RDI Technology M710HR DIGITAL WIRELESS MONITOR User Manual CMD6771HR

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1843068
Application ID	GsSt+eltH4/Etsvn5XM26A==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	198.14kB (2476729 bits)
Date Submitted	2012-11-21 00:00:00
Date Available	2012-11-21 00:00:00
Creation Date	2012-11-21 12:50:29
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2012-11-21 12:50:29
Document Title	Microsoft Word - CMD6771HR User manual
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	tony

DIGITAL WIRELESS 9” LCD
MONITORING SYSTEM
WITH SD CARD RECORDING
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: CMD6790HR/CMD6771HR
M710HR Digital wireless monitor
M900HR Digital wireless monitor
CA670HR Digital wireless camera
Camera Features
• VGA resolution camera
• Night vision allows for low light viewing up to 40 feet / 12 meters
• Built-in microphone
• Weatherproof for outdoor use
• PIR Sensor for motion detection
③
③
IR illumination range of 40ft./12m under ideal conditions. Objects at or beyond this range
may be partially or completely obscured, depending on the camera application.
Receiver Features
• RF Chip: Nordic 24L01
• Sensor: MI-360 1/4 Cmos sensor
• 850nm IR Led visible distance up to 10m
• 9’’ Hannstar TFT Lcd Digital panel (800 RGB ×480)
• Two way audio
• Scan function
• PIR trigger or Video motion detect recording
• Manual recording
• Touch button operation
• Schedule recording separate settings from Monday to Sunday
• Manual and PIR trigger or Video motion detect recording is available in Quad mode
• SD Card capacity up to 32GB
• One Lcd monitor can pair four cameras
• Frame rate: 12 fps @640×480 max/20 fps @320×240 max
• RF range: 150 meter (Line of sight)
• New recording indicator
• Memory card full indicator
• Quad feature
• PIP ( Picture in picture in play back mode)
• PIR trigger and Video motion detect alert
• USB output for webcam function (Skype, MSN)
• Firmware upgrade by USB port or SD card
Getting Started
The system comes with the following components:
Check your package to confirm that you have received the complete system, including all components
shown above.
Wireless Receiver
Front Controls
1. LCD Screen – Displays video from the camera(s) or displays system operations.
2. TOUCH KEYs :
Motion: Touch
to enter auto recording
mode. Receiver starts to record when there is
motion detection in camera side.
Record: Touch
record manually.
and receiver start to
In Recoding mode, the only touch key that
work are “ Record” and “Talk” . Touch again to
stop recording and exit record mode.
Menu: Touch
to access the receiver menu. Press the key again to exit.
OK: In “Menu” mode, Press
to perform “confirmation” operation; in viewing mode, press
to
enter file list- Playback function.
Volume down/up : In “Menu” mode, work as direction key left/ right; In “Zoom ×2”, they can
move the image to left or right; In “Preview” mode, it can change volume of the LCD.
Channel down/up: In “Menu” mode, work as direction key up/down; In “Zoom ×2”, they can
move the image upward or downward; In “Preview” mode, it can change channel between different
cameras.
View: In manual channel switch mode, press
to enter auto channel switch mode, LCD will
automatically switch to next channel connected to working camera; in auto channel switch mode, touch
to enter “Quad view”; In “Quad view”, touch to enter auto channel switch mode; In “playback” mode,
playing recorded videos, press the key to open a small window to monitor the live image took by current
camera.
Scan: Touch
and the receiver is in scan mode (screen saving). When receives signals from the
PIR trigger or Sound trigger, the LCD will lighten up and show the images from the camera.
Talk: Touch and hold
to talk back to the camera whose image is displayed on the screen.
3. Indication LEDs – Indicates the status of the system. There are 4 indication LEDs:
NEW: Indicates new recorded video.
FULL: Indicates that the SD card is full of memory. It is only available when Overwrite is disabled.
MOTION: Indicates that the receiver is in auto recording mode. Receiver starts to record when there is
motion detection in camera side.
