RCA Direct View Digital 27 To 40 TV Manual L0902045
User Manual: RCA RCA Direct View Digital 27 to 40 TV Manual RCA Direct View Digital 27 to 40 TV Owner's Manual, RCA Direct View Digital 27 to 40 TV installation guides
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 64
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
re|ewision
User's Guide
Retourner
fran_aise
le cahier pour la version
TOCOM 1616262B
ging Entertainment_
mpe tant
nfo matien
This symbol indicates that this product incorporates double
insulation between hazardous mains voltage and user
accessible parts. When servicing use only identical
replacement parts.
RISK OF ELECTRICSHOCK
DO NOT OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.
This
symbol indicates
important
instructions
accompanying
the
product.
This symbol indicates "dangerous voltage" inside the
product that presents a risk of electric shock or
personal injury.
Refer to the identification/rating
WARNIN6
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this product to rain or
moisture.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
label located on the
back panel of your product for its proper operating
voltage.
FCC Regulations state that unauthorized changes or
modifications to this equipment may void the user's
authority to operate it.
Caution: Using video games or any external accessory
with fixed images for extended periods of time can
cause them to be permanently imprinted on the
picture tube (or projection TV picture tubes). ALSO,
some network/program
Iogos, phone numbers, etc.
may cause similar damage. This damage is not covered
by your warranty.
Cable TV Installer: This reminder is provided to call your
attention to Article 820-40 of the National Electrical
Code (Section 54 of the Canadian Electrical Code, Part
1) which provides guidelines for proper grounding and,
in particular, specifies that the cable ground shall be
connected to the grounding system of the building as
close to the point of cable entry as practical.
Product
Registration
Please fill out the product registration card (packed separately) and return it immediately.
For U.S.
customers: Your RCA Consumer Electronics product may also be registered at www.rca.com/
productregistration.
Product
Registering this product allows us to contact you if needed.
Information
Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. Attach
and record the serial and model numbers. These numbers are located on the product.
Model No.
Dealer/Add ross/Phone:
Serial No.
Purchase Date:
it here
Tabk ef Centents
Chapter
1: Connections
& Setup
Things to Consider Before You Connect .......................................................................
Protect Against Power Surges ...........................................................................
Protect Components from Overheating ...........................................................
Position Cables Properly to Avoid Audio Interference ....................................
Important Stand and Base Safety Information
................................................
Use Indirect Light ...............................................................................................
Cables Needed to Connect Components to Your TV .......................................
TV + DVD + VCR ..............................................................................................................
3
3
3
3
3
3
3
4
Explanation of Jacks .......................................................................................................
The Front of Your TV ......................................................................................................
5
6
Front Input Jacks ................................................................................................
Front Panel Buttons ...........................................................................................
6
6
Plug in the TV ..................................................................................................................
Put batteries in the remote ...........................................................................................
7
7
How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup ................................ 7
Turn on the TV .................................................................................................................
7
Complete the Initial Setup .............................................................................................
Complete Auto Channel Search ........................................................................
Chapter
2: Using
the
Remote
7
8
Control
Button Descriptions for TV Mode ..................................................................................
9
Button Descriptions for DVD and VCR Modes .............................................................. 9
Using the INPUT Button ...................................................................................
10
Programming the Remote to Operate Other Components .......................................
Find Out If You Need to Program the Remote ...............................................
Programming the Remote ...............................................................................
How to Use the Remote After You've Programmed It ..................................
Remote Control Codes .................................................................................................
Chapter
3: Using
the
TV's
10
10
10
12
12
Features
Channel Banner ............................................................................................................
14
Why You Should Use the Auto Tuning Feature ........................................................
How to Set Up the Auto Tuning Feature ........................................................
Parental Controls and V=Chip .....................................................................................
How V-Chip Works ...........................................................................................
USA V-Chip Rating System ...............................................................................
Canadian English V-Chip Rating System .........................................................
Canadian French V-Chip Rating System ..........................................................
14
14
15
16
16
16
17
Table of £entents
USA V-Chip TV Rating Limit .............................................................................
Blocking Specific Content Themes ..................................................................
Viewing Specific Content Themes ...................................................................
Blocking Canadian V-Chip Ratings ..................................................................
V-Chip Movie Rating Limit ...............................................................................
V-Chip Exempt Program Block .........................................................................
V-Chip Active ....................................................................................................
Front Panel Lock ...............................................................................................
18
19
19
20
20
21
21
21
Change Password .............................................................................................
21
Chapter
4: Using the TV's Menu
System
Sound Menu ..................................................................................................................
22
Picture Menu ................................................................................................................
22
Setup Menu ..................................................................................................................
Parental Control Menu ................................................................................................
23
24
Time Menu ....................................................................................................................
24
Chapter
5: Other
Troubleshooting
Information
............................................................................................................
25
Care and Cleaning ........................................................................................................
27
Limited Warranty .........................................................................................................
27
Things to Consider
Protect
Against
Before You Connect
Power
Surges
•
Connect all components
•
Turn off the TV and/or component
•
Make sure all antennas and cables are properly grounded.
packed separately.
Protect
Components
before you plug any of their power cords into the wall outlet.
from
before you connect or disconnect
Don't block ventilation
circulate freely.
•
Don't stack components.
•
If you place components
•
If you connect an audio receiver or amplifier,
flow around other components.
Cables
Safety Instructions
Overheating
•
Position
any cables.
Refer to the Important
holes on any of the components.
Arrange the components
so that air can
in a stand, make sure you allow adequate ventilation.
Properly
to AvoM
Audio
place it on the top shelf so the heated air from it won't
Interference
•
Insert each cable firmly
•
If you place components above the TV, route all cables down the side of the back of the TV instead
of straight down the middle of the TV.
•
If your antenna uses 300-ohm twin lead cables, do not coil the cables. Also, keep the twin lead
cables away from audio/video cables.
Important
Stand
into the designated jack.
and Base Safety
Information
Choose the [oeation for your TV carefully. Place the TV on a stand or base that is of adequate size and
strength to prevent the TV from being accidentally tipped over, pushed off, or pulled off. This could
cause personal injury and/or damage the TV. Refer to the Important Safety Instructions packed
separately.
Use indirect
Light
Don't place the TV where sunlight
indirect lighting.
Cables
Needed
to Connect
or room lighting
Components
will be directed toward the screen. Use soft or
to Your TV
The pictures below show the cables needed for the connections
Coaxialcable
Chapter
1
S-Videocable
Graphics contained
within
represented in this book.
Audio/Video cables
this publication
Component Video (Y, Pb,Pr) cables
are for representation
only.
3
COHHe¢:tioHs
Setup
TV(backpanel)
VCR
0 °°0 0
or Anlelni
TV + DVD + VCR
1. Connect your DVD Player to your TV.
A.
Connect the audio (white and red) canes to the R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the
TV and to the Audio Output jacks on the DVD player.
B.
if your DVD player has Component Output Jacks (Y, Pb, Pr), connect three video grade canes to
the Y, Pb, Pr jacks on the DVD player and to the Y, Pb, Pr jacks on the back of the TV. If your DVD
player doesn't have Y, Pb, Pr jacks, go to C.
-OR-
C.
ffyour DVD player has an S-Video jack, connect an S-Video cable to the S-Video jack on the DVD
player and to the S-VIDEO IN jack on the back of the W. If your DVD player doesn't have an
S-Video jack, go to D.
-OR-
D.
2.
Connect a video cable (yellow) to the Video Output Jack on the DVD player and to the VIDEO jack
on the back of the TV.
Connect your TV to your VCR
Connect a coaxial cable to the TVANTjack
(sometimes labeled OUT TO W).
on your TV and to the Output Jack on your VCR
Note: If your VCRhas A/V output jacks, you can connect your TVto your VCRusing audio/video cablesfor better quality.
3.
Make sure cable or antenna
is connected
to your VCR.
Connect the coaxial cable from your cable outlet or antenna to the antenna input on the VCR.
Go to page 7
4
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 1
Connections
Setup
E___planationof Jacks
This section deseribes the jacks you can use to make connections.
ways to connect components to your TV.
There are several
TV ANT
Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from the antenna,
cable, cable box, or if using the example on page 4, a VCR.
VIDEO 1
Lets you connect a component
laserdisc player.
,
such as a VCR, DVD player, or
Y, Pb, Pr Provides optimum picture quality because the
video is separated into three signals. Use three videograde cables for the connection. When using VIDEO 2
Y, Pb, Pr, make sure to connect left and right audio cables
to the VIDEO 2 AUDIO Input jacks.
,,,@
@@®
1 IJMINO
IlllI
VIi£O I-VIIEI IN
,
R (RI6HT) AUDIO
Provides right audio connection.
right audio connector
,
L/MONO AUDIO
Provides left audio connection.
left audio connector
,
.
The
is usually white.
VIDEO Provides composite
connector is usually yellow.
S-VIDEO IN
The
is usually red.
video connection.
The video
Provides better picture quality than the
video jacks because the color part of the signal is
separated from the black and white part of the picture.
When using S-VIDEO IN, make sure to connect left and
right audio cables to the L/MONO and R AUDIO Input
jacks.
R
Chapter 1
L
1;
_
Graphics contained
within
AUDIO OUTPUT (Not available on model 27R430n
Lets
you connect an amplifier or audio receiver for improved
sound quality.
this publication
are for representation
only.
5
CoHnedions
Setup
The Front of Your TV
Front
Input
Jacks
The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs.
To access the component you connected to the front of the TV, press the INPUT
button on your remote until FRNTappears on the screen. The jacks are ideal for
connecting a video game console or a camcorder.
Note: When connecting a component that has only one audio jack, suchassome camcorders,
use the _/_ AUDIOL/MONOjack to hear the audio.
VIDEO
Receives video from another
video game console.
component
such as a VCR, camcorder, or
L/MONO and R AUDIO
Receives audio from another
camcorder, or video game console.
Front
Panel
component
such as a VCR,
Buttons
If you cannot locate your remote, you can use the front panel buttons
to operate many of the TV's features.
MENU
of your TV
Brings up the Main menu.
CH v Scans down through the current channel list. In the menu system, acts like
the down arrow button on the remote control and adjusts menu controls.
CH ^ Scans up through the channel list. In the menu system, acts like the up
arrow button on the remote control and adjusts menu controls.
VOL Decreases the volume. In the menu system, acts like the left arrow button
on the remote control and adjusts menu controls.
VOL+
Increases the volume. In the menu system, acts like the right arrow button
on the remote control and adjusts menu controls.
POWER
6
Turns the TV on and off.
Grophics contoined
within
this publicotion
ore for representotion
only.
Chapter 1
Connections
Setup
Plug in the IV
Plug the end of the power cord into a grounded
completely into the outlet.
wall outlet. Insert the plug
Put batteries in the remote
•
Remove the battery compartment cover from the back of the remote by
pushing down on and sliding off the cover.
•
Insert 2 fresh "AAA" batteries. Make sure the polarities
correctly.
•
Replace the cover.
(+ and -) are aligned
How to Use the Remote Control to Complete
the Initial Setup_
ON=OFF
The technical term is "Navigation"how you move through
the on-screen menus. The method is the same throughout
the menu screens: highlight your choice and select it.
I
Arrows
_
OK
button
To highlight a menu item, press the arrow buttons on the
remote to highlight one of the items listed on the screen. Use
the up or clown arrow button to move up or down. Use the
right or left arrow button to move right or left.
To select the item that you've highlighted,
CL
PRESETS
SKIP
press OK.
Note:Highligh ted means that the menuitem stands out from other
menuitems on the list (appearsdarker,brighter, or a different color)
Turn on the TV
Press TV on the
remote,
or press POWER
on the TV's front
panel.
Note:Pressing the 7V button not only turns on the fY, but puts the
remote into fV mode. "fV mode" means that the buttons on the
remote control operate, the TV's functions.
Complete the Initial Setup_
The menu system in your TV allows the TV's features to work
properly. The first time you turn on your TV, the SETUP screen
appears with Language highlighted. The default language is
English. To choose another language, press the right arrow
button on the remote.
Chapter 1
Graphics contained
within
this publication
ore for representation
only.
7
Connections
8: Setup
Complete Auto Channel Seareh
This part of the setup allows the TV to search for all channels
viewable through your antenna or cable TV system. This is
sometimes called auto programming.
1.
Highlight
2.
The Signol Type option is set to Coble. To change the
option to Antenno, press the right arrow button and then
press OK.
Auto Ch. Seorch and press OK.
3.
Press the down arrow button to highlight
to begin the auto channel search.
Stort. Press OK
Once the search is complete, you can begin watching TV. For
information on customizing your channels or menu options,
go to Chapter 4.
8
Grophies eontoined within this publieotion ore for representotion only.
Chapter
1
Indicator
Button Descriptions for TV Mode
Arrows
controls.
Used to highlight
Indicator
different
items in the TV menu and to adjust the menu
Indicates the programming
mode when programming
control components. Lights when you press a valid button
when a button is pressed and the batteries are low.
the remote to
on the remote. Flickers
(O-9} Number Buttons
Enter channel numbers and time settings directly
through the remote control.
To enter a one-digit channel, enter a zero first. To enter a two-digit channel, press
the two digits and expect a few seconds delay. This is if you want to enter a third
digit.
_UlDE
CC
GZ__ r-_ _
REWRSE
_AI.
fORWARD
zoor_ O_..CLO_E
Toggles closed captioning
on and off.
CH + or CH - Scans up or down through the current channel list. Press once to
change the channel up or down; press and hold to continue changing channels.
CLEAR
viewing.
Removes any menu or display from the screen and returns you to normal
GO BACK
Returns you to the previous channel.
[NFO
Brings up the channel banner.
INPUT
current
Toggles through
channel).
MENU
the available input sources (VID1/SVID1/CVID1, FRNT, and
Brings up the Main menu.
MUTE Reduces the TV's volume to its minimum
volume.
OK
level. Press again to restore the
When in the menu system, selects highlighted
ONoOFF
When inTVmode,
DVD, etc.) and programmed,
PRESETS
items.
turns the TV on and off. lf in another
will turn the component
mode (VCR,
on and off.
Picture options are reset to original factory settings.
SKIP Press once before changing channels and the TV will wait 30 seconds before
returning to the original channel. Press repeatedly to add more time.
TV
Turns on the TV and puts the remote in TV mode. Also displays current status.
VOL - or VOL +
Decreases or increases the TV's volume.
Button Descriptions for DVD and VCR Modes
AGAIN
ANTENNA
In DVD mode, replays the last several seconds of the title you're playing.
In VCR mode, functions
as a TV/VCR button.
DVD Puts the remote in DVD mode and, if auto tuning is enabled, will turn on
the TV and tune to the correct video input channel. Also used with the ONoOFF
button to turn on other compatible DVD players.
GUIDE
If you're operating another component that has an on-screen program
guide, this button accesses the on-screen guide.
Chapter 2
Graphics contained
within
this publicdtion
_re for representation
only.
9
Us+rig the Remete Centre+
OPENoCLOSE
In DVD mode, opens or closes the DVD disc tray.
REVERSE+PLAY, FORWARD+ RECORD+STOP, PAUSE If programmed, provides
transport control for some remote-controllable
VCRs or DVD players.
SEARCH
SPEED
In VCR mode, accesses Index Search feature.
In VCR mode, selects a recording speed.
VCR Puts the remote in VCR mode and, if auto tuning
TV and tune to the correct video input channel.
ZOOM
Using
InDVDmode,
the
INPUT
is enabled, will turn on the
zooms in on the picture.
Button
Use the INPUT button to scroll through the available video input channels and
view components you have connected to the TV.
1. Make sure the component
you want to view is turned
ON.
2.
Press INPUT to tune to an available video input source and view the
component.
3.
To return to the previous channel, continue
pressing INPUT.
Programming the Remote to Operate Other
Components
-ONoOFF
button
DVD and
VCR buttons
The universal remote can be programmed to operate most
brands of remote controllable components. The remote is
already programmed to operate most RCA, GE, and Proscan
components.
Notes: Fhe_/ button can't be programmed on this remote.
CLEAR /
button
Fheremote may not be compatible with all brandsand models of
components.It also may not operate all functions of the remote that
came with your component.
_unDE
Find
Out If You Need to Program
To determine whether
.t
REVERSE
and PLAY
buttons
- STOP
button
the
Remote
the universal remote needs to be
programmed for your component, turn the component ON.
For example, to program the remote for a VCR, turn on the
VCR. Point the remote at the VCR, and press the VCR button.
Then press ONoOFF or CH + (channel up} or CH - (channel
down} to see if the VCR responds to the remote commands. If
the component does not respond, the remote needs to be
programmed.
Programming
the
Remote
There are two ways to program the remote control:
You'll use these buttons when
programming the remote.
10
+
automatic
+
direct entry
code search
Graphics contained within this publication ore for representation only.
Chapter
2
Using the Remote Cont o
Using Automatic Code Search
The following instructions can be used to program the remote to operate each of
your components. If you want to stop the automatic code search without
programming any of your components, press CLEAR until the indicator light on the
remote turns off.
1. Turn on the component
you want to operate (VCR or DVD player}
2.
Press and hold the component button you want to program (VCR or DVD).
While holding the component button, press and hold ONeOFF until the
indicator light on the remote turns on, then release both buttons.
3.
Point the remote at the component.
on the remote flashes}.
Press and release PLAY (the indicator
light
The remote is searching for the correct code to program. When the indicator
stops flashing (after about 5 seconds}, press PLAY again to tell the remote to
search the next set of codes.
Continue pressing PLAY until the component turns off or the indicator light on
the remote turns off. If the indicator light turns off, then all the codes for that
particular component have been tested once. If the component does not turn
off, then the remote can't be programmed to operate that component.
Note: Faehtime you press PLAY,the remote sendsabout 10sets of codes.Fherefore,you
might have to press the PrAYbutton up to 20 times.
If the component
you want to operate does turn off:
1, Press and release REVERSE,then wait 2 seconds, Repeat this step until the
device turns back ON.
2.
To finish, press and hold STOP until the indicator
on the remote turns off.
Using Direct Entry
1. Turn on the component
to be programmed.
2.
Look up the brand and code number(s} for the component
this section.
3.
Press and hold the component
4.
Enter the code from the remote control code list on the following pages. If the
indicator flashes, you have either entered an invalid code or the button isn't
button
on the code list in
you want to program on the remote.
programmable.
B. Release the component
6.
button.
Point the remote at the component. Press ONoOFF to see if the component
responds to the command. If it doesn't, try pressing the component button
then ONoOFF again.
and
•
If you get no response, repeat these steps using the next code listed for your
brand, until the component responds to the remote commands.
•
If you try all the codes for your component brand and none work, try the
automatic code search method. If automatic code search doesn't find the code,
the remote is not compatible
Chapter 2
with your component.
Graphics contained
within
this publication
_re for representation
only.
1 1
Using the Remote Centre
How to Use the Remote After
You've Programmed
it
Because this universal remote can operate several different
components
it uses
operational modes triggered by the component buttons. For example, if you want
the remote to operate the TV, you would press the TV button to put the remote
into TV mode before you couJd operate the TV.
