Ricoh RFTAU03 Multi Function Printer User Manual Operating Instructions
Ricoh Company Ltd Multi Function Printer Operating Instructions
Ricoh >
05 (Short-Term Confidential) User Manual
Read this manual carefully before you use this machine and keep
it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to
read the Safety Information in this manual before using the
machine.
For information not found in paper manu-
als, see the online manuals available on our
web site (http://www.ricoh.com/) or via the
control panel.
Appendix
Other Information for This Machine
Safety Information for This Machine
Safety Information
TABLE OF CONTENTS
How to Read the Manuals.................................................................................................................................2
Symbols Used in the Manuals.......................................................................................................................2
Disclaimer........................................................................................................................................................2
Notes...............................................................................................................................................................3
Machine Types............................................................................................................................................... 3
1. Safety Information for This Machine
Safety Symbols for This Machine...................................................................................................................... 5
Safety Information...............................................................................................................................................7
Safety During Operation............................................................................................................................... 7
Safety Precautions to Be Followed................................................................................................................7
Safety Labels of This Machine.........................................................................................................................14
Positions of WARNING and CAUTION labels.........................................................................................14
Symbols for Earth and Power Switch......................................................................................................... 26
2. Other Information for This Machine
Laws and Regulations...................................................................................................................................... 27
Duplication and Printing Prohibited............................................................................................................27
Laser Safety.................................................................................................................................................. 27
Notes to USA Users in the United States of America................................................................................28
Notes to Canadian Users of Wireless Devices......................................................................................... 29
3. Appendix
Trademarks....................................................................................................................................................... 31
1
How to Read the Manuals
Symbols Used in the Manuals
This manual uses the following symbols:
Indicates points to pay attention to when using the machine, and explanations of likely causes of paper
misfeeds, damage to originals, or loss of data. Be sure to read these explanations.
Indicates supplementary explanations of the machine's functions, and instructions on resolving user
errors.
This symbol is located at the end of sections. It indicates where you can find further relevant information.
[ ]
Indicates the names of keys on the machine's display or control panels.
(mainly Europe and Asia), (mainly Europe), or (mainly Asia)
(mainly North America)
Differences in the functions of Region A and Region B models are indicated by two symbols. Read the
information indicated by the symbol that corresponds to the region of the model you are using. For
details about which symbol corresponds to the model you are using, see "Model-Specific Information",
Device Management.
Disclaimer
To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer be liable for any
damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the registered data, or the use or
non-use of this product and operation manuals provided with it.
Make sure that you always copy or have backups of the data registered in this machine. Documents or
data might be erased due to your operational errors or malfunctions of the machine.
In no event will the manufacturer be responsible for any documents created by you using this machine or
any results from the data executed by you.
2
Notes
Contents of this manual are subject to change without prior notice.
The manufacturer shall not be responsible for any damage or expense that might result from the use of
parts other than genuine parts from the manufacturer with your office products.
For good output quality, the manufacturer recommends that you use genuine toner from the
manufacturer.
Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine.
Machine Types
Check the type of your machine before reading the manuals.
• Type 1: Pro C7200S
• Type 2: Pro C7200SX
• Type 3: Pro C7210S
• Type 4: Pro C7210SX
Certain types might not be available in some countries. For details, please contact your local dealer.
Certain options might not be available in some countries. For details, please contact your local dealer.
Depending on which country you are in, certain units may be optional. For details, please contact your
local dealer.
3
4
1. Safety Information for This Machine
This chapter describes the safety precautions.
Safety Symbols for This Machine
The meanings of the safety symbols for this machine are as follows:
Prohibition
Caution
Do not touch
Do not throw into the fire
Do not use the cleaner
Keep out of reach of children
Warning; Laser beam
Caution, hot surface
Caution, risk of having hands or arms
caught
Caution, risk of electric shock
5
Connect an earth terminal of the ground
Connect to the earth before connecting to
the electrical outlet
1. Safety Information for This Machine
6
Safety Information
Safety During Operation
In this manual, the following important symbols are used:
Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death
or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor
or moderate injury or damage to property.
Safety Precautions to Be Followed
This section explains safety precautions that should always be followed when using this machine.
Environments where the machine can be used
This section explains safety precautions about environments where the machine can be used.
• Do not use flammable sprays or solvents in the vicinity of this machine. Also, avoid placing these
items in the vicinity of this machine. Doing so could result in fire or electric shock.