SCAN: Indicates that the receiver is in scan mode (screen saving)
Back Controls
4. Receiver Antenna – receives & sends
signals from or to the camera(s). Adjust the
antenna to vertical position when the
signal reception is not good.
5. Speaker – Produces the sound
transmitted from the camera(s).
6. Hanging Hole – Insert the screw which
is already installed on a wall into the hole,
and push the receiver downwards to hang
the receiver on the wall.
7. Wall Mounting Hole – Screw the wall mounting bracket to the hole, then fix the bracket to the wall to
mount the receiver on the wall.
8. Zoom Button – In “×1” mode, press to enter “×2” mode, ×2 shows on the screen; In “×2” mode,
press to enter “×1” mode, ×2 doesn’t show on the screen.
9. Joystick – A. Navigation button (▲▼◄► arrows): servicing button, can control direction of Pan/Tilt
cameras. B. Enter/Del button: servicing button, used for upgrading software; when enter File list, pick a
recorded file and press Del to delete the video. Before the file is completely deleted, you can see a
warning Del xx? You can choose to delete the file or keep it.
10. A/V – Press it to enter A/V Out mode and press again to back to Lcd mode; if the Lcd is powered off
in A/V Out mode, it stays A/V Out mode when power on again.
11. Power Switch– Slide the switch to ON or OFF position to switch on/off the receiver.
12. Microphone– Receives sounds from the area near the receiver and transmits sound from the
receiver to the camera (only when TALK is pressed down and held)
13. DC 5V Power Input – Connect
the included DC 5V power adaptor
14. SD Card Slot – Insert SD card to this SD card slot for both
15. USB Port: Used webcam
to power the receiver.
video and4 audio recording.
function5 (Skype, MSN) and for firmware upgrade
16.A/V Out Port – Connect the included A/V cable to view video from the receiver on a TV or monitor, or
record to a VCR/DVR.
17. Receiver Stand – Enables the receiver to stand on a flat surface, such as a table or countertop. You
can also adjust the viewing angle by rotating the stand.
Wireless Receiver Installation
The LCD Receiver can be setup for use on a tabletop, or mounted to a wall or underneath
a counter or cupboard.
1. Before receiver installation, choose one installation method from below 3 methods:
1). Desktop or table stand.
For this method, you only need to place the receiver on a desktop and use the supplied receiver stand.
2). Hung on the screw which is fixed on a wall.
Decide where to hang the receiver first. Make sure the range between the position and the nearest
power output port is no more than 5 feet.
Drill a hole on the wall where you decide to hang the receiver, insert one plastic anchor and fix a screw
into the plastic anchor. Now the receiver can be hung on the screw (receiver back control number ⑤).
3). Wall mounting
Decide where to install the receiver first. Make sure the range between the position and the nearest
power output port is no more than 5 feet.
Screw supplied wall mounting bracket to the receiver (receiver back control number ⑥), then drill 3
holes on the wall where you decide to install the receiver, then insert 3 plastic anchors and fix the wall
mounting bracket to the anchors with supplied screws.
2. After the receiver is well positioned, plug the AC adaptor power output cable into the 5V POWER input
of the receiver, and plug the power plug into a wall outlet or surge protector.
3. If you wish to view the receiver images on a larger screen, connect one end of the included AV cable
to the AV output of receiver, and connect the other end to the Video IN (Yellow) and Audio IN (White)
ports on the TV, VCR or other viewing/recording devices.
Note: When outputting Audio/Video to TV, etc, press the AV button on the remote control to output audio
and video to TV.
The receiver installation is now completed.
Wireless Camera
Front & Side Controls
1. Camera Antenna – Sends & receives signals to or from
the receiver.
2. AC Adaptor Jack – Plug the AC adaptor to the jack for
camera’s power supply.
3. Wall Mounting Bracket – Use the bracket to mount the
camera on a wall or other flat surfaces.
4. IR LEDs – Infrared LEDs provide viewing in no/low light
conditions
5. Lens – Catches the video in front of the lens and transmits
video from camera to receiver.
