Realtek Semiconductor RTL8821AU 802.11 a/b/g/n/ac RTL8821AU Combo Module User Manual SN294030XX XDP 30R Safety U7 1612XX

Realtek Semiconductor Corp. 802.11 a/b/g/n/ac RTL8821AU Combo Module SN294030XX XDP 30R Safety U7 1612XX

UM Safety (XDP-30R)

Inquiries / Inquiries / Inquiries / Inquiries / Inquiries / Inquiries / InquiriesHigh Fidelity Audio Player / Lecteur audio haute fidélité / High Fidelity Audio PlayerXDP-30R<U.S.A.>18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.Tel: 1-201-785-2600<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)2154 913222<UK>Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QQ United KingdomTel: +44(0)208 836 3612<France>6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex FRANCETel: +33(0)969 368 050<Hong Kong>Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong,Tel: +852-2429-3118E-mail : service.hk@pioneeronkyoasia.comImporter in EU / Importateur en UEHanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany / AllemagneImporter in US and Canada / Importateur un États-Unis et CanadaPioneer Home Entertainment U.S.A.EN : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.FR : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.ES : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.IT : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.DE : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.SV : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.RU : The handling of data : It may be necessary to delete data when performing repairs. When you request repairs, it is understood that you agree to the deletion of your data. Furthermore, we take no responsibility for the content saved on the recording media (hard disks, etc.) of the product being deleted, corrupted, or modified. It is expected that you will take responsibility for backing up and managing your data.2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 104-0028, Japan© 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation .All rights reserved.© 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation .Tous droits de reproduction et de traduction réservés.F1701-0* 2 9 4 0 3 0 5 3 *SN29403053Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.Printed in China / Imprimé en Chine / Напечатано в КитаеFor U.S. modelsFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITYThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Product Name : High Fidelity Audio PlayerModel Number : XDP-30RResponsible Party Name : Pioneer Home Entertainment U.S.A.Address : 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.Phone : 1-844-679-5350FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AURadiation Exposure Statement:This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government.The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.* Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.This device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and be positioned a minimum of 0.5 cm from the body. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.For CanadaThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios.The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/Canada.Caution:1) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;2) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and3) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.4) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.5G Band 1: 5G Band 1 is for indoor use onlyImportant safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.10.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.11.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.12.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.13.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.14.Damage Requiring ServiceUnplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:A. When the power-supply cord or plug is damaged,B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus,C. If the apparatus has been exposed to rain or water,D. If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation,E. If the apparatus has been dropped or damaged in any way, andF. When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service.15.Object and Liquid EntryNever push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.WARNINGThe apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases shall be placed on the apparatus.Don’t put candles or other burning objects on top of this unit.16.BatteriesAlways consider the environmental issues and follow local regulations when disposing of batteries.17.If you install the apparatus in a built-in installation, such as a bookcase or rack, ensure that there is adequate ventilation.Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and 10 cm (4") at the rear. The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm (4") away from the rear panel or wall, creating a flue-like gap for warm air to escape.18.WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.19.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.Precautions1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder.2. Care—Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the finish or remove the panel lettering.3. Preventing Hearing LossCautionExcessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.The Safety of Your Ears is in Your HandsGet the most out of your equipment by playing it at a safe level - a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:0Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.0Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.0Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas.ESTABLISH A SAFE LEVEL:0Set your volume control at a low setting.0Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.0Once you have established a comfortable sound level, set the dial and leave it there.4. Batteries and Heat ExposureWarningBatteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat as sunshine, fire or the like.5. Never Touch this Unit with Wet Hands—Never handle this unit or its power cord while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your dealer.6. Handling Notes0If you need to transport this unit, use the original packaging to pack it how it was when you originally bought it.0Do not leave rubber or plastic items on this unit for a long time, because they may leave marks on the case.0This unit’s top and rear panels may get warm after prolonged use. This is normal.0If you do not use this unit for a long time, it may not work properly the next time you turn it on, so be sure to use it occasionally.0A protective film is attached to the top side of this unit.The backlighting lamp of LCD in this equipment contains mercury. Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations according to Local, State or Federal Laws. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.orgFrequency band2.4 GHz band (2.412 GHz to 2.472 GHz)Channel 1 to Channel 135 GHz band (5.180 GHz to 5.240 GHz)Channel 36 to Channel 48For European ModelsDeclaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC5.15-5.35 GHz band is restricted to indoor operations only.– Hereby, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.– С настоящето, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, декларира, че [*] е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.– Onkyo & Pioneer Innovations Corporation tímto prohlašuje, že [*] splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.– Undertegnede Onkyo & Pioneer Innovations Corporation erklærer herved, at følgende udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.– Hiermit erklärt Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, dass sich das Gerät [*] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.– Käesolevaga kinnitab Onkyo & Pioneer Innovations Corporation seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.– ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Onkyo & Pioneer Innovations Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ– Por la presente, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, declara que este [*] cumple con los requisites esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.– Par la présente, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation déclare que l’appareil [*] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.– Con la presente Onkyo & Pioneer Innovations Corporation dichiara che questo [*] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.– Ar šo Onkyo & Pioneer Innovations Corporation deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.– Šiuo Onkyo & Pioneer Innovations Corporation deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.– A Onkyo & Pioneer Innovations Corporation ezzennel kijelenti, hogy a [*] típusú berendezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.– Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Innovations Corporation dat het toestel l [*] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.– Niniejszym Onkyo & Pioneer Innovations Corporation deklaruje że [*] jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.– Eu, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, declaro que o [*] cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.– Prin prezenta, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, declară că aparatul [*] este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.– Onkyo & Pioneer Innovations Corporation týmto vyhlasuje, že [*] a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.– Onkyo & Pioneer Innovations Corporation izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.– Onkyo & Pioneer Innovations Corporation vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.– Härmed förklarar Onkyo & Pioneer Innovations Corporation att denna [*] följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.– Hér með lýsir Onkyo & Pioneer Innovations Corporation því yfir að varan [*] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.– Onkyo & Pioneer Innovations Corporation erklærer herved at denne [*] er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.– Ovime Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, potvrđuje da je [*] u suglasnosti sa osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfOperating EnvironmentOperating environment temperature and humidity:+5 oC to +35 oC (+41 oF to +95 oF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light).Recycling rechargeable batteriesThis unit uses a lithium-ion battery. Lithium-ion batteries are valuable resources that can be recycled. Please cooperate in recycling them.Do not remove the lithium ion battery on your own. Contact our support office listed in the instruction manual.Important noticeNever disassemble this unit at any time other than before disposal.IMPORTANT NOTICETHE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.DISCLAIMERThrough this device you are able to link to other services or websites which are not under the control of any company which has designed, manufactured or distributed/have distributed this device, and its affiliates (collectively, "Company"). We have no control over the nature, content and availability of those services. The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.All information, content and services available through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws of applicable countries. The information, content and services provided through this device are for your personal, noncommercial use only. Any information, content or services may not be used in any manner other than previously approved by the appropriate content owner or service provider.You may not modify, copy, republish, translate, exploit, create derivative works, upload, post, transmit, sell or distribute in any manner any information, content or services available through this device, unless expressly permitted by the appropriate copyright, patent, trademark and/or other intellectual property owner, including, without