Quanta Computer GPS600 GSM Tri-band mobile phone with GPRS, WI-Fi and BT User Manual ENP User Manul 20061103

Quanta Computer Inc GSM Tri-band mobile phone with GPRS, WI-Fi and BT ENP User Manul 20061103

Manual

ÛÛÒÒÐÐÙÙÐÐÍÍÐб±½½µµ»»¬¬ÐÐÝÝËË--»»®®ÓÓ¿¿²²««¿¿´´
Ý¿«¬·±²-ײ ß«¹«-¬ ïççê ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² øÚÝÝ÷ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©·¬¸ ·¬- ¿½¬·±² ·² λ°±®¬ ¿²¼ Ñ®¼»® ÚÝÝ çêóíîê ¿¼±°¬»¼ ¿² «°¼¿¬»¼ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¸«³¿² »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ »³·¬¬»¼ ¾§ ÚÝÝ ®»¹«´¿¬»¼ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò ̸±-» ¹«·¼»´·²»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ °®»ª·±«-´§ -»¬ ¾§ ¾±¬¸ ËòÍò ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»-ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸·- °¸±²» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÝ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ¬¸»-» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ë-» ±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼ ±® ¿² ¿°°®±ª»¼ ¿²¬»²²¿ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ¿²¬»²²¿-ô ³±¼·º·½¿¬·±²-ô ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬- ½±«´¼ ·³°¿·® ½¿´´ ¯«¿´·¬§ô ¼¿³¿¹» ¬¸» °¸±²»ô ±® ®»-«´¬ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ÚÝÝ ®»¹«´¿¬·±²-ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» °¸±²» ©·¬¸ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¬»²²¿ò ׺ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ¿²¬»²²¿ ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -µ·²ô ¿ ³·²±® ¾«®² ³¿§ ®»-«´¬ò д»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® º±® ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¬»²²¿ò Þ±¼§ó©±®² ±°»®¿¬·±² ̸·- ¼»ª·½» ©¿- ¬»-¬»¼ º±® ¬§°·½¿´ ¾±¼§ó©±®² ±°»®¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °¸±²» µ»°¬ ïòë½³ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò ̱ ³¿·²¬¿·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ®»¯«·®»³»²¬-ô «-» ±²´§ ¾»´¬ó½´·°-ô ¸±´-¬»®- ±® -·³·´¿® ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ïòë½³ -»°¿®¿¬·±² ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» «-»®Ž- ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °¸±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò ̸» «-» ±º ¾»´¬ó½¸·°-ô ¸±´-¬»®- ¿²¼ -·³·´¿® ¿½½»--±®·»- -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ³»¬¿´´·½ ½±³°±²»²¬- ·² ·¬- ¿--»³¾´§ò ̸» «-» ±º ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
ÚÝÝ Î»¹«´¿¬·±²-̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ °¿®¬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬»¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±² ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ ó λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò ó ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò ó ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò ó ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò ݸ¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®•- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ÎÚ Û¨°±-«®» ײº±®³¿¬·±² øÍßÎ÷ ̸·- ¼»ª·½» ³»»¬- ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž- ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± ©¿ª»-ò ̸·- ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» »³·--·±² ´·³·¬- º±® »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± º®»¯«»²½§ øÎÚ÷ »²»®¹§ -»¬ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ò ̸» »¨°±-«®» -¬¿²¼¿®¼ º±® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- »³°´±§- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ µ²±©² ¿- ¬¸» Í°»½·º·½ ß¾-±®°¬·±² כּô ±® ÍßÎò ̸» ÍßÎ ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ·- ïòêÉñµ¹ò öÌ»-¬- º±® ÍßÎ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²- ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿¬ ·¬- ¸·¹¸»-¬ ½»®¬·º·»¼ °±©»® ´»ª»´ ·² ¿´´ ¬»-¬»¼ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ÍßÎ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½»®¬·º·»¼ °±©»® ´»ª»´ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ÍßÎ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ½¿² ¾» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ³«´¬·°´» °±©»® ´»ª»´- -± ¿- ¬± «-» ±²´§ ¬¸» °±-»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ²»¬©±®µò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½´±-»® §±« ¿®» ¬± ¿ ©·®»´»-- ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¬»²²¿ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ò ̸» ÚÝÝ ¸¿- ¹®¿²¬»¼ ¿² Û¯«·°³»²¬ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² º±® ¬¸·- ¼»ª·½» ©·¬¸ ¿´´ ®»°±®¬»¼ ÍßÎ ´»ª»´- »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ¹«·¼»´·²»-ò ÍßÎ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ±² º·´» ©·¬¸ ¬¸» ÚÝÝ ¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ «²¼»® ¬¸» Ü·-°´¿§ Ù®¿²¬ -»½¬·±² ±º ¸¬¬°æññ©©©òº½½ò¹±ªñ±»¬ñº½½·¼ ¿º¬»® -»¿®½¸·²¹ ±² ÚÝÝ ×Üæ ØÚÍóÙÐÍêððòÚ±® ¾±¼§ ©±®² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ³»»¬- ¬¸» ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ¹«·¼»´·²»- º±® «-» ©·¬¸ ¿² ¿½½»--±®§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ²± ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» °±-·¬·±²- ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïòë ½³ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò Ë-» ±º ±¬¸»® »²¸¿²½»³»²¬- ³¿§ ²±¬ »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÚÝÝ ÎÚ »¨°±-«®» ¹«·¼»´·²»-ò ׺ §±« ¼± ²± ¬ «-» ¿ ¾±¼§ó©±®² ¿½½»--±®§ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¬¸» »¿®ô °±-·¬·±² ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïòë ½³ º®±³ §±«® ¾±¼§ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²- д»¿-» λ¿¼ Þ»º±®» Ю±½»»¼·²¹ò ̸·- °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ©¸»² -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ɸ»² §±« «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿²¼ º«´´§ ½¸¿®¹» ·¬ º±® ¿¾±«¬ è ¸±«®- ¾»º±®» «-»ò Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¿° ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚÞ«¬¬±² ·² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò ß²¼ °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» -½®»»²ò Ѭ¸»®©·-»ô ¿¾²±®³¿´ ¼·-½±²²»½¬·±² °®±¾´»³- ©·´´ ±½½«®ò ɸ»² §±« ¿®» ±² ¿ °´¿²»ô ·² ¿ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ ±® ¿¬ ¿ ¹¿- -¬¿¬·±² ©¸»®» ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººô °´»¿-» ¹± ¬± É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô §±« ±²´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¼·-°´¿§ò ײ ½¿-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- ¼¿³¿¹»¼ô -»²¼ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»¿´»® º±® ®»°¿·®òܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±² §±«® ±©²å ±¬¸»®©·-» ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» ª±·¼ò ɸ»®» ¬± Ú·²¼ ײº±®³¿¬·±² Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±²æ Í»» ¬¸·- -±«®½»æ Ю±¹®¿³- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ̸·- Ë-»®Ž- Ù«·¼» ¿²¼ б½µ»¬ ÐÝ Ø»´°ò ̱ ª·»© Ø»´°ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°òß¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ̸» б½µ»¬ ÐÝ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜò ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿²¼ -§²½¸®±²·¦·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®Ý¸»½µ ¬¸» «-»®Ž- ¹«·¼» ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ´±±µ º±® ¬¸» ±²´·²» ¸»´° ®»´»ª¿²¬ ¬± ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ÐÝ ±® ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-³±¾·´»ñ̸·- ¼±½«³»²¬ ´·-¬- ¬¸» º«²½¬·±²-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò ̸» ¿½¬«¿´ °«®½¸¿-»¼ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò
ÈóïËË--»»®®ÓÓ¿¿²²««¿¿´´ÝßËÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíÞÑÜÇóÉÑÎÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíÚÝÝ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìÎÚ ÛÈÐÑÍËÎÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øÍßÎ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêÉØÛÎÛ ÌÑ Ú×ÒÜ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïʱ·½» ݱ³³¿²¼ Í¿¬»´´·¬» Ò¿ª·¹¿¬·±² ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÜÛÊ×ÝÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóïÙÐÍ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍÑÚÌÉßÎÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóîÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÚÑÎ ËÍ×ÒÙ ÙÐÍ ÝßÎ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïóîîÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïÐßÝÕßÙÛ ÝÑÒÌÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóîØ¿®¼©¿®» ر¬µ»§ Ú«²½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóíλ¿® Í·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóìËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÐÑÝÕÛÌ ÐÝ ÚÑÎ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ Ì×ÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóëݸ¿®¹·²¹ б©»® ¿²¼ б©»® Í«°°´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóëλó·²-¬¿´´¿¬·±² ±® λ°´¿½·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóéÐÑÉÛÎ ÑÒ ßÒÜ ÑÚÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóèÍ´»»° Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóèÌ«®² ±² ¬¸» ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóç
Èóîλ-¬¿®¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïðλ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïïÝ´»¿² Þ±±¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîóïîíË-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïÍÌßÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóï̱¼¿§ ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóíЮ±¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóëͧ-¬»³ ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóéÛÒÌÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÇÑËÎ ÐÑÝÕÛÌ ÐÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóçÛ²¬»® Ì»¨¬ Ë-·²¹ ¬¸» ײ°«¬ п²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóç̧°» ©·¬¸ ¬¸» ͱº¬ Õ»§¾±¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïË-» Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïË-» Þ´±½µ λ½±¹²·¦»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïïË-» Ì®¿²-½®·¾»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîÍ»´»½¬ ̧°»¼ Ì»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïîÉ®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïíÉ®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïíÍ»´»½¬ É®·¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïìݱ²ª»®¬ É®·¬·²¹ ¬± Ì»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïìÜ®¿© ±² ¬¸» ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïêÝ®»¿¬» ¿ Ü®¿©·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïêÍ»´»½¬ ¿ Ü®¿©·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïéλ½±®¼ ¿ Ó»--¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïéÝ®»¿¬» ¿ λ½±®¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïèË-» Ó§ Ì»¨¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíóïç
ÈóíìË-·²¹ ¬¸» и±²» ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóï×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÌØÛ Í×Ó ÝßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóîËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÐØÑÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóìß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» и±²» ʱ´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóëÌËÎÒ×ÒÙ ÌØÛ ÐØÑÒÛ ÑÒ ÑÎ ÑÚÚ ßÒÜ ÓßÕ×ÒÙ ÝßÔÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóê̱±´¾¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóèÝ¿´´ º®±³ ݱ²¬¿½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóçÝ¿´´ º®±³ Í°»»¼ Ü·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóçÝ¿´´ º®±³ ¬¸» Ý¿´´ Ø·-¬±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïðÝËÍÌÑÓ×ÆÛ ÇÑËÎ ÐØÑÒÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïïÐØÑÒÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÎÑÙÎßÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïíÍ×Ó Ì±±´ Õ·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïíÍÓÍ Í»²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïìëÝ«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÍÛÌÌ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïÒÑÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóîÐÑÉÛÎ ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóíÞßÝÕÔ×ÙØÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóìÓ×ÝÎÑÐØÑÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóëßÜÖËÍÌ ÊÑÔËÓÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóêÚ×ÒÜ ßÒÜ ÑÎÙßÒ×ÆÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóéÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÞßÎ ßÒÜ ÝÑÓÓßÒÜ ÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóèÐÑÐóËÐ ÓÛÒËÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóçÎÛÜÛÚ×ÒÛ ØÑÌ ÕÛÇÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëóïð
ÈóìêÓ·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóï×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ËÍ×ÒÙ ßÝÌ×ÊÛÍÇÒÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóîß½¬·ª»Í§²½ Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìËÍÞ ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóìÍÇÒÝØÎÑÒ×Æ×ÒÙ ËÍ×ÒÙ ÞÔËÛÌÑÑÌØ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêóééݱ²²»½¬·±²- ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ×ÒÌÛÎÒÛÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïÍ»¬¬·²¹ ¬¸» ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóíͬ¿®¬·²¹ ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóëÜ·-½±²²»½¬·²¹ ÙÐÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóêËÍ×ÒÙ ÞÔËÛÌÑÑÌØòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóéÞ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóéÞ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² Í»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóçÍ»®ª·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïðÍ»®·¿´ ᮬòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïïÞ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïîÚÌР͸¿®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïîÝÍÜ ÌÇÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïíÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ É×ÌØ ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÝÑÓÐËÌÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïìÉ×ÎÛÔÛÍÍ ÔßÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéóïìèË-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌÑ É×ÎÛÔÛÍÍ ÔßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóïÝÑÒÚ×ÙËÎÛ ÇÑËÎ É×ÎÛÔÛÍÍ ÒÛÌÉÑÎÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóíݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ øλº»®»²½» º±® ¿ ²±®³¿´ ²»¬©±®µ -»¬«°÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóí
Èóëݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ øλº»®»²½» º±® Ю±¨§ -»¬«°÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèóéçÍ»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïÛóÓß×ÔÍ ßÒÜ ÍÓÍ ÓÛÍÍßÙÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïͧ²½¸®±²·¦·²¹ Û󳿷´ Ó»--¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóîݱ²²»½¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó¿·´ Í»®ª»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóíÛ󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóìË-·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóëÜ·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóèÜ·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóèÓÍÒ ÓÛÍÍÛÒÙÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïðÍ»¬¬·²¹ Ë°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïïɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïîݸ¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçóïíïð Ó«´¬·³»¼·¿ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïËÍ×ÒÙ ÝßÓÛÎß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïÝ¿³»®¿ Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóîÝ¿³»®¿ Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóíÓ¿²¿¹·²¹ з½¬«®»- ͸±¬ ¾§ ݱ²¬·²«±«- ͸«¬¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóìÜ·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóëÜ·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóêÍ°»»¼ ͸±±¬·²¹ Ë-·²¹ ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ر¬µ»§-òòòòòòòòòòòòòòòòòïðóéÓËÔÌ×ÓÛÜ×ß ÓßÒßÙÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóèЮ»ª·»© Ó«´¬·³»¼·¿ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóè
ÈóêÍ´·¼» ͸±© Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóçÓ«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ̱±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïðÚÓ ÌËÒÛÎòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðóïïïï ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïÝßÔÛÒÜßÎæ ÍÝØÛÜËÔ×ÒÙ ßÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ òòòòòïïóîÝ®»¿¬» ¿² ß°°±·²¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóíË-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìÝ®»¿¬» Ó»»¬·²¹ λ¯«»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóìͽ¸»¼«´» ¿ Ó»»¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóëÝÑÒÌßÝÌÍæ ÌÎßÝÕ×ÒÙ ÚÎ×ÛÒÜÍ ßÒÜ ÝÑÔÔÛßÙËÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòïïóêÝ®»¿¬» ¿ ݱ²¬¿½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóéÚ·²¼ ¿ ݱ²¬¿½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóèË-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóçÌßÍÕÍæ ÕÛÛÐ×ÒÙ ß ÌÑÜÑÔ×ÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïðÝ®»¿¬» ¿ Ì¿-µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïïË-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïîÒÑÌÛÍæ ÝßÐÌËÎ×ÒÙ ÌØÑËÙØÌÍ ßÒÜ ×ÜÛßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïíÝ®»¿¬» ¿ Ò±¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïìÉÑÎÜ ÓÑÞ×ÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïëÛÈÝÛÔ ÓÑÞ×ÔÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóïèÌ·°- º±® ɱ®µ·²¹ ·² Û¨½»´ Ó±¾·´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîðÐÑÉÛÎÐÑ×ÒÌ ÓÑÞ×ÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîïÉ×ÒÜÑÉÍ ÓÛÜ×ß ÐÔßÇÛÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîî×ÒÌÛÎÒÛÌ ÛÈÐÔÑÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîìË-·²¹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîìÞ®±©-» ¬¸» ײ¬»®²»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîëÊ·»© Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- ¿²¼ ݸ¿²²»´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîê̸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- Ú±´¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîê
ÈóéÚ¿ª±®·¬» Ô·²µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîéͧ²½¸®±²·¦» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîéÝ®»¿¬» ¿ Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîéÍ¿ª» б½µ»¬ ÐÝ Ó»³±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïóîèïî Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïßÜÜ×ÒÙ ÑÎ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÐÎÑÙÎßÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïß¼¼ Ю±¹®¿³- Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïß¼¼ ¿ Ю±¹®¿³ Ü·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîß¼¼ ¿ Ю±¹®¿³ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóíλ³±ª» Ю±¹®¿³-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóìÓßÒßÙÛ ÓÛÓÑÎÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëÊ·»© Ó»³±®§ ͬ¿¬«-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóëÚ·²¼ ߪ¿·´¿¾´» Ó»³±®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóêÍÇÍÌÛÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóçïí Í°»½·º·½¿¬·±²- ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíóïïì λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïÍßÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóïØÛßÔÌØ ßÒÜ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìóîïë ÚßÏ ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëóï
Èóè
ʱ·½» ݱ³³¿²¼ Í¿¬»´´·¬» Ò¿ª·¹¿¬·±² ïóï ïïÊʱ±··½½»»Ýݱ±³³³³¿¿²²¼¼ÍÍ¿¿¬¬»»´´´´··¬¬»»ÒÒ¿¿ªª··¹¹¿¿¬¬··±±²²ññÒ¿ª·¹¿¬·±² Ü»ª·½» ײ-¬¿´´¿¬·±² б½µ»¬ ÐÝ Ý¿® ݸ¿®¹»® øö ±°¬·±²¿´÷æ ©¸»² б½µ»¬ ÐÝ ·- ´±© ±² °±©»®ô ®»½¸¿®¹» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ±²» »²¼ ¬± ¬¸» ½¿® ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®ñïî ª±´¬ °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¾¿-» ±º б½µ»¬ ÐÝò ߬¬»²¬·±²æ ̸» ÙÐÍ -·¹²¿´ ®»½»·ª»® ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ׺ ½¿® ©·²¼-½®»»² ¸¿- ¸»¿¬ ®»º´»½¬·ª» ³»¬¿´´·½ º·´³ô ±® б½µ»¬ ÐÝ ·- ±¾-¬®«½¬»¼ ¾§ ±¾¶»½¬-ô ¬¸»² ¬¸» ®»½»°¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ÙÐÍ ©·´´ ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ò
ïóîÙÐÍ Ò¿ª·¹¿¬·±² ͱº¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±² д»¿-» º±´´±© §±«® ½¿® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ±² -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² º«²½¬·±²ò ݱ²¼·¬·±²- º±® Ë-·²¹ ÙÐÍ Ý¿® Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ§ «-·²¹ ¬¸·- -§-¬»³ §±« ¿®» ¿¹®»»·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æïò ɸ»² «-·²¹ ¬¸·- ¼»ª·½»ô °´»¿-» «-» ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ½¿® ³±«²¬ò ߺº·¨ ¼»ª·½» -»½«®»´§ ¬± ¬¸» ½¿® ³±«²¬ò д»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿- ¼»°·½¬»¼ ¾»´±© ·- º±®¾·¼¼»² ¿²¼ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò ܱ ²±¬ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ©·´´ ±¾-¬®«½¬ ¼®·ª»® ª·-·±² ܱ ²±¬ °´¿½» ±ª»® ¿·® ¾¿¹ ܱ ²±¬ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ½¿² ²±¬ ¾» -»½«®»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ܱ ²±¬ °´¿½» ·² °¿¬¸ ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿·® ¾¿¹
ʱ·½» ݱ³³¿²¼ Í¿¬»´´·¬» Ò¿ª·¹¿¬·±² ïóí îò д»¿-» -»¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»-¬·²¿¬·±² ¾»º±®» ¼®·ª·²¹ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸·- -§-¬»³ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò íò д»¿-» «-» ¬¸·- -§-¬»³ ©·¬¸ ½¿®»ò ׺ ¿²§ ¸¿®³ ®»-«´¬- º®±³ ½¿®»´»-- «-» ±º ¬¸·- -§-¬»³ô ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® -¿º» ¼®·ª·²¹ ®»-·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ò ìò ÙÐÍ °±-·¬·±²·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ©»¿¬¸»® ¿²¼ «-¿¹» ´±½¿¬·±² ø¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô ¬«²²»´-ô «²¼»®°¿--»-ô ¬®»»-ô ¾®·¼¹»-÷ò Ó±-¬ ÙÐÍ ¼± ²±¬ ©±®µ ·²¼±±®-ô ²±® ½¿² ÙÐÍ -·¹²¿´- °»²»¬®¿¬» ¾«·´¼·²¹-ô ½¿® -«² -¸¿¼»- ¿²¼ ¸»¿¬ ®»º´»½¬·ª» º·´³ ©·¬¸ ³»¬¿´´·½ ½±²¬»²¬ò д»¿-» ·²-¬¿´´ ÙÐÍ ±«¬¼±±®- ©·¬¸ ½´»¿® ´·²» ±º -·¹¸¬ò Þ»²»¿¬¸ ¬¸» ©·²¼-½®»»² ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿® ·- ¿ ½±³³±² ½¸±·½»ô ¿²¼ ¬¸» ©·²¼-½®»»² -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º ¸»¿¬ ®»º´»½¬·ª» º·´³ò ëò ׺ ®»½»°¬·±² ·- °±±®ô ¿² »¨¬»®²¿´ ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ ³¿§ ¹·ª» ¾»¬¬»® -·¹²¿´ ®»½»°¬·±²òêò ̸» ÙÐÍ -§-¬»³ ·- ¾«·´¬ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-» ©¸·½¸ ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ·¬- ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²ò ß²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¾§ ¬¸»³ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÙÐÍ -§-¬»³ò éò É·®»´»-- ¼»ª·½»- ø³±¾·´» °¸±²»-ô -°»»¼ ®¿¼¿® ¼»¬»½¬±®-÷ ©·´´ ¿´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´ ¿²¼ ½¿«-» «²®»´·¿¾´» -·¹²¿´ ®»½»°¬·±²ò èò ̸» ÙÐÍ °±-·¬·±² º·¨ ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ®»º»®»²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿½¬«¿´ ¼®·ª»® ¾»¸¿ª·±®ò çò ̸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- º±® ²±®³¿´ ®»º»®»²½» ±²´§ ¿²¼ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» «-»® -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¿½¬«¿´ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ïóìïðò ̸» ®±«¬» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ¿«¼·± ½«»- ¿²¼ ·²¬»®-»½¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ®»½±³³»²¼»¼ ±°¬·³¿´ ®±«¬» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ¼¿¬¿ò ̸·- ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¼®·ª»®Ž- ®»º»®»²½» ±²´§ô ¬¸» ¼®·ª»® -¸±«´¼ ¼»½·¼» ¬¸»·® ½¸±-»² ®±«¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ ®±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ïïò ɸ»² ²±¬ ·² «-»ô °´»¿-» ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ¼»ª·½» ·²-·¼» ¬¸» ½¿®ò ׺ »¨°±-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -«²´·¹¸¬ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸·- ¼»ª·½»ò ̸·- ³¿§ »²¼¿²¹»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿- ©»´´ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóï îîÙÙ»»¬¬¬¬··²²¹¹Íͬ¬¿¿®®¬¬»»¼¼ññп½µ¿¹» ݱ²¬»²¬ б½µ»¬ ÐÝô -¬§´«-ô Þ¿¬¬»®§ô Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜô Ë-»® Ù«·¼»ô ßÝ ¿¼¿°¬»®ô ËÍÞ ½¿¾´»ô ¸»¿¼-»¬ ¿²¼ Ô»¿¬¸»® ½¿-»ò б½µ»¬ ÐÝ Í¬§´«- Þ¿¬¬»®§ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ Ë-»® Ù«·¼» ËÍÞ Ý¿¾´» ßÝ ß¼¿°¬»®
