RDI Technology M742 Digital Wireless Monitor User Manual LW2770 Series USER S GUIDE
RDI Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Digital Wireless Monitor LW2770 Series USER S GUIDE
Contents
- 1. User Manual Part 1
- 2. User Manual Part 2
- 3. User Manual Part 3
User Manual Part 1
Usermanual
CA824DigitalWirelessCamera
M742DigitalWirelessMonitor
¾·ÄÁ ÏÅË ¼ÅÈ ÆËȹ¾·É¿Ä½ ʾ¿É ÆÈź˹ÊƔ ÅȻΠ¿É ¹ÅÃÿÊÊ»º ÊÅ ÆÈÅÌ¿º¿Ä½ ÅËÈ ¹ËÉÊÅûÈÉ Í¿Ê¾ · ¾¿½¾
Ç˷¿ÊÏƑ Ȼ¿·¸Â» É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÅÂËÊ¿ÅÄƔ
¾¿É ÷ÄË·Â È»¼»ÈÉ ÊŠʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ Ãź»ÂÉƓ
ʹʾʾʷ »È¿»É ƺʾƢ Å˹¾ ·Ä»Â ¿È»Â»ÉÉ ¿º»Å ÅÄ¿ÊÅȿĽ ÏÉÊ»Ãƻ
ÅÈ Ê¾» ·ʻÉÊ ÅÄ¿Ļ ÷ÄË·ÂƑ ºÅÍÄÂÅ·ºÉ ·Äº ÆÈÅºË¹Ê Ëƺ·Ê»ÉƑ ·Äº ÊŠ»·ÈÄ ·¸ÅËÊ ÅËÈ ¹ÅÃÆ»ʻ ¿Ļ ż
·¹¹»ÉÉÅÈÏ ÆÈź˹ÊÉƑ Æ»·É» Ì¿É¿Ê ÅËÈ Í»¸É¿Ê» ·ÊƓ
ÍÍÍƔÂÅÈ»ÎÊ»¹¾ÄÅÂŽÏƔ¹ÅÃ
Ɠ
Ɣ Ɣ
Ɣ
¾» ¿½¾ÊĿĽ ¼Â·É¾ Ϳʾ ·ÈÈÅ;»·º ÉÏøÅÂƑ Ϳʾ¿Ä ·Ä »Ç˿·ʻȷÂ
ÊÈ¿·Ä½Â»Ƒ ¿É ¿Äʻĺ»º ÊÅ ·Â»ÈÊ Ê¾» ËÉ»È ÊŠʾ» ÆȻɻĹ» ż ËÄ¿ÄÉË·ʻº
Ͳº·Ä½»ÈÅËÉ ÌÅÂÊ·½»Ͳ Ϳʾ¿Ä ʾ» ÆÈź˹ÊƠÉ »Ä¹ÂÅÉËÈ» ʾ·Ê Ã·Ï ¸» ż
É˼¼¿¹¿»ÄÊ Ã·½Ä¿Ê˺» ÊÅ ¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ» · È¿ÉÁ ż »Â»¹ÊÈ¿¹ ɾŹÁƔ
¾» »Î¹Â·Ã·Ê¿ÅÄ ÆÅ¿ÄÊ Í¿Ê¾¿Ä ·Ä »Ç˿·ʻȷ ÊÈ¿·Ä½Â» ¿É ¿Äʻĺ»º ÊÅ
·Â»ÈÊ Ê¾» ËÉ»È ÊŠʾ» ÆȻɻĹ» ż ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ÅƻȷʿĽ ·Äº
÷¿ÄʻķĹ» ƺÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ƻ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä ʾ» ¿ʻȷÊËÈ» ·¹¹ÅÃÆ·ÄϿĽ
ʾ» ·ÆÆ¿·Ä¹»Ɣ
Ɠ Ƒ
Ɣ
Ɠ Ƒ
Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ¿Ì
·¸Â» ż ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ
ʸ ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
ʸƔʸ »Ä»È·Â È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
ʸƔʹ ÄÉʷ·ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸ
ʸƔʺ »ÈÌ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
ʸƔʻ É»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
ʹ ʹʾʾʷ »È¿»É »·ÊËÈ»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
ʺ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
ʻ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ʻƔʸ ÄÉʷ·ʿÅÄ ¿ÆÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ʻƔʹ ÅËÄʿĽ ÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ
ʼ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» »¹»¿Ì»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ʽ ·Ã»È· Ì»ÈÌ¿»Í ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ
ʾ »¹»¿Ì»È Ì»ÈÌ¿»ÍƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
ʾƔʸ »·È ·Ä»Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
ʾƔʹ ¿º» ·Ä»ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʹ
ʿ ɿĽ ʾ» ÏÉʻà ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ
ʿƔʸ ¿»Í¿Ä½ ʾ» ÏÉÊ»ÃƠÉ ¿ÈÃÍ·È» »ÈÉ¿ÅÄ Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ
ʿƔʹ ĺ»ÈÉʷĺ¿Ä½ ʾ» ÄƖɹȻ»Ä ¿ÉÆÂ·Ï ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʻ
ʿƔʺ ·Ì¿½·Ê¿Ä½ »ÄË ¹È»»Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ
ʿƔʻ ¿»Í¿Ä½ ź»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ
ʿƔʻƔʸ Ë·º ź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ʿƔʻƔʹ ËÊÅ »Ç˻Ĺ» ¿»Í¿Ä½ ź» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ʿƔʼ ¿½¿Ê·Â ÅÅà ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ʿƔʽ ɿĽ ʾ» ÄʻȹÅà ƺÍÅƖÍ·Ï Ëº¿Åƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ
ʿƔʾ ÄʻȹÅà ÅÂËûƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ
ˀ »ÊʿĽ ʾ» ¿Ã» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸˀ
ʸʷ »¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ
ʸʷƔʸ ÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ ·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ
ʸʷƔʹ ¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
ʸʷƔʹƔʸ È»·Ê¿Ä½ · »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʺ
ʸʷƔʹƔʹ ÊÅÆƿĽ ¹¾»ºË»º »¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʼ
ʸʷƔʹƔʺ ź¿¼Ï¿Ä½ ÅÈ »Â»Ê¿Ä½ · »¹ÅȺ¿Ä½ ¹¾»ºË» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ
ʸʷƔʺ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʾ
ʸʷƔʻ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ʸʷƔʻƔʸ »ÊʿĽ ËÆ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʿ
ʸʷƔʻƔʹ Åļ¿½ËȿĽ ÅÊ¿ÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹˀ
ʸʷƔʻƔʺ Åļ¿½ËȿĽ ¿º»Å ÅÊ¿ÅÄ »Ê»¹Ê¿ÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʷ
ʸʷƔʼ »¹ÅȺ¿Ä½ »ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʸ
ʸʷƔʽ Ä·¸Â¿Ä½ ƭ ¿É·¸Â¿Ä½ ¿Â» Ì»ÈÍÈ¿Ê»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʹ
ʸʸ ·ϸ·¹Á ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʺ
ʸʸƔʸ ¿º»Å ·ϸ·¹Á ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʺ
ʸʸƔʸƔʸ ·ϸ·¹Á ÅÄÊÈÅÂÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʻ
ʸʸƔʹ »Â»Ê¿Ä½ ¿º»Å ¿Â»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʼ
ʸʸƔʺ ¿»Í¿Ä½ ¿º»Å ¿È»¹ÊÂÏ ¼ÈÅà ʾ» ·Èº ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
ʸʸƔʺƔʸ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
ʸʸƔʺƔʹ ·¹ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʽ
ʸʹ ¹·Ä ź»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺʿ
ʸʺ È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺˀ
ʸʻ ÏÉʻà »ÊÊ¿Ä½É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
ʸʻƔʸ ¿Ã» ÅÄ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʷ
ʸʻƔʹ ·Ä½Ë·½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʸ
ʸʻƔʺ »¼·ËÂÊ »ÊʿĽÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʸ
ʸʻƔʻ ÄÊ¿Ɩ¿¹Á»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʹ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ Ì
·¸Â» ż ¹ÅÄÊ»ÄÊÉ
ʸʼ »ÊÍÅÈÁ »ÊËÆ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ
ʸʼƔʸ ººÈ»ÉɿĽ ÆÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʺ
ʸʼƔʹ ļÅÈ÷ʿÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʽ
ʸʽ ¿ÈÃÍ·È» ƽȷº»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʾ
ʸʾ »ÈÊ ÅÂËû ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻʿ
ʸʿ ·¿È¿Ä½ ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·Ã»È·É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻˀ
ʸˀ ·Ã»È· Ä ƭ ¼¼ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʷ
ʹʷ ɿĽ ʾ» Ÿ¿Â» ÆÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
ʹʷƔʸ ÏÉʻà »Ç˿ȻûÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
ʹʷƔʹ ÅȻΠÈÅ ¼ÅÈ ¿ »Ì¿¹»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
ʹʷƔʹƔʸ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʸ
ʹʷƔʹƔʹ ¿Ì» ¿»Í¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʹ
ʹʷƔʹƔʺ Ì»ÄÊ Å½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʹ
ʹʷƔʹƔʻ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʻ
ʹʷƔʹƔʼ »ÊʿĽ »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʽ
ʹʷƔʹƔʽ »ÊʿĽ ¿º»Å ˷¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʽ
ʹʷƔʹƔʾ ¾·È¿Ä½ Ä·ÆɾÅÊÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʽ
ʹʷƔʺ ÅȻΠÈÅ ¼ÅÈ ÄºÈÅ¿º »Ì¿¹»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
ʹʷƔʺƔʸ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʾ
ʹʷƔʺƔʹ ¿Ì» ¿»Í¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʿ
ʹʷƔʺƔʺ Ì»ÄÊ Å½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼʿ
ʹʷƔʺƔʻ ź¿¼Ï ·ÉÉÍÅȺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʸ
ʹʷƔʺƔʼ ¿»Í¿Ä½ Ä·ÆɾÅÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʹ
ʹʷƔʺƔʽ »ÊʿĽ »ÈÊ ÄÊ»ÈÌ·ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ʹʷƔʺƔʾ »ÊʿĽ ¿º»Å ˷¿ÊÏ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʺ
ʹʸ »¹¾Ä¿¹·Â Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʻ
ʹʸƔʸ »Ä»È·Â ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʻ
ʹʸƔʹ ·Ã»È· ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʻ
ʹʸƔʺ »¹»¿Ì»È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʻ
ʹʹ ÊȻĽʾ»Ä¿Ä½ ʾ» ·Ä½» ż ʾ» ¿È»Â»ÉÉ ¿½Ä·ÂƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ʹʹƔʸ »·È ¿Ä»ƖżƖ¿½¾ÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ʹʹƔʹ ¸ÉÊ·¹Â»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʽ
ʹʺ ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʾ
ʹʻ È»ÇË»ÄÊÂÏ ÉÁ»º Ë»ÉÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʽʿ
ʹʼ ÅÊ¿¹»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʷ
ʹʼƔʸ ÅÊ¿¹» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʷ
ʹʼƔʹ ĺËÉÊÈÏ ·Ä·º· ÅÊ¿¹»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʷ
ʹʼƔʺ ź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʷ
ʹʼƔʻ ÅƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʾʷ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ Ì¿
ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ
ʸ
Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊŠʾ» ¹·È»¼Ë ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ º»ÌÅÊ»º ÊÅ Ç˷¿ÊÏ Éʷĺ·ÈºÉ ¿Ä ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËȿĽ
ÆÈŹ»ÉÉ Å¼ ÏÅËÈ ÆÈź˹ÊƑ É·¼»ÊÏ ¿É · ÷ÀÅÈ ¼·¹ÊÅÈ ¿Ä ʾ» º»É¿½Ä ż »Ì»ÈÏ ¿ÄÉÊÈËûÄÊƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ É·¼»ÊÏ ¿É ÏÅËÈ È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏ ÊÅÅƔ ¾¿É ɾ»»Ê ¿ÉÊÉ ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Ê¾·Ê Ϳ ¾»ÂÆ
ÊÅ »ÄÉËÈ» ÏÅËÈ »ÄÀÅÏûÄÊ ·Äº ÆÈÅÆ»È ËÉ» ż ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ·Äº ·¹¹»ÉÉÅÈÏ »ÇË¿ÆûÄÊƔ
»·É» È»·º ʾ»Ã ¹·È»¼ËÂÂÏ ¸»¼ÅÈ» ÅƻȷʿĽ ·Äº ËɿĽ ÏÅËÈ ÆÈź˹ÊƔ
ʸƔʸ »Ä»È·Â È»¹·ËÊ¿ÅÄÉ
ʸƔ  ͷÈÄ¿Ä½É ·Äº ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä ʾ¿É ÷Ä˷ ɾÅ˺ ¸» ¼ÅÂÂÅÍ»ºƔ
ʹƔ »ÃÅÌ» ʾ» ÆÂ˽ ¼ÈÅà ʾ» ÅËÊÂ»Ê ¸»¼ÅÈ» ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ Å ÄÅÊ ËÉ» ¿ÇË¿º ·»ÈÅÉÅ º»Ê»ÈƖ
½»ÄÊÉƔ É» · Í·Ê»ÈƖº·ÃƻĻº ¹ÂÅʾ ¼ÅÈ ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Å ÄÅÊ ËÉ» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ¿Ä ¾Ëÿº ÅÈ Í»Ê Æ·¹»ÉƔ
ʻƔ »»Æ »ÄÅ˽¾ ÉÆ·¹» ·ÈÅËĺ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¼ÅÈ Ì»Äʿ·ʿÅÄƔ ÂÅÊÉ ·Äº ÅƻĿĽɿÄʾ»
ÉÊÅÈ·½» ¹·¸¿Ä»Ê ɾÅ˺ ÄÅÊ ¸» ¸ÂŹÁ»ºƔ
ʼƔ Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÊÅ · ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈ ÊÅ ÆÈÅÊ»¹Ê ¼ÈÅÃ
º·Ã·½» ¹·ËÉ»º ¸Ï »Â»¹ÊÈ¿¹·Â ÉËȽ»ÉƔ Ê ¿É ·ÂÉÅ È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÆÈź˹Ê
ÊÅ ·Ä ËÄ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿¸Â» ÆÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ƺƻƑ ;¿¹¾ ¾·É ·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Â ¸·ÊÊ»ÈÏ Ê¾·Ê Ϳ Á»»Æ
ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÈËÄĿĽ ¿Ä ʾ» »Ì»ÄÊ Å¼ · ÆÅÍ»È ÅËÊ·½»Ɣ
·¿ÄÊ·¿Ä »Â»¹ÊÈ¿¹·Â É·¼»ÊÏƔ ÅÍ»È Â¿Ä» Åƻȷʻº »ÇË¿ÆûÄÊ ÅÈ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ¿É ÆÈź˹Ê
ɾÅ˺ ¸»·È ʾ» ¿ÉʿĽ ÷ÈÁ ÅÈ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ã·ÈÁ ÅÄ Ê¾» ·¹¹»ÉÉÅÈÏ ¿Êɻ¼ ·Äº ɾÅ˺ ÄÅÊ ¸»
Ãź¿¼¿»º ÉÅ ·É ÊÅ º»¼»·Ê ʾ» É·¼»ÊÏ ¼»·ÊËÈ»ÉƔ ¾¿É Ϳ ¾»ÂÆ ·ÌÅ¿º ·ÄÏ ÆÅÊ»ÄÊ¿·Â ¾·Ð·Èº ¼ÈÅà »Â»¹ÊÈ¿¹·Â
ɾŹÁ ÅÈ ¼¿È»Ɣ ¼ ¿Ä ºÅ˸ÊƑ ¹ÅÄÊ·¹Ê Ç˷¿¼¿»º É»ÈÌ¿¹» Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ
ʸƔʹ ÄÉʷ·ʿÅÄ
ʸƔ »·º ·Äº ÅÂÂÅÍ ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ Ɩ  ʾ» É·¼»ÊÏ ·Äº ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ É¾Å˺ ¸»
È»·º ¸»¼ÅÈ» ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¿É ÅƻȷʻºƔ ÅÂÂÅÍ ·Â ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ʹƔ »Ê·¿Ä ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ Ɩ ¾» É·¼»ÊÏ ·Äº ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ É¾Å˺ ¸» Ȼʷ¿Ä»º ¼ÅÈ
¼ËÊËÈ» È»¼»È»Ä¹»Ɣ
ʺƔ »»º ·ÈÄ¿Ä½É Ɩ ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ ·Â ͷÈÄ¿Ä½É ÅÄ Ê¾» ÆÈÅºË¹Ê ·Äº ¿Ä ʾ» ÅƻȷʿĽ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ʻƔ Å·ȿзʿÅÄ Ɩ Å ÄÅÊ º»¼»·Ê ʾ» É·¼»ÊÏ ÆËÈÆÅÉ» ż ʾ» ÆÅ·ȿлº ÅÈ ½ÈÅËĺ¿Ä½ƖÊÏÆ»
ÆÂ˽Ɣ
ÆÅ·ȿлº ÆÂ˽ ¾·É ÊÍÅ ¸Â·º»É Ϳʾ ÅÄ» Í¿º»È ʾ·Ä ʾ» Åʾ»ÈƔ
½ÈÅËĺ¿Ä½ ÊÏÆ» ÆÂ˽ ¾·É ÊÍÅ ¸Â·º»É ·Äº · ʾ¿Èº ½ÈÅËĺ¿Ä½ ÆÈÅĽƔ
¾» Í¿º» ¸Â·º» ÅÈ Ê¾» ʾ¿Èº ÆÈÅĽ ·È» ÆÈÅÌ¿º»º ¼ÅÈ ÏÅËÈ É·¼»ÊÏƔ
¼ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÆÂ˽ ºÅ»É ÄÅÊ ¼¿Ê ¿ÄÊÅ ÏÅËÈ ÅËÊ»ÊƑ ¹ÅÄÉËÂÊ ·Ä »Â»¹ÊÈ¿¹¿·Ä ¼ÅÈ È»Æ·¹»Ã»ÄÊ
ż ʾ» ŸÉÅ»ʻ ÅËÊ»ÊƔ
ʼƔ ÅÍ»È ÅËȹ»É Ɩ ¾¿É ÆÈÅºË¹Ê É¾Å˺ ¸» Åƻȷʻº ÅÄÂÏ ¼ÈÅà ʾ» ÊÏÆ» ż ÆÅÍ»È
ÉÅËȹ» ¿Äº¿¹·Ê»º ÅÄ Ê¾» ÷ÈÁ¿Ä½ ·¸»ÂƔ ¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ÉËÈ» ż ʾ» ÊÏÆ» ż ÆÅÍ»È ÉËÆƖ
Æ¿»º ÊÅ ÏÅËÈ ÂŹ·Ê¿ÅÄƑ ¹ÅÄÉËÂÊ ÏÅËÈ Ì¿º»Å º»·Â»È ÅÈ ÂŹ·Â ÆÅÍ»È ¹ÅÃÆ·ÄÏƔ ÅÈ ÆÈź˹ÊÉ
¿Äʻĺ»º ÊÅ Åƻȷʻ ¼ÈÅà ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»ÈƑ ÅÈ Åʾ»È ÉÅËȹ»ÉƑ È»¼»È ÊŠʾ» ÅƻȷʿĽ
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸ
ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ
ʸ
ʽƔ Ì»ÈÂÅ·º¿Ä½ Ɩ Å ÄÅÊ ÅÌ»ÈÂÅ·º ͷ ÅËÊ»ÊÉ ÅÈ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¹Å鼃 ·É ʾ¿É ¹·Ä È»ÉËÂÊ ¿Ä
ʾ» È¿ÉÁ ż ¼¿È» ÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹ ɾŹÁƔ Ì»ÈÂÅ·º»º ÅËÊ»ÊÉƑ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¹ÅȺÉƑ¼È·Ï»º
ÆÅÍ»È ¹ÅȺÉƑ º·Ã·½»º ÅÈ ¹È·¹Á»º Í¿È» ¿ÄÉË·ʿÅÄƑ ·Äº ¸ÈÅÁ»Ä ÆÂË½É ·È» º·Ä½»ÈÅËÉƔ
¾»Ï Ã·Ï È»ÉËÂÊ ¿Ä · ɾŹÁ ÅÈ ¼¿È» ¾·Ð·ÈºƔ »È¿Åº¿¹·ÂÂÏ »Î·Ã¿Ä» ʾ» ¹ÅȺƑ ·Äº¿¼¿ÊÉ·ÆƖ