6. Microphone – Receives sounds from the area near the
camera, and transmits sound from the camera to the
receiver.
7. PIR Sensor – Detects motion in front of the lens and emits
detection signal to transmitter.
8. Speaker – Produces the sound transmitted from the
receiver.
Back Controls
9. Pair Button – The pair button is located on the back of
the camera, it is used to pair the camera with receiver.
10. Bracket Jack – Screw the wall mounting bracket to
the jack, and fix the bracket on a wall or other flat
surfaces.
Camera Installation
Before you install the camera, carefully plan where and how it will be positioned, and where you will
route the cable that connects the camera to the power adaptor.
Before starting permanent installation, verify its performance by observing the image on the receiver
when camera is positioned in the same location/position where it will be permanently installed and the
receiver is placed in the location where it will be used most of the time.
Installation Warnings
Aim the camera(s) to best optimize the viewing area: Select a location for the camera that provides a
clear view of the area you want to receive, which is free from dust, and is not in line-of-sight to a strong
light source or direct sunlight.
Avoid installing the cameras where there are thick walls, or obstructions between the cameras and the
receiver.
Night Vision
This camera has built-in IR LEDs, which provides the camera with the ability to view images in no/low
light conditions. Night vision will be automatically switched on in low illumination condition.
Installing the Camera
1. Carefully unpack the camera.
NOTE: If you are installing cameras that did not come with the
system, please see the pairing camera section of this manual for
installation details.
2. Mount the camera to the wall.
Mark the position of the screw holes on the wall, drill holes and
insert the supplied 3 plastic anchors, then firmly fix the camera
bracket to the plastic anchors with supplied screws.
3. Adjust the viewing angle of the camera
You can adjust the viewing angle to monitor desired area by rotating the camera bracket.
4. Connect camera power
After the camera is installed, plug the AC adaptor power output cable into the 9V POWER jack of the
camera, and plug the power plug into a wall outlet or surge protector.
NOTE: You can install additional cameras (maximum of 4 cameras). When adding cameras that were
not included in the original box, you will need to pair the cameras with the receiver. Refer to the camera
pairing section of this manual.
Camera installation is now completed.
Viewing Mode
1. Signal Indicator – The signal indicator shows the strength of the signal being received from the
camera. one or no bars indicate a poor signal and 4 bars indicate a strong signal.
Signal Indicators:
2. Channel Indicator–Displays the current channel
number. Use touch key
to switch between
available cameras.
Note: To automatically switch between channels,
View. In auto switch mode,
use touch key
touch
View to enter quad mode.
3. New Record Indicator – When there is new
recorded file, the indicator will be shown on the
LCD screen and flashes to alert users. Meanwhile, the indication LED NEW below the LCD screen will
be on.
Flashes yellow when writing data to the SD card. Flashes red when the SD card is full.
4. SD Card Indicator – When a SD card is inserted into the SD card slot, the indicator will be shown on
the LCD screen.
5. Recording Indicator–When the receiver is recording, the red indicator ●REC will be shown on the
LCD screen. And under the indicator, you can see the name of the recorded file.
OUT OF RANGE Warning
When the receiver can’t get signal from cameras, warning message
will be displayed. Reposition the camera, or check the camera
power connection.
To change viewing modes:
1. Use
View to enable Auto Sequence Viewing Mode and switch automatically between channels.
to switch channels manually.
2. Use
NOTE: By default, Auto Sequence Viewing Mode is enabled when you first power on the system, and
when you exit Screen Saver mode.
Quad Mode
Use Quad mode to view up to four cameras simultaneously. Users can set schedule recording in quad
mode.
SD Card Recording
The system is designed for SD card recording. You can manually record the video at your desire or the
receiver records when there is motion detected by the cameras and under the A/REC function. Before
recording, you need to insert a SD card to the SD card slot. The system can support the size of up to
32GB SD card.
Recording Mode
Auto Recording
Use
Motion to set the system to automatic recording mode. In this mode the receiver starts
recording when motion detected by any activated camera. The recording time can be set to 5s,15s or
30s after last detection.
