba desde la parte inferior de la pantalla o pulse .
Responder o eliminar una notificación
En el panel de notificaciones, puede responder a una
notificación o eliminarla. El panel de notificaciones también
soporta notificaciones especiales ya que le permiten
realizar acciones adicionales desde la propia notificación.
• Para responder a una notificación, sólo con tocarla.
• Con dos dedos puede expandir (abrir) verticalmente o
contraer (cerrar) ciertas notificaciones.
• Para eliminar alguna notificación, deslizar hacia arriba,
izquierda o derecha.
• Para eliminar todas las notificaciones, toque en la parte
media superior.
• Toque sin soltar una notificación y toque en información de
35
la aplicación para identificar la aplicación que lo creó. Para
desactivar las notificaciones de esa aplicación si es
necesario, desactivar Mostrar notificaciones en la pantalla
de información de la aplicación.
NOTA: Si desactiva las notificaciones de una aplicación, es
posible que pierda sus alertas y actualizaciones importantes.
Las notificaciones de algunas aplicaciones no se pueden
desactivar.
Utilice configuración rápida
Los ajustes rápidos en el panel de notificaciones son
convenientes para ver o cambiar los ajustes más comunes
para su teléfono.
Abrir el panel de notificaciones y toque para
encontrar la siguiente configuración rápida.
• PROPIETARIO: Toque el icono de contacto para abrir su
perfil en la aplicación Contactos. Vea Contactos – Configurar
mi perfil.
• BRILLO: Toque para activar o desactivar el ajuste
automático del brillo de la pantalla.
• CONFIGURACION: Toque para abrir la configuración del
menú. Ver Configuración para más información.
• WI-FI / WI-FI APAGAR: Toque para encender o apagar la
característica del Wi-Fi.
• USO DE DATOS: Toque para encender o pagar el acceso a
datos a través de redes móviles.
36
• BATERÍA: Muestra el estado actual de la batería. Toque
para abrir el menú de la bacteria en configuración MODO
AVIÓN: Toque para enceder o apagar el modo avión.
• BLUETOOTH / BLUETOOTH APAGADO: Toque para
encender o apagar Bluetooth.
• UBICACIÓN / UBICACIÓN APAGADO: Toque para
encender o apagar los servicios de ubicación.
Administración de accesos directos y
widgets
Añadir accesos directos y widgets
1. Tocar inicio > .
2. Si usted quiere agregar un widget, toque WIDGETS.
3. Toque y mantenga presionado un icono de aplicación o
widget y arrastrarlo a la pantalla de inicio.
Mover accesos directos y widgets
1. Toque y mantenga presionado un acceso directo o widget en
la pantalla principal.
2. Arrastre hasta el lugar que usted necesita.
NOTE: Arrastre el acceso directo o widget para (Eliminar)
en la parte superior para eliminarlo.
37
Aujustar tamaño de widget
1. Toque sin soltar un widget en la pantalla principal y después,
suéltelo.
2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el
contorno para cambiar el tamaño del widget.
NOTA: No todos los widgets se pueden cambiar de tamaño.
Organizador con carpetas
Puede crear carpetas en la pantalla principal y añadir varios
accesos directos a una carpeta
Crear una carpeta
1. Toque sin soltar el acceso directo en la pantalla de inicio que
usted desea agregar a la carpeta (Carpeta) hasta que
aparezca.
2. Arrastre el acceso directo desde y liberarlo. Una nueva
carpeta será creada y el acceso directo se añade a la
carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque y seleccione la carpeta ahora presione menú
seleccione renombrar y escriba el nombre nuevo.
Agregar accesos directos a una carpeta
1. Toque y mantenga presionado un acceso directo y luego
38
arrastrarlo a un icono de carpeta.
2. Suelte el acceso directo y se agregará a la carpeta.
Eliminar accesos directos de una carpeta
1. Toque una carpeta para abrirla.
2. Toque sin soltar el acceso directo que desea eliminar y luego
arrastrarlo a la pantalla de inicio.
3. Suelte el acceso directo y se elimina de la carpeta.
Reorganizar los accesos directos
primarios
La pantalla principal incluye área personalizable de accesos
directos primarios en la parte inferior visible desde todas las
pantallas de inicio. Usted puede mantener la mayoría de los
cuatro elementos en el área de accesos directos primarios.
Arrastre los accesos directos, carpetas dentro y fuera de la zona
para reordenar la zona.
Introducción de texto
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla.
Algunas aplicaciones se abren automáticamente. En otros,
39
se abre al tocar en la que desea escribir. También puede
introducir texto por voz con la función de la tipificación de voz
de Google.
Cambiar métodos de entrada
1. Cuando se utiliza el teclado en pantalla para introducir texto,
el icono aparecera.
2. Abra el panel de notificaciones y toque
para Selecciona el método de entrada
3. Seleccione el método de entrada que necesita.
Teclado de Android
El teclado de Android ofrece un diseño similar al de una
computadora de escritorio. Gire el teléfono hacia los lados y
el teclado cambiará de vertical a horizontal. El teclado
horizontal es compatible con todas las aplicaciones.
40
• Toque las letras alfabéticas para ingresar letras. Toque y
mantenga algunas teclas específicas para ingresar letras
o números asociados acentuados. Por ejemplo, para
introducir è, mantenga pulsada la letra y aparecerán
las letras acentuadas disponibles y el número 3. A
continuación, deslice para elegir è.
• Toque para utilizar mayúsculas. Pulse dos veces
para bloquear mayúsculas. Esta tecla también cambia
para indicar el caso actual que está utilizando: para
minúsculas, por mayúsculas, y cuando está
bloqueado en mayúsculas.
• Toque para borrar el texto antes del cursor.
• Toque para seleccionar los números y símbolos. A
continuación puede tocar para encontrar más.
• Toque para entrar a iconos en miniatura, como las
expresiones, horóscopos y animales.
• Toque para utilizar la entrada de voz de Google.
• Mantenga pulsado los idiomas de entrada o
configurar el teclado de android.
{tc " Google Voice Typing" \f E }Google
búsqueda por voz
Google búsqueda por voz utiliza el servicio de
reconocimiento de voz de Google para convertir voz en texto.
Usted debe tener una conexión de datos en una red móvil o
41
Wi-Fi para usarlo.
1. Recorra hacia abajo la barra de estado al introducir texto y
toque Elija el método de entrada y, a continuación,
seleccione búsqueda por voz de Google.
2. Recorra hacia abajo la barra de estado al introducir texto y
toque Elija el método de entrada y, a continuación,
seleccione la búsqueda de voz de Google.
O toque en para acceder a la función de la búsqueda
por voz cuando se está usando el teclado de Android.
3. Cuando usted vea la imagén del micrófono, hable de lo que
desea escribir.
4. Puede continuar introduciendo texto para guardarlo o
borrarlo.
SUGERENCIA: Diga "coma", "punto", "signo de
interrogación", "signo de exclamación", o "signo de
exclamación" para entrar a puntuación.
Ajustes de entrada
Elija la configuración de entrada táctil toque inicio > >
Ajustes > Teclado e idioma.
En la sección TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA,
usted puede establecer método de entrada predeterminado
y elegir la configuración para métodos de entrada.
42
Apertura y cambio de aplicaciones
Abrir una aplicación
1. Toque inicio > .
2. Deslice hacia la izquierda o derecha de la pantalla y toque
una aplicación para abrirla.
Cambio entre aplicaciones recientemente
abiertas
1. Toque .
Se abre una lista de los nombres y las imágenes en miniatura
de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. Si usted
ha estado utilizando más aplicaciones recientemente que
caben en la pantalla, puede desplazarse por la lista hacia
arriba y hacia abajo.
Toque una miniatura para abrir la aplicación.
NOTA: Puede deslizar la miniatura hacia los lados para
eliminarlo de la lista.
43
Conectarse a redes y dispositivos
Conexión a redes móviles
Seleccione operador de red
1. Toque inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles >
Operadores de red.
2. Toque Operadores de red para buscar todas las redes
disponibles.
3. Toque una red en la lista de redes disponibles y registrar
manualmente.
También puedes seleccionar en Elegir automáticamente para
seleccionar red preferida automáticamente.
Control de uso de datos móviles
Para activar o desactivar acceso de datos:
1. Toque inicio > > Ajustes > Uso de datos
2. Consultar Usar paquete de datos para permitir el acceso de
datos a través de la red móvil. Desactive la casilla de
verificación para desactivar el acceso a datos.
3. Verificar Datos activados para permitir el acceso de datos a
través de la red móvil. Desactive la casilla de verificación
para desactivar el acceso a datos.
44
Para obtener los servicios de roaming de datos:
1. Toque inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles
2. Consulta de Roaming de datos.
IMPORTANTE: En roaming de datos pueden incurrir en cargos
por roaming significativos.
Seleccionar modo preferido de red
1. Tocar inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles >
Tipo de red preferido.
2. Toque el modo de red preferido para que el teléfono pueda
conectarse
Establecer nombres de puntos de acceso
(APN)
Para conectarse a Internet, puede utilizar los nombres de
punto de acceso predeterminados (APN). Y si quieres
agregar un nuevo APN, póngase en contacto con el
proveedor de servicios para obtener la información
necesaria.
1. Toque inicio > > Ajustes > Más > Redes móviles >
Nombres de puntos de acceso.
2. Toque .
3. Toque cada elemento para introducir la información que
recibe de su proveedor de servicios.
45
4. Toque > Guardar para completar.
SUGERENCIA: Para establecer el APN o la configuración
predeterminada, toque > Restablecer valores
predeterminados.
Conexión Wi-Fi®
Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede
proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100
metros, dependiendo del modem Wi-Fi y su entorno.
Encender Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar para activar
el Wi-Fi.
3. Toque alguno de los nombres de red para conectarse a ella.
4. Si la red está protegida, introduzca la contraseña y toque
Conectar.
NOTA: El teléfono se conectara automáticamente a las redes
Wi-Fi previamente utilizadas cuando se encuentren dentro del
rango.
Notificacioness de redes abiertas
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar.
3. Toque > Config. Avanzada.
46
4. Compruebe Notificación de red.
Cuando Wi-Fi está activado, recibirá notificaciones en la barra de
estado cuando el teléfono detecte una red Wi-Fi abierta.
Desactive la opción para desactivar las notificaciones.
Agregar una red Wi-Fi
Usted puede agregar una red Wi-Fi si la red no difunde su
nombre (SSID), o agregar una red Wi-Fi cuando se
encuentre fuera de su alcance.
Para conectarse a una red segura, primero tiene que obtener
los detalles de seguridad del administrador de la red.
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar.
3. Toque en sub menú ahora seleccione Agregar red.
4. Ingrese el SSID de red (nombre). Si es necesario, introduzca
la seguridad u otros detalles de la configuración de red.
5. Toque Guardar.
Olvidese de una red Wi-Fi
Puede hacer que su teléfono se olvide de los detalles de una
red Wi-Fi que agregó por ejemplo, si no desea que el
teléfono se
conecte a la misma automáticamente o si se trata de una red
que ya no usa.
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
47
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar.
Toque el nombre de la red Wi-Fi y toque Olvidar.
Agregar red WPS
Configuración Wi-Fi protegida (WPS) es una característica que
hace que sea fácil de agregar su teléfono a los puntos de acceso
que proporcionan WPS.
Usted puede utilizar uno de los siguientes métodos para
conectar el teléfono a una red inalámbrica mediante WPS.
Método uno: Botón WPS
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi en la posición Activar.
3. Toque en > Config. Avanzada > Pulsador WPS .
4. Pulse el botón WPS en el modem inalámbrico para que el
punto de acceso reconozca al teléfono y lo agregue a la red.
Método dos: Número de PIN
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Activar.
3. Toque > Config. Avanzada > Ingresar Pin WPS.
4. El número de Ingreso Pin WPS aparece en la pantalla.
Introduzca el número Pin en la página de configuración del
punto de acceso.
Después de introducir el número Pin, el teléfono busca
automáticamente el punto de acceso y configura la conexión.
NOTA: Para obtener información detallada acerca de la
48
función WPS del punto de acceso, consulte la
documentación correspondiente.
Ajustar la configuración de Wi-Fi avanzada
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi.
2. Toque > Config. avanzada para configurar los siguientes
ajustes.
Notificación de red: Reciba notificaciones en la barra de
estado cuando Wi-Fi está activado y hay una red abierta
disponible.
Mantener Wi-Fi durante suspensión: Establezca si
desea mantener Wi-Fi en modo de reposo.
Busqueda siempre disponible: Permita que los
servicios de ubicación de Google y otras aplicaciones
para buscar las redes aun cuando Wi-Fi está desactivada.
Instalar certificados: Instalación de los certificados
necesarios para conectar a algunas redes Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Pulsador WPS
Ingresar PIN WPS
Dirección MAC: Compruebe la dirección MAC.
49
Dirección IPv4: Compruebe la dirección IP del teléfono.
Utilizar Wi-Fi Direct®
Wi-Fi Direct permite a los dispositivos Wi-Fi conectarse entre
sí sin necesidad de puntos de acceso inalámbrico (Hotspot).
NOTA: Activando esta función desconecta la conexión
actual de la red Wi-Fi.
Conectarse a otro dispositivo a través de
Wi-Fi Direct
1. Toque inicio > > Ajustes > Wi-Fi > Config.
Avanzada > Wi-Fi Direct y encienda Wi-Fi.
2. Toque > Wi-Fi Direct. Su teléfono buscara otro dispositivo
con conexiones Wi-Fi Direct.
Toque el nombre del dispositivo bajo el enlace OTROS
DISPOSITIVOS para conectar con él.
El otro dispositivo recibirá una conexión de Wi-Fi del
sistema y tienen que aceptar la solicitud de conexión.
Ambos dispositivos pueden requerir que se introduzca un
PIN común.
3. Una vez conectado el dispositivo se muestra como
“Conectado” en la lista OTROS DISPOSITIVOS.
50
Enviar datos a través de Wi-Fi
1. Abra la aplicación apropiada y seleccione el archivo o
elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opción para compartir a través de Wi-Fi Direct.
El procedimiento puede variar según la aplicación y el tipo de
datos.
3. Toque un dispositivo al que el teléfono se ha conectado o
esperar a que busque nuevos dispositivos y tocar uno de ellos.
Recibir datos a través de Wi-Fi
Cuando se recibe un intento de transferir datos a través de Wi-Fi,
se puede ver una notificación en la barra de estado. Pulse
Aceptar para comenzar a recibir los datos. Los archivos
recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta
dedicada (Compartir Wi-Fi, por ejemplo). Se puede acceder a
ellos con la aplicación Administrador de archivos.