îóîÛ¨¬»®²¿´ Ê·»©- ïʱ´«³» ½±²¬®±´ µ»§ îÒ±¬»- ¸±¬ µ»§ íÛ¿®°¸±²» ¿²¼ ³·½®±°¸±²» ¶¿½µ ìر¬ µ»§ ®»-»®ª»¼ º±® ÙÐÍ ßÐ ëÝ»´´ и±²» -°»¿µ»® ê̱¼¿§ ͽ®»»² ¸±¬ µ»§ éÉÔßÒ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÑ®¿²¹»÷ Þ´«»¬±±¬¸ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÞ´«»ô ¾´·²µ- ±²½»÷ ÙÐÍ ß½¬·ª» ÔÛÜ øÞ´«»ô ¾´·²µ- ¬©·½»÷èб©»® ݸ¿®¹·²¹ ÔÛÜ øλ¼÷ Ý»´´ °¸±²» ß½¬·ª» ÔÛÜ øÙ®»»²÷ ç̱«½¸ -½®»»² ïð Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ ïï η¹¸¬ ͱº¬óÕ»§ ïî Í»²¼ ¾«¬¬±² ïí Û²¼ ¾«¬¬±² ïì Ò¿ª·¹¿¬·±² ¾«¬¬±²ò Ю»-- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± -»¬ ¿- ´¿«²½¸ µ»§ò ïë Ó·½®±ÍÜ Í´±¬ ïê Ó·½®±°¸±²»ïé Ó·²· ËÍÞ °±®¬ ïè ͬ§´«- ¸±´¼»®ò Í´·¼» ¬¸» -¬§´«- ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´¼»®ò ̸·- ·- ¿ ¬©±ó-¬¿¹» °«-¸ó°«´´ -¬§´«-ò ïç б©»® ¾«¬¬±² îð λ-»¬ ¾«¬¬±² îï Ý¿³»®¿ ͸«¬¬»® îî Þ«·´¬ó·² ½¿³»®¿ ´»²-ñ °®»ª·»© ³·®®±®îí Ø·¼¼»² ¿²¬»²²¿ º±® Ý»´´ и±²» îì Í°»¿µ»®îë Þ¿½µ ½±ª»®ò Þ¿¬¬»®§ ·- ·²-·¼»ò îïíì ë êçïð ïïïîïìïíïëïèîî îíîìé è ïçîðîëïéîïïê
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóí Ø¿®¼©¿®» ر¬µ»§ Ú«²½¬·±²- Ø¿®¼©¿®»Þ«¬¬±²Í¸±®¬ Ю»-- øЮ»-- ±²½» ¿²¼ ®»´»¿-»÷ Ô±²¹ Ю»-- øЮ»-- º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¿²¼ ®»´»¿-»÷ ß¼¶«-¬ ª±´«³» Ʊ±³ ·²ñ±«¬ ¼«®·²¹ ½¿³»®¿ ³±¼»óóݱ²²»½¬ ¬± Ò±¬»- óóر¬ µ»§ ®»-»®ª»¼ º±® ÙÐÍ ßÐ óó ݱ²²»½¬ ¬± ̱¼¿§ ͽ®»»² óó ݱ²²»½¬ ¬± и±²»ñ¼·¿´ñ®»¼·¿´ñ¿²-©»®Ì»´»°¸±²» ¸±´¼Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§æ ͱº¬óµ»§- ±² ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬± ±°»®¿¬» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¼·-°´¿§ò óóη¹¸¬ ͱº¬óÕ»§ óó Ø¿²¹ «° ¼«®·²¹ ½¿´´ Ü·-½±²²»½¬ ¼«®·²¹ ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²Íµ·° ¬± ̱¼¿§Ž- -½®»»² ©¸·´» ·² ±¬¸»® °®±¹®¿³- Ì«®² ±ºº °¸±²» ·º ·¬ ·- ±² Ì«®² ±² °¸±²» ©¸»² ·¬ ·- ±ººÐ±©»® Þ«¬¬±² ã ±°»² ±® ½´±-» -½®»»²óó б©»® Þ«¬¬±² õ λ-»¬ Þ«¬¬±² ã ݱ´¼ ¾±±¬ óóλ-»¬ Þ«¬¬±² óó Ý¿³½±®¼»® Ê·¼»± ®»½±®¼»®
îóìλ¿® Í·¼» ïײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ·¬- ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- º¿½·²¹ ¼±©²ò Ú±´´±© ¬¸» °·½¬«®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îÓ¿·² ¾¿¬¬»®§ íÞ¿½µ ½±ª»® ìÚ±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§òëÓ¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ïîíëÔ±½µË²´±½µì
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóë Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» Ú·®-¬ Ì·³» ݸ¿®¹·²¹ б©»® ¿²¼ б©»® Í«°°´§Ý±²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °´«¹ ¬± ¿²§ ¸±«-»¸±´¼ °±©»® ±«¬´»¬ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® °´«¹ º®±³ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ò ̸» б½µ»¬ ÐÝ -¬¿®¬- ¬± ½¸¿®¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô §±« ½±«´¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ß²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ¿´-± ½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò ø׺ §±« ¿®» ±°»²·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿®» °¿½µ»¼ -»°¿®¿¬»´§ ·²-·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹»ò÷ îò ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -»½«®»´§ò
îóêíò д»¿-» ½±²²»½¬ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °´«¹ ¬± ¿²§ ¸±«-»¸±´¼ °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º °´«¹ º®±³ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» ËÍÞ °±®¬ò ̸» б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ½¸¿®¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ìò ݱ´¼ Þ±±¬æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ «-» ¬¸» -¬§´«- ¬·° ¬± °®»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò λ´»¿-» ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò É¿·¬ º±® ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ®»-¬¿®¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ½±³°´»¬» -½®»»² ¿´·¹²³»²¬ò ëò ׬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ è ¸±«®- ¬± º«´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±« ±°»² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Í«¾-»¯«»²¬ ½¸¿®¹·²¹ ©·´´ ±²´§ ¬¿µ» ¿¾±«¬ í ¸±«®-ò ߺ¬»®½¸¿®¹·²¹ô §±« ½¿² ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ½¿®®§ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿®±«²¼ °±®¬¿¾´§ò ̱ ³¿·²¬¿·² -³±±¬¸ ±°»®¿¬·±²ô ½¸¿®¹» ¬¸» °±©»® ®»¹«´¿®´§òêò Ê·»© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·½±² ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» °±©»® «-¿¹» ½±²¼·¬·±²ò éò ̸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ º«²½¬·±² «-¿¹» -¬¿¬«-ò ݸ¿®¹·²¹ Ú«´´§ ½¸¿®¹»¼ ײ-«ºº·½·»²¬ °±©»® λ¼ ÔÛÜ ´·¹¸¬- «° λ¼ ÔÛÜ ¹±»- ±ºº Ù®»»² ÔÛÜ ´·¹¸¬- «° λ¼ ÔÛÜ º´¿-¸»- и±²» ·- ±² Ý¿«¬·±² ±® É¿®²·²¹ Ù®»»² ÔÛÜ º´¿-¸»- Ñ®¿²¹» ÔÛÜ º´¿-¸»- èò ̸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ±º б½µ»¬ ÐÝ ÉÔßÒ ß½¬·ª» Þ´«»¬±±¬¸ ß½¬·ª» ÙÐÍ ß½¬·ª» Ñ®¿²¹» ÔÛÜ º´¿-¸»- Þ´«» ÔÛÜ ¾´·²µ- ±²½»»ª»®§ ì -»½±²¼- Þ´«» ÔÛÜ ¾´·²µ- ¬©·½» »ª»®§ ì -»½±²¼-
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóé λó·²-¬¿´´¿¬·±² ±® λ°´¿½·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ׺ ¬¸» °¸±²»ô ÙÐÎÍ ±® ©·®»´»-- ÔßÒ ½±²²»½¬·±² º«²½¬·±² ·- ¿´®»¿¼§ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¼»¿½¬·ª¿¬» ·¬ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ïò Í´·¼» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º б½µ»¬ ÐÝò îò DZ« ³¿§ °±µ» ¼±©² ¬± «²´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò íò λ°´¿½» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ´±½µ ·¬ °®±°»®´§ò ɸ»² §±« ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ »²¬»® ¬¸» -´»»° ³±¼»ò ìò Í´·¼» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»ô ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò Ô±½µË²´±½µ
îóèб©»® Ѳ ¿²¼ Ѻº Í´»»° Ó±¼» ïò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± »²¬»® ¬¸» Í´»»° ³±¼»ò ߬¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» -½®»»² ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¿´´ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- »²¬»® ¬¸» °±©»®ó-¿ª·²¹ ³±¼»ò Þ«¬ ·º ¬¸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±²ô ·¬ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ½¿´´ ©¿·¬·²¹ ³±¼»ò îò ̱ ¬«®² ±² ¬¸» -½®»»² ´¿¬»®ô ¶«-¬ °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²òŒ íò Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô б©»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¬± -»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬«®² ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¬·³» °»®·±¼ò б©»® Þ«¬¬±²
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóç Ì«®² ±² ¬¸» ͽ®»»² ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ °±©»®ó-¿ª·²¹ º»¿¬«®»ò ׺ ¬¸» -½®»»² ·- ¬«®²»¼ ±ººô °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ·¬ ±²ò ׺ ¬¸» -½®»»² ·- ¬±± ¼¿®µ ¿²¼ §±« ½¿²²±¬ -»» ½´»¿®´§ô -»¬ ¬¸» °®±°»® ¾®·¹¸¬²»-- ´»ª»´ º±® ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ò Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô Þ¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Þ¿½µ´·¹¸¬Ô»ª»´ ¬¿¾ò Ë-·²¹ ¬¸» ͬ§´«- ¬± ̱«½¸ ¬¸» ͽ®»»² DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¹®¿°¸·½-ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ©» «-«¿´´§ •«-» ¬¸» -¬§´«- ¬± °»®º±®³ ¾¿-·½ ¿½¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¿°ô¼®¿¹ô ¿²¼ ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼Œ ±² ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»²ò Ѭ¸»® ¿½¬·±²- -«½¸ ¿- ®»-»¬ ¿²¼ ½±´¼ ¾±±¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¬¸» -¬§´«- ¬·°ò Ы´´ ¬¸» -¬§´«- ¬± º«´´ó´»²¹¬¸ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ¬¿° ¬¸» -½®»»² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ɸ»² µ»°¬ ½±³°´»¬»´§ ·² ¬¸» -¬§´«- ¸±´¼»®ô ¬¸» -¬§´«- ´»²¹¬¸ -¸±®¬»²-òߪ±·¼ ¸»¿ª·´§ °®»--·²¹ ±² ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» -¬§´«- ±® §±«® º·²¹»®-ò
îóïðλ-¬¿®¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò Ú±® §±«® ½±²-·¼»®¿¬·±²ô º¿½¬±®·²¹ ·²¬± §±«® -¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ±®¼»®æ ïò λ-»¬ Ю»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ±º б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¬§´«-ò îò Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-°®±½»¼«®»-׺ ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ·- º«²½¬·±²¿´ô °´»¿-» ¬¿° ôЮ±¹®¿³-ôˬ·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹-òíò Ý´»¿² Þ±±¬ ر´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ °®»-- ±²½» ±² ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¬§´«-ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¾±¬¸ ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ò»¨¬ô ½±²¬·²«¿´´§ ¸±´¼ ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·²¯«·®§ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±²ò ß²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²ø-÷ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóïï λ-»¬Î»-»¬ ³»¬¸±¼æ Ю»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ±º б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¬§´«-ò ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò λ-«´¬æ ײ ¿ ³±³»²¬ô ©¸»² б½µ»¬ ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬»- ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° °®±½»--ô ¬¸» ´¿-¬ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò ̸·- ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ô º¿½¬±®§ °®»ó·²-¬¿´´»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô «-»®Ž- ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³-ô ¿²¼ «-»® ½«-¬±³ -»¬¬·²¹-ò
îóïîÝ´»¿² Þ±±¬ ݱ´¼ ¾±±¬ ³»¬¸±¼æ ر´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¬·° ¬± °«-¸ ·² ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®ò Í·³«´¬¿²»±«-´§ ®»´»¿-» ¾±¬¸ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œò ß°°®±°®·¿¬» -·¬«¿¬·±²æ ׺ ¿ °®»ª·±«- ®»-»¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²-ô ¸¿- ²± ®»-°±²-»ô ±® ·º ¬¸» -½®»»² ·- º®±¦»²ò Þ»º±®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸» °®»½»¼·²¹ •Ý±´¼ ¾±±¬ ³»¬¸±¼Œô °´»¿-» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼» ±² ¬¸» ½±´¼ ¾±±¬ ³»¬¸±¼òïò ߺ¬»® ¿ ½±´¼ ¾±±¬ ·- °»®º±®³»¼ô ·º ²± ¾«¬¬±²- ¿®» °®»--»¼ô ©¸»² б½µ»¬ ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬»- ¬¸» -§-¬»³ -¬¿®¬«° °®±½»--ô ¬¸» ´¿-¬ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò ̸·- ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ®»-»¬ ®»-«´¬ò îò ׺ ¿ °®»ª·±«- ®»-»¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ¾«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±²æ ߺ¬»® ½±´¼ ¾±±¬ô ¸±´¼ ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º б½µ»¬ ÐÝ «²¬·´ ¬¸» -§-¬»³ ·²¯«·®§ -½®»»² ·- -¸±©²ô ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±²ò Ò»¨¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½±´¼ ¾±±¬·²¹ ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ ½¿®»º«´´§ò
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ îóïí л®º±®³ ½±´¼ ¾±±¬ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Û²¼ Þ«¬¬±² ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ¬©± ¯«»-¬·±² ·²¯«·®§ -½®»»²ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ïò Û®¿-» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ´±¿¼ ¼»º¿«´¬á ø̸» ¼»º¿«´¬ ·- •Ò±òŒ ׺ Ç»- ±® Ò± ©¿- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼- ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨»½«¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ò±ò÷ ׺ §±« ´±²¹ °®»-- Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ •Ç»-ôŒ ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ »®¿-» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ´±¿¼ ¼»º¿«´¬ò ߺ¬»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ®»-¬¿®¬-ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ½±³°´»¬»ò îò Ü»´»¬» ®»¹·-¬®§ ±²´§á ø̸» ¼»º¿«´¬ ·- •Ò±òŒ ׺ Ç»- ±® Ò± ©¿- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼- ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨»½«¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ò±ò÷ ׺ §±« ´±²¹ °®»-- Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± -»´»½¬ •Ç»-ôŒ ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¼»´»¬» ®»¹·-¬®§ ±²´§ò Ý¿«¬·±²ÿ ïò ߺ¬»® °»®º±®³·²¹ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»¬¿·² Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- ¿²¼ °®»ó·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³-ò ׺ §±« ¿²-©»® •Ç»-Œ ¬± ¬¸» ¬©± ¯«»-¬·±²- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¿ ½±´¼ ¾±±¬ô ±¬¸»® ·¬»³- -«½¸ ¿- ¬¸» «-»®Ž- ·²°«¬ ¼¿¬¿ô ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³- ¿²¼ «-»® -»¬¬·²¹- ©·´´ ¾» ´±-¬ò îò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ®»¬¿·² §±«® ¼¿¬¿ô ´±¿¼»¼ ¼»º¿«´¬ ¿²¼ ®»¹·-¬®§æ л®º±®³ ¿ λ-»¬òл®º±®³·²¹ ¿ ݱ´¼ Þ±±¬ô ¿²¼ ¿²-©»® •Ò±Œ ©¸»² ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± ¯«»-¬·±²- ¼·-°´¿§ò
îóïì
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóï ííËË--··²²¹¹¬¬¸¸»»Ðб±½½µµ»»¬¬ÐÐÝÝññͬ¿®¬Í½®»»²Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ͽ®»»²ò̸» º·®-¬ ¬·³» §±« «-» ±® ½±´¼ ¾±±¬ ¬¸» °±½µ»¬ ÐÝô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿-µ §±« ¬± ¿´·¹² ¬¸» -½®»»²ò Õ·²¼´§ ½±²¬·²«» ¬± ¬¿° ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ½®±-- øõ÷ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ׺§±« º»»´ ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ·- ²±¬ ¯«·¬» ¿½½«®¿¬» ©¸·´» ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô §±« º±´´±© ¬¸» ¸»´° º±® ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ¿´·¹² ¬¸» -½®»»² ¿¹¿·²ò Ñ®·»²¬¿¬·±²æᮬ®¿·¬ ø¼»º¿«´¬÷ Ô¿²¼-½¿°» ø®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼÷ Ô¿²¼-½¿°» ø´»º¬ó¸¿²¼»¼÷ Ì¿° ¬¸» ß´·¹² ͽ®»»² ¾«¬¬±² ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -½®»»²ò ɸ»² ß´·¹² ͽ®»»² ¿°°»¿®-ô «-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½®±-- øõ÷ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½®±-- ¿°°»¿®-ô ¬¸»² º±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ¬¿° ¬± »¨·¬òÌ»¨¬ Í·¦» ¬¿¾æ Ú±® -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»¨¬ -·¦»ò
íóî̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ©·´´ ¾®·²¹ §±« ·²¬± ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò ̸»-» -¬»°- °®±ª·¼» ¿ º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» »ºº·½¿½·±«- ©¿§ ¬± »²¬»® ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò ß²¼ ¬¸»§ ¿´-± °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ͽ®»»² °®±¹®¿³ º±® ©¸»² ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ¼·-´±½¿¬·±² ·- -± -»ª»®» ¬¸¿¬ §±« ½±³°´»¬»´§ ½¿²²±¬ -»´»½¬ ±® ¼± ¿²§¬¸·²¹ «-·²¹ ¬¸» -¬§´«-ò ïò Í·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ó´»º¬ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» »¨»½«¬·±² ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² °¿¼ò îò λ´»¿-» ¬¸»-» ¬©± ¾«¬¬±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿²¼ §±« ©·´´ »²¬»® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² -½®»»²ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóí ̱¼¿§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬«®² ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» »¿½¸ ¼¿§ ø±® ¿º¬»® ì ¸±«®- ±º ·²¿½¬·ª·¬§÷ô §±« ©·´´ -»» ¬¸» •Ì±¼¿§ -½®»»²Œò DZ« ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ·¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ̱¼¿§òѲ ¬¸» •Ì±¼¿§ -½®»»²Œô §±« ½¿² -»» ¿¬ ¿ ¹´¿²½» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¼¿§ò ͬ¿®¬ò Ì¿° ¬± -©·¬½¸ ¬± ¿ °®±¹®¿³òÌ¿° ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±² º»¿¬«®»ò ß²¬»²²¿ ·½±²ò Ì¿° ¬± ¬«®² ¬¸» °¸±²» ±² ±® ±ººò Í°»¿µ»® ·½±²ò Ú±® ¿¼¶«-¬·²¹ ª±´«³»òÌ·³»ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» «°½±³·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬·³» ¿®»¿ ¬± -»´»½¬ ¿²¿´±¹ ±® ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ ¼·-°´¿§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ̱¼¿§ -½®»»²ò Ü·-°´¿§- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¼¿§ò Ì¿° ±² ¿²§ ·¬»³ ¬± »²¬»® ·¬- ®»´»ª¿²¬ -»¬«° -½®»»²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿° ¬± -·¹² ·² ¬± б½µ»¬ ÓÍÒò ̸» ·½±²- ³»¿² §±« ½¿² ¬¿° ¬± ¯«·½µ ´·²µ ¬± °®±¹®¿³-ô -«½¸ ¿- É·®»´»--Ó¿²¿¹»®ô »¬½ò Ì¿° ¬± ¯«·½µ ´·²µ ¬± Í°»»¼Ü·¿´ò Ì¿° ¬± ¯«·½µ ´·²µ ¬± ݱ²¬¿½¬-ò
íóì̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸» ·½±²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ -»» ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ±® ¬¸» ݱ³³¿²¼ Þ¿®ò Õ·²¼´§ ®»º»® ¬± ¬¸» •Ó»¿²·²¹Œ ½±´«³² º±® »¨°´¿²¿¬·±² ±® ¬¿° ±² ¬¸» ·½±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»ò ×½±² Ó»¿²·²¹øÔ±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²÷Í°»¿µ»® ·- ±² Í°»¿µ»® ·- ±ºº Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹·²¹ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·- ´±©ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ·- ª»®§ ´±©ò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò Ò±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ÓÍÒ ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»-ò Ò±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» »ó³¿·´-ô ¬»¨¬ ³»--¿¹»- ±® ÍÓÍòÒ±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ±²» ±® ³±®» ª±·½» ³¿·´-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ -°¿½» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ²±¬·º·½¿¬·±² ·½±²-ô ¬¿° ¬¸·- ·½±² ¬± ª·»© ¿´´ ·½±²-ò б©»®Ð±·²¬ -´·¼» -¸±© ß½¬·ª» ½±²²»½¬·±² ¬± ½±³°«¬»® ß½¬·ª» ͧ²½ ·- -§²½¸®±²·¦·²¹ Í×Ó ½¿®¼ «²¿ª¿·´¿¾´» и±²» ·- °±©»®»¼ ±ºº Í·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬±® º±® °¸±²» º«²½¬·±² ÙÐÎÍ ²±¬ ·² «-» ÙÐÎÍ ·² «-» ÙÐÎÍ ¿ª¿·´¿¾´» É·®»´»-- ÔßÒ ß½¬·ª» É·®»´»-- ÔßÒ Ü¿¬¿ Ý¿´´·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ ·² «-»
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóë Ю±¹®¿³-DZ« ½¿² -©·¬½¸ º®±³ ±²» °®±¹®¿³ ¬± ¿²±¬¸»® ¾§ -»´»½¬·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ³»²«ò øDZ« ½¿² ½«-¬±³·¦» ©¸·½¸ °®±¹®¿³- §±« -»» ±² ¬¸·- ³»²«ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô -»» •ß¼¶«-¬·²¹ Í»¬¬·²¹-Œ -»½¬·±²ò÷ ̱ ¿½½»-- -±³» °®±¹®¿³-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¬¿° ôЮ±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ²¿³»ò ×½±² Ю±¹®¿³- Ü»-½®·°¬·±²Ù¿³»- Ù®±«° Þ«¾¾´» Þ®»¿µ»®ô ͱ´·¬¿·®» Ó«´¬·³»¼·¿ Ù®±«° Ý¿³»®¿ô ÚÓ Ì«²»®ô Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®Ð¸±²» Ù®±«° Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ô ÍÓÍ Í»²¼»® ˬ·´·¬·»- Ù®±«° Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»®ô ÉÔßÒ Ë¬·´·¬§ ß½¬·ª»Í§²½ ͧ²½¸®±²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ý¿´»²¼¿® Õ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® ¿°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ ½®»¿¬» ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬-ò ݱ²¬¿½¬- Õ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»-òÒ±¬»- Ý®»¿¬» ¸¿²¼©®·¬¬»² ±® ¬§°»¼ ²±¬»-ô ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹-ò Ì¿-µ- Õ»»° ¬®¿½µ ±º §±«® ¬¿-µ-ò Ó»--¿¹·²¹ Í»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »ó³¿·´ ³»--¿¹»-ò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Þ®±©-» É»¾ ¿²¼ ÉßÐ -·¬»-ô ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ²»© °®±¹®¿³- ¿²¼ º·´»- º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò б½µ»¬ ÓÍÒ ÓÍÒ ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»- ©·¬¸ §±«® ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ½±²¬¿½¬-ò
íóê×½±² Ю±¹®¿³- Ü»-½®·°¬·±²É±®¼ Ó±¾·´» Ý®»¿¬» ²»© ¼±½«³»²¬- ±® ª·»© ¿²¼ »¼·¬ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Û¨½»´ Ó±¾·´» Ý®»¿¬» ²»© ©±®µ¾±±µ- ±® ª·»© ¿²¼ »¼·¬ Û¨½»´ ©±®µ¾±±µ- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò б©»®Ð±·²¬ Ó±¾·´» Ê·»© б©»®Ð±·²¬ -´·¼» -¸±©- ½®»¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ý¿´½«´¿¬±® л®º±®³- ¾¿-·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ò з½¬«®»- ú Ê·¼»±- Ì¿µ»ô ª·»©ô ¿²¼ »¼·¬ °·½¬«®»-ò É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® д¿§- ³±ª·»- ±® -±«²¼ º·´»-ò Ú·´» Û¨°´±®»® Ó¿²¿¹»- º·´»- ±® º±´¼»®-ò É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® Ó¿²¿¹» ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò DZ« ½¿² ¿´-± -©·¬½¸ ¬± -±³» °®±¹®¿³- ¾§ °®»--·²¹ ¿ °®±¹®¿³ ¾«¬¬±²ò DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- ±²» ±® ³±®» °®±¹®¿³ ¾«¬¬±²- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±® -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ̸» ·½±²- ±² ¬¸» ¾«¬¬±²- ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸»§ -©·¬½¸ ¬±ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Î»¼»º·²» ر¬ Õ»§-Œ -»½¬·±²ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóé ͧ-¬»³ ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³- ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ Ю±¹®¿³ Ü»-½®·°¬·±²Þ«¬¬±²- Í»¬ ¬¸» ¸±¬ µ»§ º±® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±²ò ײ°«¬ Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò Ó»²«- Í»¬ ¬¸» ·¬»³- ¼·-°´¿§·²¹ ±² ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ò ÓÍÒ Ñ°¬·±²- Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ б½µ»¬ ÓÍÒò Ñ©²»® ײº±®³¿¬·±² ײ°«¬ ±©²»® ·²º±®³¿¬·±²ò п--©±®¼ Í»¬ ¬¸» ¿½½»-- ®·¹¸¬- ¿²¼ °¿--©±®¼ ±º б½µ»¬ ÐÝò и±²» Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» °¸±²»ò ͱ«²¼- ú Ò±¬·º·½¿¬·±²-Í»¬ ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ²±¬·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ̱¼¿§ Í»¬ ¬¸» ´±±µ ±º ̱¼¿§ -½®»»² ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±²ò
íóèôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾Ð®±¹®¿³ Ü»-½®·°¬·±²ß¾±«¬ Ü·-°´¿§ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝòÞ¿½µ´·¹¸¬ Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»--ò Ý»®¬·º·½¿¬»- Ú±® ²»¬©±®µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»--òÝ´±½µ ú ß´¿®³- Í»¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¿´¿®³-ò Ó»³±®§ Ê·»© ¬¸» ³»³±®§ «-¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ´·-¬ ±º ®«²²·²¹ °®±¹®¿³-ô »¬½ò Ó·½®±°¸±²» Í»¬ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ª±´«³»ò б©»® Ê·»© ¬¸» °±©»® «-¿¹» ½±²¼·¬·±²ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± °±©»® ±ºº ¿º¬»® ¿ ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ò λ¹·±²¿´ Í»¬¬·²¹- Í»¬ ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§ º±®³¿¬- -«½¸ ¿- ¼¿¬»ô ¬·³»ô »¬½ò λ³±ª» Ю±¹®¿³- λ³±ª» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ²± ´±²¹»® «-»¼ò ͽ®»»² ß´·¹²·²¹ ¬¸» -½®»»² ·- ¸»´°º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ ¿½½«®¿½§ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» °±®¬®¿·¬ ±® ´¿²¼-½¿°» ±®·»²¬¿¬·±²ò ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±² Ê·»© ¬¸» -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²ò ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾Ð®±¹®¿³ Ü»-½®·°¬·±²Þ»¿³ Í»¬ ·º ®»½»·ª·²¹ »²¼ ©·´´ ¿½½»°¬ ¾»¿³ ¼¿¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ²±¬ò ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±«²¬®§ ¿²¼ ½¿®®·»® ²¿³»ò ݱ²²»½¬·±²- Í»¬ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ÝÍÜ Ì§°» Í»¬ б½µ»¬ ÐÝ ¬± -·³«´¿¬» ¿ ³±¼»³ ¿²¼ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ÙÍÓ ¼»ª·½»ò Ò»¬©±®µ Ý¿®¼- Í»¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ ½¿®¼-ò ËÍÞ ¬± ÐÝ Ý¸¿²¹» ¬¸» ¬§°» ±º ËÍÞ ½±²²»½¬·±²ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóç Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝ Ç±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ ±°¬·±²- º±® »²¬»®·²¹ ²»© ·²º±®³¿¬·±²æ ïò Ë-» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ¬± »²¬»® ¬§°»¼ ¬»¨¬ô »·¬¸»® ¾§ «-·²¹ ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ ±® ±¬¸»® ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò îò É®·¬» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -½®»»²ò íò Ü®¿© °·½¬«®»- ±² ¬¸» -½®»»²ò ìò Í°»¿µ ·²¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ³·½®±°¸±²» ¬± ®»½±®¼ ¿ ³»--¿¹»ò ëò Ë-» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ¬± -§²½¸®±²·¦» ±® ½±°§ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ß½¬·ª»Í§²½ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Û²¬»® Ì»¨¬ Ë-·²¹ ¬¸» ײ°«¬ п²»´ Ë-» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ¬± »²¬»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿²§ °®±¹®¿³ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² »·¬¸»® ¬§°» «-·²¹ ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ ±® ©®·¬» «-·²¹ Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»®ôÞ´±½µ λ½±¹²·¦»®ô ±® Ì®¿²-½®·¾»®ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¿°°»¿® ¿- ¬§°»¼ ¬»¨¬ ±² ¬¸» -½®»»²ò
