Relion A1C Owner S Manual Hemoglobin_A1c_Instruc_Eng
2014-07-06
: Relion Relion-A1C--Owner-S-Manual relion-a1c--owner-s-manual relion pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
Let the blood spots air-dry for at least 30 minutes.
Make sure specimen is dry
prior to folding Hemoglobin
A1c Test Authorization
Form.
HEMOGLOBIN A1c
COLLECTION
INSTRUCTIONS
Experts in Lab Results by Mail
PLEASE READ THOROUGHLY
Remember to complete all your personal
information on the Hemoglobin A1c Test
Authorization Form. Please read and provide
your signature and date under the Patient
Consent in order to approve your sample for
testing. Heritage Labs will not complete any
testing without your signature and date.
Toll-free ReliOn customer support:
1-888-764-2384
1. Check The Contents Of Your Kit
Your Appraise kit contains:
1. Collection Instructions
2. Hemoglobin A1c Test Authorization &
Collection Form
3. Lancet
4. Alcohol Pad
5. Gauze Pad
6. Adhesive Bandage
7. Postage Paid Return Envelope
4. Stimulate Blood Flow
Stimulate blood flow to the selected finger by letting
your hand hang at your side for 15-20 seconds.
Shake your hand back and
forth several times.
3. Rinse Hands
Rinse hands in warm tap water. Clean the selected
puncture site with an alcohol
pad and dry it with a
gauze pad.
5. Use The Lancet Provided
Using the lancet provided,
remove the cap, place
palm up and position lancet
on finger. Press down on
lancet to puncture site.
Wipe off the first blood
drop with the alcohol pad.
6. Blood Should Begin To Flow
Blood should begin to flow freely. Place a large free-
flowing drop of blood on each circle of the Collection
Form as indicated. Do not place one drop of blood on
top of the other. If blood flow stops, wipe with alcohol
pad again to assist blood flow.
7. Let The Blood Spot Air-Dry
2. Fill Out The Hemoglobin A1c
Test Authorization Form
Fill out the Hemoglobin A1c Test
Authorization Form and complete
the required information.
9. Mailing Instructions
Optimal Control
Sub-Optimal Control
Poor Control
Very Poor Control
1. Place the Hemoglobin A1c Test Authorization Form
into the postage paid return envelope.
2. Mail the sample within three days of completion of
the collection.
3. Results will be released to you in
the manner as directed by you on
the Hemoglobin A1c Test
Authorization Form.
CORRECT INCORRECT
A1c Importance
Daily plasma glucose monitoring is important; though
additionally a more long-term picture is necessary in
order to assess the effectiveness of your diabetes treat-
ment plan. The A1c test shows your average plasma
glucose level over a two to three month period. By testing
these levels regularly and using the results, along with
your daily plasma glucose records, you can determine
how well your diabetes is being controlled.
Count on A1c to help
you stay in control
The American Diabetes Association (ADA) recommends
that people with diabetes monitor glycemic control with
an A1c test every two to three months. Also recom-
mended are an annual test of microalbumin levels to
verify proper kidney function and a cholesterol test,
including LDL and HDL levels, to help determine whether
you are at risk for heart disease or stroke.
Use only as indicated
The ReliOn ® collection card is intended to collect blood
for analysis of A1c. The Appraise collection kit is mailed
to Heritage Labs for analysis and the results are
released to you in the manner and address as directed
by you on the Hemoglobin A1c Test Authorization Form.
Good daily plasma glucose control
makes for good A1c results
People with frequent high plasma glucose readings may have a
high A1c test result. To maintain an A1c level of less than 7%, your
daily plasma glucose should rarely go above 170 mg/dL in any
given two to three month period. Use the chart below to under-
stand how your daily plasma glucose results relate to A1c levels.
Comparing Plasma Glucose with A1c
c1A %Ld/gm ,esoculG egarevA
5001
6531
7071
8502
2 904
01572
11013
21543
Use A1c to help reduce
the risk of complications
A1c is a type of hemoglobin that interacts with plasma glucose.
The A1c test gives you a picture of your average plasma glucose
level over the previous two to three months and can be used to
predict your risk for complications. The higher the A1c result, the
higher your risk.
