Ricoh MFSP150SUW1 Multifunction Digital Product (Copier/Printer/Scanner) User Manual

Ricoh Company Ltd Multifunction Digital Product (Copier/Printer/Scanner)

User Manual

1EnglishInformationIntroductionThis manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference.Power Source120V, 7A, 60 HzBe sure to connect the power cord to a power source as above.
2Safety Information for this MachineThis chapter describes the safety precautions.Safety Symbols for This MachineThe meanings of the safety symbols for this machine are as follows:CautionWarning; Laser beamDo not touchCaution, hot surfaceDo not throw into the fireDo not use the cleanerKeep out of reach of children
3EnglishSafety During OperationIn this manual, the following important symbols are used: RWARNING:Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. RCAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.Environments Where the Machine Can be Used RWARNING:• Do not use flammable sprays or solvents in the vicinity of this ma-chine. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not place vases, plant pots, cups, toiletries, medicines, small metal objects, or containers holding water or any other liquids, on or close to this machine. Fire or electric shock could result from spillage or if such objects or substances fall inside this machine. R CAUTION:• Keepthemachineawayfromhumidityanddust.Otherwiseafireoranelectricshockmightoccur.• Donotplacethemachineonanunstableortiltedsurface.Ifittopplesover,aninjurymightoccur.• Donotplaceheavyobjectsonthemachine.Doingsocancausethema-chinetotoppleover,possiblyresultingininjury.• Makesuretheroomwhereyouareusingthemachineiswellventilatedandspacious.Goodventilationisespeciallyimportantwhenthemachineisusedheavily.• Keepthemachineinanareathatiswithinoptimumenvironmentalcondi-tions.Operatingthemachineinanenvironmentthatisoutsidetherecom-mendedrangesofhumidityandtemperaturecancauseanelectricalfirehazard.Keeptheareaaroundthesocketfreeofdust.Accumulateddustcanbecomeanelectricalfirehazard.
4• Donotobstructthemachine'svents.Doingsorisksfirecausedbyover-heatedinternalcomponents.Handling Power Cords and Power Plugs RWARNING:• Touching the prongs of the power cable's plug with anything metallic constitutes a fire and electric shock hazard.• Do not use any frequencies other than those that match the specifica-tions shown. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not use any power sources other than those that match the speci-fications shown in this manual. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not use multi-socket adaptors. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not use extension cords. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not use power cords that are damaged, broken, or modified. Also, do not use power cords that have been trapped under heavy objects, pulled hard, or bent severely. Doing so could result in fire or electric shock.• It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.• If the power cord is damaged and its inner wires are exposed or broken, contact your service representative for a replacement. Use of damaged power cords could result in fire or electric shock.• Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet at least once a year and check for the following:• The power cord's inner wires are exposed, broken, etc.• The power cord's coating has a crack or dent.• When bending the power cord, the power turns off and on.• Part of the power cord becomes hot.• The power cord is damaged.• If any of the above conditions exist, do not use the power cord and consult your dealer or service representative. Use of the power cord could result in fire or electric shock.
5English• Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year and check for the following:• There are burn marks on the plug.• The prongs on the plug are deformed.• If any of the above conditions exist, do not use the plug and consult your dealer or service representative. Use of the plug could result in fire or electric shock.• The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances. Doing so could result in fire or electric shock. R CAUTION:• Besuretodisconnecttheplugfromthewalloutletandcleantheprongsandtheareaaroundtheprongsatleastonceayear.Allowingdusttobuildupontheplugconstitutesafirehazard.• Besuretopushtheplugofthepowercordfullyintothewalloutlet.Par-tiallyinsertedplugscreateanunstableconnectionthatcanresultinunsafebuildupofheat.• Ifthismachineisnotgoingtobeusedforseveraldaysorlongeratatime,disconnectitspowercordfromthewalloutlet.• Whendisconnectingthepowercordfromthewalloutlet,alwayspulltheplug,notthecord.Pullingthecordcandamagethepowercord.Useofdamagedpowercordscouldresultinfireorelectricshock.• Whenperformingmaintenanceonthemachine,alwaysdisconnectthepowercordfromthewalloutlet.