1. Press the appropriate component
operate the component.
button
2.
Press ONeOFF to turn the component
3.
Use the remote buttons
Note:
If you keep pressing
wrong
want
put
mode.
You must
to operote
the remote
(DVD, TV, VCR) to set the remote to
ON or OFF.
that apply to that component.
buttons
press
and nothing
the component
{i.e., if you want
to operote
happens,
button
the
that
VCR, press
the remo te is probably
matches
the
in the
component
VCR on the remote
you
control
to
in VCR mode.)
Remote Control Codes
VCR Codes
Programmable
for VCR button.
Admiral
....................................................................................
Adventura
................................................................................
2132
2026
Garrard
Aiko ..........................................................................................
Aiwa .........................................................................................
2027
2026
............................................
2021,
Goldstar
..................................................
Akai
.................
2003,
2004,
2005,
2007,
2008,
2111, 2112, 2113
American
High ........................................................................
Asha .........................................................................................
2021
2013
Audio Dynamics
...........................................................
2009,
Audiovox
.................................................................................
Bell St Howell ...........................................................................
2010
2014
2011
Beaumark
2013
.................................................................................
Broksonie
......................................................................
Calix .........................................................................................
Candle
.....................................................
2013.
2012.
.............................................................................
Canon ..................................................................
2014, 2015,
2016,
Gradiente
2000,
2022.
2053,
2009,
2115,
2014,
2026
2001.
2013,
2120,
2018,
2131
2054
................................................................................
2026
Harley Davidson
....................................................................
Harman
Kardon
.....................................................................
Harwood
.................................................................................
2026
2009
2061
Headquarter
.............................................................................
Hitachi
........................................................................
........................................................
2057,
2107,
Hi-Q .........................................................................................
2055,
2111, 2120,
Instant
Replay ........................................................................
JCL ...........................................................................................
2011
2056,
2122
2023
2021
2021
2018, 2019
2022,2114
JC Penney
...............................................
2009,
2010. 2011, 2013,
.....................................................
2014,2021,
2022,2055.2056,
Capehart .........................................................................
Carver .......................................................................................
2020,
2110
2062
.......................................................
2058.
Jensen
................................................................
2059,
2060,
2055.
2107, 2118
2056, 2111
CCE ................................................................................
2027,
2061
JVC ......................................
2009, 2OIO, 2Oll,
Kenwood
...................
2009, 2010, 2Oll, 2016,
KLH ..........................................................................................
2018.
2018,
2Ill,
2123
2111, 2123
2061
Citizen
2017,
2021,
2028
2014
....................................................................................
GE ......................................................................
...........................................................................
.............................................
2015,
2016,
2013,2014,
2017,
2018,
2019,
Colortyme
................................................................................
Colt ...........................................................................................
Craig .........................................................
Curtis-Mathes
....................................................
...................................
2016. 2018, 2021,
Cybernex
Daewoo
2009
2061
2013,
2014. 2023, 2061
2000. 2009, 2013,
2022, 2024. 2115. 2131
.................................................................................
.......... 2015, 2017, 2019, 2025, 2026, 2027,
Daytron
.....................................................................................
DBX ................................................................................
Dimensia
........................................................................
Dynatech
..................................................................................
Electrohome
.................................................................
2013
2028.2110
2009,
2000,
2110
2010
2131
2014,
2026
2029
Electrophonic
..........................................................................
Emerson
.............................
2012, 2014, 2015, 202 l, 2024,
.......... 2026, 2029,
2030, 2031, 2032, 2033,
2034,2035,
.......... 2037, 2038.
2039.
............................................
Fisher
.............
2011.
2023.
2014
2025,
2036,
Kodak
............................................................................
Magnavox
.......................................................
.......................................................
2063.
Magnin
2051.
Graphics contained
within
2021,2022,2062,
2105. 2108. 2124
2104.
2013
Marantz
......... 2009, 2010, 2Oll,
2016,2018,
2021,
MaKa .......................................................................................
2062,2064
2014
Masushita
...............................................................................
Mei ..........................................................................................
Memorex
....... 2011, 2013, 2014, 2021,
MGA ...................................................................
2023,
2021
2021
2026,
2029,
2104,
2065,
MGN Technology
...................................................................
Midland
...................................................................................
2048.
2050.
2026
2061
2014
....................................................................................
Minolta
..............................................................
Mitsubishi
............. 2029, 2055,
2056,
2049.
2014,2021
Lloyd .......................................................................................
Logik .......................................................................................
LXI ...........................................................................................
2040, 2041. 2042,2044,
2045, 2046,
2047, 2068,
2113, 2116, 2117, 2130
Fuji .................................................................................
Funai ........................................................................................
12
2027
2118
............
2021,
2119
2026
MontgomeLv
Ward ......................................................
Motorola
......................................................................
this publication
2069,
2070,
2071.
2072.
are for representation
2073.
2065,
2052,
2074.
only.
2132
2113
2013
2053
2055, 2056,
2107
2066,
2067, 2068.
2106.
2113,
2123
2075,
2021,
2132
2132
Chapter 2
Using the Remote Contro
VCR Codes continued
MTC .............................................................................
Multitech
....................................
2013, 2016,
NEC ...............................................
2009,
2026,
2010,
2013,
2053,
2011,2016,
............................................
2064, 2076, 2078, 2079,
Nikko ......................................................................................
Noblex ....................................................................................
2126
2061
XR-IO00
Yamaha
2018,
Zenith
..............................................................
.............................................
2009,
...............................................
Programmable
Aiwa
2126,
2132
2096
2127
Pentax
Pentex
..........................................
2016, 2055, 2056, 2107,
Research
....................................................................
2120
2018
Philco
.....................................................
.................................................................................
Optimus
.......................................................................
Optonica
................................................................................
Panasonic
.........................
2021, 2022, 2109, 2125,
2022,
2062,
2063
Philips
....................................................
2021, 2062,
Pilot ........................................................................................
2096,
2124
2014
Pioneer
2081,
2123
2019,
2001,
2110
2131
2061
........................................
2021,
2014,
2010,
2055,
2080,
Portland
..................................................
2016, 2017,
Proscan
.............................................................
2OO0,
Protec .....................................................................................
Pulsar
.....................................................................................
Quarter
Quartz
2104
....................................................................................
.....................................................................................
Quasar
...............................................................
RCA ......................
2000, 2OO1, 2003,
..................
.......................
2013,
2Ol 1
2Oll
2o21, 2022, 2125
2021, 2055, 2056,
2082,
2083, 2084, 2085, 2086,
2087, 2088, 2089,
2090, 2091, 2107, 2115, 2120, 2125, 2131, 2133
Radioshack/Realistic
............................
2011, 2013,
....................
2022, 2023,
2026, 2029, 2049,
2050,
Radix ......................................................................................
Randex
...................................................................................
Ricoh
......................................................................................
Runco
.....................................................................................
Samsung
Sanky
Sansui
...........................
2005,
2013,
2015,
...........................................................................
.....................................................
2010,
2014,
2096,
2098,
2021, 2026,
2011, 2018,
2061
2111
2104,
2128
2119,
DVDcodes
2111, 2123
2014
2013
2021
Olympus
2004,
2010,
for DVD button.
...........................................................................................
Apex ................................................................................
GE ...............................................................................................
Hitachi
JVC
3009
3023,
.......................................................................................
..................................................................................
3024
3000
3008
3002,
3010
Konka
...............................................................................
Magnavox
.................................................................................
Mitsubishi
..................................................................................
Panasonic
..................................................................................
3011,
3012
3003
3004
3013
Philips
Pioneer
3021,
3022
3005
Proscan
.......................................................
3003,
3019,
.......................................................................................
......................................................................................
RCA .................................................................................
3OOO
3000,
3001
Samsung
....................................................................................
Sanyo
.........................................................................................
3025
3014
Sony .....................................................................
3006, 3015,
Toshiba
.................................................................
3OO7, 3017,
Zenith
.........................................................................................
3016
3020
3018
2021,
2132
2014
2014
2128
2 IO4
2033,
2092,
2053,
2112
2104, 2132
2111, 2123
Sanyo
................................................................
2011, 2013, 2023
Scott ............ 2012, 2015, 2025, 2032, 2038, 2065,
2093, 2116
Sears ............................................
2Oll, 2014, 2021, 2023, 2048,
...............................
2049,
2050,
2051,
Sharp .....................
2017, 2029, 2094,
Shintom
.................................................
Shogun
2055,
2095,
2004,
2056,
2096,
2056,
2107,
2097,
2061,
...................................................................................
2118
2132
2098
2013
Signature
...............................................................................
Singer ................................................................
2021,
Sony .......................................................
2004,
2098,
STS ...............................................................................
2061,
2099,
2021,
2132
2128
2119
2107
Sylvania
................
2021, 2022, 2026, 2062,
2063,
Symphonic
............................................................................
Tandy
......................................................................................
Tashiko
...................................................................................
2065,
Tatung
.....................................................................................
TEAC .................................................................
2026,
Technics
.......................................................................
Teknika
........................................
2014. 2021. 2026,
2111
2085, 2111
2021. 2109
2100, 2129
TMK ..................................................................
2013,
2024,
2047
...................
2015, 2049, 2051, 2055, 2065,
....................................................................
...................................................................................
2093.
2013,
2116
2014
2013
2015,
2016
Toshiba
Totevsion
Unitech
Vector
Research
....................................
2009,
2010.
2124
2026
2011
2014
Victor .....................................................................................2010
Video
Concepts
...........................
2009, 2010, 2015,
Videosonic
.............................................................................
Wards
....................................................
........................................
.................................
Chapter
2
2013,
2014,
2016,
2015,
2113
2013
2021,
2023,
2026, 2029. 2055. 2056,
2061,
2096, 2101, 2102, 2103, 2107, 2116, 2132
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
13
Channel Banner
There are several items that might appear on-screen when
you press the TV or INFO button on the remote. This display is
called the Channel Banner. The following list describes the
items on the Channel Banner screen (left to right and top to
bottom).
SAP
Displayed when the current channel
is broadcasting SAP (Second Audio
Program) information.
v__
Displayed when V-Chip has been
activated.
CC
Displayed when Closed Captioning
available on the current channel.
Stereo or Mono
Stereo displayed when the current
channel is broadcasting in stereo.
is
Mono displayed when the current
channel is broadcasting in mono.
Skip." 0:30
Corresponds to the SKIP button.
Shows the amount of time left before
the TV switches back to the previous
channel.
07:18am
Displays the current
06ABCDEF
Displays the current channel and
label assigned to the channel.
(Ix
Displayed when you mute the sound.
time.
Why You Should Use the Auto Tuning Feature
The auto tuning feature tunes the IV to the correct channel for different
components you have connected to your IV (like a VCR, DVD Player, etc.). When
you set up auto tuning in the menu system you don't have to remember to change
your TVto channel 3, for example, when you want to watch the tape in your VCR.
How
to Set Up the Auto
Tuning
Feature
The way you set up the auto tuning feature in the Iv's menu corresponds to the
component buttons on the remote and the way you have each component
connected to your TV. When you set up auto tuning, you're telling the TV what
channel to tune to when you press the VCR or DVD button on the remote control.
1. Press MENU (the MAIN MENU appears).
2.
Highlight
Setup and press OK on your remote control.
3.
Highlight
Auto Tuning and press OK.
14
Graphics eonteined
within
this publieetion
_re for representetion
only.
Chapter 3
UsiH9 the W°s Features
4.
Choose which channel you want to set:
Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the VCR
button.
Set VCR2 Not available with your remote control.
Set SAT/CABLE
Not available with your remote control.
Set DVD Lets you set up the channel the TVtunes to when you press the DVD
button.
5.
Press the right arrow button to select the choice that matches the way you
have the component connected to this TV.
The choices and a brief explanation
follow:
N/A Choose this if you don't have this particular component
connected to the TV, or if you don't want the TV to
automatically tune to the correct channel when you're using
this component.
CH02 (SAT/CABLE only- Not available with your remote
control).
CH03 or04 Component is connected to the TV ANT jack on
the back of the TV, and you want the TV to tune to channel 3
or 4 when you press the corresponding button
remote. Reminder: make sure the component's
switch is set to the appropriate channel.
on the
Channel 3/4
VID1 Component is connected to the VIDEO, S-VIDEO IN, or
Y, Pb, Pr jack on the back of the TV and you want the TV to
tune to a video or component input channel when you press
the corresponding button.
FRNT {Front Video Input} Component is connected to the
VIDEO jack on the front of the TV and you want the TVto
tune to the front video input channel when you press the
corresponding button.
Parental Controls and V=Chip_
The ehoices in the USA V-CHIP menu involve software inside your TV (referred to as
V-Chip) which allows you to block TV programs and movies based on violence, sex,
or other content
you may believe children should not view.
Once you block programs, you can unblock programs by entering
By default, the software
V-Chip, go to page 21.
Chapter 3
inside your TV is turned
Grophics contoined
within
a password.
"off." For instructions
this publicotion
to turn on
ore for representotion
only.
15
UsiHg the
How V-Chip
Features
Works
V-Chip reads the program's age-based rating (TV-MA, TV-14, ete.) and content themes
[(Violenee (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content
themes that the program contains, you will receive the message This channel has not
been approved for viewing. Change channel or press OK to enter password and
temporarily deactivate the Parental ControL
Broadcasters are not required
no content themes will only
also block out programs that
that are considered unrated.
block follow:
USA V-Chip
Rating
to provide content themes, so programs received with
be blocked if you block their age-based rating. You can
have been given a rating of Not Rated, and programs
The TV age-based ratings and content themes you can
System
TV-MA (Mature Audience Only} Specifically designed to be viewed by adults and may
be unsuitable for children under 17. It contains one or more of the following content
themes: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or graphic violence
(v).
TV-14 (Parents Strongly Cautioned} Contains some material that
find unsuitable for children under 14. Parents are strongly urged
care in monitoring this program and are cautioned against letting
age of 14 watch unattended. This program contains one or more
content themes: intensely suggestive dialogue (D), strong coarse
sexual situations (S), or intense violence (V).
many parents would
to exercise greater
children under the
of the following
language (L), intense
TV-P6 (Parental 6uidance Suggested} Contains material that parents may find
unsuitable for younger children. Many parents may want to watch it with their
younger children. The program contains one or more of the following content
themes: some suggestive dialogue (D), infrequent coarse language (L), some sexual
situations (S), or moderate violence (V).
TV-6 (6eneral Audience} Most parents would find this program suitable for all ages.
It contains little or no sexual dialogue (D) or situations (S), no strong language (L), and
little or no violence (V).
TV-Y7 (Directed to Children 7 years and older} Designed for children ages 7 and
above. It may be more appropriate for children who have acquired the developmental
skills needed to distinguish between make-believe and reality. Themes and elements
in this program may include mild fantasy violence (FV) or comedic violence, or may
frighten children under the age of 7.
TV-Y (All Children}
Themes and elements in this program are designed for a young
audience, including
children.
children from ages 2-6. It is not expected to frighten
Canadian
English V-Chip
18+ (Adults} Programming
Rating
intended
younger
System
for adults 18 and older. It may contain
elements
of violence, language, and sexual content which could make it unsuitable for viewers
under 18. Violence Guidelines: May contain violence integral to the development of
the plot, character or theme, intended for adult audiences. Other Content Guidelines:
May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and/or sex.
16
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 3
UsiH9
W°s Fcat cs
14+ (Viewers 14 and over} Programming contains themes or content which may not be
suitable for viewers under the aye of 14. Parents are strongly cautioned to exercise
discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. Violence Guidelines: May
contain intense scenes of violence. Could deal with mature themes and societal issues in a
realistic fashion. Other Content Guidelines: May contain scenes of nudity and/or sexual
activity. There could be frequent
use of profanity.
P6 (Parental 6uidance} Programming intended for a general audience but which may not
be suitable for younger children (under the age of 8). Parents may consider some content
inappropriate for unsupervised viewing by children aged 8-13. Violence Guidelines:
Depictions of conflict and/or aggression will be limited and moderate; may include physical,
fantasy, or supernatural violence. Other Content Guidelines: May contain infrequent mild
profanity, or mildly suggestive language. Could also contain brief scenes of nudity.
(} (6eneral Audience} Programming considered acceptable for all ages groups. While not
designed specifically for children, it is understood younger viewers may be part of the
audience. Violence Guidelines: Will contain very little violence, either physical or verbal or
emotional. Will be sensitive to themes which could frighten a younger child, will not depict
realistic scenes of violence which minimize or gloss over the effects of violent acts. Other
Content Guidelines: There may be some inoffensive slang, no profanity and no nudity.
(38+ (Children 8 and Older} Programming generally considered acceptable for children 8
years and over to watch on their own. Violence Guidelines: Violence will not be portrayed
as the preferred, acceptable, or only way to resolve conflict or encourage children to
imitate dangerous acts which they may see on television. Any realistic depictions of
violence will be infrequent, discreet, of low intensity and will show the consequences of the
acts. Other Content Guidelines: There will be no profanity, nudity or sexual content.
C (Children} Programming intended for children under age 8. Violence Guidelines: Careful
attention is paid to themes which could threaten children's sense of security and well
being. There will be no realistic scenes of violence. Depictions of aggressive behaviour will
be infrequent and limited to portrayals that are clearly imaginary, comedic or unrealistic in
nature. Other Content Guidelines: There will be no offensive language, nudity or sexual
content.
Canadian
French
V-Chip
18+ (Adults} Programming
extremely violent scenes.
Rating
System
is for adults only. This program contains sustained violence
or
16+ (Viewers 16 and over} Programming is not suitable for those under age 16. This
program contains frequent scenes of violence or intensely violent scenes.
13+ (Viewers 13 and over} Programming may not be suitable for children under the age of
13. This program either contains several violent scenes or one or more scenes that are
violent enough to affect them. Viewing in the company of an adult is therefore strongly
recommended for children under the aye of 13.
8+ (Viewers 8 and over} Not recommended
for young children. This program is suitable for
most audiences, but it contains mild or occasional violence that could upset young
children. Viewing in the company of an adult is therefore recommended for young children
(under the age of 8) who do not distinguish between reality and imagination.
(} (6eneral Audience} This program is suitable for audiences of all ages. It contains no
violence, or any violence that it does contain is either minimal or is presented in a
humorous manner, as a caricature, or in an unrealistic way.
Chapter 3
Grophics contoined
within
this publicotion
ore for representotion
only.
17
UsiH9 the
Features
USA V-Chip
"IV Rating
Limit
The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV
programs can and cannot be viewed.
To set TV programming
1.
limits:
Choose Parental Control from the MAIN MENU (the
PASSWORD screen appears the first time you enter the
Parental Control menu}. Create your password using the
number buttons on the remote.
2.
Highlight
3.
Once you get to the TVRATING LIMIT screen, use the
arrow buttons and OK on your remote to change the
status of a TV program rating or content theme from
Wew to Block.
and select USA V-Chip. Then select TVRatings.
4.
For TV rating limits to take effect, turn on V-Chip active
in the PARENTAL CONTROL menu (box has check mark}.