Conexión a dispositivos Bluetooth®
Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica de
corto alcance. Teléfonos u otros dispositivos con Bluetooth
pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una
distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben
estar vinculados antes de realizar la comunicación.
51
Bluetooth encender / apagar
1. Toque inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Activar o en
Desactivar.
Cuando Bluetooth está activado, el icono aparecerá en
la barra de estado.
Cambie el nombre del dispositivo
1. Toque inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Activar en
caso de que Bluetooth este apagado.
3. Toque > Cambiar nombre de dispositivo.
4. Edite el nombre y pulse Cambiar Nombre.
Vincular con otro dispositivo Bluetooth
1. Toque inicio > > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Activar en
caso de que Bluetooth este en posición Desactivar.
El teléfono busca automáticamente y muestra los ID de todos
los dispositivos Bluetooth dentro del alcance. Puedes
seleccionar BUSCAR DISPOSITIVOS si deseas escanear
una vez más.
3. Toque el dispositivo que desea vincular.
Asegúrese de que las claves de paso Bluetooth son iguales
52
entre los dos dispositivos y toque para vincular. También
puede introducir una clave de acceso Bluetooth y toque para
vincular. La vinculación se realiza correctamente cuando el
otro dispositivo acepte la conexión o la misma clave se
introduce.
NOTA: La clave de acceso Bluetooth se puede fijar para
ciertos dispositivos, como auriculares y kits manos libres
para automóvil. Usted puede tratar de entrar
en 0000 o 1234 (las claves de paso más comunes), o
consulte la documentación de dicho dispositivo.
Enviar datos a través de Bluetooth
1. Abra la aplicación apropiada y seleccione el archivo o
elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opción para compartir archivos por
Bluetooth. El procedimiento puede variar según la
aplicación y el tipo de datos.
3. Toque el dispositivo Bluetooth del teléfono que está
sincronizado con o esperar a que busque nuevos
dispositivos y tocar uno de ellos.
Recibir datos a través de Bluetooth
1. Activar Bluetooth antes de intentar recibir datos a través
de Bluetooth.
NOTA: Si el teléfono no se ha vinculado con el dispositivo
de envío, puede que tenga que tocar Bluetooth >
[nombre del teléfono] en Configuración para mantener el
53
teléfono a través de Bluetooth detectable.
2. Cuando aparezca un cuadro o una ventana, indica que
hay un archivo entrante a través de Bluetooth, toque
Aceptar para comenzar a recibir los datos.
Dependiendo de su configuración de almacenamiento y si se
instala una tarjeta microSDHC, los archivos recibidos se
almacenan automáticamente en una carpeta dedicada
(Bluetooth, por ejemplo) en el almacenamiento del teléfono o
directorio microSDHC. Usted puede acceder a ellos con la
aplicación Administrador de archivos. Contactos recibidos
(archivos vCard) son importados automáticamente a su lista
de contactos.
Conexión a PC a través de USB
Puede conectar el teléfono a una PC con un cable USB y
transferir música, fotos y otros archivos en ambas
direcciones. El teléfono almacena estos archivos en el
almacenamiento interno o en una tarjeta microSDHC
extraíble.
Si está utilizando anclaje USB, debe apagarlo antes de
poder utilizar USB para transferir archivos entre el teléfono y
la PC.
Conecte el teléfono a una PC mediante USB
1. Conecte el teléfono a la PC con un cable USB.
2. Abra el panel de notificaciones y toque (Conectado
54
como...).
3. Elija una de las siguientes opciones:
Almacenamiento USB: XP recomendado. Le permite
transferir archivos entre su computadora y su dispositivo
Android.
Dispositivo multimedia (MTP): Transferir archivos
multimedia en Windows® o Mac®.
Cámara (PTP): Transferir fotos utilizando el software de
la cámara.
Solo carga: Detenga todas las funciones USB. Le
permite acelerar la carga del USB y disminuir el
consumo de potencia.
CD-ROM incorporado: Mostrar un CD-ROM virtual
que contengaalgún software útil.
Conectar con Windows Media® Player
Puedes sincronizar música en el teléfono y la PC instalado con
Windows Media Player.
1. Conecte el teléfono con la PC a través de USB y seleccione
el dispositivo de multimedia (MTP).
2. Abra Windows Media Player y sincronizar archivos de
música.
Desconecte el teléfono desde la PC
Para desconectar el teléfono de la PC, simplemente
55
desconecte el cable USB cuando haya terminado.
Extraiga la tarjeta microSDHC de su teléfono
Si necesita retirar la tarjeta microSDHC mientras el teléfono
está encendido, debe desmontar primero.
1. Toque inicio > > Ajustes > Espacio de
almacenamiento.
2. Desplazar hacia abajo toque Desmontar la tarjeta SD>
Aceptar..
3. Cuando el menú cambie de Desmontar la tarjeta SD a
Montar tarjeta SD ahora se puede quitar con seguridad la
tarjeta microSD del teléfono.
Compartir la conexion de datos
Puede compartir las funciones de datos del teléfono a través
de anclaje ó activando la función de punto de acceso móvil
para crear un punto portátil de acceso Wi-Fi.
Comparte la conexion de datos a través de
USB
Usted puede tener acceso a Internet en su PC a través de la
función de anclaje a red USB del teléfono. Está función es de
acuerdo a las necesidades de conexión de datos en una red
móvil y puede resultar en cargos de datos.
NOTA: No se pueden transferir archivos entre el teléfono y la
PC con el teléfono atado a USB.
56
1. Conecte el teléfono a la PC con un cable USB.
2. Toque > inicio > Ajustes > Más> Anclaje a red y zona
portátil
3. Compruebe Anclaje a red USB. Una nueva conexión de red
se creará en el equipo.
NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos,
desactive Anclaje a red USB o desconecte el cable USB.
Comparte la conexion de datos a través de
Bluetooth
Si el equipo puede obtener una conexión a Internet a través
de Bluetooth, puede configurar el teléfono para compartir su
conexión de datos móviles con la PC.
1. Vincular el teléfono con la PC a través de Bluetooth.
2. Configure su equipo para obtener la conexión de red a través
de Bluetooth. Para obtener más información, consulte la
documentación de la PC.
3. Toque inicio > > Ajustes > Más... > Anclaje a red y
zona portátil
4. Compruebe Anclaje a red Bluetooth. La PC ya está
compartiendo la conexión de datos del teléfono.
NOTE: Para dejar de compartir la conexión de datos, desactive
Anclaje a red Bluetooth.
57
Comparte la Conexión de datos como zona
Wi-Fi portátil
Puede compartir la conexión de datos del teléfono con otros
dispositivos puede convertir su teléfono en un punto portátil
de acceso Wi-Fi. Está función es de acuerdo a las
necesidades de conexión de datos en una red móvil y puede
resultar en cargos de datos.
NOTA: Cuando la función de punto de acceso Zona Wi-Fi
portátil está activada, no se pueden utilizar las aplicaciones
del teléfono para acceder a Internet a través de su conexión
Wi-Fi. Todavía permanece conectado a Internet a través de
su red de datos móviles.
1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > Anclaje a red y
zona portátil > Zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi > Configurar la
zona Wi-Fi.
2. Deslice el interruptor para activar la función Zona Wi-Fi.
Después de un momento, el teléfono comienza a transmitir
su nombre de red Wi-Fi (SSID).
3. En otro dispositivo, ubique el teléfono a través de Wi-Fi y
conectarse con él para empezar a usar los datos móviles del
teléfono.
NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, deslice el
interruptor Zona Wi-Fi para desactivarlo.
58
Cambiar el nombre o asegurar su Zona Wi-Fi
portátil
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi de su teléfono
(SSID) y proteger su punto de acceso Wi-Fi portátil.
1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > Anclaje a red y
zona portátil> Zona Wi-Fi >
2. Toque Configurar la zona Wi-Fi. Ponga su nombre y las
opciones de seguridad de la siguientes manera.
Red SSID: Introduzca o edite una red SSID (nombre) que
otros dispositivos vean cuando busque redes Wi-Fi.
Tipo: Emisión u ocultar el SSID de la red. Si esta opción
está desactivada, otros usuarios la necesitaran para su
red SSID para encontrar la zona Wi-Fi portátil.
Seguridad: Elija una opción de seguridad: Abierta (no
recomendado), WPA PSK o WPA2
PSK (otros usuarios puedan acceder a su punto de
acceso móvil sólo si ingresan la contraseña correcta). Si
selecciona WPA PSK o WPA2 PSK, toque el campo
Contraseña para editar la contraseña de seguridad.
3. Toque Guardar para guardar la configuración.
Conexión a redes privadas virtual
Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a
59
los recursos dentro de una red local segura. Suelen utilizar
VPN por las empresas, las escuelas y otras instituciones
para que las personas accedan a los recursos de la red local
cuando no esté en la escuela, o cuando se conecta a una
red inalámbrica.
Dependiendo del tipo de VPN que esté utilizando, es posible
que tenga que introducir sus datos de acceso o instalar
certificados de seguridad antes de que pueda conectarse a
la VPN. Puede obtener esta información del administrador
de red.
Agregar VPN
1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > VPN.
2. Toque y complete la información proporcionada por su
administrador de red.
3. Toque Guardar.
La VPN se agrega a la lista en la pantalla VPN.
Conectar a una VPN
1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > VPN.
2. Toque la VPN a la que desea conectarse.
3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales solicitadas
y, a continuación, toque Conectar.
Cuando está conectado, el icono de VPN aparece conectado en
la barra de estado.
60
Modificar una VPN
1. Toque inicio > > Ajustes > Más... > VPN.
2. Toque y mantenga presionado el VPN que desea modificar.
3. Toque Editar perfil y editar la configuración de VPN que
desee.
4. Toque Guardar.
61
Llamadas telefónicas
Puede realizar llamadas desde la aplicación teléfono, la
aplicación Contactos, u otras aplicaciones o widgets que
muestran información de contactos. Siempre que vea un número
de teléfono, por lo general puede tocarlo para marcar.
Realizar y finalizar llamadas
Realizar una llamada por marcación
1. Toque inicio > > .
2. En la pestaña Teléfono , introduzca el número de teléfono
con el teclado. Toque para borrar los digitos
incorrectos.
NOTA: A medida que introduce dígitos, el teléfono busca los
contactos que coincidan. Si usted ve el número que desea
marcar, sólo tocarlo.
3. Toque debajo del teclado para realizar la llamada.
SUGERENCIA: Para realizar una llamada internacional, toque y
mantenga pulsada la tecla 0 para ingresar el signo más (+)
símbolo. A continuación, introduzca el prefijo internacional del
país, seguido por el número de teléfono completo.
Finalizar una llamada
Durante una llamada, toque en la pantalla.
62
Responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada telefónica, se abre la pantalla de
llamadas entrantes, que muestra el identificador de llamadas y
cualquier información adicional acerca de la persona que llama
que ha introducido en Contactos ( Personas). Puede contestar o
rechazar la llamada, o rechazarla con un mensaje de texto.
Responder una llamada
Cuando reciba una llamada telefónica, arrastra a para
responder la llamada.
NOTA: Para silenciar el timbre antes de contestar la llamada,
pulse las Teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada telefónica, arrastra a para
rechazar la llamada.
Trabajar con registro de llamadas
El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas que ha
realizado, recibido o no contestado. Proporciona una forma
conveniente para volver a marcar un número, devolver una
llamada o agregar un número a sus contactos.
Para abrir el registro de llamadas, toque Registro de llamadas
en la pestaña RECIENTES en la aplicación Teléfono.
63
Realizar una llamada desde el registro de
llamadas
1. Abra el registro de llamadas.
2. Toque un número para obtener más información a cerca de
la llamada, o toque DEVOLVER LLAMADA para devolver la
llamada.
NOTA: Usted puede tocar > Historial de llamadas/ Mostrar
TODO/ Mostrar PERDIDAS para cambiar a cada tipo de
llamadas que desee ver.
Agregar un número del registro de llamadas
como contacto
1. Abra el registro de llamadas.
2. Toque un número para ver más información vea detalle.
3. Toque .
4. Para agregar el número a un contacto existente, seleccione
un contacto de la lista. Para agregar un nuevo contacto,
toque para CREAR UN CONTACTO NUEVO.
Llamar a los contactos
1. Toque inicio > > y pulse la pestaña CONTACTOS.
2. Deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver todos
los contactos con números de teléfono.
SUGERENCIA: Sus contactos favoritos y llamadas frecuentes
contactos o números telefónicos enumerados en la parte
64
superior de la pantalla. Usted puede buscar un contacto, tocando
en la pantalla.
3. Toque un contacto o un número para llamar.
Comprobación de buzón de voz
Si ha configurado el teléfono para desviar ciertas llamadas al
buzón de voz, las personas que llamen podrán dejar mensajes
de voz. Así es cómo puede comprobar los mensajes que
dejaron.
1. Toque inicio > > .
2. Toque y mantenga presionado en el teclado. Si se le
solicita, introduzca la contraseña de buzón de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar sus
mensajes de buzón de voz.
NOTE: Para configurar el servicio de buzón de voz, toque >
Configuración > Config. de llamada > Correo de voz >
Configuración > Buzón de voz en el teclado tocar la
configuración de buzón de voz que desea cambiar. Para más
información, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Utilizar las opciones durante una
llamada
Durante una llamada, verá una serie de opciones en la pantalla.
Toque una opción para seleccionarla.
65
• Toque / para encender o apagar el altavoz.
• Toque para silenciar o activar el micrófono.
• Toque para realizar otra llamada por separado de la
primera llamada, que se pondrá en espera.
• Toque para cambiar al teclado cuando es necesario
introducir un código (por ejemplo, el PIN del correo de voz o
cuenta bancaria) durante la llamada.
• Toque para poner la llamada en espera.
• Toque para poner la llamada que está utilizando en
espera y cambiar a la otra llamada que ha sido retenida.
• Toque para más opciones de llamada. Puede grabar una
conversación telefónica.
• Toque para fusionar las llamadas separadas en una
sola conferencia.
• Toque para finalizar la llamada en curso.
ADVERTENCIA! Debido a altos niveles de volumen, no colocar
el teléfono cerca del oído durante el uso del altavoz.
Manejo de llamadas multiples
Cuando la nueva llamada y funciones de llamada de tres vías
están disponibles, usted puede cambiar entre dos llamadas o
configurar una conferencia telefónica.
