Rapoo Technology S700 Bluetooth Stereo NFC Headset User Manual S700 CS4
Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd Bluetooth Stereo NFC Headset S700 CS4
Contents
- 1. Users Manual Part One
- 2. Users Manual Part Two
Users Manual Part Two
78
79
80
81
Charging and battery warnings
To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please
observe the following warnings:
1. Do not dispose of the product or battery in fire, and do not expose it to
temperatures above 100°C.
2. Charge the battery according to the instructions printed on the quick
start guide.
3. Do not open, deform or mutilate the battery as it may contain corrosive
materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if
swallowed.
4. Do not charge the battery in extreme temperatures.
5. Do not clean this product when charging. Before you clean it, please pull
the plug.
EN
Safety instructions
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp
environment. Clean the device with a dry cloth.
CE
The device meets the essential requirements and other relevant provisions
of the applicable European directives. The Declaration of Conformity is
available at www.rapoo.com.
WEEE
Do not dispose of the device with household waste.
Warranty
The device is provided with two-year limited hardware warranty from the
purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the
permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at
www.rapoo.com.
Consignes de sécurité
Ne pas ouvrir ou réparer cet appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans un
environnement humide. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec.
CE
L'appareil satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes des directives européennes applicables. La déclaration de
conformité est disponible sur www.rapoo.com.
DEEE
Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.
Garantie
L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matérielle limitée à compter
du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com pour plus
d'informations.
Droit réservés
Il est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de
démarrage rapide sans la permission de Rapoo Technology Co., Ltd.
Si votre problème n'est pas résolu, merci de contacter le helpdesk sur
www.rapoo.com.
Sicherheitshinweise
Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.
Nutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Reinigen Sie das Gerät
mit einem weichen, trockenen Tuch.
CE
Dieses Gerät erfüllt essenzielle Anforderungen und weitere relevante
Vorgaben der zutreffenden europäischen Direktiven. Eine
Konformitätserklärung können Sie unter www.rapoo.com abrufen.
WEEE-Hinweise
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll.
Garantie
Wir gewähren eine zweijährige, eingeschränkte Hardware-Garantie ab
Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier: www.rapoo.com.
Copyright
Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung (gänzlich oder
teilweise) ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co., Ltd. ist untersagt.
Falls sich das Problem nicht lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte unter
www.rapoo.com an den technischen Kundendienst.
Lade- und Akkuwarnungen
Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Explosions- und Brandgefahr sowie
eines Auslaufens giftiger Chemikalien folgende Warnhinweise:
1. Entsorgen Sie Produkt oder Akku nicht durch Verbrennen; Nicht
Temperaturen über 100 °C aussetzen.
2. Laden Sie den Akku entsprechend den Anweisungen in der
Schnellstartanleitung auf.
3. Öffnen, deformieren und beschädigen Sie den Akku nicht, da er korrosive
Materialien beinhalten kann, die Augen- und Hautschäden verursachen
und bei Verschlucken giftig sein können.
4. Laden Sie den Akku nicht bei extremen Temperaturen auf.
5. Reinigen Sie dieses Produkt nicht während des Aufladens. Bitte ziehen
Sie vor der Reinigung den Stecker.
DE Avertissements relatifs à la charge et à la batterie
Pour éviter tout risque d'explosion, d'incendie ou de fuite de produits
chimiques toxiques, veuillez respecter les consignes suivantes :
1. Ne jetez pas le produit ni sa batterie dans le feu, et ne l'exposez pas à des
températures supérieures à 100°C.
2. Chargez la batterie selon les instructions indiquées dans le guide de
démarrage rapide.
3. Ne pas ouvrir, déformer ou endommager la batterie car il peut y avoir des
matériaux corrosifs susceptibles d'altérer les yeux ou la peau et
potentiellement toxiques en cas d'ingestion.
4. Ne pas recharger la batterie à des températures extrêmes.
5. Ne pas nettoyer cet appareil pendant qu'il est en train de se charger.
Avant de le nettoyer, veuillez retirer la prise.
FR
82
Carica e avvisi batteria
Per evitare il rischio di esplosioni, incendi o perdite di sostanze chimiche
tossiche, osservare le seguenti avvertenze:
1. Non smaltire il prodotto o la batteria nel fuoco e non esporlo a
temperature superiori a 100°C.
2. Caricare la batteria osservando le istruzioni stampate sulla guida
introduttiva.
3. Non aprire, deformare o tagliare la batteria in quanto potrebbero essere
presenti materiali corrosivi che possono causare danni agli occhi e
all'epidermide e potrebbero essere tossici, se ingeriti.
4. Non caricare la batteria a temperature estreme.
5. Non pulire il prodotto durante la carica. Prima di pulirlo, tirare la spina.
IT Carga de la batería y advertencias
Para evitar el riesgo de una explosión, fuego o derrame de sustancias
tóxicas, siga las siguientes advertencias:
1. No se deshaga del producto o la batería arrojándolos al fuego y no los
exponga a temperaturas superiores a 100ºC
2. Cargue la batería siguiendo las instrucciones impresas en la guía de
inicio rápido
3. No abra, deforme o mutile la batería, pues puede contener materiales
corrosivos que pueden causar daños en los ojos o la piel y pueden ser
tóxicos si se ingieren.
4. No cargue la batería en condiciones de temperaturas extremas.
5. No limpie el producto mientras la batería se está cargando. Antes de
limpiarlo, desenchúfelo.