• Do not place vases, plant pots, cups, toiletries, medicines, small metal objects, or containers
holding water or any other liquids, on or close to this machine. Fire or electric shock could result
from spillage or if such objects or substances fall inside this machine.
• Keep the machine away from humidity and dust. Otherwise a fire or an electric shock might
occur.
• Do not place the machine on an unstable or tilted surface. If it topples over, an injury might
occur.
• Do not place heavy objects on the machine. Doing so can cause the machine to topple over,
possibly resulting in injury.
Safety Information
7
• Make sure the room where you are using the machine is well ventilated and spacious. Good
ventilation is especially important when the machine is used heavily.
• Do not obstruct the machine's vents. Doing so risks fire caused by overheated internal
components.
Handling power cords and power cord plugs
This section explains safety precautions about handling power cords and power cord plugs.
• Do not use any power sources other than those that match the specifications shown. Doing so
could result in fire or electric shock.
• Do not use any frequencies other than those that match the specifications shown. Doing so could
result in fire or electric shock.
• Do not use multi-socket adaptors. Doing so could result in fire or electric shock.
• Do not use extension cords. Doing so could result in fire or electric shock.
• Do not use power cords that are damaged, broken, or modified. Also, do not use power cords
that have been trapped under heavy objects, pulled hard, or bent severely. Doing so could
result in fire or electric shock.
• Touching the prongs of the power cable's plug with anything metallic constitutes a fire and
electric shock hazard.
• The supplied power cord is for use with this machine only. Do not use it with other appliances.
Doing so could result in fire or electric shock.
• It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands. Doing so could result in electric
shock.
• If the power cord is damaged and its inner wires are exposed or broken, contact your service
representative for a replacement. Use of damaged power cords could result in fire or electric
shock.
1. Safety Information for This Machine
8
• Be sure to disconnect the plug from the wall outlet at least once a year and check for the
following:
• There are burn marks on the plug.
• The prongs on the plug are deformed.
• If any of the above conditions exist, do not use the plug and consult your dealer or service
representative. Use of the plug could result in fire or electric shock.
• Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet at least once a year and check for the
following:
• The power cord's inner wires are exposed, broken, etc.
• The power cord's coating has a crack or dent.
• When bending the power cord, the power turns off and on.
• Part of the power cord becomes hot.
• The power cord is damaged.
• If any of the above conditions exist, do not use the power cord and consult your dealer or
service representative. Use of the power cord could result in fire or electric shock.
• When this machine's circuit breaker is set to "Off", do not switch it to "On". Doing so could result
in electric shock, fire, smoke, or tripping of the room's breakers.
• This machine uses two power cords. To stop the power supply of the machine completely,
remove both power plugs. Unless both power plugs are removed, fire or electric shock may
result.
• The capacity of power in this machine is 24 A and 4,800 W with both cords combined.
Connect each cord to separate power sources with independent breakers. If you connect to an
electrical outlet that is connected to the same breaker, the breaker may cut off power.
• Be sure to push the plug of the power cord fully into the wall outlet. Partially inserted plugs
create an unstable connection that can result in unsafe buildup of heat.
• If this machine is not going to be used for several days or longer at a time, disconnect its power
cord from the wall outlet.
• When disconnecting the power cord from the wall outlet, always pull the plug, not the cord.
Pulling the cord can damage the power cord. Use of damaged power cords could result in fire
or electric shock.
Safety Information
9
• Be sure to disconnect the plug from the wall outlet and clean the prongs and the area around
the prongs at least once a year. Allowing dust to build up on the plug constitutes a fire hazard.
• When performing maintenance on the machine, always disconnect the power cord from the
wall outlet.
• Power Source
208-240 V, 16A, 50/60 Hz (These values are for one power cord only.)
Two power cords are needed.
Please be sure to connect the power cord to a power source as above.
Handling the main machine
This section explains safety precautions about handling the main machine.
• Be sure to locate the machine as close as possible to a wall outlet. This will allow easy
disconnection of the power cord in the event of an emergency.
• If the machine emits smoke or odours, or if it behaves unusually, you must turn off its power
immediately. After turning off the power, be sure to disconnect the power cord plug from the
wall outlet. Then contact your service representative and report the problem. Do not use the
machine. Doing so could result in fire or electric shock.
• If metal objects, or water or other fluids fall inside this machine, you must turn off its power
immediately. After turning off the power, be sure to disconnect the power cord plug from the
wall outlet. Then contact your service representative and report the problem. Do not use the
machine. Doing so could result in fire or electric shock.
• Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immediate vicinity. Doing so could
result in electric shock.
• The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's
packaging.
• Keep the polythene materials (bags, etc.) supplied with this machine away from babies
and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into
contact with the mouth or nose.
1. Safety Information for This Machine
10
• Unplug the power cord from the wall outlet before you move the machine. While moving the
machine, take care that the power cord is not damaged under the machine. Failing to take these
precautions could result in fire or electric shock.
• After you move the machine, use the caster fixture to fix it in place. Otherwise the machine might
move or come down to cause an injury.
• Contact your service representative if you need to lift the machine (such as when relocating it to
another floor). Do not attempt to lift the machine without the assistance of your service
representative. The machine will be damaged if it topples or is dropped, resulting in malfunction
and risk of injury to users.
• Do not look into the lamp. It can damage your eyes.
• Do not hold the control panel while moving the machine. Doing so may damage the control
panel, cause a malfunction, or result in injury.
• Keep your hands away from the hinges and exposure glass when lowering the ADF. Not doing
so result in an injury if your hands or fingers are pinched.
Handling the machine's interior
This section explains safety precautions about handling the machine's interior.
• Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual. Inside
this machine are high voltage components that are an electric shock hazard and laser
components that could cause blindness. Contact your sales or service representative if any of the
machine's internal components require maintenance, adjustment, or repair.
• Do not attempt to disassemble or modify this machine. Doing so risks burns and electric shock.
Note again that exposure to the laser components inside this machine risks blindness.
• Some of this machine's internal components get very hot. For this reason, take care when
removing misfed paper. Not doing so could result in burns.
• When removing jammed paper, make sure not to trap or injure your fingers.
• When loading paper, take care not to trap or injure your fingers.
Safety Information
11
• Keep your hands clear of the booklet finisher tray when removing misfed paper, pulling out or
pushing in the finisher's staple unit. You can trap and injure your fingers if you do not.
• While safety measures have been installed to prevent accidents, you must not touch the
machine's rollers while it is operating. Doing so could cause injury.
• If the machine's interior is not cleaned regularly, dust will accumulate. Fire and breakdown can
result from heavy accumulation of dust inside this machine. Contact your sales or service
representative for details about and charges for cleaning the machine's interior.
• Keep your hands clear of the inside of the ring binder and the space under the ring binder tray.
You can trap your fingers if you do not.
Handling the machine's supplies
This section explains safety precautions about handling the machine's supplies.
• Do not incinerate toner (new or used) or toner containers. Doing so risks burns. Toner will ignite
on contact with naked flame.
• Do not store toner (new or used) or toner containers anywhere near naked flames. Doing so
risks fire and burns. Toner will ignite on contact with naked flame.
• Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner (including used toner). Absorbed toner
may cause a fire or explosion due to electrical contact flickering inside the vacuum cleaner.
However, it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion-proof and dust ignition-proof. If
toner is spilled on the floor, remove the spilled toner slowly using a wet cloth, so that the toner is
not scattered.
• The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product's
packaging.
• Keep the polythene materials (bags, etc.) supplied with this machine away from babies
and small children at all times. Suffocation can result if polythene materials are brought into
contact with the mouth or nose.
• Do not crush or squeeze toner containers. Doing so can cause toner spillage, possibly resulting
in dirtying of skin, clothing, and floor, and accidental ingestion.
1. Safety Information for This Machine
12
• Store toner (new or used), toner containers, and components that have been in contact with
toner out of reach of children.
• If toner or used toner is inhaled, gargle with plenty of water and move into a fresh air
environment. Consult a doctor if necessary.
• If toner or used toner gets into your eyes, flush immediately with large amounts of water. Consult
a doctor if necessary.
• If toner or used toner is swallowed, dilute by drinking a large amount of water. Consult a doctor
if necessary.
• When removing jammed paper or replacing toner, avoid getting toner (new or used) on your
clothing. If toner comes into contact with your clothing, wash the stained area with cold water.
Hot water will set the toner into the fabric and make removing the stain impossible.
• When removing jammed paper or replacing toner, avoid getting toner (new or used) on your
skin. If toner comes into contact with your skin, wash the affected area thoroughly with soap and
water.
• When replacing a toner or waste toner container or consumables with toner, make sure that the
toner does not splatter. Put the waste consumables in a bag after they are removed. For
consumables with a lid, make sure that the lid is shut.
• Do not attempt to print on stapled sheets, aluminum foil, carbon paper, or any kind of
conductive paper. Doing so risks fire.