íóïð̱ -¸±© ±® ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ¬¿° ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¬± -»» §±«® ½¸±·½»-ò Í»´»½¬ ¿² ·²°«¬ ³»¬¸±¼ò Ì¿° ¬± -»» §±«® ½¸±·½»-òײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò ɸ»² §±« «-» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¬·½·°¿¬»- ¬¸» ©±®¼ §±« ¿®» ¬§°·²¹ ±® ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ¿¾±ª» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ò ɸ»² §±« ¬¿° ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ©±®¼ô ·¬ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± §±«® ¬»¨¬ ¿¬ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ò ̸» ³±®» §±« «-» §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» ³±®» ©±®¼- ·¬ ´»¿®²- ¬± ¿²¬·½·°¿¬»ò Ì¿° ¸»®» ·º ¬¸·- ·- ¬¸» ®·¹¸¬ ©±®¼ò ̱ ½¸¿²¹» ©±®¼ -«¹¹»-¬·±² ±°¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©±®¼- -«¹¹»-¬»¼ ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¬¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ײ°«¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ɱ®¼ ݱ³°´»¬·±² ¬¿¾ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïï ̧°» ©·¬¸ ¬¸» ͱº¬ Õ»§¾±¿®¼ ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Õ»§¾±¿®¼òîò Ѳ ¬¸» -±º¬ µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¿° ¬¸» µ»§- ©·¬¸ §±«® -¬§´«-ò Ë-» Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® É·¬¸ Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® §±« ½¿² ©®·¬» ´»¬¬»®- «-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ ±² °¿°»®ò ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»®òîò É®·¬» ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ¾±¨ò ɸ»² §±« ©®·¬» ¿ ´»¬¬»®ô ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬§°»¼ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±² «-·²¹ Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»®ô ©·¬¸ Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® ±°»²ô ¬¿° ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿®»¿ò Ë-» Þ´±½µ λ½±¹²·¦»® É·¬¸ Þ´±½µ λ½±¹²·¦»® §±« ½¿² ·²°«¬ ½¸¿®¿½¬»® -¬®±µ»- «-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¬¸¿¬ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ±² ±¬¸»® б½µ»¬ ÐÝ-ò ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Þ´±½µ λ½±¹²·¦»®òîò É®·¬» ¿ ´»¬¬»® ·² ¬¸» ¾±¨ò ɸ»² §±« ©®·¬» ¿ ´»¬¬»®ô ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬§°»¼ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±² «-·²¹ Þ´±½µ λ½±¹²·¦»®ô ©·¬¸ Þ´±½µÎ»½±¹²·¦»® ±°»²ô ¬¿° ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿®µ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿®»¿ò
íóïîË-» Ì®¿²-½®·¾»® É·¬¸ Ì®¿²-½®·¾»® §±« ½¿² ©®·¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»² «-·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¶«-¬ ¿- §±« ©±«´¼ ±² °¿°»®ò ˲´·µ» Ô»¬¬»® λ½±¹²·¦»® ¿²¼ Þ´±½µÎ»½±¹²·¦»®ô §±« ½¿² ©®·¬» ¿ -»²¬»²½» ±® ³±®» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»²ô °¿«-» ¿²¼ ´»¬ Ì®¿²-½®·¾»® ½¸¿²¹» ¬¸» ©®·¬¬»² ½¸¿®¿½¬»®- ¬± ¬§°»¼ ½¸¿®¿½¬»®-ò ïò Ì¿° ¬¸» ¿®®±© ²»¨¬ ¬± ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸»² Ì®¿²-½®·¾»®òîò É®·¬» ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ú±® -°»½·º·½ ·²-¬®«½¬·±²- ±² «-·²¹ Ì®¿²-½®·¾»®ô ©·¬¸ Ì®¿²-½®·¾»® ±°»²ô ¬¿° ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿®µ ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Í»´»½¬ ̧°»¼ Ì»¨¬ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ±® º±®³¿¬ ¬§°»¼ ¬»¨¬ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ·¬ º·®-¬ò Ü®¿¹ ¬¸» -¬§´«- ¿½®±-- ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò DZ« ½¿² ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» ¬»¨¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ©±®¼- ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°°·²¹ ¿² »¼·¬·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ±® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ó»²« ³»²«ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïí É®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»² ײ ¿²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬- ©®·¬·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ò±¬»- °®±¹®¿³ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ ·² Ý¿´»²¼¿®ôݱ²¬¿½¬-ô ¿²¼ Ì¿-µ-ô §±« ½¿² «-» §±«® -¬§´«- ¬± ©®·¬» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -½®»»²ò É®·¬» ¬¸» ©¿§ §±« ¼± ±² °¿°»®ò DZ« ½¿² »¼·¬ ¿²¼ º±®³¿¬ ©¸¿¬ §±«Žª» ©®·¬¬»² ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬»¨¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»òÉ®·¬» ±² ¬¸» ͽ®»»² Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ü®¿© ¬± -©·¬½¸ ¬± ©®·¬·²¹ ³±¼»ò ̸·- ¿½¬·±² ¼·-°´¿§- ´·²»- ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¸»´° §±« ©®·¬»ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ü®¿©òË-» §±«® -¬§´«- ´·µ» ¿ °»² ²±©ò ͱ³» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿½½»°¬ ©®·¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» Ü®¿© º«²½¬·±²ò Í»» ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ¬± º·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± -©·¬½¸ ¬± ©®·¬·²¹ ³±¼»ò
íóïìÍ»´»½¬ É®·¬·²¹ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ±® º±®³¿¬ ©®·¬·²¹ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ·¬ º·®-¬ò ïò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ «²¬·´ ¬¸» ·²-»®¬·±² °±·²¬ ¿°°»¿®-ò îò É·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ô ¼®¿¹ ¬¸» -¬§´«- ¿½®±-- ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò ׺ §±« ¿½½·¼»²¬¿´´§ ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ô ¬¿° Ó»²«ô ¬¸»² ˲¼± ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò DZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ¬»¨¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü®¿© ¬± ¼»-»´»½¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸» -¬§´«- ¿½®±-- ¬¸» -½®»»²ò DZ« ½¿² ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ §±« ©±®µ ©·¬¸ ¬§°»¼ ¬»¨¬æ ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ©±®¼- ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¿² »¼·¬·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ±® ¬¿° ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ó»²« ³»²«ò ݱ²ª»®¬ É®·¬·²¹ ¬± Ì»¨¬ Ì¿° Ó»²«ô̱±´-ô ¿²¼ ¬¸»² λ½±¹²·¦»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²ª»®¬ ±²´§ ½»®¬¿·² ©±®¼-ô -»´»½¬ ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¿°°·²¹ λ½±¹²·¦» ±² ¬¸» ̱±´- ³»²« ø±® ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ©±®¼- ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° λ½±¹²·¦» ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«÷ò ׺ ¿ ©±®¼ ·- ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ô ·¬ ·- ´»º¬ ¿- ©®·¬·²¹ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¿²¼ ¬¿° λ½±¹²·¦» ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò̸» ©®·¬·²¹ ·- ¬«®²»¼ ·²¬± ¬»¨¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïë ׺ ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·- ·²½±®®»½¬ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¼·ºº»®»²¬ ©±®¼- º®±³ ¿ ´·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬»- ±® ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹ò ̱ ¼± -±ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ©±®¼ ø¬¿° ±²» ©±®¼ ¿¬ ¿ ¬·³»÷ò Ѳ ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ¬¿° ß´¬»®²¿¬»-òß ³»²« ©·¬¸ ¿ ´·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬» ©±®¼- ¿°°»¿®-ò Ì¿° ¬¸» ©±®¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ±® ¬¿° ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³»²« ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹ò Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± §±«® ±®·¹·²¿´ ©®·¬·²¹òÑ®ô ¬¿° ¬¸» ©±®¼ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò Ì·°- º±® ¹»¬¬·²¹ ¹±±¼ ®»½±¹²·¬·±²æ ïò É®·¬» ²»¿¬´§ò îò É®·¬» ±² ¬¸» ´·²»- ¿²¼ ¼®¿© ¼»-½»²¼»®- ¾»´±© ¬¸» ´·²»ò É®·¬» ¬¸» ½®±-- ±º ¬¸» •¬Œ ¿²¼ ¿°±-¬®±°¸»- ¾»´±© ¬¸» ¬±° ´·²» -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ ¿¾±ª»ò É®·¬» °»®·±¼- ¿²¼ ½±³³¿- ¿¾±ª» ¬¸» ´·²»ò íò Ú±® ¾»¬¬»® ®»½±¹²·¬·±²ô ¬®§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¦±±³ ´»ª»´ ¬± íððû «-·²¹ ¬¸» Ʊ±³ ³»²«ò ìò É®·¬» ¬¸» ´»¬¬»®- ±º ¿ ©±®¼ ½´±-»´§ ¿²¼ ´»¿ª» ¾·¹ ¹¿°- ¾»¬©»»² ©±®¼- -± ¬¸¿¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ½¿² »¿-·´§ ¬»´´ ©¸»®» ©±®¼- ¾»¹·² ¿²¼ »²¼ò ëò ا°¸»²¿¬»¼ ©±®¼-ô º±®»·¹² ©±®¼- ¬¸¿¬ «-» -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®- -«½¸ ¿- ¿½½»²¬-ô ¿²¼ -±³» °«²½¬«¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ò êò ׺ §±« ¿¼¼ ©®·¬·²¹ ¬± ¿ ©±®¼ ¬± ½¸¿²¹» ·¬ ø-«½¸ ¿- ½¸¿²¹·²¹ ¿ •íŒ ¬± ¿² •èŒ÷ ¿º¬»® §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ©±®¼ô ¬¸» ©®·¬·²¹ §±« ¿¼¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·º §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿¹¿·²ò
íóïêÜ®¿© ±² ¬¸» ͽ®»»² DZ« ½¿² ¼®¿© ±² ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» -½®»»² ·- ¸±© §±« -»´»½¬ ·¬»³- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¾» »¼·¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹- ½¿² ¾» ®»-·¦»¼ô ©¸·´» ©®·¬·²¹ ½¿²²±¬ò Ý®»¿¬» ¿ Ü®¿©·²¹ Ý®±-- ¬¸®»» ®«´»¼ ´·²»- ±² §±«® º·®-¬ -¬®±µ»ò ß ¼®¿©·²¹ ¾±¨ ¿°°»¿®-ò Í«¾-»¯«»²¬ -¬®±µ»- ·² ±® ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾±¨ ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ò Ü®¿©·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½®±-- ¬¸®»» ®«´»¼ ´·²»- ©·´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ©®·¬·²¹ò̸» ¼®¿©·²¹ ¾±¨ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾±«²¼¿®·»- ±º ¬¸» ¼®¿©·²¹ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ü®¿©òDZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¦±±³ ´»ª»´ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³±®» »¿-·´§ ©±®µ ±² ±® ª·»© §±«® ¼®¿©·²¹ò Ì¿° Ó»²«ôƱ±³ ¿²¼ ¬¸»² ¿ ¦±±³ ´»ª»´ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïé Í»´»½¬ ¿ Ü®¿©·²¹ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¼·¬ ±® º±®³¿¬ ¿ ¼®¿©·²¹ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ·¬ º·®-¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ «²¬·´ ¬¸» -»´»½¬·±² ¸¿²¼´» ¿°°»¿®-ò ̱ -»´»½¬ ³«´¬·°´» ¼®¿©·²¹-ô ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü®¿© ¬± ¼»-»´»½¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼®¿©·²¹- §±« ©¿²¬ò DZ« ½¿² ½«¬ô ½±°§ô ¿²¼ °¿-¬» -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹- ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°°·²¹ ¿² »¼·¬·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ô ±® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» Ó»²« ³»²«ò ̱ ®»-·¦» ¿ ¼®¿©·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸» Ü®¿© º«²½¬·±² ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¿²¼ ¼®¿¹ ¿ -»´»½¬·±² ¸¿²¼´»ò λ½±®¼ ¿ Ó»--¿¹» ײ ¿²§ °®±¹®¿³ ©¸»®» §±« ½¿² ©®·¬» ±® ¼®¿© ±² ¬¸» -½®»»²ô §±« ½¿² ¿´-± ¯«·½µ´§ ½¿°¬«®» ¬¸±«¹¸¬-ô ®»³·²¼»®-ô ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®- ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¿ ³»--¿¹»ò ײ Ý¿´»²¼¿®ôÌ¿-µ-ô ¿²¼ ݱ²¬¿½¬-ô §±« ½¿² ·²½´«¼» ¿ ®»½±®¼·²¹ ·² ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò λº»® ¬± •Ê±·½» λ½±®¼·²¹ Ú±®³¿¬Œ -»½¬·±²ò ײ ¬¸» Ò±¬»- °®±¹®¿³ô §±« ½¿² »·¬¸»® ½®»¿¬» ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» ®»½±®¼·²¹ ±® ·²½´«¼» ¿ ®»½±®¼·²¹ ·² ¿ ©®·¬¬»² ²±¬»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ·² ¿ ²±¬»ô ±°»² ¬¸» ²±¬» º·®-¬ò ײ ¬¸» ײ¾±¨ °®±¹®¿³ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ ®»½±®¼·²¹ ¬± ¿² »ó³¿·´ ³»--¿¹»ò
íóïèÝ®»¿¬» ¿ λ½±®¼·²¹ ïò ر´¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³·½®±°¸±²» ²»¿® §±«® ³±«¬¸ ±® ±¬¸»® -±«®½» ±º -±«²¼òîò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» λ½±®¼ ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±² ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ «²¬·´ §±« ¸»¿® ¿ ¾»»°ò íò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±²ô ³¿µ» §±«® ®»½±®¼·²¹ò ìò ̱ -¬±° ®»½±®¼·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±²ò Ì©± ¾»»°- ©·´´ -±«²¼ò ̸» ²»© ®»½±®¼·²¹ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ±® ¿- ¿² »³¾»¼¼»¼ ·½±²ò DZ« ½¿² ¿´-± ³¿µ» ¿ ®»½±®¼·²¹ ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» λ½±®¼ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» λ½±®¼·²¹ ¬±±´¾¿®ò ̱ °´¿§ ¿ ®»½±®¼·²¹ô ¬¿° ·¬ ·² ¬¸» ´·-¬ ±® ¬¿° ·¬- ·½±² ·² ¬¸» ²±¬»ò ײ¼·½¿¬»- ¿² »³¾»¼¼»¼ ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ¬± ¾»¹·² ®»½±®¼·²¹ò λ½±®¼·²¹ ¬±±´¾¿®ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ Ê·»©Î»½±®¼·²¹ ̱±´¾¿®ò
Ë-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ íóïç Ë-» Ó§ Ì»¨¬ ɸ»² «-·²¹ Ó»--¿¹·²¹ ±® ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô «-» Ó§ Ì»¨¬ ¬± ¯«·½µ´§ ·²-»®¬ °®»-»¬ ±® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ³»--¿¹»- ·²¬± ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿ò ̱ ·²-»®¬ ¿ ³»--¿¹»ô ¬¿° Ó§ Ì»¨¬ ¿²¼ ¬¿° ¿ ³»--¿¹»ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ °®»©®·¬¬»² ³»--¿¹»ò DZ« ½¿² ¿¼¼ ¬»¨¬ ¿º¬»® ·²-»®¬·²¹ ¿ Ó§ Ì»¨¬ ³»--¿¹» ¾»º±®» -»²¼·²¹ ·¬ò ̱ »¼·¬ ¿ Ó§ Ì»¨¬ ³»--¿¹»ô -»´»½¬ Û¼·¬ Ó§ Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-ò Í»´»½¬ ¬¸» ³»--¿¹» §±« ©·-¸ ¬± »¼·¬ ¿²¼ ³¿µ» ¼»-·®»¼ ½¸¿²¹»-ò
íóîð
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóï ììËË--··²²¹¹¬¬¸¸»»Ðи¸±±²²»»ññ̸» и±²» º»¿¬«®» ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿´´±©- §±« ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µ-æ Ó¿µ» ¿²¼ ®»½»·ª» ½¿´´-ò Ï«·½µ´§ ³¿µ» ½¿´´- ±® ´·-¬»² ¬± ª±·½» ³¿·´ ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ °¸±²» ²«³¾»®- «-·²¹ ݱ²¬¿½¬-ôÍ°»»¼ Ü·¿´ô ±® §±«® Ý¿´´ Ô±¹òݸ»½µ ¬¸» Ý¿´´ Ô±¹ ¬± -»» ©¸± ¸¿- ½¿´´»¼ô ©¸±³ §±« ¸¿ª» ½¿´´»¼ô ¿¼¼ ¿ ²»© ²«³¾»® ¬± ݱ²¬¿½¬-ô ¿²¼ ¿½½»-- ²±¬»- ¬¿µ»² ©¸·´» §±« ©»®» ±² ¿ ½¿´´ò λ½»·ª» ½¿´´- ¿²¼ »¿-·´§ ¬¿µ» ²±¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿´´ò Í»²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»-ò Ý«-¬±³·¦» ¸±© §±«® °¸±²» ®·²¹-ò ̱ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» и±²» º«²½¬·±²ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±® ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² и±²»ò Ý¿«¬·±²ÿ ̱ ¿ª±·¼ ¼·-¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¿ºº»½¬·²¹ ¼®·ª·²¹ -¿º»¬§ô ²»ª»® «-» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ±® ¿²§ ±¬¸»® ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» и±²» ·- ¿´®»¿¼§ ¬«®²»¼ ±² ¾»º±®» §±« «-» ¬¸» º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ɸ»² §±« ¿®» ±² ¿ °´¿²»ô ·² ¿ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ ±® ¿¬ ¿ ¹¿- -¬¿¬·±² ©¸»®» ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººô °´»¿-» ¹± ¬± É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô §±« ±²´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» и±²» º«²½¬·±² ®»´·»- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ³¿·² ¾¿¬¬»®§ º±® °±©»®ò Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ °±©»® ´»ª»´ ¬± ¿--«®» ½¿´´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ìóîײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ λ³±ª·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ïײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ·¬- ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- º¿½·²¹ ¼±©²ò Ú±´´±© ¬¸» °·½¬«®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îÓ¿·² ¾¿¬¬»®§ íÞ¿½µ ½±ª»® ìÚ±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸» °·½¬«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò ëÓ¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Í×Ó Ý¿®¼ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ïîíëÔ±½µË²´±½µì
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóí ïò Ì¿° ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ·² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò îò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» -½®»»²ò íò λ³±ª» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ô «²´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§òìò ײ-»®¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -´±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- º¿½·²¹ ¼±©²ò Ë-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °·½¬«®» ´¿¾»´´»¼ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ñ® ®»³±ª» ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§òëò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸»² ´±½µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ ´±½µò êò Í´·¼» ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»ô ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò
ìóìË-·²¹ ¬¸» и±²» Ó·½®±°¸±²» Û¿®°¸±²»Ð¸±²» Í°»¿µ»® и±²» Ó·½®±°¸±²» øÞ±¬¬±³ ±º б½µ»¬ ÐÝ÷ ݱ³¾·²¿¬·±²Ó»¬¸±¼ Ñ°»®¿¬·±² ß²-©»® ±® Û²¼ ¿ Ý¿´´ß¼¶«-¬ Û¿®°¸±²» ʱ´«³»Ø±´¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ³¿²«¿´´§º±® ½¿´´- ر´¼ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ °±-·¬·±² ¬¸» -°»¿µ»® ½´±-» ¬± §±«® »¿® ¿²¼ ¬¸» ³·½®±°¸±²»½´±-» ¬± §±«® ´·°-òЮ»-- Í»²¼ Þ«¬¬±² ±® Û²¼ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ɸ·´» ¿²-©»®·²¹ ¿ ½¿´´ô °«-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬»-¬ ¬¸» »¿®°¸±²» ª±´«³»òײ-¬¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´¸»¿¼-»¬Ð´¿½» ¬¸» »¿®°¸±²» ·² §±«® »¿® ¿²¼ °±-·¬·±² ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¬± §±«® ´·°-ò Ë-» ¬¸» ´·²» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²ò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¸»¿¼-»¬ ¬± ¿²-©»® ±® »²¼ ¬¸» ½¿´´ò Û¨½»°¬ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬ô ©¸»² ¬¸» °¸±²» ·- ®·²¹·²¹ô ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»¶»½¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´òË-» ¬¸» µ²±¾ ±² ¬¸» ¸»¿¼-»¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» »¿®°¸±²» ¼«®·²¹ ¿ ½¿´´ò
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóë ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» и±²» ʱ´«³» Ì¿° ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¿´´ °®±¹®¿³-Ž -±«²¼ º«²½¬·±²- «²¼»® òß¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» -±«²¼ ª±´«³» «²¼»® òïò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²± ½¿´´ô §±« ½¿² °«-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±® «-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¬¸» -°»¿µ»® ·½±² Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®·²¹ ª±´«³» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´òîò Ы-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ±® ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» ª±´«³»ò DZ« ½¿² ±²´§ ¼± ¬¸·- ¼«®·²¹ ¿ ½¿´´ò íò Ê·¾®¿¬·±² ³±¼»æ ̸» -°»¿µ»® ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ½¸¿²¹»- ¬± òìò Ó«¬» ³±¼»æ ̸» -°»¿µ»® ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ½¸¿²¹»- ¬± òØ»®» ·- ¸±© ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °®±°»® ª±´«³»æ ïò ׺ »¿®°¸±²»- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ³¿µ» ½¿´´-ô -»¬ ¬¸» ª±´«³» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ °»®-±²¿´ ²»»¼-ò îò ׺ »¿®°¸±²»- ¿®» ²±¬ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ²±¬ ¸»´¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¿® º±® ½¿´´- ¾«¬ -·³·´¿® ¬± ¸¿²¼-󺮻» ±°»®¿¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -»¬ ¬¸» -±«²¼ ª±´«³» º±® ¬¸» ¬±° ¬©± ´»ª»´-ò íò Ú±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ½´±-» ¬± ¬¸» »¿® ¼·®»½¬´§ º±® ½¿´´-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« -»¬ ¬¸» ª±´«³» ¬± ¬¸» ´±©»® º±«® ´»ª»´-ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ²±¬ ¬± «-» ¬¸» ¬±° ¬©± ´»ª»´- ¾»½¿«-» ¬¸» ª±´«³» ·- ¸·¹¸ ¿²¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ §±«® ¸»¿®·²¹ò Ì«®² ±² ±® ¬«®² ±ºº ¬¸» -°»¿µ»®°¸±²»æ ïò Û²¿¾´» ¬¸» -°»¿µ»®°¸±²»æ ɸ·´» ¿²-©»®·²¹ ¿ ½¿´´ô ¬¿° Í°»¿µ»® ±² ¬± ¬«®² ±²òîò Ü·-¿¾´» ¬¸» -°»¿µ»®°¸±²»æ Ì¿° Í°»¿µ»® ±ºº ¬± ¬«®² ±ººò
ìóêÌ«®²·²¹ ¬¸» и±²» Ѳ ±® Ѻº ¿²¼ Ó¿µ·²¹ Ý¿´´- ß¼¶«-¬ »¿®°¸±²» ª±´«³» λ¿® -·¼»æ ̸» Í×Ó ½¿®¼ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Í»²¼ Þ«¬¬±² Û²¼ Þ«¬¬±² ïò Ñ°»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿½µ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ò îò ײ-¬¿´´ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ °®±°»®´§ò ß- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½«¬ ½±®²»® ±² ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ©¸»² §±« ·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½¿®¼ -´±¬ò ̸» ¹±´¼»² ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ -¸±«´¼ º¿½» ¼±©²òíò λ·²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® °®±°»®´§ò ìò Ì«®² ±² ¬¸» °¸±²»æ Ì¿° ¬¸» ·½±²ò ɸ»² ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ô ¬¿° •Ì«®² ±ºº º´·¹¸¬ ³±¼»ôŒ ¿²¼ ·²°«¬ ¬¸» Ð×Ò ¿²¼ ©¿·¬ º±® ¬¸» °¸±²» ¬± ¬«®² ±²ò ̸» ·½±² ½¸¿²¹»- ¬± òëò Ü·¿´æ Ю»-- ¬± »²¬»® ¬¸» и±²» -½®»»²ò Ë-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» Û²¬»® Þ«¬¬±²ò êò ß²-©»® ¿ ½¿´´æ Ю»-- òéò Û²¼ ¿ ½¿´´æ Ю»-- òèò Ì«®² ±ºº ¬¸» °¸±²»æ Ì¿° ¬¸» ·½±²ò ɸ»² ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ô ¬¿° •Ì«®² ±² º´·¹¸¬ ³±¼»òŒ
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóé ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ·½±²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ -»» ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Í·¹²¿´ ײ¼·½¿¬±® Ü»-½®·°¬·±²Í×Ó ½¿®¼ «²¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±ººò ̱ ¬«®² ·¬ ±²ô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò Ò»¬©±®µ ·- -»¿®½¸·²¹ ±® «²¿ª¿·´¿¾´»ò и±²» ½±²²»½¬·±² «²¿ª¿·´¿¾´» ±® ²»¬©±®µ »®®±®ò ̱ ¬«®² ·¬ ±ººô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò ̸» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ -·¹²¿´ ®»½»°¬·±² ·- ²±®³¿´ò ̱ ¬«®² ·¬ ±ººô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò ß½¬·ª» ½¿´´ò ̱ -©·¬½¸ ¾¿½µ º®±³ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ô ¬¿° ¬¸·- ·½±²ò Ý¿´´ º±®©¿®¼·²¹ ¿½¬·ª» Ý¿´´- ¿®» º±®©¿®¼»¼ Ó·--»¼ ½¿´´ α¿³·²¹ ³±¼»
ìóè̱±´¾¿®Ð®±ª·¼»- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¬±±´-ò ïò ݱ²¬¿½¬- Þ«¬¬±²æ Ô·²µ ¬± ݱ²¬¿½¬-òîò Ó»²« Þ«¬¬±² Í¿ª» ¬± ݱ²¬¿½¬-æ Í¿ª» ¬¸» ¼·¿´»¼ °¸±²» ²«³¾»® ¬± ݱ²¬¿½¬-òÝ®»¿¬» Ò±¬»æ ɸ·´» ³¿µ·²¹ ¿ ½¿´´ô §±« ½¿² »²¬»® Ò±¬»- ¬± «-» ¬¸» °¿²»´ ¿- ¬¸» ³»³± °¿¼ º±® ©®·¬·²¹ ¼±©² ²±¬»-ô °·½¬«®»- ±® ®»½±®¼·²¹ò Ñ°¬·±²-æ ݸ¿²¹» ¬¸» °¸±²» -»¬«° -«½¸ ¿- ®·²¹ ¬±²»ô ª·¾®¿¬·±² ³±¼»ô Ð×Ò ½±¼»ô »¬½ò íò Õ»§°¿¼ Þ«¬¬±²æ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» µ»§°¿¼ò ìò Í°»¿µ»® ±² Þ«¬¬±²æ ɸ·´» ¿²-©»®·²¹ ¿ ½¿´´ô ¬¿° ¬± »²¿¾´» ¬¸» -°»¿µ»®°¸±²»ò
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóç Ý¿´´ º®±³ ݱ²¬¿½¬- и±²» ²«³¾»®- »²¬»®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ´±½¿¬» °¸±²» ²«³¾»®- ¿²¼ ³¿µ» ½¿´´-ò ïò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²«ò îò Ì¿° Ý¿´´ Ó±¾·´» ±® Ý¿´´ ɱ®µ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò íò Ì¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼»¬¿·´-ò Ý¿´´ º®±³ Í°»»¼ Ü·¿´ Ѳ ¬¸» и±²» -½®»»²ô ¬¿° Í°»»¼ Ü·¿´ Þ«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²òÌ¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¿ ½»®¬¿·² ½±²¬¿½¬ò ̸» °±°ó«° ³»²« °®±ª·¼»- ¬¸» Ü»´»¬» ¿²¼ Û¼·¬ ±°¬·±²- º±® °¸±²» -»¬«°òÌ¿° ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»®ò λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±¼» øº±® »¨¿³°´»ô •îŒ÷ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·¿´ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·¿´»¼ º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ¿®»¿ ·² ¬¸» и±²» -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² •îŒò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»© ¬± -¸±© ¬¸» ݱ²¬¿½¬- ´·-¬ò Ì¿°°·²¹ ¿ ݱ²¬¿½¬- ²¿³» ¿²¼ ²«³¾»® ©·´´ ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» Í°»»¼ Ü·¿´ ´·-¬ò ß³¿¨·³«³ ±º çç ²«³¾»®- ¿®» ¿´´±©»¼ò
ìóïðÝ¿´´ º®±³ ¬¸» Ý¿´´ Ø·-¬±®§ Ì¿° Ý¿´´ Ø·-¬±®§ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» и±²» -½®»»² ¬± »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²òÌ¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ú·´¬»® ¬± ´·-¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®·»-ò ̱ -»¿®½¸ô ¬¿° ާݿ´´»® ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±²òÌ¿° ¬¸·- ·½±² ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§òÌ¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °¸±²» ²«³¾»® ¿®»¿ ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ±°¬·±² §±« ²»»¼ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿° Ý¿´´ ¬± ®»¼·¿´ ¬¸·- ²«³¾»®ô ¬¿° Í¿ª» ¬± ݱ²¬¿½¬- ¬± ¿¼¼ ¬¸·- ²«³¾»® ¬± ¬¸» и±²»¾±±µòÌ¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ü»´»¬» ß´´ Ý¿´´- ¬± ¼»´»¬» ¿´´ ½¿´´ ®»½±®¼-ò Ñ® ¬¿° Ý¿´´ Ì·³»®- ¬± ª·»© ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿´´-ô ½¿´´ ¬·³» ¿²¼ ³¿²¿¹» ½¿´´ ®»½±®¼- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ±² ¬¸» ´»º¬ò
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóïï Ý«-¬±³·¦» DZ«® и±²» Ì¿° Ó»²«ôÑ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» и±²»ôÍ»®ª·½»-ôÒ»¬©±®µô͵·²ôß°°®»½·¿¬·±² -±º¬©¿®» ±® Ѭ¸»®- ¬¿¾- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»®ª·½» -»¬«°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬«° ª¿´«»- §±« ½¿² ½¸¿²¹» ¸»®» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ò Ì¿° ¬¸» ß°°®»½·¿¬·±² -±º¬©¿®»¬¿¾òÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½¸»½µ»¼ •ÍÓÍ Æ±±³òŒ ɸ»² §±« ®»½»·ª» ¿² ÍÓÍô ¿ ´¿®¹» ³¿·´ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ô ¿²¼ §±« ½¿² ±°»² §±«® ²»©´§ ®»½»·ª»¼ ³»--¿¹» ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸·- ·½±²ò ׺ §±« ½¸»½µ •Ý¿´´ Ú·´¬»®Œ ¿²¼ •Í½»²¿®·±-ôŒ ¬¸» ®»°®»-»²¬·²¹ ·½±²- ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²òÌ¿° ¬¸» Ѭ¸»®- ¬¿¾ò ÙÐÎÍ Í»¬¬·²¹æ DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ±°¬·±² º±® ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²òÞ®±¿¼½¿-¬ ݸ¿²²»´-æ ׺ §±«® ¬»´»°¸±²» ½±³°¿²§ °®±ª·¼»- ¬¸·- -»®ª·½»ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ·¬ò Þ¿²¼æ DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ¾¿²¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²-ò