ES Opladen en batterij waarschuwingen
Let op de volgende zaken om het risico van ontploffingen, brand of lekken
van giftige chemicaliën te voorkomen:
1. Gooi het product of de batterij niet in open vuur en stel het niet bloot
aan temperaturen hoger dan 100°C.
2. Laad de batterij volgens de aanwijzingen in de snelgids.
3. Open, vervorm of beschadig de batterij niet omdat deze corrosieve
materialen bevat die schade aan ogen of huid kunnen veroorzaken en die
giftig zijn bij inslikken.
4. Laad de batterij niet op bij extreme temperaturen.
5. Maak dit product niet schoon tijdens het opladen. Maak de stekker los
voordat u het schoonmaakt.
NL
Istruzioni sulla sicurezza
Non aprire o tentare di riparare il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in
ambienti umidi. Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
CE
Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali ed altre precauzioni pertinenti
definite dalle direttive europee applicabili. La Dichiarazione di conformità è
disponibile su www.rapoo.com.
WEEE
Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici.
Garanzia
il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a
parite dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni consultare
www.rapoo.com.
Copyright
È vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida rapida senza
l'autorizzazione di Rapoo Technology Co., Ltd.
Se il problema non viene risolto, contattare l'helpdesk su www.rapoo.com.
Instrucciones de seguridad
No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno
húmedo. Limpie el dispositivo con un paño seco.
CE
El dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de las directivas europeas aplicables. La Declaración de
conformidad está disponible en www.rapoo.com.
WEEE
No arroje la batería con la basura doméstica.
Garantía
El dispositivo se proporciona con una garantía de hardware limitada de
dos años a partir de la fecha de compra. Consulte la dirección
www.rapoo.com para obtener más información.
Copyright
Está terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta guía
de inicio rápido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co., Ltd.
Si el problema no se resuelve, consulte el servicio de ayuda en
www.rapoo.com.
Veiligheidsinstructies
Dit toestel mag u niet openen of repareren. Gebruik het toestel niet in een
vochtige omgeving. Reinig het instrument met een droge doek.
CE
Het toestel voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante
voorwaarden van de toepasselijke Europese richtlijnen. De
Conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.rapoo.com.
WEEE
Gooi dit instrument niet met huishoudelijk afval weg.
Garantie
Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf
de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer
informatie.
Copyright
Het is verboden om, zonder de toestemming van Rapoo Technology Co.,
Ltd. enig deel van deze snelstart-handleiding te reproduceren.
Als uw probleem niet wordt opgelost, dient u contact op te nemen met de
helpdesk op www.rapoo.com.
83
Avisos sobre carregamento e bateria
Para evitar o risco de explosão, incêndio ou fuga químicos tóxicos, tenha
atenção aos seguintes avisos:
1. Não coloque o produto ou a bateria no fogo e não os exponha a
temperaturas superiores a 100°C.
2. Substitua a bateria de acordo com as instruções impressas no guia de
consulta rápida.
3. Não abra, não deforme nem adultere a bateria, pois poderá conter
materiais corrosivos que poderão causar danos nos olhos ou na pele e
poderão ser tóxicos se forem ingeridos.
4. Não carregue a bateria em temperaturas extremas.
5. Não limpe este produto durante o carregamento. Antes de o limpar,
desligue o cabo.
PT
, , :
1. , 100°C.
2. .
3. , , ,
.
4. .
5. . .
UK
, , .
1. 100°C.
2. , .
3. , , . . ,
, .
4. .
5. . .
RU
Instruções de segurança
Não abra nem efectue reparações a este dispositivo. Não utilize o
dispositivo em ambientes húmidos. Utilize um pano seco para limpar o
dispositivo.
CE
O dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes das directivas Europeias aplicáveis. A Declaração de
Conformidade está disponível em www.rapoo.com.
REEE
Não elimine este dispositivo junto com o lixo doméstico.
Garantia
Este dispositivo é fornecido com uma garantia de hardware limitada de
dois anos com início no dia da compra. Consulte www.rapoo.com para
mais informações.
Direitos de autor
É proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rápida sem a
permissão da Rapoo Technology Co., Ltd.
Se o seu problema persistir, contacte o centro de apoio em
www.rapoo.com.
. . .
CE .
www.rapoo.com.
WEEE
.
- .
www.rapoo.com.
- Rapoo Technology Co., Ltd.
’ , , www.rapoo.com.
. . .
CE .
www.rapoo.com.
(WEEE)
.
.
www.rapoo.com.
Rapoo Technology Co., Ltd.
, www.rapoo.com.
84
Advarsel om lading og batteri
For å unngå fare for eksplosjon, brann eller lekkasje av giftige kjemikalier
må du ta hensyn til følgende advarsler:
1. Ikke avhend produktet eller batteriet i flammer, og ikke utsett det for
temperaturer over 100 °C.
2. Lad batteriet i henhold til instruksjonene som er trykket i
hurtigstartveiledningen.
3. Ikke åpne, deformer eller lemlest batteriet, da det kan være etsende
stoffer som kan forårsake skade på øyne eller hud og kan være giftig ved
svelging.
4. Ikke lad batteriet ved ekstreme temperaturer.
5. Ikke rengjør dette produktet under lading. Før du rengjør det, må du
trekke ut kontakten.
NN μ μ
, μ ,
:
1. μ , μ μ 100 °C.
2. μ μ μ .
3. , μ μ , μ μ
μ μ μ .
4. μ μ .
5. . , .