Æ»·È·Ä¹» ¿Äº¿¹·Ê»É º·Ã·½» ÅÈ º»Ê»È¿ÅÈ·Ê»º ¿ÄÉË·ʿÅÄƑ ¾·Ì» ¿Ê ȻƷ¹»º ¸Ï ÏÅËÈ É»ÈÌƖ
¿¹» Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄƔ
ʾƔ ÅÍ»ÈƖÅȺ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Ɩ ÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ¹ÅÈºÉ É¾Å˺ ¸» ÈÅËÊ»º ÉŠʾ·Ê ʾ»Ï ·È» ÄÅÊ
¿Á»ÂÏ ÊÅ ¸» Í·ÂÁ»º ÅÄ ÅÈ Æ¿Ä¹¾»º ¸Ï ¿Ê»ÃÉ Æ·¹»º ËÆÅÄ ÅÈ ·½·¿ÄÉÊ Ê¾»ÃƔ ·Ï Æ·ÈÊ¿¹ËƖ
Â·È ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ ÊÅ ¹Å鼃 ·Ê ÆÂ˽ÉƑ ¹ÅÄ̻Ŀ»Ä¹» È»¹»ÆÊ·¹Â»ÉƑ ·Äº ʾ» ÆÅ¿ÄÊ Í¾»È» ʾ»Ï »Î¿Ê
¼ÈÅà ʾ» ÆÈź˹ÊƔ
ʿƔ ËȽ» ÈÅÊ»¹ÊÅÈÉ Ɩ Ê ¿É ¾¿½¾ÂÏ È»¹ÅÃûĺ»º ʾ·Ê ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¸» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ·
ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ ſĽ ÉŠͿ ÆÈÅÊ»¹Ê ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¼ÈÅà º·Ã·½» ¹·ËÉ»º ¸Ï ÆÅÍ»È
ÉËȽ»ÉƔ ËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈÉ É¾Å˺ ¸»·È ʾ» ¿ÉʿĽ ÷ÈÁ ÅÈ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ã·ÈÁƔ
ˀƔ Ä¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿¸Â» ÅÍ»È ËÆÆ¿»É ƺƻ Ɩ »¹·ËÉ» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ¿É º»É¿½Ä»º ¼ÅÈ ¹ÅÄƖ
Ê¿ÄËÅËÉƑ ʹʻƭʾ ÅƻȷʿÅÄƑ ¿Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ʾ·Ê ÏÅË ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÊÅ ·Ä ËÄ¿ÄƖ
Ê»ÈÈËÆÊ¿¸Â» ÆÅÍ»È ÉËÆÆÂÏƔ Ä ËÄ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿¸Â» ÆÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ¾·É ·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Â ¸·ÊÊ»ÈÏ Ê¾·Ê
Ϳ Á»»Æ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÈËÄĿĽ ¿Ä ʾ» »Ì»ÄÊ Å¼ · ÆÅÍ»È ÅËÊ·½»Ɣ Ä¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ¿¸Â» ÆÅÍ»È
ÉËÆÆ¿»É ɾÅ˺ ¸»·È ʾ» ¿ÉʿĽ ÷ÈÁ ÅÈ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ Ã·ÈÁƔ
ʸʷƔ »Äʿ·ʿÅÄ Ɩ ÂÅÊÉ ·Äº ÅÆ»Ä¿Ä½É ¿Ä ʾ» ¹·É» ·È» ÆÈÅÌ¿º»º ¼ÅÈ Ì»Äʿ·ʿÅÄ ÊÅ »ÄÉËÈ» È»Ɩ
¿·¸Â» ÅƻȷʿÅÄ Å¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ·Äº ÊÅ ÆÈÅÊ»¹Ê ¿Ê ¼ÈÅà Å̻Ⱦ»·Ê¿Ä½Ɣ ¾»É» ÅƻĿĽÉ
ÃËÉÊ ÄÅÊ ¸» ¸ÂŹÁ»º ÅÈ ¹Å̻ȻºƔ ¾» ÅÆ»Ä¿Ä½É É¾Å˺ Ä»Ì»È ¸» ¸ÂŹÁ»º ¸Ï Æ·¹¿Ä½
ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÅÄ · ¸»ºƑ Éż·Ƒ È˽Ƒ ÅÈ Åʾ»È É¿Ã¿Â·È ÉËȼ·¹»Ɣ ¾¿É ÆÈÅºË¹Ê É¾Å˺ Ļ̻È
¸» Æ·¹»º Ä»·È ÅÈ ÅÌ»È · È·º¿·ÊÅÈ ÅÈ ¾»·Ê È»½¿ÉÊ»ÈƔ ¾¿É ÆÈÅºË¹Ê É¾Å˺ ÄÅÊ ¸»Æ·¹»º
¿Ä · ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ É˹¾ ·É · ¸ÅÅÁ¹·É» ÅÈ È·¹Á ËÄ»ÉÉ ÆÈÅÆ»È Ì»Äʿ·ʿÅÄ ¿É ÆÈÅƖ
Ì¿º»º ·Äº ʾ» ÆÈÅºË¹Ê Ã·Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¾·Ì» ¸»»Ä ¼ÅÂÂÅÍ»ºƔ
ʸʸƔ ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉ Ɩ Å ÄÅÊ ËÉ» ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉ ËÄ»ÉÉ È»¹ÅÃûĺ»º ¸Ï ʾ» ÆÈÅºË¹Ê Ã·ÄËƖ
¼·¹ÊËÈ»È ·É ʾ»Ï Ã·Ï ¹·ËÉ» · ¾·Ð·ÈºƔ
ʸʹƔ ·Ê»È ·Äº Å¿ÉÊËÈ» Ɩ Å ÄÅÊ ËÉ» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê Ä»·È Í·Ê»È Ƴ ¼ÅÈ »Î·ÃÆ»Ƒ Ä»·È · ¸·Ê¾
Ê˸Ƒ ͷɾ ¸ÅÍÂƑ Á¿Ê¹¾»Ä É¿ÄÁ ÅÈ Â·ËĺÈÏ Ê˸Ƒ ¿Ä · Í»Ê ¸·É»Ã»ÄÊƑ Ä»·È · ÉÍ¿ÃÿĽ ÆÅÅÂ
·Äº ʾ» ¿Á»Ɣ
ʸʺƔ »·Ê Ɩ ¾» ÆÈÅºË¹Ê É¾Å˺ ¸» É¿ÊË·Ê»º ·Í·Ï ¼ÈÅà ¾»·Ê ÉÅËȹ»É É˹¾ ·É È·º¿·ÊÅÈÉƑ
¾»·Ê È»½¿ÉÊ»ÈÉƑ ÉÊÅÌ»ÉƑ ÅÈ Åʾ»È ÆÈź˹ÊÉ ƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ ·ÃÆ¿¼¿»ÈÉƻ ʾ·Ê ÆÈź˹» ¾»·ÊƔ
ʸʻƔ ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É Ɩ Å ÄÅÊ Æ·¹» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ÅÄ ·Ä ËÄÉÊ·¸Â» ¹·ÈÊƑ ÉʷĺƑ ÊÈ¿ÆźƑ ÅÈ Ê·¸Â»Ɣ
¾» ÆÈÅºË¹Ê Ã·Ï ¼·ÂÂƑ ¹·ËɿĽ ɻȿÅËÉ º·Ã·½» ÊŠʾ» ÆÈź˹ÊƔ É» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ÅÄÂÏ
Ϳʾ · ¹·ÈÊƑ ÉʷĺƑ ÊÈ¿ÆźƑ ¸È·¹Á»ÊƑ ÅÈ Ê·¸Â» È»¹ÅÃûĺ»º ¸Ï ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËÈ»È ÅÈ Éź
Ϳʾ ʾ» ÆÈź˹ÊƔ ÄÏ ÃÅËÄʿĽ ż ʾ» ÆÈÅºË¹Ê É¾Å˺ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƠÉ ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ·Äº ËÉ» · ÃÅËÄʿĽ ·¹¹»ÉÉÅÈÏ È»¹ÅÃûĺ»º ¸Ï ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ
ʸʼƔ ·Ã»È· ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ·¸Â»É Ư ¾»¹Á ʾ» ȷʿĽ ż ÏÅËÈ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ¹·¸Â»ƺÉƻ ÊŠ̻ȿ¼Ï
¹ÅÃÆ¿·Ä¹» Ϳʾ ÏÅËÈ ÂŹ·Â ·ËʾÅÈ¿ÊÏ È»½Ë·ʿÅÄÉ ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ
ʸʽƔ ÅËÄʿĽ Ɩ ¾» ¹·Ã»È·É ÆÈÅÌ¿º»º Ϳʾ ʾ¿É ÉÏÉʻà ɾÅ˺ ¸» ÃÅËÄÊ»º ÅÄÂÏ ·É ¿ÄƖ
ÉÊÈ˹ʻº ¿Ä ʾ¿É ½Ë¿º» ÅÈ Ê¾» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ Ê¾·Ê ¹·Ã» Ϳʾ ÏÅËÈ ¹·Ã»È·ÉƑ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅƖ
Ì¿º»º ÃÅËÄʿĽ ¸È·¹Á»ÊÉƔ
ʸʾƔ ·Ã»È· ÄÉʷ·ʿÅÄ Ɩ ·Ã»È·É ·È» ÄÅÊ ¿Äʻĺ»º ¼ÅÈ É˸ûÈÉ¿ÅÄ ¿Ä Í·Ê»ÈƔ ÅÊ ·ÂÂ
¹·Ã»È·É ¹·Ä ¸» ¿ÄÉʷ»º ÅËʺÅÅÈÉƔ ¾»¹Á ÏÅËÈ ¹·Ã»È· »ÄÌ¿ÈÅÄûÄʷ ȷʿĽÊŹÅÄƖ
¼¿Èà ¿¼ ʾ»Ï ¹·Ä ¸» ¿ÄÉʷ»º ÅËʺÅÅÈÉƔ ¾»Ä ¿ÄÉʷ¿Ľ ¹·Ã»È·É ÅËʺÅÅÈÉƑ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ
¿Ä · ɾ»ÂʻȻº ·È»· ¿É È»ÇË¿È»ºƔ
ʸƔʺ »ÈÌ¿¹»
ʸƔ »ÈÌ¿¹¿Ä½ Ɩ Å ÄÅÊ ·ÊÊ»ÃÆÊ ÊÅ É»ÈÌ¿¹» ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ÏÅËÈɻ¼Ƒ ·É ÅƻĿĽ ÅÈ È»ÃÅ̿Ľ
¹ÅÌ»ÈÉ Ã·Ï »ÎÆÅÉ» ÏÅË ÊÅ º·Ä½»ÈÅËÉ ÌÅÂÊ·½» ÅÈ Åʾ»È ¾·Ð·ÈºÉƔ »¼»È ·Â ɻÈÌ¿¹¿Ä½ ÊÅ
Ç˷¿¼¿»º É»ÈÌ¿¹» Æ»ÈÉÅÄÄ»ÂƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʹ
ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ·¼»½Ë·ÈºÉ
ʸ
ʹƔ Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ »Ç˿ȿĽ »ÈÌ¿¹» Ɩ ÄÆÂ˽ ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ¼ÈÅà ʾ» ͷ ÅËÊÂ»Ê ·Äº È»¼»È
É»ÈÌ¿¹¿Ä½ ÊÅ Ç˷¿¼¿»º É»ÈÌ¿¹» Æ»ÈÉÅÄĻ Ëĺ»È ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƓ
Ʒ ¾»Ä ʾ» ÆÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ¹ÅȺ ÅÈ ÆÂ˽ ¿É º·Ã·½»ºƔ
Ʒ ¼ ¿ÇË¿º ¾·É ¸»»Ä Éƿ»º ÅÈ Å¸À»¹ÊÉ ¾·Ì» ¼·ÂÂ»Ä ¿ÄÊŠʾ» ÆÈź˹ÊƔ
Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¾·É ¸»»Ä »ÎÆÅÉ»º ÊÅ È·¿Ä ÅÈ Í·Ê»ÈƔ
Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¾·É ¸»»Ä ºÈÅÆÆ»º ÅÈ Ê¾» ¹·¸¿Ä»Ê ¾·É ¸»»Ä º·Ã·½»º
Ʒ ¼ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ºÅ»É ÄÅÊ Åƻȷʻ ÄÅÈ÷ÂÂÏ ¸Ï ¼ÅÂÂÅͿĽ ʾ» ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ºÀËÉÊ ÅÄÂÏ Ê¾ÅÉ» ¹ÅÄÊÈÅÂÉ Ê¾·Ê ·È» ¹Å̻Ȼº ¸Ï ʾ» ÅƻȷʿĽ ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔÃÆÈÅÆ»È
·ºÀËÉÊûÄÊ Å¼ Åʾ»È ¹ÅÄÊÈÅÂÉ Ã·Ï È»ÉËÂÊ ¿Ä º·Ã·½» ·Äº Í¿ÂÂ Å¼Ê»Ä È»ÇË¿È» »ÎÊ»ÄÉ¿Ì»
ÍÅÈÁ ¸Ï · Ç˷¿¼¿»º Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ÊÅ È»ÉÊÅÈ» ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ÊÅ ¿ÊÉ ÄÅÈ÷ ÅƻȷʿÅÄƔ
Ʒ ¾»Ä ʾ» ÆÈÅºË¹Ê »Î¾¿¸¿ÊÉ · º¿ÉÊ¿Ä¹Ê ¹¾·Ä½» ¿Ä ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ ¾¿É ¿Äº¿¹·Ê»É · Ä»»º
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»Ɣ
ʺƔ »Æ·¹»Ã»ÄÊ ·ÈÊÉ Ɩ ¾»Ä ȻƷ¹»Ã»ÄÊ Æ·ÈÊÉ ·È» È»ÇË¿È»ºƑ ¾·Ì» ʾ» É»ÈÌ¿¹» Ê»¹¾Ä¿Ɩ
¹¿·Ä ̻ȿ¼Ï ʾ·Ê ʾ» ȻƷ¹»Ã»ÄÊÉ ËÉ»º ¾·Ì» ʾ» ɷû É·¼»ÊÏ ¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É ·É ʾ»
ÅÈ¿½¿Ä·Â Æ·ÈÊÉƔ É» ż ȻƷ¹»Ã»ÄÊÉ ÉÆ»¹¿¼¿»º ¸Ï ʾ» ÆÈÅºË¹Ê Ã·Ä˼·¹ÊËȻȹ·ÄÆÈ»Ɩ
Ì»ÄÊ ¼¿È»Ƒ »Â»¹ÊÈ¿¹ ɾŹÁƑ ÅÈ Åʾ»È ¾·Ð·ÈºÉƔ
ʻƔ ·¼»ÊÏ ¾»¹Á Ɩ ÆÅÄ ¹ÅÃÆ»ʿÅÄ Å¼ ·ÄÏ É»ÈÌ¿¹» ÅÈ È»Æ·¿ÈÉ ÊŠʾ¿É ÆÈź˹ÊƑ ·ÉÁ ʾ»
É»ÈÌ¿¹» Ê»¹¾Ä¿¹¿·Ä ÊŠƻȼÅÈà ɷ¼»ÊÏ ¹¾»¹ÁÉ È»¹ÅÃûĺ»º ¸Ï ʾ» ÷Ä˼·¹ÊËÈ»È ÊÅ
º»Ê»ÈÿĻ ʾ·Ê ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¿É ¿Ä É·¼» ÅƻȷʿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ
ʸƔʻ É»
ʸƔ »·Ä¿Ä½ Ɩ ÄÆÂ˽ ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ¼ÈÅà ʾ» ͷ ÅËÊÂ»Ê ¸»¼ÅÈ» ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ Å ÄÅÊ ËÉ» ¿ÇË¿º
¹Â»·Ä»ÈÉ ÅÈ ·»ÈÅÉÅ ¹Â»·Ä»ÈÉƔ É» · º·ÃÆ ¹ÂÅʾ ¼ÅÈ ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
ʹƔ ÈÅºË¹Ê ·Äº ·ÈÊ Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ Ɩ ¾»Ä ÆÈÅºË¹Ê ¿É ¿ÄÉʷ»º ÅÄ · ¹·ÈÊƑ ÆÈÅºË¹Ê ·Äº
¹·ÈÊ ¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ É¾Å˺ ¸» ÃÅÌ»º Ϳʾ ¹·È»Ɣ Ë¿¹Á ÉÊÅÆÉƑ »Î¹»ÉÉ¿Ì» ¼Åȹ»Ƒ ·Äº ËÄƖ
»Ì»Ä ÉËȼ·¹»É Ã·Ï ¹·ËÉ» ʾ» ÆÈÅºË¹Ê ·Äº ¹·ÈÊ ¹Åø¿Ä·Ê¿ÅÄ ÊÅ ÅÌ»ÈÊËÈÄƔ
ʺƔ ¸À»¹Ê ·Äº ¿ÇË¿º ÄÊÈÏ Ɩ »Ì»È ÆËɾ ŸÀ»¹ÊÉ Å¼ ·ÄÏ Á¿Äº ¿ÄÊŠʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê Ê¾ÈÅ˽¾
ÅÆ»Ä¿Ä½É ·É ʾ»Ï Ã·Ï ÊÅ˹¾ º·Ä½»ÈÅËÉ ÌÅÂÊ·½» ÆÅ¿ÄÊÉ ÅÈ ơɾÅÈÊƖÅËÊƢ Æ·ÈÊÉ Ê¾·Ê ¹Å˺
È»ÉËÂÊ ¿Ä · ¼¿È» ÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹ ɾŹÁƔ »Ì»È Éƿ ¿ÇË¿º ż ·ÄÏ Á¿Äº ÅÄ Ê¾» ÆÈź˹ÊƔ
ʻƔ ¿½¾ÊĿĽ Ɩ ÅÈ ·ºº»º ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ºËȿĽ · ¿½¾ÊĿĽ ÉÊÅÈÃƑ ÅÈ Í¾»Ä ¿Ê
¿É »¼Ê ËÄ·Êʻĺ»º ·Äº ËÄËÉ»º ¼ÅÈ ÂÅĽ Æ»È¿ÅºÉ Å¼ ʿûƑ ËÄÆÂ˽ ¿Ê ¼ÈÅà ʾ» ͷ ÅËÊ»Ê
·Äº º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ÅÈ ¹·¸Â» ÉÏÉÊ»ÃƔ ¾¿É Ϳ ÆȻ̻ÄÊ º·Ã·½» ÊŠʾ» ÆÈź˹Ê
ºË» ÊŠ¿½¾ÊĿĽ ·Äº ÆÅÍ»È Â¿Ä» ÉËȽ»ÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʺ
ʹʾʾʷ »È¿»É »·ÊËÈ»É
ʹ
Ʒ ÂÂƖ¿ÄƖÅÄ» È»¹¾·È½»·¸Â» ͿȻ»ÉÉ ʾƢ Å˹¾ ·Ä»Â È»¹»¿Ì»È ·Äº È»¹ÅȺ»È ʸ
Ʒ ʺ ÿÄËÊ» ÄÊ»ÈÄ»Ê É»ÊËÆ Í¿Ê¾ ¼È»» É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ·ÆÆÉ ƺ¿ ƭ ĺÈÅ¿ºʣƻ ʹ
Ʒ »¹ÅȺ Ì¿º»Å ¿Ä ʾʹʷÆ Í¿Ê¾ ·Ëº¿Å ʺ
Ʒ ¿ÃÆ» ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ Å Ì¿º»Å ¹·¸Â»É È»ÇË¿È»º ʻ
Ʒ Æ ÊÅ ˀʷ º·ÏÉ Å¼ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʼ
Ʒ ËÂÊ¿Æ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉƓ ÷ÄË·ÂƑ ÃÅÊ¿ÅÄƑ ÅÈ É¹¾»ºË»
Ʒ Ëɾ ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ É»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ É÷ÈÊƾÅÄ» ƭ Ê·¸Â»Ê ;»Ä ÃÅÊ¿ÅÄ ¿É º»Ê»¹Ê»º
Ʒ ÍÅƖÍ·Ï ·Ëº¿Å ÄʻȹÅÃ
Ʒ È¿Æ»ΠÅƻȷʿÅÄƓ Ì¿»Í ¿̻ Ì¿º»ÅƑ È»¹ÅȺƑ ·Äº Æ·ϸ·¹Á É¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏ
Ʒ È»Ɩ»Ì»ÄÊ ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½
Ʒ Ë·Â ÃÅÊ¿ÅÄ º»Ê»¹Ê¿ÅÄ Ê»¹¾ÄÅÂÅ½Ï ¼ÅÈ ÃÅÈ» ·¹¹ËÈ·Ê» ·Â»ÈÊÉ
Ʒ ¿Ã» ·Äº º·Ê» ÉÊ·ÃÆ»º È»¹ÅȺ¿Ä½É ¼ÅÈ »·ÉÏ È»ÊÈ¿»Ì·Â
Ʒ ÅÊÅȿлº ¹·Ã»È· ¼¿ÂÊ»È ÆÈÅÌ¿º»É ·¹¹ËÈ·Ê» ¹ÅÂÅÈ È»ÆÈź˹ʿÅÄ ¿Ä ·Â ¿½¾Ê¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ
Ʒ ĺÅÅÈ ƭ ÅËʺÅÅÈ Í¿È»Â»ÉÉ ¹·Ã»È·É ʽ
Ʒ ¿½¾Ê ʿû Ì¿»Í¿Ä½ ËÆ ÊÅ ʽʼ¼Ê ƺʹʷÃƻ ·Í·Ï ¿Ä ·Ã¸¿»ÄÊ Ä¿½¾Ê ʿû ¿½¾Ê¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ ·Äº
ËÆ ÊÅ ʻʼ¼Ê ƺʸʻÃƻ ·Í·Ï ¿Ä ÊÅÊ·Â º·ÈÁÄ»ÉÉ ʾ
Ʒ ¿»Í ·Äº È»¹ÅȺ ËÆ ÊÅ ʻ ¹·Ã»È·É ·Ê ʾ» ɷû ʿû
Ʒ »¹ËÈ» ͿȻ»ÉÉ É¿½Ä·Â
Ʒ Æ ÊÅ ʸʽʼ¼Ê ƺʼʷÃƻ ¿ÄºÅÅÈ ƭ ʽʽʷ¼Ê ƺʹʷʷÃƻ ÅËʺÅÅÈ Í¿È»Â»ÉÉ È·Ä½» ʿ
ʸƔ Æ ÊÅ ʹƔʼ ¾ÅËÈÉ Å¼ ÆÅÈÊ·¸Â» ͿȻ»ÉÉ ÃÅÄ¿ÊÅȿĽƔ ÅÈ »Îʻĺ»º ÃÅÄ¿ÊÅȿĽ ÅÈ È»ÃÅÊ» Ì¿»Í¿Ä½Ƒ »ÄÉËÈ»
ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ · ÂŹ·Â ÆÅÍ»È ÅËÊ»ÊƔ
ʹƔ »ÇË¿È»É · ¾¿½¾ ÉÆ»»º ÄÊ»ÈÄ»Ê ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ·Äº · Í¿È»º ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÈÅËÊ»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻƔ Ä
ËÆÂÅ·º ÉÆ»»º ż ʸ¸ÆÉ ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ¼ÅÈ ÅÆʿ÷ ̿º»Å ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ Æ ÊÅ ʺ º»Ì¿¹»É Ã·Ï ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê ÊŠʾ» ÉÏÉʻà ·Ê ʾ» ɷû ʿûƔ
ʺƔ ʾʹʷÆ ƺʸʹʿʷÎʾʹʷƻ ËÆ ÊÅ ʹʷ ¼ÆÉ Í¿Ê¾ ʹ ¹·Ã»È·ÉƑ ÅÈ ƺʽʻʷÎʻʿʷƻ ¿Ä È»·ÂƖʿû ƺʺʷ¼ÆÉƻ Ϳʾ ËÆ ÊÅ
ʻ ¹·Ã»È·ÉƔ ʾʹʷÆ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½É ·Äº ¿̻ Ì¿»Í ¹·Ä ÅÄÂÏ ¸» Ì¿»Í»º ¿Ä ËɿĽ É÷ÈÊƾÅÄ»É ƭ
Ê·¸Â»ÊÉ Ê¾·Ê ÉËÆÆÅÈÊ ʾʹʷÆ ƺʸʹʿʷÎʾʹʷƻ ÅÈ ¾¿½¾»È È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄÉ ÅÈ ÅÄ · ¹ÅÃÆËÊ»È ƺ ¹·Èº È»·º»È ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹Â˺»ºƻƔ ĹÂ˺»º ÃÅÄ¿ÊÅÈ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ ¿É ʿʷʷÎʻʿʷƔ
ʻƔ ¿È»Â»ÉÉ ¹·Ã»È·É È»ÇË¿È» · Í¿È»º ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÆÅÍ»È ÅËÊ»ÊƔ
ʼƔ ÅÊ¿ÅÄ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÅÈ · ɿĽ» ¹·Ã»È· ¸·É»º ÅÄ ƺʽʻʷÎʻʿʷƻ È»¹ÅȺ¿Ä½ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Í¿Ê¾ ʹʷ ÃÅÊ¿ÅÄ
»Ì»ÄÊÉ Æ»È º·Ï ·Äº ʺʷ É»¹Åĺ È»¹ÅȺ¿Ä½ ºËÈ·Ê¿ÅÄ Æ»È »Ì»ÄÊƔ ·Î¿ÃËà Ȼ¹ÅȺ¿Ä½ ʿû Ã·Ï Ì·ÈÏ
¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÄËø»È ż ¹·Ã»È·É ʾ·Ê ·È» È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ʾ» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÃÅÊ¿ÅÄ ¿Ä ʾ» ɹ»Ä»Ƒ ·Äº ʾ»
ɿл ż ʾ» ûÃÅÈÏ ¹·Èº ËÉ»º ƺʿ ¹·Èº ¿Ä¹Â˺»ºƒ ʽʻ ÉËÆÆÅÈÊ»ºƻƔ
ʽƔ »·Ê¾»ÈƖȻɿÉÊ·ÄÊƔ ÅÊ ¿Äʻĺ»º ¼ÅÈ º¿È»¹Ê »ÎÆÅÉËÈ» ÊÅ È·¿Ä ÅÈ ÉÄÅÍƔ ÅÈ ÅËʺÅÅÈ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ¿ÄÉÊ·ÂÂ
Ëĺ»È ɾ»ÂÊ»È ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¼ÈÅà ʾ» »Â»Ã»ÄÊÉƔ
ʾƔ Ê·Ê»º ÂÂËÿķʿÅÄ È·Ä½» ¿É ¸·É»º ÅÄ ¿º»·Â ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ ¹Ê˷ ȷĽ» ·Äº ¿Ã·½» ¹Â·È¿ÊÏ º»Æ»ÄºÉ
ÅÄ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄ ÂŹ·Ê¿ÅÄƑ Ì¿»Í¿Ä½ ·È»· ·Äº ¿½¾Ê È»¼Â»¹Ê¿ÅÄƭ·¸ÉÅÈÆÊ¿ÅÄ Â»Ì»Â Å¼ ŸÀ»¹ÊƔ
ʿƔ ·É»º ÅÄ Â¿Ä» ż É¿½¾ÊƔ ¹Ê˷ ȷĽ» Ϳ ̷ÈÏ º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Å¸ÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʻ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º
ʺ
¾» ÉÏÉʻà ¿Ä¹Â˺»É ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƓ
ĺÅÅÈ ƭ ÅËʺÅÅÈ Í¿È»Â»ÉÉ
¹·Ã»È·ƺÉƻ
ʾƢ È»¹¾·È½»·¸Â» Å˹¾ ·Ä»Â
È»¹»¿Ì»È ƭ È»¹ÅȺ»È
ÅÍ»È ·º·ÆÊ»ÈÉ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì»È ·Äº
¹·Ã»È·ƺÉƻ
ʿ ûÃÅÈÏ ¹·Èº ·Êʼ» ʾ»ÈÄ»Ê ¹·¸Â» ÅËÄʿĽ Á¿ÊƺÉƻ
Ë¿¹Á Ê·ÈÊ Ë¿º»
dž Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄ Ã·Ï Ì·ÈÏ ¸Ï Ãź»Â
·Ã»È· ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄƑ ûÃÅÈÏ ¹·Èº ɿлƑ ·Äº ʾ» ÄËø»È ż ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É Ã·Ï Ì·ÈÏ ¸Ï Ãź»ÂƔ »·É»
È»¼»È ÊÅ ÏÅËÈ Æ·¹Á·½» ¼ÅÈ ÉÆ»¹¿¼¿¹ º»Ê·¿ÂÉƔ ¾»¹Á ÏÅËÈ Æ·¹Á·½» ÊÅ ¹Åļ¿Èà ʾ·Ê ÏÅË ¾·Ì» È»¹»¿Ì»º ʾ»
¹ÅÃÆ»ʻ ÉÏÉÊ»ÃƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʼ
ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ
ʻ
·Ã»È·É ·È» ÉË¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ ÅËʺÅÅÈ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ ¸ËÊ ·È» Í»·Ê¾»È ȻɿÉÊ·ÄÊƑ ÄÅÊ Í»·Ê¾»ÈÆÈÅżƔ ·Ã»È·É
·È» ÄÅÊ ¿Äʻĺ»º ¼ÅÈ º¿È»¹Ê »ÎÆÅÉËÈ» ÊÅ È·¿Ä ÅÈ ÉÄÅÍƔ ÅÈ ÅËʺÅÅÈ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¿ÄÉʷ Ëĺ»È ɾ»ÂÊ»È
ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¼ÈÅà ʾ» »Â»Ã»ÄÊÉƑ É˹¾ ·É ¸»Ä»·Ê¾ ÈÅż »·Ì»ÉƔ ¾» º¿·½È·Ã ¸»ÂÅÍ É¾ÅÍÉ ·Ä »Î·ÃÆ» ż ·Ä
¿º»·Â ÂŹ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÅËʺÅÅÈ Æ·¹»Ã»ÄÊƔ
ʻƔʸ ÄÉʷ·ʿÅÄ ¿ÆÉ
Ʒ »¼ÅÈ» ÏÅË ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È·Ƒ ÆÂ·Ä Í¾»È» ·Äº ¾ÅÍ ¿Ê Ϳ ¸» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»ºƑ ·ÄºÍ¾»È»
ÏÅË Í¿Â ÈÅËÊ» ʾ» ¹·¸Â» ʾ·Ê ¹ÅÄÄ»¹ÊÉ Ê¾» ¹·Ã»È· ÊŠʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»ÈƔ
Ʒ »¼ÅÈ» ÉÊ·ÈʿĽ Æ»È÷ĻÄÊ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ ¹¾»¹Á ʾ» ¹·Ã»È· ¿Ã·½» ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ;»Ä
¹·Ã»È· ¿É ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»º ¿Ä ʾ» ɷû Æ·¹» ¿Ê Ϳ ¸» Æ»È÷ĻÄÊÂÏ ¿ÄÉʷ»ºƔ
Ʒ Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ »ÄÉËÈ» · ¹Â»·È ¿ĻƖżƖÉ¿½¾Ê ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ¹·Ã»È· ·Äº È»¹»¿Ì»È
·Äº ÊÅ Â¿Ã¿Ê Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ŸÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ É˹¾ ·É Í·ÂÂÉ ·Äº ÊÈ»» ¸È·Ä¹¾»ÉƑ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ»
¹·Ã»È· ·Äº È»¹»¿Ì»ÈƔ ·ÂÂÉ Ã·º» ż ¾»·ÌÏ ¸Ë¿Âº¿Ä½ ÷ʻȿ·ÂÉ É˹¾ ·É ¸È¿¹Á ÅȹÅÄƖ
¹È»Ê» Ϳ ɿ½Ä¿¼¿¹·ÄÊÂÏ È»ºË¹» É¿½Ä·Â ȷĽ»Ɣ
Ʒ ¼ ʾ» É¿½Ä·Â Ϳ ¾·Ì» ÊÅ Æ·ÉÉ Ê¾ÈÅ˽¾ · Í·ÂÂƑ Æ·¹¿Ä½ ʾ» È»¹»¿Ì»È ÅÈ ¹·Ã»È· Ä»ÎÊ ÊÅ ·
ͿĺÅÍ Í¿Â ¿ÃÆÈÅÌ» ʾ» É¿½Ä·Â ÉÊȻĽʾƔ
Ʒ Å ÄÅÊ ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È· ÆÅ¿ÄʿĽ ÅËÊ Å¼ · ͿĺÅÍƔ ¾» Ä¿½¾Êʿû Æ¿¹ÊËÈ» Ϳ ¸» ËÄËÉƖ
·¸Â» ºË» ÊÅ È»¼Â»¹Ê¿ÅÄ ¼ÈÅà ʾ» Ä¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ ƠÉƔ
Ʒ ¾» ¹·Ã»È·É ·È» ÆÈ»ƖÆ·¿È»º ÉŠʾ»Ï ÍÅÈÁ ÅËÊ Å¼ ʾ» ¸ÅÎƔ ·¹¾ ¹·Ã»È· ¾·É · ¹¾·ÄÄ»Â
ÄËø»È ÉÊ¿¹Á»È ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½ ;·Ê ¹¾·ÄĻ ʾ»Ï ·È» Æ·¿È»º ÊÅƔ ¼ ÏÅË ¾·Ì» ÆËȹ¾·É»º ·ºº¿Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â ¹·Ã»È·ÉƑ ÏÅË Í¿Â Ļ»º ÊÅ Æ·¿È ʾ»Ã ÊŠʾ» È»¹»¿Ì»ÈƑ É»» ʸʿ ·¿È¿Ä½ ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
·Ã»È·ÉƑ Æ·½» ʻˀƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʽ
ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ
ʻ
ʻƔʹ ÅËÄʿĽ ÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ
ÅË Ã·Ï ÃÅËÄÊ ÏÅËÈ ¹·Ã»È·É ÅÄ · ͷ ÅÈ ¹»¿Â¿Ä½Ɣ »» ʾ» ¿Ã·½»É ¸»ÂÅÍ ¼ÅÈ È»¹ÅÃƖ
ûĺ»º ¹Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄÉ Å¼ ʾ» ¹·Ã»È· Éʷĺ ·Äº ·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
·Â »¿Â¿Ä½
ÅÈ ¹»¿Â¿Ä½ ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƑ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Ê¾» ·ÄÊ»ÄÄ· ·É ¾¿½¾ ·É ʾ» ¹»¿Â¿Ä½ ·ÂÂÅÍÉƔ »» ʾ» Ͳ»¿Â¿Ä½Ͳ ÃÅËÄʿĽ ÆÅƖ
É¿Ê¿ÅÄ ¿Ä ʾ» ¼¿½ËÈ» ·¸ÅÌ»Ɣ
Å ¿ÄÉʷ ʾ» ¹·Ã»È·ƺÉƻƓ
ʸƔ É» ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ÃÅËÄʿĽ ɹȻÍÉ ÊÅ ÃÅËÄÊ Ê¾» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ɠ
Ʒ ·ÈÁ ʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ Å¼ ʾ» É¹È»Í ¾ÅÂ»É ÅÄ Ê¾» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ɣ
Ʒ ȿ ¾ÅÂ»É ·Äº ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ºÈÏͷ ÆÂË½É ƺ¿Ä¹Â˺»ºƻ ·É Ä»»º»ºƔ
Ʒ ¿ÈÃÂÏ ·ÊÊ·¹¾ ʾ» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹» ËɿĽ ʾ» ¿Ä¹Â˺»º ɹȻÍÉƔ
Ʒ ¼ ÏÅË ÈËÄ Ê¾» ÆÅÍ»È ¹·¸Â» ʾÈÅ˽¾ ʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ƒ ¹ÅÄÄ»¹Ê ÆÅÍ»È ¸»¼ÅÈ» ·ÊÊ·¹¾¿Ä½ ʾ»
¹·Ã»È· ÊŠʾ» Í·ÂÂƔ
Ʒ ¼ ÏÅË ÈËÄ Ê¾» ÆÅÍ»È ¹·¸Â» ·ÂÅĽ ʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ƒ ʾ» ¹·¸Â» ÃËÉÊ ½Å ʾÈÅ˽¾ ʾ» ¹·¸Â»
ÄÅʹ¾ ÅÄ Ê¾» ¹·Ã»È· ¸·É»Ɣ ¾¿É Ϳ Á»»Æ ʾ» ¹·Ã»È· ¸·É» ¼ÂËɾ ÊŠʾ» ÃÅËÄʿĽ ÉËȼ·¹»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʾ
ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ·Ã»È·ƺÉƻ
ʻ
ʹƔ ÅÅÉ»Ä Ê¾» ʾËøɹȻÍÉ ƺʸƑ ʹƻ ·Äº ʾ» ·ºÀËÉÊûÄÊ È¿Ä½ ƺʺƻ ¸Ï ÊËÈĿĽ ʾ»Ã ¹ÅËÄÊ»È
¹ÂŹÁÍ¿É»Ɣ
ʺƔ ºÀËÉÊ Ê¾» ·Ä½Â» ż ʾ» ¹·Ã»È·É ËÄʿ ʾ» º»É¿È»º Ì¿»Í ¿É É»ÊƔ ¿½¾Ê»Ä ʾ» ʾËøƖ
