RedOctane 95481805 Wireless Drum Controller for PS3 User Manual GHWT 360 WirelessInsert ai
RedOctane, Inc. Wireless Drum Controller for PS3 GHWT 360 WirelessInsert ai
Manual
Thank you for purchasing this Guitar Hero® guitar and/or drum controller. For your personal
safety and the safety of others, before using this product please carefully read the instruction
manual and quick start guide.
CONTROLLER CARE
• Keep the controller dry and away from open ames or other heat sources.
• Do not leave the controller in a dusty or humid place.
• Do not modify or disassemble the controller under any circumstances
• Never stand on the controller.
• Use a dry cloth to clean the controller, never use chemicals.
• Use the controller only with the appropriate gaming system for which it was designed.
• Regularly inspect the controller.
• If the controller functions in an unusual manner or produces smoke, immediately stop use and turn o the power.
BATTERY SAFETY
Incorrect use of batteries may result in battery leakage, overheating or explosion. When using batteries, be sure to follow these
instructions:
• Make sure the positive (+) and negative (-) ends of the batteries are inserted in the correct directions.
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not mix old and new or dierent types of batteries. Use only AA (LR6) type batteries.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable type batteries.
• Remove the batteries when the product will not be used for an extended period of time.
• If the battery has leaked, be sure to carefully remove all uid with a paper towel before inserting new batteries. Take care to
keep all leaked uid from touching your skin or clothes. If uid comes into contact with the skin, ush with water immediately.
• Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations.
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
• Make sure the controller is wirelessly connected to the console. Refer to the quick start guide supplied with the controller.
• Move the controller closer to the console.
• Check that the batteries still have some charge.
• Keep the console and controller at least two feet away from large metal objects.
• Make sure the front of the console is positioned in the direction of the controller.
• Cordless phones (2.4GHz), wireless LANs, microwave ovens and some cell phones can cause interference. Turn these products
o or unplug and try reconnecting the controller.
If none of these solutions work, turn the console o, remove and reinsert the batteries into the controller and repeat the steps for
connecting the controller to the console.
LIMITED HARDWARE WARRANTY
Activision warrants to the original consumer purchaser of this hardware or accessories (collectively, the “Hardware”) that the
Hardware will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase. If the purchaser nds the
Hardware defective within 90 days of original purchase, Activision agrees to replace, free of charge, such Hardware discovered to
be defective within such period as long as the Hardware is still being manufactured by Activision. In the event that the Hardware
is no longer available, Activision retains the right to substitute a similar product of equal or greater value. This warranty is limited
to the Hardware as originally provided by Activision and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be
applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect.
This remedy is the purchaser’s sole, exclusive remedy, and is in lieu of all other express warranties. Any implied warranties on this
product prescribed by statute, including but not limited to an implied warranty of merchantability or tness for a particular
purpose, are expressly limited in duration to the 90-day period described above.
When returning any Hardware for warranty replacement please visit: http://www.activision.com/support
for information on initiating and completing the warranty replacement process. For all warranty replacements, send the original
Hardware in its original packaging, or with suitable protective packaging (e.g., bubble wrap or other cushioned packaging), and
include: (1) a photocopy of your dated sales receipt; (2) your name and return address typed or clearly printed; and (3) your RMA
number or other information provided to you from our warranty system (if you have initiated a claim via such system).
NOTE: Certied mail is recommended.
In the U.S. send warranty replacement claims to:
Warranty Replacements
Attention: Returns
2750 Barrett Lakes Boulevard Bldg. #2
Kennesaw, GA 30144
LIMITATION ON DAMAGES. IN NO EVENT WILL ACTIVISION BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH
DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF USE OF THE
HARDWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT, CLAIMS OF THIRD PARTIES, INJURY TO
PROPERTY, AND LOSS OF GOODWILL. SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW (1) THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, or (2), LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE
LIMITATIONS AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
FCC INFORMATION FOR THE CONSUMER
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
IC INFORMATION FOR THE CONSUMER
This device complies with RSS 210 of Industry Canada (IC). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of this device.
ABOUT REDOCTANE
RedOctane, Inc. is a leading international publisher of interactive entertainment software. The company maintains a diverse
portfolio of products that primarily spans the dance/music genre and can be used on a variety of game hardware platforms and
operating systems.