In quad mode, when motion is detected by a camera, the receiver switched to display the image from the
camera in full screen status and starts recording when you set the mode of QUAD is Single. After
recording, it automatically switches back to quad mode. But when you set the mode of Trigger Recording
is Quad,the receiver switched to display the image from the camera in quad screen status and starts
recording. Press
Motion again to cancel automatic recording mode.
Manual Recording
Press
Record, the receiver starts recording. Press the key again to cancel manual recording.
Schedule Recording
Set the recording start time and end time, then switch on schedule recording in the menu to enable
schedule recording. In this mode the receiver records at a certain time every day.
Playback
When there is new recorded file, the indication LED NEW below the LCD screen will be on, and the
indication icon on the LCD screen appears and flashes.
Follow the steps to play the recorded files.
1). In viewing mode, press the OK on the receiver to
enter the operation interface, show two submenus,
VIDEO and PHOTO. Under the PHOTO menu
contain FAMILY, FRIENDS, PERSONAL (when
insert the SD card, this files of name can’t be
deleted or renamed.), which can store the pictures.
2). Select the folder VIDEO and press OK. You will
see some folders name by date. For example:
20120520 means the videos in this folder are
recorded on May 20th, 2012.
3). Select a folder and press OK to enter submenu.
You will see the recorded files named by time. For
example: 1-155937 means the video is recorded at
15:59:37 and from camera 1.When under the mode
of QUAD,the recorded files named by
Q-hour/minter/second .
4). Select the video you want to view and press OK,
the video will be played on the LCD screen. Then
you can use the navigation buttons to play/pause,
stop, forward, backward.
When you played the video , press
View, you can see a small window on the top left corner of the
screen to show the picture of CAMERA1, switch other channel by
,re-press
View can close
this function.
Accessing Menu System
Use
Menu Menu on the receiver to access to Menu system.
Use
to navigate up/down/left/right in the menu, and press the OK to confirm a setting or
selection.
Main Menu
The Main Menu contains 6 submenus:
1.Settings –Use the menu for system settings, such as alarm volume, brightness and date & time
setting.
2. Camera On/Off – Use the menu to switch on or switch off a specified camera.
3. Brightness – Use the menu for adjust the brightness of the screen. Use
to change the bar
from DARKEST (left) to LIGHTEST (right). Press OK to confirm the adjustment.
4. Video motion detect – Use the menu to set Camera’s motion detect sensitivity and mask area.
5. Recording–Use the menu for SD card recording settings.
6.Pairing –Use the menu to add camera(s) to the receiver.
Settings Menu
The Settings menu contains 8 submenus:
- Date & Time: Use
to select the item, and use
to set the time.
- AV Out: Select the TV system when outputting the video/audio to
TV, DVR/VCR or other viewing/recording devices.
- Screen Saver: Lcd set into the black screen display or the Photo
Frame.(system set the black screen).
Use the Screen Saver to conceal the fact that the LCD receiver is
actually a surveillance recorder. The system set the black screen
that let the LCD receiver simulate a picture frame. When motion is
detected by a camera, the LCD receiver will display the triggered camera in single channel full-screen.
If you set the Photo Frame function (under the photo frame
menu with Interval and Transition options, can switch time and
effect for picture.), when you press the Scan/Del button on the
remote activate Screen Saver Mode. The pictures which store
on the
SD
card
will
appear
on the
LCD receiver and "SCAN" will light up on the
bottom of the LCD receiver.Press the Scan/Del
10
button on the remote again to disable Screen Saver.
NOTE:If you directly store the pictures on the SD
card from the computer, the LCD monitor can’t
accurately identify it.
Talk when you use a
Right operation: press
USB cable to connect the LCD with the computer,
Talk, so you can
after inserting the USB, loosen
see a program named PHOTORUN.EXE, double
click it then you can upload the pictures to SD card,
and this pictures will be accurately read.
- Format: Select Yes to format the SD card. After formatting, all the data
stored in the SD card will be deleted.