ìóïîÌ¿° Ó»²«ôÑ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» и±²» ¬¿¾ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ®·²¹ ¬§°» ¿- ®·²¹ô ª·¾®¿¬·±² ±® ³«¬»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿ ½«-¬±³·¦»¼ ®·²¹ ¬±²» º·´»ô «-» ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ °®±¹®¿³ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½±°§ ¬¸» ò©¿ª ®·²¹ ¬±²» º·´» ¬± ¬¸» ñÉ·²¼±©-ñη²¹- º±´¼»® ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸·- ®·²¹ ¬±²» º®±³ ¬¸» η²¹ ¬±²» ´·-¬ò Í»¬ ¬¸» µ»§ -±«²¼ º±® ¼·¿´·²¹ò DZ« ½¿² -»¬ ¿ Ð×Ò øл®-±²¿´ ×¼»²¬·¬§ Ò«³¾»®÷ ¬± ¾´±½µ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® °¸±²»ò DZ«® º·®-¬ Ð×Ò ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® °¸±²» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
Ë-·²¹ ¬¸» и±²» ìóïí и±²» ß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³- Ý¿«¬·±²ÿ Þ»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸» º«²½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» и±²» Ù®±«°ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» и±²» ·- ¿´®»¿¼§ ¬«®²»¼ ±²ò Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ Ì¿° ôЮ±¹®¿³-ôи±²»ô ¿²¼ ¬¸»² Í×Ó Ì±±´ Õ·¬ò̸·- -½®»»² ·- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò̸» ¿½¬«¿´ -½®»»² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»®ª·½» ·¬»³- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ò Ì¿° ¿²§ -»®ª·½» ·¬»³ò Í»´»½¬ Þ«¬¬±²æ Ô¿«²½¸ -»®ª·½» ·¬»³òÚ±´´±© ¬¸» -½®»»² ±® ª±·½» ·²-¬®«½¬·±²-ò
ìóïìÍÓÍ Í»²¼»® Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôи±²»ô ¿²¼ ¬¸»² ÍÓÍ Í»²¼»®òÌ¿° ô Ó»--¿¹·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² Ò»©òÛ²¬»® ¬¸» ½±³°±-·²¹ ÍÓÍ -½®»»² ·² Ó»--¿¹·²¹ò•Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-Œ ³»¿²- §±« ¿®» »¼·¬·²¹ ÍÓÍò ײ°«¬ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ²«³¾»®ò ײ°«¬ ¬¸» ³»--¿¹»- §±« ©¿²¬ ¬± -»²¼òÌ¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ó§ Ì»¨¬ ¬± -»´»½¬ ½¿²²»¼ ³»--¿¹»- ±® ¬± »¼·¬ §±«® Ì»¨¬ Ó»--¿¹»-òÌ¿° ¬± -»²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»ò
Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ëóï ëëÝÝ««--¬¬±±³³··¦¦»»ÇDZ±««®®Ðб±½½µµ»»¬¬ÐÐÝÝññDZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -»¬¬·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ß¼¶«-¬·²¹ Í»¬¬·²¹- ̱ -»» ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²-ô ¬¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸»² ¬¸» л®-±²¿´ ±® ͧ-¬»³ ¬¿¾ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ̸» º±´´±©·²¹ «¬·´·¬·»- ¿´´±© §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾¿-»¼ ±² §±«® °»®-±²¿´ ©±®µ -¬§´»ò Ý´±½µ ú ß´¿®³-ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» ±® ¬± -»¬ ¿´¿®³- Ó»²«-ô ¬± ½«-¬±³·¦» ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ³»²«ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¿ °±°ó«° ³»²« º®±³ ¬¸» Ò»© ¾«¬¬±² Ñ©²»® ײº±®³¿¬·±²ô ¬± »²¬»® §±«® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² п--©±®¼ô ¬± ´·³·¬ ¿½½»-- ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ Ð±©»®ô ¬± ³¿¨·³·¦» ¾¿¬¬»®§ ´·º» ̱¼¿§ô ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ´±±µ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²
ëóîÒ±¬·º·½¿¬·±²-DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ®»³·²¼- §±« ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§- ©¸»² §±« ¸¿ª» -±³»¬¸·²¹ ¬± ¼±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«Žª» -»¬ «° ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ·² Ý¿´»²¼¿®ô¿ ¬¿-µ ©·¬¸ ¿ ¼«» ¼¿¬» ·² Ì¿-µ-ô ±® ¿² ¿´¿®³ ·² Ý´±½µ ú ß´¿®³-ô §±«Ž´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ ß ³»--¿¹» ¾±¨ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²ò ß -±«²¼ô ©¸·½¸ §±« ½¿² -°»½·º§ô ·- °´¿§»¼ò ß ´·¹¸¬ º´¿-¸»- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̸» б½µ»¬ ÐÝ ª·¾®¿¬»-ò ̱ ½¸±±-» ®»³·²¼»® ¬§°»- ¿²¼ -±«²¼- º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-òײ ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¬¿° ͱ«²¼- ú Ò±¬·º·½¿¬·±²-ò ̸» ±°¬·±²- §±« ½¸±±-» ¸»®» ¿°°´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò
Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ëóí б©»® Ю»º»®»²½» Í»¬¬·²¹- Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² б©»®òÊ·»© ¬¸» °±©»® «-¿¹» ½±²¼·¬·±² ±® °»®º±®³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ -»¬¬·²¹-ò б©»® ·½±² ݸ»½µ ¬¸·- ·¬»³ô -± ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ¿½½·¼»²¬¿´´§ °®»-- ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ²±¬ »¨·¬ ¬¸» -´»»° ³±¼»ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ «²²»½»--¿®§ °±©»® ½±²-«³°¬·±² ·º ¿ ¾«¬¬±² ·- ¾»·²¹ °®»--»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¿²¼ ²±¬ ¾»·²¹ ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¬·³»ò ݸ»½µ·²¹ ¬¸·- ·¬»³ ¼·-°´¿§- ¬¸» °±©»® ·½±² ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾æ Í»¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬«®² ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ò
ëóìÞ¿½µ´·¹¸¬Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Þ¿½µ´·¹¸¬òïò Þ¿¬¬»®§ б©»® ±® Û¨¬»®²¿´ б©»®¬¿¾æ Í»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¾¿½µ´·¹¸¬ º«²½¬·±²-òîò Þ¿½µ´·¹¸¬ Ô»ª»´ ¬¿¾æ ß¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ´»ª»´ò
Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ëóë Ó·½®±°¸±²»Ð®±º·´» Ó·½®±°¸±²» Ý¿«-»öʱ·½»Ý±³³¿²¼»®ª±·½» ½±²¬®±´ Ì«®² ¬¸» ª±´«³» ¼±©² ¿²¼ º·²¼ ¬¸» °®±°»® ª±´«³» -»¬¬·²¹ º±® ¾»¬¬»® ®»½±¹²·¬·±² ±º -§-¬»³ò Í«®®±«²¼·²¹·²¬»®º»®»²½» ®»½±®¼»¼ ©¸»² ª±´«³» «°ò Í°»»½¸®»½±®¼·²¹Ì«®² ¬¸» ª±´«³» «°ò Ó±®» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´»½¬«®»® ³±®» ·²¬»®º»®»²½» ®»½±®¼»¼ò ö Ë-»¼ º±® ¬¸» ª»®-·±² ¾«·´¬ ·² •Ê±·½» ݱ³³¿²¼»®òŒÌ¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó·½®±°¸±²»òïò Ë-» ¬¸» -´·¼»® ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³» ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ³·½ò îò Ü»º¿«´¬ Þ«¬¬±²æ λ-¬±®» ¬± ¼»º¿«´¬ -§-¬»³ -»¬¬·²¹-ò̸·- ¼±½«³»²¬ ´·-¬- ¬¸» º«²½¬·±²-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò ̸» ¿½¬«¿´ °«®½¸¿-»¼ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò
ëóêß¼¶«-¬ ʱ´«³» Ы-¸ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ñ® «-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¬¸» ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¬± ¿¼¶«-¬ ¿´´ °®±¹®¿³ -±«²¼ º«²½¬·±²- «²¼»® ò ß¼¶«-¬ ¬¸» °¸±²» ª±´«³» «²¼»® òïò ß¼¶«-¬ ª±´«³»æ ɸ»² -»¬ ¬± Ѳô«-» ¬¸» -¬§´«- ¬± ¬¿° ¿²¼ ¼®¿¹ ¬¸» -´·¼»® «° ¿²¼ ¼±©² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»ò DZ« ½¿² ¿´-± °«-¸ õ ±® ó ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îò Ê·¾®¿¬»æ ˲¼»® Ê·¾®¿¬» ³±¼»ô ¬¸» -±«²¼ º«²½¬·±² ±º ¿´´ °®±¹®¿³- ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ª·¾®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´ ®·²¹-ò ̸» ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ½¸¿²¹»- ¬± òíò Ó«¬»æ ˲¼»® Ѻº ³±¼»ô ¬¸» -±«²¼ º«²½¬·±² ±º ¿´´ °®±¹®¿³- ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ººô ·²½´«¼·²¹ ·²½±³·²¹½¿´´ ®·²¹-ò ̸» ·½±² ±² ¬¸» ¬±°½¸¿²¹»- ¬± ò
Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ëóé Ú·²¼ ¿²¼ Ñ®¹¿²·¦» ײº±®³¿¬·±² ̸» Í»¿®½¸ º»¿¬«®» ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸»´°- §±« ¯«·½µ´§ ´±½¿¬» ·²º±®³¿¬·±²òïò Ì¿° ôЮ±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¿®½¸ò ײ°«¬ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± º·²¼ ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬§°»òÌ¿° ±² Í»¿®½¸ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» -»¿®½¸ò îò ̱ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«°·»- ¿ ´¿®¹»® -°¿½»ô -»´»½¬ Ô¿®¹»® ¬¸¿² êì ÕÞ º±® ̧°»òß½¬«¿´´§ô §±« ½¿² «-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± -»¿®½¸ º±® º·´»- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»-» º·´»- ·²¬± º±´¼»®- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ò Ö«-¬ ¬¿° ôЮ±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Ú·´»Û¨°´±®»®òÌ¿° ¬± ½¸¿²¹» º±´¼»®-ò Í»´»½¬ ¬¸» -±®¬ ±®¼»® º±® ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬¸» º±´¼»® ²¿³» ¬± ±°»² º±´¼»®ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»© Ú±´¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© º±´¼»®òDZ« ½¿² ³±ª» º·´»- ·² Ú·´» Û¨°´±®»® ¾§ ¬¿°°·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·¬»³ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°°·²¹ Ý«¬ ±® ݱ°§ ¿²¼ п-¬» ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò
ëóèÒ¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ¿²¼ ݱ³³¿²¼ Þ¿® ̸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿® ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò ׬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¿½¬·ª» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± -©·¬½¸ ¬± °®±¹®¿³- ¿²¼ ½´±-» -½®»»²-ò Ë-» ¬¸» ½±³³¿²¼ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² ¬± °»®º±®³ ¬¿-µ- ·² °®±¹®¿³-ò ̸» ½±³³¿²¼ ¾¿® ·²½´«¼»- ³»²« ²¿³»-ô ¾«¬¬±²-ô ¿²¼ ¬¸» ײ°«¬ п²»´ ¾«¬¬±²ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© ·¬»³ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¹®¿³ô ¬¿° Ò»©ò ̱ -»» ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ¾«¬¬±²ò Ü®¿¹ ¬¸» -¬§´«- ±ºº ¬¸» ¾«¬¬±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³¿²¼ ·- ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ª±´«³» ±® ³«¬» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ °®±¹®¿³ò Ì¿° ¬± ¯«·½µ´§ -»´»½¬ ¿ °®±¹®¿³ §±« ¸¿ª» ®»½»²¬´§ «-»¼ò Ì¿° ¬± -»» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³-ò Ì¿° ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ó»²« ¾«¬¬±²ò ײ°«¬ °¿²»´ ¾«¬¬±²òÒ»© ¾«¬¬±²ò
Ý«-¬±³·¦» DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ëóç б°ó«° ³»²«-É·¬¸ °±°ó«° ³»²«-ô §±« ½¿² ¯«·½µ´§ ½¸±±-» ¿² ¿½¬·±² º±® ¿² ·¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» °±°ó«° ³»²« ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ ¬± ¯«·½µ´§ ¼»´»¬» ¿ ½±²¬¿½¬ô ³¿µ» ¿ ½±°§ ±º ¿ ½±²¬¿½¬ô ±® -»²¼ ¿² »ó³¿·´ ³»--¿¹» ¬± ¿ ½±²¬¿½¬ò ̸» ¿½¬·±²- ·² ¬¸» °±°ó«° ³»²«- ª¿®§ º®±³ °®±¹®¿³ ¬± °®±¹®¿³ò ̱ ¿½½»-- ¿ °±°ó«° ³»²«ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ±² ¬¸» ·¬»³ ²¿³» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿½¬·±² ±²ò ɸ»² ¬¸» ³»²« ¿°°»¿®-ô ´·º¬ ¬¸» -¬§´«-ô ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ¿½¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± °»®º±®³ò Ñ® ¬¿° ¿²§©¸»®» ±«¬-·¼» ¬¸» ³»²« ¬± ½´±-» ¬¸» ³»²« ©·¬¸±«¬ °»®º±®³·²¹ ¿² ¿½¬·±²ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» °±°ó«° ³»²«òÔ·º¬ ¬¸» -¬§´«- ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ¿½¬·±² §±« ©¿²¬ò Ì¿° ±«¬-·¼» ¬¸» ³»²« ¬± ½´±-» ·¬ ©·¬¸±«¬ °»®º±®³·²¹ ¿² ¿½¬·±²ò
ëóïðλ¼»º·²» ر¬ Õ»§- Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Þ«¬¬±²-ò̸»-» ¸±¬ µ»§- ½¿² ¾» ®»¼»º·²»¼ ¿- ´¿«²½¸ µ»§- º±® º®»¯«»²¬´§ «-»¼ °®±¹®¿³-ò Û²¼ Þ«¬¬±² ¿²¼ Í»²¼ Þ«¬¬±² ¿®» »¨½´«-·ª» °¸±²» º«²½¬·±²- -± ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼»º·²»¼ò
Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ êóï êêÓÓ··½½®®±±--±±ºº¬¬ßß½½¬¬··ªª»»Íͧ§²²½½ññË-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ¼»ª·½»ò ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ½±³°¿®»- ¬¸» ¼¿¬¿ ±² §±«® ¼»ª·½» ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ «°¼¿¬»- ¾±¬¸ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»æ Õ»»° б½µ»¬ Ñ«¬´±±µ ¼¿¬¿ «°ó¬±ó¼¿¬» ¾§ -§²½¸®±²·¦·²¹ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ¼¿¬¿ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ͧ²½¸®±²·¦» Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ º·´»- ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò DZ«® º·´»- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³¿¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ß½¬·ª»Í§²½ ¼±»- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -§²½¸®±²·¦» ¿´´ ¬§°»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Ë-» ß½¬·ª»Í§²½ ±°¬·±²- ¬± ¬«®² -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±² ¿²¼ ±ºº º±® -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¬§°»ò É·¬¸ ß½¬·ª»Í§²½ô §±« ½¿² ¿´-±æ Þ¿½µ «° ¿²¼ ®»-¬±®» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¼¿¬¿ò ݱ°§ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² -§²½¸®±²·¦»÷ º·´»- ¾»¬©»»² §±«® ¼»ª·½» ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®òݱ²¬®±´ ©¸»² -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±½½«®- ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ³±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ½±²¬·²«¿´´§ ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ±® ±²´§ ©¸»² §±« ½¸±±-» ¬¸» -§²½¸®±²·¦» ½±³³¿²¼ò Í»´»½¬ ©¸·½¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬§°»- ¿®» -§²½¸®±²·¦»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ ·- -§²½¸®±²·¦»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ½¸±±-» ¸±© ³¿²§ ©»»µ- ±º °¿-¬ ¿°°±·²¬³»²¬- §±« ©¿²¬ -§²½¸®±²·¦»¼ò
êóîײ-¬¿´´·²¹ ¿²¼ Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ׳°±®¬¿²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ò±¬·½» Þ»º±®» §±« ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Í§²½ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ±²´§ ¿º¬»® ß½¬·ª»Í§²½ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ïò ײ-¬¿´´·²¹ ß½¬·ª»Í§²½æ DZ« ½±«´¼ «-» ¬¸» Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ ¬± ·²-¬¿´´ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ª»®-·±² ìòï ±® ¿¾±ª» ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ß½¬·ª»Í§²½ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò îò Ø¿®¼©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ̸» ËÍÞ ½¿¾´» ·- ¿ °´«¹ó¿²¼ó°´¿§ ¼»ª·½»ò Ë-» ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¬± §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò ËÍÞ Ð±®¬
Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ êóí íò Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ Í»¬«° É·¦¿®¼ ¸»´°- §±« ½«-¬±³·¦» §±«® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò Ѳ½» §±« «-» ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- °®±°»®´§ô ¬¸» Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·° -½®»»² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Í»¬ ·¬ «° ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¹®»»² ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ±º §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ݱ²²»½¬»¼ò Ý´·½µ Û¨°´±®» ±² ¬¸» Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ¿½½»-- º·´»- ·² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ö«-¬ ´·µ» «-·²¹ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô ³¿²¿¹» ¬¸» º·´»- ·² ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ò É·²¼±©- çë ¿²¼ É·²¼±©- ÒÌ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ËÍÞ ½±²²»½¬·±²ò
êóìß½¬·ª»Í§²½ Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ËÍÞ ¬± ÐÝòïò Ú¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ¼»º¿«´¬- ¬± ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¾±¨ò îò ׺ §±« ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» ¿¾±ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ÐÝ -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô °´»¿-» «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò ËÍÞ Í§²½¸®±²·¦¿¬·±² Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ¬± -§²½¸®±²·¦»ô «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ÝÜ ¬± ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ß½¬·ª»Í§²½ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ ÝÜ ±® ±²´·²» ¸»´°òß½¬·ª»Í§²½ ·- ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò
Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ êóë ß½¬·ª»Í§²½ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-æ ïò ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹«·¼» §±«òß¼¶«-¬ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ¿½¬«¿´ ²»»¼-ò îò Ë-» ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸» Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·° -½®»»² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Í»¬ ·¬ «° ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ý´·½µ ÑÕòÝ´·½µ Ò»¨¬òݸ»½µ ¬¸» ·¬»³- §±« ©¿²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦»ò Ý´·½µ Ò»¨¬ò
êóêÝ´·½µ Ú·²·-¸òߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ Í»¬«° É·¦¿®¼ ¸»´°- §±« ½±²²»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô -»¬ «° ¿ °¿®¬²»®-¸·° -± §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ½«-¬±³·¦» §±«® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò DZ«® º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»-- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»¹·² ©¸»² §±« º·²·-¸ «-·²¹ ¬¸» ©·¦¿®¼ò ̸» ¹®»»² ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -¬¿¬«- ¾¿® ±º ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ݱ²²»½¬»¼ò ߺ¬»® §±«® º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ Ý¿´»²¼¿®ôݱ²¬¿½¬-ô¿²¼ Ì¿-µ- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ«Ž´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² §±«Žª» -¬±®»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¸¿- ¾»»² ½±°·»¼ ¬± §±«® ¼»ª·½»ô ¿²¼ §±« ¼·¼²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¬§°» ¿ ©±®¼ò Ü·-½±²²»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ §±«Ž®» ®»¿¼§ ¬± ¹±ÿ
Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½ êóé Ѳ½» §±« ¸¿ª» -»¬ «° ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» º·®-¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ô §±« ½¿² ·²·¬·¿¬» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² º®±³ §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̱ -©·¬½¸ ¬± ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ß½¬·ª»Í§²½òÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± «-» ß½¬·ª»Í§²½ ±² §±«® °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô ®«² ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ ±²´·²» ¸»´°ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ß½¬·ª»Í§²½ô -©·¬½¸ ¬± ß½¬·ª»Í§²½ ¿²¼ ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°ò Ö«-¬ ®»º»® ¬± ¬¸» Ø»´° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¿° Ý¿´»²¼¿®ôݱ²¬¿½¬-ô ¿²¼ Ì¿-µ- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ª·»© ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¿ª»¼ ·² Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±² ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ·- ¿´®»¿¼§ ½±°·»¼ ¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ѳ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -·¬»æ Ì¿° ôЮ±¹®¿³- ¿²¼ ¬¸»² ß½¬·ª»Í§²½òÊ·»© -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -¬¿¬«-ò Ê·»© ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«-ò Ì¿° ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»ò Ì¿° ¬± -§²½¸®±²·¦» ª·¿ Þ´«»¬±±¬¸ ±® ½¸¿²¹» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-òͧ²½¸®±²·¦·²¹ «-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ É·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»-ô §±« ½¿² -¬·´´ -§²½¸®±²·¦» «-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ò ̸» ¹®»¿¬»-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± °´«¹ ·² ¿²¼ ¼»¬¿½¸ º®±³ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» -± ±º¬»²ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ «-»º«´ º±® ³¿²¿¹·²¹ -»ª»®¿´ б½µ»¬ ÐÝ-ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-ô ®»º»® ¬± •Ë-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸Œ -»½¬·±²ò
êóè
ݱ²²»½¬·±²- éóï ééÝݱ±²²²²»»½½¬¬··±±²²--ññݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ̸·- -»½¬·±² ¬»¿½¸»- §±« ¸±© ¬± «-» ÙÐÎÍ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ÙÐÎÍ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ·- ¿ ½±²ª»²·»²¬ º«²½¬·±² º±® ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸±³» ±® ©¸·´» ¬®¿ª»´·²¹ò DZ« ½¿² «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¾®±©-» ©»¾-·¬»- ¿²¼ ®»¿¼ ±® -»²¼ Û󳿷´-ô ÍÓÍ ±® ÓÍÒ ³»--¿¹»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ °®±ª·¼»- ¬¸·- -»®ª·½» ¿²¼ ¿°°´§ º±® ¿ Í×Ó ©·¬¸ ÙÐÎÍ º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ Í×Ó ½¿®¼ô ¿´´ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·- ¿°°´§ º±® ¬¸» ÙÐÎÍ º«²½¬·±² º®±³ §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò Ý«®®»²¬ Í×Ó ½¿®¼- ½¿² -«°°±®¬ ÙÐÎÍ ²»¬©±®µ·²¹ º«²½¬·±²-ò ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ Ù»²»®¿´´§ô §±« ©·´´ ±²´§ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Í×Ó ½¿®¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ «-» ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» º«²½¬·±²-ò ̸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·¬»³- º±® ¬¸·- Í×Ó ½¿®¼ò ̱ ª»®·º§æ Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² •Ó¿²¿¹» »¨·-¬·²¹ ½±²²»½¬·±²-ôŒ ¬¸» ´·-¬ ©·´´ -¸±© ¬¸» ²»©´§ ¿¼¼»¼ ²»¬©±®µ ²¿³»ò ׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- «²¿¾´» ¬± -«½½»--º«´´§ ¿¼¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± §±«® Í×Ó ½¿®¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ò
éóîÌ¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼òïò Í»´»½¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬òîò Í»´»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬òíò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô -»´»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ß¼¼ Þ«¬¬±² ±® Û¼·¬ Þ«¬¬±²ò Ñ® «-» ¬¸» Ò»© Þ«¬¬±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ²»© ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò ìò Í»¿®½¸ Þ«¬¬±²æ Ü»¬»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² -»®ª·½»ò ׺ ·¬ ·- º±«²¼ô «-» ¬¸» ß¼¼Þ«¬¬±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ -»´»½¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ º±«²¼ô ¬¸» •Ò»© ²»¬©±®µŒ -½®»»² ©·´´ ¾» -¸±©²å °´»¿-» ³¿²«¿´´§ -»¬«° ¬¸» ²»¬©±®µòëò λ½±ª»®§ Þ«¬¬±²æ λ-¬±®» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬«° ª¿´«»ò êò Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô¿²¼ ¬¸»² •Ó¿²¿¹» »¨·-¬·²¹ ½±²²»½¬·±²-ôŒ ¬¸» ´·-¬ ©·´´ -¸±© ¬¸» ²»©´§ ¿¼¼»¼ ²»¬©±®µ ²¿³»ò
ݱ²²»½¬·±²- éóí Í»¬¬·²¹ ¬¸» ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±² Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì¿-µ- ¬¿¾òïò ß- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» ´»º¬ ¬¿° •ß¼¼ ¿ ²»© ³±¼»³ ½±²²»½¬·±²òŒîò Û²¬»® ¬¸» •Ó¿µ» Ò»© ݱ²²»½¬·±²Œ -½®»»² ¿- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» ´»º¬ò ײ°«¬ ¿ ²»© ½±²²»½¬·±² ²¿³» º±® ½±²ª»²·»²½» ·²³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í»´»½¬ •Ý»´´«´¿® Ô·²» øÙÐÎÍ÷òŒ Ô¿-¬´§ ¬¿° Ò»¨¬ò
éóìíò ײ°«¬ ¬¸» ß½½»-- б·²¬ Ò¿³» °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¿° Ò»¨¬òìò ײ°«¬ §±«® °»®-±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿½½±«²¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¿° Ú·²·-¸ò
ݱ²²»½¬·±²- éóë ͬ¿®¬·²¹ ÙÐÎÍ Ý±²²»½¬·±² ïò Ì¿° ¬¸» ±® ·½±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ©¸»² ¿ ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®- ¬¿° •Ì«®² ±ºº º´·¹¸¬ ³±¼»Œ ¿²¼ ·²°«¬ §±«® Ð×Ò ¬± ¬«®² ±² ¬¸» и±²»ò ̸» ·½±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± ©¸·´» ¬¸» ·½±² ½¸¿²¹»- ¬± òîò Ì¿° ô ¬¸»² ¬¿° Í»¬¬·²¹- ¬± ´·²µ ¬± ݱ²²»½¬·±²-ò DZ« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ½±²²»½¬ ÙÐÎÍò íò Í»´»½¬ •Ó¿²¿¹» »¨·-¬·²¹ ½±²²»½¬·±²-Œ ·² ݱ²²»½¬·±²-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬¸» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ½±²²»½¬·±² ²¿³»ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ݱ²²»½¬ ¬± º·²·-¸ ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²òìò ײ°«¬ §±«® ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ô±¹±² Ò»¬©±®µ -½®»»² ¿²¼ ¬¿° ¬± ´±¹·² ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ëò ߺ¬»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ·½±² ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± òêò Ò±© §±« ½¿² «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °®±¹®¿³ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ®»½»·ª» ±® -»²¼ Û󳿷´-ô »¬½ò
éóêÜ·-½±²²»½¬·²¹ ÙÐÎÍ ïò Ü·-½±²²»½¬ ÙÐÎÍæ Ì¿° ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò Ì¿° Ü·-½±²²»½¬òîò Ì«®² ±ºº и±²»æ Ì¿° ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ©·²¼±© ¿°°»¿®-ò Ì¿° •Ì«®² ±² º´·¹¸¬ ³±¼»òŒ
ݱ²²»½¬·±²- éóé Ë-·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ Þ´«»¬±±¬¸ ·- ¿ -¸±®¬ó¼·-¬¿²½» ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» «²¼»® ïð ³»¬»®- øí𠺻»¬÷ò ɸ»² §±« »²¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²ô ¬¸» ¾´«» ÔÛÜ ¾´·²µ- ±²½» »ª»®§ ì -»½±²¼-ò Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² É·¦¿®¼ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôˬ·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»² Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»®òÌ¿° ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ·½±²- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» É·¦¿®¼ -½®»»²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿-µ §±« ·º §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½¬·ª¿¬» Þ´«»¬±±¬¸ò ߺ¬»® ¿½¬·ª¿¬·±²ô ¬¸» ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ©·´´ º´¿-¸ ¾´«»òÌ¿° ¸»®» ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -»¿®½¸ º±® ¿´´ ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬-òÌ¿° ¬± ½±²º·¹«®» §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»òÌ¿° ¬± »²¬»® ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» °¿·®·²¹ -½®»»²ò ïòÌ¿° É·®»´»--Ó¿²¿¹»®îòÌ¿° ¬± »²¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸Þ´«»¬±±¬¸ ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® øÞ´«»÷