EL Nabíjení a upozorn ní ohledn baterie
Dodržujte následující zásady, aby se zabránilo nebezpe í výbuchu, požáru
nebo úniku toxických kapalin:
1. Výrobek ani baterii nevhazujte do ohn a nevystavujte teplotám nad
100°C.
2. Baterii nabíjejte podle pokyn uvedených ve stru né p íru ce.
3. Baterii neotevírejte, nedeformujte ani nerozebírejte, protože m že
obsahovat korozívní látky, které mohou poškodit zrak nebo pokožku a v
p ípad poz ení mohou být jedovaté.
4. Baterii nenabíjejte p i extrémních teplotách.
5. P i nabíjení tento výrobek ne ist te. P ed išt ním odpojte zástr ku.
CS
Sikkerhetsinstrukser
Ikke åpne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig miljø.
Rengjør apparatet med en tørr klut.
CE
Apparatet imøtekommer de nødvendige minstekravene og andre
relevante krav i de aktuelle europeiske direktivene. Samsvarserklæringen er
tilgjengelig på www.rapoo.com.
WEEE
Ikke kast apparatet sammen med restavfall fra husholdningen.
Garanti
Apparatet leveres med en to-års begrenset maskinvaregaranti fra
kjøpsdato. Se www.rapoo.com for nærmere informasjon.
Opphavsrett
Det er forbudt å gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten
tillatelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.
Hvis du ikke finner en løsning på problemet, kan du ta kontakt med
brukerstøtte på www.rapoo.com.
. μ . μ
.
CE
μμ μ μ .
μ μ www.rapoo.com.
WEEE
μ μ .
μ μ μμ .
www.rapoo.com.
μ μ
μ Rapoo
Technology Co., Ltd.
μ , μ www.rapoo.com.
Bezpe nostní pokyny
Za ízení nedemontujte ani neopravujte. Nepoužívejte za ízení ve vlhkém
prost edí. Za ízení ist te suchým had íkem.
CE
Toto za ízení spl uje základní požadavky a ostatní p íslušná ustanovení
platných evropských sm rnic. Prohlášení o shod je k dispozici na
www.rapoo.com.
WEEE
Za ízení nelikvidujte s domácím odpadem.
Záruka
Pro za ízení je poskytována dvouletá omezená záruka na hardware ode
dne zakoupení. Další informace viz www.rapoo.com.
Autorská práva
Bez p edchozího svolení spole nosti Rapoo Technology Co., Ltd je zakázáno
reprodukovat jakoukoli ást tohoto stru ného návodu.
Pokud se tím problém nevy eší, kontaktujte technickou podporu na
www.rapoo.com.
85
Avertiz ri legate de înc rcare i baterie
Pentru a evita riscul de explozie, incendiu sau scurgere de agen i chimici
toxici, respecta i urm toarele avertiz ri:
1. Nu arunca i produsul sau bateria acestuia în foc i nu expune i produsul
sau bateria la temperaturi de peste 100°C.
2. Înc rca i bateria în conformitate cu instruc iunile din ghidul de ini iere
rapid .
3. Nu deschide i, nu deforma i i nu mutila i bateria, deoarece aceasta poate
con ine materiale corozive care pot d una ochilor sau pielii i care pot fi
toxice dac sunt înghi ite.
4. Nu înc rca i bateria la temperaturi extreme.
5. Nu cur a i acest produs în timpul înc rc rii. Înainte de a-l cur a,
deconecta i cablul de alimentare.
RO A töltéssel és akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések
A robbanás, t z vagy mérgez vegyi anyagok szivárgásának elkerülése
érdekében vegye figyelembe a következ figyelmeztetéseket:
1. A terméket vagy akkumulátort ne dobja t zbe és ne tegye ki 100° C feletti
h mérsékletnek.
2. Az akkumulátort a gyors útmutatóban szerepl utasításoknak
megfelel en töltse fel.
3. Ne nyissa fel, deformálja vagy vágja szét az akkumulátort, mivel maró
hatású anyagot tartalmazhat, ami szem- és b rsérülést, illetve lenyelés
esetén mérgezést okozhat.
4. Széls séges h mérsékleteken ne töltse az akkumulátort.
5. Ne tisztítsa a terméket töltés közben. Tisztítás el tt húzza ki a tápkábelt.
HU
, , .
1. . 100°C.
2. .
3. , , ,
.
4. .
5. . , .
BG
Instruc iuni de siguran
Nu deschide i i nu repara i dispozitivul. Nu utiliza i dispozitivul într-un
mediu umed. Cur a i dispozitivul cu o cârp uscat .
CE
Acest dispozitiv respect cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale
directivelor europene aplicabile. Declara ia de conformitate este disponibil
la adresa www.rapoo.com.
DEEE
Nu elimina i dispozitivul împreun cu de eurile menajere.
Garan ie
Dispozitivul beneficiaz de o garan ie limitat pentru hardware timp de doi
ani de la data achizi ion rii. Consulta i www.rapoo.com pentru informa ii
suplimentare.
Drept de autor
Se interzice reproducerea oric rei p r i din acest ghid de pornire rapid f r
permisiunea Rapoo Technology Co., Ltd.
Dac problema nu se solu ioneaz , contacta i biroul de asisten la adresa
www.rapoo.com.
Biztonsági óvintézkedések
Ne nyissa fel, és ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Ne használja
az eszközt párás környezetben. Az eszközt száraz kend vel tisztítsa.