NOTA: La nueva llamada y funciones de llamada de tres vías
necesitan soportes de red y puede resultar en cargos adicionales.
66
Por favor, póngase en contacto con su proveedor de servicios
para obtener más información.
Cambiar entre llamadas actuales
Cuando estás en llamada, la pantalla del teléfono te informa que
está entrando otra llamada y se muestra el identificador de
llamadas.
Para responder a una llamada mientras está en llamada:
Arrastre para responder a la llamada. (Esto pone la
primera llamada en espera y contesta la segunda llamada.)
Para cambiar entre dos llamadas:
Toque en la pantalla.
Configurar llamada de conferencia
Con esta función, puedes hablar con dos personas al mismo
tiempo.
• En la pantalla de marcación, introduce un número y toque
.
• Una vez que haya establecido la conexión, toque y
marque el segundo número. (Esto pone la primera llamada
en espera).
• Cuando estés comunicado con la segunda persona, toque
.
• Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la
llamada, usted y la persona que llama seguiran conectados.
67
Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, las otras
personas se desconectarán.
Para finalizar la llamada de conferencia, toque .
Ajuste de la configuración de llamadas
Selección predeterminada de tono y
vibración
1. Toque inicio > > Ajustes > Sonido/notificación.
2. Toque Perfiles predefinidos para seleccionar el tono
predeterminado para la entrada de llamadas o verificar
Timbre y vibrar para activar el vibrador cuando el teléfono
está sonando.
Ajuste de buzón de voz
1. Toque inicio > > > Opciones > Configuración >
Config. de llamada > Buzón de voz.
2. Configure las siguientes opciones.
Toque Correo de voz > Servicio para seleccionar
proveedor de servicios de buzón de voz. Su compañia
está como predeterminado.
Toque Configuración > Núm. del buzón de voz para
editar el número de buzón de voz
Pulse Tono de llamada (Sonido) para ajustar el sonido
de notificación de nuevos mensajes de voz.
68
Seleccione Vibrar para que el teléfono vibre cuando
reciba nuevos mensajes de voz.
Activar/Desactivar teclado númerico de
Sonido
1. Toque inicio > > > Opciones > Configuración >
General.
2. Active o desactive los tonos de marcado.
Usar números de marcación fija
Números de marcación fija (FDN) le permite restringir las
llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos.
1. Toque inicio > > > Opciones > Configuración >
Config. de llamada > Números de marc. fijos.
2. Las siguientes funciones están disponibles:
Activar marcación fija: Introduzca el código PIN2 para
activar la función de marcación fija.
Cambiar PIN2: Cambiar código de PIN2 para acceso a la
marcación fija.
Lista de marcación fija: Administrar la lista de
marcación fija.
NOTA: El código PIN2 lo proporciona su proveedor. Introducir un
código PIN2 incorrecto más veces de las permitidas puede
ocasionar que su tarjeta micro-SIM quede bloqueada. Póngase
en contacto con el proveedor de servicios para obtener ayuda.
69
Establecer marcación rápida
Puede mantener pulsada la tecla 1 ~ 9 del marcador para
llamar al número de marcación rápida correspondiente.
La tecla numérica 1 está reservada para marcar rápidamente
el buzón de voz.
Para asignar una tecla de marcado rápido:
1. Toque inicio > > > Configuración > General >
Marcación Rápida.
2. Toque una tecla de marcación rápida.
3. Introduzca un número de teléfono o seleccione uno de la
lista de contactos.
4. Toque Aceptar.
Restricción de llamadas
Función de restricción de llamadas le permite prohibir cierto
tipo de llamadas de su teléfono.
1. Toque inicio > > > Configuración > Config. de
llamada > Restricción de llamadas.
2. Establezca la restricción de determinados tipos de
llamadas de su teléfono.
70
Desvío de llamadas entrantes
Función de desvió de llamadas le permite desviar las
llamadas entrantes a otro número de teléfono.
1. Toque inicio > > > Configuración > Config. de
llamada > Desvió de llamadas.
2. Toque una opción disponible ( Reenviar siempre,
Cuando está ocupado, Cuando no hay respuesta, o
Cuando está inaccesible) para activarlo.
Otras Opciones
1. Tocar inicio > > > opciones >
Configuración > Config. de llamada > Configuración
adicional.
Toque ID de llamada entrante para elegir si se muestra su
número cuando alguien recibe su llamada saliente. O echa la
llamada en espera para ser notificado de llamadas
entrantes durante una llamada.
NOTA: Por favor, póngase en contacto con el proveedor de
servicios para comprobar si las características del
identificador de llamadas y llamada en espera están
disponibles.
71
Contactos
Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con
los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que
admitan la sincronización de contactos.
Para ver sus contactos, toque inicio > > Contactos. A
partir de ahí, usted puede tocar en opciones de la parte
superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos
de contactos o a los contactos favoritos.
Comprobación de los detalles de
contacto
1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccione
todos los contactos para acceder a los contactos de
su lista.
2. Desplácese por la lista para ver todos sus contactos.
3. Toque un contacto para ver sus detalles.
SUGERENCIA: Si usted tiene una gran cantidad de
contactos almacenados, observara un cursor al tocar la parte
derecha de la pantalla. Para ir directamente a una letra,
toque y mantenga presionado el control deslizante y
arrástrelo hasta que aparezca la letra deseada.
72
Agregar un nuevo contacto
1. Toque inicio > > Contactos y seleccione todos los
contactos.
2. Toque icono Contacto más para agregar un nuevo
contacto.
3. Al tocar y seleccionar Contacto más aparece ventana
emergente deberá elegir dónde guardar el contacto. Si se
selecciona una cuenta de sincronización, los contactos
se sincronizarán automáticamente con su cuenta en
línea.
4. Introduzca el nombre del contacto, números de teléfono,
direcciones de correo electrónico y otra información.
5. Toque LISTO para guardar el contacto.
Configuración de su propio perfil
Usted puede crear su propia tarjeta con nombre en su
teléfono.
1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccione todos
los contactos.
2. Toque en Configurar mi perfil.
Si un perfil ya se ha configurado, seleccione y toque el
perfil ahora toque > Editar.
73
3. Editar la información de perfil y seleccione LISTO.
Importar, exportar y compartir
contactos
Puede importar / exportar contactos desde / a su micro-SIM
o en la tarjeta microSDHC. Esto es especialmente útil
cuando se necesita para transferir los contactos entre los
diferentes dispositivos. También puede compartir
rápidamente sus contactos a través de Bluetooth, correo
electrónico o mensajería, etc.
Importar contactos desde la tarjeta
micro-SIM
1. Toque inicio > > Contactos.
2. Toque > Importar/exportar > Importar/Exportar
Contactos
3. Si ha agregado cuentas de contacto que no sea el
teléfono, seleccione una cuenta en la que guardar los
contactos.
4. Toque y seleccione los contactos que usted quiere
importar.
74
Importar contactos desde la tarjeta
microSDHC
1. Toque inicio > > Contactos.
2. Toque > Importar/exportar > Almacenamiento de
teléfono.
3. Si ha agregado cuentas de contacto que no sea el
teléfono, seleccione una cuenta en la que desea guardar
los contactos.
4. Seleccione el archivo vCard (s) en la tarjeta microSDHC
o el almacenamiento del teléfono y toque ACEPTAR.
Exportar todos los contactos a la tarjeta
micro-SIM
1. Toque inicio > >Contactos.
2. Toque > Importar/exportar > Exportar par la tarjeta
SIM (TELCEL).
Exportar contactos para el almacenamiento
1. Toque inicio > > Contactos.
2. Toque > Importar/exportar > Exportar
almacenamiento.
3. El teléfono le pedirá el nombre del archivo de vCard y el
directorio en el que se guardará el archivo. Toque OK
para crear el archivo.
75
Compartir contactos
1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccioneTodos
los contactos
2. Toque > Importar/exportar > Copiar contactos
desde.
3. Elija la forma de compartir los contactos. Las opciones
dependen de las aplicaciones y servicios instalados.
Trabajando con contactos favoritos
En la opción contactos favoritos, usted puede encontrar sus
contactos favoritos y contactos frecuentes contactados.
Agregar un contacto a favoritos
Usted puede agregar los contactos de uso frecuente a
favoritos, para que pueda encontrarlos rápidamente.
NOTE: Los contactos de la tarjeta micro-SIM no puede ser
agregados como favoritos.
1. Toque inicio > > Contactos y seleccione todos los
contactos.
2. Seleccione icono agregar contactos, seleccione
contacto del teléfono ahora llene todos los campos al
finalizar seleccione opciones ahora selecciona Listo
después seleccione y toque arriba del nombre del
contacto recién creado.
76
Eliminar un contacto de favoritos
1. Toque inicio > > Contactos ahora seleccione la
pestaña contactos favoritos.
2. Toque y seleccione un contacto favorito y toque en
opciones arriba del nombre del contacto.
Trabajar con grupos
Ver tus grupos de contactos
1. Toque inicio > > Contactos ahora toque en
opciones y seleccione grupos.
2. Desplácese por la lista para ver los grupos predefinidos y
cualquier grupo que haya creado.
3. Toque un grupo para ver sus miembros.
Configuración de un nuevo grupo
1. Toque inicio > > Contactos ahora toque grupos en
opciones.
2. Toque para crear un nuevo grupo.
3. Si ha agregado cuentas de contacto que no sea el
teléfono, toque para elegir una cuenta para el nuevo
grupo.
4. Introduzca un nombre de grupo.
5. Toque Agregar miembro y seleccione los contactos que
77
desea para ser los miembros del grupo.
6. Aceptar.
Eliminar un grupo
1. Toque inicio > > Contactos y toque en opciones
grupos.
2. Toque un grupo y toque > Eliminar.
3. Toque ACEPTAR para eliminar el grupo. No se
eliminarán los contactos de la lista de contactos.
Editar un grupo
1. Toque inicio > > Contactos toque en opciones
grupos.
2. Toque un grupo y toque .
Toque Editar grupo para editar el nombre del grupo, agregar
más miembros.
Busqueda de un contacto
1. Toque inicio > > Contactos.
2. Toque en la parte superior de la pantalla.
78
3. Introduzca el nombre del contacto o alguna información
de contacto que desea buscar. Los contactos
coincidentes aparecerán.
Edición de contactos
Editar detalles de contacto
1. Toque inicio > > Contactos.
2. Toque un contacto que necesite para editar toque >
Editar.
3. Edite el contacto y toque LISTO.
79
Cuentas
Como agregar o eliminar cuentas
Puede agregar varias cuentas de Google y las cuentas de
Microsoft Exchange ActiveSync. También puede agregar otros
tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas
en el teléfono.
Agregar una cuenta
1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes > Agregar
cuenta.
2. Toque y seleccione el tipo de cuenta que desea agregar.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la
información sobre la cuenta. La mayoría de las cuentas
requieren un nombre de usuario y contraseña, pero los
detalles pueden variar. También puede ser necesario para
obtener algo de información de soporte de IT o el
administrador del sistema.
Tipos de las cuentas agregadas con éxito se muestran arriba
AGREGAR CUENTA en la sección Configuración.
80
Eliminar una cuenta
Extracción de una cuenta se eliminarán y toda la información
asociada a ella desde su teléfono, tales como correos
electrónicos y contactos.
1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes.
2. Toque tipo de cuenta en la sección CUENTAS y luego
toque la cuenta.
3. Toque > Eliminar cuenta > Eliminar cuenta.
Configuración y sincronización de
una cuenta
Configurar auto sincronización y ajustes
1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes >
Cuentas.
2. Toque y active o desactive Sincronizar datos
automáticamente.
Cuando la sincronización automática está activada, los
cambios realizados a la información en el teléfono o en
la web se sincronizan automáticamente entre sí.
Cuando la sincronización automática está desactivada,
es necesario sincronizar manualmente para recoger
81
mensajes de correo electrónico, actualizaciones u otra
información reciente.
Sincronizar manualmente
1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes.
2. En la sección de CUENTAS, toque el tipo de cuenta luego
la cuenta que usted quiere sincronizar.
3. Toque > Sincronizar ahora.
Cambiar la configuración de sincronización
de una cuenta
1. Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes.
2. Toque el tipo y la cuenta en la sección de CUENTAS.
Aparece la pantalla Sincronización, la cual muestra una lista
de información de la cuenta que puede sincronizar.
3. Cuando la sincronización automática está activada, active o
desactive opciones según sea necesario checando tipos de
información en el teléfono y la web estos se guardarán en la
sincronización automática.
82
Correo electrónico
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Correo. Lo
puede utilizar para recibir y enviar correos electrónicos desde
su correo Web u otras cuentas, usando POP3 o IMAP, o
accediendo a su cuenta Exchange ActiveSync para sus
necesidades de correo electrónico corporativo.
Instalación de primera cuenta de
correo electrónico
1. Cuando abra Correo por primera vez, introduzca su correo
electrónico y su contraseña.
2. Toque Siguiente para que el teléfono obtenga los
parámetros de red de forma automática.
NOTA: También puede introducir estos datos manualmente
tocando Config. Manual o cuando la configuración
automática falle.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar
la configuración
El teléfono mostrará el buzón de entrada de la cuenta de correo
electrónico y empezar a descargar mensajes de correo
electrónico.
83
Verificando los mensajes de correo
electrónico
El teléfono puede comprobar automáticamente si hay nuevos
mensajes de correo electrónico en el intervalo que establezca
al configurar la cuenta.
También puede comprobar los nuevos mensajes de correo
electrónico de forma manual tocando en la bandeja de
entrada de cualquier cuenta de correo electrónico. Toque
Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo
electrónico para descargar mensajes anteriores.
Respuesta a un Correo Electrónico
Usted puede responder o reenviar un mensaje que usted habrá
recibido. Usted también puede borrar mensajes y adminístralos
de otras maneras.
Responder o Reenviar un Correo
Electrónico
1. Abra el correo electrónico que usted quiere responder o
reenviar desde la bandeja de entrada.
2. Realice lo siguiente a como usted lo necesite.
Para responder al remitente, toque .
84
Para responder al remitente y todos los destinatarios del
mensaje original, toque .
Para reenviar el mensaje a alguien más, toque .
3. Edite su mensaje y toque para enviar.
Borrar un Correo Electrónico
Usted puede borrar un correo electrónico desde su carpeta.
Usted también puede borrar un conjunto de correos
electrónicos.