Note: Be cautious to use this function.
- Alarm Volume: Receiver beeps to alert you when motion
detected by camera. Press
to increase or decrease the
volume of the audio alarm.
-Auto Mute: Auto Mute is a feature where you can choose the
sound activated option. Using the sound activated mode, you
will hear the sound when there is a certain level of sound.
Windows default is OFF. and you can continuously hear the
sound from the side of camera.
when you set it ON, if the level of sound is below the level of
sound activated and last for 5 minutes, it is mute, you won’t hear any background sound. when the
sound above this level, you can hear this sound. so only the sound must above the sound activated, you
can hear the background sound, otherwise it is mute.
11
- Zoom: The image can be set at original size or double size by
selecting zoom x1 and zoom x 2. In double size mode, press the
navigation buttons to view the parts out of the LCD screen.
- Default settings: Select Yes to reset the receiver to factory
defaults.
Camera On/Off Menu
Select a camera by pressing
, then pressing
switch on or switch off the camera. Press
to
to confirm the
change and exit.
NOTE: The currently selected camera will have On/Off highlighted in
RED.Any disabled channels will beblacked out in Quad mode.
Brightness
The brightness of the screen can be adjusted with the
makes the screen lighter and the
.The
makes the screen darker.
Video motion detect
The option of this key can separately set the camera’s sensitivity of
motion detect and mask area.
You can use the Mask Area menu to set the area where you don’t want to
motion detect ,and the remaining of area ,if there is abnormity, the
corresponding camera will trigger the monitor to record it.
12
Recording Menu
Use the Record menu to change image quality, motion recording
time, set a recording schedule, and enable/disable overwrite.
You can set up the recording parameters in record menu.
Note: To use the recording function, make sure a SD card is inserted
into the SD card slot. When there is new video recorded, the
indication LED NEW on the LCD screen will be on, and when the SD
card is full of memory, the indication LED FULL will be on.
- Quality: The resolution of recorded videos. There are two options:
320 x 240 pixels and 640 x 480 pixels.
Record videos are much clearer in 640 x 480 pixels mode but more
fluent in 320 x 240 pixels mode.
- Trigger Recording: The recording time when there is motion
detected by a camera in automatic recording mode. The recording
time can be set to 5s, 15s or 30s。
- Schedule Recording: Set the schedule recording time for
each day. Time can be set from 00:00 to 23:59. Then select
the menu ON to enable schedule recording.
- Overwrite: Decide whether to cover the initial recorded files when SD
card is full of memory.
13
Pairing Menu
The system comes with camera(s) that have already been paired. The pairing function assigns each
camera to a different channel on the wireless receiver (up to 4 cameras),
and is necessary for configuring additional cameras.
Use
to select the desired pairing channel, and press OK to begin
the pairing process with a camera.
NOTE: It is highly recommended to pair the cameras to the receiver
before permanently mounting the cameras. See the pairing section of this
manual for details.
Camera Pairing
The system comes with camera(s) that have already been paired. These cameras will communicate with
the receiver once powered on.
The pairing function assigns each camera to a different channel on the wireless receiver (up to 4
cameras), and is necessary for configuring additional cameras.
NOTE: It is highly recommended to pair the cameras to the receiver before permanently mounting the
cameras.
1. Power on the receiver by connecting it to power outlet with supplied 5V
power adaptor.
2. Power on the camera by connecting it to power outlet with supplied 9V
power adaptor.
3. Press the
Menu the receiver. Navigate to the Pairing menu option
by pressing the
on the receiver. Press OK to enter the pairing operation.
4. Select a channel and press OK to confirm the selection.
5. A message will be displayed on the receiver screen.
The receiver will count down from 30~0 – you must press the Pair
button on the camera during this time to successfully pair the
camera.
If the button on the camera is not pressed, the receiver will return to
the view screen, and no pairing will take place.
14
6. Press the Pair button on the back of the camera.
Once the camera has been paired, it will be immediately viewable on
the receiver monitor.