limitation, content owner or service provider.THE CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE ARE PROVIDED "AS IS".COMPANY DOES NOT WARRANT INFORMATION, CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE.COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Company makes no representation or warranty of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, validity, legality, reliability, suitability or availability with respect to EnglishNOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. S3125APORTABLE CART WARNINGManufacturer:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANEU Representative’s:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RFor European ModelsTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area.CAUTIONDanger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.Information to UserAlteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment.Pb, Hg, CdLi-ionthe information, content or services available through this device. Company shall not be liable, whether in contract or tort, including negligence and strict liability, for any direct, indirect, special, incidental or consequential damages or any other damages arising out of, or in connection with, any information contained in, or as a result of the use of any content or service by you or any third party, even if Company has been advised of the possibility of such damages, nor shall Company be liable for any third party claims against users of this device or any third party.In no event shall Company be responsible nor liable for, without limiting the generality of the foregoing, any interruption or suspension of any information, content or service available through this device. Company is neither responsible nor liable for customer service related to the information, content and services available through this device. Any question or request for service relating to the information, content or services should be made directly to the appropriate content owners and services providers.FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUExposition aux radiations:Ce dispositif répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio.Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à la radiofréquence (RF) établies par la FCC (Federal Communications Commission) du gouvernement des États-Unis.La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée SAR pour Specific Absorption Rate, (équivalent américain du DAS pour Débit d'Absorption Spécifique) La limite SAR établie par la FCC est de 1,6W/kg.* Les tests de SAR sont effectués en utilisant les positions d'utilisation standards acceptées par la FCC, avec l'appareil transmettant à son niveau de puissance homologuée maximal dans toutes les bandes de fréquences testées.Ce dispositif a été testé et répond aux directives d'exposition de la FCC RF pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient pas de métal et un positionnement à 0,5 cm du corps minimum. Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter les interférences qu'il reçoit, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.Mise en garde FCC : Tous les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à se servir de cet équipement.Pour les CanadaLe présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.Avertissement:1) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;2) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;3) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.4) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.5G Band 1: 5G Band 1 est pour une utilisation en intérieur uniquement.Remarques importantes pour votre sécurité1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau.6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant.8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) générateur de chaleur.9. Protégez le cordon d'alimentation en évitant qu'on ne marche pas dessus et qu'il ne soit plié (notamment au niveau des fiches, des cachecâbles et de la sortie de l'appareil).10.Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par le fabricant.11.Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Un chariot contenant l'appareil doit toujours être déplacé avec precaution pour éviter qu'il ne se renverse et blesse quelqu'un.12.Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé longtemps.13.Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l'entretien. Un entretien est indispensable si l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon d'alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l'appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.14.Dommages nécessitant reparationDébranchez l'appareil du secteur et confiez-le à un technicien qualifié lorsque :A. Le cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés.B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.C. L'appareil a été exposé à la pluie.D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l'utilisez en respectant les instructions données. N'effectuez que les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage d'autres commandes risque d'endommager l'appareil et nécessitera un long travail de remise en état par un technicien qualifié.E. IL'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.F. Ses performances semblent affectées.15.Pénétration de corps étrangers et de liquidVeillez à ne pas insérer d'objets à l'intérieur de l'appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courtcircuits : il y a risque d'incendie ou d'électrocution.ATTENTIONVeillez à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau. Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil.Ne déposez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur cette appareil.16.PilesSongez à l'environnement et veillez dès lors à respecter les consignes officielles pour la liquidation de piles épuisées.17.Veillez à n'installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la ventilation.Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l'appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.18.ATTENTION : La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit pouvoir être actionné facilement.19.PRUDENCE : Il y a un danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez uniquement par le même type ou un type équivalent.Précautions1. Enregistrement et droits d'auteur—Outre pour l'utilisation privée, tout enregistrement d'oeuvres protégées par des droits d'auteur est interdit sans l'accord préalable du détenteur de ces droits.2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé d'eau et de détergent doux. Essuyez ensuite l'appareil avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant, d'alcool ou d'autres solvants chimiques car ceux-ci pourraient endommager la finition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.3. Prévention de la perte d'acuité auditivePrudenceUne pression sonore excessive provenant d'oreillettes ou d'un casque peut entraîner une perte d'acuité auditive.La protection de vos oreilles est entre vos mainsTirez le meilleur parti de votre équipement en l'utilisant à un niveau sans danger - un niveau qui permet de percevoir un son clair, sans beuglement ou distorsion gênants et, plus important, sans affecter la sensibilité de votre ouïe.Le son peut être trompeur. Au fil du temps, le "niveau de confort" de votre audition s'adapte à des volumes plus élevés, de sorte que les sons que vous trouvez "normaux" peuvent, en réalité, être très forts et dangereux pour votre ouïe. Vous devez vous prémunir contre cela en réglant votre équipement à un niveau sans danger AVANT que votre audition s'adapte. ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES :0N'augmentez pas le volume au point de ne pas pouvoir entendre ce qu'il se passe autour de vous.0Agissez avec précaution ou arrêtez l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.0N'utilisez pas les écouteurs en conduisant un véhicule motorisé ; l'utilisation des écouteurs peut causer un danger pour la circulation et est illégale dans de nombreuses régions.DÉFINISSEZ UN NIVEAU SANS DANGER :0Réglez la commande du volume à un faible niveau.0Augmentez légèrement le son jusqu'à ce que vous le trouviez clair et confortable, sans distorsion.0Une fois que vous avez déterminé un niveau sonore confortable, réglez le bouton et ne le touchez plus.4. Piles et exposition à la chaleurAttentionEvitez d'exposer les piles (dans leur emballage ou installées dans un appareil) à une chaleur excessive (en plein soleil, près d'un feu etc.).5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d'alimentation avec des mains mouillées ou humides. Si de l'eau ou tout autre liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, faites-le vérifier par votre revendeur.6. Remarques concernant la manipulation0Si vous devez transporter cet appareil, servezvous de l'emballage d'origine pour l'emballer comme il l'était lors de son acquisition.0Ne posez pas d'objets en caoutchouc ou en plastique à demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le boîtier.0Les panneaux supérieur et latéraux de l'appareil peuvent devenir chauds après un usage prolongé. C'est parfaitement normal.0Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une période assez longue, il risque de ne pas fonctionner convenablement à la prochaine mise sous tension; veillez donc à l'utiliser de temps en temps.0Un film protecteur est présent sur la partie supérieure de cet appareil.L'ampoule du rétroéclairage de l'écran ACL de cet appareil contient du mercure. L'élimination de ce matériau peut être réglementée pour des raisons environnementales en fonction de la règlementation locale ou nationale en vigueur. Pour avoir des informations sur l'élimination ou le recyclage, veuillez contacter les autorités locales ou Electronics Industries Alliance : www.eiae.orgBande de fréquenceBande 2,4 GHz (2,412 GHz à 2,472 GHz)Canal 1 au Canal 13Bande 5 GHz (5,180 GHz à 5,240 GHz)Canal 36 au Canal 48Pour les modèles européensDéclaration de conformité à l'égard de la R&TTE Directive 1999/5/ECLa bande 5,15-5,35 GHz est limitée à une utilisation en intérieur uniquement.– Par la présente, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation déclare que l'appareil [*] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfEnvironnement d'exploitationTempérature et humidité de l'environnement d'exploitation:+5 oC à +35 oC (+41 oF à +95 oF); moins de 85 %RH (ouvertures d'aération non obstruées)N'installez pas cet appareil dans un endroit mal ventilé, ou bien dans des endroits exposés à une forte humidité ou à la lumière directe du soleil (ou une forte lumière artificielle).Recyclage des batteries rechargeablesCetté unité utilise une batterie lithium-ion. Les batteries lithium-ion sont des ressources précieuses qui peuvent être recyclées. Veuillez coopérer à leur recyclage.Ne pas retirer la batterie lithium ion soi-même. Contacter notre bureau d'assistance listé dans le mode d'emploi.Avis importantNe demontez jamais cette unite si ce n'est avant de vous en débarrasser.AVIS IMPORTANTLe numéro de modèle et le numéro de série de cet équipement sont situés à l'arrière ou en-dessous.NOTEZ CES NUMÉROS SUR VOTRE CARTE DE GARANTIE JOINTE ET CONSERVEZ-LA DANS UN ENDROIT SÛR POUR UNE FUTURE CONSULTATION.AVERTISSEMENTPar l’intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent au contrôle de toute société, qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement, "Société"). Il n’y a pas de contrôle sur la nature, le contenu et la disponibilité de ces services. L’inclusion de liens n’implique pas forcément une recommandation ou un appui sur les opinions exprimées qu’ils contiennent.Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d’auteur, un brevet, une marque, et/ou par les lois sur la propriété intellectuelle applicables dans d'autres pays. Les informations, le contenu et les services fournis par l’intermédiaire de cet appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale. Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas être utilisés d’une autre manière que celle précédemment approuvée par le propriétaire du contenu approprié ou par votre fournisseur de services.Vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, traduire, exploiter, créer des œuvres dérivées, transférer, poster, transmettre, vendre ou distribuer d'aucune manière que ce soit toute information, contenu et services disponibles via cet appareil, sauf autorisation expresse par le propriétaire des droits d'auteur, du brevet, de la marque commerciale, et/ou de la propriété intellectuelle concernée, y compris et sans limitation le propriétaire du contenu ou fournisseur de services.LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT".LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS L'INFORMATION, LES CONTENUS OU SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT ET À TOUTE FIN.LA SOCIÉTÉ EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-INFRACTION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À N'IMPORTE QUELLE FIN.La société ne prétend pas ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou tacite, quant à l'exhaustivité, la justesse, la validité, la légalité, la fiabilité, la pertinence ou la disponibilité des informations, contenus ou services disponibles via cet appareil. La société ne peut avoir de responsabilité, contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence et de responsabilité de plein droit, en cas de dommages directs, indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs ou tout dommage résultant de, ou en lien avec toute information contenue, ou résultant de l’utilisation de tout contenu ou service par vous ou un tiers, même si la Société a été informée de la possibilité de tels dommages, la Société ne peut également être tenue responsable pour toute réclamation venant d’un tiers contre les utilisateurs de cet appareil ou un tiers.En aucun cas, la Société ne peut être tenue pour responsable, ni redevable, sans se limiter à la généralité de ce qui précède, de toute interruption ou suspension de toute information, contenu ou service disponible grâce à cet appareil. La Société n'est ni responsable, ni redevable du service à la clientèle relatif aux informations, au contenu et aux services disponibles par l’intermédiaire de cet appareil. Toute question ou demande de service portant sur les informations, le contenu ou les services doivent être adressées directement aux propriétaires de contenu respectifs et aux prestataires de services.FrançaisNOTE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, selon la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences qui gênent la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :- Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.- Branchez l'équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.- Demandez conseil au vendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.ATTENTION:AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.DANGER:AFIN D'EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE. S3125AAVERTISSEMENT POUR SUPPORTS À ROULETTESFabricant :Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANReprésentants UE :Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RPour les modèles européensPour éviter de possibles dommages auditifs, n'écoutez pas le son à des niveaux excessifs pendant de longues périodes.Pour éliminer les piles usagées, veuillez respecter les lois gouvernementales ou les règlementations des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays/région.MISE EN GARDEIl y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez uniquement par le même type ou par un type équivalent recommandé par le fabricant.Informations pour l'utilisateurLes changements ou modifications effectués sans autorisation appropriée peut invalider le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.Pb, Hg, CdLi-ionFCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUDeclaración de exposición a la radiación:Este dispositivo cumple con la normativa gubernamental sobre exposición a ondas de radio.Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos.La norma sobre niveles de exposición para dispositivos inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6W/kg.* Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas.Este dispositivo se ha probado y cumple los requisitos de las directrices sobre la exposición a RF de la FCC para su uso con un accesorio que no contenga componentes metálicos y dejando una distancia mínima de 0,5 cm con respecto al cuerpo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían dar lugar a un funcionamiento no deseado.Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo.Instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Límpielo únicamente con un paño seco.7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante.8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción, estufas ni ningún tipo de aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.9.Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado o atrapado, en especial en los conectores, y en los puntos en que sale del aparato.10.Use sólo los accesorios/conexiones especificados por el fabricante.11.Use sólo el soporte, trípode, abrazadera o mesa indicados por el fabricante, o vendidos junto con el aparato. Si utiliza una Mesilla con ruedas, tenga cuidado, al desplazar el conjunto de mesilla/aparato, ya que si se vuelca podría recibir lesiones.12.Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo.13.Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha derramado algún líquido en el interior del aparato o si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo.14.Daños que requieren reparaciónDesenchufe el aparato y solicite los servicios de personal cualificado cuando:A. El cable de alimentación o el enchufe esté dañado.B. En el interior del aparato hayan entrado objetos sólidos o líquidos.C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua.D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal.E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños, y.F. El aparato parezca no funcionar normalmente, indicando que necesita reparación.15.Introducción de objetos sólidos y líquidosNo introduzca nunca ningún objeto a través de las aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que resultaría en un incendio o descargas eléctricas.ATENCIÓNEl equipo no se debería exponer a gotas ni a salpicaduras y nunca debería colocar objetos que contengan líquidos, como los floreros, encima de éste.No coloque velas ni otros objetos incandescentes encima de la unidad.16.BateríasTenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las regulaciones locales a la hora de desechar las baterías.17.Si instala el aparato en una instalación empotrada, como en una estantería o en una librería, asegúrese de que esté bien ventilado.Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los lados y 10 cm en la parte posterior. El borde posterior del estante o el tablero de encima del aparato debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de la pared, de forma que deje un espacio libre para que el aire caliente pueda circular.18.ATENCIÓN: El conector de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión permanecerá listo para ser utilizado.19.PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Reemplace sólo por el mismo tipo o un tipo equivalente.Precauciones1. Copyright de las grabaciones—A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del propietario del copyright.2. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente humedecido con una solución de agua y detergente suave. A continuación, seque la unidad inmediatamente con un paño limpio. No use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya que con ellos podría dañar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigrafía del panel.3. Evitar pérdidas auditivasPrecauciónUna presión de sonido excesiva de los auriculares de botón y de los auriculares de cabeza puede causar pérdidas auditivas.La seguridad de sus oídos se encuentra en sus manosSaque el máximo partido a su equipo reproduciendo sonido a un volumen seguro: un volumen que permita percibir el sonido claramente, sin molestas distorsiones o estridencias, y, lo que es más importante, sin que ello afecte a su sensibilidad auditiva.El sonido puede ser engañoso. Con el tiempo, su “nivel de confort” auditivo se adapta a volúmenes más altos y lo que parece “normal” puede ser en realidad excesivo y dañino para su audición. Protéjase frente a este riesgo ajustando un volumen seguro en el equipo ANTES de que su audición se acostumbre. SIGA EN TODO MOMENTO ESTAS DIRECTRICES:0No suba el volumen tanto que ya no pueda escuchar lo que le rodea.0Tenga cuidado o deje de utilizar el equipo temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas.0No utilice auriculares mientras conduce un vehículo de motor: esto puede plantear un riesgo para el tráfico y está prohibido en muchos sitios.DETERMINE UN VOLUMEN SEGURO:0Ajuste el control del volumen con un nivel bajo.0Suba gradualmente el volumen hasta que pueda escuchar el sonido de manera cómoda y clara, sin distorsiones.0Una vez que haya determinado un volumen que resulte cómodo, ajuste el regulador y déjelo ahí.4. Baterías y exposición al calorAtenciónLas baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol, fuego o similar.5. Nunca toque esta unidad con las manos húmedas—Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor.6. Notas acerca del manejo de la unidad0Si tiene que transportar esta unidad, use el embalaje original para empaquetarlo de la misma forma en que estaba empaquetado originalmente al adquirirlo.0No deje por mucho tiempo objetos de plástico o goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, podrían dejar marcas en la superficie.0Después de un uso prolongado, es possible que los paneles superior y posterior de esta unidad se calienten. Esto es normal.0Si no va a usar esta unidad por un largo período de tiempo, es possible que al activarla de nuevo no funcione correctamente, por lo que es aconsejable que la utilice de vez en cuando.0Esta unidad cuenta con una lámina protectora en su parte superior.La luz de fondo del LCD del equipo contiene mercurio. Puede que la eliminación de esta sustancia esté regulada por la legislación local, estatal o federal por motivos medioambientales. Si desea información sobre su eliminación o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la Electronics Industries Alliance: www.eiae.orgBanda de frecuenciaBanda 2,4 GHz (2,412 GHz a 2,472 GHz)Canal 1 a Canal 13Banda 5 GHz (5,180 GHz a 5,240 GHz)Canal 36 a Canal 48Para los modelos europeosDeclaración de conformidad con la directiva R&TTE 1999/5/ECLa banda 5,15-5,35 GHz está restringida exclusivamente a las operaciones interiores.