CE
Ez az eszköz teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvet
követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelel ségi
Nyilatkozat a www.rapoo.com oldalon érhet el.
WEEE
Ne dobja ki az eszközt általános háztartási hulladékként.
Jótállás
Az eszközre két éves korlátozott hardvergarancia érvényes, amely a
vásárlás napjától lép életbe. További információkért keresse fel a következ
címet: www.rapoo.com.
Szerz i jog
Tilos e gyors üzembe helyezési útmutató bármely részét sokszorosítani a
Rapoo Technology Co., Ltd. engedélye nélkül.
Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a helpdeskkel a
www.rapoo.com oldalon.
. .
.
CE .
www.rapoo.com.
.
, . www.rapoo.com
.
Rapoo
Technology Co., Ltd.
, www.rapoo.com.
86
Lataaminen ja akkuvaroitukset
Räjähdysvaaran, tulipalon tai myrkyllisten kemikaalien vuotamisen vaaran
välttämiseksi huomioi seuraavat varoitukset:
1. Älä hävitä tuotetta tai akkua tulessa äläkä altista sitä yli 100 ° C:n
lämpötiloille.
2. Lataa akku pikaoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.
3. Älä avaa, muovaa tai vahingoita akkua, sillä sen sillä on syövyttäviä
materiaaleja, jotka vahingoittavat silmiä tai ihoa ja ovat nieltynä
vaarallisina.
4. Älä lataa akkua äärimmäisissä lämpötiloissa.
5. Älä puhdista tätä tuotetta sen latautuessa. Irrota virtajohto laitteesta
ennen se lataamista.
FI Advarsler vedrørende opladning og batteriet
For at undgå risiko for eksplosion, brand eller udslip af giftige kemikalier,
bedes du venligst være opmærksom på følgende advarsler:
1. Batteriet og produktet må ikke bortskaffes i brand, og ikke udsættes for
temperaturer over 100°C.
2. Oplad batteriet i henhold til instruktionerne, som står i startvejledningen.
3. Batteriet må ikke åbnes, deformeres eller beskadiges, da der kan være
ætsende materialer, som kan forårsage skader på øjne og hud, og som kan
være giftig ved indtagelse.
4. Batteriet må ikke oplades i ekstreme temperaturer.
5. Dette produkt må ikke rengøres under opladning. Træk stikket ud af
stikkontakten, før du produktet rengøres.
DA Ostrze enia dotycz ce ładowania i baterii
Aby unikn ryzyka wybuchu, po aru lub wycieku toksycznych substancji
chemicznych, nale y stosowa si do poni szych ostrze e :
1. Urz dzenia ani baterii nie nale y wrzuca do ognia, a tak e nie nale y
wystawia ich na działanie temperatury przekraczaj cej 100°C.
2. Bateri nale y ładowa zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w
skróconej instrukcji obsługi.
3. Baterii nie nale y otwiera , deformowa ani uszkadza , poniewa wewn trz
niej znajduj si substancje korozyjne, które mog doprowadzi do
uszkodzenia oczu lub skóry i których połkni cie jest niebezpieczne.
4. Baterii nie nale y ładowa w wysokiej temperaturze.
5. Urz dzenia nie nale y czy ci podczas ładowania. Przed rozpocz ciem
czyszczenia nale y wyci gn wtyczk zasilania.
PL
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä avaa tämän laitteen koteloa tai yritä korjata laitetta itse. Älä käytä
laitetta kosteassa ympäristössä. Puhdista laite kuivalla liinalla.
CE
Tämä laite on soveltuvien eurooppalaisten direktiivinen ja muiden asiaan
liittyvien lausekkeiden olennaisten vaatimusten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa
www.rapoo.com.
WEEE
Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
Takuu
Tällä laitteella on kahden vuoden rajoitettu laitteistotakuu
ostopäivämäärästä alkaen. Katso lisätietoja osoitteesta www.rapoo.com.
Tekijänoikeudet
On kiellettyä monistaa mitään tämän pikaoppaan osaa ilman Rapoo
Technology Co., Ltd:n kirjallista lupaa.
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys asiakastukeen osoitteessa
www.rapoo.com.
Sikkerhedsinstruktioner
Du må ikke åbne eller forsøge at reparere denne enhed. Brug ikke denne
enhed i fugtige omgivelser Rengør enheden med en blød klud.
CE
Denne enhed opfylder de essentielle krav og andre relevante
foranstaltninger i de gældende europæiske direktiver. Deklaration om
opfylde findes tilgængelig på www.rapoo.com.
WEEE
Bortkast ikke dette apparat i husholdningsaffaldet.
Garanti
Denne enhed er forsynet med to års garanti fra købsdatoen. Se venligst
www.rapoo.com for mere information.
Copyright
Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang guide
uden tilladelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.
Hvis dit problem ikke er blevet løst, kontakt venligst kundesupport på
www.rapoo.com.
Instrukcje bezpiecze stwa
Nie nale y otwiera lub naprawia tego urz dzenia. Nie nale y u ywa tego
urz dzenia w wilgotnym rodowisku. Urz dzenie nale y czy ci such szmatk .
CE
Urz dzenie to spełnia istotne wymagania oraz inne powi zane klauzule
odpowiednich dyrektyw europejskich. Deklaracja zgodno ci jest dost pna
pod adresem www.rapoo.com.
WEEE
Nie nale y usuwa tego urz dzenia razem z odpadami domowymi.