15
Troubleshooting
If you have problems with the system, there is often a quick and simple solution. Please try the following:
Problem
No picture from a camera
The picture is dropping
Audio problems
The picture is or has become
choppy
Solution
1. Check all connections to the camera. Make sure the adaptor is
plugged in.
2. Make sure that the receiver is ON.
3. Make sure that the camera is in range of the receiver.
1. Move the camera closer to the receiver.
2. Try repositioning the camera, receiver or both to improve the
reception.
1. Increase the volume when there is no sound.
2. Make sure that there is sound within range of the camera
microphone.
3. If the unit emits a loud screeching noise (audio feedback), move
the camera or receiver farther apart.
The picture may become choppy when experiencing a lower frame
rate (i.e. 10 frames per second vs. a higher 20 frames per second).
Try moving the camera closer to the receiver. Remove obstructions
between the receiver and camera.
The purpose of the AV output is for convenience only. When using
with large screen TV/Monitor, the picture might be grainy as the
camera limits video resolution to VGA (640x480 pixels). This is not a
The Picture appears to be grainy product defect.
when using AV out function to
1. For best performance use with TV/Monitor PIP (Picture in Picture)
view on a large screen TV/Monitor
function. Check your TV/Monitor product manual to see if this feature
is available on your TV/Monitor.
2. View video on a smaller screen TV/Monitor.
1. Make sure the SD card is inserted to SD card slot correctly.
Recording Problems
2. Check the SD card is not full of memory.
3. Make sure the size of SD card is compatible with the system. The
system can support up to 16GB SD card.
16
System General Specifications
Operating Frequency Range
2.400GHz~2.483GHz
TX Power
14dBm
RX Sensitivity
-81dBm
Type of Spread Spectrum Used
FHSS
Type of Modulation Used
GFSK
Data Rate
2Mbps
Communication Range
150m Line of Sight
Electrical Parameter:
Camera(s)
Transmit Frequency Range
2400Mhz~2483.5Mhz
Data Rate
2 Mbps
Transmitting Power
16dBm (TYP)
Modulation Type
GFSK with FHSS
Transmitting Distance
150m (Line of Sight)
Image Sensor Type
1/4” Color CMOS Image Sensor
Effective Pixels
H: 640
Image Processing
Motion JPEG
Image Resolution / Frame Rate
H: 640
Lens
4.5mm / F1.9 (ICR cut Filter)
Viewing Angle (Diagonal)
64° (FOV)
Minimum Illumination
<5 Lux (IR On), >30 Lux IR Off
IR LED / Night Vision Range
16 Leds / 850nm, 10m (with IR Led)
Power Requirement
9V DC 600mA ±5%
V: 480
V: 480 / 30 fps Max
17
460mA Max (with IR On and talk back)
Power Consumption
185mA Max (with IR Off
/ without talk back)
Operating Temperature
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
Operating Humidity
0% ~ 85%
Lcd monitor
Receiving Frequency Range
2400Mhz~2483.5Mhz
Data Rate
2 Mbps
Receiving Sensitivity
-81dBm
Modulation Type
GFSK with FHSS
Lcd Panel size
9 Inch
Lcd Resolution
800 RGB (H) x 480 (V)
View Angle
H: 140°
A/V Out Resolution
VGA 640x320 / 10 fps,QVGA 320x240 / 20fps
Power Requirement
5V DC 2A ±5%
Power Consumption
950mA Max
Operating Temperature
14°F ~ 104°F (-10°C ~ 40°C)
Operating Humidity
0% ~ 85%
V: 110°
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
18
FCC NOTICE:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at
least 20 cm from all persons and must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
IC NOTE:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
19

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Create Date                     : 2012:11:21 12:50:29+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2012:11:21 12:50:29+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - CMD6771HR User manual
Creator                         : tony
Document ID                     : uuid:1f803ff2-b870-469d-b6f3-94e68a2f5643
Instance ID                     : uuid:9116124f-18eb-49df-a48b-ebe903d8c152
Page Count                      : 20
Author                          : tony

EXIF Metadata provided by EXIF.tools