• Mientras está leyendo el mensaje, toque
• Mientras este en una lista de mensajes (por ejemplo, la
bandeja de entrada), toque la casilla de verificación anterior
de cada mensaje y después toque
Redacción y Envío de un Correo
Electrónico
3. Abra la bandeja de entrada de su correo electronico y toque
icono lapíz que aparece en parte inferior de la pantalla.
NOTA: Si usted tiene más de una cuenta de correo
electrónico agregada al teléfono, toque la línea de remitente
para seleccionar la cuenta que desea utilizar para enviar el
mensaje.
4. Introduzca un nombre de contacto o dirección de correo
85
electrónico en el sección "Para". Separar cada destinatario
con una coma. Introduzca el asunto del correo electrónico y
redacte el texto del correo electrónico.
5. Toque el clip para Adjuntar Archivo para agregar archivos
de audio, imágenes, videos y otros tipos de archivos como
archivos adjuntos.
6. Toque en la parte superior de la pantalla para enviar el
mensaje.
Agregar y editar cuentas de correo
electrónico
Agregar una cuenta de correo electrónico
Después de Instalar su primera cuenta de correo electrónico (ir
a Correo Electrónico – Instalación de primera cuenta de correo
electrónico), puede agregar más cuentas de correo electrónico
y administrar las cuentas de forma separada.
1. Abra Correo para entrar a la pantalla de la Bandeja de
Entrada.
2. Toque y seleccione Menú - Configuración y toque
Agregar cuenta en la parte superior derecha de la pantalla.
3. Siga las instrucciones para configurar la cuenta como lo
hizo con la primera.
86
Editar una Cuentas de Correo
Electrónico
Puede cambiar una serie de ajustes para una cuenta,
incluyendo la frecuencia con que revisa si tiene un correo
electrónico, cómo se le notificará de nuevos correos
electrónicos, tu firma de correo electrónico, y detalles acerca
de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir
correos electrónicos.
1. Abra Correo para entrar a la pantalla de la Bandeja de
Entrada.
2. Toque Configuración y toque la cuenta cuya configuración
desea cambiar.
3. Realice los cambios que usted desee oprima Aceptar
cuando habrá finalizado.
Cambiar configuración general de
correo electrónico
Ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo
electrónico que usted ha agregado.
1. Abra Correo para entrar a la pantalla de la Bandeja de
Entrada.
2. Toque Configuración > Configuración general.
3. Realice los cambios que usted desee.
87
Gmail™
Después de iniciar sesión en su cuenta de Google en el
teléfono, puedes enviar y recuperar mensajes de Gmail con la
aplicación Gmail.
NOTE: Esta función puede no estar disponible en ciertas
regiones o con determinados proveedores de servicios.
Abrir su bandeja de entrada Gmail
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Gmail. La
Bandeja de entrada aparecerá.
Si no ha iniciado sesión, se le solicitará que lo haga o en su
defecto que elabore una cuenta nueva.
Toque > Actualizar para actualizar su bandeja de entrada y
para descargar nuevos mensajes. Para buscar mensajes de
Gmail, toque e introduzca las palabras a buscar.
Cambiando cuentas
Gmail muestra conversaciones, mensajes, y ajustes desde una
cuenta de Google a la vez. Si ha iniciado sesión en más de una
cuenta de Google en el teléfono, usted puede cambiar de
cuenta y ver la información en cada cuenta.
88
1. Desde la Bandeja de entrada, toque la cuenta actual en la
parte superior de la pantalla.
2. Desde el menú que aparezca, toque la cuenta que desea
ver. La Bandeja de entrada de la cuenta se abrirá.
Escribir y enviar un mensaje
1. Abra su bandeja de entrada de Gmail y escoja la cuenta
que desea utilizar para enviar el mensaje.
2. Toque > Redactar.
3. Introduzca un nombre de contacto o dirección de correo
electrónico en el sección "Para". Separar cada
destinatario con una coma.
4. Introduzca el asunto del correo electrónico y redacte el
texto del correo electrónico.
5. Para agregar un archivo adjunto, toque > Archivo
Adjunto.
6. Toque en la parte superior de la pantalla para enviar el
mensaje.
Responder o reenviar un mensaje
1. Abra el mensaje de Gmail que desea responder o reenviar
a otra persona.
2. Realice lo siguiente a como usted lo necesite.
Para responder al remitente, toque .
89
Para responder al remitente y todos los destinatarios del
mensaje original, toque > Responder a Todos.
Para reenviar el mensaje, toque > Reenviar.
Para imprimir el mensaje, toque > Imprimir.
3. Edite su mensaje y toque para enviar.
Trabajar con archivos adjuntos
recibidos
Cuando un mensaje tiene un archivo adjunto, Gmail muestra
información sobre esto en la sección de ARCHIVOS
ADJUNTOS del correo electrónico.
Dependiendo del tipo de archivo adjunto, las aplicaciones
instaladas en el teléfono así como tus ajustes, usted puede
tocar para previsualizar, ver o guardar el archivo adjunto.
SUGERENCIA: Para documentos con muchas páginas, al
tocar la opción Previsualizar está solo descargara las páginas
que vio, mientras que el tocar otras opciones pueden descargar
el archivo completo y costará más tiempo y datos.
Trabajando con etiquetas
Las etiquetas de mensajes incluyen tanto como etiquetas
creadas por usted y etiquetas predeterminadas, tales como
Enviados, Destacados, y Bandeja de Salida. Usted puede
organizar sus mensajes de correo electrónico mediante su
90
etiquetado o destacándolos. Las etiquetas también ayudan a
clasificar los mensajes, de forma similar a las carpetas
Para etiquetar o cambiar las etiquetas:
1. Abra la aplicación de Gmail y toque en la lista de mensajes
de las imágenes de remitente en la parte izquierda de los
mensajes que desea etiquetar.
2. En la parte superior de la pantalla, toque > Cambiar
etiquetas.
3. Marque o desmarque las etiquetas en el nuevo cuadro de
diálogo y pulse Aceptar.
Para destacar los mensajes:
1. Abra la aplicación de Gmail y toque en la lista de mensajes
de las imágenes de remitente en la parte izquierda de los
mensajes que desea destacar.
91
2. En la parte superior de la pantalla, toque > Destacar.
Para ver los mensajes por etiqueta:
1. Abra la aplicación de Gmail y toque la cuenta actual en la
parte superior de la pantalla sin revisar cualquier
mensaje.
2. Toque la etiqueta inferior TODAS LAS ETIQUETAS para
ver los mensajes con esa etiqueta.
Cambiando la configuración de Gmail
Toque > Configuración en cualquier pantalla de Gmail para
cambiar la Configuración General, estos cambios se
aplicaran a todas las cuentas de Gmail, u otras configuraciones
que sólo se aplicaran a las cuentas específicas.
92
Mensajería
Usted puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de
texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
Al abrir la pantalla de mensajes
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes.
Al abrirse la pantalla de Mensajes le dará a usted las opciones
de poder crear un mensaje nuevo, buscar mensajes, o abrir
una cadena de mensajes en curso.
• Toque para escribir un nuevo mensaje de texto o
multimedia.
• Toque para buscar un mensaje usando palabras
claves.
• Toque una cadena de mensajes existente para abrir la
conversación que ha tenido con un cierto número.
Envío de un mensaje
1. En la pantalla de Mensajes, toque localizado en la
parte superior de la pantalla.
2. Añada destinatarios por una de las siguientes maneras.
Toque el campo Para e introduzca manualmente el
número del destinatario o el nombre del contacto. Si el
teléfono presenta algunas sugerencias, toque la que
93
desea agregar.
Seleccione los destinatarios de sus contactos, toque .
3. Toque el campo Escribir mensaje e introduzca el
contenido de su mensaje.
4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque >
Agregar asunto para añadir un asunto al mensaje o toque
el icono de clip para adjuntar un archivo o una presentación
de diapositivas al mensaje.
5. Toque o Enviar.
NOTA: También puede incluir direcciones de correo electrónico
como destinatarios para los mensajes multimedia.
NOTA: No agregar un asunto al mensaje o ningún archivo
adjunto si desea enviar un mensaje de texto. De lo contrario se
le puede cobrar por un mensaje multimedia.
Responder a un mensaje
Los mensajes que usted reciba se anexaran a las
conversaciones existentes para el mismo número. Si el
mensaje proviene de un nuevo número, se creara una nueva
conversación.
1. En la pantalla de Mensajes, tocar la conversación que tiene
el mensaje que desea responder.
2. Escriba su respuesta en el cuadro de texto en la parte
inferior. Puede tocar el icono de adjuntar si desea
responder con un mensaje multimedia (MMS).
94
3. Toque o Enviar.
Reenvío de un mensaje
1. En la pantalla de Mensajes, tocar la conversación que tiene
el mensaje que desea reenviar.
2. Toque y mantenga presionado el mensaje.
3. Toque Reenviar en el menú que se ha abierto.
4. Introduzca un destinatario para el mensaje y edite el
contenido si lo desea.
5. Toque .
Cambiar los ajustes de mensajes
Toque > Configuración en la pantalla de mensajes para
cambiar la configuración de los mensajes.
Calendario y/o Agenda
El calendario en el teléfono funciona con el servico web de
Google Calendar™ para la creación y administración de
eventos, reuniones, y citas. También funciona con el calendario
de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que haya iniciado
sesión de su cuenta Exchange en el teléfono.
Para abrir el calendario, Toque en la pantalla de inicio y
seleccione Calendario.
95
Visualización de calendarios y
eventos
Seleccionar eventos visibles
1. Abrir la aplicación Calendario.
2. Toque Menú > Calendarios.
3. En la nueva pantalla, tocar los calendarios para revisar los
eventos que desea ver o desmarque los eventos que
quieras ocultar. Los eventos de calendarios ocultos no se
muestran en la aplicación Calendario.
Cambiar las vistas del calendario
Puedes ver tus calendarios en diferentes formas. La aplicación
ofrece cuatro formas de vista: Día, Semana, Mes y Agenda.
Para cambiar las vistas del calendario, toque la vista que desee
en la parte inferior de la pantalla.
También puede cambiar de la vista por Día desde la vista por
Mes tocando un día en el calendario mensual.
• En vista por Mes, deslice verticalmente para ver los meses
anteriores y los meses futuros.
• En vista por Semana o Día, deslice horizontalmente para
ver días/semanas anteriores y días/semanas futuras.
• Cuando vea fechas de días, semanas, o meses previos, o
96
anteriores, toque Hoy en la parte superior para cambiar
rápidamente a hoy.
Ver detalles del evento
En vista por Agenda, Día, o Semana, toque un evento para ver
sus detalles.
En vista por Mes, toque un día para cambiar a vista por Día.
Después, toque un evento para ver sus detalles.
Creación de un evento
1. En cualquier vista de calendario, toque icono Nuevo
Evento.
También puede tocar una fecha en vista por Día o Semana
dos veces para agregar un evento a esa fecha.
2. Si usted tiene más de una cuenta en calendario, toque la
cuenta actual la cual está encima de la sección Nombre del
Evento para que así pueda escoger una cuenta.
3. Introduzca los detalles del evento y toque FINALIZADO.
97
Editar o eliminar un evento
1. Busque el evento que desea editar o eliminar.
2. Abra su pantalla de detalles (ir a Visualización de
calendarios y eventos – Ver detalles del evento en este
capítulo).
3. Lleve a cabo una de las siguientes opciones que necesite.
Para…
Haga lo siguiente…
Editar el evento,
Seleccione en opciones parte superior
de la pantalla. Toque LISTO
para
guardar los cambios realizados.
Eliminar el evento,
Seleccione opciones en la parte
superior de la pantalla y luego toque
Aceptar.
Compartir el evento,
Toque y escoja como desea
compartirlo.
Cambiar la configuración de
calendario
Para cambiar la configuración del Calendario, abra una vista de
calendario (Día, Semana, Mes, o Agenda) y toque Menú >
Configuración. Puede cambiar los ajustes generales, que se
aplican a todas las cuentas, u otras configuraciones que sólo
se aplican a cuentas específicas.
98
Navegador
Use el Navegador para ver páginas web y buscar información.
Cómo abrir el navegador
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Navegador para
iniciar esta función. La última página Web que usted estuviera
viendo se mostrara. Si usted no ha usado el Navegador
recientemente, se abrirá la página de inicio.
El navegador también se abrirá cuando usted toque un enlace
web – por ejemplo, en un correo electrónico o en un mensaje
de texto.
Para abrir una página web o para buscar en la red:
1. Abra la aplicación de Navegador.
2. Toque el cuadro de dirección en la parte superior de la
página web. Si el cuadro de dirección no es visible,
desplácese hasta la parte superior de la página para
mostrarla.
3. Ingrese la dirección (URL) de una página web. O,
introduzca las palabras clave de lo que desea buscar.
También puede tocar para buscar por medio de la voz.
4. Toque un URL o busque una sugerencia o toque Ir en el
teclado para abrir la página web o los resultados de
búsqueda.
TIP: Toque X en la parte inferior de la pantalla si desea detener
99
la apertura de la página
TIP: Toque el icono de las pestañas en la parte inferior de
la pantalla para abrir una nueva página web en una nueva
pestaña.
Descarga de archivos
Toque y mantenga presionada una imagen, o un enlace a un
documento, o de una otra página web. Se abrirá un, toque
Guardar Imagen o Guardar Link.
Los archivos descargados se guardan en el teléfono o en la
tarjeta de memoria. Puede ver los o abrir los en la aplicación de
Descargas ( > Descargas).
Cambio de configuración del
navegador
Puede configurar una serie de parámetros del navegador para
personalizar la forma de navegar por la web, incluyendo varios
que se puede utilizar para controlar su privacidad.
Para abrir la pantalla de configuración del navegador, toque
> Config.
100
Maps
Activación de servicios de
localización
Para usar Google Maps y encontrar su locación en Google
Maps™, usted debe disponer de los servicios de localización
encendidos en el teléfono.
5. Toque inicio > > Ajustes > Ubicación.
6. Deslice el interruptor de Ubicación en la parte superior
para activar o desactivar el acceso de ubicación.
7. Cuando el acceso de ubicación esta activado, toque Modo
para seleccionar la fuente de ubicación que desea utilizar.
Precisión alta: Consiga la localización exacta utilizando
tanto el GPS y Wi-Fi así como de las redes móviles.
Ahorro de batería: Utilice sólo Wi-Fi y las redes
móviles para obtener su ubicación aproximada. Esto
ayudará a consumir menos energía de la batería que el
uso de GPS.
Solo en dispositivos: Utiliza el GPS para localizar su
ubicación.