éóèß´´ ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- º±«²¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ì¿° ±² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» -¸±®¬½«¬ ·½±²- ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± °¿·® ©·¬¸ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½»ò Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿®» -¸±©² ©·¬¸ ¿ ò Ì¿° ±² ±²» ±º ¬¸» ·½±²- ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬ô ©¸»² ¿ ·- -¸±©²ô ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ «-» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® Þ´«»¬±±¬¸ ¸»¿¼-»¬òλº®»-¸ Í»¿®½¸ Þ«¬¬±²æ ®»ó-½¿² º±® ¿´´ ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-òݸ¿²¹» ª·»©·²¹ ³»¬¸±¼ò Ì¿° Þ´«»¬±±¬¸ Ó¿²¿¹»® Þ«¬¬±² ·² ¬¸» É·¦¿®¼ Ó±¼» -½®»»² ¬± »²¬»® ¬¸·- -½®»»²ò̸» -§-¬»³ ©·´´ -»¿®½¸ ±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ §±« ³¿§ °¿·® ©·¬¸ò묫®² ¬± Þ´«»¬±±¬¸ É·¦¿®¼òÌ¿° ¬± ½±²º·¹«®» §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»ò
ݱ²²»½¬·±²- éóç Þ´«»¬±±¬¸ ݱ²²»½¬·±² Í»¬¬·²¹ Ì¿° Í»¬¬·²¹- Þ«¬¬±² ·² ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ É·¦¿®¼ -½®»»² ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Í»¬¬·²¹- -½®»»²ò Ì¿° ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ ïò Þ´«»¬±±¬¸ ͬ¿¬«- Ì¿° Ñ°»² ¬± »²¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²òÌ¿° Ý´±-» ¬± ¼·-¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²òÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼·-¿¾´» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±² ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± -¿ª» °±©»® ±® ·º §±« ¿®» ·² ´±½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¿² ¿·®°´¿²» ±® ¸±-°·¬¿´ ¬¸¿¬ ¾¿² ¬¸» «-» ±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»-òîò Ü»ª·½» ×¼»²¬·º§Ò¿³»æ Ѭ¸»® ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ½¿² ·¼»²¬·º§ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¾§ ¬¸·- ²¿³»ò ß¼¼®»--æ ̸·- ·- ¬¸» «²·¯«» ¿¼¼®»-- ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝò íò ß½½»--ݸ»½µ •Ü·-½±ª»®¿¾´»Œæ É·¬¸·² ¿² »ºº»½¬·ª» ®¿²¹» ±º ïð ³»¬»®- øí𠺻»¬÷ô ¿´´ ¼»ª·½»- -«°°±®¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ½¿² ¼»¬»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ½±²º·®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ò˲½¸»½µ •Ü·-½±ª»®¿¾´»Œæ DZ«® б½µ»¬ ÐÝ ½¿² ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¬± ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¾«¬ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝò
éóïðÍ»®ª·½»Ì¿° ¬¸» Í»®ª·½» ¬¿¾ Ю±ª·¼» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¿¾±«¬ -»®ª·½»- ±º -»®·¿´ °±®¬ô º·´» ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ªÝ¿®¼ò
ݱ²²»½¬·±²- éóïï Í»®·¿´ ᮬ ׺ §±« ¸¿ª» Þ´«»¬±±¬¸ ÙÐÍ -±º¬©¿®»ô «-» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ·²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ®»º»® ¬± ¬¸» ¿½½±³°¿²·»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·- -»½¬·±² ¬± ®»¹·-¬»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» -»®·¿´ °±®¬ ±® -»¿®½¸ º±® ±¬¸»® -»®·¿´ °±®¬-ò Ì¿° ¬¸» Í»®·¿´ ᮬ ¬¿¾ λ¹·-¬»® ²»© -»®·¿´ °±®¬ ïò Ì¿° ß¼¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Í»¬¬·²¹- -½®»»²ò׺ §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬± «-» ¿ ®»¹·-¬»®»¼ -»®·¿´ °±®¬ô ¬¿° ¬¸·- -»®·¿´ °±®¬ «²¼»® ¬¸» •Ò¿³»Œ ½±´«³² ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Ü»´»¬» ¬± ¼»´»¬» ·¬ò îò ̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ´»º¬ -¸±©- ¬¸» -»¬¬·²¹--½®»»² º±® ®»¹·-¬»®·²¹ ¿ ²»© -»®·¿´ °±®¬ò ׺ §±« -»´»½¬ ÝÑÓ º±® ¬¸» •Ò¿³»Œ º·»´¼ô ¬¸»² ¬¸» ª¿´·¼ ±°¬·±²- º±® ¬¸» •×²¼»¨Œ º·»´¼ ¿®» ðô îô ìô ê ¿²¼ éò׺ §±« -»´»½¬ ÞÌÍ º±® ¬¸» •Ò¿³»Œ º·»´¼ô ¬¸»² ¬¸» ª¿´·¼ ±°¬·±²- º±® ¬¸» •×²¼»¨Œ º·»´¼ ¿®» 𠬱 çò
éóïîÞ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬ Ì¿° ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ Ø»¿¼-»¬ ¬¿¾ ïò Í»´»½¬ ¿ ¸»¿¼-»¬ º®±³ ¬¸» °¿·®»¼ ´·-¬òîò ݸ»½µ •Ë-» Ø»¿¼-»¬òŒ ÚÌР͸¿®·²¹ Ì¿° ¬¸» ÚÌÐ ¬¿¾ Í°»½·º§ ±²» ±º ¬¸» º±´¼»®- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿ -¸¿®»¼ ¼·®»½¬±®§ò
ݱ²²»½¬·±²- éóïí ÝÍÜ Ì§°» Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ÝÍÜ Ì§°»òDZ« ³«-¬ º·®-¬ ¿°°´§ º±® Ý·®½«·¬óÍ©·¬½¸»¼ Ü¿¬¿ øÝÍÜ÷ -»®ª·½» º®±³ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ ¾»º±®» §±« ½¿² «-» ¬¸·- º«²½¬·±²ò ײ -¸±®¬ô ¬¸·- º«²½¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±¼»³ ¼·¿´ó«° ·² ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò Þ§ -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿- ¿ ³±¼»³ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ÙÍÓ ¼»ª·½»ô §±« ½¿² «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ©»¾ò ̸·- º·¹«®» ·- º±® ®»º»®»²½» ±²´§ò ̸» °¿®¿³»¬»®- -¸±©² ·² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»¬¬·²¹- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ò ̸» ½¸¿®¹» ®¿¬» ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ §±«® ¬»´»½±³ ½±³°¿²§ò
éóïìݱ²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»® Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª»Í§²½Œ -»½¬·±²ò É·®»´»-- ÔßÒ Ì®¿²-³·--·±² Ì¿° ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ·½±² ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± •Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒŒ -»½¬·±²ò É·®»´»-- ÔßÒÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® øÑ®¿²¹»÷Ì¿° É·®»´»-- Ó¿²¿¹»®
Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ èóï èèËË--··²²¹¹ÉÉ··®®»»´´»»----ÔÔßßÒÒññݱ²²»½¬·²¹ ¬± É·®»´»-- ÔßÒ Ì¸·- -»½¬·±² ¬»¿½¸»- §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝŽ- ¾«·´¬ó·² ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ׬ ·- ½±²ª»²·»²¬ º±® §±« ¬± ¾®±©-» ©»¾-·¬»- ¿²¼ -»²¼ñ®»½»·ª» Û󳿷´- ¬¸®±«¹¸ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ¿¬ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ -»®ª·½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ò ɸ»² §±« °«®½¸¿-» ½®»¼·¬- º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·®»´»-- ÔßÒô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô °±®¬ô ¿²¼ ²»¬©±®µ µ»§ô »¬½ò DZ« ²»»¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± -»¬«° ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» §±«® ½±²²»½¬·±²ò ײ -±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± «-» ¿ ½±³°¿²§Ž- ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ô °´»¿-» ½±²º·®³ ©·¬¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ·² §±«® ½±³°¿²§ò ׺ ¬¸·- ·- §±«® º·®-¬ ¬·³» «-·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²ô º·®-¬´§ §±« -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ •Ý±²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µŒ -»½¬·±² º±® ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ±²»ó¬·³» ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»--ô §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ³¿·² ³»²« º±® -«¾-»¯«»²¬ ½±²²»½¬·±²-ò
èóîÍ»´»½¬ ¬¸» ·½±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ò Ì¿° ô Ю±¹®¿³- ¿²¼ ¬¸»² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»®ò̸·- ·½±² ©·´´ -¸±© «° ±² §±«® -½®»»² ©¸»²»ª»® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ «-¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ¸¿- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ²»¬©±®µô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ¸±¬-°±¬ øß½½»-- б·²¬÷ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ º´¿-¸ ±®¿²¹»ò Ì¿° ¬± »²¬»® ¬¸» -»¬«° -½®»»²òÌ¿° ¬± ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¿ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼·-¿¾´»¼òɸ»² ¬¸» -½®»»² -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ ¿°°»¿®-ô °´»¿-» ½¸±±-» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ÑÕ Þ«¬¬±²ò ̸»²ô -»´»½¬ ɱ®µô¿²¼ ¬¿° ݱ²²»½¬ Þ«¬¬±²ò ̸» º·®-¬ ¬·³» §±« «-» ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²ô §±«® -§-¬»³ ©·´´ ¿-µ §±« ¬± -»¬ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ -»¬¬·²¹-ô ¿º¬»® ¬¸¿¬ô §±«® -§-¬»³ ©·´´ ½±²¬·²«¿´´§ «-» ¬¸» -»¬¬·²¹- º®±³ §±«® ³±-¬ ®»½»²¬ -«½½»--º«´ ½±²²»½¬·±²ò
Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ èóí ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µøλº»®»²½» º±® ¿ ²±®³¿´ ²»¬©±®µ -»¬«°÷DZ« ©·´´ ²»»¼ ¿ ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °±®¬ ²«³¾»® ¬± -»¬«° §±«® ½±²²»½¬·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼ ¿ ©·®»´»-- ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ¿½½±«²¬ô ¬¸»² ¬¸» -»®ª·½» ¼»-µ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» §±« ©·´´ ¾» ½±²²»½¬·²¹ ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ±®ô §±« -¸±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±º §±«® ½±³°¿²§ò ɸ»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·- «²¿¾´» ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ±® ½±²²»½¬ ¬± ¿ «-¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô °´»¿-» ¬®§ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- -»½¬·±²Ž- -»¬¬·²¹- ·²-¬®«½¬·±²-òïò Í»´»½¬ ¬¸» ·½±² ·² ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ³¿·² ³»²«ô ¿ ·½±² ©·´´ ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿®ò
èóìîò ̸»² ¬¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ô ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò íò Í»´»½¬ ¬¸» Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ- Þ«¬¬±²ò ìò ß- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ Ó§ ɱ®µ Ò»¬©±®µ ·- -»´»½¬»¼ º±® ¾±¬¸ ·¬»³-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¿° ¬± -¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò Ó§ ɱ®µ Ò»¬©±®µ ·- ¬¸» ÉÔßÒ ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ò ß- ¬¸·- ±°¬·±² ·- º®±³ ¿ ½¸±·½» ±º ¬©±ô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» ÙÐÎÍ ½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ -¬»°-ô -»´»½¬ Ó§×ÍÐ º±® ¬¸» º·®-¬ ·¬»³ò
Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ èóë ëò ײ ¬¸» É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ³¿·² ³»²«ô -»´»½¬ ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ Ë¬·´·¬§ -½®»»²ò êò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ݱ²º·¹«®¿¬»Þ«¬¬±² ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ -»¬«° -½®»»²òéò Í»´»½¬ ²¿³» ±º ¿ ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ ¬± »²¬»® ¬¸» ÉÔßÒ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² -»¬«° -½®»»²ò èò Í»¬ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ¬¸» ®«´»- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±¬-°±¬ ´±½¿¬·±²òß«¬¸»²¬·½¿¬·±²æ Í»´»½¬ Ñ°»² Ü¿¬¿ Û²½®§°¬·±²æ Í»´»½¬ ÉÛÐ ¬± »²¿¾´» ¬¸» »²¬®§ ¾¿® ¿¾±«¬ Ò»¬©±®µ µ»§Ò»¬©±®µ µ»§Ò»¬©±®µ ·²¼»¨
èóêçò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½«®®»²¬´§ «-»ô ¬¸»² -»´»½¬ ݱ²²»½¬òɸ»² ¬¸» ·½±² ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò
Ë-·²¹ É·®»´»-- ÔßÒ èóé ݱ²º·¹«®» DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µøλº»®»²½» º±® Ю±¨§ -»¬«°÷ ̱ -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ¿ ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² °±®¬ ²«³¾»®ô »¬½ò д»¿-» ±¾¬¿·² ¬¸» ¿¾±ª» ´·-¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ò ׺ §±«® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¼±»-²Ž¬ ²»»¼ Ю±¨§ -»®ª»® -»¬¬·²¹-ô °´»¿-» ½´±-» ¬¸» °®±¨§ ½±²²»½¬·±²òÌ¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì¿-µ- ¬¿¾ò ɸ»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ º¿·´- ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»½¬ ±® ½±²²»½¬ ¬± ¿ «-¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô °´»¿-» ¬®§ «-·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ïò Í»´»½¬ •Í»¬«° ³§ °®±¨§ -»®ª»®Œ ±® •Û¼·¬ ³§ °®±¨§ -»®ª»®ôŒ ¿- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ò îò ײ ¬¸» Ю±¨§ Í»¬¬·²¹- ¬¿¾ -½®»»²ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ½¸»½µ»¼æ ̸·- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Ì¸·- ²»¬©±®µ «-»- ¿ °®±¨§ -»®ª»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬
èóè̸» ¿¾±ª» ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿² ±ºº·½» »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿ Ю±¨§ -»¬«°òÚ±® ±¬¸»®- ¬¸¿¬ ½´±-» ¬¸» °®±¨§ ½±²²»½¬·±²ô °´»¿-» ¼± ²±¬ ½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ²¿³»¼ •Ì¸·- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ ¿²¼ -µ·° ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»-òíò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ·²¬± ¬¸» •Ð®±¨§ -»®ª»®Œ º·»´¼ò ìò Í»´»½¬ ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -»¬¬·²¹- -½®»»²ò ëò DZ« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ØÌÌÐ ¬§°»ò êò Û²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ·²¬± ¬¸» •Ð±®¬Œ º·»´¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¿° ¬± -¿ª» ¿²¼ »¨·¬ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóï ççÍÍ»»²²¼¼··²²¹¹¿¿²²¼¼Îλ»½½»»··ªª··²²¹¹ÓÓ»»----¿¿¹¹»»--ññÛ󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ Ó»--¿¹»- λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±² ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ -¬¿®¬ «-·²¹ Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»-ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» ¾¿-·½ °®»°¿®¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»--·²¹ °®·²½·°´»-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô ®»º»® ¬± ±²´·²» ¸»´° ¿¾±«¬ б½µ»¬ ÐÝ ±® ß½¬·ª»Í§²½ò Ë-» Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» Û󳿷´- ³»--¿¹»- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ©¿§-æïò Í»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »ó³¿·´ ³»--¿¹»- ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿² »ó³¿·´ -»®ª»® ¬¸®±«¹¸ ¿² ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ±® ¿ ²»¬©±®µò îò ͧ²½¸®±²·¦» »ó³¿·´ ³»--¿¹»- ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» ±® Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ײ¾±¨ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ Û¨°®»--ò λº»®»²½» º±® «-·²¹ Û󳿷´æ ïò λº»® ¬± •Û󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«°Œ -»½¬·±²ò îò λº»® ¬± •Ë-·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍŒò λº»®»²½» º±® «-·²¹ ÍÓÍæ ïò λº»® ¬± •Ë-·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍŒ -»½¬·±²ò îò ̱ -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ÍÓÍ ±²´§ô §±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» и±²» ø¿²¬»²²¿ ·½±² ±² ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ¿® ·- ÷ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±²²»½¬ ÙÐÎÍ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ²±® ·- ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»© Û󳿷´ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ·² Ó»--¿¹·²¹ò
çóîͧ²½¸®±²·¦·²¹ Û󳿷´ Ó»--¿¹»- ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» »ó³¿·´- ©·¬¸ ½±³°¿²§ ±® ¸±³» «-¿¹»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ò Û󳿷´ ³»--¿¹»- ½¿² ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² °®±½»--ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ײ¾±¨ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·² ß½¬·ª»Í§²½ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² »²¿¾´·²¹ ײ¾±¨ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ü«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²æ ïò λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±²ò Í»´»½¬ ¬¸» °¿®¬²»®-¸·° §±« ©¿²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ «²¼»® •Í»¬ Ë° ¿ ﮬ²»®-¸·°Œ ¿²¼ §±« ½¿² -¬¿®¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¼¿¬¿ò ׺ §±« ½¸±±-» ²±¬ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¼¿¬¿ô §±« ½¿² ³¿²«¿´´§ ½±°§ ±® ³±ª» Û󳿷´- ¾»¬©»»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ò îò Û󳿷´ ³»--¿¹»- ·² ¬¸» •Ñ«¬¾±¨Œ º±´¼»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± Û¨½¸¿²¹» ±® Ñ«¬´±±µô ¿²¼ ¬¸»² -»²¬ º®±³ ¬¸±-» °®±¹®¿³-ò íò Û¨½¸¿²¹» ±® Ñ«¬´±±µ Û󳿷´ ·- -«°°±®¬»¼ò ìò Ó¿·´- ·² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ×²¾±¨ º±´¼»® ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸»² -»²¬ ±«¬ ª·¿ Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±® Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹»ò ëò ׺ §±« ¼»´»¬» ³¿·´ ·² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¬¸·- ³¿·´ ©·´´ ¿´-± ¾» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ¬¸» ¬©± ¼»ª·½»- °»®º±®³ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ò êò ÍÓÍ ³»--¿¹»- ¿®» ²±¬ -§²½¸®±²·¦»¼ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóí ݱ²²»½¬·²¹ Ü·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ó¿·´ Í»®ª»® Ú±® -·²¹´»ó³¿½¸·²» «-»ô ²±¬ ½±³¾·²·²¹ ±ºº·½» ¿²¼ ¸±³» Û󳿷´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± •Û󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«°Œ -»½¬·±²ò DZ« ©·´´ ®»½»·ª» ³»--¿¹»- ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ³¿·´ -»®ª»®ò ̸·- ·- ·®®»´»ª¿²¬ ¬± °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® «-»ò DZ« ½¿² ©±®µ ±²´·²» ±® ±ºº´·²»ò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±²´·²»ô §±« ®»¿¼ ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ³»--¿¹»- ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »ó³¿·´ -»®ª»®ò Ó»--¿¹»- ¿®» -»²¬ ¿- -±±² ¿- §±« ¬¿° Í»²¼ô ©¸·½¸ -¿ª»- -°¿½» ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ɸ»² ©±®µ·²¹ ±ºº´·²»ô ±²½» §±«Žª» ¼±©²´±¿¼»¼ ²»© ³»--¿¹» ¸»¿¼»®- ±® °¿®¬·¿´ ³»--¿¹»-ô §±« ½¿² ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» »ó³¿·´ -»®ª»® ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼» ©¸·½¸ ³»--¿¹»- ¬± ¼±©²´±¿¼ ½±³°´»¬»´§ò ̸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ½±²²»½¬ô ײ¾±¨ ¼±©²´±¿¼- ¬¸» ½±³°´»¬» ³»--¿¹»- §±«Žª» ³¿®µ»¼ º±® ®»¬®·»ª¿´ ¿²¼ -»²¼- ¬¸» ³»--¿¹»- §±«Žª» ½±³°±-»¼ò Þ¿-»¼ ±² §±«® °®»º»®»²½»ô §±« ½¿² °®±¹®¿³ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ®»½»·ª» ³¿·´ º±® ¬¸» ´¿-¬ º»© ¼¿§-ô ®»½»·ª» -«¾¶»½¬- ±²´§ ±® ¬¸» »²¬·®» ³¿·´ô ±® ¶«-¬ ®»½»·ª» ³¿·´ ©·¬¸ º·´» ¿¬¬¿½¸³»²¬- -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ -°»½·º·»¼ -·¦»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ®»½»·ª» ³±®» ±® ´»-- ³¿·´ô ¬¿° Ó»²«ô̱±´- ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» Û󳿷´ ¿½½±«²¬ -»¬¬·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ²»»¼-ò
çóìÛ󳿷´ Í»®ª»® Í»¬«° λº»® ¬± ¬¸·- -»½¬·±² ·º §±« ¿®» °®»°¿®·²¹ º±® -·²¹´»ó³¿½¸·²» «-» ¿²¼ ²±¬ ½±³¾·²·²¹ ±ºº·½» ¿²¼ ¸±³» Û󳿷´-ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿² Û󳿷´ ¿½½±«²¬ º®±³ §±«® ×ÍÐ ±® ½±³°¿²§ ²»¬©±®µô §±« ½¿² «-» Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ³¿·´- ¿²¼ ³»--¿¹»-ò ̱ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»© Ó»--¿¹·²¹ Û󳿷´ -»®ª»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ïò Ѿ¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ §±«® ×ÍÐ ±® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® º±® ½±²ª»²·»²½» ·² -»¬¬·²¹ «° ¬¸» Û󳿷´ -»®ª·½»ò Û󳿷´ ¿¼¼®»--ô ¿½½±«²¬ ²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ ÐÑÐí ±® ×ÓßÐì -»®ª»® ²¿³» º±® ·²¬»®²¿´ ³¿·´ ÍÓÌÐ -»®ª»® ²¿³» º±® -»²¼·²¹ ³¿·´ îò Û󳿷´ Í»¬«°æ Ì¿° ôÓ»--¿¹·²¹ôÓ»²«ô̱±´-ô ¿²¼ ¬¸»² Ò»© ß½½±«²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -½®»»² ±² ¬¸» ´»º¬ò Ú±´´±© ¬¸» -½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ¬± -»¬ «° ¬¸» Û󳿷´ -»®ª·½»òíò λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ §±« ½¿² -¬¿®¬ -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹»-ò ìò ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» Û󳿷´ -»®ª»®æ Ì¿° Ó»--¿¹·²¹ôÓ»²«ôÍ©·¬½¸ß½½±«²¬-ô ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ÐÑÐíòÌ¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Í»²¼ñλ½»·ª»òÌ¿° Ó»²«ô̱±´- ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Û󳿷´ -»¬«°ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóë Ë-·²¹ Û󳿷´- ¿²¼ ÍÓÍ Þ»´±© ·- ¿ ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ó»--¿¹·²¹ -½®»»² º«²½¬·±²-æ Í»´»½¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿²¼ º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§ò Í»´»½¬ ¬¸» -±®¬ ±®¼»® º±® ³»--¿¹»-ò Ì¿° ¬± ±°»² ¿ ³»--¿¹»ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò ͬ¿¬«- ¾¿® Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿½½±«²¬ -»¬¬·²¹-ò Ì¿° ¬± ½±³°±-» ¿ ³»--¿¹»ò
çóêÞ®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±² ©®·¬·²¹ô -»²¼·²¹ô ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ®»°´§·²¹ ø¬±÷ ³¿·´æ ïò Í»²¼ ¿²¼ λ½»·ª» Ó¿·´æ Ì¿° Ò»© ¬± ½±³°±-» ¿ ³»--¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Í»²¼ ¬± -»²¼ ·¬ò Ì¿° ̱ôݽ ±® Þ½½ ¬± ±°»² ¬¸» ݱ²¬¿½¬- -½®»»²ò ß- ´±²¹ ¿- §±« ¸¿ª» -»¬ «° ݱ²¬¿½¬- ¾»º±®»¸¿²¼ô §±« ½¿² ¶«-¬ ¬¿° ¬± -»´»½¬ò Ì¿° ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®»¿ ¬± ·²°«¬ ¬¸» Û󳿷´ ¿¼®»--ô ³±¾·´» °¸±²» ²«³¾»® ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¼·®»½¬´§ò ׺ ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²¬¿½¬ô «-» ¿ -»³·ó½±´±² øå÷ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¿¼¼®»--»»-òÐÑÐí ³»¿²- ¬± -»²¼ Û󳿷´ô ¿²¼ Ì»¨¬ Ó»--¿¹»- ³»¿²- ¬± -»²¼ ¿² ÍÓÍ ³»--¿¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ³»--¿¹» ½¿²²±¬ ¾» -»²¬ ¿- Û󳿷´ ¿²¼ ÍÓÍ ³»--¿¹» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»òË-» ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¬± ª·»© ¬¸» ¸»¿¼»®ò Ó»²« Þ«¬¬±²æ Ю±ª·¼»- º®»¯«»²¬´§ó«-»¼ º«²½¬·±²- º±® ©®·¬·²¹ ³¿·´ -«½¸ ¿- ®»¯«»-¬ ®»¬«®² ®»½»·°¬ô ¿¬¬¿½¸ º·´»- ¬± Û󳿷´ô -»´»½¬ ½¿²²»¼ ³»--¿¹»-ô »¼·¬ ½¿²²»¼ ³»--¿¹»- ±® ½¿²½»´ ³¿·´ò Í»²¼ Þ«¬¬±²æ Í»²¼ §±«® ³»--¿¹»-ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóé îò λ¿¼ ¿²¼ λ°´§æ λ½»·ª» ²»© ³¿·´- ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Í»²¼ñλ½»·ª»ò Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» •×²¾±¨Œ º±´¼»® ¿²¼ ¬¿° ¬± ±°»²ò ̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ±°»² ³¿·´ -½®»»²ò Þ»-·¼»- ®»¿¼·²¹ ¬¸» ³»--¿¹»-ô °®±ª·¼» º®»¯«»²¬´§ó«-»¼ º«²½¬·±²- º±® ®»°´§·²¹ ¬± ±® º±®©¿®¼·²¹ò íò ݸ¿²¹» °®»º»®»²½» -»¬¬·²¹-ò Í»¬ ¬¸» ײ¾±¨ ͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ±°¬·±² «²¼»® ß½¬·ª»Í§²½ò Ì¿° Ó»--¿¹·²¹ôÓ»²«ô̱±´-ôÑ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß½½±«²¬-ôÓ»--¿¹»›¬¿¾- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± -»¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±°¬·±²-ò
çóèÜ·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ ̸» Ü·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ¿´»®¬ º«²½¬·±² ©·´´ »²¿¾´» §±« ¿- ¿ ½±®°±®¿¬» «-»® ¬± ²»ª»® ³·-- ¿²±¬¸»® »ó³¿·´ô «-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ º±® ¬¸» ¾»-¬ ¾«-·²»-- -»®ª·½»ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½ º»¿¬«®»ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ½¿² ·²-¬¿²¬´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»½»·ª» ·³°±®¬¿²¬ »ó³¿·´- º®±³ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» Í»®ª»®ò Ü·®»½¬ Ы-¸ Ì»½¸²±´±¹§ ß´»®¬ Í»¬¬·²¹- ̸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ©·´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬± -»¬«° ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½°®±¹®¿³ ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ »²¼ô ¿²¼ ¬± ¼·®»½¬´§ -§²½¸®±²·¦» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ Û¨½¸¿²¹» Í»®ª»®ò ̸·- ©¿§ô §±«® ¼»ª·½» «²¼»® ÙÐÎÍ ±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ·²ó½±³·²¹ »ó³¿·´ ¿´»®¬-ô ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± ·²-¬¿²¬´§ ®»¿¼ ¬¸» ³»--¿¹»-ò ß ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ·º §±« -»´»½¬»¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ¾» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô º±® °±©»® -¿ª·²¹ °«®°±-»- ©¸»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ »²¬»®- -´»»° ³±¼» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¾» ¾®±µ»²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³» §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ·²-¬¿²¬ »ó³¿·´ò ر©»ª»®ô §±« ©·´´ ±²´§ ²»»¼ ¬± °®»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ïò Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôß½¬·ª»Í§²½ôÓ»²«ô ¿²¼ ¬¸»² ݱ²º·¹«®» Í»ª»®ò׺ ¬¸» Û¨½¸¿²¹» Í»®ª»® -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»¬«° ¾»º±®»ô °´»¿-» -»´»½¬ ß¼¼ Í»®ª»® ͱ«®½»òÌ¿° ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦»ò Ì¿° ¬± ³±¼·º§ ¬¸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóç îò Ѿ¬¿·² ¬¸» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô «-»® ²¿³»ô ²»¬©±®µ »¬½ò º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬± -«½½»--º«´´§ -»¬«° ¬¸» -»®ª»® ¼¿¬¿ò íò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ͽ¸»¼«´»ò ̸» л¿µ ¬·³»- ¿²¼ Ѻºó°»¿µ ¬·³»-°®±ª·¼» ¿ ß- ·¬»³- ¿®®·ª» ±°¬·±²ô ¬¸·- ·- ¬¸» ¼·®»½¬ °«-¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´»®¬ º«²½¬·±²ò