Gwarancja
To urz dzenie jest dostarczane z dwuletni , ograniczon gwarancj ,
obowi zuj c od daty zakupienia. Dalsze informacje mo na sprawdzi pod
adresem www.rapoo.com.
Prawa autorskie
Zabrania si powielania jakichkolwiek cz ci tej skróconej instrukcji obsługi,
bez zgody Rapoo Technology Co., Ltd.
Je li problem nie został rozwi zany, skontaktuj si z pomoc techniczn , pod
adresem www.rapoo.com.
87
arj etme ve pil uyarıları
Patlama, yangın veya toksik kimyasal maddelerin sızması riskinden
kaçınmak için, lütfen a a ıdaki uyarıları mü ahede edin:
1. Ürünü veya pili ate e atmayın ve 100° C’ nin üstündeki sıcaklıklara maruz
bırakmayın.
2. Pili hızlı ba lat kılavuzuna yazdırılan talimatlara göre arj edin.
3. Gözlere veya cilde hasar vermesine ve yutuldu unda toksik olmasına
sebep olabilecek korozif maddeler içerebilece inden pili açmayın, deforma
etmeyin veya bozmayın.
4. Pili a ırı sıcaklıklarda arj etmeyin.
5. arj ederken bu ürünü temizlemeyin. Temizlemeden önce, lütfen fi i çekin.
TR Laadimine ja akuhoiatused
Vältimaks plahvatus-, tule- ja mürgiste kemikaalide lekkeohtu, pöörake
tähelepanu järgmistele hoiatustele.
1. Ärge visake kasutuselt kõrvaldatud seadet ega akut tulle ning vältige
toote jätmist kohta, kus temperatuur võib kerkida üle 100°C.
2. Laadige aku vastavalt lühijuhendis toodud juhistele.
3. Vältige aku avamist, deformeerimist või vigastamist, kuna aku võib
sisaldada korrosiivseid aineid, mis võivad kahjustada teie silmi ja nahka
ning on allaneelamisel toksilise mõjuga.
4. Ärge laadige akut äärmuslikes temperatuuritingimustes.
5. Ärge puhastage seda toodet laadimise ajal. Enne puhastamist
eemaldage pistik toitepesast.
krovimas ir maitinimo elemento sp jimai
Kad išvengtum te sprogimo, gaisro ar nuoding chemini medžiag nuot kio
rizikos, laikykit s ši sp jim :
1. Neišmeskite šio gaminio ar maitinimo elemento ugn , saugokite j nuo
aukštesn s negu 100 °C temperat ros.
2. kraukite maitinimo element pagal trumpajame žinyne pateiktas
instrukcijas.
3. Neatidarykite, nedeformuokite ir negadinkite maitinimo elemento,
kadangi jis gali b ti sudarytas iš sdinan i medžiag , kurios gali apgadinti
akis ar od , gali b ti nuodingos prarijus.
4. Ne kraukite maitinimo elemento esant ribinei temperat rai.
5. Nevalykite gaminio, kai jis kraunamas. Prieš valydami ištraukite kištuk .
ET LT
Güvenlik talimatları
Bu aygıtı açmayın ya da onarmayın. Bu aygıtı nemli bir ortamda
kullanmayın. Aygıtı kuru bir kuma parçasıyla temizleyin.
CE
bu aygıt geçerli Avrupa yönergelerinin temel artlarına ve di er ilgili
hükümlerine uygundur. Uygunluk Beyanı www.rapoo.com adresinde
mevcuttur.
WEEE
Bu aygıtı evsel atıklarla beraber atmayın.
Garanti
bu aygıt satın alındı ı günden itibaren iki yıl ile sınırlandırılmı donanım
garantisine sahiptir. Lütfen daha fazla bilgi için, www.rapoo.com adresine
ba vurun.
Telif Hakkı
Rapoo Technology Co., Ltd'in izni olmadan bu hızlı ba langıç kılavuzunun
herhangi bir bölümünü ço altmak yasaktır.
Sorununuz çözülmüyorsa, lütfen www.rapoo.com adresi üzerinden yardım
masası ile temasa geçin.
Ohutusjuhised
Ärge avage ega remontige seadet. Ärge kasutage seadet suure niiskusega
keskkonnas. Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.
CE
See seade vastab kehtivate Euroopa Liidu direktiivide oluliste nõuetele ja
teistele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil
www.rapoo.com.
WEEE
Ärge visake kasutuselt kõrvaldatud seadet olmeprügi hulka.
Garantii
Seadmel on kahe-aastane piiratud garantii, mis hõlmab riistvara ja hakkab
kehtima ostukuupäevast. Täiendavat teavet vt aadressil www.rapoo.com.
Autoriõigus
Selle lühijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettevõtte Rapoo
Technology Co., Ltd. loata on keelatud.
Kui probleem püsib, siis võtke ühendust helpdeskiga aadressil
www.rapoo.com.
Saugos instrukcija
Neatidarykite ir netaisykite šio prietaiso. Nenaudokite prietaiso dr gnoje
aplinkoje. Prietais valykite sausu skudur liu.
CE
Šis prietaisas atitinka pagindinius galiojan i Europos direktyv reikalavimus
ir kitas taikytinas nuostatas. Atitikties deklaracij rasite tinklaviet je
www.rapoo.com.
WEEE
Neišmeskite šio prietaiso kartu su prastomis buitin mis atliekomis.
Garantija
Šio prietaiso aparatinei rangai suteikiama dviej met ribota garantija,
skai iuojant nuo sigijimo dienos. Daugiau informacijos žr www.rapoo.com.