The following sections give you more details about how to
change the status of TV program limits.
Note:If you forgetyour password you can resetit. Makesure the
TVis of_ Simultaneouslypress and hold VOL-on the TV_front
panel and CL_-AR
on the remote for approximately 5 seconds Enter
a new password next time you accessthe PARENTAL
CONTT_OL
menu,
The V-Chip Rating Screen
The following
screen.
is an example of where items are located within
the TVRATING LIMIT
Rating Status Field
Lets you select whether the status of the age-based rating limit
to the left is View or Block.
Content Themes
Lists the content themes
you can block or view.
Rating Field
Lets you select from
a list of age-based
ratings you can
block or view.
Content
Status Fields
Lets you select which
content themes to view
for the selected rating,
and whether the status of
the content theme is
currently
View (V) or Block
(B).
Rating Settings Area
Lets you see the current
associated content.
18
Graphics contained
within
block/view
state of age-based ratings and
this publication
are for representation
only.
Chapter 3
UsiH9 the W°s Features
Blocking Age-Based Ratings
Hierarchy
of Age-Based
Ratings
TV-MA
Mature Audience Only
You can automatically block all program ratings above a
specified age-based rating level.
TV- 14
Parents Strongly Cautioned
To block programs with higher ratings:
TV-PO
Parental Guidance Suggested
TV-O
Oenerol Audience
TV-Y7
Directed to Children 7 years and
older
TV- Y
All Children
1.
Press the up or down arrow button to scroll to the rating
corresponding with the lowest rating you do not want
the child to watch.
2.
Press the OK button to toggle between View and Block.
The status for the rating listed to the left and all higher
ratings automatically changes to Block.
3.
Press the up or down arrow button
and press OK.
4.
Turn on V-Chip octive in the PARENTAL CONTROL menu
(box has check mark) for rating limits to take effect.
to highlight
Go bock
Viewing Age-Based Ratings
After you bloek age-based ratings, you can change some of
the ratings back to Wew.
Content
Sexually explicit dialogue
L
Adult language
S
Sexual situations
V
Violence
FV
Fantasy Violence
Press the up or down arrow button
with a status of Block.
2.
Press OK to select View.
Blocking
Themes
D
1.
Specific
Content
to select the rating
Themes
You can block programs based on their content. (Content is
represented by the D, L, S, V and FV on your screen.) When
you block a content theme for a particular rating, you
automatically block that content theme for higher rated
programs as well.
To block program content:
1.
Determine the content
themes you want to block.
2.
Press the down arrow button to scroll to the rating
whose content theme you want to change.
3.
Press the right arrow button to move the highlight
particular content theme status.
4.
Press the OK button to change its status to B. (In the
example to the left, you block the language (L)
to a
corresponding with TV-14. The language for TV-MA is
blocked as well).
Notes:Braadcastersare not required to provide content themesor
age-basedratings.
Youmust remember to activate Parental Controls for rating limits to
take effect.
Viewing
Specific
Content
Themes
If you block specific content themes, you have the option of
going back and changing some of the content themes back
to (V) View:
Chapter 3
Grophics contoined
within
this publicotion
ore for representotion
only.
19
UsiHg the
1. Determine
2.
Features
the content
themesyou
want to change to (V} View.
Press the down arrow button to scroll to the rating whose content
change, such as B under language (L} corresponding
theme you want to
with TV-14.
3.
Press the right arrow button
4.
Press the OK button to change the status back to V. Your child would then be able to
watch programs with the TV-14 adult language content, but not programs with TV-MA
language content.
to move the highlight
to a particular
content
theme status.
Note: Only the content themestatus correspondingto TV-14 {I) language changes to {V)View.Higher rated
content themes,such as that for TV-MAlanguage, do not change.
Blocking
Canadian
V-Chip
Ratings
If you receive Canadian programs you can block Canadian
English and French V-Chip by ratings only. When you block a
particular rating, you automatically
block the higher rated
programs as well.
To block Canadian English and French program ratings:
V-Chip
Movie
Rating
1.
Select C_n_da V-Chip from the PARENTAL CONTROL
menu.
2.
Highlight
OK.
3.
Determine the rating you want to block.
4.
Press the clown arrow button
want to change.
5.
Press the OK button to change its status to block (the
lock icon appears and all ratings above the one you
selected change to lock}.
English Ratings or French Ratings and press
to scroll to the rating you
Limit
Set movie rating limits by blocking
movies rated above a specified level.
To access the Movie Rating Limit menu:
1. Press MENU on the remote control (the MAIN MENU appears}.
2.
Select Parental Control
3.
Select USA V-Chip.
4.
Select Movie Ratings.
Blocking Movie Ratings
Onee you are in the Movie Rating Limit menu, follow
the same steps described for
blocking Canadian V-Chip Ratings.
20
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 3
UsiH9 the W°s Features
V-Chip
Exempt
Program
Block
The Exempt Prgms. option lets you decide if programs that the V-Chip recognizes
as unrated can be viewed. Unrated TV programs may include news, sports, political,
religious, local and weather programs, emergency bulletins, public announcements,
and programs without ratings. The Exempt option applies to both USA and
Canadian unrated programs and Canadian programs rated E.
Unlocked All unrated programs are available.
Locked All unrated programs are not available.
Note: Youmust rememberto activate V-Chipfor rating limits to take effect.
Press the down arrow to highlight Exempt Prgms. Then press the right arrow
button to toggle between the lock and unlock icon.
V-Chip
Active
Selecting this option lets you activate and deaetivate
parental control settings.
1. From the PARENTAL CONTROL menu, press the up or down arrow button to
highlight V-Chip _ctive.
2.
Press the right or left arrow button to turn on (box has check mark) or off (box
doesn't have check mark) V-Chip _ctive.
If you do not activate
V-Chip,
none of the settings
for V-Chip
will take effect.
If you forget your password you can reset it. Make sure the TV is off.
Simultaneously press and hold VOL- on the TV's front panel and CLEAR on the
remote for approximately 5 seconds. Enter a new password next time you access
the PARENTAL CONTROL menu.
Front
Panel
Lock
Selecting this option lets you Ioek (disable) or unlock (enable) the TV's front panel.
The remote still tunes to any channel. When using this as a Parental Control
method, remove access to any remote that is capable of operating the television.
1. From the PARENTAL CONTROL menu, press the up or down arrow button to
highlight Lock Ft. P_neL
2.
Press the right or left arrow button to turn on (box has check mark) or off (box
doesn't have check mark) front panel lock.
Change
Password
Selecting this option lets you simply create a new password at any time. Onee you
enter a new password from Change P_sswd. in the PARENTAL CONTROL menu it is
the password you use until you change it again.
Chapter 3
Graphics contained
within
this publication
_re for representation
only.
21
Sound Menu
Treble Increases or decreases the treble.
Bass Increases or decreases the bass.
Balance Press the right arrow to increase the audio output
in the right speaker; press the left arrow to increase the
audio output in the left speaker.
Sound Type Press the right arrow to scroll through the
available audio types, which control the way the sound
comes through your speakers: Mono plays the sound in mono
only. Use this setting when receiving broadcasts with weak
stereo signals; Stereo to split the incoming stereo audio
signal into left and right channels; and Enhanced for
simulated surround sound. Most TV programs and recorded
materials have stereo audio. The word Stereo appears on the
TV when you tune to a program that is broadcast in stereo.
SAP (Second Audio Program)
Plays the program's audio in
a second language, if one is available. The TV displays the
word SAP when you tune to a program that is broadcast with
SAP information. SAP audio is broadcast in mono. SAP is also
used to broadcast a program's audio with descriptions of the
video for the visually impaired. Press OK to turn SAPon or
off.
Auto Vol level (Auto Volume Level) Reduces the annoying
blasts in volume during commercial breaks. Eliminates the
need to constantly adjust volume control. Press OK to turn
Auto Vol level on or off.
Audio Output (Not available on model 27R430T)
Press the
right arrow to scroll through the available output settings:
Fixed allows fixed output from the TV's audio output jacks to
an external component such as a surround sound amplifier;
and Variable allows variable output from the TV's audio
output jacks.
Int. Speakers (Internal Speakers- Not available on model
27R430T)
Turns the TV's internal speakers on or off. Turn
off the internal speakers if you have an audio receiver or
amplifier connected to the TV. Press OK to turn Int. Speakers
on or off.
Picture Menu
The PICTURE menu options apply to the video for the main
TV and video input selections.
Picture Preset Press the right arrow to scroll through the
available picture preset settings: Natural, Bright, Soft, and
Personal Choose the setting that is best for your viewing
environment.
22
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 4
OsiH£ the
MeHu Svstem
Auto Color Turn this option on to automatically
correct the color of the picture.
This is especially useful for tracking realistic flesh tone colors as you switch
channels.
Color Warmth
Press the right arrow to scroll through the color adjustments: Cool
for a more blue palette of picture colors; Normal; and Warm for a more red palette
of picture colors.
Brightness
Contrast
Color
Adjusts the brightness of the picture.
Adjusts the difference
between the light and dark areas of the picture.
Adjusts the richness of the color.
Sharpness
Adjusts the crispness of the edges in the picture.
Note: Sharpnessis not availablefor component video input channel(CVID1).
Tint Adjusts the balance between the red and green levels.
Note: tint is not available for component video input channel(CVID1).
When you change any of these picture settings, the Picture Preset changes to
Personal Use the left or right arrow button to make adjustments. To return to the
PICTURE menu, press the up or down arrow button.
Tilt (Not available on model 27R430T)
Your TV has an extra large picture tube
that makes it vulnerable to the effects of the Earth's magnetic field. You may need
to adjust the picture tilt.
Setup Menu
Auto Oh. Search (Auto Channel Search)
Allows you to
choose your signal type and begin an auto channel search.
Signal Type Press the left or right arrow to toggle
between the signal your TV is receiving. Choose Cable if
you are currently using cable or a cable box for TV
signals. Choose Antenna if you are currently using an
off-air antenna for TV signals.
Start
Searches for channels the signal is receiving and
stores them in the TV's channel list. Go to page 8 for
more information.
List _ Labels
Edit the channels in the list or choose labels
for each channel. For example, if channel 12 is NBC, you can
use this feature to label it NBCso it appears on-screen as
part of the Channel Banner.
To delete a channel from the channel list, highlight Channel
and use the left or right arrow button to select the channel.
Then highlight In list and press the OK button. The box
should no longer display a check mark.
To add a label to a channel, select the channel in the Channel
option. Press the down arrow button to highlight Label Press
the right arrow button to highlight the first space. Use the
up or down arrow button to ascend or descend through the
characters. Continue to press the right arrow button to
highlight the space and the up or down arrow button to add
a character. Press OK when you're finished adding a label.
Chapter 4
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
23
OsiHg the
MeHu Svstem
Closed Caption
Many programs are encoded with closed-captioning
information,
which lets you display the audio portion of a program as text on the TV screen.
Closed captioning
is not available on all channels at all times. Only specific
programs encoded with closed-captioning
information are applicable. When a
program is closed captioned, CC is displayed in the channel banner. Go to Chapter
3 for more information about the channel banner. The closed caption options are:
CC Display
Lets you choose the way closed captioning
on the screen.
Off
No captioning
On
Captioning
information
information
information
is shown
displayed.
always appears, when available.
Muted=On
Displays captioning information, when available, whenever
the TV's sound is muted by pressing the MUTE button. The captioning
information is not displayed when the sound is not muted.
CC Mode
Choose which captioning mode is used for displaying captioning
information. If you are unsure of the differences among the modes, you may
prefer to leave the closed captioned mode set to CC1, which displays complete
text of the program in the primary language in your area.
Auto Tuning
Displays a choice list that lets you set up the TV to automatically
tune to the correct input channel when you press a component button (VCR or
DVD) on the remote. Go to Chapter 3 for details about the Auto Tuning feature.
Language
Lets you select your preferred language for the menus.
Parental Control Menu
The Parental Control menu was explained in Chapter 3. Go to page 15 for more
information.
Time Menu
Sleep Timer Lets you set the TV to turn off after a given
time. Press the right arrow to add 15 minutes to the clock
(up to four hours}.
Time re£ Ch (Time reference Channel) Choose your PBS
station to have the TV set the time for you.
Time Time is set if you select a reference channel (see
above}. If time is not obtained, then enter it manually. If it is
8:25, for example, you must first press the number 0 on the
remote, then number 8, then 2 and then 5. Use the OK
button to choose between AM and PM.
Wake-Up Timer
Lets you set the TV to turn itself on.
Note: When the TVturns on by the wake-up timer and no remoteor
front panel buttons are pressedfor 2 hours,the TVwill turn itself off.
Wake-Up Time
turn itself on.
Lets you set the time you want the TV to
Wake-Up Ch (Wake-Up Channel)
Lets you select a specific
channel the TV tunes to when the wake-up timer is set.
24
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 4
Troubleshooting
Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting
troubleshooting
list.
the following
Note: If you prefer, wecan provide you with the name of an Authorized ServiceRepresentativewho will visit your home
for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation f:or details about this
service,call 1-888-206-3359, f:or additional assistance while using your RCAproduct; pleasevisit www,ma,com/
customersupport.
TV Problems
TV won't
turn
on
•
Press the _
•
Make sure the TVis plugged in.
•
Check the wall receptacle (or extension cord) to make sure it is "live" by plugging in something else.
•
Something might be wrong with your remote control. Pressthe POWERbutton on the front of the TV. If
the TV turns on, check the remote control solutions on page 26.
•
The front panel controls may be locked (disabled). Use the remote control to unlock the front panel
controls by selecting the Lock F_ Panel in the PARENTALCONTROLmenu and press OK (box won't have
check mark).
Buttons
don't
button.
work
•
If you're using the remote control, press the TV button first to make sure the remote is in _ mode.
•
The front panel controls may be locked (disabled). Use the remote control to unlock the front panel
controls by selecting the Lock F_ Panel in the PARENTALCONTROLmenu and press OK (box won't have
check mark).
•
Unplug theTVfor
TV turns
off
two minutesand
then plug it back in. Turn theTVon
and tryagain.
unexpectedly
•
Sleep timer might have been activated. Go to page 24 for instructions.
•
Wake-Up timer turned on the TVand no remote or front panel buttons were pressed for two hours.
•
Electronic protection circuit may have been activated because of a power surge. Wait 30 seconds and then
turn on again. If this happens frequently, the voltage in your house may be abnormally high or low.
•
Unplug ]1/. Wait five minutes. Plug it in again.
TV turns
on unexpectedly
•
Wake-Up timer might have been activated. Go to page 24 for instructions.
•
You might have pressed CH+, CH- or OK on the remote accidentally.
Blank
screen
•
Make sure the component connected to the _
•
Try another channel.
No sound,
picture
is turned on.
okay
•
Maybe the sound is muted. Try pressing the volume up button to restore sound.
•
If using S-Video or Y, Pb, Pr, remember to also connect the component's left and right audio output jacks
to the TV'sAUDIO jacks.
•
Make sure the Int. Speakers option in the SOUND menu is turned on.
Chapter 5
Grophics contoined
within
this publicotion
ore for representotion
only.
25
Othe
Can't
+nfo mat+on
select certain
channel
•
Channel may be blocked or not approved through the V-Chip.
•
If using a VCR, check to make sure the TV/VCRbutton on the VCR is in the correct mode (press the ]V/VCR
button on your VCR).
Noisy
+
stereo
reception
May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight
No picture,
no sound
Sound Type and then choose Mono.
but TV is on
*
Maybe the signal type is set wrong. Go to page 23 for detailed instructions.
*
The channel might be blank-
*
If you're watching your VCR and it's connected with coaxial cable to the ]V ANT jack, tune the TV to
channel 3 or 4 (whichever channel is selected on the 3/4 switch on the back of your VCR). Also check to
make sure the TV/VCR button on the VCR is in the correct mode (press the TV/VCR button on your VCR).
Sound
okay,
picture
change channels.
poor
o
Check antenna connections. Make sure all of the cables are firmly connected to the jacks.
*
Try adjusting sharpness function to improve weak signals. Go to page 23 for more instructions.
Black
o
box appears
on the
screen
Closed caption might be on. Check Closed Caption in the SETUPmenu. Go to page 24 for more
instructions.
The Remote Control
Doesn't Work
•
Something might be between the remote and the remote sensor on the component. Make sure there is a
clear path.
•
Maybe the remote isn't aimed directly at the component (DVD,]_/,VCR) that you're trying to operate.
•
Maybe remote is not in TV Mode. Press the ]V button so remote will control TV.
•
Maybe batteries in remote are weak, dead, or installed incorrectly. Put new batteries in the remote. (Note,
if you remove the batteries, you may have to reprogram the remote to operate other components.)
•
You might need to drain the remote's microprocessor: remove batteries and press the number 1 button for
at least 60 seconds. Releasethe 1 button, replace the batteries, and (if necessary) program the remote
again.
Problems with V-Chip/Parental
The rating
•
26
work
remember
my password
and I want
to unlock
the TV
If you forget your password you can reset it. Make sure the ]V is off. Simultaneously press and hold VOLon the TV's front panel and CLEARon the remote for approximately 5 seconds. Enter a new password next
time you access the PARENTALCONTROLmenu.
The V-Chip
•
don't
You must activate the settings. Go to the MAIN MENU (press MENU on your remote), select Parental
Control, highlight and turn on V-Chip active (box has check mark).
I don't
•
limits
Controls
won't
let me watch
a program
even though
it's
not
rated
as violent.
Maybe the movie was given an NR (Not Rated) status. After you block movie ratings, you must unlock NR
separately in order to view movies with an NR rating.
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 5
Other
nfermation
Care and Cleaning
CAUTION: Turn OFF your TV before cleaning.
You can clean the TV as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally
slots in the cabinet to help assure adequate ventilation.
dust the ventilation
The TV's screen may be cleaned with a soft, lint-free
cloth as well. Take care not to scratch or mar
the screen. If necessary, you may use a cloth dampened with warm water. Never use strong cleaning
agents, such as ammonia-based
cleaners, or abrasive powder. These types of cleaners will damage
the TV.
While cleaning do not spray liquid directly on the screen, or allow liquid to run down the screen and
inside the TV. Also, never place drinks or vases with water on top of the TV. This could increase the risk of
fire or shock hazard or damage to the TV.
Caution: Using video games or any external accessory with fixed images for extended periods of time
can cause them to be permanently imprinted on the picture tube (or projection TV picture tubes). ALSO,
some network/program
Iogos, phone numbers, etc. may cause similar damage. This damage is not
covered by your warranty.
Limited Warranty
What your warranty
•
covers:
Defects in material or workmanship.
For how long after your purchase:
•
90 days from date of purchase for labor charges.
•
One year from date of purchase for parts.
•
Two years from date of purchase for the picture tubes.
The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment
rental firm, whichever comes first.
to the
What we will do:
•
Pay any Authorized
RCA Television Service Center the labor charges to repair your television.
•
Pay any Authorized RCA Television Service Center for the new or, at our option, rebuilt replacement
parts and picture tube required to repair your television.