çóïðÓÍÒ Ó»--»²¹»® Ѳ ¬¸» ̱¼¿§ -½®»»²ô ¬¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® -·¹²ó·² -½®»»²òÌ¿° ôЮ±¹®¿³-ôб½µ»¬ ÓÍÒô ¿²¼ ¬¸»² ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ò̱ -©·¬½¸ ¬± ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô ¬¿° ôЮ±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° б½µ»¬ ÓÍÒò ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·- ¿² ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ´»¬- §±«æ Í»» ©¸± ·- ±²´·²»ò Í»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»-ò Ø¿ª» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹» ½±²ª»®-¿¬·±²- ©·¬¸ ¹®±«°- ±º ½±²¬¿½¬-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°ò̱ «-» ÓÍÒ Ó»--»²¹»®ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ Ó·½®±-±º¬ п--°±®¬‡ ¿½½±«²¬ ±® ¿ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» »ó³¿·´ ¿½½±«²¬ò DZ« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ п--°±®¬ ¬± «-» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® Í»®ª·½»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ر¬³¿·´ ±® ÓÍÒ ¿½½±«²¬ô §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ п--°±®¬ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® ¿ Ó·½®±-±º¬ п--°±®¬ ±® ¿ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» ¿½½±«²¬ô §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± -»¬ «° §±«® ¿½½±«²¬ò Í·¹² «° º±® ¿ Ó·½®±-±º¬ п--°±®¬ ¿½½±«²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿--°±®¬ò½±³ò Ù»¬ ¿ º®»» Ó·½®±-±º¬ ر¬³¿·´ »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¸±¬³¿·´ò½±³ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóïï Í»¬¬·²¹ Ë° Þ»º±®» §±« ½¿² ½±²²»½¬ô §±« ³«-¬ »²¬»® п--°±®¬ ±® Û¨½¸¿²¹» ¿½½±«²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò̱ -·¹² ·²ô »²¬»® §±«® »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ¿²¼ °¿--©±®¼ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ «-» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô §±«® ½±²¬¿½¬- ©·´´ -¸±© «° ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ ¿¹¿·²ò
çóïîɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬- ̸» ÓÍÒ Ó»--»²¹»® ©·²¼±© -¸±©- ¿´´ ±º §±«® ³»--»²¹»® ½±²¬¿½¬- ¿¬ ¿ ¹´¿²½»ô ¼·ª·¼»¼ ·²¬± Ѳ´·²» ¿²¼ Ò±¬ Ѳ´·²» ½¿¬»¹±®·»-ò Ú®±³ ¬¸·- ª·»©ô ©¸·´» ½±²²»½¬»¼ô §±« ½¿² ½¸¿¬ô -»²¼ ¿² »ó³¿·´ô ¾´±½µ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º®±³ ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ §±«ô ±® ¼»´»¬» ½±²¬¿½¬- º®±³ §±«® ´·-¬ «-·²¹ ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ì¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ½¸¿¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò̱ -»» ±¬¸»®- ±²´·²» ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ -»»²ô ¬¿° Ó»²«ôÓ§ ͬ¿¬«-ô ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ß°°»¿® Ѻº´·²»ò׺ §±« ¾´±½µ ¿ ½±²¬¿½¬ô §±« ©·´´ ¿°°»¿® ±ºº´·²» ¾«¬ ©·´´ ®»³¿·² ±² ¬¸» ¾´±½µ»¼ ½±²¬¿½¬Ž- ´·-¬ò ̱ «²¾´±½µ ¿ ½±²¬¿½¬ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ô ¬¸»² ¬¿° ˲¾´±½µ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò
Í»²¼·²¹ ¿²¼ λ½»·ª·²¹ Ó»--¿¹»- çóïí ݸ¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ݱ²¬¿½¬- Ê·»© º«´´ ½¸¿¬ò Û²¬»® ³»--¿¹»ò Ì¿° ¬± -»²¼ ³»--¿¹»ò Ê·»© -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½¸¿¬ò ̱ µ²±© ·º ¬¸» ½±²¬¿½¬ §±« ¿®» ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ·- ®»-°±²¼·²¹ô ´±±µ º±® ¬¸» ³»--¿¹» «²¼»® ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿òÌ¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ²¿³» ¬± ±°»² ¿ ½¸¿¬ ©·²¼±©ò Û²¬»® §±«® ³»--¿¹» ·² ¬¸» ¬»¨¬ »²¬®§ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¿° Í»²¼ò Ñ® ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ó§ Ì»¨¬ ¬± -»´»½¬ ¿ °®»-»¬ ³»--¿¹»ò ̱ ·²ª·¬» ¿²±¬¸»® ½±²¬¿½¬ ¬± ¿ ³«´¬·ó«-»® ½¸¿¬ô ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ײª·¬» ¿²¼ ¬¿° ¬¸» ½±²¬¿½¬ §±« ©¿²¬ ¬± ·²ª·¬»ò ̱ -©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³¿·² ©·²¼±© ©·¬¸±«¬ ½´±-·²¹ ¿ ½¸¿¬ô ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ó§ ݱ²¬¿½¬-ò ̱ ®»ª»®¬ ¾¿½µ ¬± §±«® ½¸¿¬ ©·²¼±©ô ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² ݸ¿¬- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» °»®-±² ©¸±³ §±« ©»®» ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ò
çóïì
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóï ïïððÓÓ««´´¬¬··³³»»¼¼··¿¿ññË-·²¹ Ý¿³»®¿ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôÓ«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ý¿³»®¿òïò ̱ ¬¿µ» °¸±¬±- ±º -½»²»®§ ±® ±º ±¬¸»® °»±°´»ô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸» -½®»»² ·- º¿½·²¹ §±« ¿²¼ ©¸»² §±« ¿®» -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±-·¬·±²ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò îò ̱ ¬¿µ» ¿ °·½¬«®» ±º §±«®-»´ºô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿®±«²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ª·»© ³·®®±® ·- º¿½·²¹ §±«ò íò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Ó»--¿¹·²¹ ¬± -»²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¿- ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ¿² Û󳿷´ò͸«¬¬»® Ô»²- Ю»ª·»© ³·®®±® ß¼¶«-¬ º±½«- ͸±±¬·²¹ Ì·°- ̱ ¬¿µ» ¿ -»´ºó°±®¬®¿·¬ô ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± º¿½» ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò Ú±® ¾»-¬ °¸±¬± ®»-«´¬-ô ¿ª±·¼ ¾¿½µ´·¬ ±® ¼¿®µ ¿®»¿-ò
ïðóîÝ¿³»®¿ Ó±¼» DZ« ½¿² «-» Ý¿³»®¿ ¬± -¸±±¬ °·½¬«®»- ¿²¼ ª·¼»±-ò ̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ý¿³»®¿ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿Ý¿³»®¿ ¬±±´¾¿® Ê·»©º·²¼»®Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± ³±¼»- Ñ°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬±±´¾¿®×½±² Ó»¿²·²¹Ð¸±¬± ³±¼»æ Ò±®³¿´ô Ì·³»®ô ݱ²¬·²«±«- -¸«¬¬»®ô ᮬ®¿·¬ ß½¬·ª¿¬» •Ì·³»®Œ ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·¨»¼ ¬·³» º±® -¸±±¬·²¹ ¿ °·½¬«®» ß½¬·ª¿¬» •Ý±²¬·²«±«- -¸«¬¬»®Œ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·½¬«®»- ¬± ¾» ¬¿µ»² ݸ±±-» ´¿²¼-½¿°» ±® °±®¬®¿·¬ Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸» º´¿-¸ º«²½¬·±² Ü·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» ¼¿¬» Í»´»½¬ º·´» º±®³¿¬ Í»´»½¬ ®»-±´«¬·±²ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» °·½¬«®» º·´»-ò Í»´»½¬ -½»²» Í»´»½¬ -¬±®¿¹» °¿¬¸ Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» É·¦¿®¼ Í»´»½¬ -°»½·¿´ »ºº»½¬ Í»´»½¬ °·½¬«®» º®¿³» Í»´»½¬ Ú®»¯«»²½§
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóí Ý¿³»®¿ Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼ Ì¿° ±® ¬± -»´»½¬ É·¦¿®¼ò ߺ¬»® §±« °®»-- ¬¸» -¸«¬¬»® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» É·¦¿®¼ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸±© ¬± ´·²µ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ½±²ª»²·»²¬´§ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» É·¦¿®¼ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿Ð¸±¬±óª·»©·²¹ ¿®»¿ô ®»¬¿·²- ¬¸» ´¿-¬ °¸±¬± ¶«-¬ ¬¿µ»² É·¦¿®¼ ¬±±´¾¿® ׺ •Ý±²¬·²«±«- ͸«¬¬»®Œ ·- -»´»½¬»¼ô ·¬ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ±°»² ±® «-» ¬¸» ´¿-¬ °·½¬«®» ¶«-¬ ¬¿µ»² ©¸»² ´·²µ·²¹ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò×½±² Ó»¿²·²¹Î»¬«®² ¬± Ý¿³»®¿ ¬± ½±²¬·²«» ¬¿µ·²¹ °·½¬«®»- Ü»´»¬» ½«®®»²¬ °·½¬«®» ݱ²²»½¬ ¬± Ó»--¿¹·²¹Ý±²²»½¬ ¬± Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®
ïðóìÓ¿²¿¹·²¹ з½¬«®»- ͸±¬ ¾§ ݱ²¬·²«±«- ͸«¬¬»® Ì¿° ¬± -»´»½¬ •Ý±²¬·²«±«- -¸«¬¬»®Œ ·² ¬¸» ©·¦¿®¼ ³±¼»ò ߺ¬»® §±« °®»-- ¬¸» -¸«¬¬»® ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² °®»ª·»© ¿´´ ¬¸«³¾²¿·´- ¶«-¬ -¸±¬ ¿²¼ ¼»´»¬» ¬¸» «²²»½»--¿®§ ±²»ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿Ì¿° ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»Ì¿° ±² ¬¸» ¬±±´¾¿® ¬± ¼»´»¬» ¬¸» «²²»½»--¿®§ °·½¬«®»
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóë Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» λ½±®¼·²¹ ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» Ý¿³»®¿ -½®»»²æ Ü·®»½¬´§ °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ò ̱ º·²·-¸ ®»½±®¼·²¹ô °®»-- ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² ¬± -¬±°ò Ì¿° ôЮ±¹®¿³-ôÓ«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ý¿³»®¿ô ÜÊ Ó±¼»ò ïò Í·²½» ±²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ø´¿²¼-½¿°»÷ ³±¼» ·- -«°°±®¬»¼ô °´»¿-» ®±¬¿¬» §±«® б½µ»¬ ÐÝ çð ¼»¹®»»- ©¸»² ®»½±®¼·²¹ò îò ̱ -¸±±¬ ¿ ª·¼»±ô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸» -½®»»² ·- º¿½·²¹ §±«ô °®»-- ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ò ̱ º·²·-¸ ®»½±®¼·²¹ô °®»-- ¬¸» λ½±®¼»® Þ«¬¬±² ¿¹¿·² ¬± -¬±°ò íò ̱ -¸±±¬ ¬¸» º±±¬¿¹» ±º §±«®-»´ºô ¬«®² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿®±«²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®»ª·»© ³·®®±® ·- º¿½·²¹ §±«ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» Ý¿³»®¿Ž-¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» ¬±±´¾¿® Ê·»©º·²¼»®Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»± ³±¼»- Ñ°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬±±´¾¿®Ì± °´¿§¾¿½µ ±² ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®ô -»´»½¬ íÙÐ º±®³¿¬ ¾»º±®» ®»½±®¼·²¹ò×½±² Ó»¿²·²¹Î»½±®¼·²¹ ¯«¿´·¬§ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» º·´»ò Í»´»½¬ º·´» º±®³¿¬ Í»´»½¬ ®»-±´«¬·±²ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» º·´»ò Í»´»½¬ -½»²» Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» -±«²¼ ®»½±®¼·²¹ Í»´»½¬ -¬±®¿¹» °¿¬¸ Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» É·¦¿®¼ Í»´»½¬ -°»½·¿´ »ºº»½¬ Í»´»½¬ Ú®»¯«»²½§
ïðóêÜ·¹·¬¿´ Ê·¼»± Ó±¼» Ë-·²¹ É·¦¿®¼ Ì¿° ±® ¬± -»´»½¬ É·¦¿®¼ò ߺ¬»® §±« º·²·-¸ ®»½±®¼·²¹ô ¬¸» É·¦¿®¼ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸±© ¬± ´·²µ ¬± ±¬¸»® °®±¹®¿³- ½±²ª»²·»²¬´§ò ̸·- -»½¬·±² »¨°´¿·²- ¬¸» É·¦¿®¼ ¬±±´-ò Û¨·¬ Ý¿³»®¿Ì¸» °¸±¬± ª·»©·²¹ ©·²¼±© -¬±°- ¿¬ ¬¸» º·®-¬ -½»²» ±º ¬¸» ª·¼»± §±« ¶«-¬ ®»½±®¼»¼òÉ·¦¿®¼ ¬±±´¾¿® ×½±² Ó»¿²·²¹Î»¬«®² ¬± Ý¿³»®¿ ¿²¼ ½±²¬·²«» -¸±±¬·²¹ ª·¼»±- Ü»´»¬» ½«®®»²¬ ª·¼»± ݱ²²»½¬ ¬± Ó»--¿¹·²¹Ý±²²»½¬ ¬± Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®Ý±²²»½¬ ¬± É·²¼±©- Ó»¼·¿
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóé Í°»»¼ ͸±±¬·²¹ Ë-·²¹ ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ر¬µ»§- Ý¿°¬«®» Ó±¼» ß¼¶«-¬ Ú±½«- Û¨·¬ Ý¿³»®¿Í©·¬½¸ ¾»¬©»»² Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ê·¼»± λ½±®¼·²¹ ³±¼»- Ñ°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬±±´¾¿® Ý¿³»®¿ ͸«¬¬»®ñÊ·¼»± λ½±®¼»® Í»¬¬·²¹ Ó±¼»ñÉ·¦¿®¼ Ó±¼» Ë-» ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Þ«¬¬±² ¬± ²¿ª·¹¿¬» «°ô ¼±©²ô ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬± -»´»½¬ º®±³ ¬¸» ·½±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ю»-- ¬¸» ³·¼¼´» ¾«¬¬±² ¬± »¨»½«¬» -»´»½¬·±²ò
ïðóèÓ«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôÓ«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®òDZ« ½¿² «-» Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ª·»© ³«´¬·³»¼·¿ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿- °·½¬«®»-ô ³«-·½ô ª·¼»±-ô »¬½ò Ю»ª·»© Ó«´¬·³»¼·¿ ײº±®³¿¬·±² Í»´»½¬ ¬¸» º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-°´¿§òÌ¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ю»ª·»© ¬¸«³¾²¿·´ò Í»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³«´¬·³»¼·¿ ·²º±®³¿¬·±² °´¿½»¼ ·² ¬¸» º±´¼»®ò ׺ §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ °·½¬«®»-ô ¬¿° ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» º«´´ °·½¬«®»ò ׺ §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ ³«-·½ ±® ª·¼»±ô ¬¿° ¿ ¬¸«³¾²¿·´ ¬± °´¿§ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬¸«³¾²¿·´ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» °±°ó«° ³»²« ¿°°»¿®-ô -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ º«²½¬·±²-ò Ê·»© Þ«¬¬±²æ Í»´»½¬ ±¬¸»® ¬§°»- ±® ¿«¬±ó°´¿§ °·½¬«®»- ¿- ¿ -´·¼»-¸±©ò̱±´- Þ«¬¬±²æ Ý®»¿¬» ²»© º±´¼»®-ô ´·²µ ¬± ±¬¸»® «-¿¾´» °®±¹®¿³- ¿²¼ -»¬ ¬¸» ª·»©·²¹ ³»¬¸±¼ò͸±© ̧°» Þ«¬¬±²æ Í»´»½¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿- ´¿®¹» ±® -³¿´´ °·½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·½¬«®»- °»® ®±©ò Ì¿° ¬± ¬¸» «°°»® ¼·®»½¬±®§ò
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóç Í´·¼» ͸±© Ú«²½¬·±² Ì¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ôÊ·»©ô¿²¼ ¬¸»² Í´·¼»Í¸±©òܱ«¾´» ¬¿° ¿²§©¸»®» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±©òд¿§·²¹ ¬¸» ´¿-¬ °·½¬«®» ©¸·´» ²±¬ ·² ¬¸» -´·¼» -¸±© ´±±°·²¹ ³±¼»ô ¬¿° ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» ·½±² ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±©òλº»® ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¬± »¨·¬ ¬¸» -´·¼»-¸±© ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -½®»»² -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬òÍ»´»½¬ ¬¸» °·½¬«®» -½¿´»ô ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ª·»© °·½¬«®» °®±°»®¬·»-ò Ô·²µ ¬± ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» °®±¹®¿³-ò Ú«´´ó-½®»»² ª·»©ò ̱ »¨·¬ º«´´ó-½®»»² ³±¼»ô ¬¿° ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» ·½±² ±² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ê·»© ¬¸» °®»ª·±«- ±® ²»¨¬ °·½¬«®»ò Û²´¿®¹» ±® -¸®·²µ ¬± ¬¸» -«·¬¿¾´» -½®»»² -·¦»òƱ±³ ·² ±® ±«¬ò
ïðóïðÓ«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»® ̱±´- Ì¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ô̱±´-ô¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹òÍ´·¼»-¸±© ¬¿¾æ ß- -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¬¸·- ·- ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» -´·¼»-¸±© ³±¼»ò ß--±½·¿¬·±² ¬¿¾æ Í»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ º·´» ¬§°» §±« ©¿²¬ ¬± ±°»² ©·¬¸ Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®òÚ·´» Þ®±©-» ¬¿¾æ Í»¬ ¬¸» ¾®±©-·²¹ ³»¬¸±¼òÌ¿° Ó«´¬·³»¼·¿ Ó¿²¿¹»®ô̱±´-ô¿²¼ ¬¸»² Ü»´·ª»®§òÌ¿° ¬¸«³¾²¿·´ò ̸» ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®²»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ -»´»½¬»¼ò Ò»¨¬æ Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ´·²µ ¬±ò
Ó«´¬·³»¼·¿ ïðóïï ÚÓ Ì«²»® Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ôÓ«´¬·³»¼·¿ô ¿²¼ ¬¸»² ÚÓ Ì«²»®ò̸·- °®±¹®¿³ ·- º±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®¿¼·± ©·¬¸ ¸»¿¼-»¬ò ̸» ¸»¿¼-»¬ ©·´´ ·³°®±ª» ®¿¼·± ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ·¬- ¾«·´¬ó·² ¿²¬»²²¿ò ̱±´ ¾¿®æͽ®»»² ±ººæ ̸·- º«²½¬·±² ¬«®²- ±ºº ¬¸» -½®»»² ¾«¬ ´»¿ª»- ¬¸» °®±¹®¿³ ®«²²·²¹ò Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -½®»»²ò ɸ»² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ »²¬»®- -´»»° ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©² ¬¸» °®±¹®¿³òÓ§ Ú¿ª±®·¬»æ Ó¿²¿¹» Ó§ º¿ª±®·¬» ®¿¼·± -¬¿¬·±² ´·-¬ò Þ¿²¼æ ݸ¿²¹» ¬¸» ¾¿²¼ º®»¯«»²½§ò Ë-» ¬¸» º«²¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿´ ¾¿²¼ ®¿¬» ©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ ±ª»®-»¿-ò ͸±© ¬¸» -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ º®»¯«»²½§ò ͸±© ¬¸» -¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ò Ì¿° ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -¬¿¬·±²ò ̸» ³¿®¯«»» ¾»´±© -¸±©- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò̸» ª±´«³» -»¬¬·²¹ò͸±© ¬¸» Ó§ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±² ´·-¬ò Ì¿° ¿² ·¬»³ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¬± ´·-¬»² ¬± ¬¸» -¬¿¬·±²ò ر´¼ ¿² ·¬»³ º±® ¿ º»© -»½±²¼- ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬·±²ò Ì«®² ¬¸» -±«²¼ ±² ±® ±ººò ±® æ Í»»µ ¬± ¬¸» º·®-¬ ®¿¼·± -¬¿¬·±²ò ±® æ Í»¬ ¬¸» ´¿-¬ ±® ²»¨¬ º®»¯«»²½§ò
ïðóïîÍ»¬ ¬¸» -¬¿¬·±² º®»¯«»²½§ò Ì¿° ¿²¼ »¼·¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¬± -»¬ ¿ ½«-¬±³ -¬¿¬·±²ò Ò±¬»æ ̸» º®»¯«»²½§ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ´»¹¿´ ®¿²¹»ò Ý¿²½»´òÑÕòÜ»´»¬» ¬¸» °®»ª·±«- ¼·¹·¬òÌ¿° ¬¸» Ó§ Ú¿ª±®·¬» Þ«¬¬±² ·² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¬± -»¬ Ó§ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±²òÝ´±-» ¿²¼ -¿ª» ¬¸» -»¬¬·²¹ò̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ÛËÎÑÐÛò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ô ¸±´¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¿¾ º±® ¿ º»© -»½±²¼-òÓ§ º¿ª±®·¬» -¬¿¬·±² ´·-¬òݸ±±-» ¿² »³°¬§ ·¬»³ ¿²¼ ¬¿° ¬¸» õ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ¬±±´ ¾¿® ¬± »¼·¬ ¬¸» -¬¿¬·±²ò̱±´ ¾¿®æ æ ß¼¼ -¬¿¬·±² æ Ü»´»¬» -¬¿¬·±² æ Û¼·¬ -¬¿¬·±² æ Í»¬ ¬¸» °±-·¬·±² ·² ¬¸» ´·-¬ æ Ý´±-» ©·¬¸±«¬ -¿ª·²¹
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóï ïïïïÝݱ±³³°°¿¿²²··±±²²ÐЮ®±±¹¹®®¿¿³³--ññÓ·½®±-±º¬ б½µ»¬ Ñ«¬´±±µ ·²½´«¼»- Ý¿´»²¼¿®ôݱ²¬¿½¬-ôÌ¿-µ-ôÓ»--¿¹·²¹ô ¿²¼ Ò±¬»-ò DZ« ½¿² «-» ¬¸»-» °®±¹®¿³- ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»- -¬±®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- »ó³¿·´ ³»--¿¹»- ·² Ó»--¿¹·²¹òË-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ô §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ·²º±®³¿¬·±² ·² Ó·½®±-±º¬ Ñ«¬´±±µ ±® Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·¬¸ §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² ¿´-± -§²½¸®±²·¦» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿ Ó·½®±-±º¬ Û¨½¸¿²¹» -»®ª»®ò Û¿½¸ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦»ô ß½¬·ª»Í§²½ ½±³°¿®»- ¬¸» ½¸¿²¹»- §±« ³¿¼» ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ±® -»®ª»® ¿²¼ «°¼¿¬»- ¾±¬¸ ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò DZ« ½¿² -©·¬½¸ ¬± ¿²§ ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» ³»²«ò
ïïóîÝ¿´»²¼¿®æ ͽ¸»¼«´·²¹ ß°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ Ó»»¬·²¹-Ë-» Ý¿´»²¼¿® ¬± -½¸»¼«´» ¿°°±·²¬³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³»»¬·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬-ò DZ« ½¿² ½¸»½µ §±«® ¿°°±·²¬³»²¬- ·² ±²» ±º -»ª»®¿´ ª·»©- øß¹»²¼¿ô Ü¿§ô É»»µô Ó±²¬¸ô ¿²¼ Ç»¿®÷ ¿²¼ »¿-·´§ -©·¬½¸ ª·»©- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ê·»©³»²«òÌ¿° ¬± ¹± ¬± ¬±¼¿§ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ±® »¼·¬ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ê·»© ³»²«ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»©ß°°±·²¬³»²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¿°°±·²¬³»²¬òDZ« ½¿² ½«-¬±³·¦» ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ¼·-°´¿§ô -«½¸ ¿- ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µô ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóí Ý®»¿¬» ¿² ß°°±·²¬³»²¬ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½¿´»²¼¿® ø¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷òÌ¿° ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»¼»º·²»¼ ¬»¨¬ò Ì¿° ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ ´±½¿¬·±²-ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ¬·³»ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ¼¿¬»ò Ò±¬»- ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ³¿°- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-òïò ׺ §±« ¿®» ·² Ü¿§ ±® É»»µ ª·»©ô ¬¿° ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±® ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬òîò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ò»© ß°°±·²¬³»²¬òíò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ¿ ´±½¿¬·±²ò Ì¿° º·®-¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·»´¼ò ìò ׺ ²»»¼»¼ô ¬¿° ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»³ò ëò Û²¬»® ±¬¸»® ¼»-·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ¬± -»» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º·»´¼-ò êò ̱ ¿¼¼ ²±¬»-ô ¬¿° ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò DZ« ½¿² »²¬»® ¬»¨¬ô ¼®¿©ô ±® ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹ ²±¬»-ô -»» •Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿-Œ -»½¬·±²ò éò ɸ»² º·²·-¸»¼ô ¬¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½¿´»²¼¿®ò ׺ §±« -»´»½¬ λ³·²¼ ³» ·² ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ô §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·´´ ®»³·²¼ §±« ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±°¬·±²- -»¬ ·² ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ͱ«²¼- ú Ò±¬·º·½¿¬·±²-ò
ïïóìË-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ·² Ý¿´»²¼¿®ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ô ¬¿° Û¼·¬òÊ·»© ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ò Ê·»©òÌ¿° ¬± ½¸¿²¹» ¿°°±·²¬³»²¬òÝ®»¿¬» Ó»»¬·²¹ λ¯«»-¬- DZ« ½¿² «-» Ý¿´»²¼¿® ¬± -»¬ «° ³»»¬·²¹- ©·¬¸ «-»®- ±º Ñ«¬´±±µ ±® б½µ»¬ Ñ«¬´±±µò ̸» ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ -»²¬ »·¬¸»® ©¸»² §±« -§²½¸®±²·¦» ײ¾±¨ ±® ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¬± §±«® »ó³¿·´ -»®ª»®ò ײ¼·½¿¬» ¸±© §±« ©¿²¬ ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬- -»²¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-ò ׺ §±« -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »ó³¿·´ ³»--¿¹»- ¬¸®±«¹¸ ß½¬·ª»Í§²½ô -»´»½¬ ß½¬·ª»Í§²½ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóë ͽ¸»¼«´» ¿ Ó»»¬·²¹ ïò Ý®»¿¬» ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ò îò ײ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ¼»¬¿·´-ô ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ߬¬»²¼»»-òíò Ú®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º »ó³¿·´ ¿¼¼®»--»- §±«Žª» »²¬»®»¼ ·² ݱ²¬¿½¬-ô -»´»½¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬¬»²¼»»-ò ̸» ³»»¬·²¹ ²±¬·½» ·- ½®»¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» Ñ«¬¾±¨ º±´¼»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬-ô -»» Ý¿´»²¼¿® Ø»´° ¿²¼ Ó»--¿¹·²¹ Ø»´° ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò
ïïóêݱ²¬¿½¬-æ Ì®¿½µ·²¹ Ú®·»²¼- ¿²¼ ݱ´´»¿¹«»- ݱ²¬¿½¬- ³¿·²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ±º §±«® º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·´§ º·²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±«Ž®» ´±±µ·²¹ º±®ô ©¸»¬¸»® §±«Ž®» ¿¬ ¸±³» ±® ±² ¬¸» ®±¿¼ò Ì¿° ¿²¼ »²¬»® °¿®¬ ±º ¿ ²¿³» ¬± ¯«·½µ´§ º·²¼ ·¬ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò ̸·- ·½±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ½±²¬¿½¬ »²¬®§ ·- -¬±®»¼ ±² §±«® Í×Ó ½¿®¼ô -± -±³» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ©·´´ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ³±¼·º§ ©¸»² ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ·- ¬«®²»¼ ±²ò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»´»½¬ Ñ°¬·±²- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ñ® -»´»½¬ Í¿ª» ¬± Í×Ó ±® Í¿ª» ¬± ݱ²¬¿½¬- ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬± ݱ²¬¿½¬- ±® Í×Ó °¸±²»¾±±µò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ½±²¬¿½¬ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóé Ý®»¿¬» ¿ ݱ²¬¿½¬ ïò Ì¿° Ò»©òîò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ²¿³» ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± -½®±´´ ¼±©² ¬± -»» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º·»´¼-ò íò ̱ ¿--·¹² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô -½®±´´ ¬± ¿²¼ ¬¿° Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ -»´»½¬ ¿ ½¿¬»¹±®§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô §±« ½¿² ¼·-°´¿§ ½±²¬¿½¬- ¾§ ½¿¬»¹±®§òìò ̱ ¿¼¼ ²±¬»-ô ¬¿° ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò DZ« ½¿² »²¬»® ¬»¨¬ô ¼®¿©ô ±® ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹ ²±¬»-ô -»» •Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿-Œ -»½¬·±²ò ëò ɸ»² º·²·-¸»¼ô ¬¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ò Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ ø¬¸» ½±²¬¿½¬ ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¬± -»´»½¬ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» °·½¬«®» º±® ¬¸·- ½±²¬¿½¬ô ©¸»² ¼·¿´·²¹ô ¬¸·- °·½¬«®» ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® -½®»»²ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿-·»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ©¸·½¸ §±« ¿®» ¼·¿´·²¹ ¬± ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¿ ´±¬ ±º º«²ò ͽ®±´´ ¬± -»» ³±®» º·»´¼-ò Ò±¬»- ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ³¿°- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ò
ïïóèÚ·²¼ ¿ ݱ²¬¿½¬ ̸»®» ¿®» º±«® ©¿§- ¬± º·²¼ ¿ ½±²¬¿½¬æ ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô »²¬»® ¿ ½±²¬¿½¬ ²¿³» ·² ¬¸» ¾±¨ «²¼»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿®ò ̱ -¸±© ¿´´ ½±²¬¿½¬- ¿¹¿·²ô ½´»¿® ¬»¨¬ º®±³ ¬¸» ¾±¨ ±® ¬¿° ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò ײ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¬¿° Ó»²«ôÚ·´¬»® ¿²¼ ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²¬¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ò ̱ -¸±© ¿´´ ½±²¬¿½¬- ¿¹¿·²ô -»´»½¬ ß´´ ݱ²¬¿½¬-ò ̱ ª·»© ¿ ½±²¬¿½¬ ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô -»´»½¬ Ò± Ý¿¬»¹±®·»-ò̱ ª·»© ¬¸» ²¿³»- ±º ½±³°¿²·»- §±«® ½±²¬¿½¬- ©±®µ º±®ô ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¬¿° Ó»²«ôÊ·»© Þ§ ¿²¼ ¬¸»² ݱ³°¿²§ò ̸» ²«³¾»® ±º ½±²¬¿½¬- ¬¸¿¬ ©±®µ º±® ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ²¿³»òÌ¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¿®½¸ô »²¬»® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ²¿³»ô -»´»½¬ ݱ²¬¿½¬- º±® ¬¸» ¬§°»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Í»¿®½¸ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóç Ë-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿ ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´·-¬ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼òÊ·»© ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´-ò ß´´ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ´·-¬»¼ô §±« ½¿² ¬¿° ¿²¼ «-» »¿-·´§ò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Û¼·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¿° ¬± ª·»© ²±¬»-ò