– Por la presente, Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, declara que este [*] cumple con los requisites esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfEntorno de funcionamientoTemperatura y humedad del entorno de funcionamiento:+5 oC a +35 oC (+41 oF a +95 oF); inferior al 85 % HR (sin obstrucción de las rejillas de ventilación)No instale la unidad en zonas con escasa ventilación o ubicaciones expuestas a un alto grado de humedad, la luz del sol directa o fuentes de iluminación artificial fuertes.Reciclado de las baterías recargablesEsta unidad utiliza una batería de ion-litio. Las baterías de ion-litio son recursos valiosos que pueden reciclarse. Por favor, coopere en su reciclado.No quite la batería de ion de litio por su cuenta. Contacte con nuestra oficina de apoyo cuyos datos encontrará en el manual de instrucciones.Observación importanteNunca desarme ni desmonte esta unidad excepto cuando vaya a deshacerse de ella.AVISO IMPORTANTEEL NÚMERO DE MODELO Y SERIE DE ESTE EQUIPO SE INDICAN EN SU PARTE POSTERIOR O INFERIOR.APUNTE ESTOS NÚMEROS EN LA TARJETA DE GARANTÍA ADJUNTA Y GUÁRDELA EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.AVISO DE DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDADESA través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo control de ninguna compañía que ha designado, fabricado o distribuido este dispositivo ni sus filiales (colectivamente, "Compañía"). No tenemos control alguno sobre la naturaleza, contenido y disponibilidad de dichos servicios. La inclusión de algunos enlaces no implica necesariamente una recomendación o aprobación de los puntos de vista expresados en los mismos.Toda la información, contenido y servicios disponibles a través de este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas comerciales y/u otras leyes de propiedad intelectual de los países aplicables. La información, contenido y servicios proporcionados a través de este dispositivo son solamente para uso personal, sin fines lucrativos. La información, contenido o servicios no podrán ser usados de ninguna otra manera más que la aprobada previa por parte del propietario del contenido o proveedor del servicio.No podrá modificar, copiar, publicar, traducir, explotar, crear trabajos derivados, cargar, publicar, transmitir, vender ni distribuir de ninguna manera cualquier información, contenido o servicios disponibles a través de este dispositivo, a menos que esté expresamente autorizado por los derechos de autor, patente, marca comercial y/o titular de propiedad intelectual, incluyendo, aunque sin limitación, al propietario del contenido o proveedor de servicios.EL CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTE DISPOSITIVO SON PROPORCIONADOS "TAL COMO ESTÁN".LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS DE ESTE MODO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN PROPÓSITO.LA COMPAÑÍA RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, NO VIOLACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.La Compañía no representa ni garantiza de ninguna forma, expresa o implícitamente, la integridad, precisión, validez, legalidad, confiabilidad, aplicabilidad o disponibilidad con respecto a la información, contenido o servicios disponibles a través de este dispositivo. La Compañía no se hace responsable, ya sea por contrato o agravio, incluida la negligencia o responsabilidad civil, de cualquier daño directo, indirecto, especial, incidental o consecuente o de cualquier otro daño resultante de o en conexión con cualquier información contenida, o como resultado del uso de cualquier contenido o servicio proporcionado por usted o terceros, aun cuando la Compañía ha sido avisada sobre la posibilidad de tales daños, ni tampoco la Compañía se hará responsable por reclamos de terceros en contra de los usuarios de este dispositivo o de terceros.En ningún caso la Compañía será responsable por, sin limitar la generalidad de lo anterior, cualquier interrupción o suspensión de cualquier información, contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. La Compañía no se hace responsable del servicio de atención al cliente relacionado a la información, contenido y servicios disponibles a través de este dispositivo. Cualquier pregunta o solicitud de servicios en relación con la información, el contenido o los servicios se debe realizar directamente a los propietarios de los contenidos y los proveedores de servicios adecuados.FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUDichiarazione di esposizione alle radiazioni:Questo dispositivo soddisfa i requisiti governativi relativi all'esposizione alle onde radio.Questo dispositivo è progettato e costruito in modo da non superare i limiti di emissione per l'esposizione ad energia in radio frequenza (RF) previsti dalla Federal Communications Commission del Governo USA.Lo standard di esposizione per dispositivo wireless utilizza un'unità di misura chiamata SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR definito dalla FCC è 1,6W/kg.* I test relativi a SAR vengono condotti usando posizioni operative standard accettate dalla FCC con il dispositivo che trasmette al suo livello di potenza più elevato in tutte le bande di frequenza testate.Questo dispositivo è stato testato e soddisfa le linee guida FCC relative all'esposizione alla radiofrequenza per l'utilizzo con un accessorio che non contenga metallo e sia posizionato ad almeno 0,5 cm dal corpo. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.EspañolNOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalada y utilizada de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:- Reoriente o reubique la antena receptora.- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.PRECAUCIÓN:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO. S3125AADVERTENCIA PARA CARRITOS CON RUEDASFabricante:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANRepresentante en la UE:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RPa ra l os mod elo s europeosPara evitar posibles daños auditivos, no escuche el sonido a un volumen muy alto durante periodos prolongados.Cuando deseche las pilas gastadas, respete los reglamentos gubernamentales o las normas de los organismos públicos medioambientales que se aplique a su país/región.PRECAUCIÓNRiesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Reemplace solo por el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante.Información para el usuarioLas alteraciones o modificaciones realizadas sin la autorización pertinente pueden anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.ItalianoNOTA: Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in una installazione residenziale.Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l’attrezzatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:- Riorientare o riposizionare l’apparecchiatura e/o l’antenna di ricezione.- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura ed il ricevitore.- Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ottenere assistenza.Pb, Hg, CdLi-ionSN294030XX_XDP-30R_Safety_U7_1612XX.fm 1 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午後６時５２分Contains Contains Contains Contains
Avviso FCC: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile per la conformità potrebbe annullare il diritto ad usare questa apparecchiatura da parte dell'utente.lstruzioni importanti per la sicurezza1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.6. Pulire solo con un panno asciutto.7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.9.Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall’apparecchio.10.Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal fabbricante.11.Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa, o tavolo specificato dal fabbricante, o venduto con l’apparecchio. Se viene utilizzato un carrello, fare attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio, per evitare ferrite a causa di rovesciamento.12.Scollegare questo apparecchio durante I temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.13.Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualificato. L’assistenza tecnica si richiede quando l’apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all’interno dell’apparecchio sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti, l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, oppure è caduto.14.Danni che richiedono riparazioniScollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualificato nelle seguenti condizioni:A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina sono danneggiati,B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell’apparecchio,C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’acqua,D. Se l’apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l’uso. Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l’uso perché regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualificati per riportare l’apparecchio al funzionamento normale,E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, eF. Quando l’apparecchio mostra un netto cambiamento nelle prestazioni: questo indica la necessità di riparazioni.15.Penetrazione di oggetti o liquidiNon inserire oggetti di qualsiasi tipo nell’apparecchio attraverso le aperture, perché potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti, con il rischio di incendi o scosse elettriche.AVVERTENZAL’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi, come ad esempio vasi.Non posizionare le candele o gli altri oggetti infiammabili sopra questa apparecchio.16.BatteriePer lo smaltimento delle batterie, considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali.17.Se si installa l’apparecchio all’interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un’adeguata ventilazione.Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell’apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l’apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando un’apertura per la fuoriuscita dell’aria calda.18.AVVERTENZA: La spina di rete viene utilizzata per scollegare il dispositivo, il dispositivo disconnesso rimarrà pronto all’uso.19.ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente.Precauzioni1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright.2. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio con un panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l’apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.3. Evitare la perdita dell’uditoAttenzioneEccessiva pressione proveniente da auricolari e cuf-fie può provocare la perdita dell’udito.La sicurezza delle vostre orecchie è nelle vostre maniOttenete il massimo dalla vostra apparecchiatura effettuando la riproduzione ad un volume sicuro, che consenta una riproduzione sonora chiara, evitando volume eccessivo o distorsione e, soprattutto, senza danneggiare il vostro udito.Il suono può ingannare. Nel corso del tempo, il vostro “volume di ascolto confortevole” si adatta a volumi più elevati, quindi ciò che suona “normale” può in realtà essere ad alto volume e danneggiare il vostro udito. Proteggetevi impostando il volume sulla vostra apparecchiatura ad un livello sicuro PRIMA che il vostro udito si adatti. ACCERTARSI DI SEGUIRE LE SEGUENTI LINEE GUIDA:0Non usare un volume tale da non sentire quello che succede attorno a voi.0Fare attenzione o interrompere temporaneamente l'utilizzo in situazioni potenzialmente pericolose.0Non usare le cuffie mentre si guida un veicolo a motore; l'uso delle cuffie può creare pericolo al traffico ed è illegale in molte aree.IMPOSTARE UN VOLUME SICURO:0Impostare un volume basso.0Aumentare lentamente il volume sino a che è possibile ascoltare un audio chiaro, senza distorsioni.0Una volta determinato un volume confortevole, impostare il selettore e lasciarlo in quella posizione.4. Batterie ed esposizione al caloreAvvertenzaLe batterie (il gruppo batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a un calore eccessivo quale luce solare, fuoco o altro.5. Non toccate l’apparecchio con le mani bagnate—Non toccate l’apparecchio o il cavo dell’alimentazione con le mani bagnate o umide. Se nell’apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivenditore.6. Note sul montaggio0Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate l’imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell’acquisto.0Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastic sull’apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull’involucro.0Il pannello superiore e il pannello posteriore dell’apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.0Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, la volta successive in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.0Sulla parte superiore dell'unità è applicata una pellicola protettiva.La lampada di retroilluminazione dell'LCD in questa apparecchiatura contiene mercurio. La smaltimento di questo materiale può essere soggetto a regolamentazione a seguito di considerazioni ambientali in base a leggi locali, statali o federali. Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclo, contattare le autorità locali o Electronics Industries Alliance: www.eiae.orgBanda di frequenzaBanda 2,4 GHz (da 2,412 GHz a 2,472 GHz)Da Canale 1 a Canale 13Banda 5 GHz (da 5,180 GHz a 5,240 GHz)Da Canale 36 a Canale 48Per i modelli per l’EuropaDichiarazione di conformità relativa alla Direttiva R&TTE 1999/5/ECLa banda 5.15-5.35 GHz è riservata all'utilizzo in interni.– Con la presente Onkyo & Pioneer Innovations Corporation dichiara che questo [*] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfAmbiente operativoTemperatura ed umidità dell'ambiente operativo:Da +5 oC a +35 oC (da +41 oF a +95 oF); Umidità relativa inferiore a 85 % (sfiati di raffreddamento non bloccati)Non installare questa unità in un'area poco ventilata, o in luoghi esposti ad umidità elevata o luce solare diretta (o luce artificiale forte).Riciclaggio delle batterie ricaricabiliQuesta unita utilizza una batteria agli ioni di litio. Le batterie al litio sono risorse preziose che possono essere riciclate. Si prega di cooperare per loro riciclaggio.Non rimuovere la batteria agli ioni di litio. Contattare il nostro ufficio di supporto elencato nel manuale di istruzioni.Avviso importanteNon smontare mai questa unita in qualsiasi momento diverso da quello prima dello smaltimento.AVVISO IMPORTANTEIL NUMERO DEL MODELLO ED IL NUMERO DI SERIE DI QUESTA APPARECCHIATURA SI TROVANO SUL RETRO O SUL FONDO.ANNOTARE QUESTI NUMERI SULLA SCHEDA DI GARANZIA ALLEGATA E CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO.DICHIARAZIONE LIBERATORIAAttraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto il controllo delle aziende, e delle loro società affiliate, che hanno progettato, prodotto o distribuito questo dispositivo (collettivamente denominate "Azienda"). Non possediamo il controllo sulla natura, il contenuto e la disponibilità di tali servizi. La presenza di eventuali collegamenti non implica necessariamente una raccomandazione o un avallo delle opinioni espresse negli stessi.Tutte le informazioni, i contenuti e i servizi disponibili tramite il dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi e/o altre leggi relative alla proprietà intellettuale dei Paesi in questione. Le informazioni, il contenuto e i servizi forniti tramite il dispositivo sono destinati esclusivamente a uso personale, non commerciale. Non è consentito utilizzare qualsiasi informazione, contenuto o servizio in modo diverso da quelli precedentemente approvati dal corretto proprietario dei contenuti o fornitore di servizi.Non è consentito modificare, copiare, ripubblicare, tradurre, sfruttare, creare opere derivate, caricare, postare, trasmettere, vendere o distribuire in qualunque maniera qualsiasi informazione, contenuto o servizio disponibile tramite il dispositivo, a meno che ciò non sia stato espressamente consentito dal relativo proprietario di copyright, brevetto, marchio e/o altro diritto di proprietà intellettuale, compresi, senza limitazione, il proprietario dei contenuti medesimi o il fornitore di servizi.I CONTENUTI E I SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO".L’AZIENDA NON GARANTISCE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, PER QUALSIASI SCOPO.L’AZIENDA DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.L’Azienda non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di alcun genere, espresse o implicite, riguardo alla completezza, accuratezza, validità, legalità, affidabilità, idoneità o disponibilità in relazione a informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite il dispositivo. L’Azienda declina qualsiasi responsabilità, sia essa risultante da contratto o torto, incluse negligenza e responsabilità limitata, per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali o consequenziali o per qualsiasi altro danno derivante da, o in connessione con, qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi contenuto o servizio, o come risultato dell’utilizzo di questi da parte dell’utente o di terzi, anche se l’Azienda era stata informata della possibilità di tali danni, né l’Azienda sarà responsabile per qualsiasi tipo di rivendicazione di terze parti contro gli utenti di questo dispositivo o terze parti.In nessun caso l’Azienda potrà essere ritenuta responsabile, senza limitare il carattere generale di quanto precede, di ogni eventuale interruzione o sospensione di qualsiasi informazione, contenuto o servizio disponibili usando il presente dispositivo. L’Azienda non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile del servizio di assistenza clienti relativo alle informazioni, al contenuto e servizi disponibili usando il presente dispositivo. Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza relativa alle informazioni, al contenuto o ai servizi dovrebbe essere posta direttamente ai relativi proprietari del contenuto e ai fornitori dei servizi.FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUStrahlenbelastungserklärung:Dieses Gerät erfüllt die staatlichen Bestimmungen hinsichtlich der Belastung durch Funkwellen.Das Gerät wurde so entworfen und hergestellt, dass die von der Federal Communications Commission (USA) festgelegten Emissionsobergrenzen für Funkfrequenzenergie (RF) eingehalten werden.Die Belastungsstandardgrenze bei Funkgeräten wird anhand der spezifischen Absorptionsrate (SAR) als Maßeinheit ermittelt. Der durch die FCC festgelegte SAR-Grenzwert liegt bei 1,6 W/kg.* Die Tests zur Ermittlung der SAR werden in FCC-genehmigten Standardbetriebspositionen bei höchstem zertifiziertem Leistungspegel in allen geprüften Frequenzbereichen ausgeführt.Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die FCC-Richtlinien hinsichtlich der Belastung durch Funkwellen bei Verwendung eines Zubehörgeräts ohne Metall in mindestens 0,5 cm Entfernung vom Körper. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störsignale tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.FCC-Vorsichtshinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers zur Nutzung des Geräts außer Kraft setzen.Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.9.Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.10.Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.AVVERTIMENTO:PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.Produttore:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANRappresentante UE:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30R S3125AAVVERTIMENTO CARRELLI PORTATILIPb, Hg, CdPer i modelli per l’EuropaPer prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi.Quando si smaltiscono batterie usate, rispettare le norme governative o le norme ambientali delle istituzioni pubbliche applicabili nel proprio paese/area.ATTENZIONEPericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente raccomandata dal produttore.Informazioni all'utenteAlterazioni o modifiche effettuate senza un'autorizzazione appropriata possono invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.DeutschHINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Grenzen entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Diese Einschränkungen gelten, um einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen innerhalb einer Wohnbereichs-Installation zu gewährleisten.Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr stören. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in bestimmten Installationssituationen keine Störungen auftreten. Falls dieses Arbeitsgerät schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was überprüft werden kann, indem das Gerät aus und ein geschaltet wird, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen eventuell durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:- Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Arbeitsgerät und dem Empfänger.- Schließen Sie das Arbeitsgerät an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als den des Empfängers an.- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.ACHTUNG:UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.VORSICHT:UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.Li-ion11. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.12.Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.13.Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.14.Schäden, die eine Reparatur erfordernLösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn:A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist;F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.15.Flüssigkeiten und FremdkörperAchten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen.WARNUNGSorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.16.BatterienBeachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.17.Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung.An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.18.WARNUNG: Der Hauptstecker dient als Trennvorrichtung, diese Trennvorrichtung sollte leicht erreichbar bleiben.19.VORSICHT: Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ.Vorsichtsmaßnahmen1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.2. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.3. Vermeiden von HörverlustVorsichtEin übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.Sie halten die Sicherheit Ihrer Ohren in den HändenMachen Sie das Beste aus Ihrem Gerät, indem Sie einen sicheren Lautstärkepegel wählen - ein Pegel, bei dem der Klang ohne lästiges Klirren und Störungen klar und deutlich wiedergegeben wird und der vor allen Dingen Ihr empfindliches Gehör nicht schädigt.Klang kann täuschen. Mit der Zeit passt sich der "Komfortpegel" Ihres Gehörs an höhere Lautstärken an, d. h., was "normal" klingt, kann tatsächlich sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Schützen Sie sich davor, indem Sie Ihr Gerät auf einen sicheren Pegel einstellen, BEVOR sich Ihr Gehör anpasst. BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE FOLGENDEN RICHTLINIEN:0Stellen Sie die Lautstärke nicht so hoch ein, dass Sie nicht mehr hören, was um Sie herum passiert.0Seihen Sie achtsam oder stellen Sie die Benutzung in potenziell gefährlichen Situationen ein.0Verwenden Sie keine Kopfhörer, während Sie ein Kraftfahrzeug steuern; die Verwendung von Kopfhörern kann eine Gefahr im Straßenverkehr darstellen und ist an vielen Orten verboten.BESTIMMEN SIE EINEN SICHEREN PEGEL:0Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine niedrige Einstellung.0Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis sich die Wiedergabe für Sie angenehm, klar und ohne Störungen anhört.0Nachdem Sie einen angenehmen Schallpegel gefunden haben, stellen Sie den Regler ein und belassen ihn dort.4. Batterien und HitzeWarnungBatterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Händler einreichen.6. Hinweise für die Handhabung0Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.0Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.0Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.0Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.0Auf der Oberseite des Geräts ist eine Schutzfolie aufgebracht.Die Leuchte für die Hintergrundbeleuchtung des LCD in diesem Gerät enthält Quecksilber. Die Entsorgung dieses Materials ist möglicherweise aus Gründen des Umweltschutzes durch kommunale, Landes- und Bundesgesetze geregelt. Informationen zu Entsorgung und Recycling erhalten Sie von der Kommunalverwaltung oder der Electronics Industries Alliance: www.eiae.orgFrequenzband2,4-GHz-Band (2,412 GHz bis 2,472 GHz)Kanal 1 bis Kanal 135-GHz-Band (5,180 GHz bis 5,240 GHz)Kanal 36 bis Kanal 48Modelle für EuropaKonformitätserklärung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC5,15-5,35-GHz-Band ist auf den Betrieb innerhalb von Gebäuden beschränkt.