How you get service:
•
For 20" screen size: Take your RCA television to any Authorized
pickup when repairs are complete.
•
For screen sizes larger than 20": Request home or pick up, repair and return service from any
Authorized RCA Television Service Center, provided that your television is located within the
geographic territory covered by an Authorized RCA Television Service Center. If not, you must take
your television to the Service Center location at your own expense, or pay for the cost the Service
Center may charge to transport your television to and from your home.
•
To identify your nearest Authorized RCA Service Center, ask your dealer, visit www.rca.com,
the Yellow Pages, or call 1-800-336-1900.
•
Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product
is within the warranty period must be presented to obtain warranty service. For rental firms, proof
of first rental is also required.
Chapter 5
Graphics contained
within
this publication
RCA Television Service Center and
are for representation
only.
look in
27
Othe
nfLe matien
What your warranty
does not cover:
•
Customer instruction.
(Your Owner's Manual describes how to install, adjust, and operate your
product. Any additional information should be obtained from your dealer.)
•
Installation
•
Signal reception
•
Damage from
•
Batteries.
•
Customer replacement
•
Damage from
•
A television that has been modified
or other commercial purposes.
•
Acts of nature, such as but not limited to lightning
•
A television
and related adjustments.
problems not caused by your television.
misuse or neglect.
fuses.
images burnt
onto the screen.
or incorporated
into other products or is used for institutional
damage.
purchased or serviced outside the U.S.A.
Product Registration:
•
Please complete and mail the Product Registration Card packed with your TV or register on-line at
www.rca.com/productregistration.
It will make it easier to contact you should it ever be necessary.
The return of the card is not required for warranty coverage.
Limitation of Warranty:
•
THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT. ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED {INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE} ARE HEREBY DISCLAIMED.
VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY TTE TECHNOLO6Y, INC., ITS AGENTS OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A 6UARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS
WARRANTY.
NO
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF
THE CONSUMER.
CONSEOUENTIAL
ANY BREACH OF
OF WARRANTIES
TTE TECHNOLO6Y, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
DAMA6ES RESULTIN6 FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISIN6 OUT OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. THIS DISCLAIMER
AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF
INDIANA. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED
TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
How state law relates to this warranty:
•
Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages, or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not
apply to you.
•
This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from
state to state.
If you purchased your product
•
This warranty
outside the United States:
does not apply. Contact your dealer for warranty
information.
Service calls which do not involve defective materials or workmanship are net covered by this
warranty. Costs of such service calls are the sole responsibility
of the purchaser.
28
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
Chapter 5
Othe
Remote Control This is
the remote control that
came packed with your
TV. Replacements or
spares can be ordered
as needed.
Part No.
Description
Screw-on
antenna
Screw-on
antenna
Push-on antenna
Monaural
260605
2-way Signal Splitter
helps you connect to a
second TV or VCR.
VH47
Amplified VHF/UHF/FM
Antenna allows you to
easily switch from the
VH81
$s.95
cable (6-ft)
VH82
$4.95
VH89
$5.95
VH83
$5.95
cable (6-ft)
VCR Dubbing
ANT200
VH84
$9.95
VH976
$7.95
S-Video Cable (12-ft)
VH913
$14.95
2-way Signal Splitter
VH47
S3.95
Amplified
ANT200
$49.95
Remote Control
260605
$24.99
AudiooVideo
228449
$4.45
Surge Protector
SCTV4000C
$49.95
Component
Video Cables (6-ft)
DT6DC
$24.95
Component
Video Cables (12-ft)
DT12 DC
$34.95
Cable (6-ft)
Antenna
Adapter
Prices are subject to change without
VH913
Surge Protector
provides eight outlets,
coaxial and telephone
line protection. Audible
alarm for surge failure.
SCTV4000C
HOW TO ORDER
DT6DC (6-ft)
ON-LINE: Accessories may also be purchased at
www.rca.eom/accessories
(subject to availability).
BY PHONE: To place your order by phone, have your
Visa, MasterCard or Diseover Card ready and call
DT12DC (12-ft)
Screw-on Cable
attaches to the round
antenna connectors
1-800-338-0376.
Use this number only to place an
order for accessory items listed on this page.
(called 75-ohm F-type)
on the back of your
VCR or TV. The ends
screw onto the
connectors for a secure
connection.
_-_-
x_£:1_
VH83
Chapter 5
has
mufti-pin connectors on
each end for connecting
S-Video components to
your TV.
Y, Pb, Prjacks to the TV.
VH82 (6-ft)
notice.
S-Video Cable
Component Video
Cables Triple cable
used to connect a
video source with
VH81 (3-ft)
Cable (6-ft)
S-Video Cable (6-ft)
antenna signal to cable
or satellite easily
without disconnecting
antenna.
Price
cable (3-ft)
Stereo VCR Dubbing
__J
nfo mation
All accessories are subject to availability.
Where applicable, we will ship a superseding model.
Standard Audio/Video
cable with RCA-type
phono plugs.
Graphics contained
within
this publication
are for representation
only.
29
FCC information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation
between the equipment
• Connect the equipment
connected.
into an outlet on a circuit different
• Consult the dealer or an experienced
and receiver.
radio/TV technician
from that to which the receiver is
for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-O03.
Visit the RCA web site at www.rca.eom
Please do not send any products
to the
carton.
in service for your
This will
TTE Technology,
only add delays
Indianapolis
address
listed
in this manual
or on the
product.
Inc.
10330 North Meridian Street
Indianapolis,
IN 46290
®2005 TTE Technology, Inc.
RCA and associated marks are trademarks
Printed in USA
TOCOM 1616262B
of THOMSON S.A. used under license to TI-E Corporation.
Flip over for English
TOCOM 1616262B
Transforme encore le divertissement.
nfo matien
impe tante
.
RISQUEDE CHOC
ELECTR
QUE, NE PASOUVRRJ
isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pi_ces
e symbole _ indique
que ce
produit
accessibles
I'utilisateur.
Pour
r_parer,comporte
n'utilisez une
que double
des pi_ces
de rechange identiques.
r_
Attention : Afin de r_duire le risque de choc 6ectrique, ne pas enlever le couverde (ou rarri&e).
Ne contient aucune piece r_parab[e par I'utilisateur. Confiez rentretien _ du personnel qualifi_.
Ce
symbole indique
des instructions
A
importantes
accompagnant
le
_,
produit,
AVERTISSEMENT
Afin de r_duire le risque d'incendie et de
choc _lectrique, ne pas exposer ce produit
la pluie ou I'humidit_.
Ne pas exposer rappareillage & de
r_coulement ou des _claboussures et
ne placer dessus aucun objet rempli de
liquides, comme des vases.
Ceproduit
symbolequiindique
uneun
{{tension
dangereuse _ dans
le
pr_sente
risque d'_lectrocution
ou
de b[essure.
Se reporter & r_tiquette d'identification/capacit_
nominale situ_e sur le panneau arri_re du produit pour
connaftre la tension de fonctionnement adequate.
Le r_glement de la FCCstipule que toute modification
non autoris@ de ce produit peut annuler le privilege
d'utilisation de rutilisateur.
Attention : L'utilisation de jeux video ou de tout autre
accessoire projetant des images fixes pendant des
periodes prolongees peut entra_ner une impression
permanente sur I'ecran (ou sur I'ecran des tel@iseurs
projection). DE PLUS, certains Iogos de reseaux/
programmes, num&os de telephone, etc., peuvent
entrainer des dommages similaires. Ces dommages
ne sont pas couverts par votre garantie.
Jk ['installateur
de c_ble : Ce rappel & pour but d'attirer
attention sur I'article 54 du Code canadien de I'_lectricit_,
partie 1 (article 820-40 du code de I'_lectricit¢ des EtatsUnis) qui _nonce des directives de mise & la terre et stipule
que le fil de terre du c_ble dolt _tre connect_ au syst_me
de mise & la terre de I'_difice, aussi pros que possible du
point d'entr@.
Enregistrement
du produit
Veuillez remplir la carte d'enregistrement du produit (emball@ s@ar_ment) et la retourner immCdiatement.
Pour les clients des Etats-Unis : Vous pouvez _galement enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics
au www.rca.com/productregistration.
L'enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si
n_cessaire.
information
sur le produit
Conservez votre facture comme preuve d'achat et pour obtenir des pi_ces et du service sous garantie.
Attachez-la ici et prenez note du num&o de s&ie et de module. Les num&os se trouvent sur le produit.
N° de module
D_taillant / Adresse / T_l_phone :
N° de s&ie
Date d'achat :
Table des mati6 es
Chapitre
1 : Connexions
et reglage
Points _ prendre en consideration avant d'effectuer les connexions ............................ 3
Pr_venez les surtensions .........................................................................................
3
Protegez vos composants contre la surchauffe ..................................................... 3
Disposez les c_bles correctement pour eviter toute interference audio ............. 3
Informations de securit_ importantes concernant le support et la base ............ 3
Utilisez un _clairage indirect ..................................................................................
3
C_bles n_cessaires pour connecter des composants _ votre t_l_viseur ............... 3
T_l_viseur + lecteur DVD + magn_toscope ....................................................................... 4
Explication des prises .........................................................................................................
Avant du t_l_viseur .............................................................................................................
Prises d'entree avant ...............................................................................................
Boutons du panneau avant ....................................................................................
Branchement du t_l_viseur ................................................................................................
5
6
6
6
7
Insertion des piles dans la t_l_commande ........................................................................ 7
Utilisation de la t_l_commande pour effectuer I'installation initiale ........................... 7
Mise en marche du t_l_viseur ............................................................................................ 7
Execution de I'installation initiale .................................................................................... 7
Recherche automatique
Chapitre
2 : Utilisation
complete de canaux .......................................................
8
de ia telecomrnande
Description des touches pour le mode TV ......................................................................... 9
Description des touches pour les modes DVD et VCR ...................................................... 9
Utilisation de la touche INPUT .............................................................................
10
Programmation de la t_l_eommande pour commander d'autres composants ...........
Comment savoir si vous devez programmer la t_l_commande .........................
Programmation de la telecommande ..................................................................
Utilisation de la t_l_commande une fois programm_e ......................................
Codes de t_l_eommande ..................................................................................................
Chapitre
3 : Utilisation
des fonctions
10
10
10
12
12
du televiseur
Banni_re de canal .............................................................................................................
14
Pourquoi utiliser ia fonction de syntonisation automatique .......................................
R_glage de la fonction de syntonisation automatique ......................................
Contr61e parental et V-chip ............................................................................................
Fonctionnement du V-chip ...................................................................................
Syst_me de filtrage TV pour les le-U.....................................................................
Syst_me de filtrage TV pour le Canada anglais ..................................................
Syst_me de filtrage TV pour le Canada fran_ais .................................................
14
14
15
16
16
16
17
Table des mati6 es
Filtrage TV pour les le-U ........................................................................................
Blocage de th_mes particuliers
............................................................................
Visionnement
de th_mes part[culiers
..................................................................
Blocage pour le filtrage
canadien ........................................................................
Filtrage de films (V-chip) .......................................................................................
Blocage des emissions sans code ............................................................................
V-chip actif ...............................................................................................................
Verrouillage
du panneau avant .............................................................................
Changement
de mot de passe ................................................................................
Chapitre
4 : Utilisation
du systeme
de menus
18
19
19
20
20
du televiseur
Menu Son ..........................................................................................................................
22
Menu
Menu
22
23
Image ......................................................................................................................
installation .............................................................................................................
Menu Contr61e
Menu
Chapitre
5 : Autres
D_pannage
Entretien
Garantie
2
parental
..................................................................................................
Horloge ...................................................................................................................
24
24
informations
........................................................................................................................
25
et nettoyage ....................................................................................................
limit_e ...............................................................................................................
27
27
Points _ prendre en consideration
Pr_venez
avant d'effectuer
les connexions
les surtensions
,
Connectez tousles composants avant de brancher leurs cordons d'alimentation
,
Eteignez le t_Kviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de d_connecter un c&ble.
,
Assurez-vous que toutes les antennes et tousles c&bles sont mis & la terre correctement.
aux Informations de s_curit¢ importantes, embalKes separ_ment.
Prot_gez
,
vos composants
contre
dans la prise murale.
Reportez-vous
[a surchauffe
Evitez de bloquer les trous de ventilation
I'air puisse circuler librement.
sur tous les composants. Disposez les composants de racoonque
,
N'empilez pas les composants.
,
Si vous placez les composants dans un meuble, assurez-vous que la ventilation
,
Si vous connectez un r_cepteur ou un amplificateur audio, placez-le au sommet du support afin que la
chaleur qui en _mane n'affecte pas les autres composants.
Disposez
[es c_bles correctement
pour _viter
toute
interference
est adequate.
audio
,
lns_rez tous les c_bles _ fond dans les prises correspondantes.
,
Si vous placez des composants au-dessus du tkKviseur, placez les c&bles sur les c6tks du panneau arrikre
du t_l_viseur plut6t que de les laisser pendre au centre.
,
Si votre antenne utilise des c&bles & deux fils 300 ohms, kvitez de les enrouler. De plus, maintenez les
c&bles & deux fils & I'kcart des c&bles audio/vidko.
Informations
de s_curit_
importantes
concernant
le support
et la base
¢hoisissez minutieusement
I'emplacement de votre t_Kviseur. Placez le t_Kviseur sur une base ou un
meuble suffisamment grand et solide pour que le t_l_viseur ne soit pas renvers_, pouss¢ ou tire. La chute du
t_Kviseur pourrait entrainer des blessures et (ou) endommager le t_Kviseur. Reportez-vous aux Informations
de s¢curit_ importantes, embalKes separ_ment.
Utilisez
un _clairage
indirect,
Ne placez pas le t_l_viseur dans une piece o_ il est directement
eclairage. Utilisez un eclairage modere ou indirect.
C_bles
n_cessaires
Les illustrations
C_ble coaxial
Chapitre 1
pour connecter
ci-dessous indiquent
des composants
_ votre
t_l_viseur.
les c_bles n_cessaires pour les connexions repr_sent_es dans ce manuel.
C_ble S-video
Le_ illustrations
expos_ _ la lumi_re du soleil ou _ un
eontenues
C_bles audio/video
d_ms ee doeument
servent
uniquement
C_bles video _ composantes
(Y, Pb, Pr)
_ des fins de repr_sentdtion.
3
£onnexions
et 6g age
Magn_toscope
ou de
J'antemle
T_l_viseur + lecteur DVD + magn_toscope
1.
Connectez
votre
lecteur
DVD a votre t616viseur.
A.
Connectez les cables audio (blanc et rouge) dans les prises R et L/MONO AUDIO a I'arri_re du
t_l@iseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD.
B.
Si votre lecteur DVD a des prises de sortie pour composant (Y, Pb, Pr), connectez les trois cables
video aux prises Y, Pb, Pr du lecteur DVD et aux prises Y, Pb, Pr a I'arri_re du t_l@iseur. Si votre
lecteur DVD n'a pas de prises Y, Pb, Pr, voyez C.
- OU -
C. Si votre lecteur DVD comporte une prise S-video, connectez un cable S-video a [a prise S-VIDEO IN
a ['arri_re du t_l@iseur eta la prise S-video du lecteur DVD. Si votre lecteur DVD n'a pas de prise
S-Video, voyez D.
- OU D. Connectez le cable video (jaune) dans la prise de sortie video a l'arri_re du lecteur DVD et dans la
prise d'entr@ VIDEO a l'arri_re du t_l_viseur.
2.
Conneetez votre t616viseur a votre magn6toscope
Connectez un came coaxial dans la prise TV ANT de votre t_l@iseur et dans la prise de sortie de votre
magn_toscope (parfois marqu@ OUT TO W).
Not(2: Si votre mc_gn6toscope
comportedesprisesdesortie A/V,vouspouvezconnectervotre t616viseur_ votre
mogn6toscopeen utilisont des cablesoudio/vid6opour obtenir unemeilleurequdit6
3.
Assurez-vous
d'avoir connect6 le cable ou I'antenne
a votre magn6toscope.
¢onnectez le cable coaxial de votre prise de cable ou d'antenne a I'entr@ d'antenne sur le
magn_toscope.
Voyez la page 7
4
Les i//ustrcitions
c'ontenues
d(ms c'e document
servent
uniquement
6 des fins de repr_sent(ition,
Chapitre I
£ennexions
et 6g age
Explication des prises
Cette section decrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous
pouvez connecter des composants _ votre televiseur de plusieurs fagons.
TV ANT Permet de connecter un c_b[e coaxial pour recevoir le signal de I'antenne,
du cable, du cabloselecteur ou, selon I'exemple de la page 4, un magnetoscope.
VIDEO 1
Vous permet de connecter un composant, comme un
magnetoscope, un lecteur DVD ou un lecteur de disques laser.
*
@@ @®
R L_ONO
AUDIO VIDEO S-VIDEO
IF]
Y, Pb, Pr Donnelameilleurequalited'image,
car le signal
video est divise en trois signaux. Utilisez trois c_bles de
type video pour effectuer la connexion. Lorsque vous
utilisez VIDEO 1 Y, Pb, Pr, assurez-vous de connecter les
c&bles audio gauche et droit aux prises d'entr@ VIDEO 1
AUDIO.
*
R (DROIT) AUDIO
Permet une connexion audio droite.
Le connecteur audio droit est generalement rouge.
*
L(GAUCHE)/MONOAUDIO
Permetuneconnexionaudio
gauche. Le connecteur audio droit est generalement blanc.
*
VIDEO
Permet une connexion
video composite.
Le
connecteur video est generalement jaune.
.
S-VIDEO IN Offreunemeilleurequalited'imagequeles
prises video regulieres parce que la portion couleur du
signal est separee de la portion noir et blanc de I'image.
Si vous utilisez S-VIDEO IN, assurez-vous de connecter les
c&bles audio gauche et droit dans les prises d'entr@ audio
L!MONO et R AUDIO.
B
Chapitre 1
L
Les i//ustr(Jtions
_
contenues
AUDIO OUTPUT (Non disponible sur le module 27R430T)
Vous permet de connecter un amplificateur ou un recepteur
audio afin d'ameliorer la qualite du son.
d(ms c'e document
servenr
uniquemenr
_Jdes fins de repr6senr(Jtion.
5
£onnexions
et 6g age
Avant du t_l_viseur
Prises d'entr6e
avant
Le t_lCviseur est _quip¢ de prises d'entr@s pratiques _ ravant : un jeu d'entr_e audio/
video. Vous pouvez acceder aux composants que vous avez connect_s _ ravant de
votre t_lCviseur en appuyant sur la touche INPUT de votre t_l_commande jusqu'_ ce
que rinscription FRNTapparaisse _ r_cran. Les prises sont id_ales pour connecter une
console de jeux ou un camescope.
Nota: Lorsquevous connectezun composantmuni d'uneseu/eprise audio,commecertains
cameseopes,
utilisezlapriseAUDIOL/MONOdu t_l@iseurpour entendre/'audio.
VIDEO Reqoit les signaux video d'un autre composant comme un magn_toscope,
un camescope ou une console de jeux video.