101
Cómo saber su ubicación
8. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps.
9. Toque en la parte inferior.
El mapa se centra en un círculo que indica su ubicación.
Buscando una ubicación
10. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps.
11. Toque .
12. Escriba la dirección o el tipo de negocio o establecimiento
que está buscando en el cuadro de búsqueda en la parte
superior. Si las sugerencias que aparecen debajo del
cuadro de búsqueda son adecuadas, toque una para
buscar la.
SUGERENCIA: También puede tocar al lado del
buscador para buscar por medio de la voz.
13. Toque el icono de búsqueda en el teclado. Los puntos rojos
indican los resultados de la búsqueda aparecen en el mapa.
14. Toque un punto rojo para abrir una tarjeta en la parte inferior
con información resumida sobre la ubicación.
Deslice la tarjeta hacia arriba para encontrar más
información acerca de la ubicación, así como opciones para
obtener instrucciones y más.
102
Cómo llegar a su destino mediante
indicaciones
Maps puede proporcionar direcciones para viajar a pie, en
transporte público o en coche.
15. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps.
16. Toque al lado del buscador.
17. Seleccione el modo de transporte y luego ingrese un punto
inicial y final. Si no se encuentra su ubicación, por defecto
aparecerá en el de punto de inicio.
Cuando las rutas sugeridas aparezcan, toque una para ver
la en el mapa. Deslice la tarjeta de abajo hacia arriba para
ver las direcciones de la ruta en una lista.
NOTA: Para las rutas en coche, toque (Iniciar) para usar
Google Maps Navigation (beta) y obtener instrucciones de voz
para conducir paso-por-paso.
En busca de lugares locales
Google Maps le ayuda a encontrar todo tipo de negocios y
establecimientos que le rodean. Usted puede calificar estos
lugares y obtener recomendaciones.
18. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Maps.
19. Navegue con la vista del mapa a la zona que desea
103
explorar. Usted puede explorar lugares cercanos, o
desplazar el mapa a otra ubicación.
20. Toque la barra de búsqueda en la parte superior.
21. Toque la tarjeta Explorar cercanías y elegir una opción en
la nueva pantalla. Los resultados aparecerán en las
tarjetas.
22. Toca una ubicación para ver en el mapa u obtener
direcciones.
También puede deslizar hacia arriba la parte inferior para
obtener más información, como la dirección de la calle, sitio
web, y vista a la calle, o llamar a ese lugar, guárdelo en
su cuenta de Google, o compartirlo con otros.
NOTE: La función de "Explorar" no está disponible para todas
las áreas.
104
Google Search
Usted puede buscar información en la web o en el teléfono a
través de Google Search o realizar ciertas funciones con la voz.
Búsqueda con texto
Usted puede buscar información en Internet o en el teléfono
(por ejemplo, aplicaciones y contactos) mediante la
introducción de texto.
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Google.
Introduzca las palabras clave para buscar en el cuadro de
búsqueda y toque la tecla de búsqueda en el teclado, o tocar
una sugerencia de búsqueda que aparece debajo del cuadro
de búsqueda.
Búsqueda por voz
También puede buscar en la web o realizar ciertas tareas con la
voz.
Toque inicio > > Google.
Toque el icono del micrófono a la derecha del cuadro de
búsqueda.
NOTA: Usted también puede tocar inicio > > Búsqueda
por voz.
105
Para buscar mencione las palabras clave o la pregunta que
quieras hacer. Cuando haya terminado de hablar, se
analizan sus palabras y se iniciara la búsqueda.
Cambiar los ajustes de búsqueda
Abrir la aplicación de Google y toque > Configuración para
establecer las opciones de búsqueda del teléfono,
reconocimiento de voz y los ajustes de salida, y para cambiar la
configuración de privacidad de su cuenta.
106
Cámara
Usted puede utilizar el teléfono para tomar fotos y grabar
videos. Las fotos y vídeos se almacenan en la tarjeta de
memoria del teléfono o en la memoria interna del teléfono.
Usted puede copiarlos en su computadora o acceder a ellos en
la aplicación de Galería.
Captura de una foto
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Cámara.
2. Apunte la cámara hacia el objetivo y realice los ajustes
necesarios.
Número
Función
1
Cambie entre la cámara frontal y la posterior.
2
Cambie el ajuste del flash (opción solo disponible
para la cámara posterior).
3
Seleccione un efecto de color (opción solo
disponible para la cámara posterior).
4
Seleccione un modo de escena (opción solo
disponible para la cámara posterior).
5
Cambie los ajustes de la cámara.
6
Ver las fotos y videos que ha tomado.
107
Número
Función
7
Toque el botón disparador para tomar una
fotografía.
8
Cambiar entre la cámara y la videocámara.
ADVERTENCIA: Mantenga una distancia segura cuando
use el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o
animales.
SUGERENCIA: Puede comprimir o ampliar la imagen con
dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar la imagen.
3. Toque ligeramente el botón disparador para tomar la
fotografía.
Personalización de los ajustes de la
cámara
Antes de tomar una foto, puede tocar para abrir las
siguientes opciones de configuración de la cámara.
• Tiempo foto: Establezca un tiempo de espera antes de que
la cámara tome una fotografía automáticamente después
de tocar el icono del obturador, o apague esta función.
• Tonos de Disparo: Cambiar el tono del obturador.
• Tamaño de la imagen: Ajuste el tamaño de la imagen para
la fotografía.
• Ajustes de Imagen: Ajuste la exposición de imagen, brillo,
108
contraste, saturación y nitidez.
• Balance de Blancos: Seleccione la forma en que la
cámara debe ajustar los colores en diferentes tipos de
iluminación, para obtener el mayor número de colores
naturales en la fotografía. O permita a la cámara el ajustar
el balance de blancos automáticamente.
• ISO: Seleccione el nivel de ISO o déjelo en Automático.
• Almacenar ubicación: Seleccione si desea guardar la
ubicación GPS de las fotos capturadas.
• Restaurar configuraciones predeterminadas: Restaurar
los ajustes de la cámara por defecto.
Grabación de un vídeo
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Cámara.
2. Cambiar a modo videocámara seleccionando en la
videocámara.
3. En la pantalla del visor, hacer los ajustes necesarios.
Número
Función
1
Cambie entre la cámara frontal y la posterior.
2
Encender/apagar el flash.
3
Seleccione un efecto de color (opción solo
109
Número
Función
disponible para la cámara posterior).
4
Cambiar ajustes de la videocámara.
5
Ver las fotos y videos que ha tomado.
6
Inicie la grabación de vídeo.
7
Cambiar al modo cámara
SUGERENCIA: Puede comprimir o ampliar la imagen con
dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar la imagen.
4. Toque para empezar a grabar.
5. Toque para detener la grabación.
Personalización de los ajustes de la
videocámara
Antes de tomar una foto, puede tocar para abrir las
siguientes opciones de configuración de la cámara.
• Calidad de vídeo: Ajuste la calidad de los clips de vídeo.
• Intervalo de tiempo: Ajuste el intervalo de tiempo entre
cada cuadro cuando usted grabe vídeos a intervalos de
tiempo.
• Balance de Blancos: Cambie el escenario de balance de
blancos o déjelo en Auto.
• Almacenar ubicación: Seleccione si desea guardar la
110
ubicación GPS de los archivos de vídeo de la grabadora.
• Silenciar la videocámara: Marque esta opción si desea
capturar clips de vídeo en silencio.
• Restaurar valores: Restaurar los ajustes de la
videocámara por defecto.
111
Galería
Apertura de la Galería
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Galería para ver
los álbumes de fotos y los videos.
Trabajar con álbumes
Al abrir la galería, todas las imágenes y vídeos en su teléfono
se muestran en una serie de álbumes.
Para ver el contenido de los álbumes:
Toque un álbum para ver las fotos y videos que contiene.
Para compartir álbumes, imágenes o vídeos:
1. Toque y mantenga presionado un elemento en la vista por
álbumes para seleccionar un álbum o después de abrir un
álbum seleccione una imagen o un video.
2. Toque tantos elementos como usted desee compartir.
3. Toque y escoja como desea compartir los elementos.
Para eliminar álbumes:
1. Toque y mantenga presionado un álbum hasta que se
selecciona.
112
2. Toque tantos elementos como usted desee eliminar.
3. Toque > Aceptar.
Trabajar con imágenes
Toque una foto en un álbum para ver la imagen en pantalla
completa. Toque dos veces la foto, o pellizque con dos dedos
juntos o separarlos para acercar o alejar. Deslice hacia la
izquierda o derecha para ver otras fotos en el álbum.
• Toque la flecha en la esquina superior izquierda para volver
al álbum.
• Toque seleccione Presentación de diapositivas para
examinar el contenido del álbum en una presentación.
Toque para seleccionar girar o cambiar el nombre de la
113
fotografía, comprobar los detalles del archivo, o cambiar la
configuración de presentación de diapositivas
NOTA: Todas las opciones pueden no estar disponibles para
ciertos álbumes o fotografías.
Retoque sus fotografías
Puede editar las fotos que tomó y algunas otras fotografías en
Galería. La imagen cambiada se guardará en el mismo álbum
que el original, mientras que el original nunca se afectara.
Toque ahora Editar mientras esté viendo una fotografía en
pantalla completa para abrir la interfaz del editor de fotos.
4. Toque las opciones a lo largo de la parte inferior de la
pantalla para editar la imagen.
FX
Aplicar filtros.
Modificar
Recortar, girar, enderezar o voltear (espejo) la
imagen.
Ajustar
Ajuste de saturación, tonalidad, textura y otras
opciones de color.
Borde
Aplicar un marco a la imagen.
Decorar
Decora la gente en la foto con bigotes cómicos,
gafas, sombreros y más.
Desenf.
Aplicar un efecto de desenfoque de la imagen.
Garabatos
Seleccione un color y dibujar cualquier cosa en la
imagen.
114
Agr. Texto
Añadir un poco de texto a la imagen y ajustar su
efecto.
5. Toque en Guardar para guardar los cambios efectuados o
seleccione Regresar para cancelarlos.
Reproducir Video
1. Toque un álbum en la galería y a continuación toque la
miniatura de un vídeo.
2. Toque en el centro y seleccione un reproductor para
empezar a reproducir.
Música
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Música para
reproducir archivos de audio almacenados en el teléfono.
Música soporta una amplia variedad de formatos de audio, por
lo que puede reproducir música que usted ha comprado en
línea, música que copio de su colección de CD, y así
sucesivamente.
Copia de archivos de música al
teléfono
Antes de utilizar la aplicación, tiene que copiar o descargar
archivos de audio a su teléfono.
115
Copiar desde la computadora
1. Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB.
2. Toque Dispositivos de Multimedia (MTP) Para explorar los
archivos en el almacenamiento del teléfono y en la tarjeta
micro SD.
3. Copie el archivo de música de la PC y péguelo en la parte
almacenamiento del teléfono o en la tarjeta micro SD.
Descargar de la red
Puede descargar archivos de música cuando navegue por
páginas web. Ir a Navegador - Descarga de archivos.
Reciba los archivos vía Bluetooth
Usted puede recibir archivos de música desde otros
dispositivos a través del Bluetooth. Ir a Conectarse a redes y
dispositivos - Conexión a dispositivos Bluetooth - Recibir datos
a través de Bluetooth.
Reciba los archivos vía Wi-Fi
Usted puede recibir archivos de música desde otros
dispositivos a través del Wi-Fi. Ir a Conectarse a redes y
dispositivos - Utilizar Wi-Fi Direct - Recibir datos a través de
Wi-Fi.
116
Viendo la librería de música
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Música y se
mostrara la biblioteca de música. Todos los archivos de audio
se catalogan de acuerdo a la información almacenada en los
archivos.
Toque una tarjeta en la parte superior de la pantalla para ver su
colección de música organizada por Artistas, Álbumes,
Canciones, Listas de rep., Mostrar todas las carpetas, o
Género.
NOTA: Si se reproduce un archivo de audio, la información se
aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Toque para
abrir la pantalla de reproducción.
Establecer una canción como tono de
llamada predeterminado
La canción será usada como el tono de timbre para todas las
llamadas entrantes, excepto las de contactos a los que ha
asignado tonos especiales (ir a Contactos – Seleccionar
contacto - Edición de contactos – Establecer tono de timbre
para un contacto).
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Música para
ver la biblioteca de música.
117
2. Toque y seleccione una canción de o desde cualquier lista
de reproducción.
3. En opciones toque y seleccione Usar como tono de
timbre.
SUGERENCIA: Si se reproduce la canción y estás en la
pantalla de reproducción, puede tocar > Usar como tono de
timbre.
Reproducción de música
Toque una canción en la biblioteca de música para escucharla.
Aparecerá la pantalla de reproducción siguiente.
Número
Función
1
Canción, álbum y artista.
1
1
2
3
4
5
118
2
Álbumes y la letra de la canción (si está disponible).
3
Toque para volver a la biblioteca de música.
4
Control de reproducción. Saltar canciones o hacer una
pausa y reanudar la reproducción. Arrastre el control
deslizante para saltar a cualquier parte de la canción.
5
Toque reproducción aleatoria de la lista de
reproducción o alternar los modos de repetición.
Administración listas de reproducción
Crear listas de reproducción para organizar sus archivos de
música en conjuntos de canciones, para que pueda reproducir
las canciones que te gustan en el orden que usted prefiera.
• Seleccione canción ahora toque > Guardar como lista
de reproducción junto a una canción para agregarla a una
lista de reproducción o crear una nueva lista de
reproducción.
• Toque > ahora Eliminar junto a una lista de reproducción
para borrar la lista de reproducción.
• Toque una lista de reproducción para ver su contenido.
Puede seleccionar Listas de reproducción.
119
Play Music
La aplicación Play Music ( ) funciona con Google Music, la
tienda de música en línea de Google y el servicio de
transmisión. Usted puede transmitir a través de datos moviles o
Wi-Fi y escuchar sus canciones favoritas que haya añadido a
su biblioteca de Google Music en línea. También puede
reproducir los archivos de audio que hayas copiado
directamente a su teléfono desde un ordenador.
NOTA: La disponibilidad de Google Music es dependiente de
su región. Si no está disponible, o no tienen una conexión de
datos o Wi-Fi, sólo se puede reproducir la música almacenada
en su teléfono.
Reproduciendo su música
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Play Music. Si
se le solicita, seleccione una cuenta para tener acceso a su
biblioteca de música en línea.