6Handling the Machine RWARNING:• Be sure to locate the machine as close as possible to a wall outlet. This will allow easy disconnection of the power cord in the event of an emergency.• If the machine emits smoke or odours, or if it behaves unusually, you must turn off its power immediately. After turning off the power, be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet. Then con-tact your service representative and report the problem. Do not use the machine. Doing so could result in fire or electric shock.• If metal objects, or water or other fluids fall inside this machine, you must turn off its power immediately. After turning off the power, be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet. Then con-tact your service representative and report the problem. Do not use the machine. Doing so could result in fire or electric shock.• Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immedi-ate vicinity. Doing so could result in electric shock.• The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's packaging.• Keep the polythene materials (bags, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose. R CAUTION:• Becarefulnottotrapyourfingerswhenopeningorclosingthecover.• Unplugthepowercordfromthewalloutletbeforeyoumovethemachine.Whilemovingthemachine,takecarethatthepowercordisnotdamagedunderthemachine.Failingtotaketheseprecautionscouldresultinfireorelectricshock.• Donotlookintothelamp.Itcandamageyoureyes.• SP150wweighsaroundxx.xkg(xx.xlb).SP150SUwweighsaroundxx.xkg(xx.xlb.).Whenmovingthemachine,usetheinsetgripsonbothsides,andliftslowlyinpairs.Themachinewillbreakorcauseinjuryifdropped.
7EnglishHandling the Machine's Interior RWARNING:• Do not remove any covers or screws other than those explicitly men-tioned in this manual. Inside this machine are high voltage compo-nents that are an electric shock hazard and laser components that could cause blindness. Contact your sales or service representative if any of the machine's internal components require maintenance, adjustment, or repair. • Do not attempt to disassemble or modify this machine. Doing so risks burns and electric shock. Note again that exposure to the laser com-ponents inside this machine risks blindness. R CAUTION:• Someofthismachine'sinternalcomponentsgetveryhot.Forthisreason,takecarewhenremovingmisfedpaper.Notdoingsocouldresultinburns.• Whenremovingjammedpaper,makesurenottotraporinjureyourfingers.• Whenloadingpaper,takecarenottotraporinjureyourfingers.Handling the Machine's Supplies RWARNING:• Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner (including used toner). Absorbed toner may cause a fire or explosion due to electrical contact flickering inside the vacuum cleaner. However, it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion-proof and dust ignition-proof. If toner is spilled on the floor, remove the spilled toner slowly using a wet cloth, so that the toner is not scattered.• Do not incinerate toner (new or used) or toner containers. Doing so risks burns. Toner will ignite on contact with naked flame.• Do not store toner (new or used) or toner containers anywhere near naked flames. Doing so risks fire and burns. Toner will ignite on con-tact with naked flame.
8• The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's packaging.• Keep the polythene materials (bags, gloves, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times. Suffoca-tion can result if polythene materials are brought into contact with the mouth or nose. R CAUTION:• Iftonerorusedtonerisinhaled,garglewithplentyofwaterandmoveintoafreshairenvironment.Consultadoctorifnecessary.• Whenremovingjammedpaperorreplacingtoner,avoidgettingtoner(neworused)onyourskin.Iftonercomesintocontactwithyourskin,washtheaffectedareathoroughlywithsoapandwater.• Iftonerorusedtonergetsintoyoureyes,flushimmediatelywithlargeamountsofwater.Consultadoctorifnecessary.• Iftonerorusedtonerisswallowed,dilutebydrinkingalargeamountofwater.Consultadoctorifnecessary.• Whenremovingjammedpaperorreplacingtoner,avoidgettingtoner(neworused)onyourclothing.Iftonercomesintocontactwithyourclothing,washthestainedareawithcoldwater.Hotwaterwillsetthetonerintothefabricandmakeremovingthestainimpossible.• Donotcrushorsqueezetonercontainers.Doingsocancausetonerspill-age,possiblyresultingindirtyingofskin,clothing,andfloor,andaccidentalingestion.• Storetoner(neworused),tonercontainers,andcomponentsthathavebeenincontactwithtoneroutofreachofchildren.• Whenreplacingatonerorwastetonercontainerorconsumableswithtoner,makesurethatthetonerdoesnotsplatter.Putthewasteconsum-ablesinabagaftertheyareremoved.Forconsumableswithalid,makesurethatthelidisshut.• Ourproductsareengineeredtomeethighstandardsofqualityandfunc-tionality,andwerecommendthatyouuseonlytheexpendablesuppliesavailableatanauthorizeddealer.• Donotattempttoprintonstapledsheets,aluminumfoil,carbonpaper,oranykindofconductivepaper.Doingsorisksfire.