RedOctane's headquarters is located at 444 Castro Street, Suite #140, Mountain View, CA 94041. The company maintains
operations in the U.S., with a development studio in India and hardware accessory manufacturing in China. More information
about RedOctane and its products can be found on the company website, which is located at http://www.redoctane.com.
PRODUCT DISPOSAL INFORMATION
Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those governing the
recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Guitar Hero® games © 2005-2008 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision and RedOctane are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Covered by one or more of the
following patents: U.S. Patent Nos. 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 and 6,835,887; patents pending.
ACTIVISION AUTHORIZES USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY
PROHIBITS THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.
corner radius 0.05 in
IMPORTANT HEALTH AND SAFETY WARNINGS
Please read the following precautions before using the controller.
WARNING: Do not use the controller if you have heart, respiratory or other physical impairments that limit your physical
activity. If you have any doubts, consult with a physician.
• Avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play.
• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several hours before playing again.
• Take frequent breaks to avoid any discomfort or cramping in your hands.
• If you experience discomfort or cramping in your hands, try dierent play styles to nd the one most comfortable for you.
• The controller must be used with care to avoid injury. RedOctane will not be liable from injuries resulting from
improper use of the controller.
Guitar Hero® Wireless Controller
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
Merci d'avoir acheté cette manette guitare et/ou batterie pour Guitar Hero® ! Pour votre sécurité
et celle de votre entourage, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et le guide de démarrage
rapide avant toute utilisation.
ENTRETIEN DE LA MANETTE
• Ranger la manette à l'abri de l'humidité et à l'écart des ammes ou de toute source de chaleur.
• Ne pas laisser la manette dans un endroit poussiéreux ou humide.
• Ne pas modier ou désassembler la manette, quelles que soient les circonstances.
• Ne jamais se tenir debout sur la manette.
• Utiliser un chion sec pour nettoyer la manette. Ne jamais utiliser de produits chimiques.
• N'utiliser la manette qu'en association avec le système de jeu pour lequel elle a été spéciquement conçu.
• Examiner régulièrement la manette.
• Si la manette se comporte de manière inhabituelle ou produit de la fumée, cesser immédiatement l'utilisation et éteindre la manette.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION DES PILES
Une utilisation inappropriée des piles peut causer des fuites, une surchaue ou une explosion. Lorsque vous utilisez des piles, suivez toujours
les instructions suivantes :
• Insérer les piles en respectant leur polarité (+ et -).
• Ranger les piles hors de portée des enfants.
• Ne pas mélanger des piles de types diérents ou des piles neuves avec des piles usagées. N'utiliser que des piles de type AA (LR6).
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Retirer les piles de l'appareil lorsqu'il reste longtemps éteint.
• Si la pile venait à fuir, bien essuyer le liquide à l'aide d'un papier absorbant avant d'insérer de nouvelles piles. Attention : le liquide ne doit en aucun
cas entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements. Si le liquide devait entrer en contact avec votre peau, rincer immédiatement à l'eau.
• Les piles doivent être jetées selon les lois en vigueur.
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez le moindre problème, commencez par essayer les solutions ci-dessous :
• Assurez que la manette sans l est bien connectée à la console. Consultez le guide de démarrage rapide fournie avec la manette.
• Approchez la manette de la console.
• Vériez le niveau d'usure des piles.
• Gardez une distance d'au moins 60 cm entre la console, la manette, et les objets métalliques volumineux.
• Assurez-vous que l'avant de la console est bien dirigé vers la manette.
• Les téléphones sans l (2,4 GHz), les réseaux sans l, les fours à micro-ondes et certains téléphones portables peuvent causer des interférences.
Éteignez ou débranchez ce type de matériel, puis essayez de reconnecter la manette.
Si aucune de ces solutions ne fonctionnent, éteignez la console, retirez puis réinsérez les piles de la manette, et reprenez les diérentes étapes
de la connexion de la manette à la console.