La aplicación buscara en su biblioteca en línea y en el teléfono
la música y las listas de reproducción antes de mostrar su
colección de música combinada, organizada por GENEROS,
ARTISTAS, ALBUMES, y CANCONES. Usted puede tocar
> Mi música para ver su biblioteca o toque > Lista de
reproducc. para ver las listas de reproducción existentes.
Toque una canción para reproducirla. Cuando la canción se
está reproduciendo, pulse la información resumida en la parte
inferior para mostrar la pantalla de reproducción.
120
Número
Función
1
Información de la canción y del artista. Toque o
arrastre hacia abajo para volver a la biblioteca de
música.
2
Ilustraciones del álbum.
3
Dale a la canción un pulgar arriba.
4
Control de reproducción. Podrá saltar canciones,
poner en pausa y reanuda
r la reproducción, usar
aleatorio o repetición. Arrastre la barra de progreso
para saltar a cualquier parte de la canción.
5
Dale a la canción un pulgar abajo.
6
Toque para ver la lista de reproducción actual (cola).
121
7
Obtén más opciones.
Todavía puede controlar la música incluso cuando usted no
esté en la pantalla de reproducción.
• En la biblioteca de música de la aplicación Play Music,
toque la información resumida en la parte inferior de la
pantalla para restaurar la pantalla de reproducción.
• En otras aplicaciones, movimiento rápido hacia abajo el
panel de notificaciones. Toque el título de la canción para
restaurar la pantalla de reproducción, o simplemente
pause/reanude la reproducción o salte a la siguiente
canción.
• Cuando la pantalla está bloqueada, la información de la
canción, del álbum, así como el control de reproducción se
muestra en la parte superior de la pantalla. Usted puede
pausar/reanudar la reproducción e incluso saltar canciones.
Administrar listas de reproducción
Usted puede crear listas de reproducción que ayudaran a
organizar los archivos de música en conjuntos de canciones,
para que pueda reproducir las canciones que te gustan en el
orden que usted prefiera. Para ver todas las listas de
reproducción, toque > Lista de reproducc.
• Toque > Agregar a lista de reproduccion al lado de una
canción o una lista de reproducción para agregarlo a una
lista de reproducción o crear una nueva lista de
reproducción.
122
• Toque > Eliminar junto a una lista de reproducción para
borrar la lista de reproducción.
• Toque una lista de reproducción para ver su contenido.
Usted puede tocar > Eliminar de la lista de
reproducción junto a la canción que desea eliminar, o
arrastre el icono a la izquierda de cada canción para
reorganizar su orden en la lista de reproducción.
123
Radio FM
Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlas,
y guardarlos en el teléfono. Nota la Calidad de la transmisión
de radio dependerá de la cobertura de la estación de radio en
el área. El auricular que viene con el teléfono funciona como
una antena, por lo que siempre debe conectar los auriculares
para utilizar la radio. Cuando reciba una llamada entrante
mientras usted escucha la radio, la radio se apagará.
Buscar y guardar canales
1. Conecte los auriculares y abra la aplicación Radio FM.
2. Toque > Buscar. Se eliminarán todos los canales
guardados previamente y se configuran los nuevos.
Escuchar la radio FM
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Radio FM
mientras los auriculares están conectado.
2. Toque uno de sus canales favoritos o toque > Todos
los canales y seleccione un canal.
SUGERENCIA: Toque en la pantalla del canal
seleccionado para añadir canales a favoritos para que puedas
acceder a ellos en la pantalla de lista de canales.
También puede tocar o para cambiar a otros canales.
124
Otras opciones y Ajustes
Para apagar la radio FM de inmediato:
Toque en la parte superior derecha de la pantalla.
Grabadora de sonido
Grabadora de sonido le permite grabar notas de voz y
escucharlos cuando quieras.
Cómo grabar una nota de voz
1. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Grabadora
de sonido.
2. Toque para iniciar la grabación. Toque aahora
seleccione DESCARTAR para cancelar la grabación, si ha
cambiado de opinión. Puede tocar para pausar y
para continuar durante la grabación.
3. Toque para detener la grabación. La nota se guarda
selecciona GUARDAR o DESCARTAR.
Si no desea guardar la nota después de la grabación,
seleccione el archivo ahora toque para eliminarlo.
125
Reproducción de una nota de voz
Para reproducir una nota que usted acaba de grabar:
Toque y seleccione solamente el archivo correspondiente.
Para reproducir cualquier nota guardada:
1. Toque en lista de archivo de grabación en la parte inferior
derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones.
2. Toque el título y/o el archivo de una nota para reproducirla.
Más aplicaciones
Copia de seguridad y Restablecer
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Copia de
seguridad y restablecer. Puede realizar una copia de
seguridad de los datos del usuario, como contactos,
mensajes y el progreso del juego, así como las aplicaciones
instaladas en la tarjeta de memoria con regularidad. Si los
datos se pierden, restaurar desde la tarjeta de memoria.
Toque Ajustes > Ayuda para ver guía de detalles.
126
Calculadora
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Calculadora
para utilizar convenientemente la calculadora del teléfono
incorporado algunas funciones básicas.
Reloj
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Reloj para
utilizar una serie de herramientas del temporizador.
Definir una nueva alarma
1. Toque la pestaña Alarma en aplicación Reloj.
2. Toque una alarma predeterminada para configurarlo, o
toque Agregar alarma en la parte inferior de la pantalla
para crear una nueva alarma.
3. Configure las opciones de alarma, como el tiempo,
repetición, y el sonido de la alarma.
4. Toque GUARDAR para guardar y salir.
NOTA: Para activar o desactivar las alarmas existentes, solo
tiene que tocar botón rojo.
Utilice reloj despertador
Puede utilizar el teléfono como un reloj de cabecera.
1. Toque la pestaña Alarma en la aplicación Reloj.
2. Si es necesario, toque > Preferencias del despertador.
127
Para establecer las siguientes opciones de reloj de cama. A
continuación toque para regresar a pestaña Alarma.
Activar despertador: Activar o desactivar la función de
reloj despertador.
El despertador nunca se desactiva: Mantenga la
pantalla del reloj despertador desactivada en inactiva si
el teléfono está cargando.
3. Toque > CONFIGURACION para abrir y configurar la
pantalla del reloj despertador.
Hora mundial
Toque la pestaña Hora mundial en la aplicación Reloj para
comprobar la hora local para ciudades de todo el mundo.
Utilice el cronómetro y cuenta atrás
Toque la ficha Cronómetro, el cronómetro le permite
registrar los tiempos.
Descargas
La aplicación Descargas mantiene un registro de los archivos
que ha descargado usando aplicaciones como navegador y
correo electrónico.
Toque en la pantalla de inicio y seleccione Descargas
para comprobar el registro.
• Toque un archivo para abrirlo con las aplicaciones
128
adecuadas.
• Toque sin soltar un archivo o marque la casilla en frente de
ella, para borrar o compartirlo.
Administrador de archivos
Accesar rápidamente a todas sus imágenes, videos, clips de
audio, y otro tipo de archivos en el teléfono y en la tarjeta de
memoría.
Toque en la pantalla de inicio para seleccionar Archivos.
Usted puede encontrar el archivo que necesita por categoría en
Almacenamiento de teléfono, o toque Tarjeta SD para
navegar por las carpetas y archivos en el almacenamiento del
teléfono o de la tarjeta microSDHC.
• Toque carpetas y archivos para acceder a los elementos
almacenados.
• Toque y mantenga presionado un elemento para accede a
iconos de opciones como son Copiar, Mover, Compartir, o
Eliminar.
• Para copiar o mover un elemento, desplácese a una nueva
ubicación y toque PEGAR.
• Toque para crear una nueva carpeta en el directorio.
Linterna
Abrir desde el panel de notificaciones ahora
Toque, seleccione linterna para encender y/o apagar la linterna.
129
Google Play™ Store
Toque en la pantalla de inicio seleccione Play Store.
Usted puede comprar o alquilar música, libros, películas,
aplicaciones y descargarlos en el teléfono.
NOTA: El contenido al que se puede acceder en la Play Store
depende de su región y su proveedor de servicios.
Navegación y búsqueda de
aplicaciones
Usted puede navegar por las aplicaciones por categorías.
Toque una categoría de nivel superior, tales como JUEGOS y
toque la aplicación de cualquier subcategoría. También puede
buscar aplicaciones usando el nombre o la descripción de una
aplicación, o el nombre del desarrollador. Sólo tiene que tocar
e introducir los términos de búsqueda.
Descarga e instalación de
aplicaciones
Cuando encuentre la aplicación que está interesado a través
de la navegación o la búsqueda, tocar para abrir la pantalla de
detalles, donde se muestra más información acerca de la
aplicación.
130
1. Toque INSTALAR (aplicaciones gratuitas) o el precio
(aplicaciones de pago). Si la aplicación no es gratuita, es
necesario iniciar sesión en tu cuenta de Google Wallet y
seleccione método de pago.
PRECAUCIÓN: Una vez instalado, algunas aplicaciones
pueden tener acceso a muchas funciones o una cantidad
significativa de sus datos personales. La tienda Play store
mostrará a lo que la aplicación puede tener acceso. Toque
ACEPTAR para proceder, o toque para cancelar.
2. Pulse ACEPTAR para continuar, o toque la Tecla Regresar
para cancelar.
3. Espere que la aplicación se descargará e instalará
automáticamente. El pago debe ser autorizado antes de
empezar a descargar aplicaciones de pago.
La aplicación se ha instalado correctamente cuando el icono
aparece en la barra de estado. Usted puede encontrar la
nueva aplicación después de tocar inicio > .
131
Configuraciones
Toque en la pantalla de inicio seleccione Ajustes. La
aplicación de Ajustes contiene la mayoría de las herramientas
para personalizar y configurar el teléfono.
Redes inalambricas
Wi-Fi
Encender o apagar Wi-Fi y configurar las conexiónes Wi-Fi.
Ver Conectarse a redes y dispositivos– Conexión Wi-Fi
and Configuración avanzada – Utilizar Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Encender o apagar Bluetooth y configurar las conexiones
Bluetooth. Ver Conectarse a redes y dispositivos – Conexión a
dispositivos Bluetooth
Config. de llamada
Configurar llamadas relacionadas con las opciones del teléfono,
tales como tono de llamada, buzón de voz. Para más
información, ver Llamadas de teléfono – Configuración.
Uso de Datos
Toque el interruptor Activar/Desactivar para encender o
apagar los datos móviles.
132
Puede comprobar la cantidad de datos que se han utilizado
durante el ciclo de tiempo definido, establezca un límite de
datos móviles y la alerta, ver qué aplicaciones han estado
utilizando los datos móviles, o restringir los datos de referencia
de las aplicaciones.
NOTA: El uso de datos es medido por el teléfono. La
contabilidad de utilización de datos de su proveedor puede ser
diferente.
Toque > Zonas Wi-Fi móviles para seleccionar redes Wi-Fi
que son puntos de acceso móviles. El uso de datos de puntos
de acceso móviles reconocidos se restringirá para evitar
facturas elevadas de datos móviles.
Modo avión
En la aplicación Ajustes, toque Más bajo Conexiones
inalámbricas y redes deslice el interruptor a lado de Modo
avión. Todos los radios del teléfono que transmiten voz y datos
estarán apagados.
Aplicación predeterminada SMS
En la aplicación Ajustes, toque Más bajo Conexiones
inalámbricas y redes y seleccione Aplicaciones de SMS
predeterminada para elegir la aplicación preferida para el
envió y la recepción de SMS.
Anclaje a red y zona Wi-Fi
Comparte la conexión de datos móviles del teléfono con una
133
PC u otros dispositivos a través de USB, Bluetooth o Wi-Fi.
Ver Conectarse a redes y dispositivos – Compartir conexión de
datos.
VPN
Configure y conecte a las redes privadas virtuales.
Ver Conectarse a redes y dispositivos– Conexión a redes
privadas virtuales.
Redes móviles
Controlar el uso de datos móviles, seleccione los nombres de
puntos de acceso de red. Ver Conectarse a redes y dispositivos
– Conexión a redes móviles.
Dispositivo
Sonido
Ajustar los volúmenes (ver Personalización – Adjustar
volumen), configurar el tono de llamada y el sonido de
notificación (ver Personas – Editando Contactos – Establecer
tono para un contacto, y seleccionar los sonidos del sistema.
Pantalla
• Brillo: Ajuste el brillo de la pantalla.
• Fondo de pantalla: Seleccione una imagen de fondo para
la pantalla de inicio.
134
• Rotar automáticamente la pantalla: Permite la pantalla
para girar el contenido que se muestra cuando se gira el
teléfono.
• Suspender: Ajuste el tiempo de inactividad antes de que la
pantalla se apague automáticamente.
• Activar protector de pantalla: Administrar la función
Protector de pantalla. Cuando Protector de pantalla está
habilitada, fotos o animaciones se mostrarán como un
protector de pantalla.
• Tamaño de fuente: Permite definir el tamaño de fuente del
texto en la pantalla.
Espacio de almacenamiento
Compruebe la información de memoria para la tarjeta de
memoria y almacenamiento interno.
• Toque Guardar ubicación para establecer la ubicación
predeterminada para guardar los datos del usuario, tales
como imágenes y videos que tomo con la cámara o los
archivos del teléfono que ha descargado en su navegación
por la web.
• Toque Desmontar tarjeta SD para desmontar la tarjeta de
memoria de su teléfono de modo que usted puede quitar
con seguridad la tarjeta mientras el teléfono está
encendido.
• Toque Eliminar la tarjeta SD para eliminar todos los datos
en la tarjeta microSDHC.
135
Batería
Compruebe cómo queda mucha energía para la batería y lo
que ha estado usando la batería.
Puede tocar una aplicación para ajustar su configuración con el
fin de cuidar la vida de la batería.
Aplicaciones
Vea las aplicaciones instaladas en su teléfono y administrarlas.
Toque una aplicación en DESCARGADO, EN EJECUCION, o
TODOS use estas pestañas para ver su información. Puede
detener la aplicación, desinstalar, o borrar datos y la caché.
NOTE: No todas las aplicaciones se pueden mover o
desinstalar.
Conectar a su PC
Seleccione el modo de conexión USB entre el teléfono y la PC.
Vea Conectarse a redes y dispositivos – Conexión a PC a
través de USB.
136
Personal
Localización
Activar servicios de localización para determinar su localización.
Ver Maps – Activación de Serviceios de localización.
Seguridad
• Bloqueo de pantalla: Desactivar el bloqueo de pantalla o
mantener presionada la pantalla, Patrón, PIN, o Contraseña.