9EnglishSafety Labels of This MachineThis section explains the machine's safety information labels.Positions of RWARNING and RCAUTION labelsThis machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated.DPJ104DPJ1041.DPJ100Do not incinerate used toner or toner containers. Toner dust might ignite when exposed to an open flame. Dispose of used toner containers in according with local regulations.Do not use the cleaner to suck spilled toner (including used toner). Sucked toner may cause firing or explosion due to electrical contact flickering inside the cleaner. However, it is possible to use the cleaner designed for dust explo-sion- proof purpose. If toner is spilled over the floor, sweep up spilled toner slowly and clean remainder with wet cloth.
10Store toner (new or used), toner containers, and components that have been in contact with toner out of reach of children.2.DPJ101Do not touch the labelled area indicated by 2 in the illustration above. The area can get very hot.Power Switch SymbolsThe meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows:•:STANDBY
11EnglishLaws and RegulationsLegal ProhibitionDo not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law.Copying or printing the following items is generally prohibited by local law:bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, pass-ports, driver's licenses.The preceding list is meant as a guide only and is not inclusive. We assume no responsibility for its completeness or accuracy. If you have any questions concerning the legality of copying or printing certain items, consult with your legal advisor.Laser SafetyCDRH RegulationsThis machine complies with the requirements of 21 CFR Subchapter J for class I laser product. This machine contains AlGaAs laser diode, 12-milliwatt, 775- 800 nanometer wavelength for each emitter. The beam divergence angle is 25 degrees (minimum) and 35 degrees (maximum) in the vertical direction, and 7 degrees (minimum) and 12 degrees (maximum) in the horizontal direction, and laser beams are generated in Continuous Wave (CW) mode.Caution:Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual might result in hazardous radiation exposure.
12Notes to USA Users of FCC RequirementsPart 15 of the FCC Rules ❖NoteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help.This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. ❖CautionChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. ❖Country Code StatementFor product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. ❖CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. This transmit-ter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ❖Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
13EnglishGuidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).Note to users in CanadaCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Notes to Canadian Users of IC Rules ❖Notes to users in CanadaThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only op-erate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio inter-ference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.IMPORTANT NOTE:IC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with IC radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency(RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RFenergy that it deemed to comply without maximum permissive exposureevaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed andoperated keeping the radiator at least 20cm or more away from person’sbody (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).son’s body(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
14InformationsIntroductionCe manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est for-tement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.Source d’alimentation120V, 7A, 60 HzVeillez à raccorder le cordon d’alimentation à une source conforme aux indica-tions ci-dessus.
15FrançaisConsignes de sécurité pour cet appareilSymboles de sécurité pour cet appareilSymboles de sécurité pour cet appareilLa signification des symboles de sécurité pour cet appareil est comme suit :AttentionAvertissement : faisceau laserNe pas toucherAttention, surface chaudeNe pas jeter au feuN’utilisez pas le nettoyantÀ conserver hors de portée des enfants.