GARANTIE LIMITÉE DU MATÉRIEL
Activision garantit à l'acquéreur initial de ce matériel ou de ces accessoires (collectivement, le "matériel") que le matériel est exempt de tout
défaut matériel et fonctionnel pour une durée de 90 jours à compter de la date d'achat. Si, dans ce délai de 90 jours, le matériel s'avérait
défectueux, Activision s'engage à le remplacer, sans frais de la part de l'acquéreur, sous réserve que le matériel est encore fabriqué par
Activision. Dans le cas où le matériel ne serait plus fabriqué par Activision, la société se réserve le droit de le remplacer par un produit
similaire, de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au matériel fourni à l'origine par Activision et ne s'applique pas en cas
d'usure normale du matériel. Cette garantie est nulle et inapplicable si le défaut du matériel provient d'une mauvaise utilisation, d'un manque
d'entretien ou de la négligence de l'utilisateur.
L'acquéreur ne dispose que de cette unique solution, qui remplace toute autre garantie expresse. Toute autre garantie implicite prescrite
statutairement, et notamment une garantie implicite de valeur commerciale ou d'adéquation à un usage particulier, est expressément limitée
à la période de 90 jours mentionnée précédemment.
En cas de retour de matériel sous garantie, veuillez visiter le site : http://www.activision.com/support
pour obtenir des informations sur le processus. Pour tout remplacement sous garantie, veuillez envoyer le matériel original dans son emballage
d'origine, ou dans un emballage de protection (par exemple, papier à bulles ou autre emballage rembourré), et inclure les éléments suivants :
(1) une photocopie de votre reçu daté ; (2) le nom et l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé, indiqués clairement ; et (3) votre numéro
de retour ou toute autre information fournie par notre système de garantie (si vous avez utilisé ce système pour entamer le processus).
REMARQUE : il est recommandé d'utiliser le courrier recommandé.
Aux États-Unis, renvoyer la demande de remplacement sous garantie à :
Warranty Replacements
Attention: Returns
2750 Barrett Lakes Boulevard Bldg. #2
Kennesaw, GA 30144
LIMITATION RELATIVE AUX DÉGÂTS. ACTIVISION N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DÉGÂTS PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU
CONSÉCUTIFS QUI SERAIENT SURVENUS SUITE AU NON-RESPECT DE LA GARANTIE, AU NON-RESPECT DU CONTRAT, À UNE NÉGLIGENCE, UN TORT
EXCLUSIF, OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. CECI COMPREND NOTAMMENT LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS, LA
PERTE DE L'UTILISATION DU MATÉRIEL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DE TOUT ÉQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, LES
RÉCLAMATIONS DE TIERS, LES DÉGÂTS CAUSÉS AUX BIENS MATÉRIELS, ET LA PERTE DE CLIENTÈLE. CERTAINS ÉTATS ET/OU PAYS N'AUTORISENT PAS
(1) L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DÉGÂTS ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, OU (2) LES LIMITATIONS DE DURÉE DE GARANTIE TACITE. LES
LIMITATIONS ET/OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT DONC PEUT-ÊTRE PAS À VOUS. CETTE
GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS ET VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE
JURIDICTION À UNE AUTRE.
INFORMATIONS RELATIVES À LA FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécications de la Classe B des appareils numériques, conformément au chapitre 15
des règles de la FCC. Ces limites ont été dénies pour assurer une protection susante contre les interférences nuisibles aux installations
domestiques. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’une installation particulière
ne subira aucune interférence. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la télévision ou de la radio, ce dont il
est possible de s’assurer en allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé de tenter de régler le problème à l’aide d’une ou
plusieurs des solutions suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’équipement du poste de réception.
• Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel est branché le poste de réception.
• Contacter le revendeur de l’équipement ou un technicien spécialiste du matériel télévisé et radiophonique..
Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
causer d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient en
déranger le fonctionnement.
REMARQUE : les changements ou modications apportés qui ne sont pas approuvés expressément par le responsable de la conformité peuvent
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
INFORMATIONS RELATIVES À L'IC
Cet appareil est conforme aux spécications RSS 210 de l'Industrie du Canada (IC). Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences
qui pourraient en déranger le fonctionnement.
À PROPOS DE REDOCTANE
RedOctane, Inc. est l'un des plus grands éditeurs de logiciels de loisir interactif au monde. La société dispose d'un portefeuille de jeux se
concentrant principalement sur les jeux de musique et de danse, et développe ses logiciels pour un grand nombre de plateformes et de
systèmes d'exploitation.