– Hiermit erklärt Onkyo & Pioneer Innovations Corporation, dass sich das Gerät [*] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfBetriebsumgebungTemperatur und Luftfeuchtigkeit in der Betriebsumgebung:+5 oC bis +35 oC (+41 oF bis +95 oF); weniger als 85 % relative Luftfeuchtigkeit (Kühlschlitze sind nicht versperrt)Dieses Gerät darf nicht in schlecht belüfteten Bereichen oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht (oder starkem Kunstlicht) installiert werden.Entsorgung wiederaufladbarer BatterienDer XDP-30R besitzt einen Lithium-Ionen-Akku. Lithium-Ionen-Akkus sind wertvolle Ressourcen, die zur Wieder verwendung aufbereitet werden konnen. Bitte unterstutzen Sie die Wiederverwertung.Entfernen Sie den Lithiumionenakku nicht eigenmächtig. Wenden Sie sich an das in der Bedienungsanleitung genannte Kundendienstbüro.Wichtige HinweiseZerlegen Sie den XDP-30R ausschlieslich nur dann, wenn Sie ihn anschliesend entsorgen.WICHTIGER HINWEISDIE MODELLNUMMER UND DIE SERIENNUMMER DIESES GERÄTS BEFINDEN SICH AUF DER GERÄTERÜCK- ODER -UNTERSEITE.NOTIEREN SIE DIESE NUMMERN AUF DER BEIGEFÜGTEN GARANTIEKARTE UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR KÜNFTIGEN REFERENZ AN EINEM SICHEREN ORT AUF.HAFTUNGSAUSSCHLUSSMit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontrolle der Unternehmen stehen, die dieses Gerät entworfen und hergestellt oder verbreitet/verteilt haben, sowie deren Tochterunternehmen (zusammengefasst als "Unternehmen" bezeichnet). Wir haben keinerlei Einfluss auf die Art, Inhalt und die Verfügbarkeit dieser Dienste. Das Einfügen von Links bedeutet nicht unbedingt eine Empfehlung oder das Gutheißen der darin geäußerten Ansichten.Alle Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät zugänglich gemacht werden, gehören Drittanbietern und sind durch das Urheberrecht, Patente, Warenzeichen und/oder andere geistige Eigentumsgesetze der entsprechenden Länder geschützt. Die Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät zugänglich gemacht werden, sind ausschließlich für Ihre persönliche, nichtgewerbliche Nutzung bestimmt. Sämtliche Informationen, Inhalte oder Services dürfen in keiner anderen Weise genutzt werden als der zuvor vom entsprechenden Eigentümer von Inhalten oder Dienstanbietern genehmigten.Sie dürfen sämtliche Informationen oder Inhalte, die mit diesem Gerät zugängig gemacht werden, in keiner Weise modifizieren, kopieren, neu veröffentlichen, übersetzen, ausnutzen, Kopien erstellen, hochladen, posten, übertragen, verkaufen oder verteilen, sofern dies nicht ausdrücklich durch die entsprechenden Urheberrechte, Patente, Warenzeichen und/oder andere geistige Eigentumsrechte, einschließlich und ohne Einschränkung, der Eigentümer von Inhalten oder von Dienstanbietern genehmigt wurde.DIE INHALTE UND SERVICES, DIE DURCH DIESES GERÄT ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, WERDEN "WIE SIE SIND" BEREITGESTELLT.DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, DIE HAFTUNG FÜR BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN, INHALTE ODER SERVICES.DAS UNTERNEHMEN LEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF TITELRECHTE, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AB.Das Unternehmen übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie, sei es ausdrücklich oder implizit, über die Vollständigkeit, Genauigkeit, Gültigkeit, Legalität, Verlässlichkeit, Angemessenheit oder Verfügbarkeit der Informationen, Inhalte oder Services, die durch dieses Gerät zugänglich gemacht werden. Das Unternehmen haftet nicht, weder durch Vertrag noch für Schäden inklusive Nachlässigkeit und strenger Haftbarkeit, für jegliche indirekten, speziellen, zufälligen oder folgenden Schäden oder jegliche Schäden, die durch oder in Verbindung mit jeglichen enthaltenen Informationen, oder als Resultat aus der Nutzung von jeglichen Inhalten oder Services durch Sie oder eine Drittperson, auch wenn das Unternehmen von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet war, weiterhin kann das Unternehmen nicht für Klagen einer Drittperson gegen Benutzer dieses Geräts oder eine weitere Drittperson haftbar gemacht werden.Unter keinen Umständen ist das Unternehmen verantwortlich oder haftbar, ohne die vorigen Grundsätze zu begrenzen, für jegliche Unterbrechung oder Verlust jeglicher Informationen, Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gerät verfügbar sind. Das Unternehmen ist auch nicht verantwortlich oder haftbar für den Kundendienst, der mit den Informationen, Inhalten und Diensten zusammenhängt, die über dieses Gerät verfügbar sind. Jegliche Fragen oder Forderungen für den Service, die im Zusammenhang mit den Informationen, Inhalten oder Diensten stehen, sollten direkt an die jeweiligen Inhaber der Inhalte und Dienstanbieter erfolgen.FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUInformation om strålningsexponering:Den här enheten överensstämmer med statens krav gällande exponering för radiovågor.Den här enheten är utformad och tillverkad så att den inte överstiger emissionsgränserna för exponering för radiofrekvensenergi (RF) som fastställts av den amerikanska regeringens federala myndighet, Federal Communications Commission.Exponeringsstandarden för trådlösa enheter använder en måttenhet som kallas specifik absorptionshastighet eller SAR. SAR-gränsen som fastställts av FCC är 1,6 W/kg.* SAR-tester utförs genom att man använder standardanvändningspositioner som godkänts av FCC där enheten sänder på sin högsta certifierade effektnivå på alla testade frekvensband.Den här enheten har testats och uppfyller FCC:s riktlinjer för RF-exponering vid användning av ett tillbehör som inte innehåller någon metall och som befinner sig minst 0,5 cm från kroppen. FCC-varning: Eventuella ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för att riktlinjerna följs upphäver användarens rätt att använda den här utrustningen.Viktiga säkerhetsanvisningar1. Läs dessa anvisningar.2. Spara dessa anvisningar.3. Ta hänsyn till alla varningar.4. Följ alla anvisningar.5. Använd inte den här apparaten nära vatten.6. Rengör endast med en torr trasa.7. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera den enligt tillverkarens anvisningar.8. Installera den inte i närheten av värmekällor som element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater (även förstärkare) som alstrar värme.9. Skydda nätkabeln så att man inte kan kliva på den eller klämma den, särskilt vid kontakter, vägguttag och den punkt där de går ut från apparaten.10.Använd endast tillbehör som angetts av tillverkaren.11.Använd endast med vagn, stativ, trebensstativ, hållare eller bord som angetts av tillverkaren eller som säljs med apparaten. När du använder vagn, var försiktig när du flyttar vagnen/apparaten för att undvika att den välter och skadar någon.12.Dra ur den här apparatens kontakt under åskväder eller när den inte används under en längre tid.13.Överlåt all service åt kvalificerad servicepersonal. Service är nödvändig när apparaten har skadats på något sätt, t.ex. när strömsladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts ut eller föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt, eller när den har tappats i golvet.14.Skador som kräver serviceDra ur apparaten ur vägguttaget och överlåt all service till kvalificerad servicepersonal under följande omständigheter:A. När nätsladden eller elkontakten skadats.B. Om vätska har spillts i apparaten eller något föremål har ramlat in i den.C. Om apparaten har utsatts för regn eller vatten.D. Om apparaten inte fungerar normalt när du följer bruksanvisningen. Justera bara de kontroller som omfattas av bruksanvisningen eftersom felaktig justering av andra kontroller kan leda till skador och det kräver ofta omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för att återställa apparaten till normal funktion.E. Om apparaten har tappats eller skadats på något sätt.F. När apparatens prestanda förändras påtagligt är det en indikation på att den behöver service.15.Om föremål eller vätskor kommer inTryck aldrig in föremål av något slag i apparaten genom öppningar eftersom de kan röra vid farliga spänningspunkter eller kortsluta delar som kan leda till brand eller en elstöt.VARNINGApparaten ska inte utsättas för droppar eller stänk och du ska inte placera föremål med vätskor, som t.ex. vaser, på apparaten.Sätt inte levande ljus eller andra brinnande föremål ovanpå den här apparaten.16.BatterierTänk alltid på miljöfrågorna och följ de lokala bestämmelserna när du kasserar batterier.17.Om du installerar apparaten som en inbyggd installation, som i en bokhylla eller ett ställ, ska du se till att det finns tillräcklig ventilation.Lämna 20 cm fritt utrymme upptill och på sidorna och 10 cm baktill. Den bakre kanten av hyllan eller skivan ovanför apparaten ska ställas in så att den är 10 cm från den bakre panelen eller väggen, vilket skapar ett utsläppsliknande utrymme så att varm luft kan strömma ut.18.VARNING: Nätkontakten används som frånkopplingsenhet; frånkopplingsenheten ska vara lättåtkomlig.19.VAR FÖRSIKTIG: Om batteriet byts ut på ett felaktigt sätt, finns det en risk för explosion. Byt endast ut mot samma eller likvärdig typ.Hersteller:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANEU-Repräsentant:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RModelle für EuropaUm einen möglichen Hörschaden zu vermeiden, das Gerät nicht mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum benutzen.Bei der Entsorgung verbrauchter Akkus sollten Sie immer die in Ihrem Land bzw. in Ihrer Kommune geltenden Gesetze und Vorschriften sowie die Bestimmungen der öffentlichen Umweltschutzeinrichtungen einhalten.VORSICHTBei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde. S3125AVORSICH MIT SCHRÄNKENPb, Hg, CdLi-ionInformationen an den BenutzerDurch die Vornahme von Änderungen ohne entsprechende Genehmigung kann das Recht es Benutzers zur Nutzung des Gerät außer Kraft setzen.SvenskaOBSERVERA: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö.Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga störningar för radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss miljö. Om denna utrustning skulle orsaka skadliga störning på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen, så uppmanas användaren att försöka avhjälpa störningen genom en eller flera av följande åtgärder:- Rikta om eller flytta mottagarantennen.- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.- Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för att få hjälp.VARNING:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR, FÅR DU INTE UTSÄTTA DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.VAR FÖRSIKTIG:FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR INUTI KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONALVARNING VID PORTABEL VAGN S3125AFörsiktighetsmått1. Upphovsrätt vid inspelning—Såvida det inte är endast för personligt bruk, är det olagligt att spela in upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd.2. Skötsel—Du bör damma av hela apparaten emellanåt med en mjuk trasa. Envisa fläckar kan tas bort en mjuk trasa fuktad med en mild lösning av rengöringsmedel och vatten. Torka av apparaten omedelbart efteråt med en ren trasa. Använd inte slipande trasor, thinner, alkohol eller andra kemiska lösningsmedel, eftersom de kan skada ytbehandlingen eller ta bort bokstäverna på panelen.3. Förhindra hörselförlusterVarningEtt överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselförluster.Dina örons väl och ve ligger hos digFå ut mesta möjliga av din utrustning genom att spela på en säker nivå – en nivå som gör att ljud kan spelas klart och utan störande oljud eller distorsion och, viktigast av allt, utan att påverka din känsliga hörsel.Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "bekvämlighetsnivå" anpassas till en högre volym, så att ljud som känns "normala" faktiskt kan vara höga och skadliga för hörseln. Du kan skydda dig mot detta genom att ställa in din utrustning på en säker nivå INNAN din hörsel har anpassat sig. VAR NOGA MED ATT FÖLJA FÖLJANDE RIKTLINJER:0Skruva inte upp volymen så högt att du inte kan höra det som händer runt omkring dig.0Var försiktig vid användning i potentiellt farliga situationer, eller undvik användning tillfälligt.0Använd inte hörlurar när du kör ett motorfordon; det kan skapa risker i trafiken och är olagligt i många områden.FASTSTÄLL EN SÄKER NIVÅ:0Ställ in volymkontrollen på en låg inställning.0Öka volymen långsamt tills ljudet låter behagligt och tydligt, utan distorsion.0När du hittat en behaglig ljudnivå, ställ in ratten och lämna den så.4. Batterier och exponering för värmeVarningBatterier (batteripack eller batterier som satts i) får inte utsättas för överdriven värme som solsken, eld eller liknande.5. Rör aldrig denna enhet med blöta händer—Hantera aldrig enheten eller dess nätkabel med blöta eller fuktiga händer. Om vatten eller andra vätskor kommer in i apparaten, ska du se till att den kontrolleras av återförsäljaren.6. Kommentarer om hantering0Om du behöver transportera den här apparaten ska du använda originalförpackningen för att packa ned den som den var från början när du köpte den.0Lämna inte gummi- eller plastföremål på den här apparaten under en längre tid, eftersom det kan lämna märken på höljet.0Apparatens övre och bakre panel kan bli varm efter långvarig användning. Det är normalt.0Om du inte använder den här apparaten under en längre tid, kanske den inte fungerar som den ska nästa gång du sätter på den, så se till att använda den emellanåt.0Det sitter en skyddsfilm på apparatens översida.Lampan till LCD-skärmens bakgrundsbelysning innehåller kvicksilver. Bortskaffande av detta material kan vara reglerat på grund av miljöskäl enligt lokala eller statliga lagar. Mer information om bortskaffande eller återvinning går att få via de lokala myndigheterna eller Electronics Industries Alliance: www.eiae.orgFrekvensområde2,4 GHz-bandet (2,412 GHz till 2,472 GHz)kanal 1 till kanal 135 GHz-bandet (5,180 GHz till 5,240 GHz)kanal 36 till kanal 48För europeiska modellerFörsäkran om överensstämmelse som berör R&TTE-direktivet 1999/5/EG5.15-5.35 GHz band är begränsat till användning inomhus.– Härmed förklarar Onkyo & Pioneer Innovations Corporation att denna [*] uppfyller de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfAnvändningsmiljöAnvändningsmiljöns temperatur och luftfuktighet:+5 oC till +35 oC (+41 oF till +95 oF); mindre än 85 % RH (utan att ventilationsöppningarna är blockerade)Installera inte denna enhet i ett område med dålig ventilation, eller i lokaler som är utsatta för hög luftfuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).Återvinna laddningsbara batterierDen här apparaten använder litium-jonbatterier. Litium-jonbatterier är värdefulla resurser som kan återvinnas. Samarbeta genom att återvinna dem.Ta inte själv bort litium-jonbatteriet. Kontakta vårt supportkontor som listas i bruksanvisningen.Viktigt meddelandeTa aldrig isär den här apparaten vid något annat tillfälle än innan den ska kasseras.VIKTIGT MEDDELANDEMODELL- OCH SERIENUMRET PÅ DEN HÄR UTRUSTNINGEN SITTER BAKTILL ELLER UNDERTILL.NOTERA DESSA NUMMER PÅ DET MEDFÖLJANDE GARANTIKORTET OCH FÖRVARA DET PÅ EN SÄKER PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK.ANSVARSFRISKRIVNINGGenom denna enhet kan du ansluta till andra tjänster eller webbplatser som inte står under kontroll av något företag som har utformat, tillverkat eller distribuerat denna enhet, eller dess dotterbolag (kollektivt, "företaget"). Vi har ingen kontroll över karaktären, innehållet eller tillgängligheten hos dessa tjänster. Inkluderandet av eventuella länkar innebär inte nödvändigtvis en rekommendation eller stöd för de åsikter som uttrycks i dem.All information, innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och skyddas av upphovsrätt, patent, varumärke och/eller andra lagar om immateriella rättigheter i aktuella länder.Information, innehåll och tjänster som tillhandahålls via denna enhet är endast avsedd för personligt, icke-kommersiellt bruk. All information, innehåll eller tjänster får inte användas på något annat sätt än vad som tidigare godkänts av innehållets ägare eller tjänsteleverantören.Du får inte modifiera, kopiera, återpublicera, översätta, utnyttja, skapa arbeten som baseras på, överföra, posta, sända, sälja eller distribuera på något sätt någon information, innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet, såvida det inte uttryckligen tillåts av aktuell innehavare av copyright, patent, varumärke och/eller andra immateriella rättigheter, inklusive, utan begränsning, innehållets ägare eller tjänsteleverantören.INNEHÅLLET OCH TJÄNSTERNA SOM ÄR TILLGÄNGLIGA GENOM DENNA ENHET TILLHANDAHÅLLS "I BEFINTLIGT SKICK".FÖRETAGET GARANTERAR INTE INFORMATION, INNEHÅLL ELLER TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS PÅ DETTA SÄTT, VARKEN UTTALAT ELLER IMPLICIT, AV NÅGON ANLEDNING.FÖRETAGET FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER OM ÄGANDERÄTT, ICKE-ÖVERTRÄDELSE, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.Företaget ger inga framställningar eller garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda, om fullständighet, noggrannhet, giltighet, legalitet, tillförlitlighet eller tillgänglighet när det gäller information, innehåll och tjänster som är tillgängliga genom denna enhet. Företaget skall inte vara ansvarigt, varken i kontrakt eller ersättningsrätt, inklusive försumlighet och strikt ansvar, för direkta, indirekta, särskilda, oavsiktliga eller följdskador, eller några andra skador som uppkommer till följd av, eller i samband med, någon information som finns i, eller som ett resultat av användning av eventuellt innehåll eller service av er eller en tredje part, även om företaget har informerats om risken för sådana skador, och inte heller ska företaget vara ansvarigt för något anspråk från tredje part mot användaren av denna enhet eller någon tredje part.Under inga omständigheter skall företaget vara ansvarigt för, utan att begränsa allmängiltigheten av föregående, störningar av eller avbrott i någon information, innehåll eller tjänst som tillhandahålls genom denna enhet. Företaget är inte heller ansvarigt för kundtjänst gällande den information, innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet. Alla frågor eller begäran om service som rör denna information, innehåll eller tjänster ska framställas direkt till den aktuella ägaren av innehållet och tjänsteleverantörerna.FCC ID : TX2-RTL8821AUIC : 6317A-RTL8821AUЗаявление о стойкости к воздействию излученияДанное устройство соответствует правительственным требованиям по воздействию радиоволн.Это устройство не превышает предельные значения облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленные Федеральной комиссией по связи (FCC) правительства США.В стандарте по воздействию беспроводного устройства в качестве контролируемой характеристики используется удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии (SAR). Ограничение SAR, установленное FCC, составляет 1,6 Вт/кг.* Испытания SAR выполняются при утвержденных FCC стандартных положениях использования и максимальном сертифицированном уровне мощности передачи устройства во всех проверяемых частотных диапазонах.Это устройство прошло испытания и соответствует рекомендациям FCC по радиочастотному воздействию для использования со вспомогательным оборудованием, не содержащем металла и располагаемом не ближе 0,5 см от тела. Предостережение FCC. Любые изменения или модификации, выполненные без выраженного в явной форме одобрения от органа, ответственного за сертификацию, может привести к лишению пользователя права на использование этого оборудования.Важные инструкции по безопасности1. Прочитайте эти инструкции.2. Сохраните эти инструкции.3. Обращайте внимание на все предостережения.4. Следуйте всем инструкциям.5. Не используйте аппарат вблизи воды.6. Производите очистку только сухой тканью.7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с рекомендациями изготовителя.8. Аппарат следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.9. Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы на них не наступали и не задевали какими-либо предметами, особенно вблизи вилок, розеток и мест выхода шнура из корпуса аппарата.10.Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем.11.Используйте только те тележки, стойки, треноги, кронштейны и столы, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с аппаратом. Тележку с установленным аппаратом следует перемещать осторожно, иначе она может опрокинуться и нанести травму.12.Если аппарат не будет использоваться длительное время, а также во время грозы, выньте вилку шнура питания из розетки электросети.13.Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом. Ремонт требуется при любом повреждении аппарата, например когда: повреждены шнур питания или вилка; внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость; аппарат попал под дождь или воздействие влаги; аппарат не работает должным образом или если его уронили.14.Повреждения, требующие технического обслуживанияВыньте вилку шнура питания аппарата из розетки электросети и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если:A. Повреждены шнур питания или вилка.B. Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость.C. Аппарат попал под дождь или брызги.D. Аппарат не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное выполнение прочих регулировок может привести к повреждениям, устранение которых потребует сложного ремонта с привлечением высококвалифицированного персонала.E. Аппарат уронили или повредили другим способом.F. Произошли заметные изменения рабочих характеристик аппарата, требующие технического обслуживания.15.Попадание внутрь предметов и жидкостейНикогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь корпуса через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным для жизни напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускайте попадания на аппарат капель или брызг. Не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью, например вазы.Не ставьте на аппарат свечи и другие горящие предметы.16.Элементы питанияПри утилизации использованных элементов питания помните о защите окружающей среды и следуйте местным предписаниям.17.Если аппарат встраивается в замкнутый объем, например книжный шкаф или стойку, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.Сверху и по бокам аппарата должно оставаться не менее 20 см свободного пространства, а позади — не менее 10 см. Задний край полки или панели, находящейся над аппаратом, должен не доходить 10 см до стены или задней панели, чтобы теплый воздух мог подниматься вверх, как в печной трубе.18.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В качестве разъединительного устройства используется сетевая вилка, которая должна быть всегда исправной и доступной.19.ВНИМАНИЕ! Неправильно выполненная замена батареи может привести к взрыву. Для замены следует использовать батарею такого же или аналогичного типа.Предостережения1. Права на копирование записи. За исключением использования только в личных целях, запись материала, защищенного авторским правом, является незаконной без разрешения держателя прав.2. Уход—Иногда следует вытирать пыль со всего аппарата мягкой тканью. Для чистки устойчивых загрязнений используйте мягкую ткань, смоченную в слабом водном растворе мягкодействующего моющего средства. Сразу после этого вытирайте аппарат насухо чистой тканью. Не применяйте абразивные ткани, растворители, спирт или другие химические растворители, т. к. они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.3. Предотвращение потери слухаВнимание!Излишнее звуковое давление от внутриушных и головных наушников может привести к потере слуха.Защита органов слухаЧтобы ваше оборудование оказалось максимально полезным, прослушивайте музыку на безопасном уровне громкости, обеспечивающем чистый звук без раздражающего гудения или искажений, и, что самое важное, не оказывающем негативного воздействия на ваш чувствительный слух.Звук может быть обманчивым. Постепенно «комфортный уровень» слуха адаптируется к высокой громкости. Поэтому после длительного прослушивания «нормальный» звук может на самом деле быть громким и вредным для вашего слуха. Чтобы защитить себя, установите громкость на безопасный уровень, ПРЕЖДЕ чем ваш слух адаптируется, и оставьте ее на этом уровне. СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ:0Не повышайте громкость до уровня, не позволяющего слышать того, что происходит вокруг вас.0В потенциально опасных ситуациях будьте особо внимательны или временно прекратите использовать устройство.0Не используйте наушники при управлении автомобилем или мотоциклом, поскольку это может привести к опасной дорожной ситуации и во многих странах противоречит закону.УСТАНОВИТЕ БЕЗОПАСНЫЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ:0Установите регулятор громкости на малый уровень.0Плавно повышайте громкость, пока звучание не станет комфортным и четким, без искажений.0После достижения комфортного уровня звука прекратите вращать диск и оставьте его в этом положении.4. Предупреждение о воздействии тепла на элементы питанияПредупреждениеЭлементы питания (батарейный блок или установленные элементы питания) не должны подвергаться воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т. п.Tillverkare:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPANEU Representative’s:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RFör europeiska modellerLyssna inte på hög volym under långa perioder för att förhindra eventuella hörselskador.När du kastar bort förbrukade batterier måste du följa regeringens eller miljömyndighetens bestämmelser som gäller i ditt land/region.VAR FÖRSIKTIGOm batteriet byts ut på ett felaktigt sätt, finns det en risk för explosion. Byt endast ut det mot samma eller ett av likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren.Information till användarenÄndringar som utförs utan lämplig behörighet kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.Pb, Hg, CdLi-ionPyccкий языкПРИМЕЧАНИЕ Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, указанным в части 15 Правил Федерального агентства по связи США. Эти требования призваны обеспечить необходимую защиту от вредных помех при установке устройства в жилых помещениях.Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и используется в соответствии с настоящим руководством, может создавать помехи для радиосвязи. Тем не менее, гарантировать отсутствие помех при конкретной установке нельзя. Если это оборудование создает помехи для приема радио- или телепередач, что можно определить путем его выключения и включения, рекомендуется предпринять одну или несколько из приведенных ниже мер по их устранению:- Измените направление или переместите приемную антенну.- Увеличьте расстояние между оборудованием и ресивером.- Подключите оборудование к розетке, принадлежащей к другой цепи, чем та, к которой подключен ресивер.- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радиоприемникам и телевизорам.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.ВНИМАНИЕ!ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ ТЕЛЕЖКАХ S3125A5. Никогда не касайтесь аппарата мокрыми руками—Никогда не беритесь за аппарат или его сетевой шнур, если ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь аппарата попадет вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера.6. Замечания относительно обращения0Если вам необходимо перевезти аппарат, упакуйте его в оригинальную упаковку так, как это было сделано при первоначальной покупке.0Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на аппарате длительное время, поскольку они могут оставлять следы на корпусе.0При длительной работе аппарата его верхняя и задняя панели могут нагреться. Это считается нормальным явлением.0После продолжительного простоя аппарат может не работать должным образом при последующем включении, поэтому используйте его время от времени.0Верхняя часть аппарата покрыта защитной пленкой.В лампе подсветки ЖК-дисплея этого оборудования содержится ртуть. Утилизация этого материала должна выполняться в соответствии с экологическими нормами местных, региональных или федеральных законов. Для получения информации об утилизации или повторном использовании обращайтесь в местную администрацию или в организацию «Альянс электронной промышленности» (www.eiae.org)Диапазон частотДиапазон 2,4 ГГц (2,412–2,472 ГГц)Каналы 1–13Диапазон 5 ГГц (5,180–5,240 ГГц)Каналы 36–48Модели для ЕвропыЗаявление о соответствии Директиве 1999/5/EC о радио- и телекоммуникационном оборудованииИспользование диапазонов частот 5,15–5,35 ГГц допускается только внутри помещений.– Настоящим компания Onkyo & Pioneer Innovations Corporation заявляет, что [*] соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы Совета Европы1999/5/EC.WEEEhttp://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdfУсловия эксплуатацииТемпература и влажность эксплуатации:5–35 oC (+41–95 oF); влажность не более 85 % (вентиляционные отверстия для охлаждения системы не должны быть закрыты)Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).Переработка перезаряжаемых батарейВ этом аппарате используется ионно-литиевая батарея. Ионно-литиевые батареи — ценный ресурс для переработки. Вносите свой вклад в их переработку.Не извлекайте ионно-литиевую батарею самостоятельно. Обратитесь в один из наших сервисных центров, перечисленных в руководстве по эксплуатации.Важное примечаниеНикогда не разбирайте этот аппарат, за исключением подготовки к утилизации.ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕНОМЕР МОДЕЛИ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ УКАЗАНЫ НА ЗАДНЕЙ ИЛИ НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ.ЗАПИШИТЕ ЭТИ НОМЕРА НА ВЛОЖЕННОЙ ГАРАНТИЙНОЙ КАРТОЧКЕ И СОХРАНИТЕ КАРТОЧКУ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.Технические характеристикиРазмеры (Ш k В k Г): XXX мм k XXX мм k XXX мм / Масса XXX гТехнические характеристики и функциональные возможности изменяются без уведомления.ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИПосредством ресивера вы сможете перейти по ссылке к другим услугам или веб-сайтам, которые не находятся под контролем любой компании, которая разработала, произвела или распространяла/распространила ресивер, и ее филиалов (далее “Компания”). Мы не имеем никакого контроля над характером, контентом и доступностью этих услуг. Включение каких-либо ссылок не подразумевает рекомендацию и не подтверждает взгляды, выражаемые ими.Вся информация, контент и услуги, доступ к которым можно получить посредством ресивера, принадлежат третьим сторонам и защищены законами об авторских правах, патентах, товарных знаках и/или других видах интеллектуальной собственности законодательством соответствующих стран.Вся информация, контент и услуги, доступ к которым можно получить посредством ресивера, предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещается использование любой информации, контента или услуги способом, отличным от указанного соответствующим владельцем контента или поставщика услуг.Запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка, отправка, перевод, продажа, создание производных продуктов, эксплуатация или распространение любым способом или средством любой информации, контента или услуг, доступ к которым можно получить посредством ресивера, если это явно не одобрено соответствующим владельцем авторских прав, патента, товарного знака и/или других видов интеллектуальной собственности, включая, без ограничений, владельца контента или поставщика услуг.КОНТЕНТ И УСЛУГИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПОСРЕДСТВОМ РЕСИВЕРА, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ”.КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИЮ, КОНТЕНТ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ.КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.Компания не делает никаких заверений или гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, о полноте, точности, достоверности, законности, надежности, пригодности или доступности по отношению к информации, контенту и услугам, доступным посредством ресивера. Компания не несет ответственности, будь то контракт или имущественный ущерб, включая халатность и строгую ответственность за любые прямые, косвенные, специальные или случайные убытки или любые другие убытки, возникшие вследствие или в связи с любой содержащейся информацией, или как результат использования любого содержимого или услуг вами или любой третьей стороной, даже если Компания была предупреждена о возможности таких убытков, и Компания не несет ответственности за любые претензии третьих лиц в отношении пользователей ресивера или любой третьей стороны.Ни в каком случае компания не несет ответственность, без ограничения общего характера вышеизложенного, в случае разрыва или приостановления любой информации, содержимого или услуг, доступных посредством ресивера. Компания также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с информацией, содержимым и услугами, доступными посредством ресивера. Любой вопрос или запрос на обслуживание, связанный с информацией, содержимым или услугами, должен направляться напрямую соответствующим владельцам содержимого и поставщикам услуг.License and Trademark Information / Informations relatives à la licence et à la marque commerciale / Información sobre licencias y marcas comerciales / Informazioni di licenza e dei marchi / Lizenz- und Warenzeicheninformationen / Information om licens och varumärke / Лицензии и товарные знакиThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.Windows and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.DSD and the Direct Stream Digital logo are trademarks of Sony Corporation.The product with this logo is conformed to Hi-Res Audio standard defined by Japan Audio Society. This logo is used under license from Japan Audio Society.All other trademarks are the property of their respective owners.Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi proprietari.Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare.Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.Производитель:Onkyo & Pioneer Innovations Corporation2-3-12, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN (Япония)EU Representative’s:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgiumhttp://www.pioneer.eu[*] XDP-30RМодели для ЕвропыЧтобы не допустить повреждения слуха, не слушайте музыку на высоком уровне громкости в течение длительного времени.Утилизация отработанных батарей должна осуществляться в соответствии с правительственными нормами или правилами, установленными государственной организацией по охране окружающей среды, действующими в вашей стране или регионе.ВНИМАНИЕ !Неправильно выполненная замена батареи может привести к взрыву. Для замены следует использовать батареи такого же или аналогичного типа, рекомендованные производителем.Информация для пользователяИзменение или модификации, выполненные без получения соответствующего разрешения, могут привести к лишению пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.Pb, Hg, CdLi-ionДату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.Серийный номерP1 - Год изготовленияГодСимволP1 P212 цифр10 цифр2 цифрыДата изготовления оборудования2001A1A2B3C4D5E6F7G8H9I10J11K12L2002B2003C2004D2005E2006F2007G2008H2009I2010JP2 - Месяц изготовленияМесяцСимволГодСимвол2011K2012L2013M2014N2015O2016P2017Q2018R2019S2020TПримечание:Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официальнопоставляемых на Российский рынок товаров.Аудио и видеооборудование: 7 летПереносное аудиооборудование: 6 летДругое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 летSN294030XX_XDP-30R_Safety_U7_1612XX.fm 2 ページ ２０１６年１２月２１日　水曜日　午後６時５２分Contains Contains Contains
FOR COUNTRY CODE SELECTION USAGE Note: The country code selection is for non-US model only and is not available to all US model. Per FCC regulation, all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only. Radiation Exposure Statement: The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Déclaration d'exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

Navigation menu