L/MONOetRAUDIO
Reqoit raudiod'unautrecomposantcommeun
magn_toscope,
un camescope ou une console de jeux video.
Boutons
du panneau
avant
Si vous ne trouvez pas votre t_l_commande, vous pouvez utiliser les boutons du
panneau avant de votre t_l_viseur pour activer de nombreuses fonctions de votre
t_l@iseur.
MENU
Affiche le sommaire du t_l@iseur.
CH v Parcourt vers le has la liste de canaux affich@. Dans le syst_me de menus, agit
comme une touche _ fl_che vers le bas de la t_l_commande
et r_gle les commandes
de menu.
CH ^ Permet de faire d_filer la liste des canaux. Dans le syst_me de menus, agit
comme une touche _ fl_che vers le haut de la t_l_commande et r_gle les commandes
de menu.
VOLAbaisse le volume. Dans le syst_me de menus, agit comme une touche
fl_che vers la gauche de la t_l¢commande et r_gle les commandes de menu.
VOL+
Augmentelevolume.
Danslesyst_medemenus,
agitcommeunetouche
fl_che vers la droite de la t_l_commande et r_gle les commandes de menu.
POWER (Alimentation)
6
Les//lustr(Itions
Allume et _teint le t_l@iseur.
contenues
dans
c'e document
servent
uniquement
_ des fins de repr6sent(_tion.
Chapitre 1
Connexions
et 6g age
Branehement du t_l_viseur
Branchez I'extr@fit_ du cordon d'alimentation dans une prise murale avec prise de
terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise.
insertion des piles dans la t_l_eommande
o
Enlevez le couvercle du compartiment
_ piles se trouvant
t_l_commande en le poussant vers le has et en le glissant.
o
InsCrez deux piles _ AAA )_neuves. Wrifiez
(+ et -).
*
Remettez
_ rarri_re de la
si elles sont convenablement
install@s
en place le couvercle.
Utilisation de la t_l_eommande
I'installation initiale
%
OH,OFF
.... iii(Q) @
iI!\I_ITE
OH BACK
On utilise le terme technique de _ Navigation )_pour d_crire les
d_placements dans les menus affich_s & I'_cran. La m_thode
reste la m_me dans tousles menus : mettez votre choix en
surbrillance et s¢lectionnez-le.
0N
Pour mettre en surbrillance un _l_ment du menu, appuyez sur
les touches & fl_che de la t_l_commande. Utilisez les touches
Fl&ches
_"
pour effeetuer
Touche
OK
fl_che vers le haut ou vers le bas pour vous d_placer vers le
haut ou vers le has. Utilisez les touches _ fl_che vers la droite
ou vers la gauche pour vous d_placer vers la droite ou vers
la gauche.
Pour s_lectionner I'_l_ment que vous avez mis en surbrillance,
appuyez sur OK.
Noto : LorsqueI'_l_mentdu menuestmis ensurbrillonce,il sedistingue
desoutres_l_mentsdeIo liste(/I estplus fonc_,plus lumineuxou de
couleurdiff6rente}.
Mise en marehe du t_[_viseur
Appuyez
sur la touche
POWER du panneau
TV de la t¢l¢commande
avant
ou sur le bouton
du t_l_viseur.
Noto : Lorsque vous oppuyez sur I_ touche IV, le tel6viseur se met en
mc_mheet Io tel_commonde se met en mode IX _Mode TV,)signifie que
/es touches de Ic_t616commcmde c_ctivent /es fonctions du t616viseu£
Ex6eution de I'installation
initiale
Le syst_me de menus de votre t_l@iseur vous permet de r_gler
les fonctions du t_l_viseur. La premiere lois que vous allumez
votre televiseur, I'ecran d'INSTALLATION apparaft avec Langue
mis en surbrillance. La langue par defaut est English. Pour
selectionner une autre langue, appuyez sur la touche & fleche
vers la droite de la telecommande.
Chapitre 1
Les i//ustmdons
c'ontenues
dans c'e document
servent
uniquement
_ des fins de representation.
7
Connexions et
Recherche
automatique
complete
de canaux
Cette portion du r_glage permet au td@iseur de rechercher
tous les canaux que peux capter votre antenne ou votre
c&blos_lecteur. Cette fonction est parfois appel@ autoprogrammation.
1.
Mettez AUTO. INSTALLATION en surbrillance
la touche OK.
et appuvez sur
2.
L'option Reception est regime _ CAble. Pour passer I'option
Antenne, appuvez sur la touche _ fl_che vers la droite, puis
sur OK.
3.
Appuyez sur la touche _ fl_che vers le bas pour mettre en
surbrillance Lancer. Appuyez sur OK pour commencer la
recherche automatique des canaux.
Une fois la recherche terminee, vous pouvez visionner le
televiseur. Pour obtenir des informations sur la personnalisation
des options de canal ou de menu, voyez le chapitre 4.
8
Lesillustrations contenues darts ce document servent uniquement dJdes fins de reprdsermltion.
Chapitre 1
Voyant
Description des touches pour le mode TV
Fleches Utilisees pour mettre en surbrillance differents articles du systeme de
menus du televiseur et regler les commandes dans les menus.
Voyant
Indiquelemodedeprogrammationlorsquevousprogrammezla
telecommande de fa_on & commander des composants. II s'allume egalement Iorsque
vous appuyez sur une touche valide de la telecommande. II papillote Iorsque vous
appuyez sur une touche et que les piles sont faibles.
(O _ 9) Touches numer[ques
Permettent d'entrer directement
de regler I'horloge au moyen de la telecommande.
Pour entrer un canal & un seul chiffre, entrez d'abord le zero. Pour entrer un numero
de canal & deux chiffres, appuyez sur les deux chiffres et attendez quelques secondes.
Cette attente s'applique si vous voulez entrer un troisieme chiffre.
_UIDE
_c-_ _
r_ _ c-_
r-_ _ c-_0
/_;h° '_
R_ERSE_
EDRWARD
PAUSE
_AI.
le numero du canal et
O_.'CLOSE
CC (Sous-titres)
j
et la desactivation
des sous-titres.
Font defilerverslehautouverslebaslalistede
canaux affichee. Appuyez une fois pour passer au canal precedent ou suivant ou
maintenez la touche enfoncee pour continuer & changer les canaux.
CLEAR (Effacer)
Efface les menus ou les messages de recran et vous permet de
revenir au visionnement normal.
GO BACK (Retour)
INFO
k_
Alterne entre ractivation
CH+ouCH-(Canal+ou-)
Cette touche vous permet de revenir au canal precedent.
Affiche la banniere de canal.
INPUT Effectue un va-et-vient entre les sources d'entree disponibles (VlD1/SVlD1/
CVlD1, FRNTet le canal en cours).
MENU
Affiche
le sommaire du televiseur.
MUTE (Silence) Reduit le volume du televiseur au niveau minimal. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour retablir le volume.
OK
Dans le systeme de menus, selectionne les elements en surbrillance.
ON.OFF (Allume'l_teint)
En mode TV, allume et eteint le televiseur. Lorsqu'elle est
programmee et qu'elle se trouve dans le mode d'un autre composant (magnetoscope,
DVD, etc.), elle eteint et allume ce composant.
PRESESTS(Preregalges)
Les options d'image sont reinitialises aux reglages usine.
SKiP(Sauter)
Appuyezunefoissurcettetoucheavantdechangerdecanaletle
televiseur attend 30 secondes avant de revenir au canal initial. Appuyez & plusieurs
reprises pour prolonger le delai.
TV Allume le televiseur et met la telecommande
I'etat actuel.
VOL-
ou VOL +
Abaissent ou augmentent
en mode TV. Affiche egalement
le volume du televiseur.
Description des touches pour les modes DVD et VCR
AGAIN (Reprise)
de lecture.
En mode DVD, reprend les dernieres secondes du titre en cours
ANTENNA (Antenne)
En mode VCR, fonctionne
comme une touche TV/VCR.
DVD Met la telecommande en mode DVD et, si la syntonisation automatique est
activee, allume le televiseur et syntonise le canal d'entree video approprie. Egalement
utilise avec la touche ON.OFF pour allumer d'autres lecteurs DVD compatibles.
GUIDE Sivouscommandezunautrecomposantquicomporteunguide&l'ecran,
cette touche permet d'acceder au guide & I'ecran.
Chapitre 2
Les illustr_tions contenues d_rls ('e document servent uniquement _ des fins de repr_sent_tion.
9
Ud isadon
de
t6 @ommande
OPEN*CLOSE (Ouvrir.Fermer)
En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD.
REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE (Arri_re, Lecture, Avant,
Enregistrement, Arr_t, Pause) Si elles sont programm@s, commandent rentrainement
de certains magn_toscopes ou lecteurs de disques DVD et compacts t_l_commandables.
SEARCH (Recherche)
SPEED (Vitesse)
En mode VCR, at@de _ la fonction
de recherche par index.
En mode VCR, s_lectionne la vitesse d'enregistrement.
VCR Met la td_commande en mode VCR d, si la syntonisation automatique
activ@, allume le t_l_viseur et syntonise le canal d'entr@ video appropri_.
ZOOM
est
EnmodeDVDagranditrimage.
Utilisation
de la touche
INPUT
Utilisez la touche INPUT pour parcourir les canaux d'entr@ vid6o disponibles et
visionner les composants connect6s au t616viseur.
1. Wrifiez
que le composant _ visionner est ALLUME.
2.
Appuyez sur INPUT pour syntoniser
visionner le composant.
la source d'entr@ video disponible et
3.
Pour revenir au canal precedent, continuez d'appuyer sur INPUT.
Programmation de la t616commande pour
commander d'autres composants
ON,OFF
Touches
DVD et VCR
La t_l_commande universelle peut _tre programm@ de
fat;on & commander la plupart des marques de composants
t¢l_commandables. Elle est dej& programm@ pour commander
la plupart des t¢l_viseurs et des r_cepteurs num_riques
satellites RCA, GE et Proscan.
Touche /
Noto : Lotouche fV decette t_l_comrnondenepeut &re progmmm@.
CLEAR
Ilsepeut quecette t_l_cornmondenesoit pos compotibleovectoutes
lesmc_rques
et tousles rnod#lesde cornposonts.Il sepeut #golement
qu'dle ne commondepos routeslesfonctions devotre composonL
_UlDE
Comment
savoir
t_l_commande
si vous devez programmer
Pour d_terminer si la t_l_commande
/
Touches
REVERSE
et PLAY
Aea.
Touche
STOP
Vous utiliserez ces touches en
prograrnrnant
la telecornrnande.
L_ illustrations
contenues
universelle dolt _tre
programm@ pour commander un composant, ALLUMEZ le
composant. Par exemple, pour la programmer de fat;on
commander un magn_toscope, allumez le magn_toscope.
Pointez la t¢l¢commande vers le magn_toscope et appuvez
sur la touche VCR. Appuvez ensuite sur ON*OFF ou CH +
(canal precedent) ou CH - (canal suivant) pour voir si le
magn_toscope r_pond _ la t_l¢commande. Si le composant
ne r_pond pas, vous devez programmer la t_l_commande.
Programmation
de la t_l_commande
II existe deux m_thodes pour programmer la t_l_commande
*
*
10
la
d(ms c'e document
rechercheautomatique
entree directe
servent
uniquement
:
du code
_ des fins de repr_sent(_tion.
Chapitre 2
Uti isation
de
t6 @ommande
Utilisation de la rechercheautomatique du code
Les instructions qui suivent peuvent servir h programmer la t_l_commande pour
qu'elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arr_ter la fonction de
recherche automatique du code sans programmer aucun composant, appuyez sur
CLEARjusqu'a ce que le voyant de la t6_commande s'_teigne.
1. Allumez le composant que vous voulez commander (magn_toscope, lecteur DVD).
2.
Appuyez sur la touche du composant _ programmer (VCR ou DVD) et maintenezla enfonc@. Tout en maintenant enfonc_e la touche du composant, appuyez sur
la touche ON.OFF et maintenez-la enfonc_e jusqu'& ce que le voyant de la
t_l_commande s'allume, puis reBchez les deux touches.
3.
Pointez la t_l_commande en direction du composant. Appuyez sur et reBchez la
touche PLAY (le voyant sur la td_commande s'allume}.
La td_commande cherche le code appropri_ & programmer. Lorsque le voyant
s'arr_te de clignoter (apr_s environ 5 secondes), appuyez sur PLAY de nouveau
pour que la t_l_commande recherche de nouveaux codes.
Continuez d'appuyer sur PLAY jusqu'a ce que le composant s'_teigne ou que le
voyant sur la td_commande s'_teigne. Si le voyant s'_teint, tousles codes pour ce
composant particulier ont _t_ v_rifi_s une fois. Si le composant ne s'_teint pas, la
t_l_commande ne peut _tre programm@ de fat/on & commander ce composant.
Noto : Choquelois quevousoppuyezsur PLAY,
la t_l_cornmondeenvoieopproximotivement
lOjeuxde codes.Vouspourriez doneovoir 0 oppuyerjusqu9 20 lois sur Io touchePIAX
Si le composant que vous voulez commander s'6teint
:
1. Appuyez sur la touche REVERSEpuis reBchez-la et attendez deux secondes.
R_p_tez cette _tape jusqu'_ ce que le composant se RALLUME.
2.
Pour terminer, appuyez sur la touche STOP et maintenez-la
que le voyant de la t_l_commande s'_teigne.
enfonc@jusqu'_
ce
IJtilisation de l'entr_e directe
I.
Allumez le composant _ programmer.
2.
Identifiez la marque et le(s) numero(s) de code du composant dans la liste des
codes que vous trouverez dans cette section.
3.
Appuyez sur la touche du composant que vous d_sirez programmer sur la
t_l_commande et maintenez cette touche enfonc@.
4.
Entrez le code indiqu_ dans la liste des codes de t_l_commande que vous
trouverez aux pages suivantes. Si le voyant clignote, vous avez entre un code
non valable ou la touche ne peut _tre programm@.
5.
Rel_chez la touche du composant.
6.
Pointez la td_commande en direction du composant. Appuyez sur ON.OFF pour
voir si le composant r_pond _ la t¢l¢commande. S'il ne r_pond pas, essayez
d'appuyer sur la touche du composant, puis de nouveau sur ON.OFR
*
Si vous n'obtenez pas de r@onse, r@_tez ces _tapes en utilisant le code suivant
dans la liste correspondant _ la marque du composant, jusqu'_ ce que le
composant r_ponde _ la t_l¢commande.
*
Si vous essayez sans suc@s tous les codes pour la marque du composant, essayez
la mCthode de recherche automatique des codes. Si la recherche automatique ne
trouve pas le code, la t_l_commande n'est pas compatible avec le composant.
Uti isation
Utilisation
de
t6 @ommande
de la t616commande une fois programm6e
Etant donn_ que cette t_l_commande
universelle peut commander
plusieurs
composants dif%rents, elle utilise des modes de fonctionnement d_clench_s par les
touches de composants. Par exemple, si vous voulez que la td_commande commande
le td@iseur, appuyez sur la touche TV pour mettre la t_l_commande en mode W
avant de pouvoir commander le t_l_viseur.
1. Appuyez sur la touche appropri@ du composant (DVD, W, VCR) pour r_gler la
t_l_commande afin qu'elle puisse commander le composant.
2.
Appuyez sur ONoOFF pour ALLUMER ou ETEINDREle composant.
3.
Utilisez les touches de la t_l_commande
Noto
: Si vous continuez
n 'est proboblement
correspondont
d' oppuyer
pos dons
0 I'opporeil
mogn_toscope,
oppuyez
qui correspondent
sur des touches
le bon mode.
Vous devez oppuyer
que vous voulez
sur Io touche
& ce composant.
et que rien ne se posse,/o
loire fonctionner
sur Io touche
t_/_commonde
du composont
(p. ex., si vous voulez
VCR de Io t_l_commonde
pour Io mettre
utiliser
le
en mode
mogn_toscope).
Codes de t_l_eommande
Codes pour magn4toscopes
Programmable
pour la touche VCR.
Admiral
....................................................................................
Adventura
................................................................................
2132
2026
Funai
.......................................................................................
Garrard ....................................................................................
Aiko ..........................................................................................
Aiwa .........................................................................................
2027
2026
GE ......................................................................
Akai
.................
2003,
2004,
2005,
2007, 2008,
2111, 2112, 2113
American
High ........................................................................
Asha .........................................................................................
Audio Dynaluics
...........................................................
Audiovox
.................................................................................
Be]] _t Howell ...........................................................................
Beaumark
2021
2013
2009,
.................................................................................
2010
2014
2011
2026
2026
2000,
2131
2054
2026
Harley Davidson
Harman
Kardon
2026
2009
Harwood
....................................................................
.....................................................................
.................................................................................
2061
2013
Headquarter
.............................................................................
Hitachi
........................................................................
Broksonic
......................................................................
Calix .........................................................................................
201Z
2025
2014
........................................................
2057, 2107,
Hi-Q .........................................................................................
Candle
2015,
2016,
Instant
Replay
........................................................................
JCL ...........................................................................................
.....................................................
2013,
.............................................................................
Canon ..................................................................
2014,
2017,
2021,
Capehart .........................................................................
Carver .......................................................................................
2018, 2019
2022, 2114
2020,
2110
2062
CCE ................................................................................
2027,
2061
Citizen
2013,
2014,
2019,
2027
...........................................................................
.............................................
2015, 2016,
2017,
2018,
Colortyme
................................................................................
Colt ...........................................................................................
2009
2061
JC Penney
...............................................
.....................................................
2014,
.......................................................
2058_
densen
................................................................
Dynateeh
..................................................................................
Eleetrohome
.................................................................
2026
2014_ 2029
Eleetrophonie
..........................................................................
Emerson .............................
2012, 2014, 2015, 2021, 2024,
.......... 2026, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034,2035,
.......... 2037, 2038, 2039,
............................................
Fisher
Fuji
12
.............
2011, 2023,
2040, 2041, 2042,2044,
2045, 2046,
2047, 2065, 2113, 2116, 2117, 2130
2048,
2049,
2050,
.................................................................................
L_ illustrations
2014
2025,
2036,
contenues
2051,
JVC ......................................
2009, 2OIO, 2Oll,
Kenwood
...................
2009,
2010, 2Oll, 2016,
KLH ..........................................................................................
2018,
2018,
2Ill,
2123
2111_ 2123
2061
Kodak
............................................................................
2014,
2104,
Mei
2023,
2062,
2118
2021,
2119
............
servent
uniquement
2069,
2070,
2071,
2072,
2073,
d des fins de repr(_sentation.
2065,
2074,
2013
2064
2014
2021
2021
2026,
2029,
2104,
2065,
MGN Technology
...................................................................
Midland
...................................................................................
Minolta
..............................................................
Mitsuhishi
............. 2029,
2055, 2056,
2021
2021_ 2022, 2062,
2105_ 2108_ 2124
..........................................................................................
Memorex
....... 2011. 2013, 2014, 2021,
MGA ...................................................................
2118
2111
2026
2061
2014
Magnin
....................................................................................