16Sécurité durant l’utilisationLes symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : RAVERTISSEMENT :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. RATTENTION :Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superfi-cielles ou des dégâts matériels si les instructions ne sont pas respectées.Environnements dans lesquels l’appareil peut être utilisé RAVERTISSEMENT :• N’utilisez pas d’aérosols inflammables ou de solvants à proximité de l’appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Ne placez pas de vases, de pots de fleur, de tasses, de produits de toilette, de médicaments, d’objets en métal de petite taille ou de récipients remplis d’eau ou de tout autre liquide, sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Si un liquide se renverse ou si de tels objets ou substances tombent dans l’appareil, cela risque de causer un incend-ie ou l’électrocution de l’utilisateur. R ATTENTION :• Éloignez-ledel’humiditéetdespoussières.Danslecascontraire,unincendieouunedéchargeélectriquepeutseproduire.• Neplacezpasl’appareilsurunesurfaceinstableouinclinée.S’iltombe,ilpeutprovoquerdesblessures.• Neplacezaucunobjetlourdsurl’appareil.Sitelestlecas,celapeutfairebasculerl’appareiletcauserdesblessures.• Assurez-vousquelapiècedanslaquellevousutilisezl’appareilestspa-cieuseetsuffisammentaérée.Ilestimportantdebienventilerlapièce,enparticuliersivousutilisezsouventl’appareil.
17Français• Stockezl’appareildansunendroitoùlesconditionsenvironnementalessontoptimales.Lefaitd’utiliserl’appareildansunenvironnementendehorsdesplagesd’humiditéetdetempératurerecommandéesconstitueunrisqued’incendieélectrique.Faitesensortequelazoneautourdelaprisesoitexemptedepoussières.Touteaccumulationdepoussièreconstitueunrisqued’incendieélectrique.• N’obstruezpaslesorificesdeventilationdel’appareil.Vousrisquezdeprovoquerunincendieenraisondelasurchauffedescomposantsinternes.Manipulation des cordons et fiches d’alimentation RAVERTISSEMENT :• Le fait de toucher les broches de la prise du cordon d’alimentation avec un objet métallique constitue un risque d’incendie ou d’électro-cution.• N’utilisez aucune fréquence différente des caractéristiques indiquées. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• N’utilisez pas de source électrique autre que celles qui correspondent aux caractéristiques indiquées dans le présent manuel. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• N’utilisez pas d’adaptateurs multiprise. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• N’utilisez pas de rallonges. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• N’utilisez pas de cordons d’alimentation endommagés, rompus ou modifiés. De plus, n’utilisez pas de cordons d’alimentation qui ont été coincés sous des objets lourds, qui ont été tordus ou sur lesquels on a exercé une traction trop forte. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Il est dangereux de manipuler la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer une électrocution.• Si le cordon d’alimentation est endommagé et que ses fils sont visi-bles ou rompus, consultez le SAV pour le remplacer. L’utilisation de cordons d’alimentation endommagés risque de provoquer un incend-ie ou une électrocution.
18• Assurez-vous de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants :• Les fils internes du cordon d’alimentation sont à nu, cassés, etc.• Le revêtement du cordon d’alimentation présente une fissure ou une bosse.• Lorsque le cordon d’alimentation est courbé, l’alimentation se coupe.• Une partie du cordon d’alimentation devient chaude.• Le cordon d’alimentation est endommagé.• Dans l’un de ces cas, n’utilisez pas le cordon d’alimentation et con-sultez votre revendeur ou le SAV. L’utilisation du cordon d’alimenta-tion risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Assurez-vous de débrancher l’appareil de la prise murale au moins une fois par an et de vérifier les points suivants :• Il y a des marques de brûlures sur la prise.• Les broches de la prise sont déformées.• Dans l’une des conditions ci-dessus, n’utilisez pas la prise et con-sultez votre revendeur ou le SAV. L’utilisation de la prise risque de provoquer un incendie ou une électrocution. :• Le cordon d’alimentation fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne l’utilisez avec aucun autre appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. R ATTENTION :• Aumoinsunefoisparan,débranchezlaprisedelaprisemuraleetnettoyezlesbrochesainsiquelazonequilesentoure.L’accumulationdepoussièresurlapriseconstitueunrisqued’incendie.• Veillezàenfoncercomplètementlaficheducordond’alimentationdanslaprisemurale.Desfichespartiellementenfoncéesconstituentdesconnexionsinstablespouvantconduireàuneaccumulationdangereusedechaleur.• Sicetappareiln’estpasutilisépendantunepériodeprolongée,plusieursjoursouplus,débranchezlecordond’alimentationdelaprisemurale.• Lorsquevousdébranchezlecordond’alimentationdelaprisemurale,tireztoujourssurlaficheetnonsurlecâble.Tirersurlecordonpeutendom-magercelui-ci.L’utilisationdecordonsd’alimentationendommagésrisquedeprovoquerunincendieouuneélectrocution.• Lorsdetouteopérationdemaintenancesurl’appareil,débrancheztoujourslecordond’alimentationdelaprisemurale.