Le siège de RedOctane est situé au 444 Castro Street, Suite #140, Mountain View, CA 94041. La société est basée aux États-Unis, tandis qu'elle
développe ses logiciels en Inde et fabrique matériel et accessoires en Chine. Pour en savoir plus sur RedOctane et ses produits, consultez le
site Internet de la société à l'adresse suivante : http://www.redoctane.com.
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez suivre la législation en vigueur (si une telle législation existe), et plus particulièrement
les lois régissant la collecte et le recyclage du matériel électrique et électronique.
Jeux Guitar Hero® games © 2005-2008 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision et RedOctane sont des marques déposées d'Activision Publishing, Inc. Couvert par l'un ou plus des brevets suivants
: Numéros de brevets américains 5,739,457, 6,018,121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 et 6,835,887 ; brevets en cours d'homologation.
ACTIVISION N'AUTORISE L'UTILISATION DE CETTE MANETTE GUITAR HERO QU'EN ASSOCIATION AVEC UN JEU GUITAR HERO® OU TOUT AUTRE PRODUIT SOUS LICENCE D'ACTIVISION.
ACTIVISION INTERDIT EXPRESSÉMENT L'UTILISATION DE CETTE MANETTE GUITAR HERO® AVEC TOUT AUTRE JEU. AUCUNE AUTRE LICENCE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST ACCORDÉE.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant toute utilisation de la manette.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la manette si vous sourez de problèmes cardiaques ou respiratoires, ou de tout autre problème physique
pouvant limiter votre activité physique. Si vous avez le moindre doute, consultez votre médecin.
• Évitez de jouer de manière excessive. Il est recommandé aux parents de surveiller leurs enfants.
• Si vous ressentez de la fatigue ou de la gêne au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux en cours de jeu, arrêtez de jouer et
reposez-vous pendant plusieurs heures avant de reprendre le jeu.
• Faites des pauses fréquentes pour éviter tout risque de gêne ou de crampes au niveau des mains.
• Si vous ressentez une gêne ou des crampes au niveau des mains, essayez de jouer de diérentes manières an de trouver la position la plus confortable.
• Utilisez la manette avec précaution an d'éviter tout risque de blessure. RedOctane ne saurait être tenu responsable des blessures résultant
d'une mauvaise utilisation de la manette.
Manette sans l Guitar Hero®
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Gracias por comprar el mando de guitarra y/o el de percusión de Guitar Hero®. Para tu seguridad
personal y la de los demás, antes de usar este producto por favor lee con atención el manual
de instrucciones.
CUIDADOS DEL MANDO
• Mantén el mando seco y alejado de llamas u otras fuentes de calor.
• No dejes el mando en un lugar húmedo o donde haya polvo.
• No modiques ni desarmes el mando en ningún caso.
• No te pares nunca sobre el mando.
• Usa un trapo seco para limpiar el mando; no emplees nunca productos químicos.
• Utiliza el mando únicamente con el sistema de entretenimiento para el que fue diseñado.
• Examina regularmente el mando.
• Si el mando funciona de manera irregular o sale humo del mismo, deja de utilizarlo inmediatamente y apaga la consola.
SEGURIDAD DE LAS PILAS
El uso incorrecto de las pilas puede producir pérdidas, sobrecalentamiento o explosión de las mismas. Al usar pilas, asegúrate de observar las
siguientes instrucciones:
• Asegúrate de insertar los extremos positivo (+) y negativo (-) de las pilas en las direcciones correctas.
• Mantén las pilas fuera del alcance de los niños.
• No mezcles pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas. Usa únicamente pilas tipo AA (LR6).
• No intentes recargar las pilas que no son de tipo recargable.
• Retira las pilas cuando el producto no se va a usar durante un período prolongado.
• Si detectas pérdida de las pilas, asegúrate de retirar con cuidado todo el uido con una toalla de papel antes de insertar las pilas nuevas. Ten
cuidado para evitar que el uido de la pérdida entre en contacto con la piel o con la vestimenta. Si el uido entra en contacto con la piel, enjuágalo
inmediatamente con agua.