Autori teis s
Bet kuri šio greitosios diegties vadovo dal be „Rapoo Technology Co., Ltd.
“ leidimo atkurti draudžiama.
Jeigu problemos išspr sti nepavykt , susisiekite pagalbos linija, adresu
www.rapoo.com.
88
Upozorenja u vezi punjenja i baterije
Poštujte sljede a upozorenja da izbjegnete opasnost od eksplozije, požara
ili curenja otrovnih kemikalija:
1. Proizvod ili bateriju nemojte baciti u vatru i nemojte ih izlagati
temperaturama iznad 100 °C.
2. Bateriju punite prema uputama otisnutima u vodi u za brzi po etak rada.
3. Nemojte otvarati, izobli avati ili uništavati bateriju jer ona sadrži
korozivne tvari koje mogu dovesti do ozljede o iju ili kože i otrovne su u
slu aju gutanja.
4. Nemojte puniti bateriju na ekstremnim temperaturama.
5. Nemojte istiti proizvod za vrijeme punjenja. Izvadite utika prije iš enja.
HR Polnjenje in opozorila glede baterije
Nevarnosti eksplozije, požara ali uhajanja strupenih kemikalij se lahko
izognete tako, da upoštevate naslednja opozorila:
1. Izdelka ali baterije ne vrzite v ogenj in ju ne izpostavljajte temperaturam
nad 100 °C.
2. Baterijo polnite v skladu z navodili, ki so natisnjena v vodniku za hitri
za etek.
3. Baterije ne odpirajte, deformirajte in ne poškodujte, saj lahko vsebuje
korozivne materiale, ki lahko poškodujejo o i ali kožo in so lahko nevarni, e
jih zaužijete.
4. Baterije ne polnite v ekstremnih temperaturah.
5. Med polnjenjem tega izdelka ne istite. Pred iš enjem izvlecite vti .
SL Laddning och batterivarningar
För att undvika risk för explosion, brand eller läckage av giftiga kemikalier,
observera följande varningar:
1. Kasta inte produkten eller batteriet i eld och utsätt den inte för
temperaturer över 100 °C.
2. Ladda batteriet enligt anvisningarna i snabbstartsguiden.
3. Öppna inte, deformera eller skada batteriet eftersom det kan innehålla
frätande material som kan skada ögon och hud och kan vara giftig vid
förtäring.
4. Ladda inte batteriet i extrema temperaturer.
5. Rengör inte produkten under laddning. Innan du rengör den ska du dra
ut kontakten.
SV
Sigurnosne upute
Ne otvarajte i ne popravljajte ovaj ure aj. Ne koristite ure aj u vlažnom
okruženju. Ure aj istite suhom krpom.
CE
Ure aj ispunjava bitne zahtjeve i ostale važne odredbe primjenjivih
europskih direktiva. Izjavu o sukladnosti potražite na www.rapoo.com.
WEEE
Ne odlažite ure aj zajedno s komunalnim otpadom.
Jamstvo
Ure aj je obuhva en dvogodišnjim ograni enim jamstvom za hardver, koje
po inje datumom kupnje. Više informacija potražite na www.rapoo.com.
Autorska prava
Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodi a za brzi po etak
rada bez dopuštenja tvrtke Rapoo Technology Co., Ltd.
Ako problem i dalje postoji, obratite se službi za podršku na
www.rapoo.com.
Varnostna navodila
Ne odpirajte ali popravljajte te naprave. Ne uporabljajte je v vlažnem
okolju. Napravo istite s suho krpo.
CE
Naprava je v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili
ustreznih evropskih direktiv. Izjava o skladnosti je na voljo na
www.rapoo.com.
WEEE
Naprave ne odvrzite med druge gospodinjske odpadke.
Garancija
Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na strojno
opremo. Ve informacij poiš ite na www.rapoo.com.
Avtorske pravice
Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega vodi a brez dovoljenja
podjetja Rapoo Technology Co., Ltd. je prepovedano.
e težave ne rešite, stopite v stik s podporo na www.rapoo.com.
Säkerhetsinstruktioner
Öppna inte eller reparera denna enhet. Använd inte enheten i en fuktig
miljö. Rengör endast enheten med en torr trasa.
CE
Enheten uppfyller de relevanta kraven och andra relevanta delar av de
tillämpliga europeiska direktiven. Deklarationen om överensstämmelse
finns tillgänglig på www.rapoo.com.
WEEE
Kasta inte enheten i de vanliga hushållssoporna.
Garranti
Enheten har en tvåårig begränsad hårdvarugaranti från inköpsdatumet. Se
www.rapoo.com för ytterligare information.
Upphovsrätt
Det är förbjudet att repoducera någon del av denna snabbstartguide utan
tillåtelse av Rapoo Technology Co., Ltd.
Om problemet inte löses, kontakta helpdesk på www.rapoo.com.
89
L d šana un akumulatora br din jumi
Lai izvair tos no eksplozijas, ugunsgr ka riska vai toksisku misko vielu
nopl des, iev rojiet š dus br din jumus:
1. Nemetiet produktu vai akumulatoru ugunskur un nepak aujiet to
temperat rai, kas augst ka par 100°C.
2. L d jiet akumulatoru, iev rojot tras uzs kšanas rokasgr mat nor d to
instrukciju.