ïïóïðÌ¿-µ-æ Õ»»°·²¹ ¿ ̱ ܱ Ô·-¬ Ë-» Ì¿-µ- ¬± µ»»° ¬®¿½µ ±º ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼±ò ײ¼·½¿¬»- ¸·¹¸ °®·±®·¬§ò Ì¿° ¬± ¼·-°´¿§ ±® »¼·¬ ¬¸» ¬¿-µ ¼»¬¿·´-òÌ¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¬¿-µò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¿° Ú·´¬»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¿-µ- §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ͱ®¬ Þ§¬± -»´»½¬ ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬ò Ñ® ¬¿° Ñ°¬·±²- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïï Ý®»¿¬» ¿ Ì¿-µ ïò Ì¿° Ò»©òîò Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò íò DZ« ½¿² »²¬»® ¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¼«» ¼¿¬» ±® »²¬»® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¾§ º·®-¬ ¬¿°°·²¹ ¬¸» º·»´¼ò ׺ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ ·- ±°»²ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸·¼» ·¬ ¬± -»» ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» º·»´¼-ò ìò ̱ ¿--·¹² ¬¸» ¬¿-µ ¬± ¿ ½¿¬»¹±®§ô ¬¿° Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ -»´»½¬ ¿ ½¿¬»¹±®§ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ײ ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ô §±« ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¿-µ- ¾§ ½¿¬»¹±®§ò ëò ̱ ¿¼¼ ²±¬»-ô ¬¿° ¬¸» Ò±¬»- ¬¿¾ò DZ« ½¿² »²¬»® ¬»¨¬ô ¼®¿©ô ±® ½®»¿¬» ¿ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½®»¿¬·²¹ ²±¬»-ô -»» •Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿-Œ -»½¬·±²ò êò ɸ»² º·²·-¸»¼ô ¬¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ò Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ ø¬¸» ¬¿-µ ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»¼»º·²»¼ -«¾¶»½¬-òÒ±¬»- ·- ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® ³¿°- ¿²¼ ¼®¿©·²¹-ò̱ ¯«·½µ´§ ½®»¿¬» ¿ ¬¿-µ ©·¬¸ ±²´§ ¿ -«¾¶»½¬ô ½¸»½µ ͸±© Ì¿-µ- »²¬®§ ¾¿®±² ¬¸» Ñ°¬·±²- ³»²«ò ̸»²ô ¬¿° •Ì¿° ¸»®» ¬± ¿¼¼ ¿ ²»© ¬¿-µŒ ¿²¼ »²¬»® §±«® ¬¿-µ ·²º±®³¿¬·±²ò
ïïóïîË-» ¬¸» Í«³³¿®§ ͽ®»»² ɸ»² §±« ¬¿° ¿ ¬¿-µ ·² ¬¸» ¬¿-µ ´·-¬ô ¿ -«³³¿®§ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¿-µô ¬¿° Û¼·¬òÊ·»© ¬¿-µ ¼»¬¿·´-ò Ì¿° ¬± -¸±© ¿²¼ ¸·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±²òÊ·»© ²±¬»-ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¿-µò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïí Ò±¬»-æ Ý¿°¬«®·²¹ ̸±«¹¸¬- ¿²¼ ×¼»¿- Ï«·½µ´§ ½¿°¬«®» ¬¸±«¹¸¬-ô ®»³·²¼»®-ô ·¼»¿-ô ¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ °¸±²» ²«³¾»®- ©·¬¸ Ò±¬»-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ¿ ©®·¬¬»² ²±¬» ±® ¿ ®»½±®¼·²¹ò DZ« ½¿² ¿´-± ·²½´«¼» ¿ ®»½±®¼·²¹ ·² ¿ ²±¬»ò ׺ ¿ ²±¬» ·- ±°»² ©¸»² §±« ½®»¿¬» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ô ·¬ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²±¬» ¿- ¿² ·½±²ò ׺ ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬òÌ¿° ¬± ±°»² ¿ ²±¬» ±® °´¿§ ¿ ®»½±®¼·²¹òÌ¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± ®»½±®¼ò Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¸»½µ Ê·»©Î»½±®¼·²¹ ̱±´¾¿® ¬± -¸±© ¬¸» λ½±®¼·²¹ ¬±±´¾¿®ò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ·¬»³ò
ïïóïìÝ®»¿¬» ¿ Ò±¬» ïò Ì¿° Ò»©òîò Ý®»¿¬» §±«® ²±¬» ¾§ ©®·¬·²¹ô ¼®¿©·²¹ô ¬§°·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ®»½±®¼·²¹-ô -»» •Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝòŒ Ì¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±¬» ´·-¬ ø¬¸» ²±¬» ·- -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¬± -¸±© ±® ¸·¼» ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´òЮ±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½¸»½µ Ê·»©Î»½±®¼·²¹ ̱±´¾¿® ¬± ¿¼¼ ¿ ®»½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²±¬»å ±® ½¸»½µ Ü®¿© ¬± ©®·¬» ±² ¬¸» -½®»»²ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïë ɱ®¼ Ó±¾·´» ɱ®¼ Ó±¾·´» ©±®µ- ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ ɱ®¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ¹·ª» §±« »¿-§ ¿½½»-- ¬± ½±°·»- ±º §±«® ¼±½«³»²¬-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ²»© ¼±½«³»²¬- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® §±« ½¿² ½±°§ ¼±½«³»²¬- º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ͧ²½¸®±²·¦» ¼±½«³»²¬- ¾»¬©»»² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ½±²¬»²¬ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²-ò Ë-» ɱ®¼ Ó±¾·´» ¬± ½®»¿¬» ¼±½«³»²¬-ô -«½¸ ¿- ´»¬¬»®-ô ³»»¬·²¹ ³·²«¬»-ô ¿²¼ ¬®·° ®»°±®¬-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ôɱ®¼ Ó±¾·´»ô¿²¼ ¬¸»² Ò»©ò ß ¾´¿²µ ¼±½«³»²¬ ¿°°»¿®-ò Ñ®ô ·º §±«Žª» -»´»½¬»¼ ¿ ¬»³°´¿¬» º±® ²»© ¼±½«³»²¬- ·² ¬¸» Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸¿¬ ¬»³°´¿¬» ¿°°»¿®- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»¨¬ ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹ ¿´®»¿¼§ °®±ª·¼»¼ò DZ« ½¿² ±°»² ±²´§ ±²» ¼±½«³»²¬ ¿¬ ¿ ¬·³»å ©¸»² §±« ±°»² ¿ -»½±²¼ ¼±½«³»²¬ô §±«Ž´´ ¾» ¿-µ»¼ ¬± -¿ª» ¬¸» º·®-¬ò DZ« ½¿² -¿ª» ¿ ¼±½«³»²¬ §±« ½®»¿¬» ±® »¼·¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³¿¬-ô ·²½´«¼·²¹ ɱ®¼ øò¼±½÷ô ɱ®¼ Ó±¾·´» øò°©·÷ô η½¸ Ì»¨¬ Ú±®³¿¬ øò®¬º÷ô ¿²¼ д¿·² Ì»¨¬ øò¬¨¬÷ò ɱ®¼ Ó±¾·´» ½±²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» º·´»- -¬±®»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ì¿° ¿ º·´» ·² ¬¸» ´·-¬ ¬± ±°»² ·¬ò ̱ ¼»´»¬»ô ³¿µ» ½±°·»- ±ºô ¿²¼ -»²¼ º·´»-ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¿ º·´» ·² ¬¸» ´·-¬ò ̸»²ô -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò
ïïóïêÍ»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬òÌ¿° ¬± ±°»² ¿ ¼±½«³»²¬ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¿² ·¬»³ ¬± -»» ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ¼±½«³»²¬òDZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ¦±±³ ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¿°°·²¹ Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ʊ±³ò̸»² -»´»½¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» §±« ©¿²¬ò Í»´»½¬ ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ¬± »²¬»® ¬»¨¬ ¿²¼ ¿ ´±©»® ±²» ¬± -»» ³±®» ±º §±«® ¼±½«³»²¬ò ׺ §±«Ž®» ±°»²·²¹ ¿ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬ ½®»¿¬»¼ ±² ¿ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½¸»½µ É®¿° ¬± É·²¼±© ±² ¬¸» Ê·»© ³»²« -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² -»» ¬¸» »²¬·®» ¼±½«³»²¬ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïé Ë-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ °¿²»´ô »²¬»® ¬§°»¼ ¬»¨¬ ·²¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² »²¬»®·²¹ ¬§°»¼ ¬»¨¬ô -»» •Û²¬»® ײº±®³¿¬·±² ±² DZ«® б½µ»¬ ÐÝòŒÌ± º±®³¿¬ »¨·-¬·²¹ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬± »¼·¬ ¬»¨¬ô º·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ¬»¨¬ò DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬»¨¬ ¿- §±« ¼± ·² ¿ ɱ®¼ ¼±½«³»²¬ô «-·²¹ §±«® -¬§´«- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ³±«-» ¬± ¼®¿¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»¨¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ò DZ« ½¿² -»¿®½¸ ¿ ¼±½«³»²¬ ¬± º·²¼ ¬»¨¬ ¾§ ¬¿°°·²¹ Ó»²«ôÛ¼·¬ ¿²¼ ¬¸»² Ú·²¼ñλ°´¿½»òÌ¿° ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·-¬ ø½¸¿²¹»- ¿®» -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§÷ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± -»» ¿ °±°ó«° ³»²« ±º ¿½¬·±²-ò Ì¿° ¬± º±®³¿¬ ¬»¨¬òЮ±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ò Ú±® »¨¿³°´»ô -»´»½¬ Ú±®³¿¬ ¬± ½¸¿²¹» º±®³¿¬¬·²¹ ±°¬·±²-ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ̱±´¾¿®¬± -¸±© ¬¸» ¬±±´¾¿®ò
ïïóïèÛ¨½»´ Ó±¾·´» Û¨½»´ Ó±¾·´» ©±®µ- ©·¬¸ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ¹·ª» §±« »¿-§ ¿½½»-- ¬± ½±°·»- ±º §±«® ©±®µ¾±±µ-ò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ²»© ©±®µ¾±±µ- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® §±« ½¿² ½±°§ ©±®µ¾±±µ- º®±³ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ͧ²½¸®±²·¦» ©±®µ¾±±µ- ¾»¬©»»² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» ³±-¬ «°ó¬±ó¼¿¬» ½±²¬»²¬ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²-ò Ë-» Û¨½»´ Ó±¾·´» ¬± ½®»¿¬» ©±®µ¾±±µ-ô -«½¸ ¿- »¨°»²-» ®»°±®¬- ¿²¼ ³·´»¿¹» ´±¹-ò ̱ ½®»¿¬» ¿ ²»© º·´»ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ôÛ¨½»´ Ó±¾·´»ô ¿²¼ ¬¸»² Ò»©ò ß ¾´¿²µ ©±®µ¾±±µ ¿°°»¿®-ò Ñ®ô ·º §±«Žª» -»´»½¬»¼ ¿ ¬»³°´¿¬» º±® ²»© ©±®µ¾±±µ- ·² ¬¸» Ñ°¬·±²- ¼·¿´±¹ ¾±¨ô ¬¸¿¬ ¬»³°´¿¬» ¿°°»¿®- ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»¨¬ ¿²¼ º±®³¿¬¬·²¹ ¿´®»¿¼§ °®±ª·¼»¼ò DZ« ½¿² ±°»² ±²´§ ±²» ©±®µ¾±±µ ¿¬ ¿ ¬·³»å ©¸»² §±« ±°»² ¿ -»½±²¼ ©±®µ¾±±µô §±«Ž´´ ¾» ¿-µ»¼ ¬± -¿ª» ¬¸» º·®-¬ò Û¨½»´ Ó±¾·´» ½±²¬¿·²- ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» º·´»- -¬±®»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ì¿° ¿ º·´» ·² ¬¸» ´·-¬ ¬± ±°»² ·¬ò ̱ ¼»´»¬»ô ³¿µ» ½±°·»- ±ºô ¿²¼ -»²¼ º·´»-ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¿ º·´» ·² ¬¸» ´·-¬ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±² º®±³ ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóïç Û¨½»´ Ó±¾·´» °®±ª·¼»- º«²¼¿³»²¬¿´ -°®»¿¼-¸»»¬ ¬±±´-ô -«½¸ ¿- º±®³«´¿-ô º«²½¬·±²-ô -±®¬·²¹ô ¿²¼ º·´¬»®·²¹ò ̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬±±´¾¿®ô ¬¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ̱±´¾¿®òÝ»´´ ½±²¬»²¬- ¿°°»¿® ¸»®» ¿- §±« »²¬»® ¬¸»³ò Í»´»½¬ ½»´´ ½±²¬»²¬- º±® ¬¸» ®»-±«®½» ±º ½¸¿®¬ò ײ-»®¬ ݸ¿®¬ ¾«¬¬±² ß«¬±Í«³ ¾«¬¬±² Ʊ±³ ¾«¬¬±²Ì¿° ײ-»®¬ ݸ¿®¬ Þ«¬¬±² ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬·¬´»-ô -½¿´»ô ¬§°» ¿²¼ -»®·»-ò
ïïóîðÌ·°- º±® ɱ®µ·²¹ ·² Û¨½»´ Ó±¾·´» Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² «-·²¹ Û¨½»´ Ó±¾·´»ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² Ø»´°òÒ±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¸»² ©±®µ·²¹ ·² ´¿®¹» ©±®µ-¸»»¬- ·² Û¨½»´ Ó±¾·´»æ Ê·»© ·² º«´´ó-½®»»² ³±¼» ¬± -»» ¿- ³«½¸ ±º §±«® ©±®µ-¸»»¬ ¿- °±--·¾´»ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ú«´´ ͽ®»»²ò ̱ »¨·¬ º«´´ó-½®»»² ³±¼»ô ¬¿° λ-¬±®»ò͸±© ¿²¼ ¸·¼» ©·²¼±© »´»³»²¬-ò Ì¿° Ê·»©ô͸±© ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» »´»³»²¬- §±« ©¿²¬ ¬± -¸±© ±® ¸·¼»ò Ú®»»¦» °¿²»- ±² ¿ ©±®µ-¸»»¬ò Ú·®-¬ -»´»½¬ ¬¸» ½»´´ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± º®»»¦» °¿²»-ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Ú®»»¦» п²»-ò DZ« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± º®»»¦» ¬¸» ¬±° ¿²¼ ´»º¬³±-¬ °¿²»- ·² ¿ ©±®µ-¸»»¬ ¬± µ»»° ®±© ¿²¼ ½±´«³² ´¿¾»´- ª·-·¾´» ¿- §±« -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¸»»¬ò Í°´·¬ °¿²»- ¬± ª·»© ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¿ ´¿®¹» ©±®µ-¸»»¬ò Ì¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² Í°´·¬ò ̸»² ¼®¿¹ ¬¸» -°´·¬ ¾¿® ¬± ©¸»®» §±« ©¿²¬ ·¬ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» -°´·¬ô ¬¿° Ê·»© ¿²¼ ¬¸»² λ³±ª» Í°´·¬ò͸±© ¿²¼ ¸·¼» ®±©- ¿²¼ ½±´«³²-ò ̱ ¸·¼» ¿ ®±© ±® ½±´«³²ô -»´»½¬ ¿ ½»´´ ·² ¬¸» ®±© ±® ½±´«³² §±« ©¿²¬ ¬± ¸·¼»ò ̸»² ¬¿° Ó»²«ôÚ±®³¿¬ô ¬¸»² α© ±® ݱ´«³²ô ¿²¼ ¬¸»² Ø·¼»ò ̱ -¸±© ¿ ¸·¼¼»² ®±© ±® ½±´«³²ô ¬¿° Ó»²«ôÚ±®³¿¬ô ¬¸»² α© ±® ݱ´«³²ô ¿²¼ ¬¸»² ˲¸·¼»ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîï б©»®Ð±·²¬ Ó±¾·´» Ê·»© б©»®Ð±·²¬ -´·¼»- ½®»¿¬»¼ ·² б©»®Ð±·²¬ çé ¿²¼ ¿¾±ª» ª»®-·±²- ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ̸» -«°°±®¬»¼ º±®³¿¬- ·²½´«¼» ò°°¬ ¿²¼ ò°°- º·´»-ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º º±´¼»® §±« ©¿²¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´·-¬ò Ì¿° ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -±®¬ ±®¼»® ±º ¬¸» ´·-¬òÌ¿° ¬± ±°»² ¿ º·´»ô ¿²¼ °´¿§ ¬¸» -´·¼»-òÌ¿° ¬± ±°»² ¬¸» º·´» §±« °´¿§»¼ ´¿-¬ ¬·³»òЮ±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«òÌ¿° ±² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ¬± ±°»² ¬¸» ³»²«ò Ì¿° Û²¼ ͸±© ¬± ¯«·¬ò
ïïóîîÉ·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® Ë-» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝ ¬± °´¿§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ±® ±² ¿ ²»¬©±®µò ̱ -©·¬½¸ ¬± É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² É·²¼±©- Ó»¼·¿òË-» º«´´ó-½®»»² ¬± ª·»© ª·¼»±ò Ü·-°´¿§ ©»¾-·¬»ò Ú·²¼ ³«-·½ ±® ª·¼»± ¬± ¾» °´¿§»¼ º®±³ ©»¾-·¬»ò 묫®² ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ º·´» ±® °®»ª·±«- º·´»ò Ì¿° ¬± °´¿§ ±® °¿«-»òÌ¿° ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ -±²¹ò Ì¿° ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³»ò ß«¼·±ñ³«¬»×²¼·½¿¬»- ¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿½µò̱ »²¬»® ¬¸» -½®»»² -¸±©² ±² ¬¸» ´»º¬ô ¬¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ô·¾®¿®§òÍ»´»½¬ Ô·¾®¿®§ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» º·´» ±®º±´¼»® ¬± ¾» °´¿§»¼ô ¬¸»² ¬¿° д¿§ ±® Ï«»«»Ë°òÓ»²« Þ«¬¬±²æ Ì¿° Ñ°»² Ú·´» ¬± °´¿§ º·´»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ´·¾®¿®§ò Ì¿° Ë°¼¿¬»Ô·¾®¿®§ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» º·´» ´·-¬ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîí Ë-» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½±°§ ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± º·´»- ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò DZ« ½¿² °´¿§ É·²¼±©- Ó»¼·¿ ¿²¼ ÓÐí º·´»- ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «-·²¹ É·²¼±©- Ó»¼·¿ д¿§»® º±® б½µ»¬ ÐÝô ¬¿° ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Ø»´°ò
ïïóîìײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» Ë-·²¹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®» Ë-» Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ó±¾·´» ¬± ª·»© É»¾ ±® ÉßÐ °¿¹»- ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ©¿§-æ Ü«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¼±©²´±¿¼ §±«® º¿ª±®·¬» ´·²µ- ¿²¼ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- -«¾º±´¼»® ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¿² ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ ±® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¾®±©-» ¬¸» É»¾ò ̱ ¼± ¬¸·-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±² º·®-¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² •Ý±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œò ɸ»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ×ÍÐ ±® ²»¬©±®µô §±« ½¿² ¿´-± ¼±©²´±¿¼ º·´»- ¿²¼ °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ·²¬®¿²»¬ò ̱ -©·¬½¸ ¬± б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ¬¿° ¿²¼ ¬¸»² ײ¬»®²»¬Û¨°´±®»®ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîë Þ®±©-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ λº»® ¬± •Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬Œ -»½¬·±² ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ -¬¿®¬ ¾®±©-·²¹ ©»¾-·¬»-ò ïò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®òîò ײ°«¬ ¬¸» -·¬» ¿¼¼®»-- ·²¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸·- -·¬»ò íò Ë-» ¬¸» -½®±´´ ¾¿® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ô ±® °®»-- ¬¸» «° ±® ¼±©² ¾«¬¬±² ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ª·»© ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» ©»¾-·¬»òײ°«¬ ¿¼¼®»-- ¸»®» Ì¿° ¬± ´¿«²½¸ Þ¿½µ Þ«¬¬±² Ю±ª·¼»- ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»²«ô -«½¸ ¿- Ú¿ª±®·¬»-ôß¼¼ ¬± Ú¿ª±®·¬»-ôر³»ô ¿²¼ λº®»-¸òß-·¼» º®±³ µ»§·²¹ ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- ¼·®»½¬´§ô §±« ½¿² ¿´-± ½±²²»½¬ ¬± ©»¾-·¬»- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-ò Ì¿° ¬¸» Ú¿ª±®·¬»- ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ¬¸» º¿ª±®·¬» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò ײ ¬¸» ¿¼¼®»-- ¾¿®ô ¬¿° ¬¸» ¿®®±© ¬± ½¸±±-» º®±³ °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼ ¿¼¼®»--»-ò̱ ¿¼¼ ¿ º¿ª±®·¬» ´·²µ ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô ¹± ¬± ¬¸» °¿¹» §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬¸» °¿¹»ô ¿²¼ ¬¿° ß¼¼ ¬± Ú¿ª±®·¬»-ò
ïïóîêÊ·»© Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- ¿²¼ ݸ¿²²»´- Ì¿° ¬¸» º¿ª±®·¬» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò Ì¿° ¬± ¿¼¼ ±® ¼»´»¬» ¿ º±´¼»® ±® º¿ª±®·¬» ´·²µòïò Ì¿° ¬¸» Ú¿ª±®·¬»- ¾«¬¬±² ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ´·-¬ ±º º¿ª±®·¬»-ò îò Ì¿° ¬¸» °¿¹» §±« ©¿²¬ ¬± ª·»©ò DZ«Ž´´ -»» ¬¸» °¿¹» ¬¸¿¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ׺ ¬¸» °¿¹» ·- ²±¬ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¬¸» º¿ª±®·¬» ©·´´ ¾» ¼·³³»¼ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± -§²½¸®±²·¦» ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿¹¿·² ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» °¿¹» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝô ±® ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬± ª·»© ¬¸» °¿¹»ò ̸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- Ú±´¼»® Ѳ´§ ·¬»³- -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- -«¾º±´¼»® ·² ¬¸» Ú¿ª±®·¬»- º±´¼»® ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ©·´´ ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̸·- º±´¼»® ©¿- ½®»¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² §±« ·²-¬¿´´»¼ ß½¬·ª»Í§²½ò
ݱ³°¿²·±² Ю±¹®¿³- ïïóîé Ú¿ª±®·¬» Ô·²µ- Ü«®·²¹ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ´·-¬ ±º º¿ª±®·¬» ´·²µ- ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- º±´¼»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ·- -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Þ±¬¸ ½±³°«¬»®- ¿®» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± »·¬¸»® ´·-¬ »¿½¸ ¬·³» §±« -§²½¸®±²·¦»ò ˲´»-- §±« ³¿®µ ¬¸» º¿ª±®·¬» ´·²µ ¿- ¿ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»ô ±²´§ ¬¸» ´·²µ ©·´´ ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ×ÍÐ ±® ²»¬©±®µ ¬± ª·»© ¬¸» ½±²¬»²¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´° ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò ͧ²½¸®±²·¦» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- ׺ §±« ¿®» «-·²¹ Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð ±® ´¿¬»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ͧ²½¸®±²·¦·²¹ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¼±©²´±¿¼- É»¾ ½±²¬»²¬ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ª·»© °¿¹»- ©¸·´» §±« ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ §±«® ×ÍÐ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ë-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® °´«¹ó·² ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ß½¬·ª»Í§²½ ¬± ½®»¿¬» ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¯«·½µ´§ò Ý®»¿¬» ¿ Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬» ïò ײ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½´·½µ ̱±´- ¿²¼ ¬¸»² Ý®»¿¬» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»òîò ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ´·²µ ²¿³»ô »²¬»® ¿ ²»© ²¿³» ·² ¬¸» Ò¿³» ¾±¨ò íò Ñ°¬·±²¿´´§ô ·² Ë°¼¿¬»ô -»´»½¬ ¿ ¼»-·®»¼ «°¼¿¬» -½¸»¼«´»ò ìò Ý´·½µ ÑÕò ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¼±©²´±¿¼- ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» °¿¹» ¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò
ïïóîèëò ͧ²½¸®±²·¦» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò Ó±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ó±¾·´» Ú¿ª±®·¬»- º±´¼»® ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ §±« ¼·¼ ²±¬ -°»½·º§ ¿² «°¼¿¬» -½¸»¼«´» ·² -¬»° íô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ ¼±©²´±¿¼ ½±²¬»²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² «°¼¿¬»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¿²¼ б½µ»¬ ÐÝò Þ»º±®» -§²½¸®±²·¦·²¹ ©·¬¸ §±«® б½µ»¬ ÐÝô ·² ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½´·½µ ̱±´- ¿²¼ ¬¸»² ͧ²½¸®±²·¦»ò DZ« ©·´´ -»» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ½±²¬»²¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¿²¼ §±« ½¿² ³¿²«¿´´§ ¼±©²´±¿¼ ½±²¬»²¬ ·º ²»»¼»¼ò DZ« ½¿² ¿¼¼ ¿ ¾«¬¬±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¬±±´¾¿® º±® ½®»¿¬·²¹ ³±¾·´» º¿ª±®·¬»-ò ײ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ½´·½µ Ê·»©ô̱±´¾¿®-ô ¿²¼ ¬¸»² Ý«-¬±³·¦»òÍ¿ª» б½µ»¬ ÐÝ Ó»³±®§ Ó±¾·´» º¿ª±®·¬»- ¬¿µ» «° -¬±®¿¹» ³»³±®§ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ̱ ³·²·³·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»³±®§ «-»¼æ ײ ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» Ú¿ª±®·¬»- ·²º±®³¿¬·±² ¬§°» ·² ß½¬·ª»Í§²½ ±°¬·±²-ô ¬«®² ±ºº °·½¬«®»- ¿²¼ -±«²¼-ô ±® -¬±° -±³» ³±¾·´» º¿ª±®·¬»- º®±³ ¾»·²¹ ¼±©²´±¿¼»¼ ¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´°òÔ·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±©²´±¿¼»¼ ´·²µ»¼ °¿¹»-ò ײ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» ³±¾·´» º¿ª±®·¬» §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸»² Ю±°»®¬·»-ò ײ ¬¸» ܱ©²´±¿¼ ¬¿¾ô -°»½·º§ ð ±® ï º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²µ»¼ °¿¹»- §±« ©¿²¬ ¬± ¼±©²´±¿¼ò
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóï ïïîîÓÓ¿¿··²²¬¬¿¿··²²··²²¹¹¬¬¸¸»»Ðб±½½µµ»»¬¬ÐÐÝÝññß¼¼·²¹ ±® λ³±ª·²¹ Ю±¹®¿³- Ю±¹®¿³- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿®» -¬±®»¼ ·² ÎÑÓ ø®»¿¼ó±²´§ ³»³±®§÷ò DZ« ½¿²²±¬ ®»³±ª» ¬¸·- -±º¬©¿®»ô ¿²¼ §±«Ž´´ ²»ª»® ¿½½·¼»²¬¿´´§ ´±-» ÎÑÓ ½±²¬»²¬-ò ß´´ ±¬¸»® °®±¹®¿³- ¿²¼ ¼¿¬¿ º·´»- ¿¼¼»¼ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿º¬»® º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®» -¬±®»¼ ·² ÎßÓ ø®¿²¼±³ ¿½½»-- ³»³±®§÷òDZ« ½¿² ·²-¬¿´´ ¿²§ °®±¹®¿³ ½®»¿¬»¼ º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝô ¿- ´±²¹ ¿- §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- »²±«¹¸ ³»³±®§ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® °´¿½» ¬± º·²¼ -±º¬©¿®» º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ É»¾ -·¬» ø¸¬¬°æññ©©©ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ©·²¼±©-³±¾·´»ñ°±½µ»¬°½ñ÷ò ß¼¼ Ю±¹®¿³- Ë-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ DZ«Ž´´ ²»»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±º¬©¿®» º±® §±«® б½µ»¬ ÐÝ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ·¬ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò ïò Ü»¬»®³·²» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ °®±½»--±® ¬§°» -± ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©¸·½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ¬± ·²-¬¿´´ò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-ò Ѳ ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¬¿° ß¾±«¬ò ײ ¬¸» Ê»®-·±² ¬¿¾ô ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² Ю±½»--±®òîò ܱ©²´±¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ø±® ·²-»®¬ ¬¸» ÝÜ ±® ¼·-µ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±¹®¿³ ·²¬± §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®÷ò DZ« ³¿§ -»» ¿ -·²¹´» öò¨·°ô öò»¨»ô ±® öò¦·° º·´»ô ¿ Í»¬«°ò»¨» º·´»ô ±® -»ª»®¿´ ª»®-·±²- ±º º·´»- º±® ¼·ºº»®»²¬ б½µ»¬ ÐÝ ¬§°»- ¿²¼ °®±½»--±®-ò Þ» -«®» ¬± -»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ °®±½»--±® ¬§°»ò íò λ¿¼ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ô λ¿¼ Ó» º·´»-ô ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ò Ó¿²§ °®±¹®¿³- °®±ª·¼» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-òìò ݱ²²»½¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò
ïîóîëò ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» öò»¨» º·´»ò ׺ ¬¸» º·´» ·- ¿² ·²-¬¿´´»®ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¦¿®¼ ©·´´ ¾»¹·²ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò Ѳ½» ¬¸» -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ô ¬¸» ·²-¬¿´´»® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-º»® ¬¸» -±º¬©¿®» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ ¬¸» º·´» ·- ²±¬ ¿² ·²-¬¿´´»®ô §±« ©·´´ -»» ¿² »®®±® ³»--¿¹» -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ª¿´·¼ ¾«¬ ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ½±³°«¬»®ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸·- º·´» ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׺ §±« ½¿²²±¬ º·²¼ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» λ¿¼ Ó» º·´» ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô «-» ß½¬·ª»Í§²½ Û¨°´±®» ¬± ½±°§ ¬¸» °®±¹®¿³ º·´» ¬± ¬¸» Ю±¹®¿³ Ú·´»- º±´¼»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±°§·²¹ º·´»- «-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´°ò Ѳ½» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ¬¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °®±¹®¿³ ·½±² ¬± -©·¬½¸ ¬± ·¬ò ß¼¼ ¿ Ю±¹®¿³ Ü·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ïò Ü»¬»®³·²» §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ °®±½»--±® ¬§°» -± ¬¸¿¬ §±« µ²±© ©¸·½¸ ª»®-·±² ±º ¬¸» -±º¬©¿®» ¬± ·²-¬¿´´ò Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-ò Ѳ ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¬¿° ß¾±«¬ò ײ ¬¸» Ê»®-·±² ¬¿¾ô ³¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² Ю±½»--±®òîò ܱ©²´±¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± §±«® б½µ»¬ ÐÝ -¬®¿·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ «-·²¹ б½µ»¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò DZ« ³¿§ -»» ¿ -·²¹´» öò¨·°ô öò»¨» ±® öò¦·° º·´»ô ¿ Í»¬«°ò»¨» º·´»ô ±® -»ª»®¿´ ª»®-·±²- ±º º·´»- º±® ¼·ºº»®»²¬ б½µ»¬ ÐÝ ¬§°»- ¿²¼ °®±½»--±®-ò Þ» -«®» ¬± -»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ §±«® б½µ»¬ ÐÝ °®±½»--±® ¬§°»ò íò λ¿¼ ¿²§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-ô λ¿¼ Ó» º·´»-ô ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ò Ó¿²§ °®±¹®¿³- °®±ª·¼» -°»½·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²-òìò Ì¿° ¬¸» º·´»ô -«½¸ ¿- ¿ öò¨·° ±® öò»¨» º·´»ò ̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¦¿®¼ ©·´´ ¾»¹·²ò Ú±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóí ß¼¼ ¿ Ю±¹®¿³ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó»²«-òݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ º±® ¬¸» °®±¹®¿³ò׺ §±« ¼± ²±¬ -»» ¬¸» °®±¹®¿³ ´·-¬»¼ô §±« ½¿² »·¬¸»® «-» Ú·´» Û¨°´±®»®±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ³±ª» ¬¸» °®±¹®¿³ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»®ô ±® «-» ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® ¬± ½®»¿¬» ¿ -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» -¸±®¬½«¬ ·² ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»®ò Ë-·²¹ Ú·´» Û¨°´±®»® ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ æ Ì¿° ôЮ±¹®¿³-ôÚ·´»Û¨°´±®»®ô ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ ø¬¿° ¬¸» º±´¼»® ´·-¬ô ´¿¾»´»¼ ӧܱ½«³»²¬- ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¿²¼ ¬¸»² Ó§ Ü»ª·½» ¬± -»» ¿ ´·-¬ ±º ¿´´ º±´¼»®- ±² ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ÷ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¿° Ý«¬ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ñ°»² ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» É·²¼±©- º±´¼»®ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¾´¿²µ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô ¿²¼ ¬¿° п-¬» ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò ̸» °®±¹®¿³ ©·´´ ²±© ¿°°»¿® ±² ¬¸» ³»²«ò