• Desecha las pilas de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales correspondientes.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si aparece algún problema, intenta resolverlo a través de las posibilidades que se suministran a continuación.
• Asegúrate de que el mando está conectado de forma inalámbrica a la consola. Consulta la guía de inicio rápido que se te suministró junto
con el mando.
• Acerca el mando a la consola.
• Comprueba que las pilas todavía tengan carga.
• Mantén la consola y el mando por lo menos a 60 cm de distancia de los objetos metálicos de gran tamaño.
• Asegúrate de que el frente de la consola esté posicionado en la dirección del mando.
• Los teléfonos inalámbricos (2.4GHz), las redes de área local (LAN) inalámbricas, los hornos de microondas y algunos teléfonos celulares pueden
causar interferencia. Apaga estos productos o desconecta e intenta volver a conectar el mando.
Si ninguna de estas soluciones da resultado positivo, apaga la consola, retira y vuelva a insertar las pilas en el mando y repite los pasos para
volver a conectar el mando a la consola.
GARANTÍA LIMITADA DE HARDWARE
Activision garantiza al comprador original de este equipo o sus accesorios (en forma conjunta el “Hardware”) que el Hardware estará libre de
defectos de material y mano de obra por un período de 90 días desde la fecha de compra. Si el comprador encuentra algún defecto en el
Hardware dentro de los 90 días de la fecha de compra original, Activision se compromete a reemplazar, sin ningún cargo, el Hardware
defectuoso dentro de ese período siempre que siga siendo fabricado por Activision. Si el Hardware hubiera dejado de fabricarse, Activision
se reserva el derecho de entregarle a cambio un producto similar de igual valor o superior. Esta garantía se limita al Hardware tal como
hubiera sido entregado originalmente por Activision y no cubre el uso y desgaste habitual. Esta garantía no será de aplicación y será nula si el
defecto hubiera aparecido por uso abusivo, mal trato o descuido.
Este recurso es el único y exclusivo recurso del comprador y reemplaza todas las demás garantías expresas. Las garantías tácitas de este
producto que jen las leyes, incluyendo sin limitación, una garantía tácita de comerciabilidad o aptitud para un determinado n, se limitan
expresamente al período de 90 días arriba indicado.
Para devolver un Hardware para su reemplazo dentro del período de garantía, le recomendamos que visite el sitio: http://www.activision.com/support
donde encontrará información sobre cómo comenzar y terminar el proceso de reemplazo en garantía. Para todos los procesos de reemplazo,
tiene que enviar el Hardware original en su envoltorio original o con un envoltorio que lo proteja correctamente (por ejemplo, una bolsa de
burbujas de aire o cualquier otro envoltorio acolchado) e incluir: (1) fotocopia de su recibo de compra con fecha; (2) su nombre y dirección
mecanograada o con letra clara; y (3) su número de RMA o cualquier otra información que le haya entregado nuestro sistema de garantía
(si hubiera iniciado un reclamo por ese sistema).
NOTA: Se recomienda correo certicado.
Dentro de EE. UU., los reclamos para reemplazos en garantía deben dirigirse a:
Warranty Replacements
Attention: Returns
2750 Barrett Lakes Boulevard Bldg. #2
Kennesaw, GA 30144
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS. EN NINGÚN CASO SERÁ ACTIVISION RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, SECUNDARIOS
O INDIRECTOS FUNDADOS EN EL PRINCIPIO DE VIOLACIÓN DE GARANTÍA, VIOLACIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD CIVIL
OBJETIVA O EN CUALQUIER OTRO PRINCIPIO. TALES DAÑOS INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE AHORROS O
INGRESOS, PÉRDIDA DE USO DEL HARDWARE O DE CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO DE CUALQUIER EQUIPO SUSTITUTO, RECLAMOS
DE TERCEROS, DAÑOS MATERIALES Y PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO. ALGUNOS ESTADOS/PAÍSES NO PERMITEN (1) LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS SECUNDARIOS O INDIRECTOS, o (2) LIMITACIONES A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE UNA GARANTÍA TÁCITA, POR LO
QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PODRÍAN NO REGIR EN SU CASO. ESTA GARANTÍA
LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y LE PODRÍAN CORRESPONDER, ADEMÁS, OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN
A OTRA.