3. Neatveriet, nedeform jiet vai neizjauciet akumulatoru, jo tas var satur t
kod gas vielas, kas var rad t acu vai das boj jumus un var b t toksisks, ja ticis
nor ts.
4. Nel d jiet akumulatoru augst temperat r .
5. Net riet produktu uzl des laik . Pirms t r šanas izraujiet kontaktdakšu.
LV Punjenje i upozorenja vezana za bateriju
Da biste izbegli rizik od eksplozije, požara ili curenja otrovnih hemikalija,
imajte na umu slede a upozorenja:
1. Ne bacajte proizvod niti bateriju u vatru i ne izlažite ih temperaturama
iznad 100 °C.
2. Punite bateriju prema uputstvu u vodi u za brzi po etak.
3. Nemojte da otvarate, deformišete niti rastavljate bateriju jer ona može da
sadrži korozivne materijale koji mogu da oštete o i i budu otrovni ukoliko
se progutaju.
4. Ne punite bateriju na izuzetno visokim temperaturama.
5. Ne istite proizvod tokom punjenja. Uvez izvucite utika pre iš enja.
SR Vërejtje mbi karikimin dhe baterinë
Për të shmangur rrezikun e shpërthimit, zjarrit apo rrjedhjes së kimikateve
tokësike, ju lutemi zbatoni shënimet që vijojnë:
1. Mos e hidhni produktin ose baterinë në zjarr, dhe mos e ekspozoni atë në
temperatura mbi 100°C.
2. Karikoheni baterinë sipas udhëzimeve të printuara në udhëzues.
3. Mose hapni, deformoni apo dëmtoni baterinë sepse mund të përmbaj
lëndë gërryese që mund të dëmtojnë sytë ose lëkurën tuaj dhe mund të
jetë toksike nëse gëlltitet.
4. Mos e karikoni baterinë në temperatura ekstreme.
5. Mos e pastroni këtë produkt duke u karikuar. Para se ta pastroni, ju lutemi
hiqeni nga priza.
SQ
Nor d jumi par darba droš bu
Neatveriet vai neremont jiet šo ier ci. Nelietojiet šo ier ci liela mitruma
apst k os. T riet ier ci ar sausu dr ni u.
CE
Š ier ce atbilst attiec go Eiropas direkt vu b tiskaj m pras b m un citiem
atbilstošiem noteikumiem. Atbilst bas pazi ojums ir pieejams šeit:
www.rapoo.com.
WEEE
Neizmetiet šo ier ci sadz ves atkritumos.
Garantija
Šai ier cei ir ierobežota divu dagu garantija no ieg des dienas. S k ku
inform ciju skatiet šeit: www.rapoo.com.
Autorties bas
Aizliegts reproduc t jebkuru da u no š s tr s palaišanas rokasgr matas bez
Rapoo Technology Co., Ltd. at aujas.
Ja trauc jums netek nov rsts, l dzu, sazinieties ar pal dz bas dienestu šeit:
www.rapoo.com.
Sigurnosna uputstva
Ne otvarajte niti popravljajte ovaj ure aj. Ovaj ure aj nemojte koristiti u
vlažnoj sredini. Ure aj istite suvom krpom.
CE
Ovaj ure aj zadovoljava osnovne zahteve i druge relevantne odredbe
važe ih evropskih direktiva. Deklaracija o uskla enosti je dostupna na
www.rapoo.com.
WEEE
Ure aj nemojte odlagati zajedno sa otpadom iz doma instva.
Garancija
Uz ure aj važi dvogodišnja garancija na hardver od dana kupovine. Za više
informacija pogledajte www.rapoo.com.
Kopiranje
Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog priru nika za brzo
startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co., Ltd.
Ukoliko vaš problem nije rešen, kontaktirajte osoblje za pomo na
www.rapoo.com.
Udhëzimet e Sigurisë
Mos e hapni ose riparoni këtë pajisje. Mos e përdorni pajisjen në një mjedis
të lagësht. Pastroni pajisjen me një leckë të thatë.
CE
Pajisja plotëson kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera përkatëse të
direktivave të zbatueshme evropiane. Deklarata e Pajtueshmërisë është në
dispozicion në www.rapoo.com.
WEEE
Mos i hidhni pajisjen me mbeturinat shtëpiake.
Garancioni
Pajisja është e pajisur me nje garancion te kufizuar dy-vjeçar te harduerit
nga dita e blerjes. Ju lutem shikoni www.rapoo.com për më shumë
informacion.
E Drejta e Autorit
Është e ndaluar për të riprodhuar çfarëdo pjese të kësaj Quick Start Guide
pa lejen e Rapoo Teknology Co, Ltd
Nëse problemi juaj nuk është zgjidhur, ju lutem kontaktoni Helpdesk-un në
www.rapoo.com
90
HEAR
ΕήϳάΤΘϟ ϩάϫ Γ˯ήϗ ϰΟήϳ ˬΔϨϴϤΜϟ ϚοήϏ ΔϳΎϤΣϭ ϚΘϣϼγ ϥΎϤπϟ
ΪΒϟ ϞϴϟΩ ϲϓ ΔϳΎϨόΑ ΔϣϼδϻΑ ΔλΎΨϟΕΎϬϴΒϨΘϟϭάϫ ϊϳήδϟ ˯.
ΔϳέΎτΒϟϭ ϦΤθϟ ΕήϳάΤΗ
ϰϟ· ϩΎΒΘϧϻ ϰΟήϳ ˬΔϣΎδϟ ΩϮϤϟ ΏήδΗ ϭ ϖϳήΤϟ ϭ έΎΠϔϧϻ ήτΧ ΐϨΠΘϟ
ΕήϳάΤΘϟ ΔϴϻΘϟ.