• Keep SD cards or USB flash memory devices out of reach of children. If a child accidentally
swallows an SD card or USB flash memory device, consult a doctor immediately.
• When binding paper manually with ring opener, take care not to trap or injure fingers.
Safety Information
13
Safety Labels of This Machine
This section explains the machine's safety information labels.
Positions of WARNING and CAUTION labels
This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below. For safety,
please follow the instructions and handle the machine as indicated.
1. Safety Information for This Machine
14
Main unit
Front side
DWR001
6
5
4
3
2
1
1.
Do not touch the parts which a label is put on. The inside of the machine could be very hot. Caution
should be taken when removing misfed paper.
2.
This label is meant for customer engineers.
3.
Do not touch the parts a label indicates. The inside of the machine could be very hot. Caution should be
taken when removing misfed paper.
Safety Labels of This Machine
15
4.
Do not touch the parts a label indicates. The inside and surface of the fusing unit could be very hot.
Caution should be taken when removing misfed paper.
5.
This label indicates the weight of the unit. However, this label is meant for customer engineers and
operators who have received training. Do not lift a unit that has this label.
6.
Keep your hands clear of the parts these labels indicate. Otherwise, you might trap your fingers and an
injury might occur.
Right side
DWR053
3
2
1
1.
This device is connecting to more than one power cord. All plugs need to disconnected to stop the
electric power supply. For the rated value refer to the rating plate.
2.
Because the current value is high, make sure to connect to the earth before connecting to the power
source.
3.
This machine uses two power cords. To stop the power supply of the machine completely, remove all
power plugs. Unless all power plugs are removed, fire or electric shock may result.
1. Safety Information for This Machine
16
Waste toner bottle
DWR005
1
1.
Do not incinerate waste toner bottles. Doing so risks burns as toner will ignite on contact with naked
flame.
Do not use a vacuum cleaner to remove spilled waste toner. Absorbed toner may cause a fire or
explosion due to electrical contact sparking inside the vacuum cleaner.
Store waste toner bottles out of reach of children. If a child accidentally swallows toner, consult a doctor
immediately.
Three-tray Wide LCT
DWR002
2
1
1.
Safety Labels of This Machine
17
High temperature parts. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur.
2.
Do not touch the parts a label indicates. The inside of the machine could be very hot.
Two-tray Wide LCT
DWR003
2
1
1.
High temperature parts. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur.
2. (This label is attached to both trays.)
Keep your hands clear of the parts a label indicates. Otherwise, you might trap your fingers and an
injury might occur.
1. Safety Information for This Machine
18
Multi bypass tray
DFV009
1
1.
Keep your hands clear of the multi bypass tray when removing paper jam. You might trap your fingers if
you do not.
Finisher SR5050
DFV010
1
2
1.
When opening and closing the front cover of Finisher SR5050, keep your hands clear of the hinges. The
hinges are a hazard. You risk trapping your fingers if you do not keep your hands clear of them.
2.
Safety Labels of This Machine
19
The inside of Finisher SR5050 could be very hot. Keep your hands clear of the parts a label indicates.
You might trap your fingers and an injury might occur.
Booklet Finisher SR5060
Right side
1
2
DFV011
1.
When opening and closing the front cover of Booklet Finisher SR5060, keep your hands clear of the
hinges. The hinges are a hazard. You risk trapping your fingers if you do not keep your hands clear of
them.
2.
The inside of Booklet Finisher SR5060 could be very hot. Keep your hands clear of the parts a label
indicates. You might trap your fingers and an injury might occur.
1. Safety Information for This Machine
20
Left side
3
4
DFV012
3.
Keep your hands clear of the booklet finisher tray when pulling out or pushing in the finisher's staple unit,
or removing paper jam. You might trap your fingers if you do not. Take care not to touch the booklet
finisher tray during operation. Otherwise, an injury might occur.
4.
Keep your hands clear of the booklet finisher tray when pulling out or pushing in the finisher's staple unit,
or removing paper jam. You might trap your fingers if you do not.
Safety Labels of This Machine
21
Multi-Folding Unit
1
2
3
DFV013
1, 2, and 3.
Do not touch the parts a label indicates. The inside of the multi-folding unit could be very hot. Caution
should be taken when removing misfed paper.
Trimmer Unit
1
DFV014
1. Safety Information for This Machine
22
1.