A1c measurements should be a regular part of your diabetes
care.
ReliOn® delivers accurate
results without the hassle
With ReliOn
®
, you can collect a sample anytime and anywhere.
What’s more, the accuracy of the ReliOn
®
A1c test averages
98% or more when compared with standardized laboratory
methods using whole blood collected in a tube. As with any lab
test, improper specimen collection may affect results.
Please review your test results with your doctor or health care
professional.
Store and handle your
ReliOn® kit properly
The ReliOn
®
collection kit may be stored at room temperature
(65°-78° F). When properly stored, the kit is stable until the
expiration date printed on your ReliOn
®
kit. Do not use the
ReliOn
®
kit past the e xpiration date.
Limitations
As with any laboratory test, there are factors that can affect test
results. Hemoglobin A1c (A1c) values should be used in con-
junction with information from other clinical and medical
evaluations. A1c is not a diagnosis for detecting diabetes.
Improper collection of specimens may affect laboratory results. If
you have any questions regarding the performance of A1c testing,
please consult your doctor.
A word of warning
Persons with hemophilia or anti-coagulation therapy should
consult their doctor or health care professional prior to using
this kit.
C0488 Rev. 02/19/08
8. Tear Off Top Portion Of The
Test Authorization Form
Tear off top portion of the Hemoglobin A1c Test
Authorization Form. Retain for your records. Your
specimen number will be necessary to retrieve
results electronically.
Un buen control diario de la glucosa en plasma,
brinda buenos resultados del A1c
Las personas con lecturas altas de glucosa en plasma pueden tener
resultados altos en las pruebas de A1c. Para mantener un nivel de
menos de un 7%, su glucosa en plasma diaria debería raramente
superar 170 mg/dl en un período determinado de dos a tres meses.
Use la escala comparativa para entender como sus resultados de
glucosa en plasma se relacionan con sus niveles de A1c.
Comparación de la Glucosa en Plasma con A1c
P c1A %asoculG ed oidemor
5001
6531
1 707
8502
9042
01572
11013
3 2154
Para ayudar a reducir el riego de
complicaciones use A1c
A1c es un tipo de hemoglobina que interactúa con la glucosa del
plasma. El exámen de A1c le ofrece un panorama del promedio de
su glucosa en plasma durante dos o tres meses y también puede
usarse para prevenir el riesgo de complicaciones. Cúanto más alto
es el resultado del A1c mayor es el riesgo.
Los resultados del A1c deben usarse como un control regular en el
cuidado de su diabetes.
ReliOn® le ofrece resultados
claros sin inconvenientes
Con ReliOn® Ud. puede recoger su muestra en cualquier momento
y en cualquier lugar. Más aún, la exactitud del test A1c promedia un
98% o más, cuando se lo compara con análisis regulares en
laboratorios que usan la sangre recogida en un tubo. Como con
cualquier análisis de laboratorio, la recoleccción incorrecta del
material puede afectar los resultados.
Por favor, revea sus resultados con su médico o asistente
profesional de salud.
Conserve y utilice su kit ReliOn®
correctamente
El equipo de recolecciòn ReliOn® puede guardarse a temperatura
ambiente (65-78 grados Farenheit) . Cuando se mantiene en forma
apropiada, el equipo permanece estable hasta la fecha de
vencimiento que tiene impresa. No utilice el equipo ReliOn®
pasada
su fecha de vencimiento.
Limitaciones
Al igual que los análisis de laboratorio, hay fatores que pueden
afectar los resultados del test. Los valores de Hemoglobina A1c
(A1c) deben ser usados junto a la información de otras evaluaciones
médicas y/o clínicas. A1c no es un diagnóstico para detectar la
diabetes. La recolecciòn inapropiada de la muestra puede afectar
los resultados del laboratorio. Si Ud. tiene preguntas con respecto a
los resultados del A1c, por favor consulte con su mèdico.
Advertencia
Las personas con hemofilia o terapias anti-coagulantes deben
consultar con su médico antes de utilizar este material.
INSTRUCCIONES PARA
LA RECOLECCIÓN DE
HEMOGLOBINA A1C
Expertos en la recolección por correo
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
Recuerde completar su información personal
en el Formulario Autorización para el Test de
Hemoblobina A1c. Por favor lea, firme y feche
bajo Consentimiento del Paciente a los efectos
de proveer su muestra para ser examinada.