19FrançaisManipulation de l’appareil RAVERTISSEMENT :• Veillez à placer l’appareil le plus près possible d’une prise murale. Ceci permet de débrancher facilement le cordon d’alimentation en cas d’urgence.• Si l’appareil dégage de la fumée ou des odeurs, ou s’il se comporte de manière inhabituelle, vous devez le mettre immédiatement hors tension. Une fois l’appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation depuis la prise murale. Consultez alors le SAV et indiquez-lui le problème. N’utilisez pas l’appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Si des objets métalliques, de l’eau ou tout autre liquide pénètrent à l’intérieur de cet appareil, vous devez le mettre immédiatement hors tension. Une fois l’appareil hors tension, veillez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation depuis la prise murale. Consultez alors le SAV et indiquez-lui le problème. N’utilisez pas l’appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.• Ne touchez pas cet appareil en cas de foudroiement à proximité. Cela risque de provoquer une électrocution.• La section suivante explique les messages d’avertissement du sac plastique utilisé pour l’emballage du produit.• Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peut causer un étouffement. R ATTENTION :• Prenezgardedenepasvouscoincerlesdoigtsquandvousouvrezoufermezlecapot.• Débranchezlecordond’alimentationdelaprisedecourantmuraleavantdedéplacerl’appareil.Lorsdudéplacementdel’appareil,vousdevezvousassurerquelecordond’alimentationn’estpasendommagésousl’appa-reil.Lenon-respectdecesconsignesdesécuritérisquedeprovoquerunincendieouuneélectrocution.• Neregardezpasdirectementdanslalampe.Celarisqueraitd’endommagervosyeux.
20• LeSP150wpèseenvironxx.xkg(xx.xlb).LeSP150SUwpèseenvironxx.xkg(xx.xlb.).Lorsquevousdéplacezl’appareil,utilisezsespoignéeslatérales,etsoulevez-leslentementenmêmetemps.Sivouslaisseztomberl’appareil,vouspourriezl’endommagerouvousblesser.Manipulation de l’intérieur de l’appareil RAVERTISSEMENT :• Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel. À l’intérieur de cet appareil se trouvent des composants à haute tension pouvant présenter des risques d’électrocution ainsi que des composants laser pouvant provoquer une cécité. Contactez votre revendeur ou le SAV si l’un des composants internes de l’appar-eil doit faire l’objet d’une maintenance, un réglage ou une réparation. • N’essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Cela risque de provoquer des brûlures et une électrocution. Nous rappelons que l’exposition aux composants laser à l’intérieur de cet appareil peut provoquer une cécité. R ATTENTION :• Certainsdescomposantsinternesdecetappareildeviennenttrèschauds.Pourcetteraison,soyezprudentlorsquevousretirezdupapiercoincé.Danslecascontraire,vouspouvezvousbrûler.• Lorsduretraitdupapiercoincé,assurez-vousdenepasvouscoincerlesdoigtsetdenepasvousblesser.• Lorsquevouschargezdupapier,veillezànepasvouscoincerlesdoigtsetdenepasvousblesser.Manipulation des consommables de l’appareil RAVERTISSEMENT :• N’utilisez pas d’aspirateur pour éliminer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l’intérieur de l’aspirateur. Toutefois, il est possible d’utiliser un aspirateur antidé-flagrant et à l’épreuve des explosions de poussières. Si le toner est renversé sur le plancher, nettoyez soigneusement le toner déversé à l’aide d’un chiffon humide afin de ne pas l’éparpiller.