INFORMACIÓN DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES) PARA EL CONSUMIDOR
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase B de conformidad con la
sección 15 de las Normas FCC. Estos límites tienen por nalidad proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si el mismo
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en alguna instalación en particular. Si este equipo genera
interferencia perjudicial con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar mediante el encendido y apagado del
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o más de los siguientes pasos:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe que se encuentre en un circuito diferente al de conexión del receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experto.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento del mismo está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida
una interferencia que pueda causar funcionamiento indeseado.
NOTA: Los cambios o modicaciones que no sean expresamente aprobados por el responsable de cumplimiento pueden anular
la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA DE CANADÁ (IC) PARA EL CONSUMIDOR
Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 del Departamento de Industria de Canadá (IC). El funcionamiento del mismo está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida
una interferencia que pueda causar el funcionamiento indeseado de este dispositivo.
ACERCA DE REDOCTANE
RedOctane, Inc. es una empresa internacional líder de software con nes de esparcimiento interactivo. La empresa cuenta con una amplia
variedad de productos que principalmente abarca el género de la música y la danza. Estos productos se pueden utilizar en diversas plataformas
de hardware y sistemas operativos para juegos.
Las ocinas centrales de RedOctane están ubicadas en 444 Castro Street, Suite #140, Mountain View, CA 94041. La empresa mantiene operaciones
en EE. UU., estando su estudio de desarrollos en la India y su fábrica de accesorios de hardware en China. En el sitio web de la empresa,
www.redoctane.com podrá encontrar más información acerca de RedOctane y sus productos.
INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Deseche este producto según la normativa local y nacional sobre desechos (si la hay), incluyendo aquellas normativas que versen
sobre la recuperación y el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico (WEEE).
Los juegos de Guitar Hero® games © 2005-2008 Activision Publishing, Inc. Activision y RedOctane son marcas comerciales registradas de Activision Publishing, Inc. Están protegidas por una o más de
las siguientes patentes: Patentes de EE. UU. Nº: 5.739.457, 6.018.121, 6.225.547, 6.347.998, 6.369.313, 6.390.923, 6.425.822, 6.645.067 y 6.835.887; patentes en trámite.
ACTIVISION AUTORIZA EL USO DE ESTE MANDO DE GUITAR HERO SOLAMENTE CON UN PRODUCTO DE JUEGO GUITAR HERO O CON OTRO PRODUCTO AUTORIZADO DE ACTIVISION.
ACTIVISION PROHÍBE EXPRESAMENTE EL USO DE ESTE MANDO DE GUITAR HERO® CON OTROS JUEGOS. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD
Por favor, lee las siguientes precauciones antes de usar el mando.
ADVERTENCIA: No uses el mando si tienes algún problema cardíaco, respiratorio o físico que limite tus actividades físicas.
Si tienes dudas, consulta a un médico.
• Evita jugar de manera excesiva. Se recomienda que los padres vigilen que sus hijos jueguen adecuadamente.
• Si mientras estás jugando se te cansan o te duelen las manos, muñecas, brazos u ojos, no sigas jugando y descansa algunas horas
antes de retomar el juego.
• Haz pausas frecuentes para evitar dolores o calambres en tus manos.
• Si te duele la mano o se acalambra, prueba diferentes púas para encontrar la que te resulte más cómoda.
• El mando se debe usar con cuidado para evitar lesiones. RedOctane no será responsable por las lesiones que deriven del uso inadecuado del mando.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
del mando inalámbrico Guitar Hero®
ESPAÑOL
Obrigado por adquirir a guitarra ou o controle de bateria do Guitar Hero® Para a sua segurança
e a segurança de todos, antes de utilizar este produto, leia o manual de instruções e o guia de
instruções rápidas.
CUIDADOS COM O CONTROLE
• Mantenha o controle seco e longe de chamas abertas ou outras fontes de calor.
• Não deixe o controle em local empoeirado ou úmido.
• Não modique ou desmonte o controle em nenhuma circunstância.
• Nunca pise no controle.
• Use um pano seco para limpar o controle e nunca use produtos químicos.
• Use o controle somente com o sistema de jogo para o qual ele foi criado.
• Verique o controle regularmente.