ïîóìË-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½ ±² ¬¸» ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»® æ Ë-» ¬¸» Û¨°´±®»® ·² ß½¬·ª»Í§²½ ¬± »¨°´±®» §±«® б½µ»¬ ÐÝ º·´»- ¿²¼ ´±½¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ò η¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ý®»¿¬» ͸±®¬½«¬ò Ó±ª» ¬¸» -¸±®¬½«¬ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ Ó»²« º±´¼»® ·² ¬¸» É·²¼±©- º±´¼»®ò ̸» -¸±®¬½«¬ ²±© ¿°°»¿®- ±² ¬¸» ³»²«ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ß½¬·ª»Í§²½ Ø»´°òλ³±ª» Ю±¹®¿³- Ì¿° ¿²¼ ¬¸»² Í»¬¬·²¹-ò Ѳ ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¬¿° λ³±ª» Ю±¹®¿³-òÌ¿° ¿ °®±¹®¿³ ²¿³» º®±³ ¬¸» ´·-¬ «²¼»® •Ð®±¹®¿³- ·² -¬±®¿¹» ³»³±®§Œ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° λ³±ª»ò׺ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´·-¬ ±º ·²-¬¿´´»¼ °®±¹®¿³-ô «-» Ú·´»Û¨°´±®»® ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Ü»´»¬» ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóë Ó¿²¿¹» Ó»³±®§ Ê·»© Ó»³±®§ ͬ¿¬«- Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Ó»³±®§òÌ¿° ¬¸» Ó¿·² ¬¿¾ò ̸» -¬¿¬«- ±º ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ю±¹®¿³ ³»³±®§òÚ·²¼æ Ï«·½µ ´·²µ ¬± ¬¸» Í»¿®½¸°®±¹®¿³òÌ¿° ¬¸» ͬ±®¿¹» Ý¿®¼ ¬¿¾ò Ý«®®»²¬ -¬±®¿¹» ½¿®¼ ³»³±®§ -¬¿¬«-òÌ¿° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ±® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼ò
ïîóêÌ¿° ¬¸» Ϋ²²·²¹ Ю±¹®¿³- ¬¿¾ò Ì¿° ¿ °®±¹®¿³ ²¿³» ·² ŒÎ«²²·²¹ Ю±¹®¿³- Ô·-¬Œ ¿²¼ ©¸»² ·¬ ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¬¿° ß½¬·ª¿¬» ±® ͬ±°òß½¬·ª¿¬»æ ͬ¿®¬ ®«²²·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ §±« -»´»½¬»¼ò ͬ±°æ ͬ±° ¬¸» °®±¹®¿³ §±« -»´»½¬»¼òͬ±° ß´´æ ͬ±° ¿´´ °®±¹®¿³- ·² ¬¸» •Î«²²·²¹ Ю±¹®¿³- Ô·-¬òŒ Ú·²¼ ߪ¿·´¿¾´» Ó»³±®§ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»- -«½¸ ¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ³»³±®§ô ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ½¿²²±¬ ¿´´±½¿¬» ³»³±®§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì®§ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ Ì¿° ô Ю±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Í»¿®½¸òïò ̱ º·²¼ º·´»- ±½½«°§·²¹ ´¿®¹»® ¿³±«²¬- ±º ³»³±®§ô -»´»½¬ •Ô¿®¹»® ¬¸¿² êì ÕÞŒ º±® ¬§°» ¿²¼ ¬¿° Í»¿®½¸òîò ̸»² «-» Ú·´» Û¨°´±®»®ò
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóé íò Ì¿° ôЮ±¹®¿³-ô ¿²¼ ¬¸»² Ú·´»Û¨°´±®»®ò Ë-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± ³±ª» ¬¸» º·´»- §±« ©¿²¬ ¬± µ»»° ¬± »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼-ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¬»³- ¬± ¾» ³±ª»¼ô ¬¸»² ¬¿° Ý«¬ ±® ݱ°§ ±² ¬¸» °±°ó«° ³»²«ò Ó±ª» ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° п-¬»òìò Ë-» Ú·´» Û¨°´±®»® ¬± ¼»´»¬» º·´»- ¬¸¿¬ §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼òÌ¿° ôÓ»--¿¹·²¹ôÓ»²«ô̱±´-ôÑ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ͬ±®¿¹» ¬¿¾ò ݸ»½µ •Í¬±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ±² -¬±®¿¹» ½¿®¼Œ ¬± -¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼ º·´»- º®±³ Û󳿷´- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ ·² º«¬«®»ò Ì¿° ôײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ôÓ»²«ô̱±´-ô ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-òÌ¿° Ý´»¿® Ø·-¬±®§ ¿²¼ Ü»´»¬»Ú·´»- ¬± ¼»´»¬» ®»½±®¼- ±º ©»¾-·¬»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾®±©-»¼ò
ïîóèÌ¿° ô Ю±¹®¿³-ôÒ±¬»-ñɱ®¼ Ó±¾·´»ñÛ¨½»´ Ó±¾·´»ôÓ»²«ô ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-òïò Û²¬»® ¬¸» Ò±¬»- º·´» ´·-¬ -½®»»²ò îò Ì¿° Ó»²« ¿²¼ ¬¸»² Ñ°¬·±²-òíò Ì¿° ¬¸» •Í¿ª» ¬±Œ º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ¿²¼ -»´»½¬ ÍÜÓÓÝ º®±³ ¬¸» ´·-¬ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ §±« ¿®» «-·²¹ §±«® »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ø»®»¿º¬»®ô ²»© º·´»- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»¼ ¬± ¬¸·- -¬±®¿¹» ½¿®¼òÚ±´´© ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® Ò±¬»- ·² ɱ®¼Ó±¾·´» ¿²¼ Û¨½»´ Ó±¾·´»òײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ½¿² «-» ¬¸» λ²¿³»ñÓ±ª» ±® Í¿ª» ß- º«²½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿¾±ª» ¬± ³±ª» ±® -¿ª» º·´»- ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ò
Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ïîóç ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±² Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² ͧ-¬»³ ײº±®³¿¬·±²òÌ¿° õ ±® ó ¬± ¼·-°´¿§ ±® ¸·¼» ¬¸» -§-¬»³ ·²º±®³¿¬·±²ò
ïîóïð
Í°»½·º·½¿¬·±²- ïíóï ïïííÍÍ°°»»½½··ºº··½½¿¿¬¬··±±²²--ññ׬»³ Ü»-½®·°¬·±²Ñ°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ É·²¼±©- Ó±¾·´»‡ ëòð -±º¬©¿®» º±® б½µ»¬ ÐÝ- øßÕË íòî÷ Ю±½»--±® Í¿³-«²¹ ÍÝí îììîô ìðð Óئ Ó»³±®§ ïîè ÓÞ Ú´¿-¸ ÎÑÓô êì ÓÞ ÍÜÎßÓ Ü·-°´¿§ îòèþô îìð ¨ íîðô êëôëíê ½±´±®-ô ÌÚÌóÔÝÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² ÙÍÓ Ï«¿¼ ¾¿²¼ èëðñçððñïèððñïçðð Óئ ÛÜÙÛÙÐÎÍ Ý´¿-- ïð Þ´«»¬±±¬¸r ªîòð Ý´¿-- î õ ÛÜÎ É·Ú· ×ÛÛÛ èðîòïï¾ñ¹ ÙÐÍ Þ«·´¬ó·² ÙÐÍ ³±¼«´» øÍ·ÎÚ Í¬¿® ×××÷ ÌÓÝ º«²½¬·±² -«°°±®¬»¼ ö øö -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ®»¹·±²÷Û¨°¿²-·±² -´±¬ Ó·½®±ÍÜ Ý¿³»®¿ Þ«·´¬ó·² îòð Ó»¹¿ з¨»´- Ë° ¬± ïêðð ¨ ïîðð λ-±´«¬·±² ײ¬»®º¿½»ñß«¼·± Þ«·´¬ó·² ³·½®±°¸±²» ¿²¼ -°»¿µ»® Û¨¬»®²¿´ -¬»®»± ¸»¿¼-»¬ ¶¿½µ ײ¬»®º¿½»ñÜ¿¬¿ ËÍÞ Í§²½ô ¸»¿¼-»¬ ¶¿½µÐ±©»® -«°°´§ Þ¿¬¬»®§æ ïëíð ³ß¸ Ô·ó×±²ô ®»½¸¿®¹»¿¾´»ô ®»°´¿½»¿¾´» ßÝ ß¼¿°¬»®æ ïðð¢îìð ÊßÝñëð¢êð ئô ëÊñïß ÜÝ
ïíóî׬»³ Ü»-½®·°¬·±²Û²ª·®±²³»²¬¿´¬»³°»®¿¬«®»Ü¿·´§ ±°»®¿¬·±²æ ðp½ ¢ ìðp½å -¬±®¿¹»æ óïðp½ ¢ ëðp½ Û²ª·®±²³»²¬¿´¸«³·¼·¬§ìëû ¢ èëû Ü·³»²-·±²- ïïí ¨ ëçòë ¨ ïëòë ³³ øԨɨØ÷ ïìê ¹ ·²½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®§ Ñ°¬·±²¿´¿½½»--±®·»-Þ¿¬¬»®§ô Ý¿® ½¸¿®¹»®ô Þ´«»¬±±¬¸r Ø»¿¼-»¬ Ü»-·¹² ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ïìóï ïïììÎλ»¹¹««´´¿¿¬¬··±±²²ÒÒ±±¬¬··½½»»¿¿²²¼¼ÍÍ¿¿ºº»»¬¬§§ÜÜ»»½½´´¿¿®®¿¿¬¬··±±²²ññÍßΠײº±®³¿¬·±² λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹ò É¿®²·²¹æ λ¼«½»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»-ô °´»¿-» «-» °®±°»®´§ò ÙÍÓ Ø»¿¼æ ðòéìí ³Éñ¹ øïð¹÷ ÜÝÍ Ø»¿¼æ ðòììï ³Éñ¹ øïð¹÷ ÝÛ ÉÔßÒ Þ±¼§æ ðòïîé ³Éñ¹ øïð¹÷
ïìóîØ»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±² Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Þ¿¬¬»®§ Í¿º»¬§ Ë-» ±²´§ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ò ܱ ²±¬ «-» -·³·´¿® ·¬»³- º®±³ ±¬¸»® °®±¼«½¬-ò ̸» °®±ª·¼»¼ ßÝ ¿¼¿°¬»® ·- º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ·¬ º±® ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ °®±¼«½¬-ò Ú±´´±© ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®æ ߪ±·¼ ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ìëfÝò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëðfÝò Ѭ¸»®©·-»ô ¾¿¬¬»®§ »¨°¿²-·±² ±® ´»¿µ¿¹» ³¿§ ±½½«®ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´»ô °±«²¼ô °·»®½» ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿ª±·¼ ½¿«-·²¹ ·²¶«®§ô ¼¿²¹»® ±® ®·-µò ß°°´·½¿¬·±² Û²ª·®±²³»²¬ Í¿º»¬§ ܱ ²±¬ ¼·®»½¬´§ »¨°±-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²ª·®±²³»²¬-æ ®¿°·¼ ½¸¿²¹»- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ø-«½¸ ¿- ¼·®»½¬ »¨°±-«®» ¬± -«²´·¹¸¬ ±® -¬±ª»-÷ô »¨¬®»³»´§ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¿®»¿- ©·¬¸ »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ·²¬»®º»®»²½» ±® ¼«-¬§ ¿²¼ ¸«³·¼ °´¿½»-ò ܱ ²±¬ -±¿µ ±® ©»¬ ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ´·¯«·¼òܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ²»¿® »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- ø-«½¸ ¿- ÌÊ-ô ½±³°«¬»®-ô -½¿²²»®-ô ¼·-½ °´¿§»®-ô º¿¨»-ô ¸¿·® ¼®§»®-ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» »´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ·²¬»®º»®»²½»ò Ò»ª»® ¼®±° ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ²±® -«¾¶»½¬ ·¬ ¬± -¬®±²¹ ·³°¿½¬ò ܱ ²±¬ «-» ±®¼·²¿®§ °»² ±® ¿²§ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ -¸¿®° ¬·° ¬± ¬¿° ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ½±ª»® ±® -½®»»² øÔÝÜ °¿²»´÷ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¿²¼ -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» -«®º¿½»-òܱ ²±¬ «-» ½±®®±-·ª» ±® ª±´¿¬·´» ´·¯«·¼- ¬± ©·°» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò ׺ ²»½»--¿®§ô «-» ¿ -±º¬ ½´±¬¸ ±® ¬·--«» ¬± ©·°» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝò
λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ïìóí É¿®®¿²¬§ Í»½«®·¬§×² ½¿-» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ·- ¼¿³¿¹»¼ô µ·²¼´§ ®»¬«®² ·¬ ¬± §±«® °´¿½» ±º °«®½¸¿-»ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸·- ¼»ª·½» ±² §±«® ±©² ¿- ¬¸·- ³¿§ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò ׺ ¿²§ ¸¿¦¿®¼- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» «-»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «-¿¹» ®«´»-ô ©» ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ®»-«´¬·²¹ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò Ü¿¬¿ Í»½«®·¬§Ì¸·- ½±³°¿²§ ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿¬¿ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¼«» ¬± ·³°®±°»® «-»ò λ½±®¼ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ ·² §±«® ²±¬»¾±±µ -»°¿®¿¬»´§ ±® «-» ¬¸» ËÍÞ ¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ½±³» ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± -¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ¼¿¬¿ ¬± §±«® ½±³°«¬»® ±® -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ю·ª¿½§ λ-¬®·½¬·±²-ͱ³» ½±«²¬®·»- ®»¯«·®» º«´´ ¼·-½´±-«®» ±º ®»½±®¼»¼ ¬»´»°¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±²-ô ¿²¼ -¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ §±« ³«-¬ ·²º±®³ ¬¸» °»®-±² ©·¬¸ ©¸±³ §±« ¿®» -°»¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ·- ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ò ß´©¿§- ±¾»§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±º §±«® ½±«²¬®§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ®»©±®¼·²¹ º»¿¬«®» ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝ Ð¸±²»ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ É¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ô ¬¸» -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²- ¾»´±© ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ±ºº-»¬ °±--·¾´» ´»¹¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¼¿³¿¹»-ò Í¿º»¬§ ·² ¿·®°±®¬-ô ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ·²º´¿³³¿¾´» »²ª·®±²³»²¬- ɸ»² §±« ¿®» ±² ¿ °´¿²»ô ·² ¿ ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬§ ±® ¿¬ ¿ ¹¿- -¬¿¬·±² ©¸»®» ©·®»´»-- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»ª·½»- ¿®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººô °´»¿-» ¹± ¬± É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ßÔÔ ÑÚÚ Þ«¬¬±² ¬± ¬«®² ±ºº §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³±¾·´» °¸±²»ô Þ´«»¬±±¬¸ô ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ º«²½¬·±²-ò Þ§ °®»--·²¹ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝô §±« ±²´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ïìóìÍ¿º»¬§ ײ ß·®½®¿º¬- Ü«» ¬± ¬¸» °±--·¾´» ·²¬»®º»®»²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ¿² ¿·®½®¿º¬ù- ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ½±³³«²·½¿¬·±²- ²»¬©±®µô «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¾±¿®¼ ¿² ¿·®°´¿²» ·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿© ·² ³±-¬ ½±«²¬®§ò ײ¬»®º»®»²½» É·¬¸ Ó»¼·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Ú«²½¬·±²- ̸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ³»¼·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ³¿´º«²½¬·±²ò ̸» «-» ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ·- º±®¾·¼¼»² ·² ³±-¬ ¸±-°·¬¿´- ¿²¼ ³»¼·½¿´ ½´·²·½-ò Û²ª·®±²³»²¬ λ-¬®·½¬·±²- ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¹¿- ±® ®»º«»´·²¹ -¬¿¬·±²-ò ̸» «-» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·- ¿´-± °®±¸·¾·¬»¼ ·² º«»´ -¬±®»¸±«-»ô ½¸»³·½¿´ °´¿²¬-ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ½±²¬¿·²·²¹ »¨°´±-·ª»-ò Í¿º»¬§ Ú±® Û²ª·®±²³»²¬- ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¹¿- -¬¿¬·±²ô º«»´ ¼»°±¬-ô ½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ±® ©¸»®» ¾´¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ·² °®±¹®»--ô ±® ·² °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»- -«½¸ ¿- º«»´·²¹ ¿®»¿-ô ¾»´±© ¼»½µ ±² ¾±¿¬-ô º«»´ ±® ½¸»³·½¿´ ¬®¿²-º»® ±® -¬±®¿¹» º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¿·® ½±²¬¿·²- ½¸»³·½¿´- ±® °¿®¬·½´»-ô -«½¸ ¿- ¹®¿·²ô ¼«-¬ô ±® Ó¿¬¬»´ °±©¼»®-ò д»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ Í°¿®µ- ·² -«½¸ ¿®»¿- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±² ±® º·®» ®»-«´¬·²¹ ·² ¾¿¼´§ ·²¶«®§ ±® »ª»² ¼»¿¬¸ò
λ¹«´¿¬·±² Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü»½´¿®¿¬·±² ïìóë Û¨°´±-·ª» ߬³±-°¸»®»- ɸ»² ·² ¿²§ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ±® ©¸»®» º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- »¨·-¬ô ¬¸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ «-»® -¸±«´¼ ±¾»§ ¿´´ -·¹²- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò Í°¿®µ- ·² -«½¸ ¿®»¿- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² »¨°´±-·±² ±® ®»-«´¬·²¹ ·² ¾¿´´§ ·²¶«®§ ±® »ª»² ¼»¿¬¸ò Ë-»®- ¿®» ¿¼ª·-»¼ ²±¬ ¬± «-» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿¬ ®»º«»´·²¹ °±·²¬- -«½¸ ¿- -»®ª·½» ±® ¹¿- -¬¿¬·±²-ò Ë-»®- ¿®» ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ±¾-»®ª» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» «-» ±º ®¿¼·± »¯«·°³»²¬ ·² º«»´ ¼»°±¬-ô ½¸»³·½¿´ °´¿²¬- ±® ©¸»®» ¾´¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ·² °®±¹®»--ò ß®»¿- ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®» ¿®» ±º¬»²ô ¾«¬ ²±¬ ¿´©¿§-ô ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ò ̸»-» ·²½´«¼» º«»´·²¹ ¿®»¿-ô ¾»´±© ¼»-µ ±² ¾±¿¬-ô º«»´ ±® ½¸»³·½¿´ ¬®¿²-º»® ±® -¬±®¿¹» º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¿·® ½±²¬¿·²- ½¸»³·½¿´- ±® °¿®¬·½´»-ô -«½¸ ¿- ¹®¿·²ô ¼«-¬ô ±® ³»¬¿´ °±©¼»®-ò Ò±²·±²·¦·²¹ ο¼·¿¬·±² ̸·- °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ±²´§ ¬± »²-«®» ¬¸» ®¿¼·±¿½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¿º»¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® ³±¾·´» ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬·²¹ »¯«·°³»²¬-ô «-»® ¿®» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ º±® -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ º±® ¬¸» -¿º»¬§ ±º °»®-±²²»´ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ½±³» ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò α¿¼ Í¿º»¬§Ê»¸·½´» ¼®·ª»®- ·² ³±¬·±² ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± «-» ¬»´»°¸±²» -»®ª·½» ©·¬¸ ¸¿²¼¸»´¼ ¼»ª·½»-ô »¨½»°¬ ·² ½¿-» ±º »³»®¹»²½§ò ײ -±³» ½±«²¬®·»-ô «-·²¹ ¸¿²¼óº®»» ¼»ª·½»- ¿- ¿² ¿´¬»®¿¬·ª» ·- ¿´´±©»¼ò
ïìóê
ÚßÏ ïëóï ïïëëÚÚßßÏÏññïò ɸ¿¬ º»¿¬«®»- ¼±»- ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¸¿ª»áß²-©»®æÞ«·´¬ó·² èðîòïï¾ñ¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ³±¼«´»ò ̸» ¾«·´¬ó·² ½¿³»®¿ ³±¼«´»Ž- -»²-·¬·¦¿¬·±²ô º·´³·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿®» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ±¬¸»® ¾®¿²¼- ±º б½µ»¬ ÐÝ ·² ¬¸» -¿³» ½´¿--ò ̸» ´¿¬»-¬ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©- Ó±¾·´» ëòð ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ©·¬¸ ¿´´ ·¬- -»¬¬·²¹- -¬±®»¼ ±² ¿ Ú´¿-¸ ÎÑÓò DZ« ©±²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ´±-·²¹ §±«® ¼¿¬¿ »ª»² ·º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ®«²- ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º °±©»®ò ̸» »¨¬®¿ó´¿®¹» Ú´¿-¸ ³»³±®§ -°¿½» ·- ½¿°¿¾´» ±º -¬±®·²¹ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º °»®-±²¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-ò îò ر© ¼± × ½±²º·¹«®» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µá ß²¼ ¸±© ¼± × ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬á ß²-©»®æ É·®»´»-- Ó¿²¿¹»® ©·´´ ¿--·-¬ §±« ·² ³¿²¿¹·²¹ §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»-ô ÙÍÓ ³±¾·´» ¼»ª·½»-ô ¿²¼ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ɸ»² §±« °«®½¸¿-» ½®»¼·¬ °±·²¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ª·¿ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ô §±« ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ô ÜÒÍ ²¿³» -»®ª»® ¿¼¼®»--ô Ю±¨§ -»®ª»®ô ½±²²»½¬·±² °±®¬ ²«³¾»®ô ¿²¼ ²»¬©±®µ µ»§ ·²º±®³¿¬·±²ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ͱ³»¬·³»- ½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ- ³¿§ ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ½±³°¿²§Ž- ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® º±® ¼»¬¿·´-ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» •Ý±²º·¹«®» §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µŒ -»½¬·±² ¿²¼ -»¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²º·¹«®¿¬·±²-òײ ¹»²»®¿´ô §±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ·½±² ·² É·®»´»-- Ó¿²¿¹»®ò ɸ»² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¼»¬»½¬- ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬± ¿ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¿ ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬±° ±º §±«® -½®»»²ô ¬¸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- -«½½»--º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¬©±®µ ¸±¬-°±¬ øß½½»-- б·²¬÷ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ±º §±«® °±½µ»¬ ÐÝ ©·´´ º´¿-¸ ±®¿²¹»ò
ïëóîíò Ó§ б½µ»¬ ÐÝ ½¿²²±¬ ¾±±¬ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬á ß²-©»®æÓ¿µ» -«®» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿¬¬»®§ §±« «-» -¬·´´ ¸¿- »²±«¹¸ °±©»®ò д«¹ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ·²¬± ¬¸» ½¸¿®¹»®ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» ®»¼ ½¸¿®¹·²¹ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò Ю»-- ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²òŒ ׺ §±« ¸¿ª» ¼±²» ¬¸» ¿¾±ª» ¾«¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ -¬·´´ ½¿²²±¬ ¾±±¬ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°æ λ³±ª» ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¾¿½µ ½±ª»®ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´±½µ ·- ·² °´¿½»ò ׺ ²±¬ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿²²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ò ìò Ó§ б½µ»¬ ÐÝ ¸¿- ¿ -½®»»² º®»»¦» ±® ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬áß²-©»®æDZ« ³¿§ ®»-»¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝò ׬ ³»¿²- ¬± ®»ó-¬¿®¬ ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ ¬± ®»´»¿-» «²²»½»--¿®§ ®»-±«®½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ò ׺ §±« ¸¿ª» ®»-»¬ §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¾«¬ ·¬ -¬·´´ ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ô ¬¸»² §±« ²»»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ½±´¼ ¾±±¬ ¬± -±´ª» ¬¸·- °®±¾´»³ò ر© ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ½±´¼ ¾±±¬æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ «-» ¬¸» -¬§´«- ¬·° ¬± °®»-- ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ò λ´»¿-» ¬¸» •Ð±©»® Þ«¬¬±²Œ ¿²¼ ¬¸» •Î»-»¬ Þ«¬¬±²Œ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ׺§±« ¿²-©»® •Ç»-Œ ¬± ¬¸» ¬©± ¯«»-¬·±²- ¼·-°´¿§»¼ ¿º¬»® ¿ ½±´¼ ¾±±¬ò øÛ®¿-» ¿´´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ´±¿¼ ¼»º¿«´¬á Ü»´»¬» ®»¹·-¬®§ ±²´§á÷ ̸» °®±¹®¿³- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ §±«®-»´ºô -»´ºó³¿¼» -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ -»´ºó³¿¼» ¼¿¬¿ ø»ò¹òô •Ý±²¬¿½¬-Œ ¿²¼ •Ý¿´»²¼¿®Œ÷ ©·´´ ¼·-¿°°»¿®ò ß²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-òß- ¿ ®»-«´¬ô ©» -«¹¹»-¬ §±« ½±°§ §±«® ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ò Ü¿¬¿ -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ½¿®¼ ©·´´ ²±¬ ª¿²·-¸ ¾»½¿«-» ±º ¿ ½±´¼ ¾±±¬ò Ñ® §±« ½¿² -§²½¸®±²·¦» ¬¸» ¼¿¬¿ ±² §±«® б½µ»¬ ÐÝ ©·¬¸ §±«® ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®ò
ÚßÏ ïëóí ëò ɸ§ ¼±»-²Ž¬ ³§ б½µ»¬ ÐÝ ³¿µ» ¿²§ -±«²¼á ß²-©»®æÌ¿° ¬¸» -°»¿µ»® ·½±² ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¸»² -»´»½¬ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ ±°¬·±²-ô ±® ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ½¿´´ -±«²¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ³¿§ «-» ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ µ»§ ±² ¬¸» -·¼» ±º §±«® б½µ»¬ ÐÝ ¾§ °«-¸·²¹ ·¬ «° ±® ¼±©² ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´«³»ò êò ɸ§ ¼±»- ³§ б½µ»¬ ÐÝ -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»½±³» ¼¿®µáß²-©»®æ Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô Þ¿½µ´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Þ¿¬¬»®§ °±©»® ±® ¬¸» Û¨¬»®²¿´ °±©»® ¬¿¾ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ·º §±« «-» ¾¿¬¬»®§ °±©»®ô ¬¸» ¾¿½µ´·¹¸¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬- ¼±©² ¿º¬»® íð -»½±²¼- ¾§ ¼»º¿«´¬å ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -¸«¬- ¼±©² ¿º¬»® ï ³·²«¬» ¾§ ¼»º¿«´¬ò ׺ §±« ¬¸·²µ ¬¸»-» ¬·³»- ¿®» ¬±± -¸±®¬ô §±« ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸»³ ¿- ²»»¼»¼ò éò ɸ»² × ©¿²¬ ¬± ±°»² ¿ °®±¹®¿³ ±® º·´»ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» •Ò±¬ »²±«¹¸ ³»³±®§Œ °±°- «°ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬áß²-©»®æ Þ»½¿«-» §±«® б½µ»¬ ÐÝŽ- ³»³±®§ ·- -¸¿®»¼ ¾§ -¬±®¿¹» ³»³±®§ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³»³±®§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò DZ« ³¿§ ½¸±±-» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ©±®µ- ¾»-¬ º±® §±«ò λ³±ª» ¬¸» °®±¹®¿³- §±« ·²-¬¿´´»¼ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬± ®»´»¿-» °®±¹®¿³ ³»³±®§ -°¿½»ò Ü»´»¬» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ «-»¼ º®»¯«»²¬´§ ±® «²²»½»--¿®§ ¬± ®»´»¿-» -¬±®¿¹» ³»³±®§ -°¿½»ò
ïëóìèò ̸» ½¸¿®¿½¬»®- ±² ¬¸» -½®»»² ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ®»¿¼ò ر© ½¿² × »²´¿®¹» ¬¸»³áß²-©»®æ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ͽ®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ì»¨¬-·¦» ¬¿¾ò DZ« ³¿§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬»¨¬ -·¦» ¿- §±« ©·-¸ò ß´-±ô §±« ³¿§ -»´»½¬ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ±®·»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ¬¿¾ -½®»»²ò Ì®§ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿¼ ³±®» -³±±¬¸´§ò çò ̸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ±º ³§ -¬§´«- ·- ²±¬ ¯«·¬» °®»½·-»ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬áß²-©»®æ ß´·¹² ¬¸» -½®»»² ·² °´¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® -¬§´«- ³±®» °®»½·-»´§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± ©¿§- ©·´´ ¾®·²¹ §±« ·²¬± ¬¸» ¬±«½¸ -½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò Ì¿° ôÍ»¬¬·²¹-ô ¬¸» ͧ-¬»³ ¬¿¾ô ͽ®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ß´·¹² ͽ®»»²Þ«¬¬±²òÍ·³«´¬¿²»±«-´§ °®»-- ¬¸» Ô»º¬ ͱº¬óÕ»§ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ó´»º¬ ±º ¬¸» б½µ»¬ ÐÝ ¿²¼ ¬¸» ®±«²¼ »¨»½«¬·±² ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² °¿¼ò ïðò ̸» ¸¿®¼©¿®» ¾«¬¬±²- ±º ³§ б½µ»¬ ÐÝ ¼±»-²Ž¬ ³¿µ» ¿²§ ®»-°±²-» ±® ½¿´´- ¿ ©®±²¹ °®±¹®¿³ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬áß²-©»®æ Ì¿° ô Í»¬¬·²¹-ô ¬¸» л®-±²¿´ ¬¿¾ô ¿²¼ ¬¸»² Þ«¬¬±²-ò ݸ»½µ »¿½¸ ¾«¬¬±² º±® ½±®®»½¬ -»¬«°ò
ÚßÏ ïëóë ïïò Ó§ б½µ»¬ ÐÝù- ß½¬·ª»-§²½ ½¿²²±¬ ¾» »¨»½«¬»¼ ±® ³¿µ» ¿ ½±²²»½¬·±²ò ɸ¿¬ -¸±«´¼ × ¼± ¿¾±«¬ ·¬áß²-©»®æÓ¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ß½¬·ª»-§²½ ª»®-·±² ìòï ±® ¿¾±ª»ò ̸» ÝÜ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¸¿ª» ´±-¬ ¬¸» ÝÜô §±« ³¿§ ¼±©²´±¿¼ ·¬ º®±³ ¬¸» Ó·½®±-±º¬ É»¾-·¬»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¸¿®¹»® ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» °®±ª·¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬»¼ «° ¬± §±«® ÐÝ »²¼òÓ¿µ» -«®» §±« ¿®» ²±¬ »¨»½«¬·²¹ ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» -¿³» -»®·¿´ °±®¬ §±« -»´»½¬»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò׺ §±«® ß½¬·ª»-§²½ ·- -¬·´´ ²±¬ ©±®µ·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» ß½¬·ª»-§²½ -±º¬©¿®» ¿¬ ¬¸» ÐÝ »²¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ±²½» ¿¹¿·²ò
ïëóêÚ·®-¬ Ê»®-·±²æ Ü»½»³¾»® îððê Ý«®®»²¬ Ê»®-·±²æ Ü»½»³¾»® îððêô Ê»®-·±² ï Ò«³¾»®æ îððêïïïð
Additional FCC SAR information: FCC SAR tested for Pharos GPS Phone 600 is as followed: GSM850: 0.523 W/Kg (head) / 0.667 W/Kg (body) PCS1900: 0.776 W/Kg (head) / 0.653 W/Kg (body) WLAN: 0.136W/Kg

Navigation menu