21Français• Ne brûlez pas le toner (usagé ou neuf) ou les récipients de toner. Vous risqueriez de vous brûler. Le toner s’enflamme au contact d’une flamme nue.• N’essayez pas d’imprimer sur des feuilles agrafées, du papier alumin-ium, du papier carbone ou tout type de papier conducteur. Cela risque de provoquer un incendie.• La section suivante explique les messages d’avertissement du sac plastique utilisé pour l’emballage du produit.• Conservez à tout moment les matériaux en polyéthylène (sachets, gants, etc.) fournis avec cet appareil hors de portée des bébés et enfants en bas âge. Le fait de porter ces matériaux en polyéthylène à la bouche ou au nez peut causer un étouffement. R ATTENTION :• Encasd’inhalationdetonerusagéounon,gargarisezavecbeaucoupd’eauetallezàl’airfrais.Sinécessaire,consultezunmédecin.• Lorsquevousretirezdupapiercoincéouremplacezletoner,évitezdemettredutoner(neufouusagé)survosvêtements.Encasdecontactdutoneravecvosvêtements,lavezlazoneaffectéeàl’eaufroide.L’eauchaudefixeletonerdansletissuetempêched’éliminerlatache.• Siletoner,usagéounon,atteintvosyeux,rincezimmédiatementavecbeaucoupd’eau.Sinécessaire,consultezunmédecin.• Sivousavalezdutoner,usagéounon,diluezlaquantitéavaléeenbuvantbeaucoupd’eau.Sinécessaire,consultezunmédecin.• Lorsquevousretirezdupapiercoincéouremplacezletoner,évitezderépandredutoner(neufouusagé)survotrepeau.Encasdecontactdutoneraveclapeau,lavezabondammentlazoneaffectéeavecdel’eauetdusavon.• N’écrasezounecomprimezpaslesrécipientsdetoner.Lecaséchéant,letonerpeutserenverser,salissantvosvêtements,votrepeauetlesol,etentraînantéventuellementuneingestionaccidentelle.• Stockezletoner(neufouusagé),lesrécipientsdetoner,ainsiquetoutobjetoupièceayantétéencontactavecdutonerhorsdeportéeenfants.
22• Lorsquevousremplacezdutoner,unecartouchedetonerusagéoudesconsommablescontenantdutoner,assurez-vousquevousnefaitespasd’éclaboussuresdetoner.Placezlesconsommablesusagésdansunsacaprèslesavoirretirés.Danslecasdeconsommablesdotésd’uncouvercle,assurez-vousquelecouvercleestfermé.• Nosproduitsétantconçuspourrépondreàdesnormesstrictesdequalitéetdefonctionnalité,nousvousrecommandonsdoncd’utiliserexclusive-mentdesconsommablesfournisparunrevendeuragréé.• N’essayezpasd’imprimersurdesfeuillesagrafées,dupapieraluminium,dupapiercarboneoutouttypedepapierconducteur.Celarisquedeprovo-querunincendie.