Marantz
......... 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2021,
Marta .......................................................................................
Masushita
...............................................................................
2052,
d(ms ce document
2021
2021
2107,
2056,
Magnavox
.......................................................
.......................................................
2063_
2009,
2000,
2122
2023
2060,
2055,
Cybernex
.................................................................................
Daewoo
.......... 2015, 2017, 2019, 2025, 2026_ 2027,
2110
2010
2131
2111, 2120,
2011
2056,
2059,
Lloyd .......................................................................................
Logik .......................................................................................
LXI ...........................................................................................
2013
2028_ 2110
2055.
2009, 2010. 2011, 2013,
2021, 2022, 2055, 2056,
Craig .........................................................
2013, 2014, 2023, 2061
Curtis Mathes ....................................................
2000_ 2009, 2013,
...................................
2016_ 2018_ 2021_ 202Z 2024_ 2115_ 2131
Daytron
.....................................................................................
DBX ................................................................................
Dimensia
........................................................................
2OO1, 2013,
............................................
2021, 2022, 2053,
2115, 2120,
Goldstar
..................................................
2009, 2014, 2018,
Gradiente
................................................................................
2132
2113
2013
2053
2055.
2056, 2107
2066, 2067, 2068,
2106,
2113,
2123
Chapitre 2
Uti isation
de
t6 @ommande
Codes pour magn6tos¢opes {suite)
Montgomery Ward ....................................................
2075, 2132
Motorola .....................................................................
2021,2132
MTC .............................................................................
2013, 2126
Multitech ....................................
2013, 2016, 2026, 2053, 2061
NEC ...............................................
2009, 2010, 2011,2016, 2018,
............................................
2064, 2076, 2078,2079,2111,2123
Nikko ......................................................................................
2014
Noblex ....................................................................................
2013
Olympus .................................................................................
2021
Optimus .......................................................................
2014. 2132
Optonica ................................................................................
2096
Panasonic ......................... 2021,2022,
2109,2125,2126,
2127
Pentax ..........................................
2016,2055,2056.2107.2120
Pentex Research ....................................................................
2018
Philco .....................................................
2021, 2022, 2062, 2063
Philips ....................................................
2021. 2062. 2096. 2124
Pilot ........................................................................................
2014
Pioneer ........................................
2010,2055,2080,2081,2123
Po_land ..................................................
2016, 2017, 2019, 2110
Proscan .............................................................
2OO0, 2001, 2131
Protec .....................................................................................
2061
Pulsar .....................................................................................
2104
Qua_er ....................................................................................
2011
Qua_z .....................................................................................
2011
Quasar ...............................................................
2021,2022,
2125
RCA ...................... 2000, 2001,2003,2013,2021,
2055,2056,
.................. 2082,2083,2084,2085,
2086,2087,2088,2089,
....................... 2090,2091,2107,
2115,2120,2125,2131,2133
Radioshack/Realistic
.................................
2013, 2014, 2021,
.................... 2022, 2023,2026,
2029, 2049, 2050,2096,2132
Radix ......................................................................................
2014
Randex ...................................................................................
2014
Ricoh ......................................................................................
2128
Runco .....................................................................................
2104
Samsung ........................... 2OO5,2013,2015,2033,2053,2112
Sanky ...........................................................................
2104,2132
Sansui .....................................................
2010.2092,
2111.2123
Sanyo .....................................................................
2013.2023
Scott ............ 2012, 2015. 2025. 2032, 2038, 2065, 2093, 2116
Sears ............................................
2011, 2014,2021, 2023,2048,
...............................
2049,2050,
2051, 2055,2056,
2107,2118
Sharp ..................... 2017, 2029, 2094,2095,
2096,2097,
2132
Shintom .................................................
2004, 2056, 2061, 2098
Shogun ...................................................................................
2013
Signature ...............................................................................
2132
Singer ................................................................
2021,2061,2128
Sony .......................................................
2004.2098.2099,2119
STS ...............................................................................
2021,2107
Sylvania ................ 2021,2022,
2026, 2062, 2063,2065,2124
Symphonic ............................................................................
2026
Tandy ......................................................................................
2Oll
Tashiko ...................................................................................
2014
Tatung .....................................................................................
2111
TEAC .................................................................
2026, 2085, 2111
Technics .......................................................................
2021, 2109
Teknika ........................................ 2014.2021,2026,2100,2129
TMK ..................................................................
2013, 2024, 2047
Toshiba ................... 2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2093,2116
Totevsion ....................................................................
2013. 2014
Unitech ...................................................................................
2013
Vector Research ....................................
2009, 2OIO. 2015. 2016
Victor .....................................................................................
2010
Video Concepts ........................... 2OO9,2010,2015,2016,2113
Videosonic .............................................................................
2013
Chapitre
2
Wards ..................................................................
2015, 2021,
...........................................
2023, 2026, 2029, 2055, 2056, 2061,
....................................
2096, 2101, 2102. 2103, 2107, 2116, 2132
XR-IOOO ..............................................................
2021, 2026, 2061
Yamaha .............................................
2009. 2010, 2011, 2018. 2111
Zenith ...............................................
2004, 2098, 2104, 2119, 2128
Codes pour lecteurs DVD
Programmable
pour
la touche
DVD.
Aiwa ........................................................................................... 3009
Apex ................................................................................ 3023,3024
GE ...............................................................................................
3000
Hitachi .......................................................................................
3008
JVC ..................................................................................
3002, 3010
Konka ...............................................................................
3011,3012
Magnavox .................................................................................
3003
Mitsubishi ..................................................................................
3004
Panasonic ..................................................................................
3013
Philips .......................................................
3003, 3019, 3021, 3022
Pioneer .......................................................................................
3005
Proscan ......................................................................................
3000
RCA .................................................................................
30OO, 3OO1
Samsung ....................................................................................
3025
Sanyo .........................................................................................
3014
Sony .....................................................................
3006,3015,3016
Toshiba .................................................................
3007, 3017,3020
Zenith .........................................................................................
3018
L_ illustrations eontenues &ms ee document servent uniquement a des fins de refJrdsent_ition.
13
Banni_re de canal
Plusieurs articles risquent d'apparakre Iorsque vous appuyez
sur les touches 1V ou [NFO de la td_commande. ¢et affichage
est appel_ Banni_re de canal. La liste suivante d_crit les
_lements de I'ecran Banniere de canal (de gauche _ droite et
de haut en has).
SAP
Affiche Iorsque le canal actuel diffuse
un SAP (deuxieme piste audio).
V_.
Affiche Iorsque le V-chip a ete active.
cc
Affiche Iorsque la fonction de soustitrage est disponible sur le canal en
cours de visionnement.
Stereo ou Mono
Stereo est affiche Iorsque le canal
actuel diffuse en stereo.
Mono est affiche Iorsque le canal
actuel diffuse en mono.
Pourquoi utiiiser ia fonction
Sdut:O:30
Correspond _ la touche SKIP.Affiche le
temps restant avant que le televiseur
revienne au canal precedent.
07:18
Affiche I'heure actuelle.
06ABCDEF
Affiche le canal actuel et le nom qui
lui est assigne.
(1X
Affiche Iorsque vous coupez I'audio.
de _ntonisation
automatiaue
La fonction de syntonisation automatique regle le tdeviseur au bon canal pour les
differents composants qui lui sont connectes (comme un magnetoscope, un lecteur
DVD, etc.). Lorsque vous reglez la syntonisation automatique dans le syst_me de
menus, vous n'avez pas & vous rappeler de changer votre tdeviseur au canal 3,
par exemple, Iorsque vous desirez visionner une videocassette _ partir de votre
magnetoscope.
R_glage
de la fonction
de syntonisation
automatique
La fonction de syntonisation automatique se r_gle avec les touches de la
telecommande qui correspondent aux composants branches _ votre televiseur.
Lorsque vous reglez la syntonisation automatique, vous indiquez au tel_viseur le
canal qu'il dolt syntoniser Iorsque vous appuyez sur la touche VCR ou DVD de la
telecommande.
1. Appuyez sur MENU (le SOMMAIREapparak).
2.
Mettez Installc_tion en surbrillance
t_l_commande.
et appuyez sur la touche OK de la
3.
Mettez 5yntonisation
en surbrillance et appuyez sur la touche OK.
automadque
Uti isation
4.
des fonctions
du t6 6viseu
Choisissez le canal que vous voulez programmer :
VCRI Vous permet de regler le canal syntonise par le televiseur _ partir de la
touche VCR.
VCR2
Non disponible sur cette telecommande.
SAT/CABLE
Non disponible sur cette telecommande.
DVD Vous permet de regler le canal syntonise par le tel@iseur _ partir de la
touche DVD.
5.
Appuyez sur la touche _ fleche vers la droite pour selectionner I'option
correspondant _ la far/on dont le composant est branche au tel@iseur.
Des choix et de breves explications suivent :
N/A Choisissez cette option sice composant n'est pas
connecte au televiseur ou si vous ne voulez pas que le
televiseur syntonise automatiquement
le canal approprie
Iorsque vous utilisez ce composant.
CliO2 (SAT/CABLEseulement - non disponible sur eette
t_l_eommande).
CliO3 ou 04 Le composant est connecte _ la prise TV ANT
rarriere du televiseur, et vous voulez que le televiseur
syntonise le canal 3 ou 4 Iorsque vous appuyez sur la touche
correspondante de la telecommande. Rappel : verifiez que le
selecteur Channel 3/4 est bien regle au canal approprie.
VID1 Le composant est connecte aux
ou Y, Pb, Pr _ rarriere du televiseur et
televiseur syntonise un canal d'entree
appuyez sur la touche correspondante
prisesVlDEO, S-VIDEO IN
vous voulez que le
video Iorsque vous
de la telecommande.
FRNT(Entr_e vid@ avant)
Le composant est connecte _ la
prise VIDEO _ ravant du televiseur, et vous voulez que le
televiseur syntonise le canal d'entr@ video avant Iorsque vous
appuyez sur la touche correspondante.
Contr6le parental et V-chip
Les options du menu V-chip USA dependent d'un element Iogiciel (communement
appele V-chip) _ rinterieur du televiseur, qui permet de bloquer les emissions et les
films contenant de la violence, du sexe ou un theme qui, selon vous, ne devraient
pas _tre regarde par des enfants.
Une lois que vous avez bloque certaines emissions, vous pouvez les debloquer en
entrant un mot de passe.
Par defaut, le Iogiciel _ I'interieur de votre televiseur est €€desactive _. Pour obtenir
des instructions sur ractivation du V-chip, voyez la page 21.
Chapitre 3
Les illustrations
contenues
d(ms ce document
servent
uniquement
_Jdes fins de repr_sentdtion.
1 5
Uti isation
Fonctionnement
des fonctions
du t6 6viseu
du V-chip
Le V-chip indique au logiciel la categorie d'&ge vis@ (TV-MA, TV-I 4, etc.) et les themes
abordes (Violence IV], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloque le code ou le theme
de remission, le message suivant est affiche : Canal sous contr61e parental Changez de
canal ou appuyez sur OK pour entrer le mot de passe et d_sactiver tempomirement le
Contr61e paten tal.
Les diffuseurs ne sont pas obliges de fournir les themes de leurs emissions, par
consequent les emissions reciuessans theme ne seront bloqu@s que si vous les bloquez
d'apres la categoric d'_ge. Vous pouvez egalement bloquer les emissions auxquelles un
code a ete attribue et celles qui sont consider@s comme sans code. Les categories d'_ge
et les themes de television que vous pouvez bloquer sont repertories ci-dessous :
Syst_me
de filtrage
TV pour les le-U
TV-MA (Adultes seulement) Cette emission est destin@ specifiquement aux adultes et
risque de ne pas convenir _ des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs
des themes suivants : langage indecent et vulgaire (L), activite sexuelle explicite (S) ou
violence graphique (V).
TV-1 4 (Parents s6rieusement mis en garde] Cette emission contient des scenes que de
nombreux parents considereraient inadequates pour des enfants de moins de 14 ans.
On recommande serieusement aux parents d'user de vigilance et de ne pas laisser les
enfants de moins de 14 ans regarder seuls cette emission. Cette emission contient un
ou plusieurs des themes suivants : dialogues tres suggestifs (D), langage tres grossier (L),
scenes a caractere sexuel intense (S) ou beaucoup de violence (V).
TV-PG (Surveillance parentale sugger6e] Cette emission contient des scenes que les
parents risquent de considerer inadequates pour de jeunes enfants. II est conseille aux
parents de regarder remission avec leurs jeunes enfants. Cette emission contient un
ou plusieurs des themes suivants : quelques dialogues suggestifs (D), peu de langage
grossier (L), quelques scenes a caractere sexuel (S) ou violence moderee (V).
TV-G (Tout public] La plupart des parents considereraient cette emission adequate pour
tousles ages. Elle ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations (D) contenant
du langage grossier (L) ou _ caractere sexuel (S) et peu ou pas de violence (V).
TV-Y7 (Destin6 aux enfants de 7 arts et plus] Cette emission est destin@ aux enfants de
7 ans et plus. Elle est davantage conseill@ aux enfants qui ont acquis la maturite requise
pour faire la distinction entre la fiction et la realite. Les themes et les elements comme
la violence fictive legere (FV) ou violence de comedie risquent d'etre presents dans cette
emission et d'effrayer des enfants de moins de 7 ans.
TV-Y (Enfants de tous ages] Les themes et les elements de ce type d'emission sont
cone/us pour un jeune auditoire, dont les enfants de 2 _ 6 ans. Cette emission ne devrait
pas effrayer les tout jeunes enfants.
Syst_me
de filtrage
TV pour le Canada
anglais
18+ (Adultes) Emissions destin@s aux adultes de 18 ans et plus. Peut contenir des
elements de violence, un langage et un contenu _ caractere sexuel qui pourrait etre
inadequat pour des spectateurs de moins de 18 ans. Directives sur la violence : Pourrait
contenir de la violence integr@ au developpement de l'intrigue, des personnages ou du
theme; destine aux adultes. Autres directives de contenu : Pourrait contenir des scenes,
un langage ou des representations explicites de nudite ou de sexe.
Uti isation
des fonctions
du t6 6viseur
14+ (Spectateurs de 14 ans et plus} L'emission contient des themes ou un contenu qui
pourrait ne pas convenir _ des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont serieusement
avises de faire preuve de jugement avant d'autoriser le visionnement _ des enfants de moins
de 14 ans. Directives sur la violence : Pourrait contenir des s@nes intenses de violence. Pourrait
traiter de fat;on realiste de themes adultes et de problbmes sociaux. Autres directives de
contenu : Pourrait contenir des scenes de nudite et (ou) d'activite sexuelle, kes jurons
pourraient _tre frequents.
PG (Surveillance parentale] Emissions destinees _ une audience generale, mais qui pourraient
ne pas convenir _ de jeunes enfants (de moins de Sans). Les parents pourraient considerer que
certains contenus exigent la supervision d'un adulte pour des enfants de 8 _ 13 ans. Directives
sur la violence : La representation de conflits et (ou) d'agression sera limit@ et moderee;
pourrait contenir de la violence physique, fantaisiste ou surnaturelle. Autres directives de
contenu : Pourrait contenir quelques jurons ou un langage legerement suggestif. Pourrait
egalement contenir de courtes scenes de nudite.
G (Tout public} Emissions jugees acceptables pour tousles groupes d'_ge. Bien que non
conc;ues specifiquement pour les enfants, ces derniers pourraient faire partie de I'audience.
Directives sur la violence : Contient tres peu de violence physique, verbale ou emotionnelle.
Tient compte des themes qui pourraient effrayer un jeune enfant, ne represente pas de scenes
reelles de violence qui minimise ou evite les effets d'actes violents. Autres directives de
contenu : Peut contenir de I'argot inoffensif, mais pas de jurons ou de s@nes de nudite.
C8+ (Enfants de 8 ans et plus} Emissions generalement considerees acceptables pour que les
enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d'un adulte. Directives sur
la violence : Laviolence ne sera pas presentee comme une fat;on privilegiee, acceptable ou
unique de resolution des conflits, ou n'encouragera pas les enfants &perpetrer des actes
dangereux qu'ils pourraient voir _ I'ecran. Toute representation realiste de violence sera rare,
discrbte ou peu intense et montrera les consequences de ces actes. Autres directives de
contenu :Aucun juron, contenu sexuel et aucune scene de nudite.
C (Enfants) Emission destinee aux enfants de moins 8 ans. Directives sur la violence, kes
themes sont selectionnes de maniere &ne pas menacer le sentiment de securite et de bien _tre
des enfants. Aucune s@ne de violence rCaliste. Lesdescriptions de comportement agressif
seront rares et limitees _ une representation clairement imaginaire, comique ou irreelle. Autres
directives de contenu :Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune scene de nudite.
Syst_me de filtrage TV pour le Canada fran_ais
18+ (Adultes) Emissions pour adultes seulement. Cette emission contient de la violence
soutenue ou des scenes extremement violentes.
16+ (Spectateurs de 16 ans et plus} Les emissions ne conviennent pas aux moins de 16 ans.
Cette emission contient des scenes frequentes de violence ou des scenes de violence intense.
13+ (Spectateurs de 13 ans et plus} Les emissions pourraient ne pas convenir _ des enfants
de moins de 13 ans. Cette emission contient plusieurs s@nes de violence ou une ou plusieurs
scenes suffisamment violentes pour les troubler. Levisionnement en presence d'un adulte est
fortement recommande pour les enfants de moins de 13 ans.
8+ (Spectateurs de 8 ans et plus} Non recommande pour de jeunes enfants. Cette emission
convient _ la plupart des audiences, mais continent le la violence legere ou occasionnelle
qui pourrait troubler de jeunes enfants, ke visionnement en compagnie d'adultes est donc
recommande pour les jeunes enfants (moins de 8 ans) qui ne peuvent distinguer entre la
realite et I'imagination.
G (Tout public} Cette emission convient _ tous. Elle ne contient aucune violence, ou celle-ci
est presentee de fat;on humoristique, comme une caricature ou de fat;on irrealiste.
Uti isatio
des foHt°tioHS du t viseu
Filtrage
TV pour
les I_-U
L'option de Filtrage TV vous permet de decider les emissions
televisees qui peuvent et ne peuvent pas _tre regardees.
Pour fixer la limite :
I.
Sdectionnez Contrale parental& partir du SOMMAIRE
(recran de MOT DE PASSEapparak la premiere fois que
vous affichez le menu du Contr61e parental). Creez votre
mot de passe & raide des touches numerique de la
telecommande.
2.
Mettez en surbrillance V-chip USA et selectionnez-la.
Selectionnez ensuite Filtrage T_.
3.
Une fois que vous parvenez _ I'ecran FILTRAGE TV,,
utilisez les touches _ fleche et la touche OK de votre
telecommande pour changer retat du filtrage ou des
themes de Voir _ Bloquer.
4.
Pour rendre le Filtrage TV operationnel, activez V-chip
actifdans le menu CONTROLEPARENTAL(la bofte contient
une case _ tother).