Keep your hands clear of the internal cutting blade when you are removing jammed paper. Not doing
so risks injury to your fingers from the cutting blade.
Ring Binder
CWU008
1
2
43
1.
Keep your other hand clear when closing the cartridge cover. You might trap your fingers if you do not.
2.
Keep your hands clear of the parts a label indicates. Otherwise, you might trap your fingers and an
injury might occur.
3.
When the ring binder is in operation, keep your hands clear of the ring binder tray. You might trap your
fingers if you do not.
4.
Safety Labels of This Machine
23
When removing bound booklets, keep your hands clear of the paper exit. You might trap your fingers if
you do not.
Perfect Binder
DFV016
1
2
1.
When removing bound booklets, keep your hands clear of the perfect binder's lower left tray. You might
trap your fingers if you do not.
2.
Do not reach far inside the unit. Moving parts inside may cause injury.
1. Safety Information for This Machine
24
Buffer Pass Unit
DFV004
1
1.
These labels indicate the weight of the unit and describe how to lift the unit. However, these labels are
meant for customer engineers. Do not lift a unit that has these labels.
Safety Labels of This Machine
25
High Capacity Stacker
2
1
DFV005
1.
Do not attempt to get inside the high capacity stacker. Otherwise, an injury might occur.
2.
Do not touch the parts a label indicates. The inside of the high capacity stacker could be very hot.
Caution should be taken when removing misfed paper.
Symbols for Earth and Power Switch
Symbols for earth and power switch that are used for this machine are as follows:
• : Protective earth
• : POWER ON
• : POWER OFF
• : STANDBY
1. Safety Information for This Machine
26
2. Other Information for This Machine
This chapter describes laws and regulations related to this machine.
Laws and Regulations
Duplication and Printing Prohibited
Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law.
Copying or printing the following items is generally prohibited by local law:
bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, passports, driver's licenses.
The preceding list is meant as a guide only and is not inclusive. We assume no responsibility for its
completeness or accuracy. If you have any questions concerning the legality of copying or printing
certain items, consult with your legal advisor.
Laser Safety
Laser Safety for Type 1 and 3
CDRH Regulations
This equipment complies with requirements of 21 CFR Subchapter J for class I laser product. This
equipment contains four VCSELs (Vertical Cavity Surface Emitting Laser), 772–792 nanometer
wavelength. The beam divergence angle is 5.5 degrees (minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the
vertical direction, and 5.5 degrees (minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the horizontal direction,
and laser beams are generated in Continuous Wave (CW) mode. The VCSEL has forty light sources and
the maximum output power of each light source is 1.23 milliwatt.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
might result in hazardous radiation exposure.
Laser Safety for Type 2 and 4
CDRH Regulations
This equipment complies with requirements of 21 CFR Subchapter J for class I laser product. This
equipment contains five VCSELs (Vertical Cavity Surface Emitting Laser), 772–792 nanometer
wavelength. The beam divergence angle is 5.5 degrees (minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the
vertical direction, and 5.5 degrees (minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the horizontal direction,
27
and laser beams are generated in Continuous Wave (CW) mode. The VCSEL has forty light sources and
the maximum output power of each light source is 1.23 milliwatt.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
might result in hazardous radiation exposure.
Laser Safety for Media Identification Unit Type S3
CDRH Regulations
Media Identification Unit (optional) complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations
pursuant to Laser Notice No.50, dated June 24, 2007. Media Identification Unit contains one VCSEL
(Vertical Cavity Surface Emitting Laser), 772–792 nanometer wavelength. The beam divergence angle
is 5.3 degrees (minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the vertical direction, and 5.3 degrees
(minimum) and 7.9 degrees (maximum) in the horizontal direction, and laser beams are generated in
Continuous Wave (CW) mode. The VCSEL has twelve light sources and the maximum total output power
is 2.5 milliwatt.
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
might result in hazardous radiation exposure.
Notes to USA Users in the United States of America
FCC Rules
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
2. Other Information for This Machine
28
Caution:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Notes to Canadian Users of Wireless Devices
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and
meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities:
hands, wrists, feet and ankles).
Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens d'appareils sans fil
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un
environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et
chevilles).
Laws and Regulations
29
2. Other Information for This Machine
30
3. Appendix
This appendix describes trademarks for the machine.
Trademarks
The SD is a trademark of SD-3C, LLC.
Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their
respective companies. We disclaim any and all rights to those marks.
31
MEMO
32 EN
US
D0AK-7404
© 2017
D0AK-7404
US
EN