Ver Personalización– Protección de su teléfono con
bloqueo de pantalla.
• Asegúrese de patrón visible: Muestra el patrón mientras
lo dibuja.
• Bloquear automáticamente: Ajuste el tiempo necesario
para la protección de bloqueo que se activa después que la
pantalla se apaga.
• El botón de encendido se bloquea al instante: La
protección de bloqueo se activa inmediatamente cuando se
pulsa la tecla de encendido.
• Información del propietario: Ajuste el texto que usted
puede mostrar en la pantalla de bloqueo.
• Encriptar teléfono: Cifre sus datos en el teléfono para
proteger su privacidad. Ver Personalización– Proteger el
137
teléfono con Encriptación.
• Definir bloqueo de tarjeta SIM:
Bloquear la tarjeta SIM: Permite activar o desactivar el
bloqueo de PIN para que solicite el PIN antes de
acceder a la tarjeta micro-SIM.
Cambiar el PIN de la tarjeta SIM: Cambiar el PIN
utilizando para acceder a la tarjeta micro-SIM.
• Hacer visible contraseñas: Las contraseñas de pantalla a
medida que se introduce.
• Administradores del dispositivo: Ver o desactivar las
aplicaciones que usted ha autorizado de los
administradores de dispositivos.
• Fuentes desconocidas: Seleccione está opción para
permitir la instalación de aplicaciones de fuentes distintas a
la Play Store.
• Verificar aplicaciones: No permitir o mostrar advertencias
antes de instalar las aplicaciones que pueden causar daño.
• Credenciales de confianza: Mostrar certificados de CA de
confianza.
• Instalar desde la tarjeta SD: Instale certificados de la
tarjeta de memoria.
• Eliminar credenciales: Eliminar todos los certificados.
Teclado e idioma
• Idioma: Seleccione el idioma y la región en su sistema.
138
Corrector ortográfico: Revisa la ortografía o el texto que
introduzca y define las opciones de corrección ortográfica.
Diccionario personal: Agregar palabras al diccionario del
teléfono o eliminar palabras del diccionario. Las palabras que
agrega se utilizan para comprobar la ortografía y la sugerencia
de palabras.
TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA: Configurar los
ajustes de entrada de texto. Ver Conocer los conceptos
basicos – Introducción de texto– cambiar métodos de
entrada.
• Busqueda por voz:
Idioma: Seleccione el idioma que usara al introducir
texto por voz o la búsqueda con la voz.
Salida de voz: Establecer cuando utiliza la salida de
voz.
Bloquear palabras ofensivas: Compruebe ocultar
palabras ofensivas que el teléfono ha transcrito.
Reconocimiento de voz sin conexión: Seleccione uno o más
paquetes de idiomas adicionales para que pueda utilizar el
reconocimiento de voz cuando no tiene una conexión de red.
Auriculares Bluetooth: Preste atención a su entrada
de voz a través de un auricular Bluetooth cuando está
conectado a su teléfono.
• Salida de texto a voz:
MOTOR PREFERIDO: Selecciona el motor de síntesis
de voz que desea utilizar o cambiar su configuración.
139
Velocidad de voz: Seleccione la velocidad que desea
para el sintetizador de voz.
Escucha un ejemplo: Reproduce una breve muestra
del sintetizador de voz, con la configuración actual.
• La velocidad del puntero: Seleccione la velocidad a la
que debe desplazarse el puntero / ratón cuando se conecta
el teléfono a un trackpad o el ratón.
Copia de seguridad y restablecer
• Hacer una copia de seguridad de mis datos: Copia de
seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y
otros ajustes a los servidores de Google después de iniciar
sesión en su cuenta de Google.
• Cuenta de copia de seguridad: Seleccione la cuenta de
Google sus datos están respaldados.
• Restaurar automáticamente: Restaurar copia de
seguridad previamente los ajustes y datos al reinstalar una
aplicación.
Restablecer valores de fábrica: Restablecer el teléfono a la
configuración predeterminada de fábrica. Se borrarán todos los
datos personales del almacenamiento interno del teléfono.
También puede borrar los datos de la tarjeta microSDHC o la
tarjeta SD interna durante el proceso.
140
Cuentas
Administre sus cuentas y ajustes de sincronización. Toque
agregar cuenta para iniciar o crear cuentas en su teléfono.
Toque un tipo de cuenta para ver que tipo de cuentas ha
agregado y ajustar la configuración de las cuentas.
Sistema
Fecha y hora
Definir fecha, hora, zona horaria, y cómo la fecha y la hora se
muestran. También puede utilizar los datos proporcionados por
la red.
Accesibildad
Configurar complementos de accesibilidad en su teléfono.
Impresión
Configure las opciones de servicio de impresión en la nube,
administrar los trabajos de impresión y mucho más.
141
Opciones para deasarrolladores
Opciones del desarrollador contiene ajustes que son útiles
en el desarrollo de aplicaciones Android. El menú se podrá ver
hasta que toque versión de software en el menú del teléfono
cerca de 7 veces.
ADVERTENCIA: Los valores de las opciones de
desarrolladores están destinadas sólo para uso de desarrollo.
Esto puede ocasionar que el teléfono y las aplicaciones se
rompan o se dañen.
Acerca del teléfono
Ver el estado del teléfono y la información legal. También
puede actualizar su sistema de teléfono.
Actualizar Software del teléfono
Hay varias maneras de actualizar el software del teléfono:
1. Utilice la herramienta de actualización en línea de
productos de terminales móviles.
2. Use el paquete de actualización de una herramienta que ha
ofrecido su proveedor de servicio móvil.
3. Use el paquete de actualización en la tarjeta microSDHC.
NOTA: Visite el sitio de soporte web oficial y/o el centro de
servicio autorizado de PCD de servicios de teléfono.
142
Solución de problemas
Si tiene problemas al usar el teléfono, o si se comporta el
teléfono anormalmente, puede hacer referencia a la tabla de
abajo. Si su problema no se puede resolver con la información
de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor donde
adquirió el teléfono.
Problema
Posibles causas
Posible solución
Mala
recepción
La señal de red es
demasiado débil en la
ubicación actual, por
ejemplo, en un sótano o
cerca de un edificio alto,
debido a que las
transmisiones, señales
inalámbricas no pueden
llegar con eficacia.
Colóquese o vaya a un
lugar donde la señal de
red pueda ser recibida
correctamente.
La red está ocupada en
el momento actual (por
ejemplo, durante las
horas de mayor
demanda, puede haber
demasiado tráfico de
red para manejar
llamadas adicionales).
Evite el uso del teléfono
en estos momentos,
inténtelo nuevamente
después de esperar un
tiempo cortó adicional.
143
Problema
Posibles causas
Posible solución
Usted se encuentra
demasiado lejos de una
radio base de su
proveedor de servicios.
Usted puede solicitar un
servicio de mapa de la
zona de su proveedor
de servicio.
Eco o ruido
Mala calidad de
enlace de la red por
parte de su proveedor
de servicios.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar. Es
posible que se
cambie a un enlace
de red de mejor
calidad o de línea
telefónica.
La mala calidad de la
línea telefónica local.
Finalice la llamada y
vuelva a marcar. Es
posible cambiar a un
enlace de red de
mejor calidad o de
línea telefónica.
No se
pueden
elegir ciertas
carac-
terísticas
El proveedor de
servicios no admite
estas funciones o
no se han solicitado los
servicios que ofrecen
estas características.
Póngase en contacto
con su proveedor de
servicios.
144
Problema
Posibles causas
Posible solución
No carga la
batería
Cargador de batería o la
batería está dañada
Póngase en contacto
con su distribuidor.
La temperatura del
teléfono está por
debajo de 0°C
o superiores a
45°C.
Ajuste el entorno de
carga de la batería para
evitar las temperaturas
extremas.
Mal contacto entre la
batería y el cargador.
Revise todas las
conexiones para
asegurarse de que
todas se han realizado
correctamente.
Tiempo de
espera
acortado
El tiempo de espera
está relacionado con la
configuración del
sistema de proveedor
de servicio. El mismo
teléfono utilizado con
los sistemas de
diferentes
proveedores
de servicios no
proporcionará
la misma cantidad de
tiempo de espera.
Si usted se
encuentra
en una zona donde la
señalización es débil,
desactive
temporalmente su
teléfono.
145
Problema
Posibles causas
Posible solución
La batería se agota.
En entornos de alta
temperatura, se acorta
la vida de la batería.
Cambiar a una batería
nueva.
Si usted no es capaz de
conectarse a la red, el
teléfono seguirá
enviando señales en
su intento de localizar
una radio base.
Si lo hace, consume
energía de la batería y
por lo tanto va a reducir
el tiempo de espera.
Cambie su ubicación a
una red que sea
accesible, o desactive
temporalmente su
teléfono.
No se puede
encender el
teléfono
La batería se ha
agotado.
Recarga la batería del
teléfono.
Error en la
tarjeta
micro- SIM
La tarjeta micro-SIM no
funciona bien o está
dañada.
Lleve la tarjeta
micro-SIM con su
proveedor de servicios
para la prueba.
La tarjeta micro-SIM
está insertada
correctamente.
Inserte la tarjeta
micro-SIM
correctamente.
146
Problema
Posibles causas
Posible solución
Hay suciedad en los
contactos de la tarjeta
micro- SIM.
Utilice un paño suave y
seco para limpiar los
contactos de la tarjeta
micro- SIM.
No se puede
conectar a la
red
La tarjeta micro-SIM no
es válida.
Póngase en contacto
con su proveedor de
servicios.
Usted
no está en el área
de servicio de la red.
Compruebe el área de
servicio con su
proveedor de servicios.
La señal es pobre.
Moverse a un espacio
abierto, o si está dentro
de un edificio,
acérquese a
una ventana.
No se
pueden
realizar
llamadas
salientes.
Ha activado la función
de números de
marcación fija.
En teléfono vaya a
Configuración >
Config. de llamada >
Números de marc.
fijos y deshabilitarlo.
147
Problema
Posibles causas
Posible solución
Código PIN
bloqueado
Ha introducido un
código PIN incorrecto
tres veces
consecutivas.
Póngase en contacto
con su proveedor
de servicios. Si
el proveedor de
servicios proporciona
el código PUK de la
tarjeta micro-
SIM, utilice
el código PUK para
desbloquear la tarjeta
micro- SIM.
No se puede
introducir la
información
en la agenda
La memoria de la
agenda ya está llena.
Borre los datos
innecesarios de los
contactos.
Accidentes
del teléfono,
reinicios,
congelación,
o no se
puede
encender
Algunos programas de
software de terceros no
son compatibles con el
teléfono
Restablecer el teléfono
al estado de fábrica.
Entre en el modo de
seguridad y desinstalar
el software que puede
causar el problema.
Actualiza el software del
teléfono.
148
Por su seguridad
Seguridad general
No realice o reciba
llamadas mientras
conduce. Y nunca
redacte mensajes de
texto cuando
conduzca.
No utilice su teléfono
móvil en gasolineras.
Mantenga alejado su
teléfono por lo menos
15 mm de su oído o
cuerpo al realizar una
llamada
Su dispositivo puede
producir una luz
brillante o intermitente.
Las partes pequeñas
pueden ocasionar
asfixia
No arroje su teléfono al
fuego.
Su teléfono puede
producir sonidos
fuertes.
Para evitar daños en
los oídos es posible, no
escuchar a niveles de
volumen elevados
durante largos
periodos.
149
Evite contacto con
cualquier cosa
magnética.
Evite las temperaturas
extremas.
Mantenga su teléfono
alejado de
marcapasos y otros
dispositivos médicos
electrónicos.
Evite el contacto con
líquidos. Mantenga el
teléfono seco.
Apague su teléfono
cuando se le indique
en Hospitales y
Centros Médicos.
No intente desarmar su
teléfono móvil.
Apague su dispositivo
cuando se le indique
en aviones y
aeropuertos.
Utilice solamente
accesorios aprobados
Apague su teléfono
cuando se encuentre
cerca de materiales
explosivos o líquidos.
No confié en su
teléfono para
comunicaciones de
emergencia.
Radio Frecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con los requerimientos del
gobierno para la exposición a ondas de radio
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los
límites de exposición a la radiofrecuencia (RF) establecidos por
150
la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de
E.U.A.:
El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles
emplea una unidad de medida conocida como la Tasa
Especifica de Absorción, o SAR (En inglés: Specific Absorption
Rate). El límite de SAR establecido por la FCC es de W/kg.
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de
funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono
transmitiendo a su nivel de potencia certificado más alto en
todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR está
determinada como el máximo nivel de potencia certificado, el
nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar
bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el
teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de
potencia para ser usado de acuerdo a los requerimientos de la
red. En general, mientras más cerca se encuentra de una
antena de estación de base inalámbrica, menor será la
potencia de salida.
El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono como
se informo a la FCC cuando fue probado para uso junto al oído
es de W/kg y cuando se usa en el cuerpo, como se
describe en esta guía del usuario, es W/kg (las mediciones
de uso en el cuerpo difieren de los modelos de teléfono,
dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de
la FCC).
Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR de
varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el
requisito gubernamental.
151
La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este
modelo de teléfono con todos los niveles de SAR evaluados
reportados en cumplimiento con las pautas de exposición a RF
de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono
esta archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección
Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de
buscar la FCC ID:
Para el funcionamiento en el cuerpo, este teléfono ha sido
probado y cumple con las pautas de exposición a RF de la
FCC para el uso con un accesorio que no contiene metal y las
posiciones de una distancia mínima de del cuerpo. El uso de
otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las
pautas de exposición a RF de la FCC. Si no utiliza un accesorio
colocado en el cuerpo y no sujeta el teléfono junto al oído,
coloque el auricular a una distancia mínima de del cuerpo
cuando el teléfono esta encendido.
Cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la
FCC. La operación está sujeta a la condición de que este
dispositivo no cause interferencia perjudicial.
PRECAUCION: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el fabricante anulan la autorización del
usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la
normativa de la FCC. Estos límites están diseños para
152
proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instituciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en alguna instalación en particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente
de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión
para obtener ayuda.
{TC "Distraction" \f "A"}{TC
"Distraction" \f "B"}{TC " Distraction"
\f "E"}Distracciones
Conducción
Se debe prestar plena atención a la conducción en todo
momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso
de un teléfono mientras se conduce (incluso con un kit manos
153
libres) puede ocasionar distracción y provocar un accidente.