ɹȻÍÉ ·Äº ʾ» ·ºÀËÉÊûÄÊ È¿Ä½ ÊÅ É»¹ËÈ» »·¹¾ ¹·Ã»È·ƠÉ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ʻƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ÆÅÍ»È ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·É ÊŠʾ» Í»·Ê¾»ÈÆÈÅż ÆÅÍ»È ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
Â˽ ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ¿ÄÊÅ · ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê ÅÈ ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ
ÅÍ»È ¹·¸Â»É ·È» ÅÄÂÏ Í»·Ê¾»ÈÆÈÅż ;»Ä ¼ËÂÂÏ ¿ÄÉ»ÈÊ»º ·Ê ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÆÅ¿ÄÊƔ ÅÍ»È ¹·¸Â»É ÷Ï
ÄÅÊ ¸» É˸ûȽ»º ¿Ä Í·Ê»ÈƔ
ʼƔ »ÃÅÌ» ʾ» ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» ¼¿Âà ¼ÈÅà ʾ» ¼ÈÅÄÊ Å¼ ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ¼ ʾ» ¼¿Âà ¿É ÄÅÊ È»ÃÅÌ»ºƑ ¿Ê
Ϳ ¸ÂŹÁ ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ÿ¹ÈÅƾÅÄ» ·Äº ·¼¼»¹Ê ʾ» Ç˷¿ÊÏ Å¼ ʾ» Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʿ
ÄÉʷ¿Ľ ʾ» »¹»¿Ì»È
ʼ
Ê»Æ ʸ ż ʻƓ ·¿É¿Ä½ ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ·
ÅÈ ¸»ÉÊ È»¹»ÆÊ¿ÅÄƑ È·¿É» ʾ» ·ÄÊ»ÄÄ· ÊÅ ÆÅ¿ÄÊ º¿È»¹ÊÂÏ ËÆͷȺƔ
Ê»Æ ʹ ż ʻƓ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ
ʸƔ É» · ¾¿Â¿ÆÉ É¹È»ÍºÈ¿Ì»È ƺÄÅÊ ¿Ä¹Â˺»ºƻ ÊÅ ÅÆ»Ä Ê¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ ÅÄ Ê¾»
¸·¹Á Æ·Ä»ÂƔ
ʹƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â» ÊŠʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ Ê»Èÿķ ¿Ä ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¾»Ä ¼¿Ä¿É¾»ºƑ ¹ÂÅÉ»
ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹ÅÃÆ·ÈÊûÄÊ ·Äº ȻƷ¹» ʾ» ɹȻÍÉƔ
¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â» ÅÄÂÏ ¹ÅÄÄ»¹ÊÉ ÅÄ» Í·ÏƔ Å ÄÅÊ ¼Åȹ» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹·¸Â»Ɣ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÆÂ·Ä ÊÅ ËÉ» ʾ» ËÄ¿Ê ¼ÅÈ · ÆÈÅÂÅĽ»º ƻȿź ż ʿûƑ º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ÅÈ »ÄÉËÈ» ÏÅË
¹¾·È½» ¿Ê ·Ê »·ÉÊ ÅĹ» »Ì»ÈÏ ʽ ÃÅÄʾÉƔ
Ê»Æ ʺ ż ʻƓ ËÈĿĽ ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ˀ
ÄÉʷ¿Ľ ʾ» »¹»¿Ì»È
ʼ
ʸƔ ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â» ¼ÈÅà ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ÊŠʾ» ʼ ÆÅÈÊ ÅÄ Ê¾» ¸·¹Á ƷĻ ż ʾ»
È»¹»¿Ì»ÈƔ Â˽ ¿Ä ʾ» ÆÅÍ»È ·º·ÆÊ»È ÊÅ ·Ä ÅËÊÂ»Ê ÅÈ ÉËȽ» ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈƔ
ÄÉËÈ» ÏÅË ¹¾·È½» ʾ» È»¹»¿Ì»È ¼ÅÈ ·Ê »·ÉÊ ʸʷ ¾ÅËÈÉ ¸»¼ÅÈ» ËɿĽ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã»Ɣ
ʹƔ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ʾ» ÆÅÍ»È ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ ÊÅÆ Å¼ ʾ» È»¹»¿Ì»È ÊÅ ÆÅÍ»È Ê¾» È»¹»¿Ì»ÈÅÄƔ
¿ÆÉƓ
Ʒ ·¹» ʾ» È»¹»¿Ì»È ¿Ä · ÂŹ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê Ϳ ¾·Ì» · ¹Â»·È È»¹»ÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ÏÅËÈ ¹·Ã»È·Ɣ ÈÏ ÊÅ
÷¿ÄÊ·¿Ä ¿ĻƖżƖÉ¿½¾Ê ·Äº ÿĿÿл ʾ» ÄËø»È ż ŸÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ¹·Ã»È·
·Äº È»¹»¿Ì»ÈƔ
Ʒ ºÀËÉÊ Ê¾» ·ÄÊ»ÄÄ·É ÅÄ Ê¾» È»¹»¿Ì»È ·É Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ÊÅ ÆÈÅÌ¿º» ʾ» ¹Â»·È»ÉÊ È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
Ê»Æ ʻ ż ʻƓ ÄÉ»ÈʿĽ ʾ» ¹·Èº
¾» ¹·Èº ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ ÉÊÅÈ» Ì¿º»Å ¼ÅÅÊ·½» ¹·ÆÊËÈ»º ¸Ï ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ÅË É¾Å˺ ·ÂƖ
Í·ÏÉ ¼ÅÈÃ·Ê Ê¾» ¹·Èº ÆÈ¿ÅÈ ÊÅ ¿Ä¿Ê¿·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʷƔʸ ÅÈÃ·Ê »ÃÅÈÏ
·ÈºƑÆ·½»ʹʹƔ
Ʒ Ëɾ ʾ» ¹·Èº ¿ÄÊŠʾ» ¹·Èº ÉÂÅÊ ÅÄ Ê¾» É¿º» ƷĻ ż ʾ» È»¹»¿Ì»È ËÄÊ¿Â ÏÅË ¾»·È
· Ͳ¹Â¿¹ÁƔͲ
¾» È»¹»¿Ì»È ¿É ¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â» Ϳʾ ÃÅÉÊ Ã·ÀÅÈ ¸È·ÄºÉ ż ¹·ÈºÉ ËÆ ÊÅ ʽʻ Ɣ ÅÈ È»¹ÅȺ¿Ä½ Ê¿Ã»É ÅÄ
¹·ÈºÉƑ É»» ʸʷ »¹ÅȺ¿Ä½Ƒ Æ·½» ʹʸƔ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʷ
·Ã»È· Ì»ÈÌ¿»Í
ʽ
ʸƔ ¿¹ÈÅƾÅÄ»Ɠ Ë¿ÂÊƖ¿Ä ÿ¹ÈÅƾÅÄ»Ɣ
ʹƔ »ÄÉƓ ·Ã»È· »ÄÉƔ
ʺƔ »ÄÉÅÈƓ ·ÉÉ¿Ì» ÃÅÊ¿ÅÄ É»ÄÉÅÈƔ
ʻƔ Æ»·Á»ÈƓ Æ»·Á»È ¼ÅÈ ¿ÄʻȹÅÃƔ
ʼƔ ¿½¾Ê ¿É¿ÅÄ Ɠ ¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ ÉƔ
ʽƔ ·¿ÈƓ ·¿È¿Ä½ ¸ËÊÊÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» º»Ê·¿ÂÉƑ É»» ʸʿ ·¿È¿Ä½ ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·Ã»È·ÉƑÆ·½»ʻˀƔ
ʾƔ ÄÊ»ÄÄ·Ɠ »ÃÅÌ·¸Â» ͿȻ»ÉÉ ·ÄÊ»ÄÄ· ƺƻƔ
¾¿É ¹·Ã»È· ¿Ä¹Â˺»É ·Ä ËÊÅ »¹¾·Ä¿¹·Â ËÊ ¿ÂÊ»ÈƔ ¾»Ä ʾ» ¹·Ã»È· ¹¾·Ä½»É ¸»ÊÍ»»Ä º·Ï Ãź»
·Äº Ä¿½¾Ê Ì¿É¿ÅÄ Ãź»Ƒ ·Ä ·Ëº¿¸Â» ¹Â¿¹Á¿Ä½ ÄÅ¿É» Ã·Ï ¸» ¾»·Èº ¹ÅÿĽ ¼ÈÅà ʾ» ¹·Ã»È·Ɣ ¾¿É ¹Â¿¹Á¿Ä½ ¿É
ÄÅÈ÷ÂƑ ·Äº ¿Äº¿¹·Ê»É ʾ·Ê ʾ» ¹·Ã»È· ¼¿ÂÊ»È ¿É ÍÅÈÁ¿Ä½Ɣ
ʶʻʷʷʷʽˀƒ ÈƔʹʾʽˀʸƭʹʾʽˀʸƒ »ÄƖ ʸʸ