La section suivante vous donne davantage de predsions sur la
fac_on de changer retat des restrictions.
Noto : S[vousoubliezvotremot depc_sse,
vouspouvezler_initialise_
Assurez-vousque /et_/_vfseurest_tefnt.M_fntenezsimu/tcm_ment
le bouton VOL-0 I'dwnt du t_l_vLseuret I_ touche CLEARde I_
t_/_eommandependont environring seeondes,Entrezun nouveou
mot deposseIopmehoinefoLsque vousoec_derou menuCONTROLE
PARENT;4L
L'_eran de Filtrage IV
Voici un exemple de I'emplacement des elements dans I'ecran de limites des categorie
FILTRAGE 7_.
Champ d'etat du code
Vous permet de choisir Voir ou Bloquer en fonction
categorie d'_ge _ gauche,
de la
Themes
Liste des themes que vous
pouvez Voir ou Bloquer.
Champ du code
Vous permet de
selectionner les
Champs d'etat du theme
Permettent de selectionner
differentes categories
d'&ge pour les voir ou
les bloquer.
Parametres
les themes _ accepter selon
la categorie selectionnee et
indiquent si I'etat actuel
du theme est Voir (V) ou
Bloquer (B).
du code
Vous permet de voir si les categories d'&ge et les themes associes sont
sur Voir ou Bloquer.
Oti isation
des fonctions
du t6 @iseu
Blocage des cat6gories d'_ge
Hi_rarchie
des categories
d'_ge
TV-MA Adultes seulement
TV- 14
Parents sUeusement
TV-PG
Surveillance parentale sugg_r6e
[TV-G
mis en garde
Vous pouvez bloquer automatiquement
toutes les _missions
dont la cat_gorie d'&ge est sup_rieure & un niveau specifiC.
Pour bloquer les categories sup_rieures :
1.
Appuyez sur les touches & fl_che vers le haut ou vers le
has de la t_l_commande pour faire d_filer le code qui
correspond au plus has niveau de visionnement que vous
d_sirez pour votre enfant.
2.
Appuyez sur OK pour alterner entre Voiret Bloquer.
L'_tat des codes & gauche et en haut de la liste passe
automatiquement & Bloquer.
3.
Appuyez sur les touches & fl_che vers le haut et vers le has
pour mettre en surbrillance Retour et appuyez sur OK.
4.
Activez V-chip actifdans le menu CONTROLEPARENTAL(la
boke contient une case &cocher) pour que le filtrage soit
op_rationnel.
Tout public
TV-Y7
Destin_ aux enfants de 7 ans et plus
TV-Y
Enfants de tous ages
Visionnement des categories d'_ge
Apr_s avoir bloqu_ des classifications selon I'_ge, vous pouvez
remettre I'_tat de certaines d'entre elles _ Voir.
Th_mes
1.
Utilisez les touches _ fl_che vers le haut ou vers le has pour
mettre en surbrillance la cat_gorie Bloqu_.
2.
Appuyez sur OK pour s¢lectionner
Bloeage
de th6mes
Volt.
partieuiiers
[D
Dialogue sexuel explicite
[L
Langage adulte
iS
Situations 0 caract_re sexuel
Vous pouvez bloquer des _missions d'apr_s leur th_me.
(Le contenu est repr_sent_ _ I'_cran par les lettres D, L, S, V
et PC.) Lorsque vous bloquez un th_me, dans le cas d'une
cat_gorie d'_ge, vous bloquez automatiquement
ce th_me
pour les _missions de cat_gorie d'_ge sup_rieure.
IV
Violence
Pour bloquer les _missions d'apr_s leur th_me :
[FV
Violence fictive
1.
D_terminez le contenu des th_mes que vous voulez bloquer.
2.
Appuyez sur la touche vers le has pour atteindre la
classification dont vous voulez changer le th_me.
3.
Appuyez sur la touche _ fl_che vers la droite pour d_placer
la surbrillance vers un _tat de th_me particulier.
4.
Appuyez sur la touche OK pour changer son _tat _ B.
(Dans rexemple de gauche, vous bloquez la langue
(L) correspondant _ TV-14. La langue pour TV-MA est
_galement bloqu@.)
Noto : Lesdiffuseursnesont pas obligesde fournir lesth_meset les
categoriesd'Oge.
Vousdevezverrouiflerle Contr61eparental pour quelesIimites entrent
eis v/gueut:
Visionnement
de th_mes
particuliers
Une lois que vous bloquez les th@_es particuliers, vous pouvez
revenir en artiste et remettre certains th_mes sur (V) Voir:
Uti isation
des f onctions
du t6Kviseu
1.
Determinez les themes que vous voulez changer & (V} Voir.
2.
Appuyez sur la touche & fl_che vers le bas pour atteindre la classification
modifier le theme, comme B sous la langue (L) correspondant & TV-14.
dont vous voulez
3.
Appuyez sur la touche _ fleche vers la droite pour deplacer la surbrillance
theme particulier.
vers un etat de
4.
Appuyez sur la touche OK pour ramener son etat & V. Votre enfant peut alors visionner les
emissions contenant du langage adulte de code 1V-14, mais non celles contenant un langage
de code TV-MA.
Noto: SeulI'_tot du th_rneeorrespondontou (L)Iongogedu code fV- 14posse_ (V)Voi_LesthOrnesdes
cot_goriessup_rieures,comme/e Iongogepour Io cot_goriefV-MA,restent/nchong_s.
Biocage
pour le filtrage
canadien
Si vous recevez des emissions du Canada, vous pouvez bloquer
les filtrage Canada anglais et Canada franqais par filtrage
seulement. Lorsque vous bloquez un filtrage particulier, vous
bloquez automatiquement
les filtrages superieurs.
Pour bloquer les filtrages canadiens anglais et franqais :
Filtrage
des films
1.
Selectionnez V-chip Canada dans le menu CONTROLE
PARENTAL.
2.
Mettez en surbrillance
appuyez sur OK.
3.
Determinez le code que vous voulez bloquer.
4.
Appuyez sur la touche & fleche vers le bas pour atteindre le
code que vous voulez changer.
5.
Appuyez sur la touche OK pour changer sont etat & bloquer
(l'ic6ne de verrouillage apparak et tousles codes superieurs
au code selectionne sont verrouilKs).
Codes onglois ou Codes frontals
V-chip
Fixez les limites en bloquant les films qui depassent une categoric d'age specifique.
Pour acceder au menu Filtrage films :
1. Appuyez sur la touche MENU de la teKcommande
2.
Selectionnez Contraleparental.
3.
Selectionnez V-chip USA.
4.
Selectionnez Filtmge films.
(le SOMMAIREapparak).
Bloeage des Filtrage films
Lorsque vous etes dans le menu Filtrage films, suivez les memes etapes que celles
decrites pour V-chip Canada.
et
Oti isation
Bloeage
des _missions
des fonctions
du t6 @iseu
sans code
L'option Emis. non cod. vous permet de decider si les emissions que le V-chip
reconnaTt comme etant _ sans code _ peuvent etre regardees ou non. Les emissions
sans code peuvent inclure les nouvelles, les sports, la politique, la religion, les
emissions locales et la meteo, les bulletins d'urgence, les declarations publiques et les
emissions qui n'ont pas ete classifi@s. L'option d'emissions sans code s'applique aux
emissions sans code provenant des Etats-Unis et du Canada, de meme qu'aux
emissions canadiennes codees E.
D_verrouill_
Toutes les emissions sans code sont disponibles.
Verrouill_
Aucune emission sans code n'est disponible.
Noto: Vousdevezverrouillerle V-chippour queles filtmges entrent en vigueu_
Appuyez sur la touche _ fl_che vers le bas pour mettre en surbrillance Emiss. non
cod. Appuyez ensuite sur la touche _ fleche vers droite pour alterner entre I'ic6ne
verrouille et deverrouille.
V-chip
actif
Selectionner cette option vous permet d'activer ou de desactiver les reglages du
contr61e parental.
1. A partir du menu CONTROLEPARENTAL,appuyez sur la touche _ fleche vers le
haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance V-chip acti£
2.
Appuyez sur la touche _ fleche vers la droite ou vers la gauche pour activer
(la case est cochee) ou desactiver (la case n'est pas cochee) V-chip actif.
Si vous n'activez pas le V-chip,
aucun des r6glages du V-chip
ne sera op6rationnel.
Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le reinitialiser. Assurez-vous que le
televiseur est eteint. Maintenez simultanement le bouton VOL- & I'avant du televiseur
et la touche CLEARde la telecommande pendant environ cinq secondes. Entrez un
nouveau mot de passe la prochaine fois que vous acceder au menu CONTROLE
PARENTAL.
Verrouillage
du panneau
Cette option vous permet de
panneau avant du televiseur.
n'importe quel canal. Si vous
I'ac@s _ toute telecommande
avant
verrouiller (desactiver) ou de deverrouiller (activer) le
La telecommande syntonise neanmoins le televiseur sur
utilisez cette methode de Contr61e parental, emp_chez
capable de faire fonctionner le televiseur.
1. A partir du menu CONTROLEPARENTAL,appuyez sur la touche _ fleche vers le
haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Bloq. clavier. P.
2.
Appuyez sur la touche _ fleche vers la droite ou vers la gauche pour activer
(la case est cochee) ou desactiver (la case n'est pas cochee) le verrouillage du
panneau avant.
Changement
de mot
de passe
Sdectionner cette option vous permet de creer un nouveau mot de passe en tout
temps. Une fois que vous avez entre votre mot de passe & partir de Changer motp.
dans le menu CONTROLEPARENTAL, vous devez I'utiliser tant que vous ne le
changerez pas de nouveau.
Menu Son
Aigus
Basses
Augmenteoudiminuelessonsaigus.
Augmente ou diminue les basses.
Balance Appuyezsurla fleehe de droite pour augmenter
la sortie audio du haut-parleur droit; appuyez sur la fleche
de gauche pour augmenter la sortie audio du haut-parleur
gauche.
Type de son Appuyez sur la fleche vers la droite atteindre les
types d'audio disponibles, qui commandant la sortie de son des
haut-parleurs. Mono regle la sortie audio en monophonic
seulement. Utilisez ce reglage Iorsque vous recevez des emissions
dont le signal stereo est faible; St&_o pour repartir le signal
d'entree audio stereo entre les eanaux gauche et droite et Elargi
pour simuler I'ambiophonie. La plupart des emissions televisees
et des enregistrements sont en stereophonic. Le televiseur
affiehe le mot St&_o Iorsque remission qua vous visionnez est
en stereophonic.
(SAP) Second Audio Program (Deuxieme piste audio)
Lit la piste
sonora de I'emission dans une autre langue, si ella est disponible.
Le televiseur affiche le mot SAP Iorsque remission est diffusee
dans une seconde langue avec de I'information SAR Le signal
audio SAP est transmis en monophonic. Le systeme SAP sert
egalement _ diffuser un signal audio eomportant des descriptions
de rimage video destinees aux malvoyants. Appuyez sur OK pour
activer ou desactiver SAR
Niveau auto, (Niveau de volume automatique)
Reduit les
hausses de son irritantes pendant les pauses eommerciales. Vous
evite de changer eonstamment le volume. Appuyez sur OK pour
activer ou desaetiver Niveau auto,
Sortie audio (Non disponible sat le module 27R430T) Appuyez
sur la fleehe vers la droite pour faire defiler jusqu'aux reglages
de sortie disponibles : Fixe permet une sortie fixe _ partir des
prises des sortie audio du televiseur vers un eomposant externe,
comma un amplifieateur ambiophonique, et Variable permet une
sortie variable _ partir des prises de sortie audio du televiseur.
HP internes (Non disponible sur le modde 27R430T) Activent
ou desactivent les haut-parleurs internes. Desaetivez les hautparleurs internes si un reeepteur ou un amplifieateur audio est
connecte au televiseur. Appuyez sur OK pour activer ou
desactiver HP internes.
Menu Irna£Le
Les options du menu IMAGEs'appliquent _ la video du televiseur
principal et aux selections d'entree video.
Pr_r@lage Appuyez sur la fleche vers la droite pour faire
defiler jusqu'aux prereglages disponibles : Naturel, Intense, Doux
et Perso, Choisissez le reglage qui convient le mieux _ votre
environnement.
Uti isatien
du syst6me de menus du t6 6viseu
Couleurauto.
Activezcetteoption
pourcorrigerautomatiquementlaeouleurde
I'image. Particuli_rement utile pour detecter les tons r_alistes de couleur de peau
Iorsque vous passez d'un canal _ I'autre.
Couleur Appuyez sur la fl_che vers la droite pour faire defiler les reglages de
couleur : Froides pour une palette de couleurs tirant sur le bleu; Normales; et
Chaudes pour une palette de couleurs tirant sur le rouge.
Lumi_re
Sert _ regler la luminosite
Contraste
de I'image
Sert _ regler la difference entre les zones claires et fonc@s de I'image.
Couleur
Sert & regler la richesse de la couleur.
Contour
Sert & regler la nettete des contours dans I'image.
Noto: Lofonctiondecontourn'estposdLsponibles
pour leconold'entr@videodescomposonts(CVID1).
Teinte
Sert _ regler I'equilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
Noto: Lofonctfonde tdnte n 'estposdisponiblepour leconold'entr@videoa composontes(CVID1).
Lorsque vous modifiez I'un ou I'autre de ces reglages d'image, les Prer_glages de
I'image passent _ personnel Perso. Utilisez les touches _ fleche vers la gauche ou vers
la droite pour effectuer les reglages. Pour revenir au menu IMAGE, utilisez les touches
fl_che vers le haut ou vers le has.
Rotation image (Non disponible sur le modele 27R430T} Votre televiseur possede un
tube cathodique _ image extra large qui le rend vulnerable aux effets du champ
magnetique terrestre. II vous faut peut-etre regler la rotation de I'image.
Menu Installation
Auto. install.
Permet de choisir le type de signal et de
commencer une recherche automatique de canal.
Reception Appuyez sur la touche vers la gauche ou vers la
droite pour passer d'un signal requ _ I'autre sur le tel@iseur.
Choisissez Cfible si vous utilisez actuellement un reseau c_ble
ou un c_bloselecteur pour recevoir les signaux de television.
Choisissez Antenne si vous utilisez actuellement une antenne
pour recevoir les signaux de television.
Lancer
Recherche les canaux re_us par le signal et les
stocke dans la liste des canaux du televiseur. Voyez la page
8 pour obtenir des renseignements supplementaires.
Organiseur Modifiez la liste des canaux ou choisissez des noms
pour chaque canal. Par exemple, si le canal 12 est NBC, vous
pouvez utiliser cette fonction pour le nommer NBCafin qu'il
apparaisse _ I'ecran comme faisant pattie de la banniere de canal.
Pour supprimer un canal de la liste, mettez en surbrillance Canal
et utilisez la touche _ fleche vers la gauche ou vers la droite pour
selectionner le canal. Mettez en surbrillance Dans CH+/CH- et
appuyez sur la touche OK. La case ne devrait plus _tre coch@.
Pour ajouter un nom _ un canal, selectionnez le canal darts
I'option Canal. Appuyez sur la touche _ fl_che vers le has pour
mettre en surbrillance Nora. Appuyez sur la touche _ fl_che de
droite pour mettre en surbrillance le premier espace. Utilisez les
touches _ fl_che vers le haut ou vers le has pour parcourir les
caract_res. Continuez d'appuyer sur la touche _ fleche vers la
droite pour mettre en surbrillance I'espace et sur les fl_ches
vers le has ou vers le haut pour ajouter un caract_re. Appuyez
sur OK Iorsque le nom est ajoute.
Chapitre 4
Les illustrations
contenues
d_ms ce document
servent
uniquement
_J des fins de repr6sent_Jtion.
23
Uti isation
du syst%me de menus du t6 @iseu
Sous-titrage
De nombreuses emissions sont eneodees avee des sous-titres, ce qui vous
permet d'afficher la portion audio de I'emission sous forme de texte.
Le sous-titrage n'est pas disponible en tout temps sur tousles eanaux. Seules les emissions
encodees sp@ialement sont disponibles avec sous-titrage. Si une emission est soustitree, les lettres CCapparaissent dans la banniere du canal. Voyez le chapitre 3 pour
de plus amples informations sur la banniere de canal. Les options de sous-titres sont :
Sous-titrage
r@ran.
Vous permet de choisir _ quel moment les sous-titres sont affiches
Non
Aucun sous-titre
ne s'affiche.
Oui
Les sous-titres sont toujours affiches, s'ils sont disponibles.
Si son=O Affiehe les sous-titres, si disponibles, Iorsque le son du televiseur est
coupe au moyen de la touche MUTE. Les sous-titres ne sont pas affiches Iorsque
le son n'est pas coupe.
Mode ST Vous permet de ehoisir le mode d'affiehage des sous-titres _ r@ran.
Si vous hesitez entre ees modes, il est preferable de laisser le mode de sous-titrage
CC1 qui affiehe la totalite du texte d'une emission dans la langue principale de
votre region.
Synton. auto. Affiche une liste de ehoix qui vous permet de syntoniser
automatiquement le td@iseur au canal approprie Iorsque vous appuyez sur une touche
de composants(VCR ou DVD) sur la td@ommande. Allez au ehapitre 3 pour plus de
details _ propos de la fonction de syntonisation automatique.
Langue
Vouspermetdesdectionnerlalangueafficheedanslesmenus.
Menu Contr61e parental
Le menu Contr61e parental a ete explique au chapitre 3. Voyez la page 15 pour obtenir
des renseignements supplementaires.
Menu Horloge
Arret auto. Permet de regler rheure d'extinetion du tel@iseur.
Appuyez sur la fleehe vers la droite pour ajouter quinze minutes
rhorloge (jusqu% quatre heures).
R_f. heure : CH (Canal de r_f&ence pour I'heure) Choisissez
votre station PBS pour que le televiseur regle rheure pour vous.
Heure L'heure est regl@ si vousselectionnez un canal de
reference (volt ei-dessus). Si vous n'obtenez pas I'heure, entrezla manuellement. Si, par exemple, il est 8:25, vous devez d'abord
appuyer sur la touche numerique 0 de la tel@ommande, puis sur
le chiffre 8, puis 2, puis 5. Utilisez la touche OK pour
seleetionner AM ou PM.
R6veil Permetdereglerl'heured'allumageautomatiquedu
televiseur.
Note: Lorsquevous ollumezle t6l_viseur_ portir du r@eilet qu'oucun
boutondu ponneou event ou oucunetouche deIo t_l_commonden'est
enfon@pendent deuxheures,le t_l@iseurs'_teint outomotic/uemenL
Heure r_veil Permet de regler rheure a laquelle vous voulez
que le televiseur s'allume automatiquement.
Canal r_veil Permet de selectionner un canal partieulier que le
televiseur syntonisera une fois que le reveil aura ere regle.