Usted debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que
restringen el uso de teléfonos inalámbricos durante la
conducción.
Uso de maquinaria
Plena atención se debe dar al funcionamiento de la
maquinaria con el fin de reducir el riesgo de un accidente.
Manejo de productos
Declaración general sobre el manejo y uso
Usted es el único responsable de cómo utilizar el teléfono y
las consecuencias de su uso.
Siempre se debe apagar el teléfono donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido. El uso del teléfono está
sujeto a medidas de seguridad para proteger a los usuarios y
su entorno.
• Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y
guárdelo en un lugar limpio y sin polvo.
• Mantenga la pantalla y la lente de la cámara limpia. No
limpiar pantalla o lente de la cámara puede disminuir la
reacción del teléfono a sus operaciones y menor calidad de
imagen.
• Limpie el dispositivo y sus accesorios con un material blando,
como un paño de limpieza para lentes. No usar alcohol u
otras sustancias corrosivas para la limpieza que puedan
154
entrar.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a llamas o
cigarrillos encendidos.
• No exponga el teléfono ni sus accesorios a líquidos,
humedad o alta humedad.
• No deje caer ni bote ni intente doblar el teléfono ni sus
accesorios.
• No pinte el teléfono ni sus accesorios.
• No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el
personal autorizado puede hacerlo.
• No exponga ni utilice el teléfono ni sus accesorios en un
ambiente con o que pueden llegar a temperaturas extremas,
mínimo - [ 5 ] y máxima + [ 50 ] grados Celsius.
• No coloque el teléfono en el interior o cerca de equipos de
calefacción ni contenedores de alta presión, tales como
calentadores de agua, hornos microondas o utensilios de
cocina caliente. De lo contrario, el teléfono puede sufrir
daños.
• Consulte la normativa local sobre desecho de productos
electrónicos.
• El aparato debe ser conectado a un puerto USB versión USB
2.0.
• PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE
SUSTITUYE LA BATERIA POR UN TIPO INCORRECTO.
ELIMINE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON
LAS INSTRUCCIONES.
155
Niños pequeños
No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños
pequeños ni permita que jueguen con él.
Podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o podrían
dañar accidentalmente el teléfono.
El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados
que puedan causar una lesión o puede desprenderse y
provocar asfixia.
Desmagnetización
Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje
dispositivos electrónicos o soportes magnéticos cerca del su
teléfono durante mucho tiempo.
Descarga electrostática ( ESD)
No toque los conectores de la tarjeta SIM de metal.
Antena
No toque la antena innecesariamente.
Posición normal de uso
Cuando realice o reciba una llamada telefónica, sostenga el
teléfono junto al oído, con la parte inferior hacia la boca.
Bolsas de Aire
156
No coloque un teléfono en el área por encima de la bolsa de
aire o en la zona de despliegue de la bolsa de aire ya que se
infla con gran fuerza y podría causar lesiones graves.
Guarde el teléfono antes de conducir su vehículo.
Convulsiones / desmayos
El teléfono puede producir una luz brillante o intermitente.
Un pequeño porcentaje de personas pueden ser
susceptibles a desmayos o convulsiones (incluso si nunca
han tenido uno antes) cuando se exponen a luces
destellantes o patrones de luz, como cuando utilizan juegos
por largos periodos o ven vídeos. Si usted ha experimentado
ataques o pérdida de conocimiento o si tiene antecedentes
familiares de dichos problemas, consulte a su médico.
Daños por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo
( DRM), cuando escriba mensajes de texto o cuando jugué
algún juego del teléfono:
• No agarre el teléfono con demasiada fuerza.
• Pulse los botones ligeramente.
• Uso de las funciones especiales que están diseñadas para
minimizar los tiempos de presionar los botones, como las
plantillas de mensajes y de texto predictivo.
• Tome muchos descansos para estirarse y relajarse.
Llamadas de emergencia
157
Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con
señales de radio, lo que no puede garantizar la conexión en
todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender
únicamente de un teléfono móvil para las comunicaciones de
emergencia.
Ruidos fuertes
Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes, que
pueden dañar su audición. Baje el volumen antes de utilizar
auriculares, auriculares estéreo bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Calentamiento del teléfono
El teléfono puede calentarse durante la carga y durante su
uso normal.
Seguridad Eléctrica
Accesorios
Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte
productos con accesorios que sean incompatibles. Tenga
cuidado de no tocar ni permita que objetos metálicos, como
monedas o llaveros, se pongan en contacto o en
cortocircuito con las terminales de la batería. Nunca perfore
la superficie de la batería con objetos afilados.
Conexión a un vehículo
Busque asesoría profesional cuando conecte una interfaz
del teléfono al sistema eléctrico del vehículo.
158
Productos dañados y defectuosos
No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios.
Sólo el personal calificado puede dar servicio y reparar el
teléfono o sus accesorios.
Si su teléfono (sus accesorios) se han sumergidos en agua,
fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use
hasta que sean llevados y revisados en un centro de servicio
autorizado.
Requisitos certificación CTIA
• No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni
ralle.
• No modifique o altere, intente insertar objetos extraños en
la batería, ni la sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos,
exponga al fuego, explosiones u otros peligros.
• Utilice únicamente la batería para el sistema para el cual
está especificada.
• Utilice únicamente la batería con un sistema de carga que
haya sido certificado con el sistema según los requisitos de
certificación CTIA para el sistema de batería de
cumplimiento con la norma IEEE 1725. El uso de una batería
o cargador puede provocar riesgo de incendio, explosión,
una fuga u otra situación de peligro.
• No haga corto circuito en la batería ni permita que objetos
metálicos conductores entren en contacto con sus terminales.
• Sustituya la batería sólo por otra batería que haya sido
certificada con el sistema según este estándar, IEEE -Std
159
-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar
peligro de incendio, explosión, fuga u otra situación de
peligro.
• Deseche las baterías usadas según las regulaciones
locales.
• El uso de baterías por parte de niños debe ser supervisado.
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si se cae el
teléfono o la batería, especialmente en una superficie dura, y
el usuario sospecha daño, llévela a un centro de servicio
para su inspección.
• El uso inadecuado de la batería puede resultar en un
incendio, explosión u otro peligro.
• El teléfono sólo debe conectarse a los adaptadores
certificados CTIA, productos que tengan el logotipo USB -IF
o productos que han completado el programa de
conformidad con USB -IF.
Interferencia
Declaración general sobre Interferencia
Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono cerca de
dispositivos médicos personales, como marcapasos y
audífonos.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un
marcapasos para evitar la posible interferencia con el
marcapasos. Para ello, utilice el teléfono en el oído del lado
160
opuesto al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho.
Audífonos
Las personas que lleven audífonos u otros implantes
cocleares pueden experimentar interferencia, ruidos al
utilizar dispositivos móviles o cuando uno está cerca.
El nivel de interferencia dependerá del tipo de dispositivo de
audición y la distancia desde la fuente de interferencia, el
aumento de la separación entre ellos puede reducir la
interferencia. También puede consultar con el fabricante del
audífono para estudiar posibles alternativas.
Dispositivos Médicos
Por favor, consulte a su médico y al fabricante del dispositivo
para determinar si el funcionamiento del teléfono puede
interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico.
Hospitales
Apague su dispositivo inalámbrico cuando así se lo solicite
en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes
se realizan para evitar posibles interferencias con equipos
médicos.
Aeronaves
Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique que
lo haga por el personal de la aerolínea o aeropuerto.
Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de
dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si el
161
dispositivo cuenta con un " modo de vuelo", este debe estar
habilitado antes de abordar el avión.
Interferencias en automóviles
Recuerde que debido a posibles interferencias con equipos
electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el
uso de teléfonos móviles en sus vehículos, a menos de que
un equipo de manos libres con antena externa se incluye en
la instalación.
Entornos explosivos
Gasolineras y Atmósferas Explosivas
En lugares con atmósferas potencialmente explosivas,
obedezca todas las señales para apagar los dispositivos
inalámbricos, como el teléfono u otro equipo de radio.
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas
incluyendo áreas de abastecimiento de combustible, bajo la
cubierta de embarcaciones, combustible o transporte de
productos químicos o instalaciones de almacenamiento
áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas,
como grano, polvo o polvos metal.
Detonadores y áreas explosivas
Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando
este en una zona de voladuras o en áreas donde aparezca la
advertencia de apagado radios de dos vías " o " dispositivos
162
electrónicos" para evitar la interferencia con operaciones de
voladura.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Características eléctricas de alimentación del producto
Adaptador de alimentación ca/cc
Entrada: 100-240 Vca 50/60 Hz 0.5 A
Salida: 5.0 Vcc 1,0 A
Teléfono móvil: 3,7 Vcc
163
Importado por:
PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V. BLVD MANUEL AVILA CAMACHO NO. 184 PISO 16
OFICINA 16-A COL. REFORMA SOCIAL C.P.11650
MEXICO D.F.
PÓLIZA DE GARANTÍA
Importado por:
PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V.
Domicilio: Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 184, Piso 16
oficina 16-A Col. Reforma Social C.P.11650
México D.F. TEL:(55) 2167-6413
Producto:________________________________________________________________
164
Marca:__________________________________________________________________
Modelo:_________________________________________________________________
No. de Serie:_____________________________________________________________
El Teléfono inalámbrico PCD que usted ha adquirido cuenta
con una garantía de 1 año y 90 días en accesorios a partir de
la fecha de adquisición bajo las siguientes condiciones:
Condiciones:
PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V a través de su Centro de Servicio Autorizado: Servicios y
Reparaciones LYP, S.A. de C.V. (LYPSA) se compromete a
reparar o cambiar el producto defectuoso; así como las
partes, piezas, componentes, accesorios y consumibles en
caso de falla de los mismos e incluir la mano de obra sin
ningún cargo adicional para el consumidor durante la
vigencia de la garantía.
Para hacer efectiva la garantía bastará con presentar el
producto, en el establecimiento en donde lo adquirió
165
acompañado de la póliza correspondiente, debidamente
sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o
recibo o comprobante, en el que consten los datos
específicos del producto objeto de la compraventa, o en su
caso puede llamar al Tel. (55) 5816 9986 en el D.F. y área
metropolitana, al 01-800 8394957 del interior de la república,
donde se le atenderá para darle referencias sobre el centro
de servicio más cercano.
PERSONAL COMMUNICATIONS DEVICES S. DE R.L. DE
C.V a través de su Centro de Servicio Autorizado: Servicios y
Reparaciones LYP, S.A. de C.V. (LYPSA) con domicilio en:
Av. Jorge Jimenez Cantú S/N Lote 14, Col. Rancho Viejo
C.P.52930, Atizapán de Zaragoza, Edo. de México, se
compromete a cubrir los gastos de transportación del
producto que deriven del cumplimiento de la garantía, dentro
de su red de servicio.
La garantía no se hará efectiva en los casos siguientes:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones
distintas a las normales (mojado o golpeado)
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso que se le acompaña.
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por
personas no autorizadas por el fabricante nacional,
importador o comercializador responsable respectivo.
166
NOMBRE DE LA SUCURSAL: ______________________________________________
DOMICILIO: ____________________________________________________________
FECHA DE ENTREGA: ___________________________________________________
FIRMA O SELLO DE LA TIENDA___________________________________________
NOTA. EN CASO DE QUE LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTRAVIARA EL CONSUMIDOR
PUEDE ACUDIR A LA SUCURSAL DE LA CADENA DONDE AQUIRIO EL ARTICULO, PARA
QUE SE LE EXPIDA OTRA PÓLIZA DE GARANTIA PREVIA PRESENTACIÓN DE LA NOTA DE
COMPRA O FACTURA CORRESPONDIENTE.
TLALNEPANTLA
Calle Los Reyes No. 7
Fraccionamiento Industrial Puente de Vigas
Tlalnepantla de Baz, Estado de México
C.P. 54070
MONTERREY (Región 4)
167
Edificio Valmar 152 Poniente Despacho 106
Col. Centro C.P. 64000
Monterrey, N.L.
Tel. (81) 83408443
Tel. (81) 21393305
GUADALAJARA (Región 5)
Edificio Chapultepec
Av. Chapultepec No. 223 Int. 37
Col. Americana, C.P. 44160
Guadalajara, Jalisco
Tel. (33)18099181
Tel. (33) 20017090
Tel. (33) 38252716
PUEBLA (Región 7)
25 Oriente No. 803 Int. 302
Col. Ladrillera de Benitez, C.P. 72530
Puebla, Puebla.
Tel. 222 2112255
Tel. 222 7980854
168
TIJUANA (Región 1)
Plaza Patria
Blvd. Díaz Ordaz No. 12649
Local F14 Nivel 2
Zona Rio, C.P. 22106
Tijuana, B.C.
Tel. (664)6342199
169
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
170
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
SAR Information Statement
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and
manufactured not to exceed the emission limits for exposure to
radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government. These limits are part of
comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for
the general population. The guidelines are based on standards that were
developed by independent scientific organizations through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. The standards include a
substantial safety margin designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile
phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption
Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. * Tests for SAR
are conducted with the phone transmitting at its highest certified power
level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the
highest certified power level, the actual SAR level of the phone while
operating can be well below the maximum value. This is because the
phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the
power required to reach the network. In general, the closer you are to a
wireless base station antenna, the lower the power output. Before a phone
model is available for sale to the public, it must be tested and certified to
171
the FCC that it does not exceed the limit established by the government
adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in
positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required
by the FCC for each model. The highest SAR value for this model phone
when tested for use at the ear is 0.624W/Kg and when worn on the body, as
described in this user guide, is 1.007W/Kg(Body-worn measurements differ
among phone models, depending upon available accessories and FCC
requirements). The maximum scaled SAR in hotspot mode is 1.154W/Kg.
While there may be differences between the SAR levels of various phones
and at various positions, they all meet the government requirement for safe
exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the
FCC RFexposure guidelines. SAR information on this model phone is on
file with the FCC and can be found under the Display Grant section of
http://www.fcc.gov/ oet/fccid after searching on
FCC ID: 2AGP4PL5505 Additional information on Specific Absorption
Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry
Asso-ciation (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com. * In the United
States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is
1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard
incorporates a sub-stantial margin of safety to give additional protection for
the public and to account for any variations in measurements.
172
Body-worn Operation
This device was tested for typical body-worn operations. To comply with
RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10mm
must be maintained between the user’s body and the handset, including
the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used
by this device should not contain any metallic components. Body-worn
accessories that do not meet these requirements may not comply with RF
exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or
an approved antenna.