• Se o controle funcionar de maneira incomum ou produzir fumaça, interrompa o uso imediatamente e desconecte-o da fonte de alimentação.
SEGURANÇA DA BATERIA
O uso incorreto de baterias e pilhas pode resultar em vazamento, superaquecimento ou explosão. Ao utilizar pilhas, lembre-se de seguir
estas instruções:
• Certique-se de que os pólos positivo (+) e negativo (-) das pilhas sejam inseridos nas direções corretas.
• Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças.
• Não misture pilhas novas com velhas ou de tipos diferentes. Utilize somente pilhas do tipo AA (LR6).
• Não tente recarregar pilhas não-recarregáveis.
• Remova as pilhas quando o produto não for usado por um longo período.
• Se a pilha tiver vazado, retire todo o líquido com um papel toalha antes de inserir pilhas novas. Tenha cuidado para não deixar
o líquido entrar em contato com sua pele ou roupa. Caso o líquido entre em contato com a pele, lave com água corrente imediatamente.
• Jogue fora as pilhas de acordo com as normas locais e nacionais de descarte.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Em caso de problema, tente as possíveis soluções sugeridas a seguir.
• Aproxime o controle do console.
• Certique-se de que as pilhas ainda tenham carga.
• Mantenha o console e o controle a pelo menos meio metro de distância de objetos metálicos grandes.
• Verique se a parte dianteira do console está posicionada na direção do controle.
• Telefones sem o (2.4GHz), LANs sem o, fornos de microondas e alguns telefones celulares podem causar interferência. Desligue ou desconecte
esses produtos e tente reconectar o controle.
Se nenhuma dessas soluções funcionar, desligue o console, retire e recoloque as pilhas no controle e repita as etapas para reconectá-lo.
GARANTIA LIMITADA DE HARDWARE
A Activision garante ao consumidor original deste hardware ou acessórios (coletivamente, o “Hardware”) que o Hardware estará livre
de defeitos de material e fabricação por 90 dias, a serem contados a partir da data de compra. Se o comprador observar defeitos no
Hardware dentro de 90 dias a partir da data de compra, a Activision concorda em substituí-lo gratuitamente, contanto que ele ainda
esteja sendo fabricado pela Activision. Caso o Hardware não esteja mais disponível, a Activision tem o direito de substituí-lo por um
produto similar de igual ou maior valor. Esta garantia limita-se ao Hardware conforme originalmente fornecido pela Activision e não
se aplica em caso de desgaste pelo uso comum. Esta garantia não será aplicável e será suspensa se o defeito for resultante de uso
abusivo, má utilização ou negligência.
Este é o único e exclusivo recurso do comprador e está acima de todas as outras garantias expressas. Quaisquer garantias implícitas para
este produto determinadas por estatuto, incluindo, mas sem limitar-se a, uma garantia implícita de comercialidade ou adequação a um m
especíco, são expressamente limitadas ao período de 90 dias descrito acima.
Ao devolver qualquer Hardware para substituição na garantia, visite: http://www.activision.com/support
para obter informações sobre como iniciar e concluir o processo de substituição. Para todas as substituições na garantia, envie o Hardware
em sua embalagem original ou em uma embalagem apropriada de proteção (p. ex. plástico bolha ou outro embrulho acolchoado) e inclua:
(1) uma fotocópia de seu recibo de compra com data; (2) seu nome e endereço de retorno digitado ou escrito de forma clara e (3) o
número RMA ou outras informações fornecidas para você por nosso sistema de garantia (caso tenha aberto o processo de solicitação por
esse sistema).
NOTA: é recomendável usar o serviço de entrega registrada dos correios.
Nos EUA, envie as solicitações de substituição na garantia para:
Warranty Replacements
Attention: Returns
2750 Barrett Lakes Boulevard Bldg. #2
Kennesaw, GA 30144
LIMITAÇÃO PARA DANOS. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A ACTIVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES
COM BASE EM QUEBRA DE GARANTIA, QUEBRA DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA.