23FrançaisÉtiquettes de sécurité de cet appareilCette section contient des informations concernant les étiquettes de consignes de sécurité de l’appareil.Emplacements des étiquettes R AVERTISSEMENT et R ATTENTIONCet appareil présente des étiquettes R AVERTISSEMENT et R ATTENTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l’appareil comme indiqué.DPJ104DPJ1041.DPJ100Ne brûlez pas le toner usagé ou les récipients de toner. En effet, la poudre du toner risque de s’enflammer en cas d’exposition à une flamme nue. Éliminez les cartouches de toner usagé conformément aux réglementations locales.N’utilisez pas d’aspirateur pour aspirer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l’intérieur de l’aspirateur. Néanmoins, il
24est possible d’utiliser un aspirateur conçu spécialement pour éviter les explo-sions de poussière. Si du toner est épapillé sur le sol, balayez-le lentement et nettoyez ce qui reste avec un chiffon humide.Stockez le toner (neuf ou usagé), les récipients de toner, ainsi que tout objet ou pièce ayant été en contact avec du toner hors de portée enfants.2.DPJ101Ne pas toucher la zone portant une étiquette indiquée par le numéro 2 sur l’illustration ci-dessus.Ces parties peuvent être très chaudes.Symboles du bouton d’alimentationLes significations des symboles pour les interrupteurs de cet appareil sont les suivantes :•: EN VEILLE
25FrançaisLois et réglementationsInterdiction prévue par la loiNe copiez ou n’imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi.Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales :billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d’actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire.La liste précédente est donnée à titre d’exemple et n’est en aucun cas exhaus-tive. Nous déclinons toute responsabilité en cas de liste incomplète ou inexacte. Si vous avez des questions concernant le droit de copier ou d’imprimer certains éléments, consultez un conseiller juridique.Sécurité laserRéglementations CDRHCet appareil est conforme aux exigences du CFR, Titre 21, Sous-chapitre J relatif aux produits laser de classe I. Cet appareil est équipé d’une diode laser GaAlA d’une puissance de 12 milliwatts et pouvant produire une longueur d’ondes de 775-800 nanomètres pour chaque émetteur. L’angle de divergence du rayon est de 25 degrés (minimum) et de 35 degrés (maximum) dans le sens vertical, et de 7 degrés (minimum) et de 12 degrés (maximum) dans le sens horizontal, les rayons laser sont générés en mode Onde Continue (CW).Attention :Recourir à toute autre procédure en termes de commandes, réglages ou perfor-mances que celles décrites dans ce manuel peut vous exposer dangereusement à des radiations.
26Remarques à l’attention des utilisateurs des USA concernant les exigences de la FFCPartie 15 des règles FCC ❖AvertissementCet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément aux Règles FCC, partie 15. Ces limites sont conçues pour permettre une protection raisonnable contre les interfé-rences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’existe aucune garantie d’absence totale d’interférences pour une installation en particulier. Si cet équi-pement cause effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, chose qui peut être déterminée en éteignant puis allumant l’équipe-ment, il est conseillé à l’utilisateur de supprimer l’interférence en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.• Raccorder l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui du récep-teur.• Contacter le vendeur ou un technicien radio/TV confirmé.Ce périphérique est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.(2) Cet appareil doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformi-té peut entraîner la révocation du droit d’utilisation de ce produit. ❖AttentionToute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformi-té peut entraîner la révocation du droit d’utilisation de ce produit. ❖Déclaration code paysEn ce qui concerne les produits disponibles sur les marchés des USA/du Ca-nada, seuls les canaux 1 à 11 peuvent être utilisés. La sélection d’autres canaux n’est pas possible. ❖ATTENTION :Toute modification non autorisée par le titulaire de cet appareil peut entraîner la révocation du droit d’utilisation de ce produit. Cet émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur. Il ne doit pas non plus être utilisé ou exploité avec une autre antenne ou un autre émetteur.
27Français ❖Federal Communication Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis Déclaration sur l’exposition aux rayonsCet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de conformité pour l’exposition aux RF de la FCC. Cet équipement présente de très faibles niveaux d’énergie RF jugés conformes sans évaluation de l’exposition permise maximale (MPE). Néanmoins, il est souhaitable de l’installer et de l’utiliser en mettant le radiateur à une distance d’au moins 20 cm du corps (à l’exclusion des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).Remarque concernant les utilisateurs au CanadaCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Remarques à l’attention des utilisateurs canadiens des règles IC ❖Remarques a l’attention des utilisateurs canadiensLe present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada appli-cables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonction-nement.Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1 à 11 peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux n’est pas possible.Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pourl’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’inten-tion des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfai-sante.REMARQUE IMPORTANTE :Declaration IC d’exposition aux rayonsCet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énon-cées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposi-tion maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
© 2016Printed in ChinaEN GB EN US FR FR ES ES PT BRJA JP ZH CN ZH TWM290-xxxx

Navigation menu