Los Laboratorios Heritage no completarán las
pruebas sin su firma y la fecha.
Apoyo al Cliente, Número gratuito:
1-888-764-2384
1. Controle el contenido de su Kit
Su kit Appraise contiene:
1. Las instrucciones de recolección
2. Controle su formulario de Autorización y
Recolección de Hemoglobina A1c.
3. La lanceta
4. La gasa con alcohol
6. Gasa
6. La banda adhesiva
7. Sobre con franqueo pago
4. Estimule el fluir de la sangre
Estimule la salida de la sangre del dedo seleccionado
dejando caer su mano hacia abajo por espacio de
15 a 20 segundos. Sacuda su
mano hacia delante y hacia
atrás varias veces.
3. Lávese las manos
Enjuáguese las manos con agua tibia. Limpie el
sector selecccionado para la
punción con la gasa con
alcohol y séquela con la
gasa seca.
5. Use la lanceta que se le provee
Para utilizar la lanceta provista,
remueva la protección, coloque
la palma de su mano hacia
arriba y coloque la lanceta en
la posición apropiada.
Presione la lanceta en el sector
seleccionado. Elimine la primer
gota de sangre con la gasa con
alcohol.
6. La sangre debe empezar a fluir
La sangre debe comenzar a fluir libremente. Coloque
una gota de este sangrado en cada círculo del
formulario de recolección como está indicadoo. No
ponga una gota encima de la otra. Si deja de sangrar
apriete la punción con la gasa con alcohol para
ayudar a que fluya la sangre.
7. Deje secar al aire la muestra
de la punción
Deje que las muestras de sangre se sequen al aire
por lo menos alrededor de 30 minutos. Retire el
código de barras del Formulario de Autorización y
colóquelo en el espacio
indicado en la tarjeta con
las muestras de sangre.
2.
Complete el Formulario de Autorización
para el Test de Hemoblobina A1c
Complete toda la información
requerida en el Formulario de
Autorización para el Test de
Hemoblobina A1c.
9. Instrucciones para el envío
CONTROL ÓPTIMO
CONTROL SUB-ÓPTIMO
POCO CONTROL
MUY ESCASO CONTROL
1. Coloque el formulario de Autorización para el test
de Hemoglobina A1c dentro del sobre con franqueo
pago.
2. Envíe la muestra dentro de los tres días de
completada su recolección.
3. Los resultados le serán enviadosen
la forma que Ud. nos indique en su
formulario de Autorización para
el test de Hemoglobina A1c.
CORRECTO INCORRECTO
Importancia del A1c
El monitoreo diario de la glucosa del plasma es
importante aunque un control adicional de largo alcance
es necesario para poder verificar la efectividad del plan
de tratamiento de su diabetes. La prueba A1c muestra el
promedio del nivel de la glucosa del plasma durante un
período de dos a tres meses. Evaluando estos niveles
regularmente junto con sus registros diarios de la
glucosa del plasma, Ud. puede determinar si su diabetes
está siendo controlada correctamente.
Cuente con A1c para ayudarlo
a estar en control
La Asociación Americana para la Diabetes (ADA)
recomienda que las personas con diabetes controlen su
glicemia con una prueba A1c cada dos o tres meses.
También recomienda un exámen anual de niveles de
microalbúminas para verificar la función apropiada de los
riñones y un estudio de Colesterol incluyendo niveles de
LDL y HDL para determinar si hay riesgo de trastornos
cardíacos o embolias.
Use solo como está indicado
La recolección de sangre se realiza por medio de la
tarjeta para analizar el A1c.El kit de recolección se
envía a los Laboratorios Heritage para ser analizado y
los resultados se le re-envían a Ud. en la forma y
dirección que Ud. indica en el Formulario de Autorización
para el Test de Hemoblobina A1c. C0488 Rev. 02/19/08
8. Separe la parte superior del
Formulario de Autorización
Separe la parte superior del Formulario de
Autorización para el test de Hemoglobina A1c.
Reténgalo como referencia. El número de su muestra
es necesario para obtener los resultados
electrónicamente.