TAIS DANOS INCLUEM, MAS NÃO ESTÃO LIMITADOS A, PERDA DE LUCROS, PERDA DE ECONOMIAS OU RECEITA, PERDA DE USO DO HARDWARE OU DE
QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO DE QUALQUER EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS, DANOS A
PROPRIEDADE E PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO. ALGUNS ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM (1) A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS
INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES ou (2) LIMITAÇÕES PARA A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE AS LIMITAÇÕES E/OU A EXCLUSÃO
OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR AO SEU CASO. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS
AO USUÁRIO, QUE PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DEPENDENDO DA JURISDIÇÃO.
INFORMAÇÕES DA FCC PARA O CONSUMIDOR
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte
15 das normas da FCC. Esses limites foram determinados para garantir proteção razoável contra interferência perigosa em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado conforme as
instruções, poderá causar interferência perigosa em comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que a interferência não
ocorrerá em uma instalação especíca. Se este equipamento causar interferência perigosa em uma recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência usando um ou mais dos
seguintes métodos:
• Redirecione ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente da usada para o receptor.
• Consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: (1) este
dispositivo não pode causar interferência perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que
possam causar funcionamento indesejável.
NOTA: Alterações ou modicações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade poderão invalidar a autoridade
do usuário de utilizar o equipamento.
INFORMAÇÕES DA IC PARA O CONSUMIDOR
Este dispositivo está em conformidade com os padrões de rádio RSS 210 especicados pela IC (Industry Canada). O funcionamento está
sujeito às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência,
inclusive as que possam causar funcionamento indesejável.
SOBRE A REDOCTANE
A RedOctane, Inc. é uma empresa internacional líder na publicação de software de entretenimento interativo. A empresa tem um portfólio
variado de produtos que abrangem principalmente o gênero música/dança e podem ser usados em muitas plataformas de hardware de
jogos e sistemas operacionais.
A sede da RedOctane está localizada no endereço 444 Castro Street, Suite #140, Mountain View, CA 94041. A empresa atua nos Estados Unidos,
com um estúdio de desenvolvimento na Índia e fábrica de acessórios de hardware na China. Mais informações sobre a RedOctane e seus
produtos podem ser encontradas no site da empresa, no endereço http://www.redoctane.com.
INFORMAÇÕES DE DESCARTE DO PRODUTO
Descarte este produto de acordo com as normas locais e nacionais (se houver), inclusive aquelas que regem a recuperação e a
reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE).
Guitar Hero® games © 2005-2008 Activision Publishing, Inc. Guitar Hero, Activision e RedOctane são marcas registradas da Activision Publishing, Inc. Cobertas por uma ou mais das seguintes
patentes: Patentes norte-americanas de número 5,739,457, 6,018, 121, 6,225,547, 6,347,998, 6,369,313, 6,390,923, 6,425,822, 6,645,067 e 6,835,887; patentes pendentes.
A ACTIVISION AUTORIZA O USO DESTE CONTROLE DO GUITAR HERO SOMENTE COM UM PRODUTO DO JOGO GUITAR HERO OU OUTRO PRODUTO LICENCIADO DA ACTIVISION.
A ACTIVISION PROÍBE EXPRESSAMENTE O USO DESTE CONTROLE DO GUITAR HERO COM QUALQUER OUTRO JOGO. NENHUMA OUTRA LICENÇA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, É CONCEDIDA.
AVISOS IMPORTANTES DE SAÚDE E SEGURANÇA
Leia os avisos a seguir antes de usar o controle.
AVISO: Não utilize o controle se você tiver problemas cardíacos, respiratórios ou outras deciências que limitem sua capacidade física.
Em caso de dúvida, consulte um médico.
• Evite jogar excessivamente. É recomendável que os responsáveis supervisionem se as crianças estão jogando de forma apropriada.
• Caso suas mãos, pulsos, braços ou olhos quem cansados ou doloridos durante o jogo, pare e descanse por algumas horas antes de jogar
novamente.
• Faça pausas freqüentes para evitar qualquer desconforto ou cãibra nas mãos.
• Se sentir desconforto ou cãibra na mão, tente estilos de jogo diferentes para encontrar um que seja mais confortável para você.
• O controle deve ser usado com cuidado para evitar ferimentos. A RedOctane não se responsabilizará por ferimentos causados pelo uso
inadequado do controle.
Controle sem o do Guitar Hero®
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PORTUGUÊS