1- ϻ κϠΨΘΗ Ϧϣ ΞΘϨϤϟ ϭ ΔϳέΎτΒϟ ϲϓ ϥήϴϨϟ ϻϭ ΎϤϬοήόΗ ΕΎΟέΪϟ
ΓέήΣ ΪϳΰΗ Ϧϋ 100 ΔΟέΩ
ΔϳϮΌϣ.
2- Ϣϗ ϦΤθΑ ΔϳέΎτΒϟ ΐδΣ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔϋϮΒτϤϟ ϰϠϋ ϞϴϟΩ ˯ΪΒϟ ϊϳήδϟ.
3- ϻ ΘϔΗ ΔϳέΎτΒϟ ϭ ΎϬϫϮθΗ ϭ ΎϬϗΰϤΗ ϪϧϷ Ϊϗ ΪΟϮΗ
ΩϮϣ ΔϠϛΘϣ Ϊϗ ΐΒδΗ ˱
έήο ϦϴϨϴόϠϟ ϭ ΪϠΠϟ Ϊϗϭ ϥϮϜΗ ΔϣΎγ ΪϨϋ ΎϬόϠΑ
.
4- ϻ ϢϘΗ ϦΤθΑ ΔϳέΎτΒϟ ϲϓ ΕΎΟέΩ ΓέήΤϟ ΔόϔΗήϤϟ ΟΪ˱.
5- ϻ ΗϨψ˷ϒ άϫ ΞΘϨϤϟ ΪϨϋ ϪϨΤη. ϞΒϗϭ ϥ ϪϔψϨΗ Ϣϗ ΐΤδΑ βΑΎϘϟ.
ʪʺʥʧʩʨʡ ʯʲʮʬ ʪʹʥʫʸʬʲ ʯʢʤʬ ʩʣʫʥ ,ʺʥʸʤʦʠ ʺʠ ʯʥʩʲʡ ʠʸʷ ʪʩʸʣʮʡʹ ʺʥʸʩʤʦʤ ʺʥʲʣʥʤʥ ʺʥʧʩʨʡʤʤʦʤ ʸʶʥʷʮʤ.
ʤʬʬʥʱʬʥ ʤʰʩʲʨʬ ʲʢʥʰʡ ʺʥʸʤʦʠ
ʺʥʶʶʥʴʺʤ ʺʰʫʱ ʺʲʩʰʮʬ , ʭʩʬʷʩʮʩʫ ʬʹ ʤʴʩʬʣ ʥʠ ʤʴʩʸʹ
ʭʩʬʩʲʸ ,ʬʲ ʬʲʴ ʺʥʠʡʤ ʺʥʸʤʦʠʤ ʩʴ: 1 . ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʥʠ ʹʠʬ ʤʬʬʥʱʤ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬʯʩʠʬʲʮʹ°C100. 2 . ʺʠ ʯʲʨ ʪʩʸʣʮʡ ʺʥʲʩʴʥʮʤ ʺʥʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ ʤʬʬʥʱʤʸʶʥʷʮʤ. 3 .ʧʥʺʴʬʯʩʠ ,ʤʬʬʥʱʡ ʲʥʢʴʬʥʠ ʤʸʥʶ ʺʥʰʹʬ . ʤʬʩʫʮ ʠʩʤ
ʭʩʬʫʠʮ ʭʩʸʮʥʧ)ʭʩʩʡʩʦʥʸʥʷ ( ʭʩʩʰʩʲʡ ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʸʹʠ
ʤʲʩʬʡʡ ʭʩʬʩʲʸʥ ʸʥʲʡ ʥʠ.
4 .ʺʥʤʥʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʯʥʲʨʬʯʩʠ/ʣʧʥʩʮʡ ʺʥʫʥʮʰ.5 .ʤʰʩʲʨ ʯʮʦʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬʯʩʠ . ʷʺʰʬʹʩ ʭʩʷʰʮʹ ʩʰʴʬ ʬʮʹʧʤʮ ʥʺʥʠ.
91
Declaration of Conformity
We， the manufacturer
Shenzhen Rapoo Technology Ltd., Co.
Fax: 0755-2732 7498
Declare that the product
Product Name Bluetooth Stereo NFC Headset
Model No S700
Complies with the EMC norms of :
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)
EN 60950-1 2006 + A11:2009
The product is in compliance with the essential requirements of
Council Directives 2006/95/EC and 99/5/EC, and the ROHS European directives 2002/95/EC dated
on January 27th 2003 amended by directive 2005/618/EC dated on August 18th 2005.
Manufacturer/Authorised representative
________________________________________
Charles Tsou, Manager
R&D Department Date of Issue: October.15, 2014
For France only
A pleine puissance,
l'écoute prolongée avec un
casque peut endommager
l'oreille de l'utilisateur.
To prevent possible
hearing damage, do not
listen at high volume levels for
long periods.
Par la présente, the retailer - SANGHA
déclare que l’ appareil [Casque NFC
Stéréo Bluetooth] est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Pour vous procurer une copie de la
déclaration de conformité il faut
adresser un
courrier à l’ adresse suivant en précisant
le ou les produits dont vous désirez
obtenir les
déclarations de conformité :
SANGHA France
219 Avenue de Provence
13730 Saint Victoret
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC RSS warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.