D_pannaq.e
La plupart des probl_mes pos_s par votre t_l_viseur peuvent _tre corrig_s en consultant
depannage qui suit.
la liste de
Nota: Si vouspr_f_rez,nouspouvonsvousfournir lenora d'un repr_sentantde.serviceautoris_qui, moyennantdes frais,se
rendmchezvouspour installer votreswteme dedivertissementdlectmniqueet pour vousmontrer _ I'utiliseL Pourobtenir
desdetailssur ceservice,appelezle 1888206-3359.Pourobtenir deI'assistancesuppldmentdre IorsdeI'utilisation de votre
pmduit RCA,veuillezvisiter lesite www rca.com/customersupporL
Probl_mes
pos_s par le t_l_viseur
Le t_l_viseur
ne s'allume
pas
•
Appuyez sur la touche TV.
•
Assurez-vous que le televiseur est branch&
•
Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est _ sous tension _ en branchant un autre appareil.
•
La telecommande pourrait etre defectueuse. Appuyez sur le bouton POWER_ I'avant du televiseur. Si le
televiseur s'allume, essayez les solutions visant la telecommande _ la page 26.
•
Lescommandes du panneau avant sont peut-etre verrouillees (desactivees). Utilisez la telecommande pour
deverrouiller les commandes du panneau avant en selectionnant Bloq. cldvierdans le menu CONTROLE
PARENTALet en appuyant sur OK (pour enlever la cache de la case).
Les eommandes
ne fonetionnent
pas
•
Si vous utilisez In telecommande, appuyez d'abord sur In touche TV pour vous assurer que In telecommande est
en mode TV.
•
Lescommandes du panneau avant sont peut-etre verrouillees (desactivees). Utilisez la telecommande _pour
deverrouiller les commandes du panneau avant en selectionnant Bloq. cl_Jvierdans le menu CONTROLE
PARENTALet en appuyant sur OK (pour enlever la coche de la case).
•
Debranchez le televiseur pendant deux minutes, puis rebranchez-le. Rallumez le televiseur et essayez
nouveau.
Le t_l_viseur
s'_teint
_ I'improviste
•
L'arret automatique a peut-etre ete active. Voyez les instructions _ la page 24.
•
Reveil active pour le televiseur et aucune touche ou aucun bouton enfonce pendant deux heures.
•
Le circuit de protection electronique a peut-etre ete active _ cause d'une surtension. Attendez 30 secondes,
puis rallumez le televiseur. Si cela se produit ffequemment, la tension dartsvotre domicile est peut-etre
anormalement elevee ou faible.
•
Debranchez le televiseur. Attendez cinq minutes. Rebranchez.
Le t_l_viseur
s'allume
_ I'improviste
•
Le reveil a peut etre ete active. Voyez les instructions _ la page 24.
•
Vous avez peut-etre appuye accidentellement sur la touche CH+, CH- ou OK de la telecommande.
Eeran
vide
•
Verifiez si le composant connecte au televiseur est allume.
•
Essayezun autre canal.
Pas de son, image
normale
•
Leson a peut-etre ete coupe. Essayezd'appuyer sur la touche d'augmentation du volume pour retablir le son.
•
Si vous utilisez S-video, Y, Pb, Pr, n'oubliez pas de connecter egalement les prises de sortie audio gauche
et droite du composant aux prises AUDIO du televiseur.
•
Assurez-vous que I'option HP internes du menu SON est activee.
Aut cs
info mations
Impossible
de s_lectionner
certains
canaux
•
Lecanal peut _tre bloqu_ ou non approuv_ dans le menu V-chip.
•
Si vous utilisez un magn_toscope, v@ifiez si le bouton TV/VCRdu magn_toscope est dans le bon mode
(appuyez sur le bouton TV/VCRde votre magn_toscope).
R_ception
•
stereo
Pas d'image0
•
bruit_e
La station est peut-_tre faible. Acc_dez au menu SON, mettez en surbrillance Type de son, puis s_lectionnez
Mono.
pas de son mais
le t_J_viseur
est allum_
Letype de signal est peut-_tre mal regl_. Vovez _ la page 23 les instructions detaillees.
•
Lecanal est peut-_tre vide - changez de canal.
•
Si vous regardez votre magnetoscope et qu'il est connecte avec un cQble coaxial _ la prise TVANT, syntonisez le
televiseur au canal 3 ou 4 (selon le canal selectionne sur le commutateur 3/4 _ I'arri@e de votre magnetoscope).
V@ifiez egalement si le bouton TV/VCRdu magnetoscope est dans le bon mode (appuyez sur le bouton TV/VCR
de votre magnetoscope).
Son normal,
mauvaise image
•
V@ifiez les connexions d'antenne. Assurez-vous que tous les c_bles sont solidement connectes aux prises.
•
Essayezde regler la fonction de nettete pour ameliorer les signaux faibles. Voyez la page 23 pour des
instructions complementaires.
Une boTte noire apparak _ I'_cran
• Lesous-titrageest peut-_tre active.V@ifiezSous-titmge dansle menu INSTALLATION.
Voyezla page24 pour
desinstructionscomplementaires.
La t_i_commande
ne fonctionne
pas
•
II y a peut-etre un objet entre la tel@ommande et le capteur de tel@ommande du composant. Assurez-vous
que la voie est libre.
•
La telecommande n'est peut-¢tre pas dirigee directement vers le composant (DVD, televiseur, magnetoscope)
que vous essayezde faire fonctionner.
•
La telecommande n'est peut-_tre pas dans le mode TV. Appuyez sur la touche TV de fad:on que la
tel@ommande commande le televiseur.
o
Les piles de la tel@ommande sont peut-etre faibles, mortes ou mal installees. Mettez des piles neuves dans la
tel@ommande. (Notez que si vous retirez les piles, il vous faudra peut-etre reprogrammer la telecommande
pour commander d'autres composants.)
Vous devrez peut-etre d@harger le microprocesseur de la tel@ommande : retirez les piles et appuyez sur la
touche 1 pendant au moins une minute. Rel_chez la touche, installez les piles et (au besoin) reprogrammez la
tel@ommande.
Probl_mes
avec le Contr61e
Les limites
de categories
•
ou le V-chip
ne fonctionnent
pas
Vous devez activer les parametres. Accedez au SOMMAIRE(appuyez sur la touche MENU de la tel@ommande),
selectionnez ContrOle pdrentol, mettez en surbrillance V-chip oetif(la case est cochee).
J'ai oubli_
•
parental
mort
mot
de passe et je veux
d_verrouiller
le t_l_viseur
Si vous oubliez votre mot de passe,vous pouvez le reinitialiser. Assurez-vous que le televiseur est eteint.
Maintenez simultanement le bouton VOL- _ I'avant du televiseur et la touche CLEARde la telecommande
pendant environ cinq secondes. Entrez le nouveau mot de passe la prochaine fois que vous acceder au menu
CONTROLEPARENTAL.
Le V-chip
m'emp_che
de visionner
une _mission,
m_me
si elle
n'est
pas darts la categoric
ccViolence _
•
26
II se peut que le film ne soit pas classe dans une categoric NR (sans code). Apres avoir bloque certains codes de
films, vous devez regler separement I'etat de NR si vous voulez visionner les films de categoric NR.
Le_illustrations contenues dcms ee doeument servent uniquement 0 des fins de repr6sentation.
Chapitre 5
Aut es info mations
Entretien et netto ay_q_
ATTENTION : ETEIGNEZle t_leviseur avant le nettoyage.
Vous pouvez nettoyer le televiseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N'oubliez pas de
depoussi&er de temps _ autre les fentes d'a@ation du boftier pour assurer une ventilation adequate.
L'6cran du t_l_viseur peut egalement etre nettoye avec un chiffon doux non pelucheux. Veillez _ ne pas
egratigner ni g_cher I'_cran. Au besoin, vous pouvez utiliser un chiffon imbib_ d'eau chaude. N'utilisez
jamais d'agents nettoyants puissants, comme les produits _ base d'ammoniaque ou les poudres
abrasives. Ces types de nettoyants endommageront
le t_l_viseur.
Lots du nettoyage, ne vaporisez pas de liquide directement sur I'@ran et ne laissez aucun liquide couler
le long de I'@ran ou & I'int&ieur du televiseur. De plus, ne placez jamais des boissons ou des vases remplis
d'eau au-dessus du televiseur. ¢eci augmente le risque d'incendie, de choc electrique ou de dommages
au televiseur.
Attention : L'utilisation de jeux video ou de tout autre accessoire projetant des images fixes pendant des
periodes prolong@s peut entraMer une impression permanente sur le tube & image (ou sur le tube & image
des television & grand ecran). DE PLUS, certains Iogos de reseaux!programmes, num&os de telephone, etc.,
peuvent entrainer des dommages similaires. ¢es dommages ne sont pas couverts par votre garantie.
6arantie
limit_e
Ce que couvre votre garantie :
.
Les defauts de mat&iau ou de fabrication.
Dur_e apr_s I'achat :
•
90 jours _ partir de la date d'achat pour les frais de main-d'oeuvre.
.
Un (1) an _ partir de la date d'achat pour les pi_ces.
.
Deux (2) ans _ partir de la date d'achat pour les tubes.
La periode de garantie pour les appareils Ioues commence des la premiere location ou 45 jours _ compter de
la date d'expedition, selon la premiere echeance.
Ce que nous ferons :
.
Nous rembourserons & tout centre de service agree pour les televiseurs RCA les frais de main-d'oeuvre
encourus pour reparer votre televiseur.
o
Nous rembourserons & tout centre de service agree pour les televiseurs RCA le coot du tube cathodique
et des pieces de rechange neuves ou remises & neuf, & notre choix, que n@essitera la reparation de votre
televiseur.
Pour obtenir le service :
o
Pour les ecrans de 51 cm (20 po) :Apportez votre televiseur RCA dans un centre de service agree pour
les televiseurs RCA et retournez le chercher Iorsqu'il est repare.
o
Pour les ecrans de plus de 51 cm (20 po) : Demandez un service & domicile ou de cueillette et retour d'un
centre de service agree pour les televiseurs RCA, & condition que votre televiseur se situe dans un
territoire geographique couvert par le centre de service agree pour les televiseurs RCA. Dans le cas
contraire, vous devez apporter votre televiseur, & vos frais, au centre de service ou payer les frais
factures par le centre de service pour le transport de I'appareil entre votre domicile et le centre.
o
Pour connaitre le centre de service autorise RCA le plus pros de chez vous, demandez & votre detaillant,
visitez le site www.rca.com, consultez les Pages Jaunes ou telephonez au 1 800 336-1900.
o
Un preuve d'achat, comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte
la periode de la garantie, dolt etre presentee pour obtenir un service sous garantie. Pour les entreprises
de location, la preuve de la premiere location est egalement exig@.
Chapitre 5
Lesillustrations contenues dcms ce document servent uniquement _ides fins de repr(_sentcJtion.
27
Aut es
info mations
Ce que ne couvre pas votre garantie :
,
La formation client. (Votre Manuel de I'utilisateur d@rit I'installation, les r_glages et le fonctionnement
de votre produit. Toute information suppl_mentaire devrait _tre obtenue aupr_s de votre d_taillant.)
,
L'installation
,
Les prob[_mes de r@eption de signal qui ne sont pas causes par votre t_l_viseur.
,
Les dommages dus au mauvais usage ou & la n_gligence.
,
Les piles.
,
Les fusib[es rempla_ab[es par le client.
,
Les dommages causes par les images brOl@s sur r@ran.
,
Les td_viseurs modifies, incorpor_s & d'autres produits ou utilis_s _ des fins institutionnelles
commerciales.
,
Les cas de force majeure tels que, mais sans s'v limiter, les dommages par la foudre.
,
Les t_l_viseurs achet_s ou r@ar_s _ rext@ieur des Etats-Unis.
Enregistrement
,
et les r_glages connexes.
ou
du produit :
Veuillez remplir et poster [a carte d'enregistrement du produit emball@ avec votre t_l_viseur ou vous
enregistrer en ligne au www.rca.com/productregistration.
Nous pourrons alors vous contacter plus
facilement, si n@essaire. Le retour de la carte n'est pas ob[igatoire aux fins de la garantie.
Limitation de la garantie :
,
LA GARANTIE I!NONCI!E CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE ACE PRODUIT. TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSEOU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT[_
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER} EST Di_CLINI_EPAR LA PRi_SENTE.
AUCUNE INFORMATION DONNi_E VERBALEMENT OU PAR [_CRIT PAR _-E TECHNOLOGY, INC., PAR
SES AGENTS OU PAR SES EMPLOY[_SNE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N'i_TENDRA LA PORTi_E
DE LA PRI_SENTEGARANTIE.
,
LA RI_PARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU'OFFERTS PAR CE_-i-EGARANTIE CONSTITUENT LE
SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. TTE TECHNOLOGY, INC. NE SERA AUCUNEMENT
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RI_SULTANT DE L'UTILISATION DE CE
PRODUIT OU DE L'INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOft IMPLICITE OU EXPLICITE
POUR CE PRODUIT. CETi-EEXONI_RATION DE GARANTIES ET LA PRi_SENTEGARANTIE LIMITi_E SONT
RI_GIESPAR LES LOIS DE L'i_TATD'INDIANA. SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIBI_ES PAR LES
LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT[_ MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN
USAGE PARTICULIER RELATIVE ACE PRODUIT EST LIMITi_E A LA Pi_RIODE DE GARANTIE APPLICABLE
TELLE QUE Di_CRITECI-DESSUS.
L'effet des lois provinciaies
sur cette garantie :
o
Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas rexdusion ou la limitation des dommages
indirects ou cons@utifs, non plus que les limitations implicites quant & la dur_e d'une garantie, de
sorte que les limitations ou exclusions _nonc@s ci-dessus pourraient _tre nulles darts votre cas.
o
Cette garantie vous confute des droits juridiques
qui peuvent varlet d'une province & rautre.
sp_cifiques qui s'ajoutent aux autres droits _ventuels
Si vous avez achet_ votre appareil _ I'ext@ieur des Etats-Unis
*
:
Cette garantie est nulle. Renseignez-vous aupr_s de votre d@ositaire au sujet de la garantie.
Les visites de service ne concernant pas un d&aut de mat_riaux ou de fabrication
ne sont pas
couvertes en vertu de cette garantie. L'acheteur est enti_rement responsable des coQts de telles
visites de service.
Aut es infe matiens
Td_commande
N° de
reference
C'est
la t_l@ommande qui
est livree avec votre
Description
vissable (0,9 m)
VH81
$3,95
tel@iseur. Vous pouvez
commander des
telecommandes de
Cfible d'antenne
vissable (1,82 m)
VH82
$4,95
Cfible d'antenne
fi pression (1,82 m)
VH89
$8,98
remplacement ou
supplementaires au
besoin.
Cfible de doublage monaural pour
magnetoscope (1,82 m)
VH83
$5,95
Cfible de doublage stereo pour
magnetoscope (1,82 m)
VH84
$9,95
Cfible S-video (1,82 m)
VH976
$7,95
Cfible S-video (3,65 m)
VH913
$14,95
Repartiteur
VH47
$3,95
Antenne amplifiee
ANT200
$49,95
Tel@ommande
260605
$24,99
Adaptateur
228449
$4,45
Proteeteur eontre la surtension
SCTV4000C
$49,95
Cfibles video fi composantes
(1,82 m)
DT6DC
$24,95
Cfibles video fi composantes
(3,65 m)
DT12DC
$34,95
260605
Repartiteur de signal
bidirectionnel
II vous
permet de connecter
un second td@iseur ou
magnetoscope.
VH47
.........
(
'/
ANT200
Antenne VHF/UHF/FM
amplifiee Elle vous
permet de passer
facilement du signal de
I'antenne fi celui du
cfible ou du satellite sans
debrancher I'antenne.
de signal bidirectionnel
AudiooVideo
Les prix sont sujets _ des changements sans preavis.
Cable S-video posse@
des connecteurs
multibroches _ chaque
extremite pour connecter
les composants S-video
votre televiseur.
VH913
Cables video
composantes C&bles
triples servant
connecter une source
video au td@iseur avec
les prises Y, Pb, Pr.
Protecteur de surtension
assurant la protection de
huit prises de courant,
d'une prise coaxiale et
d'une ligne tel@honique.
Alarme sonore de panne
par surtension.
SCTV4000C
DT6DC (1,82 m)
COMMENT PLACERUNE COMMANDE
DT12DC (3,65 m)
Le cable vissable se fixe
aux connecteurs ronds
VH81 (0,9 m)
VH82 (1,82 m)
de I'antenne (de type
F 75 ohms) _ I'arriere de
votre magnetoscope ou
de votre tdeviseur. Les
extremites se vissent
aux connecteurs
une
;
_:_ss!r_
VH83
Chapitre 5
Prix
Cfible d'antenne
connexion
pour
sore.
Cable audio/video
standard avec fiches
phono de type RCA.
Les illustrations
EN LIGNE : Vous pouvez egalement achetez ces
accessoires en allant sur le site www.rca.com/accessories
(scion !a disponibilite).
PAR TELEPHONE : Pour placer votre commande
par telephone, ayez sous la main votre carte Visa,
MasterCard ou Discover et appelez le 1 800 338-0376.
N'utilisez ce numero que pour commander des
accessoires enumeres sur cette page.
contenues
Tousles accessoires sont livrables scion la disponibilite.
Si n@essaire, nous expedierons un modele de
remplacement.
d_ms ce document
servent
uniquement
71des fins de representotion.
29
Information
relative g la FCC
Cet _quipement a _t_ soumis _ des essais sur prototype et d_clar_ conforme aux limites stipu[_es pour un
dispositif num_rique de classe B, conform_ment aux specifications de la pattie 15 du R_glement de la
FCC.Ce r_glement a pour but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une
installation r_sidentielle. Cet _quipement produit, utilise et peut _mettre de l'_nergie en radiofr_quence et,
s'il n'est pas installk et utilisk conformkment aux directives, il peut causer un brouillage nuisible darts les
communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interfkrence ne se produira darts
une installation particulikre. Si cet kquipement cause un brouillage de la rkception de radio ou de tklkvision
(que vous pouvez dkterminer en kteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est prik d'essayer de
corriger le brouillage au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
. R_orientez ou d_placez l'antenne de r_ception.
, Augmentez la distance entre I'_quipement
, Branchez I'_quipement
et le r_cepteur.
dans une prise dont le circuit est different de celui o_ est branch_ le r_cepteur.
• Consultez votre d_positaire ou un technicien exp_riment_ en radio / t_l_vision pour obtenir de I'aide.
Cet appareil num_rique de classe B satisfait la norme canadienne ICES-O03.
Visitez le site Web RCA
Nous vous prions
manuel
de ne pas envoyer
ou sur ['emballage,
TTE Technology,
_ ['adresse d'Indianapolis
que retarder
[a r_paration
indiqu_e
de votre
clans ce
produit.
Inc.
10330 North Meridian
Indianapolis,
de produits
ce qui ne ferait
l'adresse www.rca.com
Street
IN 46290
o2005 TI-ETechnology, Inc.
RCA et des marques associ_es sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilis_es sous
[icence par TI-E Corporation.
Imprim_ aux I_tats-Unis
TOCOM 1616262B
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 64 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Wed Feb 11 05:36:49 2009 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools