Robert Bosch Car Multimedia AU-FPK10 Instrument cluster User Manual

Robert Bosch Car Multimedia GmbH Instrument cluster

Contents

15a_Audi FPK Gen1_UserMan

Download: Robert Bosch Car Multimedia AU-FPK10 Instrument cluster User Manual
Mirror Download [FCC.gov]Robert Bosch Car Multimedia AU-FPK10 Instrument cluster User Manual
Document ID2535708
Application IDdvuas0QhDkSHdTEo01zpnw==
Document Description15a_Audi FPK Gen1_UserMan
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize366.76kB (4584521 bits)
Date Submitted2015-02-16 00:00:00
Date Available2015-08-15 00:00:00
Creation Date2015-02-16 11:20:06
Producing SoftwareAcrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document Lastmod2015-02-16 11:20:06
Document Titleuntitled
Document CreatorAH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows

l&@g)9'm
)-+-.)0>N*(
ooo&Ym\a&[ge
9m\aLLtLLK;gmh  =f_dak[` ))&*(),
Gof]jkEYfmYd
9m\aLL;gmh
9m\aLLK;gmh
=f_dak[` ))&*(),
)-+&-.)&0>N&*(
Gof]jkEYfmYd
9m\aLLtLLK;gmh
9m\a
Ngjkhjmf_\mj[`L][`fac
*(),9Mgjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
L`akhYh]joYkZd]Y[`]\oal`gmlmk]g^[`dgj%
af]&
)-+&-.)&0>N&*(
9m\aLL;gmh
9m\aLLK;gmh
>gj]ogj\
L`Yfcqgm^gj[`ggkaf_Yf9m\a&
Qgmjf]o9m\aakY[geZafYlagfg^kmh]jZ[jY^lkeYfk`ahYf\klYl]%g^%l`]%Yjl
l][`fgdg_q&O]j][gee]f\l`Ylqgmj]Y\l`akGof]jkEYfmYd[Yj]^mddqkgl`Yl
qgmima[cdqZ][ge]^YeadaYjoal`qgmjn]`a[d]Yf\[YflYc]^mddY\nYflY_]g^Ydd
alk^mf[lagfkaf]n]jq\Yqmk]&
AfY\\alagflgaf^gjeYlagfgf`golgmk]l`][gfljgdkYf\]imahe]fl$l`akEYf%
mYdYdkg[gflYafkaehgjlYflaf^gjeYlagfgfdggcaf_Y^l]jqgmjn]`a[d]&L`akakj]d%
]nYfl^gjqgmjkY^]lqYf\oadd`]dhhj]k]jn]qgmj[YjknYdm]&L`]EYfmYdYdkgg^%
^]jkmk]^md\janaf_lahkYf\Y\na[]$lg_]l`]joal`kge]km__]klagfkgf`golg
\jan]qgmj[Yjoal`eafaemeaehY[lgfl`]]fnajgfe]fl&
AfY\\alagflgl`akGof]jkEYfmYd$l`]K]jna[]OYdd]lYdkgaf[dm\]kl`]ima[c
j]^]j]f[]_ma\]Yf\l`]K]jna[]K[`]\md]&
O]oak`qgmkY^]Yf\]fbgqYZd]eglgjaf_oal`qgmj9m\a&
9Mjgflk]Ylk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J]Yjk]YlZ]f[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9k`ljYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;a_Yj]ll]da_`l]jYf\]d][lja[Ydkg[c]l &&&
KlgjY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dm__Y_][gehYjle]fl &&&&&&&&&&&&&&&
Jgg^[Yjja]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Da_`lkYf\nakagf &&&&&&&&&&&&&&&&&
=pl]jagjda_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Afl]jagjda_`lk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;d]Yjnakagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oaf\k[j]]foah]jk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
gmj%o`]]d\jan] imYlljg!&&&&&&&&&&&&&
J]Yjkhgad]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hgo]jeYfY_]e]fl&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Af^gjeYlagfkYn]\afl`][gfljgdmfalk &&&
))+
))+
))+
))+
))+
)).
))/
)()()(/
)(0
)(1
)(1
))(
)))
1/
HYjcaf_Ya\k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
1/
?]f]jYdfgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
1/
J]YjhYjcaf_Ya\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
10
HYjcaf_kqkl]ehdmk&&&&&&&&&&&&&&&&&&
11
HYjcYkkakloal`+.(˜\akhdYq &&&&&&&&&&
9\bmklaf__jYh`a[\akhdYqYf\oYjfaf_
Z]]hk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(+
>YmdloYjfaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(,
Af^glYafe]fl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[] &&&&&&&&&&&&
Afljg\m[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Koal[`af_l`]EEAgf'g^^ &&&&&&&&&&&&&
@golgmk]l`]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&
EEAlgm[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JglYjqhmk`Zmllgfoal`bgqkla[c^mf[lagf&
)-+&-.)&0>N&*(
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Afljg\m[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]llaf_mh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gf^a_mjaf_mkaf_eq9m\a &&&&&&&&&&&&&
9fgn]jna]og^9m\a[gff][lk]jna[]k &&&&
Oa%>a`glkhgl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gf^a_mjaf_l`]\YlY[gff][lagf&&&&&&&&
Fgl]kgf9m\a[gff][l&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Afljg\m[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gff][laf_Yl]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&
Mkaf_l`]l]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]kkY_]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dakl]faf_lgnga[]eYade]kkY_]k&&&&&&&&
=e]j_]f[q[Ydd^mf[lagfk &&&&&&&&&&&&&
Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mkaf_Yf]pl]jfYd9Nafhml &&&&&&&&&&&&
Gl`]jk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Afljg\m[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Fgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY\jan]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&
Oa%>aYm\aghdYq]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gfdaf]e]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Emdlae]\aY[gff][lagfk &&&&&&&&&&&&&&
Kmhhgjl]\e]\aYYf\^ad]^gjeYlk &&&&&&
HdYqaf_e]\aY&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gl`]jk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\age]fm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gl`]jk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*(*(*(*(.
*(0
*))
*)+
*),
*)-
)11
)11
)11
*((
*(*
*(*
*(+
*(+
*(,
*(,
)1*
)1*
)1*
)1)1)1)1.
)1/
)/,
)/,
)/,
)/)//
)/0
)/1
)0(
)0+
)0)01
)1(
)/)
)/)
)/*
)/+
LYZd]g^;gfl]flk
KY^]lq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KY^]\janaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
?]f]jYdfgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gjj][lkallaf_hgkalagfk &&&&&&&&&&&&&&
;`ad\k]Ylk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K][mjaf_Y[`ad\k]Yl &&&&&&&&&&&&&&&&&
H]\YdYj]Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Klgoaf_dm__Y_]kY^]dq &&&&&&&&&&&&&&&
H]\]kljaYfhjgl][lagfkqkl]e &&&&&&&&&&
9ajZY_kqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
<]k[jahlagfg^YajZY_kqkl]e&&&&&&&&&&&
>jgflYajZY_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ka\]YajZY_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@]Y\%hjgl][lagfYajZY_k &&&&&&&&&&&&&&
K]YlZ]dlk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
O`qakalkgaehgjlYfllgmk]k]YlZ]dlk7 &
>gj[]kY[laf_afY[gddakagf&&&&&&&&&&&&&
@golgo]Yjk]YlZ]dlkhjgh]jdq &&&&&&&&
:]dll]fkagf]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*+(
*+(
*+(
*+)
*++
*++
*+.
*+/
*+1
*+1
*,*
*,*
***
***
**+
**/
**0
*)/
*)/
*)0
*)1
**)
LYZd]g^;gfl]flk
K]jna[]Yf\[Yj] &&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k &
>m]d&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>addaf_l`]lYfc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=eakkagf[gfljgdkqkl]ek &&&&&&&&&&&&&
=f_af][gehYjle]fl&&&&&&&&&&&&&&&&&
=f_af]gad &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;ggdaf_kqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]^dma\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:Yll]jq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oaf\k[j]]foYk`]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]jna[]afl]jnYd\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_ &&&&&
?]f]jYdfgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
OYk`af_l`]n]`a[d]&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Fgl]kgf[d]Yfaf_Yf\[Yj] &&&&&&&&&&&&
LYcaf_l`]n]`a[d]gmlg^k]jna[] &&&&&&&&
*-,
*-,
*-,
*-,
*-*-/
*.(
*.)
*.+
*,1
*,1
*,1
*-(
*-+
O`]]dkYf\lqj]k &&&&&&&&&&&&&&&& *,,
O`]]dk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,,
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj &&&&&&&&&&&& *,/
K]d^%`]dh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EgZadalq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
?]f]jYdfgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=imahe]fl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lqj]j]hYajcal &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`Yf_af_Yo`]]d&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KhYj]o`]]d &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Bmeh%klYjlaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lgo%klYjlaf_'lgoaf_YoYq&&&&&&&&&&&&
>mk]kYf\ZmdZk &&&&&&&&&&&&&&&&&& *./
>mk]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *./
:mdZk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.1
*/)
*/)
*/*
*/(
9[[]kkgja]kYf\l][`fa[Yd\YlY &&
9[[]kkgja]kYf\eg\a^a[Ylagfk
lgl`]n]`a[d]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9[[]kkgja]k$j]hdY[]e]flhYjlkYf\
j]hYajk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Eg\a^a[Ylagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\agljYfkeall]jkYf\Zmkaf]kk
]imahe]fl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gehgf]flhjgl][lagf &&&&&&&&&&&&&&&
=fnajgfe]flYd[gehYlaZadalq&&&&&&&&&&&
*/+
*/+
*/+
*/,
*/,
*/*/.
*/(
*/(
*/(
L][`fa[Yd\YlY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
N]`a[d]a\]fla^a[Ylagf\YlY&&&&&&&&&&&&&
N&*(
L`akGof]jkEYfmYd[gflYafkaehgjlYflaf^gj%
eYlagf$lahk$km__]klagfkYf\oYjfaf_k&
Hd]Yk]]fkmj]l`Yll`akGof]jkEYfmYdakYdoYqk
c]hlafl`]n]`a[d]&Alk`gmd\YdoYqkZ]YnYadYZd]
lgYfqgf]]dk]\janaf_l`]n]`a[d]$a&]&Yfqgf]
j]flaf_$Zgjjgoaf_gjZmqaf_l`]n]`a[d]^jge
qgm&
L`akeYfmYd\]k[jaZ]kl`]]imahe]flYnYadYZd]
^gjl`]n]`a[d]Yll`]lae]g^_gaf_lghjafl&
Kge]g^l`]]imahe]fl\]k[jaZ]\`]j]oaddfgl
Z]YnYadYZd]mfladYdYl]j\Yl]$gjeYqgfdqZ]
YnYadYZd]af[]jlYafeYjc]lk&
Kge]k][lagfkg^l`akGof]jkEYfmYd\gfglYh%
hdqlgYddn]`a[d]k&A^l`akakl`][Yk]$Yl]plYll`]
klYjlg^l`]k][lagfaf\a[Yl]ko`a[`n]`a[d]kalYh%
hda]klg$]&_&É9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Za%p]fgf
`]Y\da_`lkÊ&L`akghlagfYdgjn]`a[d]%kh][a^a[
]imahe]flakYdkgeYjc]\oal`YfYkl]jakcÉ"Ê&
AddmkljYlagfkYj]afl]f\]\YkY_]f]jYd_ma\]$Yf\
eYqnYjq^jgel`]]imahe]fl^all]\afqgmjn]`a%
[d]&
9ll`]Z]_affaf_g^l`akGof]jkEYfmYd$qgmoadd
^af\YlYZd]g^[gfl]flkk`goaf_Yddl`]al]ek\]%
k[jaZ]\afl`akeYfmYdafl`]gj\]jafo`a[`l`]q
Yhh]Yj&9fYdh`YZ]la[Ydaf\]pakaf[dm\]\Yll`]
]f\g^l`]Gof]jkEYfmYd&
GhlagfYdgjn]`a[d]%kh][a^a[]imahe]fl
9ddj]^]j]f[]klghgkalagfkkm[`YkÉd]^lÊ$Éja_`lÊ$
É^jgflÊgjÉj]YjÊYj]_an]fYkk]]f^Y[af_afl`]
\aj][lagfg^ljYn]d&
hY_]&
b L`]k][lagfak[gflafm]\gfl`]^gddgoaf_
 J]^]jklgYÉO9JFAF?Êoal`afl`]kYe]
k][lagf&A^l`]O9JFAF?kqeZgdak^gddgo]\ZqY
hY_]fmeZ]jl`]oYjfaf_l]plj]^]jj]\lgakaf%
[dm\]\afY\a^^]j]flk][lagf&
O9JFAF?
L]plkoal`l`akkqeZgd[gflYafkY^]lqaf^gjeY%
lagf&L`]qoYjfqgmg^k]jagmk\Yf_]jk$hgkka%
Zdqafngdnaf_Y[[a\]flgjafbmjq&
Fgl]kgfl`akGof]jkEYfmYd
;9MLAGF
L]plkoal`l`akkqeZgd\jYoqgmjYll]flagflg
YhgkkaZd]jakcg^\YeY_]lgqgmjn]`a[d]&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
L]plkoal`l`akkqeZgdj]^]jlghgaflkj]d]nYfl
lgl`]hjgl][lagfg^l`]]fnajgfe]fl&
Fgl]
L]plkoal`l`akkqeZgd[gflYafY\\alagfYdaf%
^gjeYlagfg^Yegj]_]f]jYdfYlmj]&
Na]og^[g[chal
Na]og^[g[chal
;gfljgdkYlY_dYf[]
>a_&) >jgfl[YZaf2D]^lka\]
>a_&* >jgfl[YZaf2Ja_`lka\]
)-+&-.)&0>N&*(
*+
Na]og^[g[chal
,*
Âą @YrYj\oYjfaf_da_`lk &&&&&&&&
Âą =d][ljgfa[klYZadakYlagf[gfljgd
=K;! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
11
)(1
,,
)(-
**+
Ka\]YkkakloYjfaf_dYeh &&&&&&&
1,
,*
Âą 9mlgeYla[j]Yjkhgad]j &&&&&&&&
<]h]f\af_gf]imahe]fl^all]\$
Zmllgfk^gj2
>jgflhYkk]f_]jkYajZY_ &&&&&&&
m]d_Ym_]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
a_&+ Gn]jna]og^afkljme]fl[dmkl]j
;ggdYfll]eh]jYlmj]_Ym_]
L`][ggdYfll]eh]jYlmj]_Ym_]
page 8,
Fig. 3 ) gfdqogjcko`]fl`]a_falagfakkoal[`]\
gf&Afgj\]jlgYnga\hgkkaZd]\YeY_]lgl`]]f%
_af]$hd]Yk]j]Y\l`]^gddgoaf_fgl]k^gjl`]\a^%
^]j]fll]eh]jYlmj]jYf_]k&
=f_af][gd\
A^l`]D=N&*(
>m]d_Ym_]
:jYc]kqkl]e

page 11
=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]

page 11
;ggdaf_kqkl]e

page 12
=f_af]gadhj]kkmj]

page 12
9dl]jfYlgj

page 13
>jgflk]YlZ]dl

page 13
=d][ljg%e][`Yfa[Ydhgo]jkl]]jaf_d

page 108
Kl]]jaf_dg[c

page 13
;]fljYdoYjfaf_'af\a[YlgjdYeh

page 13
=f_af]klYjlkqkl]e

page 13
?]YjZgpeYd^mf[lagf

page 81
J]Yjkhgad]j

page 109
:jYc]hY\k

page 14
KY^]lqkqkl]ekd

page 14
9fla%dg[cZjYc]kqkl]e 9:K!d

page 14

page 14
=d][ljgfa[klYZadakYlagf[gfljgd =K;!

page 14
=d][ljgfa[klYZadakYlagf[gfljgd =K;!
Q]ddgoaf\a[YlgjdYehk
ÂŹ
€
J]\oYjfaf_dYehk
\a[YlgjdYehk\g]kfglda_`lmh$l`]j]akY^Ymdlaf
l`]Ykkg[aYl]\kqkl]e&
Afkljme]flkYf\oYjfaf_'af\a[YlgjdYehk
L`]_Ym_] + gfdqogjcko`]fl`]a_falagfak
koal[`]\gf&A^l`]j]akd]kkl`Yf/dalj]kg^^m]daf
l`]lYfc$l`]D=<Yll`]Zgllgeg^l`]\aYdoadd
da_`lmhafj]\Yf\l`]af\a[YlgjdYeh ‚ oaddYh%
h]Yj
page 16&L`]D=<Yll`]Zgllgeg^l`]
\aYdoadd^dYk`afj]\a^l`]^m]dd]n]dakn]jqdgo&
L`]lYfc[YhY[alqg^qgmjn]`a[d]ak_an]fafl`]
L][`fa[Yd\YlYk][lagf
page 274&
;9MLAGF
F]n]jjmfl`]lYfc[gehd]l]dq\jq&A^l`]j]ak
Yfajj]_mdYj^m]dkmhhdq$eak^ajaf_[Yfg[[mj&
MfZmjfl^m]d[Yfl`]f]fl]jl`]]p`Ymklkqk%
l]e&L`ak[Yfd]Y\lggn]j`]Ylaf_Yf\\Ye%
Y_]lgl`][YlYdqla[[gfn]jl]j&
OYjfaf_Yf\af\a[Ylgj
dYehk
<]k[jahlagf
L`]oYjfaf_Yf\af\a[YlgjdYehkda_`lmhgj^dYk`
afl`]afkljme]fl[dmkl]j&L`]ajhmjhgk]aklgaf%
\a[Yl]^mf[lagfkgj^Ymdlk&
Kge]g^l`]oYjfaf_Yf\af\a[YlgjdYehkeYqZ]
Y[[gehYfa]\ZqY\jan]je]kkY_]Yf\YoYjfaf_
lgf]&L`]oYjfaf_'af\a[YlgjdYehkYf\\jan]j
e]kkY_]kgfl`]\akhdYq[YfZ]eYkc]\Zq^mj%
l`]j\akhdYqk&Lg\akhdYqYoYjfaf_gje]kkY_]
Y_Yaf$mk]l`][gfljgdkgfl`]emdla%^mf[lagf
kl]]jaf_o`]]dlgk]d][ll`]\akhdYqlYZ^gjoYjf%
af_'af\a[YlgjdYehkYf\e]kkY_]k
page 18&
A^k]n]jYdeYd^mf[lagfk`Yn]g[[mjj]\$qgm[Yf
mk]l`]l`meZo`]]dlgk[jgddl`jgm_`l`]egf
l`]\akhdYq&
Kge]g^l`]oYjfaf_dYehkeYqZ]\akhdYq]\af
\a^^]j]fl[gdgmjk&
Gn]jna]o
O`]fqgmkoal[`gfl`]a_falagf$kge]g^l`]
oYjfaf_Yf\af\a[YlgjdYehkda_`lmhZja]^dqlg
k`gol`Yll`]Ykkg[aYl]\kqkl]ekYj]ogjcaf_
hjgh]jdq&L`]k]kqkl]ekYj]eYjc]\oal`Y daf
l`]^gddgoaf_lYZd]k&A^gf]g^l`]k]oYjfaf_'af%
=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]

page 11
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgjd

page 247
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj

page 247
=f_af]eYfY_]e]fld

page 15
=f_af]eYfY_]e]flkqkl]e \a]k]d
]f_af]k!d

page 15
=eakkagf[gfljgdkqkl]e

page 15
m]dlYfckqkl]e

page 16
OYk`]j^dma\d]n]d

page 16
Oaf\k[j]]foah]jk

page 16
J]egl][gfljgdc]q

page 66
:Yll]jqafj]egl][gfljgdc]q

page 31
:mdZegfalgj"

page 16
@]Y\da_`ljYf_][gfljgd

page 17
9\Yhlan]da_`l"

page 17
Da_`lk]fkgj'jYafk]fkgj"

page 17
,)ÂŚ
¤
?]YjZgp

page 81
Kl]]jaf_dg[c

page 13
=f_af]klYjlkqkl]e

page 13
;]fljYdoYjfaf_'af\a[YlgjdYeh

page 13
=d][ljg%e][`Yfa[Ydhgo]jkl]]jaf_d

page 108
Kmkh]fkagf[gfljgd"

page 17
J]Yjkhgad]j

page 109
Kh]]\oYjfaf_^mf[lagf"

page 84
=d][ljg%e][`Yfa[Ydhgo]jkl]]jaf_

page 108
=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]

page 11
HYjcYkkakl"

page 99
HYjcYkkakl"

page 99
;gfn]fa]f[]c]q

page 67
KlYjl'klghkqkl]e"

page 67
KlYjl'klghkqkl]e"

page 67
Kh]]\daeal]j"

page 86
@gd\Ykkakl"
9[lan]dYf]Ykkakl"

page 89
;jmak][gfljgdkqkl]e"

page 84
Lmjfka_fYdk

page 17
>mjl`]jaf\a[YlgjdYehk
€
ÂŹ
Afkljme]flkYf\oYjfaf_'af\a[YlgjdYehk
†
40-3
š
Âś
U%
§
¨
)(
)-+&-.)&0>N&*(
€
´
ž
Âť
,)
9[lan]dYf]Ykkakl"

page 89
9m\aka\]Ykkakl"

page 93
?]YjZgp

page 81
=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]

page 11
;Ye]jY%ZYk]\ljY^^a[ka_fj][g_fa%
lagf"

page 23
J]Yjk]YlZ]dld

page 17
J]Yjk]YlZ]dld

page 17
EYafZ]YeYkkakl"

page 42
Kh]]\daeal]j"

page 87
EYafZ]Ye`]Y\da_`lk

page 42$
page 42
H:jYc]kqkl]e
A^l`]oYjfaf_dYeh^dYk`]kYf\l`]e]kkY_]Yh%
h]Yjk$l`]ZjYc]eYqfglZ]kljgf_]fgm_`lg
G HYjcaf_ZjYc]2[YmlagfN]`a[d]hYjc]\lgg
kl]]h
L`]oYjfaf_dYeh G da_`lkmho`]fl`]hYjcaf_
ZjYc]akYhhda]\&
G=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]
Âą A^l`]ZjYc]oYjfaf_dYehda_`lkmhlg_]l`%
]joal`l`]9:Kaf\a[YlgjdYehYf\l`]=K;
af\a[YlgjdYeh$l`ak[Yfe]Yfl`Yll`][gf%
ljgd^mf[lagfg^l`]=K;'9:Kakfglogjcaf_&
Afhml^jgel`]^mf[lagfkl`YlklYZadak]l`]
n]`a[d]akfgdgf_]jYnYadYZd]&L`ak[gmd\
[Ymk]l`]lYadg^l`]n]`a[d]lgkca\ka\]%
oYqk&gj^mjl`]jaf^gjeYlagfgfl`]hYjcaf_ZjYc]$
j]^]jlg=d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]af
l`]N&*(
L`]j]akYeYd^mf[lagfafl`]]f_af]klYjlkqkl]e&
* =f_af]klYjlkqkl]e2^Ymdl&Hd]Yk][gflY[l
ogjck`gh
gj^mjl`]jaf^gjeYlagfgfl`]k]YlZ]dlk

page 217&
Fgl]
Afkljme]flkYf\oYjfaf_'af\a[YlgjdYehk
Koal[`g^^l`]]f_af]Yf\\gfgl\jan]gf&;`][c
l`]]f_af]gadd]n]d
page 236&
Âą A^l`]]f_af]gadd]n]daklggdgo$Y\\egj]gad

page 237&jgflk]YlZ]dl
L`]oYjfaf_dYeh i da_`lkmhYf\\g]kfgl_g
gmlmfladl`]\jan]jkYf\^jgflhYkk]f_]jk"k]Yl
Z]dlk`Yn]Z]]f^Ykl]f]\&O`]fl`]n]`a[d]`Yk
_Yl`]j]\kh]]\qgmoaddYdkg`]YjYoYjfaf_
[`ae]&
gjegj]af^gjeYlagfYZgmll`]=K;Yf\9:K
kqkl]ek$j]^]jlg
page 105&
Fgl]
A^l`]ZjYc]oYjfaf_dYeh H da_`lkmhlg%
_]l`]joal`l`]9:Kaf\a[YlgjdYehYf\l`]
=K;af\a[YlgjdYeh$l`ak[Yfe]Yfl`Yll`]
[gfljgd^mf[lagfg^l`]=K;'9:Kakfglogjc%
af_&Afhml^jgel`]^mf[lagfkl`YlklYZadak]
l`]n]`a[d]akfgdgf_]jYnYadYZd]&L`ak[gmd\
[Ymk]l`]n]`a[d]lgkca\ka\]oYqk&> Zmllgf

page 106&Qgm[Yfkoal[`l`]=K;kqkl]eZY[c
gfZqhj]kkaf_l`] !G>> ZmllgfY_Yaf&
KlYZadakYlagf[gfljgd =K;!2koal[`]\g^^&OYjf%
af_J]klja[l]\klYZadalq
A^l`]af\a[YlgjdYeh m da_`lkmh$l`]=K;kqk%
l]e`YkZ]]fhYjlaYddqgj[gehd]l]dqkoal[`]\g^^
naYl`] !G>> Zmllgf
page 106&AfY\\alagf$
=K;G>>oaddYhh]Yj&Qgm[Yfkoal[`l`]=K;kqk%
l]eZY[cgfZqhj]kkaf_l`] !G>> ZmllgfY_Yaf&
L`]kqkl]eakY[lanYl]\o`]fqgmkoal[`gfl`]
a_falagf&A^l`]af\a[YlgjdYeh m _g]kgml$l`ak
e]Yfkl`]kqkl]eak^mddq^mf[lagfYd&
KlYZadakYlagf[gfljgd =K;!2^YmdlK]]gof]jk
eYfmYd
KlYZadakYlagf[gfljgd =K;'9:K!2^YmdlK]]gof%
]jkeYfmYd
9:K2^YmdlK]]gof]jkeYfmYd
A^l`]af\a[YlgjdYeh ! Yf\l`]9:Kaf\a[Ylgj
dYeh J da_`lmhYf\l`]e]kkY_]Yhh]Yjk$l`]j]
akYeYd^mf[lagfafl`]Yfla%dg[cZjYc]kqkl]egj
]d][ljgfa[\a^^]j]flaYddg[c&L`akoaddYdkg[Ymk]Yf
=K;eYd^mf[lagf&L`]n]`a[d][YfkladdZ]ZjYc]\
afl`]fgjeYdoYq `go]n]jl`]9:K[gfljgd^mf[%
lagfoaddZ]gmlg^Y[lagf!&
N&*(
Âą A^l`]]f_af]gadd]n]daklggdgo$Y\\egj]gad

page 237&
Qgm[Yf[gflafm]\janaf_^gjl`]lae]Z]af_Zml
qgmk`gmd\[`][cl`]]f_af]gadd]n]dYkkggfYk
hgkkaZd]
page 236&
Y Hd]Yk][`][cgadd]n]d
Y=f_af]gadd]n]d eaf&!
A^l`]j]ndaeal]j`YkZ]]fY[lanYl]\Z][Ymk]g^Y
^Ymdlafl`]]f_af]eYfY_]e]flkqkl]e$l`]af\a%
[YlgjdYeh %0# oaddYdkgda_`lmh&EYc]kmj]l`Yl
l`]]f_af]kh]]\\g]kfgl]p[]]\l`]kh]]\\ak%
hdYq]\afl`]\jan]jaf^gjeYlagfkqkl]e$^gj]p%
Yehd]o`]fk`a^laf_\gofY_]Yj&gjegj]af^gjeYlagfYZgmll`]\a]k]dhYjla[%
mdYl]^adl]j$j]^]jlg
page 233&
Fgl]
Alak]kk]flaYdl`YlqgmY\bmklqgmjkh]]\lg
kmall`]o]Yl`]j$jgY\$l]jjYafYf\ljY^^a[[gf%
\alagfk&L`]j][gee]f\]\\janaf_kh]]\
emklf]n]jd]Y\lgl`]\jan]j\akj]_Yj\af_l`]
ljY^^a[j]_mdYlagfk&
O9JFAF?
A^l`]af\a[YlgjdYeh\g]kfgl_ggml$\jan]lgY
imYda^a]\ogjck`ghoal`gml\]dYqYf\`Yn]l`]
^Ymdlj][la^a]\&
af\a[YlgjdYehoadd_ggmlgf[]l`][d]Yfaf_hjg[%
]kk`YkZ]]f[gehd]l]\km[[]kk^mddq&
Afkljme]flkYf\oYjfaf_'af\a[YlgjdYehk
Y[[a\]flÇl`ak[gmd\j]kmdlafk]jagmkgjhgkka%
Zdq^YlYdafbmjq&
=f_af]eYfY_]e]fl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`h]ljgd]f_af]
A^l`]af\a[YlgjdYeh da_`lkmh$l`]j]akY^Ymdl
afl`]]f_af]eYfY_]e]flkqkl]e&
gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Oal`l`]a_falagfkoal[`]\g^^$lghmhl`]^dma\
^gjl`]oaf\k[j]]foYk`]jYf\`]Y\da_`loYk`]j
kqkl]e"
page 242&
Âś Hd]Yk]Y\\oYk`]j^dma\
ÂśOYk`]j^dma\d]n]d
>gjegj]af^gjeYlagfYZgml^addaf_l`]lYfc$
j]^]jlg
page 231&
Fgl]
F]n]jhgmj^m]d\gof\jYafkgjaflgl`]
_jgmf\&
Afkljme]flkYf\oYjfaf_'af\a[YlgjdYehk
Âą A^l`]]f_af]gadd]n]dakfgjeYdZmll`]af\a[Y%
lgjdYehklYqkgf$\jan]lgYimYda^a]\ogjck`gh
oal`gml\]dYqYf\Ynga\`a_`]f_af]kh]]\k&
Z=f_af]gadk]fkgj
Z Gadd]n]dk]fkgjkqkl]e2^Ymdl&Hd]Yk][gflY[l
ogjck`gh
L`]k]fkgj^gj[`][caf_l`]]f_af]gadd]n]d`Yk
^Yad]\&m]dlYfckqkl]e h]ljgd'\a]k]d!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`h]ljgdgj\a]k]d]f_af]$oal`gmlfYl%
mjYd_Yk]f_af]
U% Oaf\k[j]]foah]jk2^Ymdl&Hd]Yk][gflY[l
ogjck`gh
U%Oaf\k[j]]foah]jk
O`]fl`]af\a[YlgjdYehda_`lkmh^gjl`]^ajkl
lae]Yf\l`]e]kkY_]Yhh]Yjk$l`]j]Yj]kladd
YZgml/dalj]kg^^m]dd]^lafl`]lYfc&
L`]j]akYeYd^mf[lagfafl`]oaf\k[j]]foah]jk&
 Hd]Yk]j]^m]d
 Hd]Yk]j]^m]daee]\aYl]dq
N&*(
m@]Y\da_`ljYf_][gfljgd
A^l`]af\a[YlgjdYeh gj ^dYk`]k$l`]lmjf
ka_fYdkYj]gf&A^Zgl`af\a[YlgjdYehk^dYk`$l`]
`YrYj\oYjfaf_da_`lkYj]gf&
 Lmjfka_fYdkYf\`YrYj\oYjfaf_
da_`lk
gj^mjl`]jaf^gjeYlagfgfl`]k]YlZ]dlk

page 217&
Fgl]
i %A^l`]af\a[YlgjdYehda_`lkmhZja]^dq$l`]
k]YlZ]dl`YkZ]]f^Ykl]f]\&
ž %A^l`]af\a[YlgjdYehda_`lkmhZja]^dq$l`]
[gjj]khgf\af_j]Yjk]Ylakfglg[[mha]\gjl`]
k]YlZ]dlakfglZm[cd]\&A^l`]k]YlZ]dlakmf%
Zm[cd]\o`ad]l`]n]`a[d]akegnaf_$qgmoaddYdkg
`]YjYoYjfaf_lgf]&
L`]da_`lk]fkgj'jYafk]fkgjakgmlg^Y[lagf&
>gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]\ahh]\Z]Ye`]Y\da_`lk
oaddl`]fZ]koal[`]\gfh]jeYf]fldqo`]fl`]
da_`lkoal[`akk]llgl`]9MLGhgkalagf&Qgm[Yf
kladdkoal[`l`]da_`lkgfYf\g^^afl`]fgjeYd
oYqoal`l`]da_`lkoal[`&Qgm[YfYdkg[gflafm]
lgmk]Yddl`]gl`]joah]j^mf[lagfkl`Yl\gfgl
mk]l`]jYafk]fkgj&
a_&, a_&- N&*(
Âą O`]fl`]n]`a[d]akklYlagfYjqgjljYn]ddaf_
Yln]jqdgokh]]\k$l`]l]eh]jYlmj]\ak%
hdYq]\eYqZ]kda_`ldq`a_`]jl`Yfl`]Y[%
lmYdgmlka\]l]eh]jYlmj]YkYj]kmdlg^l`]
`]YljY\aYl]\^jgel`]]f_af]&
¹ 9ll]eh]jYlmj]kZ]dgo#-˜;Ykfgo^dYc]
kqeZgdYhh]Yjkf]pllgl`]l]eh]jYlmj]
\akhdYq &
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]dhdmk
@golgmk]l`]emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]d
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]dhdmk
The multi-function steering wheel plus* has 14
buttons. You can use it to control the driver information system and MMI functions, adjust the
volume and switch the speech dialogue system*
on/off.
>a_&. Af^glYafe]fl\akhdYqna]o
>a_&/ @golgmk]emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d
 ‹Œ Zmllgf
AehgjlYfl2L`]a_falagfemklZ]koal[`]\gf&
Âą Lgkoal[`Z]lo]]flYZk2Hj]kkl`]d]^l'ja_`l
ka\]g^l`] ‹Œ Zmllgf ]&_&lg[YddmhjY\ag
^mf[lagfk!&
a_&0 ;Yddaf_mhl`]k]d][lagfe]fmYf\ghlagfke]fm
D]^l[gfljgdZmllgf
Âą Lg[Yddmhl`]k]d][lagfe]fm2Hj]kkl`]d]^l
[gfljgdZmllgf Ú 
Fig. 8&Qgm[Yffgomk]l`]
d]^ll`meZo`]]dlgk]d][lYf\[gf^ajeY^mf[%
lagfafl`]k]d][lagfe]fm ]&_&lgk]d][lYf]o
oYn]ZYf\!&
Ja_`l[gfljgdZmllgf
Âą Lg[Yddmhl`]ghlagfke]fm2Hj]kkl`]ja_`l
[gfljgdZmllgf Û 
Fig. 8&Qgm[Yffgomk]l`]
d]^ll`meZo`]]dafl`]ghlagfke]fmlgk]d][l
[gfl]pl%k]fkalan]^mf[lagfkgj[`Yf_][]jlYaf
k]llaf_k ]&_&kgmf\k]llaf_k!&
Fgl]
Hd]Yk]fgl]l`Yll`][gfljgdZmllgfkYj]l`]
gl`]joYqYjgmf\a^9jYZa[akk]d][l]\Ykl`]
e]fmdYf_mY_]&
*(
a_&1 Ja_`lka\]g^emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d
Âą LgYfko]jY[Ydd2Hj]kkl`]  Zmllgfo`]f
l`]j]akYfaf[geaf_[Ydd&
Âą Lg]f\Y[Ydd2Hj]kkl`]  Zmllgf\mjaf_Y[Ydd&
 Y Zmllgf
Âą Lg\akhdYql`][Ydddakl2Hj]kkl`]  Zmllgf
o`ad]fg[YddkYj]Y[lan]Yf\l`]j]Yj]fgaf%
[geaf_[Yddk&
Âą Lgkoal[`gfl`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e2
:ja]^dqhj]kkl`] Y Zmllgf&?an]Ykhgc]f[ge%
eYf\Y^l]jl`]Z]]hka_fYd&
Âą Lgkoal[`g^^l`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e2
Hj]kkYf\`gd\l`] Y Zmllgf^gjk]n]jYdk][%
gf\k&Gj2KYql`][geeYf\;9F;=D&
Ja_`ll`meZo`]]d
>gjegj]af^gjeYlagfYZgmll`]kh]][`\aYdg_m]
kqkl]e$j]^]jlg
page 122, Speech dialogue
system&
Qgm[YfY\bmkll`]ngdme]g^YfYm\agkgmj[]gj
kqkl]ee]kkY_] ]&_&\mjaf_Ykh]][`\aYdg_m]!
\aj][ldqo`ad]alakZ]af_hdYq]\&
Âą Ngdme]mh'\gof2K[jgddl`]ja_`ll`meZo`]]d
mh'\gof&
Âą Eml]'hYmk]2K[jgddl`]ja_`ll`meZo`]]d
\gof&Gj2Hj]kkl`]ja_`ll`meZo`]]d&
 )‹‹  ŒŒ) Zmllgf
Âą Mfeml]'j]kme]2K[jgddl`]ja_`ll`meZo`]]d
mhoYj\k&Gj2Hj]kkl`]ja_`ll`meZo`]]d&
Âą Lgk]d][ll`]hj]nagmk'f]plljY[cgjklYlagf2
Hj]kkl`] ŒŒ) gj )‹‹ Zmllgf&
)-+&-.)&0>N&*(
 € Zmllgf
Âą Lg^Ykl^gjoYj\'j]oaf\YfYm\ag^ad]2Hj]kkYf\
`gd\l`] )‹‹ gj ŒŒ) Zmllgfmfladl`]\]kaj]\
hdYqaf_hgkalagf`YkZ]]fj]Y[`]\&
Âą Lg[Yddmhl`]mk]j%Ykka_f]\^mf[lagf2Hj]kk
l`] € Zmllgfgfl`]emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]d&
Âą Lg[`][co`a[`^mf[lagfakYkka_f]\2Hj]kkYf\
`gd\l`] € Zmllgf&
 × Zmllgf
Âą Lg[`Yf_]l`]Ykka_f]\^mf[lagf2K]d][ll`]
^ajkllYZ6N]`a[d]k]llaf_k6Kl]]jaf_o`]]d
Zmllgf&
Âą Lg`Yn]l`]dYklfYna_Ylagf[m]j]h]Yl]\2Hj]kk
l`] × Zmllgfo`ad]jgml]_ma\Yf[]akY[lan]&
Âą LgY\bmkll`]ngdme]g^l`]fYna_Ylagf[m]k2
K[jgddl`]ja_`ll`meZo`]]dmh'\gof\mjaf_
jgml]_ma\Yf[]o`ad]YfYna_Ylagf[m]akZ]af_
khgc]f&
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]d
@golgmk]l`]emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]d
The multi-function steering wheel has four buttons. You can use it to control the driver information system and MMI functions and adjust
the volume.
>a_&)( Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d klYf\Yj\n]jkagf!
@golgmk]l`]\jan]jaf^gjeYlagfkqkl]e
AehgjlYfl2L`]a_falagfemklZ]koal[`]\gf&
L`]\jan]jaf^gjeYlagfkqkl]ek`gokaf^gjeYlagf
: afk]n]jYd\akhdYqlYZk 9 &
gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
;`Yf_af_mhY_]Yj]Yjdqoadd`]dhqgmlgkYn]
^m]dYf\eafaeak]]f_af]fgak]&
Ead]Y_]j][gj\]j
>a_&)) Afkljme]fl[dmkl]j2Ead]Y_]j][gj\]jYf\j]k]l
Zmllgf
L`]ead]Y_]akklYl]\afcadge]lj]k ÉceÊ!gj
ead]k&Qgm[Yfkoal[`l`]\akhdYq^jgecadge]lj]k
lgead]kYf\na[]n]jkYnaYl`]af^glYafe]flkqk%
l]e&
Ja_`lead]Y_]j][gj\]j
L`]ljahj][gj\]jk`gokl`]\aklYf[]l`Yl`Yk
Z]]fljYn]dd]\kaf[]aloYkdYklj]k]l&Alakmk]\lg
e]Ykmj]af\ana\mYdbgmjf]qk&L`]dYkl\a_alg^l`]
ljahj][gj\]jaf\a[Yl]k\aklYf[]kg^)((e]lj]kgj
l]fl`kg^Yead]&
L`]ljahj][gj\]j[YfZ]j]k]llgr]jgZqhj]kkaf_
l`]j]k]lZmllgf  &
D]^lead]Y_]j][gj\]j
L`]g\ge]l]jgfl`]d]^lj][gj\kl`]n]`a[d]klg%
lYdead]Y_]&
**
>Ymdl\akhdYq
A^l`]j]akY^Ymdlafl`]afkljme]flk$l`]d]ll]jk
<=>Yhh]Yjafl`]ljahj][gj\]j\akhdYq&@Yn]l`]
^Ymdlj][la^a]\YkkggfYkhgkkaZd]&
Gf%ZgYj\[gehml]j
>a_&)* Afkljme]fl[dmkl]j2Lae]Yf\\Yl]\akhdYq
>a_&)+ Afkljme]fl[dmkl]j2;gfkmehlagf\akhdYq
Qgm[Yf[Yddmhl`]^gddgoaf_af^gjeYlagfk]%
im]flaYddqgfl`]gf%ZgYj\[gehml]j2
± Lae]\Yl]
page 199
Âą 9n]jY_]^m]d[gfkmehlagf dlj&')((ce!
Âą Kaf_d]bgmjf]qe]egjqkmeeYjq
Âą LglYdbgmjf]qe]egjqkmeeYjq
L`]kaf_d]bgmjf]qe]egjqhjg[]kk]kl`]af^gj%
eYlagfgfYbgmjf]q^jgel`]lae]l`]a_falagfak
koal[`]\gfmfladalakkoal[`]\g^^&A^l`]bgmjf]q
akj]kme]\oal`aflog`gmjkY^l]jl`]a_falagfak
koal[`]\g^^$l`]f]o^a_mj]kYj]YmlgeYla[Yddq
af[dm\]\afl`][Yd[mdYlagf&
Mfdac]l`]kaf_d]bgmjf]qe]egjq$l`]lglYdbgmj%
f]qe]egjqakfgl]jYk]\YmlgeYla[Yddq&Afl`ak
oYq$qgm[Yf\]l]jeaf]l`]h]jag\^gjo`a[`qgm
oak`l`]gf%ZgYj\[gehml]jlgkmhhdq\janaf_af%
^gjeYlagf&
)-+&-.)&0>N&*(
>m]d[gfkmehlagf
L`][mjj]fl^m]d[gfkmehlagf[YfZ]k`gofafY
ZYj\akhdYq
Fig. 13&L`]Yn]jY_]^m]d[gfkmeh%
lagf dlj&')((ce!^jgel`]kaf_d]bgmjf]qe]eg%
jq[YfYdkgZ]\akhdYq]\&A^l`]ZYjlmjfk_j]]f$
qgmjn]`a[d]akkYnaf_^m]dmkaf_gf]g^l`]^gd%
dgoaf_^mf[lagfk2
Âą J][mh]jYlagf2=d][lja[Yd]f]j_q[YfZ]klgj]\af
l`]ZYll]jq j][mh]jYlagf!a^l`]n]`a[d]akljYn%
]ddaf_\gof`addgj[gYklaf_af_]Yj gn]jjmf!&Af
l`ak[Yk]$l`]ZYjoaddegn]lgoYj\kl`]F
kqeZgd&
± ;gYklaf_eg\]"
page 79&
;Ye]jY%ZYk]\ljY^^a[
ka_fj][g_falagf
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[Ye]jY%ZYk]\ljY^^a[ka_fj][g_falagf
>a_&), Afkljme]fl[dmkl]j2LjY^^a[ka_fj][g_falagf ]pYe%
hd]!
>a_&)- Oaf\k[j]]f2;Ye]jYoaf\go^gjljY^^a[ka_fj][g_%
falagf
LjY^^a[ka_fk\]l][l]\Zql`][Ye]jYYhh]Yjaf
l`]af^glYafe]fl\akhdYqlgc]]hqgmaf^gje]\g^
[mjj]flkh]]\j]klja[lagfkYf\fg%gn]jlYcaf_
rgf]k&Af[Yk]ko`]j]l`]kqkl]eakYZd]lg\]%
l][ll]ehgjYjqkh]]\daealkYhhda[YZd]afo]l
gjY[mjj]fldakl$k]]l`]Afl]jf]l ]&_&
ooo&Ym\a&[ge!&L`]kqkl]eakYdkgkmZb][llg[]j%
lYafaf`]j]flj]klja[lagfkYf\eYqZ]hYjlaYddqgj
[gehd]l]dqmfYnYadYZd]afl`]^gddgoaf_kalmY%
lagfk2
Âą A^nakaZadalqakaehYaj]\Zqkfgo$jYaf$^g_gj
`]YnqjgY\khjYq&
Âą Af\Yrrdaf_da_`l$]&_&^jgel`]kmfgjgf[geaf_
ljY^^a[&
Âą 9l`a_`kh]]\k&
± A^l`][Ye]jYkjYf_]g^nakagf
Fig. 15akae%
hYaj]\$]&_&Zq\ajlgjkla[c]jk&Fgl]kgf[d]Yf%
af_
page 249&
Âą A^l`]ljY^^a[ka_fkYj]hYjlaYddqgj[gehd]l]dq
gZk[mj]\$]&_&Zqlj]]k$kfgo$em\gjgl`]j
n]`a[d]k&
Âą A^ljY^^a[ka_fk\]naYl]^jgel`]klYf\Yj\Yh%
h]YjYf[] jgmf\oal`j]\Zgj\]j!&
Âą A^ljY^^a[ka_fkYj]\YeY_]\gjZ]fl&
Âą A^eYljapljY^^a[ka_fkYj]egmfl]\gfgn]j`]Y\
_Yflja]k&
Âą A^ljY^^a[ka_fkgjjgml]k`Yn][`Yf_]\ fYna_Y%
lagf\YlYgmlg^\Yl]!&
Kge]lqh]kg^kdgoegnaf_n]`a[d]k km[`Yk
`]Ynq_gg\kn]`a[d]k![Yjjqkh]]\kla[c]jko`a[`$
a^\]l][l]\Zql`]kqkl]e$eYqY^^][ll`]\akhdYq&
O9JFAF?
9doYqk\aj][lqgmj^mddYll]flagflgl`]jgY\
Yf\kmjjgmf\af_k$]n]fo`]fqgmYj]mkaf_
ljY^^a[ka_fj][g_falagf&L`]Y[lmYdljY^^a[
ka_fkgfqgmjjgml]YdoYqklYc]hj][]\]f[]
gn]jl`]af^gjeYlagfgfl`]\akhdYq&Alak
*+
a_&). Afkljme]fl[dmkl]j2K][gf\Yjq\akhdYq
;Yddaf_mhljY^^a[ka_fe]fm
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6Gf%ZgYj\[gehml%
]j$gj
Ĺš Mk]l`]Zmllgfkgfl`]emdla%^mf[lagfkl]]jaf_
o`]]dlgkoal[`lgl`];YjlYZYf\k[jgddl`]
l`meZo`]]dlgk]d][ll`]\]kaj]\e]fm&
K][gf\Yjq\akhdYq
A^l`]af^glYafe]fl\akhdYqak[mjj]fldqk`goaf_Y
^mf[lagfgl`]jl`YfljY^^a[ka_fj][g_falagf$l`]
[mjj]fldqkh]]\daealoaddZ]\akhdYq]\YmlgeYla%
[Yddqafl`]Zgllgeja_`l%`Yf\[gjf]jYkYk][gf%
\Yjq\akhdYqlgl`]k]d][l]\kqkl]e
Fig. 16&A^
l`]kqkl]eakYZd]lg\]l][lYl]ehgjYjqkh]]\
j]klja[lagfafY_an]fkalmYlagf$aloaddmh\Yl]l`]
\akhdYqY[[gj\af_dq&
*,
L]ehgjYjqkh]]\j]klja[lagfkYj]\akhdYq]\afl`]
^gddgoaf_kalmYlagfk2
Âą 9l]ehgjYjqkh]]\j]klja[lagf^gjo]lo]Yl`]j
ak\]l][l]\o`ad]l`]oaf\k[j]]foah]jkYj]gh%
]jYlaf_&
Âą 9kh]]\j]klja[lagfYhhdqaf_Yl[]jlYaflae]kg^
\Yq`YkZ]]f\]l][l]\Yf\[gjj]khgf\klgl`]
lae]\akhdYq]\afl`]afkljme]fl[dmkl]j&
Âą 9kh]]\j]klja[lagf^gj^g_ak\]l][l]\o`ad]l`]
n]`a[d]kj]Yj^g_da_`lgjYdd%o]Yl`]jda_`lk gj
^jgfl^g_da_`lk$\]h]f\af_gfqgmjn]`a[d]k
]imahe]fl!Yj]koal[`]\gf&
mf[lagfmfYnYadYZd]afl`ak[gmfljq
L`]n]`a[d]akZ]af_\jan]fafY[gmfljqgmlka\]
l`]kqkl]ekgh]jYlagfYdYj]Y&>gjY[mjj]fldakl
g^kmhhgjl]\[gmflja]k$_glgooo&Ym\a&[ge&
LjY^^a[ka_fj][g_falagf2[mjj]fldqj]klja[l]\&K]]
gof]jkeYfmYd
L`ake]kkY_]Yhh]Yjk$^gjafklYf[]$afl`]]n]fl
g^YfYna_Ylagfkqkl]e^Ymdl&L`]daeal]\^mf[%
lagfYdalqeYq[Ymk]^]o]jkh]]\daealklgZ]\ak%
hdYq]\ o`a[`af[j]Yk]kl`]hgkkaZadalqg^Yf]j%
jgj!&
>mf[lagf[mjj]fldqmfYnYadYZd]&K]]gof]jk
eYfmYd
L`]kqkl]eak[mjj]fldqmfYZd]lg^mf[lagfhjgh%
]jdqYf\oaddZ]\]Y[lanYl]\&L`ak[Yf`Yhh]f$^gj
afklYf[]$a^l`][Ye]jYak\ajlqYf\YfYna_Ylagf
kqkl]eeYd^mf[lagfg[[mjkkaemdlYf]gmkdq&
>Ymdl&K]]gof]jkeYfmYd
L`]^mf[lagfg^l`]kqkl]eakaehYaj]\3l`]kqk%
l]eoaddZ]\]Y[lanYl]\&N&*(
L`ake]kkY_]oaddYhh]Yja^l`][Ye]jYna]oak
gZkljm[l]\
page 23&
Hd]Yk]koal[`gfl`]a_falagflg\akhdYq
Khgjlna]o LLK!
>mf[lagfYj]Y []fljYdYj]Yk`a^l]\lgd]^l!
KlYlmkdaf]
=f_af]gadl]eh]jYlmj]\akhdYq
:ggklhj]kkmj]\akhdYq
K][gf\Yjq\akhdYq logk]hYjYl]k][lagfkaf
]pl]f\]\na]o!
J]n[gmfl]jaf[dm\af_\a_alYdkh]]\ge]l]j
Yf\ead]Y_]j][gj\]jk
LYZYj]Y
a_&)/ gjl`akj]Ykgf$qgmk`gmd\gfdq
mk]l`]dYhlae]j^mf[lagfkafYeYff]jl`Yl
YddgokqgmlgeYaflYaf[gfljgdg^l`]n]`a[d]
afYddkalmYlagfk%Y[[a\]fljakc
Fgl]
Qgm[Yf[Yddmhaf^gjeYlagf^jgel`]gf%
ZgYj\[gehml]jo`ad]l`]klghoYl[`g^l`]
dYhlae]jakjmffaf_&
*.
;Yddaf_mhl`]dYhlae]jYf\j][gj\af_dYh
lae]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`dYhlae]j Keg\]dk!
>a_&)0 Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d2;gfljgdk
>a_&)1 Afkljme]fl[dmkl]j2DYhlae]j
;Yddaf_mhl`]dYhlae]j
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6DYhlae]k&
Ź K[jgddl`]l`meZo`]]d 9 
Fig. 18mfladKlYjl
dYh)Zq\janaf_gjKlYjlZq\janaf_g^^

Fig. 19Yhh]Yjk&
9 lg[gf^ajeqgmjk]d][%
lagf&
Ĺš Hj]kkl`]l`meZo`]]d
J][gj\af_dYhlae]k
Ĺš Lg^afak`e]Ykmjaf_l`][mjj]fldYhlae]$hj]kk
l`]l`meZo`]]d 9 gfl`]e]fmal]eF]odYh&
L`]f]pldYhlae]klYjlkjmffaf_aee]\aYl]dq&
L`]hj]nagmkdYhlae]egn]klgl`]lghg^l`]
\akhdYq ) &L`][mjj]fldYhlae]akk`gofafl`]
[]flj]daf]afYj]Y + &
L`] ½ kqeZgdoaddklYq_j]]fa^l`][mjj]fldYh
lae]akl`]Z]kllae]kg^Yj&L`] ½ kqeZgdoadd
lmjfj]\a^l`]dYhlae]akfglYk_gg\ * &
)-+&-.)&0>N&*(
a_&*( Afkljme]fl[dmkl]j2=nYdmYlaf_dYhlae]k
9^l]jqgm`Yn]]nYdmYl]\l`]dYhlae]k$qgm[Yf
j]kme]l`]]paklaf_k]kkagfgjklYjlYf]ok]k%
kagf a&]&klYjlY_Yafoal`dYh)!&
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6DYhklYlakla[k&L`]^Ykl]kldYhÉ#Ê$l`]kdgo%
]kldYhɉÊYf\l`]Yn]jY_]lae]ɦÊoaddYhh]Yj
afl`]\akhdYq&Lgk`gol`]af\ana\mYddYhlae]k$
k[jgddl`]l`meZo`]]d 9 mh'\gof&
Ĺš Hj]kkl`]l`meZo`]]d 9 lgj]kme]l`]]pakl%
af_k]kkagf&
Ĺš Lgj]k]ll`]dYhlae]jYf\[d]Yjl`]dYhlae]k$
hj]kkl`]d]^l[gfljgdZmllgfgfl`]emdla%^mf[%
lagfkl]]jaf_o`]]d&L`]fk[jgddl`]l`meZ%
o`]]d 9 lgk]d][ll`]\]kaj]\k]llaf_oal`l`]
[mjkgj j]\^jYe]!&Hj]kkl`]l`meZo`]]d 9 lg
[gf^ajeqgmjk]d][lagf&
Ĺš Lgj]klYjll`]dYhlae]jYf\j][gj\f]odYhk$
hj]kkl`]l`meZo`]]d 9 &
E=FM Zmllgf&
Ĺš Lg]pall`]dYhlae]j$hj]kkl`]
LglYdfmeZ]jg^dYhk
=phdYfYlagfg^]nYdmYlagfaf
Fig. 202
ˆ 2:]kldYhlae]
‰ 2OgjkldYhlae]
@ 29n]jY_]dYhlae]
Fgl]
Âą J][gj\]\dYhlae]k[YffglZ]\]d]l]\af\a%
na\mYddq^jgel`]gn]jYddj]kmdlk&
*/
N&*(
a_&*) C]qkkmhhda]\oal`l`]n]`a[d]
9 J]egl][gfljgdc]qoal`afl]_jYl]\
]e]j_]f[qc]q
L`]j]egl][gfljgdc]q[YfZ]mk]\lgdg[cYf\
mfdg[cl`][Yj&9f]e]j_]f[qc]qakafl]_jYl]\af
l`]j]egl][gfljgdc]q
page 31&Qgmk`gmd\
*1
gjl`akhmjhgk]qgmk`gmd\
Zjaf_YddYnYadYZd]c]qkoal`qgm&AlakYdkgaehgj%
lYfllgfgla^qqgmjafkmjYf[][gehYfqa^Yc]q`Yk
Z]]fdgkl&
FmeZ]jg^c]qk
Qgm[Yf[`][c`goeYfqc]qkYj]afalaYdak]\^gj
qgmjn]`a[d]mkaf_l`]af^glYafe]flkqkl]e&K]%
d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqkl]e2
E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf6K]jn%
a[af_[`][ck6;Yjaf^gjeYlagf&L`ak^]Ylmj]
]fYZd]kmk]\[YjZmq]jklgeYc]kmj]l`]q`Yn]
j][]an]\Yddg^l`]c]qk&
=d][ljgfa[aeegZadak]j
L`]aeegZadak]jak\]ka_f]\lghj]n]flmfYml`gj%
ak]\h]jkgfk^jge\janaf_l`]n]`a[d]&
AleYqfglZ]hgkkaZd]lgklYjll`]]f_af]oal`
l`]c]qa^l`]j]akYfgl`]ja_falagfc]q^jgeY\a^%
^]j]fleYc]g^n]`a[d]gfl`]kYe]c]qjaf_&
N&*(
J]egnaf_l`]]e]j_]f[qc]q
>a_&*, J]egl][gfljgdc]q ^jgfl!2D=<
D=<Yf\ZYll]jqafj]egl][gfljgdc]q
a_&** J]egl][gfljgdc]q ^jgfl!2J]egnaf_[Yh
>a_&*- J]egl][gfljgdc]q j]Yj!2J]egnaf_ZYll]jq[Yjja%
]j
da_`lkmho`]fqgmhj]kkl`]Zmllgfk&
Ĺš L`]D=<k`gmd\^dYk`gf[]o`]fqgmhj]kkgf]
g^l`]ZmllgfkZja]^dq&
Ĺš L`]D=<k`gmd\^dYk`j]h]Yl]\dqo`]fqgm
hj]kkYf\`gd\gf]g^l`]Zmllgfk [gfn]fa]f[]
gh]f'[dgk]!&
Ĺš A^l`]D=<\g]kfgl^dYk`$l`]ZYll]jqafl`]j]%
egl][gfljgdc]qak^dYl&AfY\\alagf$l`]af\a[Y%
lgjdYeh ¨ oaddda_`lmhYf\l`]e]kkY_]J]%
egl][gfljgdc]q2hd]Yk][`Yf_]c]qZYll]jq
oaddYhh]Yj&J]hdY[]l`]ZYll]jq&
L`]D=<
D=<gfj]egl][gfljgdc]q
>a_&*+ J]egl][gfljgdc]q j]Yj!2J]egnaf_]e]j_]f[q
c]q
Ź Hj]kkl`]j]d]Yk][Yl[`]k 9 
Fig. 22Yf\lYc]
g^^l`][Yh&
Ĺš Hj]kkl`]hdYkla[kljah : &9khjaf_oadd]b][ll`]
]e]j_]f[qc]qhYjlg^l`]oYq&Qgm[Yffgoj]%
egn]l`]]e]j_]f[qc]q[gehd]l]dq&
Qgm[Yfmk]l`]]e]j_]f[qc]qlg&&&
Âą Y[lanYl]'\]Y[lanYl]"l`]^jgflYajZY_gfl`]
hYkk]f_]jkka\]
page 224&
Âą dg[c'mfdg[cl`]_dgn]Zgp&
± dg[c'mfdg[cl`]n]`a[d]eYfmYddq
page 34&
± dg[cl`]\ggjkeYfmYddq
page 34&
J]hdY[af_l`]ZYll]jq^gjl`]j]egl][gfljgd
c]q
Ź Hj]kkl`]j]d]Yk][Yl[`]k 9 
Fig. 24Yf\lYc]
g^^l`][Yh&
Ź Hj]kkl`]j]d]Yk][Yl[`]k ; 
Fig. 25gfl`]
ZYll]jq[Yjja]jYf\Yll`]kYe]lae]hmddl`]
ZYll]jq[Yjja]jgmlg^l`]j]egl][gfljgdc]qaf
l`]\aj][lagfg^l`]Yjjgo&
af_\gofoYj\k&
Ź Afk]jll`]f]oZYll]jqoal`l`]É#ÊkqeZgd^Y[%
+)
all`][Yh&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Mk]\ZYll]ja]kemklZ]\akhgk]\g^Yhhjghja%
Yl]dqYf\emklfglZ]\ak[Yj\]\oal`gj\afYjq
`gmk]`gd\oYkl]&
kY^]dg[ce][`Yfake"akY[lanYl]\2l`]\ggjk
Yf\oaf\gok[Yffgll`]fZ]gh]f]\^jgel`]
afka\]
page 35&Dg[c]\\ggjk[gmd\\]dYq
YkkaklYf[]afYf]e]j_]f[q$hgl]flaYddqhml%
laf_dan]kYljakc&
Fgl]
Âą a_&*/ a_&*. J]egl][gfljgdc]q2:mllgfk
Ĺš Lgmfdg[cl`]n]`a[d]$hj]kkl`] Q Zmllgf

Fig. 26&
Ĺš Lgdg[cl`]n]`a[d]$hj]kkl`] R Zmllgfgf[]
 in Anti-theft alarm system on page 36&
Zmllgf&
Ĺš Lggh]fl`]Zgglda\$hj]kkl`] q
L`]n]`a[d]oaddZ]dg[c]\Y_YafYmlgeYla[Yddqa^
qgm\gfglgh]fgf]g^l`]\ggjk$l`]Zgglda\gj
l`]Zgff]loal`af,-k][gf\kY^l]jmfdg[caf_l`]
[Yj&L`ak^mf[lagfhj]n]flkl`]n]`a[d]^jgej]%
eYafaf_mfdg[c]\a^l`]mfdg[cZmllgfakhj]kk]\
ZqeaklYc]&
L`]kqkl]eoaddmfdg[c]al`]jYddl`]\ggjkgjgfdq
l`]\jan]jk\ggj$\]h]f\af_gfl`]k]llaf_kqgm
`Yn][`gk]fgfl`]af^glYafe]flkqkl]e

page 34&
O9JFAF?
Gfn]`a[d]koal`YfYfla%l`]^lYdYjekqkl]e"$
\gfgld]Yn]Yfqgf] ]kh][aYddq[`ad\j]f!af
l`][Yja^alakdg[c]\^jgel`]gmlka\]Yf\l`]
+*
)-+&-.)&0>N&*(
c]q$^gjafklYf[]o`]l`]jalakafqgmjbY[c]lhg[c%
]lgjafYZja]^[Yk]&
L`]dg[caf_^mf[lagfeYqZ]Y^^][l]\a^qgm_jYkh
l`]\ggj`Yf\d]o`ad]l`]n]`a[d]akZ]af_dg[c]\&
Gf[]l`]\ggjk`Yn]Z]]fdg[c]\$l`]q[YffglZ]
gh]f]\Y_Yafaee]\aYl]dq&L`akoadd]fYZd]qgm
lg[`][cl`Yll`]\ggjkYj]hjgh]jdq[dgk]\&
L`]kqkl]eoaddmfdg[c]al`]jYddl`]\ggjkgjgfdq
gf]g^l`]\ggjk$\]h]f\af_gfl`]k]llaf_kqgm
`Yn][`gk]fgfl`]af^glYafe]flkqkl]e

page 34&
O9JFAF?
Gfn]`a[d]koal`YfYfla%l`]^lYdYjekqkl]e"$
\gfgld]Yn]Yfqgf] ]kh][aYddq[`ad\j]f!af
l`][Yja^alakdg[c]\^jgel`]gmlka\]Yf\l`]
kY^]dg[ce][`Yfake"akY[lanYl]\2l`]\ggjk
Yf\oaf\gok[Yffgll`]fZ]gh]f]\^jgel`]
afka\]
page 35&Dg[c]\\ggjk[gmd\\]dYq
YkkaklYf[]afYf]e]j_]f[q$hgl]flaYddqhml%
laf_dan]kYljakc&
Fgl]
Hd]Yk]fgl]l`]^gddgoaf_hgaflka^l`]n]`a[d]
akd]^lhYjc]\^gjdgf_h]jag\k2
Âą LgkYn]]d][lja[Ydhgo]j$l`]hjgpaealqk]f%
kgjkYj]koal[`]\g^^Y^l]jY^]o\Yqk&Qgm
oaddl`]ff]]\lghmddl`]\ggj`Yf\d]gf[]
lgmfdg[cl`]n]`a[d]$Yf\Yk][gf\lae]lg
gh]fal&
Âą Lghj]n]fll`]ZYll]jq^jgeZ][geaf_\ak%
[`Yj_]\Yf\l`mkeYaflYafl`]n]`a[d]k
klYjlaf_YZadalq^gjYkdgf_YkhgkkaZd]$l`]
hgo]jeYfY_]e]flkqkl]eoadd_jY\mYddq
koal[`g^^[gfn]fa]f[]^mf[lagfkl`YlYj]
fglj]imaj]\&Afl`ak[Yk]qgmeYqfglZ]
YZd]lgmfdg[cl`]n]`a[d]oal`l`ak[gfn]f%
a]f[]^mf[lagf&
a_&*0 gd\eajjgjk"%A^qgmk]d][lgf$l`]]pl]jagjeaj%
jgjkoaddZ]^gd\]\afYmlgeYla[Yddqo`]fqgm
hj]kkl`] R Zmllgfgfl`]j]egl][gfljgdc]qgj
lgm[`l`]k]fkgj"gfl`]\ggj`Yf\d]&
Dg[co`]f\janaf_)!%K]d][lgfa^qgmoYfll`]
n]`a[d]lgZ]dg[c]\YmlgeYla[Yddqo`]fqgmYj]
\janaf_&L`akoadddg[cYddl`]\ggjkYf\l`]Zggl
da\&
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]gfYdd]phgjln]jkagfk&
;gf^ajeYlagflgf])!%A^qgmk]d][lgf$YfY[gmk%
la[ka_fYdoaddZ]_an]fo`]fqgmdg[cl`]n]`a[d]&
)!
+,
Dg[caf_Yf\mfdg[caf_l`]\ggjkeYfmYddq
>a_&*1 a_&+( HYkk]f_]jk\ggj2Dg[caf_eYfmYddq
A^l`][]fljYddg[caf_kqkl]ek`gmd\^Yadlgogjc$
l`]\ggjk`Yn]lgZ]dg[c]\'mfdg[c]\k]hYjYl]dq
mkaf_l`]]e]j_]f[qc]qgjl`]khYj]c]q&
Dg[caf_Yf\mfdg[caf_l`]\jan]jk\ggjoal`
l`]]e]j_]f[qc]q
Ź J]egn]l`]]e]j_]f[qc]q
page 31&
Ĺš Lgmfdg[cl`]\jan]jk\ggj$lmjfl`]c]qlgl`]
mfdg[chgkalagf 9 
Fig. 29&
Ĺš Lgdg[cl`]\jan]jk\ggj$egn]l`]k]d][lgjd]n%
]jlghgkalagfH YmlgeYla[_]YjZgp!Yf\lmjf
l`]c]qlgl`]dg[chgkalagf : gf[] &
Dg[caf_l`]hYkk]f_]jk\ggjoal`l`]
]e]j_]f[qc]q
31&
30&
9e][`Yfa[Yddg[caf_\]na[] gfdqnakaZd]o`]f
l`]\ggjakgh]f!akhjgna\]\gfl`]hYkk]f_]jk
\ggj&
Ź J]egn]l`]]e]j_]f[qc]q
page
Ź Hmddl`][Yhgmlg^l`]gh]faf_
Fig.
^YjYkl`]klghlgl`]ja_`l a^l`]\ggjakgfl`] b
Ĺš Afk]jll`]c]qafl`]kdglafka\]Yf\lmjfalYk
)-+&-.)&0>N&*(
ja_`l"ka\]!gjlgl`]d]^l a^l`]\ggjakgfl`]
d]^lka\]!&
Gf[]l`]hYkk]f_]jk\ggj`YkZ]]f[dgk]\al[Yf
fgdgf_]jZ]gh]f]\^jgel`]gmlka\]&L`]\ggj
[YfZ]gh]f]\^jgel`]afka\]Zqhmddaf_l`]
\ggj`Yf\d]&
O9JFAF?
Gfn]`a[d]koal`YfYfla%l`]^lYdYjekqkl]e"$
\gfgld]Yn]Yfqgf] ]kh][aYddq[`ad\j]f!af
l`][Yja^alakdg[c]\^jgel`]gmlka\]Yf\l`]
kY^]dg[ce][`Yfake"akY[lanYl]\2l`]\ggjk
Yf\oaf\gok[Yffgll`]fZ]gh]f]\^jgel`]
afka\]
page 35&Dg[c]\\ggjk[gmd\\]dYq
YkkaklYf[]afYf]e]j_]f[q$hgl]flaYddqhml%
laf_dan]kYljakc&
9fla%l`]^lYdYjekqkl]e
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Yfla%l`]^lYdYjekqkl]e
>a_&+) =f\^Y[]g^ gh]f!\jan]jk\ggj2:mllgf^gjafl]jagj
egfalgj'lgo%YoYqhjgl][lagf
A^l`]Yfla%l`]^lYdYjekqkl]ek]fk]kafl]j^]j%
]f[]oal`l`]n]`a[d]allja__]jkYfYm\aZd]Yf\
nakaZd]YdYje&L`]Yfla%l`]^lYdYjekqkl]eakY[la%
nYl]\o`]fqgmdg[cl`]n]`a[d]afl`]mkmYdoYq
Yf\akkoal[`]\g^^Y_Yafo`]fqgmmfdg[cl`]n]%
`a[d]&
L`]Yfla%l`]^lYdYjekqkl]e[gehjak]kl`]^gd%
dgoaf_[gehgf]flk2
9fla%l`]^lYdYje
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]gfYdd]phgjln]jkagfk']imah%
e]fln]jkagfk&
L`]YdYjeaklja__]j]\a^l`]Zgff]l$l`]Zgglda\
gjYfqg^l`]\ggjkYj]^gj[]\gh]f&L`]YdYje
kqkl]eakYje]\o`]f]n]jl`]n]`a[d]akdg[c]\&
)!
a_&+* :gglda\gh]f
Gh]faf_Zgglda\
Zmllgfgfl`]
j]egl][gfljgdc]q^gjYld]Yklgf]k][gf\&Gj2
Ĺš Lggh]fl`]Zgglda\$hj]kkl`] q
Ĺš Hmddl`]Zgglda\mh&
+.
;dgkaf_Zgglda\
dYl[` &
Ĺš Hmdd\gofl`]Zgglda\Yf\d]lal\jghaflgl`]
O9JFAF?
Âą 9doYqkhYqYll]flagflghYkk]f_]jkafl`]
j]Yjk]Ylo`]f[dgkaf_l`]Zgglda\%jakcg^
afbmjq
Âą 9^l]j[dgkaf_l`]Zgglda\$YdoYqk[`][cl`Yl
l`][Yl[``Yk]f_Y_]\hjgh]jdq&L`]Zgglda\
[gmd\gl`]joak]gh]fkm\\]fdqo`]fl`]n]%
`a[d]akegnaf_%l`ak[gmd\j]kmdlafYfY[[a%
\]fl&
Âą L`]Zgglda\emklYdoYqkZ][gehd]l]dq
[dgk]\o`]fl`]n]`a[d]akegnaf_3gl`]j%
oak]lgpa[]p`Ymkl^me]k[YfZ]\jYofaflg
l`]afl]jagj&
Fgl]
O`]fl`]n]`a[d]akdg[c]\$qgm[Yfmfdg[cl`]
Zgglda\k]hYjYl]dqZqhj]kkaf_l`]qZmllgf
gfl`]j]egl][gfljgdc]q&L`]Zgglda\oadd
dg[cYmlgeYla[Yddqo`]fqgm[dgk]alY_Yaf&
)-+&-.)&0>N&*(
J]d]Ykaf_l`]Zgglda\eYfmYddq
The boot lid can be released manually from the
inside.
>a_&++ 9[[]kkaf_eYfmYdj]d]Yk]d]n]jgfd]^lg^dm__Y_]
[gehYjle]flZ]dgoj]Yjoaf\go
>a_&+, EYfmYdj]d]Yk]d]n]jafdm__Y_][gehYjle]fl
^jgeafka\]!
Ĺš >gd\\gofl`]d]^lZY[cj]kl&
Ź Hjak]g^^l`][gn]j
Fig. 33mkaf_l`]]e]j_]f%
[qc]q
page 31&
Zql`]Yjjgo
Fig. 34&
Ĺš Hmddl`]hdYkla[[gj\afl`]\aj][lagfaf\a[Yl]\
=d][lja[oaf\gok
;gfljgdk
The driver can operate all the electric windows.
>a_&+- <]lYadg^l`]\jan]jk\ggj2;gfljgdk
jgflhYkk]f_]jkoaf\go
ajklmfdg[cl`]n]`a[d]mkaf_l`] Q Zmllgfgf
l`]j]egl][gfljgdc]q$l`]fafk]jll`]c]qaf
l`]\jan]jk\ggjdg[c$lmjfallgl`]mfdg[chg%
kalagfYf\`gd\all`]j]mfladYddl`]oaf\gok
`Yn]j]Y[`]\l`]\]kaj]\hgkalagf&
;gfn]fa]f[][dgk]^mf[lagf
Ĺš Hj]kkYf\`gd\l`]dg[caf_ZmllgfRgfl`]j]%
egl][gfljgdc]qmfladYddoaf\gokYj][dgk]\
 $gj
Ĺš Dg[cl`]\jan]jk\ggjoal`l`]c]qYf\`gd\l`]
c]qafl`]Édg[cÊhgkalagfmfladYddl`]oaf\gok
Yj][dgk]\
;gfn]fa]f[][dgk]^mf[lagfoal`[gfn]fa]f[]
c]q"
Ĺš Lgm[`Yf\c]]hqgmj`Yf\af[gflY[loal`l`]
k]fkgj"gfl`]\ggj`Yf\d]mfladYddl`]oaf%
\gokYj][dgk]\&gjkY^]lqj]Ykgfk$qgmk`gmd\gfdqmk]l`]
j]egl][gfljgdgh]fYf\[dgk]^mf[lagfk
oal`afYZgml*e]lj]kg^l`]n]`a[d]&Lg
Ynga\afbmja]k$YdoYqkc]]hYf]q]gfl`]
oaf\goko`]fhj]kkaf_l`] R Zmllgflg
+0
[dgk]l`]e&L`]oaf\gokYf\kg^llghklgh
egnaf_YkkggfYkl`] R Zmllgfakj]d]Yk]\&
O`Yllg\gY^l]jYeYd^mf[lagf
The one-touch open and close function must be
reactivated if the battery has been disconnected.
l`]oaf\goak^mddq[dgk]\&
Ĺš HmddYf\`gd\l`]]d][lja[oaf\gokoal[`mflad
d]Yklgf]k][gf\&
Ĺš J]d]Yk]l`]koal[`Yf\l`]fhmddalY_Yaf^gjYl
?YjY_]\ggjgh]f]j
@ge]Dafc!
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`_YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc!
>a_&+. ?YjY_]\ggjgh]f]j2=pYehd]kg^nYjagmk\]na[]k
o`a[`[YfZ]Y[lanYl]\
L`]_YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc!Yddgokqgm
lgY[lanYl]_YjY_]\ggjk$k][mjalqkqkl]ek$`ge]
gjg^^a[]da_`laf_Yf\gl`]j]d][lja[\]na[]kZq
e]Yfkg^[gfljgdZmllgfkafka\]qgmj[Yj&Al[ge%
hjak]kl`j]]Zmllgfkafl]_jYl]\afl`]`]Y\daf]j
o`a[`h]j^gjel`]^mf[lagfkg^mhlgl`j]]`Yf\%
`]d\ljYfkeall]jk&
Lggh]jYl]l`]\]kaj]\kqkl]ekoal`l`]_YjY_]
\ggjgh]f]j$qgm^ajklf]]\lghjg_jYel`]Zml%
lgfkafl`]`]Y\daf]j&
O9JFAF?
O`]fqgmYj]gh]jYlaf_gjhjg_jYeeaf_l`]
_YjY_]\ggjgh]f]j$eYc]kmj]l`Ylfgh]j%
kgfkgjgZb][lkYj][dgk]lgl`]\]na[]kj][]an%
af_l`]ljYfkeall]jka_fYdk&Gl`]joak]$h]j%
kgfkea_`lZ]afbmj]\gjgl`]j\YeY_]
[Ymk]\Zqegnaf_hYjlk&
)-+&-.)&0>N&*(
Fgl]
Âą >gjk][mjalqj]Ykgfko]j][gee]f\l`Yl
qgm\]d]l]l`]hjg_jYeeaf_g^l`]Zmllgfk
hjagjlgk]ddaf_qgmjn]`a[d]&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfYZgml@ge]Dafc$
hd]Yk]k]]ooo&`ge]dafc&[ge&
;gfljgdk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`_YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc!
>a_&+/ @]Y\daf]j2Gh]jYlaf_mfal
AehgjlYfl2L`]Zmllgfafl`]`]Y\daf]jemklZ]
hjg_jYee]\
page 39Yf\l`]n]`a[d]emkl
Z]oal`afjYf_]g^l`]_YjY_]\ggjgjgl`]jkqk%
l]eqgmoak`lggh]jYl]&
Ĺš Lggh]fl`]_YjY_]\ggj$hj]kkl`]Zmllgf&L`]
D=< 9 oaddda_`lmhgj^dYk`&
Ĺš Lg[dgk]l`]_YjY_]\ggj$hj]kkl`]Zmllgf
Y_Yaf&
Fgl]
O`]fgh]faf_'[dgkaf_l`]_YjY_]\ggj$\g
fglc]]hl`]Zmllgfhj]kk]\^gjegj]l`Yf
*(k][gf\k3gl`]joak]l`]_YjY_]\ggjgh]f%
]joaddkoal[`lgl`]hjg_jYeeaf_eg\]&
a_&+0 gddgol`]afkljm[lagfkYZgn]lghjg_jYel`]
gl`]jlogZmllgfkafl`]`]Y\daf]j&KlYjloal`l`]
+j\kl]h&
=jYkaf_l`]Zmllgfhjg_jYeeaf_
Hjg_jYee]\Zmllgfk[YfgfdqZ]]jYk]\YddYl
gf[]3alakfglhgkkaZd]lg]jYk]l`]eaf\ana\mYddq&
J]hjg_jYel`]Zmllgfka^f][]kkYjq&
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
Ĺš Hj]kkYf\`gd\\gofl`]loggml]jZmllgfkaf
l`]`]Y\daf]jmfladl`]q]ddgoD=< : _g]kgml
Yf\l`]_j]]fD=< 9 da_`lkmh&
J]hjg_jYeeaf_l`]Zmllgfk
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
Ĺš Lgj]hjg_jYeYfaf\ana\mYdZmllgf$hj]kkYf\
`gd\l`]\]kaj]\Zmllgfmfladl`]D=< 9 Z]_afk
lg^dYk`jYha\dq Y^l]jYZgml*(k][gf\k!&L`]f
j]d]Yk]l`]Zmllgfaee]\aYl]dq&L`]hjg_jYe%
eaf_eg\]akl`]fY[lanYl]\^gj-eafml]k&
Ĺš ;gflafm]oal`l`]-l`kl]h&
Fgl]
Âą L`]j]imaj]\\aklYf[]Z]lo]]fl`]`Yf\%
`]d\ljYfkeall]jYf\l`]@ge]Dafceg\md]
afka\]l`]jY\aYlgj_jadd]
Fig. 38\]h]f\k
gfl`]kqkl]eqgmYj]hjg_jYeeaf_&
Âą Oal`kge]lqh]kg^kqkl]ek$qgmeYqf]]\
lgZja]^dqj]d]Yk]l`]Zmllgf\mjaf_hjg%
_jYeeaf_Yf\l`]fhj]kkalY_Yaf&O`]f
hjg_jYeeaf_Yf]o\]na[]$c]]hl`]Zmllgf
hj]kk]\^gjYld]Ykl)-k][gf\kZ]^gj]ljq%
af_Y_Yafoal`l`]ljYfkeall]jafY\a^^]j]fl
hgkalagf&OYl[`gml^gjqgmjn]`a[d]kk`Yr%
Yj\da_`lka_fYdk\mjaf_l`Yllae]&
,(
Jgddaf_[g\]hjg_jYeeaf_
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`_YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc!
Some devices require rolling code programming.
A\]fla^qaf_Yjgddaf_[g\]
Ĺš Hj]kkYhjg_jYee]\Zmllgfafl`]`]Y\daf]j
Y_YafYf\`gd\al\gof&
Ź OYl[`l`]D=< 9 
page 39, Fig. 37&A^l`]
D=<klYjlk^dYk`af_jYha\dq$l`akaf\a[Yl]kl`Yl
l`]kqkl]eqgmoak`lggh]jYl]$km[`YkY_Y%
jY_]\ggj$ak]imahh]\oal`Yjgddaf_[g\]&
Ĺš Hjg_jYel`]jgddaf_[g\]Yk^gddgok2
9[lanYlaf_Ykqkl]ek\jan]mfal
Ĺš Dg[Yl]l`]hjg_jYeeaf_Zmllgfgfl`]kqk%
l]ek\jan]mfal&L`]]pY[ldg[YlagfYf\[gdgmj
g^l`]ZmllgfeYqnYjq\]h]f\af_gfl`]lqh]
g^kqkl]e&
Ĺš Hj]kkl`]hjg_jYeeaf_Zmllgfgfl`]kqkl]ek
\jan]mfal l`akoaddfgjeYddq[Ymk]Yfaf\a[Ylgj
dYehgfl`]mfallgda_`lmh!&Qgmfgo`Yn]
YZgml+(k][gf\klgklYjlYf\[gehd]l]l`]
hjg_jYeeaf_hjg[]kk^gjl`]Zmllgfafl`]
`]Y\daf]j&
Hjg_jYeeaf_l`]Zmllgfafl`]`]Y\daf]j
Ĺš Hj]kkl`]hj]nagmkdqhjg_jYee]\Zmllgfafl`]
`]Y\daf]j^gj*k][gf\k&
Ĺš Hj]kkl`]Zmllgf^gj*k][gf\kY_Yaflg[ge%
hd]l]jgddaf_[g\]hjg_jYeeaf_&
Ĺš >gjkge]kqkl]ek$l`]ZmllgfeYq`Yn]lgZ]
hj]kk]\Yl`aj\lae]lg[gehd]l]l`]hjg_jYe%
eaf_k]im]f[]&
9^l]jhjg_jYeeaf_$l`]kqkl]ek`gmd\j][g_fak]
l`]ka_fYdYf\j]khgf\o`]fl`]Zmllgfafl`]
`]Y\daf]jakhj]kk]\&Fgol`]gl`]j[gfljgdZml%
lgfk[YfZ]hjg_jYee]\Ykj]imaj]\&
Fgl]
Âą @Ynaf_Yk][gf\h]jkgfYkkaklqgmeYc]k
hjg_jYeeaf_g^l`]jgddaf_[g\]]Yka]jYf\
^Ykl]j&
Âą A^qgm]f[gmfl]jhjgZd]ekhjg_jYeeaf_
l`]jgddaf_[g\]qgmeYq^af\`]dh^mdaf^gj%
eYlagfafl`]gh]jYlaf_afkljm[lagfkg^l`]
kqkl]eqgmoak`lggh]jYl]&
)-+&-.)&0>N&*(
Da_`lkYf\nakagf
Da_`l^mf[lagfk
Da_`lkYf\nakagf
=pl]jagjda_`lk
Koal[`af_da_`lkgfYf\g^^
LgYnga\\Yrrdaf_l`]ljY^^a[Z]`af\qgm$l`]
j]Yj^g_da_`lk`gmd\gfdqZ]mk]\afY[[gj\%
Yf[]oal`klYlmlgjqj]_mdYlagfk&
;9MLAGF
Âą GZk]jn]Yddj]d]nYflklYlmlgjqj]imaj]e]flk
o`]fmkaf_l`]da_`laf_kqkl]ek\]k[jaZ]\
`]j]&
Âą L`]YmlgeYla[`]Y\da_`lk"Yj]gfdqafl]f\]\
lgYkkakll`]\jan]j&L`]\jan]jemklYdoYqk
]fkmj]l`Yll`]`]Y\da_`lkYj]mk]\o`]f
j]imaj]\$Yf\eYq`Yn]lgkoal[`l`]egf
eYfmYddqo`]fl`]da_`l[gf\alagfkgjnaka%
ZadalqYj]hggj&>gj]pYehd]$l`]da_`lk]f%
kgjkYj]fglYZd]lg\]l][l^g_&L`]j]^gj]$
qgmk`gmd\YdoYqkkoal[`gfl`]\ahh]\
`]Y\da_`lkafl`]k][gf\alagfkYf\o`]f
\janaf_Y^l]j\Yjc&
O9JFAF?
Kh]]\%\]h]f\]flda_`l\akljaZmlagf" gf
n]`a[d]koal`D=<`]Y\da_`lk!%l`ak^mf[lagfY\%
bmklkl`]da_`l\akljaZmlagfYkj]imaj]\aflgofk$
gfeglgjoYqkYf\gfgl`]jeYafjgY\k&Afl]jk][%
lagfk[YfYdkgZ]addmeafYl]\a^qgmjn]`a[d]ak
]imahh]\oal`YfYna_Ylagfkqkl]e"&
EglgjoYqda_`l" gfn]`a[d]koal`D=<`]Y\%
da_`lk!%l`ak^mf[lagfY\bmklkl`]n]`a[d]da_`laf_
gfeglgjoYqk$Y[[gj\af_lgqgmjkh]]\&
KlYla[[gjf]jaf_da_`l lmjfaf_da_`l!" gf
n]`a[d]koal`D=<`]Y\da_`lk!%l`]lmjfaf_da_`l
akYmlgeYla[YddqY[lanYl]\o`]fl`]kl]]jaf_
o`]]dYf_d]]p[]]\kYkh][a^a]\nYdm] mhlg
YZgml/(ce'`!gjo`]fl`]lmjfka_fYdkYj]
koal[`]\gf mhlgYZgml,(ce'`!&L`ak^]Ylmj]
hjgna\]kZ]ll]jaddmeafYlagfYll`]ka\]g^l`]n]%
`a[d]o`]fqgmlmjfg^^YlYbmf[lagf&
L`]^gddgoaf_da_`l^mf[lagfk\]h]f\gfo`a[`
]imahe]flak^all]\afqgmjn]`a[d]Yf\ogjcgfdq
o`]fl`]da_`lkoal[`akk]llg9MLG&Qgm[Yf\]%
Y[lanYl]l`]eafl`]9m\aY\Yhlan]da_`le]fmaf
l`]af^glYafe]flkqkl]e
page 43&
>a_&+1 a_&,( Lmjfka_fYdYf\eYafZ]Ye`]Y\da_`ld]n]j
Lmjfka_fYdk  Yf\hYjcaf_da_`lk
%Lmjfka_fYdk'hYjcaf_da_`lk ja_`lka\]!
L`]lmjfka_fYdkoadd^dYk`a^qgmegn]l`]d]n]j
o`ad]l`]a_falagfakkoal[`]\gf&L`]hYjcaf_
da_`lkoaddZ]koal[`]\gfa^qgm\gl`akoal`l`]
a_falagfkoal[`]\g^^&
,*
%Lmjfka_fYdk'hYjcaf_da_`lk d]^lka\]!
A^qgmbmkllYhl`]d]n]j$l`]lmjfka_fYdkoadd
^dYk`l`j]]lae]k gf]%lgm[`ka_fYddaf_!&
EYafZ]YeYf\`]Y\da_`l^dYk`]j
Egn]l`]d]n]jlgl`]YhhjghjaYl]hgkalagf2
%EYafZ]Ye`]Y\da_`lkg^^gj`]Y\da_`l^dYk`%
+ %EYafZ]Ye`]Y\da_`lkgf n]`a[d]koal`eYaf
Z]YeYkkakl"!
page 42
]j
L`]af\a[YlgjdYeh  oaddda_`lmhafl`]afkljm%
e]fl[dmkl]j&
O9JFAF?
L`]eYafZ]Ye[Yf\Yrrd]gl`]j\jan]jk&Jakc
g^Y[[a\]flF]n]jmk]l`]eYafZ]Ye`]Y\%
da_`lkgjl`]`]Y\da_`l^dYk`]ja^l`]q[gmd\
\Yrrd]gl`]j\jan]jk&
Fgl]
9Zmrr]joaddkgmf\a^qgmgh]fl`]\ggjo`]f
l`]hYjcaf_da_`lakgf&
EYafZ]YeYkkakl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`eYafZ]YeYkkakl
The main beam assist automatically switches
the main beam headlights on or off depending
on the surrounding light conditions.
>a_&,) Lmjfka_fYdYf\eYafZ]Yed]n]j2Koal[`af_eYaf
Z]YeYkkaklgf'g^^
9[Ye]jY dg[Yl]\afl`]egmflaf_^gjl`]afl]ja%
gjeajjgj!\]l][lkda_`lkgmj[]k^jgegl`]jjgY\
mk]jk&L`]eYafZ]YekYj]Y[lanYl]\gj\]Y[lanY%
l]\YmlgeYla[Yddq\]h]f\af_gfl`]hgkalagfg^
n]`a[d]kgf]al`]jka\]g^l`]jgY\$gfl`]jgY\
)-+&-.)&0>N&*(
kh]]\$Yf\gfgl`]jljY^^a[Yf\YeZa]fl[gf\a%
lagfk&
Gfn]`a[d]koal`eYljapD=<`]Y\da_`lk$af\ana\m%
Ydk]_e]flkg^l`]eYafZ]YeYj]Y[lanYl]\gj
\]Y[lanYl]\&L`]j]d]nYflk][lgjaf^jgflg^l`]
n]`a[d]akeYkc]\$o`ad]l`]kmjjgmf\af_Yj]Yk
j]eYafdal&L`]YeZa]flkmjjgmf\af_kYj]l`mkad%
dmeafYl]\ghlaeYddqoal`gml\Yrrdaf_gl`]jjgY\
mk]jk&
9[lanYlaf_l`]eYafZ]YeYkkakl
AehgjlYfl2L`]da_`lkoal[`emklZ]k]llg9MLG$
l`]\ahh]\Z]Ye`]Y\da_`lkemklZ]gfYf\l`]
eYafZ]YeYkkaklemklZ]Y[lanYl]\gfl`]af^g%
lYafe]flkqkl]e
page 43&
Ĺš Hj]kkl`]d]n]j^gjoYj\k ) lgY[lanYl]l`]eYaf
Z]YeYkkakl&L`]af\a[YlgjdYeh Âť oaddda_`l
mhafl`]af^glYafe]fl\akhdYqYf\l`]eYaf
Z]YekoaddZ]koal[`]\gf'g^^YmlgeYla[Yddq&
9faf\a[YlgjdYeh  da_`lkmho`]fl`]eYaf
Z]YekYj]koal[`]\gf&
Koal[`af_l`]eYafZ]Yekgf'g^^eYfmYddq
A^l`]eYafZ]YekYj]fglkoal[`]\gfgja^l`]
`]Y\da_`lkYj]fgl\ahh]\Yk]ph][l]\$qgm[Yf
[gfljgdl`]\ah^mf[lagfeYfmYddq2
Ĺš Lgkoal[`gfl`]eYafZ]YekeYfmYddq$hmk`
l`]d]n]jlghgkalagf ) &L`]af\a[YlgjdYeh 
oaddda_`lmh&
Ĺš Lg\ahl`]`]Y\da_`lkeYfmYddq$hmddl`]d]n]j
lgoYj\kqgm * &L`]eYafZ]YeYkkakloaddZ]
\]Y[lanYl]\&
>dYk`af_l`]`]Y\da_`lk
Ĺš Hmddl`]d]n]jlgoYj\kqgm * lg^dYk`l`]`]Y\%
da_`lko`]fl`]eYafZ]YeYkkaklakY[lanYl]\
Yf\l`]eYafZ]YekYj]\ahh]\&L`]eYaf
Z]YeYkkakloaddj]eYafY[lanYl]\&
a_&,* ;]flj][gfkgd]2Koal[`^gj`YrYj\oYjfaf_da_`lk
L`]`YrYj\oYjfaf_da_`lkYj]mk]\lgeYc]gl`]j
jgY\mk]jkYoYj]g^qgmjn]`a[d]af`YrYj\gmkkal%
mYlagfk&
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]gfYddeg\]dkgj]phgjln]j%
kagfk&
Ĺš Hj]kkl`]koal[`  lgkoal[`l`]`YrYj\oYjf%
af_da_`lkgf'g^^&
)!
,,
L`]`YrYj\oYjfaf_da_`lkYj]YmlgeYla[Yddq
koal[`]\gf)!a^qgmZjYc]`Yj\ Yf\YmlgeYla[Yd%
dqkoal[`]\g^^Y_YafY^l]joYj\k!&
Qgm[Yfmk]l`]lmjfka_fYdklgaf\a[Yl]Y[`Yf_]
g^\aj][lagf gjdYf]!]n]fo`]fl`]`YrYj\da_`lk
Yj]gf&L`]`YrYj\da_`lkoaddZ]afl]jjmhl]\l]e%
hgjYjadq&
L`]`YrYj\oYjfaf_da_`lkYdkgogjco`]fl`]a_%
falagfakkoal[`]\g^^&
Afl]jagjda_`lk
Afl]jagjda_`lk
Afl]jagjda_`lk YmlgeYla[!
>a_&,+ @]Y\daf]j2Afl]jagjda_`lk
Hj]kkZmllgf 9 
Fig. 43lg[gfljgdl`]afl]jagj
da_`lkYmlgeYla[Yddq&
lgkoal[`l`]afl]jagjda_`lkgf'
Afl]jagjda_`lk eYfmYd!
A^l`]D=<afl`]Zmllgfakdal$l`]afl]jagjda_`laf_
oaddYmlgeYla[Yddq[ge]gfo`]fl`]n]`a[d]ak
mfdg[c]\$Y\ggjakgh]f]\gjl`]a_falagfak
koal[`]\g^^&L`]afl]jagjda_`laf__g]kgmlY^]o
k][gf\kY^l]jl`]\ggjkYj][dgk]\$gjo`]fl`]
n]`a[d]akdg[c]\gjl`]a_falagfakkoal[`]\gf&
L`]da_`laf__g]kgmlYmlgeYla[YddqY^l]jY^]o
eafml]ka^Y\ggjakd]^lgh]f&
Hj]kkZmllgf
g^^&
>gjn]`a[d]koal`D=<afl]jagjda_`laf_hY[cY_]"2
qgm\gfgl`Yn]lggh]jYl]Ykoal[`lglmjfgf
l`]j]Y\af_da_`lk&Bmklkoah]gjlYhqgmj^af_]j
gfl`]da_`llgkoal[`algfgjg^^&L`]da_`l[YfZ] b
)-+&-.)&0>N&*(
8'2%LgY\bmkll`]]pl]jagjeajjgj d]^lgjja_`l
Da_`lkYf\nakagf
\aee]\Zqc]]haf_qgmj^af_]jaf[gflY[loal`
l`]j]Y\af_da_`lY^l]jkoal[`af_algf&
?%Lg`]Yll`]eajjgjk \]h]f\kgfl`]gmlka\]
l]eh]jYlmj]!&
A^l`]]d][lja[YdY\bmkle]flk`gmd\^Yadlggh%
]jYl]$Zgl`g^l`]eajjgjk[YfZ]Y\bmkl]\Zq
`Yf\Zqda_`ldqhj]kkaf_l`]]\_]g^l`]eaj%
jgj_dYkk&
Fgl]
A^gf]g^l`]eajjgj`gmkaf_kakcfg[c]\gml
g^hgkalagf ]&_&o`]fhYjcaf_!$l`]eajjgjk
emkl^ajklZ]^mddqj]ljY[l]\oal`l`]]d][lja[
[gfljgd&a_&,, Afkljme]flda_`laf_
L`]Zja_`lf]kkg^l`]da_`laf_afl`]afkljme]fl
[dmkl]jYf\l`][]flj][gfkgd][YfZ]Y\bmkl]\Yk
j]imaj]\&
Ĺš :ja]^dqhj]kkl`]cfgZlgj]d]Yk]al&
[j]Yk]l`]Zja_`lf]kkg^l`]da_`laf_&
Ĺš Lmjfl`]cfgZlgoYj\k%gj#lgj]\m[]gjaf%
Ĺš :ja]^dqhj]kkl`]cfgZY_Yaflg]f_Y_]al&
;d]Yjnakagf
9\bmklaf_l`]]pl]jagjeajjgjk
>a_&,- a_&,. 9mlgeYla[Yfla%\Yrrd]afl]jagjeajjgj"
EYfmYdYfla%\Yrrd]afl]jagjeajjgj
oYj\kqgm&
Ĺš Hmddl`]d]n]jYll`]Zgllgeg^l`]eajjgjlg%
9mlgeYla[Yfla%\Yrrd]eajjgjk"
Ź Hj]kkZmllgf 9 
Fig. 46&L`]af\a[YlgjdYeh
: oaddda_`lmh&L`]afl]jagjYf\]pl]jagjeaj%
jgjk"oadd\Yjc]fYmlgeYla[Yddqo`]fZja_`l
da_`l ]&_&^jgel`]`]Y\da_`lkg^Y^gddgoaf_
n]`a[d]!k`af]kgfl`]kmj^Y[]g^l`]afl]jagj
eajjgj&
O9JFAF?
=d][ljgdql]^dma\[Yfd]Yc^jgeYZjgc]fYmlg%
eYla[Yfla%\Yrrd]eajjgj&L`ak^dma\[Yf[Ymk]
ajjalYlagflgl`]kcaf$]q]k$Yf\j]khajYlgjqgj%
_Yfk&OYk`l`gjgm_`dqoal`[d]YfoYl]j
k`gmd\qgm[ge]aflg[gflY[loal`l`ak^dma\&
K]]ce]\a[YdYkkaklYf[]a^f]]\]\&
;9MLAGF
=d][ljgdql]^dma\[Yfd]Yc^jgeYZjgc]fYmlg%
eYla[Yfla%\Yrrd]eajjgj&L`ak^dma\[Yf\Ye%
Y_]hdYkla[kmj^Y[]k&Mk]Yo]lkhgf_]gjkae%
adYjlgj]egn]l`]^dma\YkkggfYkhgkkaZd]&
Fgl]
Âą L`]YmlgeYla[Yfla%\Yrrd]eajjgjkeYqfgl
^mf[lagfYkafl]f\]\a^l`]da_`l^Yddaf_gf
l`]kmj^Y[]g^l`]afl]jagjeajjgjakgZkljm[%
l]\&
,.
Âą L`]YmlgeYla[Yfla%\Yrrd]eajjgjk\gfgl
\Yjc]fa^l`]afl]jagjda_`laf_akgfgjl`][Yj
akafj]n]jk]_]Yj&
Kmfnakgjk
>a_&,/ Kmfnakgj
L`]kmfnakgj[YfZ]hmdd]\gmlg^alkegmflaf_
Yf\lmjf]\lgoYj\kl`]\ggj
Fig. 47 ) &L`]
da_`l^gjl`]eYc]%mheajjgj[ge]kgfYmlgeYla%
[Yddqo`]fqgmkda\]gh]fl`]eajjgj[gn]j * &
Oaf\k[j]]foah]jk
Koal[`af_gfl`]oaf\k[j]]foah]jk
>a_&,0 Oaf\k[j]]foah]jd]n]j
%Oah]jkg^^
Egn]l`]oaf\k[j]]foah]jd]n]jlgl`]Yhhjghja%
Yl]hgkalagf2
) %Afl]jeall]floah]&Egn]koal[` 9 lgl`]d]^l
gjlgl`]ja_`llgaf[j]Yk]gjj]\m[]l`]oah]j\]%
dYqafl]jnYd&A^qgmjn]`a[d]ak]imahh]\oal`l`]
jYafk]fkgj"$l`]oaf\k[j]]foah]jkoaddZ]Y[la%
nYl]\YmlgeYla[Yddqafl`]jYafYkdgf_Ykl`]n]%
`a[d]`YkZ]]fegnaf_^Ykl]jl`YfYhhjgp&,ce'
`Yld]Yklgf[]&L`]`a_`]jl`]k]fkalanalqd]n]d^gj
l`]jYafk]fkgj"ak a&]&l`]^mjl`]jlgl`]ja_`l
)-+&-.)&0>N&*(
%>Ykloah]
%Kdgooah]
l`]hgkalagfg^koal[` 9 ak!$l`]kggf]jl`]oaf\%
k[j]]foah]jkj]Y[llgegaklmj]gfl`]oaf\%
k[j]]f&Qgm[Yf\]Y[lanYl]l`]jYafk]fkgjeg\]"
gfl`]af^glYafe]flkqkl]e l`akoaddY[lanYl]l`]
afl]jeall]floah]eg\]!&K]d][ll`]^gddgoaf_gf
l`]af^glYafe]flkqkl]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6
d]^l[gfljgdZmllgf6N]`a[d]k]llaf_k6JYafk]f%
kgj6g^^&
, %Kaf_d]oah]&A^qgm`gd\l`]d]n]jafl`akhgka%
lagf$l`]oah]jkoaddkoal[`^jgekdgo[gflafmgmk
oahaf_lg^Ykl[gflafmgmkoahaf_Y^l]jYo`ad]&
- %OYk`'oah]&L`]k[j]]fak_an]fYf]pljYoah]
Y^]ok][gf\kdYl]jlgj]egn]Yfq\jaZZd]kg^oY%
l]j a^l`]n]`a[d]akegnaf_Yf\l`]l]eh]jYlmj]
akYZgn]Yhhjgp&,˜;!&Qgm[Yf\]Y[lanYl]l`ak
^mf[lagfZqegnaf_l`]d]n]jlghgkalagf - Y_Yaf
oal`af)(k][gf\kY^l]jl`]]pljYoah]&L`]]pljY%
oah]^mf[lagfakY[lanYl]\Y_Yafl`]f]pllae]qgm
koal[`gfl`]a_falagf&
@]Y\da_`loYk`]jk"&L`]`]Y\da_`loYk`]jkqk%
l]e"gfdqgh]jYl]ko`]fl`]da_`lkYj]koal[`]\
gf&L`]`]Y\da_`lkYj]YmlgeYla[YddqoYk`]\l`]
^ajkllae]Yf\]n]jq^a^l`lae]qgmegn]l`]d]n]j
lghgkalagf - &
O9JFAF?
Âą L`]jYafk]fkgj"akgfdqafl]f\]\lgYkkakl
l`]\jan]j&L`]\jan]jakkladdgZda_]\lgeYf%
mYddqgh]jYl]l`]oaf\k[j]]foah]jkYkj]%
imaj]\\]h]f\af_gfnakaZadalq&
Âą a_&,1 J]egnaf_l`]oah]jZdY\]k
K]jna[]hgkalagf'oah]j[`Yf_]hgkalagf
Ĺš Lgegn]l`]oaf\k[j]]foah]jklgl`]k]jna[]
hgkalagf$koal[`g^^l`]a_falagfYf\egn]l`]
oaf\k[j]]foah]jd]n]jZja]^dqlghgkalagf ,

page 46, Fig. 48&
Ĺš Lgegn]l`]oaf\k[j]]foah]jkZY[clgl`]aj
gja_afYdhgkalagf$koal[`gfl`]a_falagfYf\
egn]l`]oaf\k[j]]foah]jd]n]jlghgkalagf ,

page 46, Fig. 48&
LYcaf_g^^l`]oah]jZdY\]
Ĺš Da^ll`]oah]jYjeYoYq^jgel`]_dYkk&
Ĺš Hj]kkl`]j]d]Yk]Zmllgf ) gfl`]oah]jZdY\]

Fig. 49&C]]h`gd\g^l`]oah]jZdY\]o`ad]
\gaf_kg&
Yjjgo&
Ĺš LYc]g^^l`]oah]jZdY\]afl`]\aj][lagfg^l`]
>allaf_l`]oah]jZdY\]
Ĺš >all`]f]ooah]jZdY\]aflgl`]egmflaf_gf
l`]oah]jYje * &Qgmk`gmd\`]Yjal]f_Y_]af
l`]oah]jYje&
k[j]]f&
Ĺš >gd\l`]oah]jYjeZY[c\gofgflgl`]oaf\%
Ĺš Koal[`g^^l`]k]jna[]hgkalagfY_Yaf&
O9JFAF?
>gjkY^]lq$l`]oah]jZdY\]kk`gmd\Z]
[`Yf_]\gf[]gjloa[]Yq]Yj&
;9MLAGF
Âą L`]oah]jkemklZ]afl`]k]jna[]hgkalagf
Z]^gj]da^laf_l`]eg^^l`]oaf\k[j]]fGl`%
,0
]joak]l`]oah]jeglgjgjl`]hYaflogjcgf
l`]Zgff]leYqZ]\YeY_]\&
Âą F]n]j\jan]qgmjn]`a[d]gjgh]jYl]l`]
oaf\k[j]]foah]jd]n]jo`ad]l`]oah]jYjek
Yj]g^^l`]_dYkkafYjYak]\hgkalagf&L`]
oah]jkoaddgl`]joak]YmlgeYla[Yddqj]lmjf
lgl`]ajhYjchgkalagfYf\eYq\YeY_]l`]
Zgff]lYf\oaf\k[j]]f&
Fgl]
Âą Qgm[YfYdkgmk]l`]k]jna[]hgkalagf$^gj]p%
Yehd]$a^qgmoYfllg^apY[gn]jgn]jl`]
oaf\k[j]]fafl`]oafl]jlgc]]hal[d]Yjg^
a[]&
Âą Qgm[YffglY[lanYl]l`]k]jna[]hgkalagf
o`]fl`]Zgff]lakgh]f&
a_&-( Afl]jagjeajjgj29[lanYl]\\a_alYd[gehYkk
Ĺš Lgkoal[`l`][gehYkkgfYf\g^^$hj]kkYf\
`gd\Zmllgf 9 mfladl`][gehYkk\akhdYqafl`]
eajjgjYhh]Yjkgj\akYhh]Yjk&
L`]\a_alYd[gehYkkgfdqogjcko`]fl`]a_falagf
akgf&L`]hgaflkg^l`][gehYkkYj]\akhdYq]\Yk
^gddgok2F Fgjl`!$F= Fgjl`=Ykl!$= =Ykl!$K=
Kgml`=Ykl!$K Kgml`!$KO Kgml`O]kl!$O
O]kl!$FO Fgjl`O]kl!&
Fgl]
LgYnga\afY[[mjYl][gehYkkj]Y\af_k$\gfgl
`gd\Yfqj]egl][gfljgdkgjgl`]j]d][lja[Yd
\]na[]kgje]lYdgZb][lkf]Yjl`]afl]jagjeaj%
jgj&
)-+&-.)&0>N&*(
K]llaf_l`][gjj][l[gehYkk[YdaZjYlagfrgf]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`\a_alYd[gehYkk
Da_`lkYf\nakagf
;YdaZjYl]qgmj[gehYkkYlYdg[Ylagfo`]j]
l`]j]akfgljY^^a[kgl`Ylqgm\gfgl]f\Yf_]j
qgmjk]d^gjgl`]jjgY\mk]jk Y[[a\]fljakc!&
O9JFAF?
The correct compass calibration zone must first be set before the compass can give an accurate reading.
>a_&-) EYhg^[gehYkk[YdaZjYlagfrgf]k
Ź Hj]kkYf\`gd\Zmllgf 9 
page 48, Fig. 50
mfladl`][mjj]fldqk]lrgf]fmeZ]jak\akhdYq]\
gfl`]afl]jagjeajjgj&
Ĺš Hj]kkZmllgf 9 j]h]Yl]\dqmfladl`][gjj][l
rgf]fmeZ]jYhh]Yjk&L`]Y\bmkle]fleg\]
oaddZ]]f\]\YmlgeYla[YddqY^l]jY^]ok][%
gf\k&
;YdaZjYlaf_[gehYkk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`\a_alYd[gehYkk
The compass must be re-calibrated if the display
is incorrect or inaccurate.
Ĺš Hj]kkYf\`gd\Zmllgf 9 mfladl`]d]ll]j;Yh%
h]Yjkafl`]afl]jagjeajjgj&
Ĺš jgflk]Ylk
EYfmYdY\bmkle]flg^k]Ylk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`eYfmYdk]YlY\bmkle]fl
>a_&-* >jgflk]Yl2EYfmYdY\bmkle]fl
) %K]Yl^gjoYj\k'ZY[coYj\k2Da^ll`]d]n]jYf\
egn]l`]k]Yl&
%9f_d]"g^k]Yl[mk`agf2Hmdd'hj]kkl`]d]n]j&
* %L`a_`kmhhgjl"2Da^ll`]`Yf\d]Yf\egn]l`]
l`a_`kmhhgjlafgjgml&
%:Y[cj]klYf_d]2Lmjfl`]cfgZ&
%K]Yl`]a_`l2Hmdd'hj]kkl`]d]n]j&
, %DmeZYjkmhhgjl"2Hj]kkl`]YhhjghjaYl]ka\]
g^l`]Zmllgf&
O9JFAF?
Âą F]n]jY\bmkll`]^jgflk]Ylko`]fl`]n]`a%
[d]akegnaf_%l`ak[gmd\d]Y\lgYfY[[a%
\]fl&
Âą :][Yj]^mdo`]fY\bmklaf_l`]k]Yl`]a_`l&
;Yj]d]kkgjmf[gfljgdd]\mk]g^l`]k]YlY\%
bmkle]fl[Yf[Ymk]afbmja]k&
Âą a_&-+ >jgflk]Yl2=d][lja[Y\bmkle]fl
9 %DmeZYjkmhhgjlgjemdla%^mf[lagfZmllgf"

page 51&LgY\bmkll`]dmeZYjkmhhgjl$hj]kk
l`]YhhjghjaYl]ka\]g^l`]Zmllgf&
: %K]Yl`]a_`l2Hj]kkl`]Zmllgfmh'\gof&Lg
Y\bmkll`]^jgflg^l`]k]Yl[mk`agf$hj]kkl`]
^jgflg^l`]Zmllgfmh'\gof&LgY\bmkll`]j]Yj
g^l`]k]Yl[mk`agf$hj]kkl`]j]Yjg^l`]Zmllgf
mh'\gof&
: %K]Yl^gjoYj\k'ZY[coYj\k2Hj]kkl`]Zmllgf
^gjoYj\k'ZY[coYj\k&
; %:Y[cj]klYf_d]2Hj]kkl`]Zmllgf^gjoYj\k'
ZY[coYj\k&
< %L`a_`kmhhgjl"2Da^ll`]`Yf\d]Yf\egn]l`]
l`a_`kmhhgjlafgjgml&
O9JFAF?
Âą F]n]jY\bmkll`]^jgflk]Ylko`]fl`]n]`a%
[d]akegnaf_%l`ak[gmd\d]Y\lgYfY[[a%
\]fl&
Âą L`]]d][lja[k]YlY\bmkle]flYdkgogjck
o`]fl`]a_falagfakg^^Yf\o`]fl`]c]qak
fglafl`]a_falagf&LgYnga\Y[[a\]flYdafbm%
ja]k$f]n]jd]Yn][`ad\j]fmfYll]f\]\afl`]
n]`a[d]&
Âą :][Yj]^mdo`]fY\bmklaf_l`]k]Yl`]a_`l&
;Yj]d]kkgjmf[gfljgdd]\mk]g^l`]`]a_`l
Y\bmkle]fl[Yf[Ymk]afbmja]k&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą a_&-, jgfl[]flj]Yjej]kl
K]YlkYf\klgjY_]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[]flj]Yjej]kl
The centre armrest can be adjusted to several
positions.
>a_&-- 9jej]klZ]lo]]f\jan]jkk]YlYf\^jgflhYkk]f_%
]jkk]Yl
Ź LgY\bmkll`]Yf_d]$da^ll`]Yjej]kl
Fig. 55
mfladal]f_Y_]kafl`]\]kaj]\hgkalagf&
Ĺš Lgdgo]jl`]Yjej]klY_Yaf$da^ll`]Yjej]kl
kda_`ldq^jgel`]lgh[da[cklghYf\l`]f^gd\al
ZY[c\gof&L`]fjYak]l`]Yjej]kllgl`]\]%
kaj]\hgkalagfa^f][]kkYjq&
Qgm[Yfegn]l`]Yjej]klZY[coYj\kgj^gj%
oYj\k&
L`]j]akYklgjY_][gehYjle]flmf\]jf]Yl`l`]
Yjej]kl&
J]Yjk]YlZ]f[`
Due to limited headroom, certain precautions
should be observed when the rear seats are in
use.
>a_&-. ;gjj][lk]Ylaf_hgkalagfafl`]j]Yjk]Yl
-)
K]YlkYf\klgjY_]
O9JFAF?
Âą L`]j]Yjk]YlakgfdqkmalYZd]^gjh]jkgfkmh
lg)&,-e&
Âą L`]\aklYf[]Z]lo]]fl`]g[[mhYflk`]Y\
Yf\l`]j]Yjoaf\goemklZ]Yld]Ykl*&[eo`]fkallaf_mhja_`lafl`]j]Yjk]Yl%
gl`]joak]k]jagmk`]Y\afbmja]k[gmd\Z]
[Ymk]\o`]f[dgkaf_l`]Zgglda\gjafl`]
]n]flg^YfY[[a\]fl&9doYqkhYq[dgk]Yl%
l]flagflghYkk]f_]jkafl`]j]Yjk]Ylo`]f
[dgkaf_l`]Zgglda\&
Âą @]Ynqgj`Yj\gZb][lkemklfglZ]klgj]\gf
l`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]j%l`akhmlk
YddhYkk]f_]jkYljakcg^afbmjqo`]fgh]faf_
l`]Zgglda\gjo`]fk]n]j]ZjYcaf_g[[mjk&
9k`ljYq
>a_&-/ ;]flj]Yjej]kljYak]\29k`ljYq
L`]Yk`ljYqakdg[Yl]\afl`][]flj][gfkgd]Z]dgo
l`][]flj]Yjej]kl&Da^ll`]da\lggh]fl`]Yk`%
ljYq&9doYqkhmll`]Yk`ljYqkY^]dqZY[caflgl`]
`gd\]jY^l]jj]egnaf_al ]&_&Y^l]j]ehlqaf_al!&
O9JFAF?
F]n]jhmloYkl]hYh]jafl`]Yk`ljYq$Ykl`ak
[gmd\[Ymk]Y^aj]&
-*
;a_Yj]ll]da_`l]jYf\
]d][lja[Ydkg[c]l
>a_&-0 ;]flj]Yjej]kljYak]\2;a_Yj]ll]da_`l]j
a^f][]kkYjq!lgY[%
L`][a_Yj]ll]da_`l]jYf\]d][lja[Ydkg[c]lgfdq
ogjco`]fl`]a_falagfakgf&
Mkaf_l`][a_Yj]ll]da_`l]j
[]kkl`][a_Yj]ll]da_`l]j&
Ĺš >gd\mhl`][]flj]Yjej]kl
Ĺš Hj]kkafl`][a_Yj]ll]da_`l]j&
gml[gehd]l]dq&
Ĺš O`]fl`][a_Yj]ll]da_`l]jkhjaf_kgml$hmddal
Mkaf_l`]]d][lja[Ydkg[c]l
Ĺš >gd\mhl`][]flj]Yjej]kl a^f][]kkYjq!lgY[%
[]kkl`]]d][lja[Ydkg[c]l&
a^f][]kkYjq!&
Ĺš LYc]gmll`][a_Yj]ll]da_`l]j
l`]kg[c]l&
Ĺš Afk]jll`]hdm_g^l`]]d][lja[YdYhhdaYf[]aflg
L`][a_Yj]ll]da_`l]j]ehdgqkYklYf\Yj\)*Ngdl
kg[c]lo`a[`[YfZ]mk]\YkYhgo]jkgmj[]^gj
]d][lja[YdYhhdaYf[]k&L`]YhhdaYf[]k[gff][l]\
lgl`]kg[c]lemklfgl]p[]]\Yhgo]jjYlaf_g^
)((O&
O9JFAF?
LYc][Yj]o`]fmkaf_l`][a_Yj]ll]da_`l]j&
;Yj]d]kkf]kkgjf]_da_]f[]o`]fmkaf_l`]
[a_Yj]ll]da_`l]j[Yf[Ymk]Zmjfk&
;9MLAGF
Âą 9doYqkmk]l`][gjj][llqh]g^hdm_klgYnga\
\YeY_af_l`]kg[c]lk&
Âą L`][a_Yj]ll]da_`l]jkg[c]lk`gmd\gfdqZ]
mk]\^gjYk`gjlh]jag\g^lae]YkYhgo]j
kgmj[]^gj]d][lja[Yd]imahe]fl&Hd]Yk]mk]
)-+&-.)&0>N&*(
l`]]d][lja[Ydkg[c]lk"afl`]n]`a[d]o`]f
[gff][laf_]imahe]fl^gjdgf_]jh]jag\k&
Fgl]
Âą Mkaf_]d][lja[YdYhhdaYf[]koal`l`]]f_af]
koal[`]\g^^oadd\jYafl`]ZYll]jq&
Âą a_&-1 ;mh`gd\]j
>a_&.( ;]flj]Yjej]kljYak]\2;mh`gd\]j"
51&
;mh`gd\]j"mf\]jf]Yl`l`][]flj]Yjej]kl
Ź >gd\mhl`][]flj]Yjej]kl
page

Fig. 60&
Ĺš A^f][]kkYjq$^gd\ZY[cl`]hdYkla[j]lYaf]j
O9JFAF?
Âą a_&.) ?dgn]Zgp
Ĺš Lggh]fl`]_dgn]Zgp$hmddl`][Yl[`gfl`]da\
afl`]\aj][lagfaf\a[Yl]\ Yjjgo!
Fig. 61Yf\
gh]fl`]da\&
ladal]f_Y_]k&
Ĺš Lg[dgk]l`]_dgn]Zgp$hmk`l`]da\mhoYj\kmf%
O9JFAF?
LgYnga\l`]jakcg^afbmja]k$YdoYqkc]]hl`]
_dgn]Zgpda\[dgk]\o`]f\janaf_&
KlgjY_][gehYjle]flkafl`]^jgflk]Ylk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`klgjY_][gehYjle]flkafl`]^jgfl
k]Ylk
There is a fold-out drawer in the front part of
each front seat.
`Yf\d]&
Ĺš Lggh]fl`]klgjY_][gehYjle]fl$hmddl`]
Yf\hmk`alafmfladal]f_Y_]k&
Ĺš Lg[dgk]l`]klgjY_][gehYjle]fl$[dgk]l`]da\
-+
K]YlkYf\klgjY_]
Fgl]
L`]klgjY_][gehYjle]floadd`gd\YeYpa%
emeo]a_`lg^)c_&
;gYl`ggck
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[gYl`ggck
O9JFAF?
Âą EYc]kmj]l`YlYfqal]ekg^[dgl`af_`Yf_%
af_^jgel`][gYl`ggck\gfglgZkljm[l
qgmjna]olgl`]j]Yj&
Âą Gfdqmk]l`][gYl`ggck^gjda_`lal]ekg^
[dgl`af_Yf\eYc]kmj]l`Yll`]j]Yj]fg
`]Ynqgjk`YjhgZb][lkafl`]hg[c]lk&
Dm__Y_][gehYjle]fl
?]f]jYdfgl]k
O9JFAF?
Hd]Yk]j]^]jlgl`]aehgjlYflkY^]lqfgl]kgf

page 214, Stowing luggage safely&
Dm__Y_][gehYjle]fl[gn]j
The luggage compartment cover blocks the view
into the luggage compartment.
>a_&.* Gh]fZgglda\oal`[dgk]\dm__Y_][gehYjle]fl
[gn]j
-,
>a_&.+ Dm__Y_][gehYjle]fl[gn]jj]d]Yk]\
J]egnaf_l`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]j
Ĺš Lgj]d]Yk]l`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]j$
lmjfl`][Yl[`lgl`]`gjargflYdhgkalagf

Fig. 62&
Ĺš LYc]`gd\g^l`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]jZq
l`]ka\]kYf\hmddalafl`]\aj][lagfg^l`]Yj%
jgok
Fig. 63&
AfklYddaf_l`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]j
Ĺš >all`]j]lYaf]jkgflgl`]hafkYf\kda\]l`]dm_%
_Y_][gehYjle]fl[gn]jmhoYj\k&
Yhhdq
da_`lhj]kkmj]gfdq!&
Ĺš Lmjfl`][Yl[`lgl`]n]jla[Ydhgkalagf
O9JFAF?
Âą L`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]jemklYd%
oYqkZ]^ap]\hjgh]jdqÇjakcg^Y[[a\]fl
Âą L`]dm__Y_][gehYjle]fl[gn]jk`gmd\fgl
Z]mk]\YkYklgjY_]k`]d^&Al]ekhdY[]\gf
l`ak[gn]j[gmd\[Ymk]afbmjqafYfY[[a\]fl
gja^l`]ZjYc]kYj]Yhhda]\km\\]fdq&
;9MLAGF
@Yj\gZb][lkhdY[]\gfl`]dm__Y_][gehYjl%
e]fl[gn]j[gmd\[`Y^]Y_Yafkll`]oaj]kg^
l`]`]Ylaf_]d]e]flgjY]jaYdafl`]j]Yjoaf%
\goYf\[Ymk]\YeY_]&
)-+&-.)&0>N&*(
=pl]f\af_l`]dm__Y_][gehYjle]fl
The two sections of the backrest can be folded
forwards either together or separately to increase the capacity of the luggage compartment.
64afl`]\aj][lagf
>a_&., :Y[cj]klj]d]Yk]d]n]j d]^l%`Yf\ka\]!
>gd\af_\gofZY[cj]kl
af\a[Yl]\ Yjjgo!&
Ź Hj]kkl`]j]d]Yk]d]n]j
Fig.
Ĺš >gd\\gofl`]ZY[cj]kl&
J]lmjfaf_ZY[cj]kllgYfmhja_`lhgkalagf
Ĺš Hmk`l`]ZY[cj]klmhmfladal]f_Y_]kk][mj]dq
 &
O9JFAF?
Âą EYc]kmj]l`Yll`]j]YjZY[cj]klakk][mj]dq
dg[c]\afhgkalagfkgl`Yll`]k]YlZ]dlk[Yf
hjgna\]hjgh]jhjgl][lagfafl`]j]Yjk]Ylk&
Âą L`]j]YjZY[cj]klemklYdoYqkZ]k][mj]dq
dYl[`]\kgl`YlgZb][lkklgj]\afl`]dm_%
_Y_][gehYjle]floaddfgl^dq^gjoYj\\mj%
af_km\\]fZjYcaf_&
;9MLAGF
O`]fj]lmjfaf_l`]ZY[cj]kllgYfmhja_`l
hgkalagf$eYc]kmj]l`Yll`]k]YlZ]dlk^gjl`]
gml]jj]Yjk]YlkYj]fgl[Ym_`lmhYf\\Ye%
Y_]\afl`][Yl[`]k^gjl`]ZY[cj]kl&
K]YlkYf\klgjY_]
Dgo]jaf_l`]dm__Y_][gehYjle]fl^dggj
hYf]d
The luggage compartment floor panel can be
lowered in certain special cases.
>a_&.- Dm__Y_][gehYjle]fl2>dggjhYf]dj]egn]\
255&
>a_&.. Dm__Y_][gehYjle]fl2KhYj]o`]]dj]egn]\
Ź LYc]gmll`]^dggjhYf]d
page
Ĺš J]egn]l`]loghdYkla[ZYk]hYf]dk&
^gYeafk]jl&
Ĺš Lmjfl`]cfgZYfla%[dg[coak]Yf\lYc]gmll`]
Ĺš LYc]gmll`]khYj]o`]]d&
cfgZZqlmjfaf_al[dg[coak]&
Ĺš Hmll`]^gYeafk]jlZY[cafYf\la_`l]fl`]
hYjle]fl&
Ĺš Hmll`]^dggjhYf]dZY[cafl`]dm__Y_][ge%
O9JFAF?
Hd]Yk]Z]YoYj]l`YlqgmoaddZ]mfYZd]lg
\jan]l`]n]`a[d]afl`]]n]flg^Y^dYllqj]&
Fgl]l`]j]d]nYflklYlmlgjqj]_mdYlagfkZ]%
^gj]j]egnaf_l`]khYj]o`]]d&
--
K]YlkYf\klgjY_]
Jgg^[Yjja]j
The roof carrier must be attached only in the
area of the locating pins.
>a_&./ 9llY[`e]flhgaflk^gj[Yjja]jmfalk
Fgl]l`]^gddgoaf_hgaflka^qgmafl]f\lg[Yjjq
dgY\kgfl`]jgg^2
Âą L`]jYaf[`Yff]dkYj]egmd\]\aflgl`]jgg^Yk
hYjlg^l`]Y]jg\qfYea[jgg^\]ka_f&Alakl`]j]%
^gj]fglhgkkaZd]lgegmfl[gfn]flagfYdjgg^
dm__Y_]jY[ck&O]j][gee]f\mkaf_l`][Yjja]j
mfalk^jgel`]jYf_]g^9m\a?]fmaf]Y[[]kkg%
ja]k&
Âą L`]k][Yjja]jmfalk^gjel`]ZYka[]d]e]flkg^Y
[gehd]l]jgg^[Yjja]jkqkl]e&Kh][aYd^aplmj]k
emkll`]fZ]Y\\]\afgj\]jlgkY^]dqljYfkhgjl
dm__Y_]$Za[q[d]k$kcak$kmj^ZgYj\kgjZgYlkgf
l`]jgg^&9ddl`]]d]e]flkg^l`akkqkl]eYj]
YnYadYZd]^jge9m\a\]Yd]jk&
Âą L`]eYpaemeh]jeakkaZd]jgg^dgY\^gjqgmj
n]`a[d]ak/-c_&L`]dgY\daealYhhda]klgl`]
[geZaf]\o]a_`lg^l`][Yjja]jkqkl]eYf\l`]
dgY\alk]d^&
Âą AloaddfglZ]hgkkaZd]lg[Yjjql`]^mddeYpa%
emedgY\a^l`]jgg^[Yjja]jqgmYj]mkaf_akjYl%
]\^gjYdgY\o`a[`akd]kkl`Yfl`ak^a_mj]&gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Jgg^[Yjja]jkYj]g^l]fd]^lYllY[`]\^gj[gf%
n]fa]f[]$]n]fo`]fl`]qYj]fglZ]af_mk]\&
@go]n]j$l`]af[j]Yk]\Yajj]kaklYf[]e]Yfk
l`Yll`]n]`a[d]mk]kegj]^m]d&>gjl`akj]Y%
kgfqgmk`gmd\YdoYqklYc]g^^l`]jgg^[Yjja]j
o`]falakfglafmk]&
)-+&-.)&0>N&*(
@]Ylaf_Yf\[ggdaf_
9aj[gf\alagf]j
<]k[jahlagf
L`]Yaj[gf\alagf]j`]Ylk$[ggdkYf\\]`mea\a^a]k
l`]Yajafka\]l`]n]`a[d]&Algh]jYl]kegkl]^^][%
lan]dqoal`l`]oaf\gok[dgk]\&A^l`]n]`a[d]`Yk
Z]]fklYf\af_afl`]kmf$aleYq[ggd\gof^Ykl]j
a^qgmgh]fl`]oaf\gokZja]^dqlgd]ll`]`glYaj
]k[Yh]&
L`]hgddmlagf^adl]jj]egn]kaehmjala]k$km[`Yk
\mklYf\hgdd]f$^jgel`]Yaj&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
A^qgmoak`lgkYn]^m]d$koal[`g^^l`][ggdaf_
eg\]gfl`]Yaj[gf\alagf]jZqhj]kkaf_l`]
;gfljgdk^gjeYfmYdYaj[gf\alagf]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`eYfmYdYaj[gf\alagf]j
>a_&.0 EYfmYdYaj[gf\alagf]j2;gfljgdk
L`]jglYjq[gfljgdkYf\koal[`]kYj]mk]\lg[gf%
ljgdl`]^mf[lagfk&L`]D=<afl`][gjj]khgf\af_
Zmllgfda_`lkmho`]fl`]^mf[lagfakkoal[`]\
gf&
>gjY[ge^gjlYZd][daeYl]afka\]l`]n]`a[d]2
Âą Afl`]kmee]j$Y\bmkll`]l]eh]jYlmj]lgbmkl
Y^]o\]_j]]kZ]dgol`]gmlka\]l]eh]jYlmj]
Âą gjj]Ykgfkg^kY^]lqqgmk`gmd\fgld]Yn]l`]
Yajj][aj[mdYlagfkoal[`]\gf^gjlggdgf_&L`ak
eg\]hj]n]flk^j]k`Yaj^jge]fl]jaf_l`]n]%
`a[d]$kgl`]oaf\gok[Yfeaklgn]ja^l`]Yaj
[ggdaf_akkoal[`]\g^^&:Y\nakaZadalq[Yf[Ymk]
YfY[[a\]fl&
)-+&-.)&0>N&*(
;gfljgdk^gjYmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`YmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j
>a_&.1 9mlgeYla[Yaj[gf\alagf]j2;gfljgdk
L`]jglYjq[gfljgdk$l`]Zmllgfkafl`]jglYjq[gf%
ljgdkYf\l`]koal[`]kYj]mk]\lg[gfljgdl`]
^mf[lagfk&L`]^mf[lagfk[YfZ]koal[`]\gfYf\
g^^Zqhj]kkaf_l`]Zmllgfk&L`]D=<afl`][gjj]%
khgf\af_Zmllgfda_`lkmho`]fl`]^mf[lagfak
koal[`]\gf&
9\bmklaf_l`]Zdgo]jkh]]\
O]j][gee]f\hj]kkaf_l`] 9MLG ZmllgfYf\
k]llaf_l`]l]eh]jYlmj]lg**˜; /*˜>!&L`]Yaj
[gf\alagf]jak^mddqYmlgeYla[$Yf\oaddeYaflYaf
l`]\]kaj]\l]eh]jYlmj]YlY[gfklYfld]n]d&L`]
l]eh]jYlmj]g^l`]Yajkmhhda]\lgl`]afl]jagj$
l`]Zdgo]jkh]]\Yf\l`]Yaj\akljaZmlagfYj]
j]_mdYl]\YmlgeYla[Yddq&O`]fl`]`]Yl]jakgf$
l`]Zdgo]jfgjeYddqgfdqkoal[`]klgY`a_`]j
kh]]\gf[]l`][ggdYfl`YkoYje]\mhkm^^a[a]fl%
dq l`ak\g]kfglYhhdqlgl`]defrostk]llaf_!&
C]q%[g\]\k]llaf_k2L`]YmlgeYla[Yaj[gf\alagf%
]jk]llaf_kYj]YmlgeYla[Yddqklgj]\Yf\Ykka_f]\
lgl`]j]egl][gfljgdc]qo`a[`akZ]af_mk]\&
ÂŽ
L`]jglYjq[gfljgd ) [YfZ]mk]\lgY\bmkll`]
Zdgo]jkh]]\afkeYddkl]hk&Qgmk`gmd\d]Yn]l`]
Zdgo]jgfYlYdgok]llaf_lghj]n]fll`]oaf%
\gok^jgeeaklaf_mh&Qgm[YfY\bmkll`]Zdgo]j
kh]]\eYfmYddq&Hj]kkl`] 9MLG Zmllgf^gjYm%
lgeYla[[gfljgdg^l`]Zdgo]jkh]]\&
@]Ylaf_Yf\[ggdaf_
9'; Koal[`af_Yaj[ggdaf_gf'g^^
[YfZ]mk]\lgY\bmkll`]
L`]Yaj[ggdaf_eg\]akkoal[`]\gf'g^^o`]fl`]
9'; Zmllgfakhj]kk]\&O`]fl`]Yaj[ggdaf_ak
koal[`]\g^^$l`]Yajakf]al`]j[ggd]\fgj\]`m%
ea\a^a]\&L`]oaf\gokeYqeaklmhYkYj]kmdl&
L`]Yaj[ggdaf_akkoal[`]\g^^YmlgeYla[YddqYl
dgogmlka\]l]eh]jYlmj]k Z]dgor]jg!&
K]d][laf_l`]l]eh]jYlmj]
L`]jglYjq[gfljgd
l]eh]jYlmj]&
‘'‘
L`]jglYjq[gfljgd * [YfZ]mk]\lgY\bmkll`]
l]eh]jYlmj]afkeYddkl]hk&
9MLG Koal[`af_YmlgeYla[eg\]gf'g^^
L`]YmlgeYla[eg\]akkoal[`]\gfo`]fl`]
9MLG Zmllgfakhj]kk]\&L`]9MLGeg\]ak
koal[`]\g^^aee]\aYl]dqo`]fqgmgh]jYl]Yfq
g^l`]eYfmYdYaj[gfljgdk&L`]YmlgeYla[eg\]
eYaflYafkY[gfklYfll]eh]jYlmj]afka\]l`]n]%
`a[d]&9ajl]eh]jYlmj]$gmlhmlYf\\akljaZmlagf
Yj]j]_mdYl]\YmlgeYla[Yddq&
9\bmklaf_l`]Yaj\akljaZmlagf
L`]jglYjq[gfljgd + [YfZ]mk]\lgY\bmkll`]
Yaj\akljaZmlagf&Hj]kkl`] 9MLG Zmllgf^gjYm%
lgeYla[Yaj\akljaZmlagf&
L`]jgmf\Yajgmld]lkafl`]\Yk`ZgYj\[YfZ]Y\%
bmkl]\
page 60&
-1
@]Ylaf_Yf\[ggdaf_
Koal[`af_Yajj][aj[mdYlagfgf'g^^
Lghj]n]fll`]^jgflka\]oaf\gok^jgeeaklaf_
mhafo]lo]Yl`]j$alkY_gg\a\]Ylggh]fl`]
ka\]Yajgmld]lkYf\hgafll`]elgl`]ka\]&
L`]Yajj][aj[mdYlagfeg\][YfZ]koal[`]\gf
eYfmYddqgjYmlgeYla[Yddq"&
Âą Lgkoal[`l`]eYfmYdYajj][aj[mdYlagfeg\]gf'
g^^$hj]kkl`] 3 Zmllgf&
Âą L`]YmlgeYla["Yajj][aj[mdYlagf^mf[lagfemkl
Z]Y[lanYl]\gfl`]af^glYafe]flkqkl]e&K]%
d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqkl]e2
E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf6N]%
`a[d]k]llaf_k69';69mlgj][aj[mdYlagf&L`]
YajimYdalqk]fkgj$o`a[`ak\]ka_f]\^gjl`]\]%
l][lagfg^\a]k]dYf\h]ljgd]p`Ymkl^me]k$Ym%
lgeYla[Yddqkoal[`]kl`]Yajj][aj[mdYlagfeg\]
gfgjg^^\]h]f\af_gfl`]d]n]dg^hgddmlagfaf
l`]gmlka\]Yaj&
AfYajj][aj[mdYlagfeg\]$l`]Yaj^jgel`]afl]jagj
g^l`]n]`a[d]ak^adl]j]\Yf\j][aj[mdYl]\&L`ak
k]llaf_hj]n]flk^me]k]l[&^jge]fl]jaf_l`]af%
l]jagj&O]j][gee]f\koal[`af_gfl`]Yajj][aj%
[mdYlagfeg\]o`]f\janaf_l`jgm_`Ylmff]dgj
afljY^^a[im]m]k &
Koal[`af_l`]\]^jgkl]jgf'g^^
L`]Yajj][aj[mdYlagfeg\]akkoal[`]\g^^o`]f
l`] 3 gj 9MLG gj <E9P Zmllgfakhj]kk]\&
<E9P
L`]oaf\k[j]]fYf\ka\]oaf\gokYj]\]^jgkl]\
gj\]eakl]\Ykima[cdqYkhgkkaZd]&Egklg^l`]
Yaj[ge]kgmlg^l`]gmld]lkZ]dgol`]oaf\%
k[j]]f&L`]Yajj][aj[mdYlagfeg\]ak\]Y[lanYl]\&
L`]l]eh]jYlmj]akj]_mdYl]\YmlgeYla[Yddq&
Koal[`af_l`]j]Yjoaf\go`]Ylaf_
L`]\]^jgkl]jakkoal[`]\g^^o`]fl`] 9MLG
Zmllgfakhj]kk]\&
=J=9J
gf'g^^
A^j]Yjoaf\go`]Ylaf_akY[lanYl]\oal`l`]a_fa%
lagfkoal[`]\gf$l`]ZYll]jqeYfY_]e]fl\]l]j%
eaf]ko`]l`]jgjfgll`]ZYll]jq[`Yj_]d]n]dak
km^^a[a]fl^gjl`]j]Yjoaf\go`]Ylaf_lgZ]
koal[`]\gf&Gl`]joak]l`]j]Yjoaf\go`]Ylaf_
gh]jYl]ko`]fl`]]f_af]akjmffaf_$Yf\
koal[`]kg^^YmlgeYla[YddqY^l]jYZgml
.(
)(%*(eafml]k$\]h]f\af_gfl`]gmlka\]l]e%
h]jYlmj]&
Lgkoal[`gfl`]j]Yjoaf\go`]Ylaf_h]jeYf]fl%
dq$hj]kkYf\`gd\l`] =J=9J Zmllgf^gjYld]Ykl
logk][gf\k&L`akk]llaf_oaddZ]klgj]\^gjYh%
hjgpaeYl]dq)-eafml]kY^l]jl`]a_falagfak
koal[`]\g^^&
O9JFAF?
>gjj]Ykgfkg^kY^]lqqgmk`gmd\fgld]Yn]l`]
Yajj][aj[mdYlagfkoal[`]\gf^gjlggdgf_&L`ak
eg\]hj]n]flk^j]k`Yaj^jge]fl]jaf_l`]n]%
`a[d]$kgl`]oaf\gok[Yfeaklgn]ja^l`]Yaj
[ggdaf_akkoal[`]\g^^&:Y\nakaZadalq[Yf[Ymk]
YfY[[a\]fl&
9\bmklaf_Yajgmld]lk
>a_&/( a_&/) 9ajgmld]l2K]Yl`]Ylaf_
)-+&-.)&0>N&*(
L`]k]Yl`]Ylaf_`Ykl`j]]d]n]dk&L`]`]Yld]n]d
akaf\a[Yl]\ZqYfD=<&
Ĺš Lgkoal[`gfl`]k]Yl`]Ylaf_$hj]kkl`] A Zml%
lgfgf[]&
Ĺš Lgj]\m[]l`]d]n]d$hj]kkl`] A ZmllgfY_Yaf&
Zml%
lgfj]h]Yl]\dqmfladYddl`]D=gjl`]^ajkl)$(((cel`]]f_af]
kh]]\k`gmd\fgl]p[]]\*'+g^l`]eYpaeme
h]jeakkaZd]]f_af]kh]]\%\gfglmk]^mddl`jgl%
ld]&>jge)$(((lg)$-((ceqgm[Yf_jY\mYddq
af[j]Yk]l`]]f_af]jheYf\jgY\kh]]\&
m]d][gfgeq$]fnajgfe]flYdaehY[lYf\o]Yj
gfl`]]f_af]$ZjYc]kYf\lqj]k\]h]f\dYj_]dq
gfl`]oYqqgm\jan]l`]n]`a[d]&:qY\ghlaf_Yf
][gfgea[Yd\janaf_klqd]Yf\Yfla[ahYlaf_l`]
ljY^^a[kalmYlagfY`]Y\$qgm[Yfj]\m[]^m]d[gf%
kmehlagfZq)(%)-&L`]^gddgoaf_k][lagf_an]k
qgmkge]lahkgfd]kk]faf_l`]aehY[lgfl`]]f%
najgfe]flYf\j]\m[af_qgmjgh]jYlaf_[gklkYl
l`]kYe]lae]&
9fla[ahYl]o]ddafY\nYf[]
9[Yjmk]kegkl^m]do`]fY[[]d]jYlaf_&A^qgmYf%
la[ahYl]`YrYj\kYf\kh]]\[`Yf_]ko]ddafY\%
nYf[]$qgmoaddf]]\lgZjYc]d]kkYf\l`mkY[[]d%
]jYl]d]kk&O`]j]n]jhgkkaZd]$d]ll`][Yjkdgo
\gof_jY\mYddqoal`Y_]Yj]f_Y_]\$^gjaf%
klYf[]o`]fqgm[Yfk]]l`Yll`]f]plljY^^a[
da_`lkYj]j]\&
;`Yf_]_]Yj]YjdqlgkYn]^m]d
9f]^^][lan]oYqg^kYnaf_^m]daklgchange up
quicklyl`jgm_`l`]_]Yjk&Jmffaf_l`]]f_af]Yl
`a_`jheafl`]dgo]j_]Yjkmk]kYfmff][]kkYjq
Yegmflg^^m]d&Hj]kkl`]Y[[]d]jYlgjkdgodqYf\
Ynga\mkaf_l`]Éca[c%\gofÊ^]Ylmj]&
)-+&-.)&0>N&*(
9nga\\janaf_Yl`a_`kh]]\
9nga\ljYn]ddaf_Yllghkh]]\&>m]d[gfkmehlagf$
]p`Ymkl]eakkagfkYf\fgak]d]n]dkYddaf[j]Yk]
n]jqjYha\dqYl`a_`]jkh]]\k&a_&/* D]n]jgfkl]]jaf_[gdmef
Ź Hj]kkl`]d]n]j
Fig.
lagf&
Ĺš Egn]l`]kl]]jaf_o`]]dlgl`]\]kaj]\hgka%
mefmfladl`][Yl[`]f_Y_]k&
Ĺš L`]fhmk`l`]d]n]jlgoYj\kl`]kl]]jaf_[gd%
O9JFAF?
Âą F]n]jY\bmkll`]hgkalagfg^l`]kl]]jaf_
o`]]do`]fl`]n]`a[d]akegnaf_%l`ak
[gmd\[Ymk]YfY[[a\]fl&
Âą Hj]kkl`]d]n]jmhoYj\kkgalakk][mj]Yf\
kgl`Yll`]hgkalagfg^l`]kl]]jaf_o`]]d
[Yffglk`a^lmf]ph][l]\dqo`ad]l`]n]`a[d]
akegnaf_%jakcg^Y[[a\]fl
.,
KlYjlaf_Yf\klghhaf_
l`]]f_af]
KlYjlaf_l`]]f_af]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[gfn]fa]f[]c]q
You can use the KL9JL=F?AF=KLGH button to
switch on the ignition and start the engine.
>a_&/+ ;]flj][gfkgd]2KL9JL=F?AF=KLGHZmllgf
Koal[`af_l`]a_falagfgf'g^^
Ĺš Lgkoal[`l`]a_falagfgf'g^^$hj]kkl`]
KL9JL=F?AF=KLGH Zmllgfoal`gmlhj]kkaf_
l`][dml[`h]\Yd eYfmYd_]YjZgp!gjZjYc]
h]\Yd YmlgeYla[_]YjZgp!&N&*(
O9JFAF?
Âą F]n]jjmfl`]]f_af]af[gf^af]\khY[]k&
L`]]p`Ymkl_Yk]kYj]lgpa[Çjakcg^hgakgf%
af_
Âą F]n]jkoal[`g^^l`]]f_af]mfladl`]n]`a[d]
akklYlagfYjq&
Âą L`]ZjYc]k]jngYf\l`]hgo]jkl]]jaf_kqk%
l]eogjcgfdqo`]fl`]]f_af]akjmffaf_&
Qgmf]]\egj]klj]f_l`lgkl]]jYf\ZjYc]
l`]n]`a[d]o`]fl`]]f_af]akkoal[`]\g^^&
L`akogmd\e]YfY_j]Yl]jjakcg^Y[[a\]flk
Yf\k]jagmkafbmjq$Z][Ymk]qgm[Yffglkl]]j
Yf\ZjYc]afl`]fgjeYdeYff]j&
;9MLAGF
9nga\`a_`]f_af]kh]]\k$^mddl`jglld]Yf\]p%
lj]e]dgY\[gf\alagfkmfladl`]]f_af]`Yk
j]Y[`]\alkfgjeYdgh]jYlaf_l]eh]jYlmj]3
gl`]joak]l`ak[Yf\YeY_]l`]]f_af]&
Fgl]
Âą O`]fklYjlaf_^jge[gd\l`]]f_af]eYqZ]
Ydalld]fgakq^gjl`]^ajkl^]ok][gf\kmflad
gadhj]kkmj]`YkZmadlmhafl`]`q\jYmda[
lYhh]lk&L`akakimal]fgjeYdYf\fg[Ymk]
^gj[gf[]jf&
Zmllgf
Âą A^qgmd]Yn]l`]n]`a[d]oal`l`]a_falagf
koal[`]\gf$aloaddZ]koal[`]\g^^Ymlg%
eYla[YddqY^l]jYo`ad]&Hd]Yk]fgl]l`Yl
]d][lja[Yd]imahe]flkm[`Ykl`]]pl]jagj
da_`laf_oaddYdkgZ]koal[`]\g^^&
Koal[`af_g^^l`]]f_af]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[gfn]fa]f[]c]q
Ĺš Klghl`]n]`a[d]&
KL9JL=F?AF=KLGH

page 64, Fig. 73&
Ĺš Hj]kkl`]
Kl]]jaf_dg[c)!
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]gfYdd]phgjln]jkagfk&
L`]kl]]jaf_oaddZ]dg[c]\a^qgmkoal[`g^^l`]
]f_af]oal`l`] KL9JL=F?AF=KLGH Zmllgf$
egn]l`]k]d][lgjd]n]jlghgkalagfH gfn]`a[d]k
oal`YmlgeYla[_]YjZgp"!Yf\gh]fl`]\jan]jk
\ggj&
)!
gjl`akj]Ykgf$qgmk`gmd\d]Yn]l`]
]f_af]a\daf_^gjYZgml*eafml]kZ]^gj]
koal[`af_alg^^&
Fgl]
9^l]jl`]]f_af]akklghh]\l`]jY\aYlgj^Yf
eYqjmfgf^gjmhlg)(eafml]k$]n]fa^l`]
a_falagfakkoal[`]\g^^&L`]^YfeYqYdkgklYjl
jmffaf_Y_YafY^l]jkge]lae]a^l`][ggdYfl
l]eh]jYlmj]jak]k\m]lgYZmad\%mhg^`]Yl$
.-
gjkY^]lqj]Ykgfk$l`ake]kkY_]oaddYhh]YjYf\
YoYjfaf_Zmrr]joaddkgmf\a^l`]k]d][lgjd]n]j
g^l`]YmlgeYla[_]YjZgpakfglafhgkalagfH
o`]fqgmkoal[`g^^l`]a_falagfoal`l`]
KL9JL=F?AF=KLGH Zmllgf&Hmll`]k]d][lgj
d]n]jafhgkalagfH3gl`]joak]l`]n]`a[d][Yfjgdd
YoYq&A^l`]d]n]jakfglafhgkalagfHqgmoaddfgl
Z]YZd]lgdg[cl`]n]`a[d]mkaf_l`]dg[caf_k]f%
kgjgfl`]\ggj`Yf\d]gjl`][gfn]fa]f[]c]q&
)-+&-.)&0>N&*(
KlYjlaf_l`]]f_af]Y^l]jYeYd^mf[lagf
If the remote control key battery is exhausted or
if radio interference or a system malfunction occurs, extra steps may be necessary in order to
start the engine.
>a_&/, Kl]]jaf_[gdmef'j]egl][gfljgdc]q2KlYjlaf_l`]
]f_af]Y^l]jYeYd^mf[lagf
KlYjlaf_l`]]f_af]eYfmYddq
A^l`]e]kkY_]~J]egl][gfljgdc]q2`gd\ZY[c
g^c]qY_YafkleYjc]\Yj]Y&K]]gof]jkeYfmYd
ak\akhdYq]\$qgm[YfkladdklYjll`]]f_af]eYf%
mYddq&
Ĺš EYfmYd_]YjZgp2Hj]kkl`][dml[`h]\Yd&
Ź 9mlgeYla[_]YjZgp2Hj]kkl`]ZjYc]h]\Yd
in Starting the engine on page 65&
Ĺš Hj]kkl`] KL9JL=F?AF=KLGH Zmllgf&
Ĺš @gd\l`]j]egl][gfljgdc]qY_Yafkll`]kqeZgd
~
Fig. 74$Ykk`gofafl`]addmkljYlagf&L`]
]f_af]k`gmd\klYjl&
Ĺš A^l`]]f_af]\g]kfglklYjlYmlgeYla[Yddq$
hj]kkl`] KL9JL=F?AF=KLGH ZmllgfY_Yaf&
a_&/- Afkljme]fl[dmkl]j2=f_af]koal[`]\g^^ klgh
h`Yk]!
N]`a[d]koal`eYfmYd_]YjZgp
Ĺš O`]fl`]n]`a[d]klghk$hmll`]_]Yjd]n]jaf
f]mljYdYf\lYc]qgmj^gglg^^l`][dml[`h]\Yd&
L`]]f_af]oaddkoal[`g^^&L`]af\a[YlgjdYeh
ÂŚ oaddYhh]Yjgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq&
Ĺš L`]]f_af]oaddklYjlY_YafYmlgeYla[Yddqo`]f
qgmhj]kkl`][dml[`h]\Yd&L`]af\a[YlgjdYeh
oadd_ggml&
N]`a[d]koal`YmlgeYla[_]YjZgp
Ĺš Klghl`]n]`a[d]Yf\c]]hqgmj^gglgfl`]
ZjYc]h]\Yd&L`]]f_af]oaddkoal[`g^^&L`]af%
\a[YlgjdYeh ÂŚ oaddYhh]Yjgfl`]\akhdYq&
Ĺš L`]]f_af]oaddklYjlY_YafYmlgeYla[Yddqo`]f
qgmlYc]qgmj^gglg^^l`]ZjYc]h]\Yd&A^l`]
`gd\Ykkakl"akkoal[`]\gf$l`]]f_af]oaddfgl
klYjlmfladl`]Y[[]d]jYlgjakhj]kk]\&L`]af\a%
[YlgjdYeh ÂŚ oadd_ggml&
>mjl`]jaf^gjeYlagf^gjYmlgeYla[_]YjZgp]k
L`]]f_af]akkoal[`]\g^^o`]fl`]k]d][lgjd]n%
]jakafhgkalagfH$<$FgjKgjafeYfmYdeg\]&A^
l`]k]d][lgjd]n]jakafhgkalagfH$l`]]f_af]oadd
j]eYafg^^]n]fa^qgmlYc]qgmj^gglg^^l`]
ZjYc]&L`]]f_af]oaddfglklYjlY_Yafmfladqgm
hj]kkl`]Y[[]d]jYlgjgjk]d][lYfgl`]j_]YjYf\
lYc]qgmj^gglg^^l`]ZjYc]&
L`]]f_af]oaddklYjlY_Yafa^qgmegn]l`]k]d][%
lgjd]n]jlgJ\mjaf_Yklghh`Yk]&
A^qgm\gfgloYfll`]]f_af]lgklYjl$egn]l`]
k]d][lgjd]n]jima[cdq^jge<l`jgm_`JlgH&
.0
Fgl]
Âą Qgm[Yf[gfljgdo`]l`]jgjfgll`]]f_af]ak
koal[`]\g^^ZqnYjqaf_l`]Yegmflg^hj]k%
kmj]gfl`]ZjYc]h]\Yd&>gjafklYf[]$a^qgm
ZjYc]_]fldqafklgh%Yf\%_gljY^^a[gjZ]^gj]
lmjfaf_g^^YlYbmf[lagf$l`]]f_af]oaddj]%
eYafgfo`ad]l`]n]`a[d]akYlYklYf\kladd&
9kkggfYkqgmhj]kkl`]ZjYc]h]\Yd`Yj\]j$
l`]]f_af]oaddZ]koal[`]\g^^&
Âą Gfn]`a[d]koal`eYfmYd_]YjZgp$qgm
k`gmd\c]]hqgmj^gglgfl`]ZjYc]\mjaf_Y
klghh`Yk]lghj]n]fll`]n]`a[d]^jgeegn%
af_&
Âą A^qgmhj]kkl`] KL9JL=F?AF=KLGH Zml%
lgf\mjaf_Yklghh`Yk]$l`]a_falagfoaddZ]
koal[`]\g^^&
Âą A^l`]]f_af]klYddkgfYn]`a[d]oal`eYfmYd
_]YjZgp$qgm[YfklYjlalY_Yaf\aj][ldqZq
hj]kkaf_l`][dml[`h]\Ydaee]\aYl]dq&
Âą O`]fqgmklghYf\l`]klYjl'klghkqkl]e
lmjfkg^^l`]]f_af]$l`]a_falagfj]eYafk
gf&:]^gj]d]Ynaf_l`]n]`a[d]$]fkmj]l`Yl
l`]a_falagfakkoal[`]\g^^3gl`]joak]l`]
ZYll]jqoaddZ]\jYaf]\&
?]f]jYdfgl]k
The on-board control system can override the
start/stop function for various reasons.
>a_&/. Afkljme]fl[dmkl]j2=f_af]klghl]ehgjYjadqmf%
YnYadYZd]
=f_af]\g]kfglkoal[`g^^
:]^gj]]Y[`klghh`Yk]$l`]kqkl]e[`][ckl`Yl
[]jlYaf[gf\alagfk`Yn]Z]]fe]l&L`]]f_af]oadd
fglkoal[`g^^afl`]^gddgoaf_kalmYlagfk$^gj]p%
Yehd]&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą L`]]f_af]`Ykfglq]lj]Y[`]\l`]eafaeme
l]eh]jYlmj]j]imaj]\^gjklYjl'klgheg\]&
Âą L`]afl]jagjl]eh]jYlmj]k]d][l]\gfl`]Yaj
[gf\alagf]j`Ykfglq]lZ]]fj]Y[`]\&
Âą L`]]pl]jagjl]eh]jYlmj]akn]jq`a_`'dgo&
Âą L`]oaf\k[j]]fakZ]af_\]^jgkl]\<&
Âą L`]hYjcaf_Ya\"gjhYjcYkkakl"akkoal[`]\gf&
Âą L`]ZYll]jq[`Yj_]aklggdgo&
Âą L`]kl]]jaf_o`]]dak[dgk]lg^mdddg[cgjl`]
n]`a[d]akZ]af_kl]]j]\&
Âą J]n]jk]_]Yj`YkbmklZ]]fk]d][l]\&
Âą L`]n]`a[d]akgfYkl]]h_jY\a]fl&
i oaddYhh]Yjafl`]af^glYafe]fl\akhdYqlgaf%
\a[Yl]l`akklYlmk&
=f_af][mlkafY_YafYmlgeYla[Yddq
L`]klghh`Yk]akafl]jjmhl]\afl`]^gddgoaf_kal%
mYlagfk$^gj]pYehd]&L`]]f_af][mlkafYmlg%
eYla[Yddqoal`gmlafl]jn]flagf^jgel`]\jan]j&
Âą L`]n]`a[d]klYjlklgjgdd ]&_&gfY`add!&
Âą L`]afl]jagjl]eh]jYlmj]\]naYl]k^jgel`]Yaj
[gf\alagf]jk]llaf_&
Âą L`]oaf\k[j]]fakZ]af_\]^jgkl]\<&
Âą L`]ZjYc]h]\Ydakhj]kk]\k]n]jYdlae]kafkm[%
[]kkagf&
Âą L`]ZYll]jq[`Yj_]\jghklgYfafkm^^a[a]fld]n%
]d&
Âą L`]hgo]j[gfkmehlagfak`a_`&
A_falagfakkoal[`]\g^^YmlgeYla[Yddq
Lghj]n]fll`]ZYll]jq^jgeZ]af_\ak[`Yj_]\$
l`]a_falagfoaddZ]koal[`]\g^^YmlgeYla[Yddqa^
[]jlYaf[gf\alagfkYj]e]l&>gjafklYf[]2
Âą L`]n]`a[d]`YkYdj]Y\qZ]]f\jan]f&
Âą L`]klYjl'klghkqkl]e`Ykkoal[`]\g^^l`]]f%
_af]&
Âą L`]\jan]jk\ggjakgh]f]\&
Âą L`]\jan]jkk]YlZ]dlakmfZm[cd]\&
Âą L`]ZjYc]h]\Ydakfglhj]kk]\&
Âą L`]n]`a[d]akklYlagfYjq&
A^l`]\ahh]\Z]Ye`]Y\da_`lkYj]gfo`]fl`ak
`Yhh]fk$l`]ka\]da_`lkoaddZ]lmjf]\gfafkl]Y\
Yf\l`]e]kkY_]Ka\]da_`lkoaddZ]YmlgeYla[Yd%
dqkoal[`]\g^^af+(eafml]k&K]]gof]jkeYf%
mYdoaddYhh]Yjgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq&9^l]j
a_&// ;]flj][gfkgd]2Koal[`^gjklYjl'klghkqkl]e
Ĺš Lgkoal[`l`]klYjl'klghkqkl]eg^^gjgfeYf%
mYddq$hj]kkl`] j Zmllgf&L`]D=<afl`]Zml%
lgfoaddda_`lmho`]fl`]kqkl]eakkoal[`]\
g^^&
Fgl]
A^qgmkoal[`g^^l`]kqkl]e\mjaf_Yklgh
h`Yk]$l`]]f_af]oaddklYjlY_YafYmlgeYla%
[Yddq&
.1
mf[lagf
mfYnYadYZd]&Hd]Yk][gflY[logjck`gh
L`]j]akYeYd^mf[lagfafl`]klYjl'klghkqkl]e&
a_&/0 ;]flj][gfkgd]2HYjcaf_ZjYc]
Ĺš Hmddl`]koal[`lgYhhdql`]hYjcaf_ZjYc]&L`]
oYjfaf_dYehk G afl`]ZmllgfYf\afl`]af%
^glYafe]fl\akhdYqoaddda_`lmh&
Ĺš Lgj]d]Yk]l`]hYjcaf_ZjYc]$hj]kkl`]ZjYc]gj
Y[[]d]jYlgjh]\Ydoal`l`]a_falagfkoal[`]\gf
Yf\kaemdlYf]gmkdqhj]kkl`]koal[`&L`]oYjf%
af_dYehk G afl`]koal[`Yf\gfl`]\akhdYq
oadd_ggml&
Qgmjn]`a[d]ak]imahh]\oal`Yf]d][ljg%e][`Yfa%
[YdhYjcaf_ZjYc]&L`]hYjcaf_ZjYc]j]hdY[]kl`]
[gfn]flagfYd`Yf\ZjYc]$Yf\akeYafdqafl]f\]\
lghj]n]fll`]n]`a[d]^jgejgddaf_YoYqY[[a\]f%
lYddq&
/(
@go]n]j$l`]]d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]
Ydkgg^^]jkYfmeZ]jg^[gfn]fa]f[]Yf\kY^]lq
^]Ylmj]kafY\\alagflgl`]^mf[lagfkg^YfgjeYd
`Yf\ZjYc]&
O`]f\janaf_YoYq
Âą L`]hYjcaf_ZjYc]Ymlgj]d]Yk]^mf[lagfj]d]Y%
k]kl`]hYjcaf_ZjYc]YmlgeYla[Yddqo`]fqgm
oak`lgklYjlegnaf_
page 71, Driving away
from a standstill&
Âą O`]f\janaf_YoYqgfY_jY\a]fl$l`]hYjcaf_
ZjYc]Ymlgj]d]Yk]^mf[lagfhj]n]flkl`]n]`a[d]
^jgejgddaf_ZY[cmfafl]flagfYddq&L`]ZjYcaf_
^gj[]g^l`]hYjcaf_ZjYc]akgfdqj]d]Yk]\o`]f
l`]j]ak]fgm_`hgo]jYll`]o`]]dklgeYc]
l`]n]`a[d]egn]afl`]\]kaj]\\aj][lagf&
=e]j_]f[qZjYcaf_^mf[lagf
9f]e]j_]f[qZjYcaf_^mf[lagf]fYZd]kqgmlg
klghl`]n]`a[d]]n]fa^l`]conventional^ggl
ZjYc]k`gmd\^Yadlgogjc
page 72, Emergency braking function&
OYjfaf_dYehk
Âą L`]oYjfaf_dYehk G gfl`]\akhdYqYf\afl`]
koal[`da_`lmho`]fl`]hYjcaf_ZjYc]akYh%
hda]\oal`l`]a_falagfkoal[`]\gf&
Âą L`]oYjfaf_dYehk G gfl`]\akhdYqYf\afl`]
koal[`da_`lmh^gjYhhjgpaeYl]dq*(k][gf\k
o`]fl`]hYjcaf_ZjYc]akYhhda]\oal`l`]a_fa%
lagfkoal[`]\g^^&
O9JFAF?
Âą L`]Y[[]d]jYlgjh]\YdemklgffgY[[gmfl
Z]hj]kk]\afY\n]jl]fldqo`]fY_]Yjak]f%
_Y_]\Yf\l`]]f_af]akjmffaf_oal`l`]n]%
`a[d]klYlagfYjq&L`]n]`a[d][gmd\gl`]joak]
klYjlegnaf_aee]\aYl]dqYf\hgkkaZdq
[Ymk]YfY[[a\]fl&
Âą AlakfglhgkkaZd]lgYhhdql`]hYjcaf_ZjYc]
a^l`]]d][lja[Ydhgo]jkmhhdq^Yadk&Afl`ak
[Yk]$hYjcl`]n]`a[d]gfYd]n]dkmj^Y[]Yf\
k]d][l)kl_]Yj eYfmYd_]YjZgp!gjegn]
l`]k]d][lgjd]n]jlghgkalagfH YmlgeYla[
_]YjZgp!lghj]n]flal^jgejgddaf_&GZlYaf
hjg^]kkagfYdYkkaklYf[]&
)-+&-.)&0>N&*(
Fgl]
Âą L`]hYjcaf_ZjYc][YfZ]Yhhda]\YlYfq
lae]%]n]fo`]fl`]a_falagfakkoal[`]\
g^^&@go]n]j$l`]a_falagfemklZ]koal[`]\
gfYf\l`]ZjYc]h]\Ydhj]kk]\Z]^gj]l`]
hYjcaf_ZjYc][YfZ]j]d]Yk]\&
Âą L`]hYjcaf_ZjYc]akYhhda]\YmlgeYla[Yddqa^
l`]\jan]jk\ggjakgh]f]\o`ad]l`]a_fa%
lagfakgf&L`akaklghj]n]fll`]n]`a[d]^jge
Y[[a\]flYddqjgddaf_YoYq&
Âą 9fqkda_`lfgak]o`a[`eYqZ]`]Yj\o`]f
l`]hYjcaf_ZjYc]akYhhda]\gjj]d]Yk]\ak
imal]fgjeYdYf\fg[Ymk]^gj[gf[]jf&
Âą L`]hYjcaf_ZjYc]jmfkYfYmlgeYla[l]kl[q%
[d]Ylj]_mdYjafl]jnYdko`]fl`]n]`a[d]ak
hYjc]\&L`akeYq[Ymk]Ykda_`lfgak]$o`a[`
akfgjeYd&
Âą A^l`]oYjfaf_dYeh H Yhh]Yjk$l`]j]eYq
Z]YhYjcaf_ZjYc]eYd^mf[lagf
page 11&
Âą A^l`]]d][lja[Ydhgo]jkmhhdq^Yadk$alakfgl
hgkkaZd]lgj]d]Yk]l`]hYjcaf_ZjYc] a^al
oYkYhhda]\!gjlgYhhdql`]hYjcaf_ZjYc]
a^aloYkj]d]Yk]\! &GZlYafhjg^]kkagfYd
YkkaklYf[]&
HYjcaf_l`][Yj
Ĺš Hj]kkl`]ZjYc]h]\YdlgZjaf_l`]n]`a[d]lgY
klgh&
Ĺš LgYhhdql`]hYjcaf_ZjYc]$hmddl`]koal[`

page 70, Fig. 78&
Ĺš N]`a[d]koal`YmlgeYla[_]YjZgp2Egn]l`]k]%
d][lgjd]n]jlghgkalagfH&
Ź Koal[`g^^l`]]f_af] &
Ĺš EYfmYd_]YjZgp2=f_Y_]^ajkl_]Yj&
Ĺš O`]fhYjcaf_gfY`addgj_jY\a]fl$lmjfl`]
kl]]jaf_o`]]dkgl`Yll`]n]`a[d]ogmd\jgddaf%
lgl`]c]jZa^al\a\klYjllgegn]Y[[a\]flYddq&
O9JFAF?
Âą 9doYqklYc]l`]c]qoal`qgmo`]fd]Ynaf_
qgmjn]`a[d]%]n]fa^qgmgfdqafl]f\lgZ]
_gf]^gjYk`gjllae]&L`akak]kh][aYddqae%
hgjlYfla^[`ad\j]fYj]d]^lafl`][Yj&L`]q
ea_`lgl`]joak]Z]YZd]lgklYjll`]]f_af]$
j]d]Yk]l`]hYjcaf_ZjYc]gjmk]hgo]j%gh%
gjkY^]lqj]Ykgfkl`]hYjcaf_ZjYc]oaddgfdq
j]d]Yk]YmlgeYla[Yddqa^l`]\jan]jkk]YlZ]dl
ak]f_Y_]\afalkZm[cd]Yf\l`]\jan]jk\ggj
ak[dgk]\&
/)
a_&/1 K][lagfg^[]flj][gfkgd]2:mllgf^gj`gd\Ykkakl
L`]`gd\Ykkakl`]dhkl`]\jan]ja^l`]n]`a[d]ak
klYlagfYjq^gjYdgf_h]jag\gjn]jqg^l]f$^gjaf%
klYf[]YlljY^^a[da_`lk$gfkl]]h_jY\a]flkgjaf
klgh%Yf\%_gljY^^a[&
Koal[`af_gfl`]`gd\Ykkakl
AehgjlYfl2L`]\jan]jk\ggjemklZ][dgk]\$l`]
\jan]jkk]YlZ]dlZm[cd]\Yf\l`]]f_af]jmffaf_&
Ĺš Hj]kkl`]Zmllgfafl`][]flj][gfkgd]lgkoal[`
gfl`]`gd\Ykkakl^mf[lagf&L`]D=<afl`]Zml%
lgfoaddda_`lmh&
Klghhaf_oal`l`]`gd\Ykkakl
Ĺš Gf[]al\]l][lkl`Yll`]n]`a[d]`Ykklghh]\$
l`]`gd\Ykkaklc]]hkl`]n]`a[d]klYlagfYjq&Qgm
[YffgolYc]qgmj^gglg^^l`]ZjYc]h]\Yd&
Ĺš N&*(
`gd\Ykkakl^mf[lagfl]ehlqgmaflglYcaf_Yfq
jakcko`]f\janaf_Çl`ak[Yf[Ymk]Y[[a\]flk&
Âą L`]`gd\Ykkakl[Yffglc]]hl`]n]`a[d]klY%
lagfYjqafYdd[gf\alagfkgfY_jY\a]fl ]&_&a^
l`]jgY\akkdahh]jqgja[q!&
Âą 9doYqk]fkmj]l`Yll`]n]`a[d]akklghh]\
hjgh]jdqYf\kY^]dq%jakcg^Y[[a\]fl
;9MLAGF
Koal[`g^^l`]`gd\Ykkakl^mf[lagfZ]^gj]
\janaf_l`]n]`a[d]aflgY[YjoYk`&
Fgl]
Âą 9mlgeYla[_]YjZgp2O`]fl`]`gd\Ykkakl
^mf[lagfakkoal[`]\gf$alklghkl`]n]`a[d]
^jge[j]]haf_^gjoYj\ko`]fqgmlYc]qgmj
^gglg^^l`]ZjYc]h]\Yd&
Âą Af[]jlYafkalmYlagfk$l`]`gd\Ykkakl[Yffgl
`gd\l`]n]`a[d]&L`]D=<afl`]Zmllgfoadd
_ggml&
@add`gd\Ykkakl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal``add`gd\Ykkakl
The hill hold assist function makes it easier to
drive away on a slope.
AehgjlYfl2L`]\jan]jk\ggjemklZ][dgk]\$l`]
k]YlZ]dlZm[cd]\Yf\l`]]f_af]jmffaf_&
L`]kqkl]eakY[lanYl]\o`]fqgmhj]kkYf\`gd\
l`]ZjYc]h]\Yd^gjY^]ok][gf\k&
O`]fqgmj]d]Yk]l`]ZjYc]h]\Ydl`]ZjYcaf_
^gj[]oaddZ]eYaflYaf]\^gjYege]flafgj\]jlg
`gd\l`]n]`a[d]Yf\eYc]al]Yka]j^gjqgmlg
\jan]YoYq&
O9JFAF?
Âą L`]afl]dda_]fll][`fgdg_qafl`]`add`gd\
Ykkakl^mf[lagf[Yffgl\]^ql`]dYokg^h`qk%
a[k&a_&0( Afkljme]fl[dmkl]j2K]d][lgjd]n]jhgkalagfk
L`][mjj]flk]d][lgjd]n]jhgkalagfYf\l`][mj%
j]fl_]YjYj]k`gofafl`]af^glYafe]fl\akhdYq&
HÇHYjcaf_dg[c
O`]fl`]k]d][lgjd]n]jakafl`akhgkalagf$l`]
\jan]fo`]]dkYj]dg[c]\e][`Yfa[Yddq&L`]hYjc%
/,
af_dg[cemklgfdqZ]]f_Y_]\o`]fl`]n]`a[d]
akstationary &
L`]afl]jdg[cZmllgf l`]Zmllgfafl`]k]d][lgj
d]n]j`Yf\d]!emklZ]hj]kk]\afandl`]ZjYc]
h]\YdemklZ]\]hj]kk]\Z]^gj]egnaf_l`]k]%
d][lgjd]n]j]al`]jafgjgmlg^hgkalagfH&
JÇJ]n]jk]_]Yj
J]n]jk]_]YjemklgfdqZ]]f_Y_]\o`]fl`]n]%
`a[d]akstationaryYf\l`]]f_af]aka\daf_ &
Lgegn]l`]k]d][lgjd]n]jlghgkalagfJ$hj]kkaf
l`]afl]jdg[cZmllgfandYll`]kYe]lae]hj]kk
l`]ZjYc]h]\Yd&L`]j]n]jkaf_da_`l[ge]kgf
o`]fl`]k]d][lgjd]n]jakafl`]Jhgkalagfoal`
l`]a_falagfgf&
FÇF]mljYd
Afl`akhgkalagf$l`]_]YjZgpakaff]mljYd&
<'KÇN&*(
l`]f]pl_]YjYldgo]j]f_af]kh]]\k&=Yjda]jmh%
k`a^lk_an]aehjgn]\^m]d][gfgeqZ][Ymk]l`]
^mddhgo]jj]k]jn]kg^l`]]f_af]Yj]fglmk]\&
Afl`akeg\]$=akk`gofgfl`]\akhdYqafkl]Y\g^
<
Fig. 80&
O9JFAF?
Âą L`][Yj[YfjgddYoYq]n]fa^l`]a_falagfak
koal[`]\g^^&
Âą F]n]jegn]l`]k]d][lgjd]n]jlgJgjH
o`]f\janaf_$Ykl`ak[gmd\[Ymk]YfY[[a%
\]fl&
Âą AfYddk]d][lgjd]n]jhgkalagfk]p[]hlHl`]
n]`a[d]emklYdoYqkZ]`]d\oal`l`]^ggl
ZjYc]o`]fl`]]f_af]akjmffaf_&L`akakZ]%
[Ymk]YfYmlgeYla[_]YjZgpkladdljYfkealk
hgo]j]n]fYla\daf_kh]]\$Yf\l`]n]`a[d]
l]f\klgÉ[j]]hÊ%jakcg^Y[[a\]fl
Âą L`]Y[[]d]jYlgjh]\YdemklgffgY[[gmfl
Z]hj]kk]\afY\n]jl]fldqo`]fY_]Yjak]f%
_Y_]\oal`l`]n]`a[d]klYlagfYjq&L`]n]`a%
[d][gmd\gl`]joak]klYjlegnaf_aee]\a%
Yl]dq afkge][Yk]k]n]fa^l`]hYjcaf_
ZjYc]ak]f_Y_]\!Yf\hgkkaZdq[Ymk]YfY[%
[a\]fl&
Âą a_&0) K]d][lgjd]n]jdg[c
L`]k]d][lgjd]n]jdg[cakj]d]Yk]\Yk^gddgok2
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
hj]kkafl`]afl]jdg[cZmllgf&
Ĺš Hj]kkl`]ZjYc]h]\YdandYll`]kYe]lae]
9mlgeYla[k]d][lgjd]n]jdg[c
L`]k]d][lgjd]n]jakdg[c]\afl`]HYf\Fhgka%
lagfko`]fl`]a_falagfakgf&Lgegn]l`]k]d][%
lgjd]n]jgmlg^l`]k]hgkalagfkl`]\jan]jemkl
hj]kkl`]ZjYc]h]\Yd&Lgegn]gmlg^hgkalagfH$
l`]afl]jdg[cZmllgfemklYdkgZ]hj]kk]\&L`]
^gddgoaf_e]kkY_]Yhh]Yjkafl`]\akhdYqYkYj]%
eaf\]j^gjl`]\jan]jo`]fl`]k]d][lgjd]n]jakaf
hgkalagfHgjF2
Lgk]d][lY_]Yjhd]Yk]hj]kkZjYc]h]\YdYf\af%
l]jdg[cZmllgfgf_]Yjk]d][lgjd]n]j
/-
9mlgeYla[_]YjZgp
L`]k]d][lgjd]n]jdg[cgfdqogjcka^l`]n]`a[d]ak
klYlagfYjqgj\janaf_Ylkh]]\kmhlg*ce'`&9l
`a_`]jkh]]\kl`]k]d][lgjd]n]jdg[cafl`]Fhg%
kalagfak\ak]f_Y_]\YmlgeYla[Yddq&
L`]k]d][lgjd]n]jdg[cakfgl]f_Y_]\a^l`]k]d][%
lgjd]n]jakegn]\ima[cdql`jgm_`hgkalagfF
]&_&o`]fk`a^laf_^jgeJlga_&0* <]lYadg^l`][]flj][gfkgd]2K]d][lgjd]n]joal`af%
l]jdg[cZmllgf
L`]]f_af][YfgfdqZ]klYjl]\o`]fl`]k]d][lgj
d]n]jakafHgjF&Afl`][Yk]g^dgogmlka\]l]e%
h]jYlmj]k Z]dgo%)(˜;!$l`]]f_af][YfgfdqZ]
klYjl]\o`]fl`]k]d][lgjd]n]jakafhgkalagfH&
N&*(
[YfjgddYoYq&gjkY^]lqj]Ykgfkl`]hYjcaf_ZjYc]oaddgfdq
j]d]Yk]YmlgeYla[Yddqa^l`]\jan]jkk]YlZ]dl
ak]f_Y_]\afalkZm[cd]&
N&*(
EYfmYd_]Yjk]d][lagf lahljgfa[eg\]!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgp'hY\\d]d]n]jk
The tiptronic feature allows the driver to also
change gears manually.
>a_&0+ ;]flj][gfkgd]2EYfmYd_]Yjk]d][lagfmkaf_k]d][%
lgjd]n]j
>a_&0, Kl]]jaf_o`]]d2EYfmYd_]Yjk]d][lagfoal`hY\\d]
d]n]jk"
?]Yjk]d][lagfoal`k]d][lgjd]n]j
L`]lahljgfa[eg\][YfZ]k]d][l]\]al`]joal`
l`]n]`a[d]klYlagfYjqgjgfl`]egn]&
Ç
lg[`Yf_]
Ĺš >jgehgkalagf<'K$hmk`l`]k]d][lgjd]n]jlg
l`]ja_`laflgl`]lahljgfa[k]d][lgj_Yl]lgY[la%
nYl]lahljgfa[eg\]&9kkggfYkl`]YmlgeYla[
_]YjZgp`YkY[lanYl]\l`akeg\]$l`]d]ll]jE
oaddYhh]Yjgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq

page 74, Fig. 803]&_&E,e]Yfkl`Yll`]n]%
`a[d]akaf,l`_]Yj&
Ĺš :ja]^dqhmk`l`]k]d][lgjd]n]j^gjoYj\k #

Fig. 83lg[`Yf_]mhY_]Yj&
\gofY_]Yj&
Ĺš :ja]^dqhmddl`]k]d][lgjd]n]jZY[c
?]Yjk]d][lagfoal`hY\\d]d]n]jk"
Qgm[Yfmk]l`]hY\\d]d]n]jko`]fl`]k]d][lgj
d]n]jakafhgkalagf<'KgjE 5lahljgfa[k]d][lgj
_Yl]!&

Fig. 84&
9mlgeYla[_]YjZgp
Ĺš Lgk`a^lmhY_]Yj$Zja]^dqhmddl`]hY\\d]d]n]j
]j
Ç
Ĺš Lgk`a^l\gofY_]Yj$Zja]^dqhmddl`]hY\\d]d]n%
A^qgmmk]l`]hY\\d]d]n]jko`]fl`]k]d][lgj
d]n]jakafhgkalagfk<'K$l`]_]YjZgpoaddj]eYaf
afeYfmYdeg\]^gjYo`ad]&Lgkoal[`ZY[cae%
e]\aYl]dqlgYmlgeYla[eg\]Y^l]j[`Yf_af_
_]YjkeYfmYddq$hmddl`]hY\\d]d]n]j #

Fig. 84^gjYhhjgpaeYl]dq)k][gf\&
A^qgmoYfllgmk]l`]hY\\d]d]n]jkh]jeYf]fldq$
hmk`l`]k]d][lgjd]n]j^jgehgkalagf<'Klgl`]
ja_`laflgl`]lahljgfa[k]d][lgj_Yl]&
L`]_]YjZgpYmlgeYla[Yddqk`a^lkmhgj\gofaflg
l`]f]pl_]YjZ]^gj]Y[jala[Yd]f_af]kh]]\ak
j]Y[`]\&
L`]_]YjZgpgfdqYddgokeYfmYd_]Yj[`Yf_]ka^
l`]]f_af]kh]]\ogmd\j]eYafoal`afl`]h]j%
eakkaZd]jYf_]&
Ca[c%\gof^]Ylmj]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgp
The kick-down feature is designed to give maximum acceleration.
O`]fl`]Y[[]d]jYlgjh]\Ydakhj]kk]\ja_`l\gof
hYkll`]hgaflg^j]kaklYf[]Yl^mddl`jglld]$l`]
_]YjZgpoaddk`a^l\goflgYdgo]j_]Yj$\]h]f\%
af_gfjgY\kh]]\Yf\]f_af]kh]]\&L`]mhk`a^l
lgl`]f]pl`a_`]j_]Yjak\]dYq]\mfladl`]]f%
_af]j]Y[`]keYpaemejhe&
O9JFAF?
Hd]Yk]fgl]l`Yla^l`]jgY\kmj^Y[]akkdahh]jq
gjo]l$l`]ca[c%\gof^]Ylmj][gmd\[Ymk]l`]
\janaf_o`]]dklgkhaf$o`a[`[gmd\j]kmdlaf
kca\\af_&
;gYklaf_eg\]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgp
Af[gYklaf_eg\]$qgm[Yfmk]l`]n]`a[d]kcaf]l%
a[]f]j_qlg\jan]oal`gmlmkaf_l`]Y[[]d]jYlgj
gf[]jlYafklj]l[`]kg^jgY\&L`akkYn]k^m]dZqYd%
dgoaf_qgmlglYc]qgmj^gglg^^l`]Y[[]d]jYlgj
]Yjda]jYf\d]ll`]n]`a[d][gYkl ^gjafklYf[]
/1
9mlgeYla[_]YjZgp
o`]fYhhjgY[`af_Ykh]]\j]klja[lagfafYZmadl%
mhYj]Y!&
Koal[`af_gf[gYklaf_eg\]
AehgjlYfl2K]d][lgjd]n]jemklZ]af<$_jY\a]fl
emklZ]d]kkl`Yf)*&

page 94 qgmgfdq`Yn]lg\gl`akgf[]!&
Ĺš K]d][l]^^a[a]f[qeg\]af\jan]k]d][l"
Ĺš LYc]qgmj^gglg^^l`]Y[[]d]jYlgj&
A^qgm`Yn]k]d][l]\l`]Égf%ZgYj\[gehml]jÊ
\akhdYq$l`]e]kkY_];gYklaf_eg\]oaddl`]f
Yhh]Yj&L`]_]YjZgpYmlgeYla[Yddq\ak]f_Y_]k
l`][dml[`Ylkh]]\kYZgn]*(ce'`Yf\d]lkl`]
n]`a[d][gYkloal`gmll`]]f_af]ZjYcaf_]^^][l&
L`]]f_af]la[ckgn]jYla\daf_kh]]\o`ad]l`]n]%
`a[d]ak[gYklaf_&
Klghhaf_[gYklaf_eg\]
Ĺš Hj]kkl`]ZjYc]h]\YdgjY[[]d]jYlgj&
Lgmk]l`]]f_af]ZjYcaf_]^^][lYf\gn]jjmf^m]d
[ml%g^^Y_Yaf$Yddqgmf]]\lg\gaklYhl`]ZjYc]
h]\YdZja]^dq&
Âą L`]n]`a[d][Yfha[cmhkh]]\a^qgmYj]\jan%
af_\gofYkdgh]af[gYklaf_eg\]%jakcg^
Y[[a\]fl
Âą A^qgmYj]YhhjgY[`af_YfgZkljm[lagfo`]f
[gYklaf_eg\]akkoal[`]\gf$hd]Yk]j]%
e]eZ]jl`Yll`]n]`a[d]oaddfglkdgo\gof
Ykima[cdqYkmkmYdo`]fqgmlYc]qgmj^ggl
g^^l`]Y[[]d]jYlgj%jakcg^Y[[a\]fl
O9JFAF?
Qgm[Yfaehjgn]qgmj^m]d][gfgeqYf\`]dhlg
j]\m[]]eakkagfkZqmkaf_Y[geZafYlagfg^l`]
[gYklaf_eg\] a&]&[gYklaf_oal`dgo^m]d[gf%
kmehlagfgfYdgf_]jklj]l[`g^jgY\!Yf\l`]
gn]jjmf^m]d[ml%g^^ a&]&mkaf_l`]]f_af]ZjYc%
af_]^^][loal`fg^m]d[gfkmehlagfgfYk`gjl]j
klj]l[`g^jgY\!&
)!
L`]=K;dYehda_`lkmhh]jeYf]fldqYf\l`]e]kkY_]
KlYZadakYlagf[gfljgd =K;!2khgjl&OYjfaf_J]klja[l]\
klYZadalqYhh]Yjkl]ehgjYjadqafl`]af^glYafe]fl\akhdYq
lgaf\a[Yl]l`]\]Y[lanYlagfklYlmk&
0(
Âą A^gl`]jh]ghd]Yj]mkaf_qgmj[Yj$qgm
k`gmd\\jYol`]ajYll]flagflgl`][gYklaf_
eg\]&
Fgl]
Âą ;gYklaf_eg\]akgfdqYnYadYZd]af]^^a[a]f[q
eg\] \jan]k]d][l"!&
Âą L`]e]kkY_];gYklaf_eg\]gfdqYhh]Yjk
o`]fl`][mjj]fl^m]d[gfkmehlagf\akhdYq
akk]d][l]\&L`]_]Yjakfgdgf_]j\akhdYq]\
o`]fqgmYj]af[gYklaf_eg\] ]&_&=af%
kl]Y\g^=.!&
Âą L`][gYklaf_eg\]ak\]Y[lanYl]\l]ehgjY%
jadqgf_jY\a]flkg^)-gj_j]Yl]j&
DYmf[`[gfljgdhjg_jYee]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgpYf\dYmf[`[gfljgd
The launch control programme enables maximum acceleration.
AehgjlYfl2L`]]f_af]emklZ]oYjeYf\l`]
kl]]jaf_o`]]demklZ]hgaflaf_kljYa_`l%Y`]Y\&
Ź <]Y[lanYl]l`]klYjl'klghkqkl]e"
page 69&
L`]D=<afl`]Zmllgf j oaddda_`lmh&
Ź <]Y[lanYl]l`]`gd\Ykkakl"
page 72&L`]D=<
afl`]Zmllgfoadd_ggml&
Ĺš Hj]kkl`] !G>> Zmllgfgf[]Zja]^dqo`ad]l`]
]f_af]akjmffaf_)!&
Ĺš :ja]^dqhmddl`]k]d][lgjd]n]jZY[c^jgehgka%
lagf<'Klgk]d][lhgkalagfK$gjegn]l`]k]d][%
lgjd]n]jlgl`]ja_`laflgl`]lahljgfa[_Yl]$gj
k]d][l\qfYea[eg\]af\jan]k]d][l"

page 94&
Ĺš Hj]kkl`]ZjYc]h]\Yd^ajedqoal`qgmjd]^l^ggl
Yf\`gd\al\gof^gjYld]Yklgf]k][gf\&
Ĺš 9ll`]kYe]lae]$hj]kkl`]Y[[]d]jYlgjYddl`]
oYq\gofoal`qgmjja_`l^gglmfladl`]]f_af]
j]nkYj]`a_`Yf\kl]Y\q&
Ĺš LYc]qgmjd]^l^gglg^^l`]ZjYc]&
)-+&-.)&0>N&*(
O9JFAF?
Âą 9doYqkY\Yhlqgmj\janaf_klqd]lgl`]ljY^^a[
[gf\alagfk&
Âą Gfdqmk]l`]dYmf[`[gfljgdhjg_jYee]
o`]fjgY\Yf\ljY^^a[[gf\alagfkh]jeal$
Yf\eYc]kmj]qgmjeYff]jg^\janaf_Yf\
Y[[]d]jYlaf_l`]n]`a[d]\g]kfglaf[gfn]f%
a]f[]gj]f\Yf_]jgl`]jjgY\mk]jk&
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yll`]\jan]fo`]]dkeYq
klYjllgkhafo`]fl`]khgjleg\]akkoal[`%
]\gf$[Ymkaf_l`]n]`a[d]lgdgk]_jah$af
hYjla[mdYjgfkdahh]jqgjo]ljgY\k%\Yf_]j
g^kca\\af_
Âą O`]fY[[]d]jYlagf`YkZ]]f[gehd]l]\$qgm
k`gmd\\]Y[lanYl]l`]khgjleg\]Y_YafZq
Zja]^dqhj]kkaf_l`] !G>> Zmllgf&
Fgl]
Âą L`]_]YjZgpeYqZ]`glY^l]jqgm`Yn]mk]\
l`]dYmf[`[gfljgdhjg_jYee]&Afl`ak[Yk]$
l`]hjg_jYee]eYqfglZ]YnYadYZd]^gj
k]n]jYdeafml]k&L`]hjg_jYee]oaddZ]
YnYadYZd]Y_YafY^l]jY[ggd%\gofh]jag\&
Âą 9[[]d]jYlaf_oal`l`]dYmf[`[gfljgdhjg%
_jYee]hdY[]kY`]YnqdgY\gfYddhYjlkg^
l`]n]`a[d]&L`ak[Yfj]kmdlafaf[j]Yk]\o]Yj
Yf\l]Yj&
:Y[c%mhhjg_jYee]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgp
A back-up programme is in place should a fault
occur in the control system.
A^Yddk]d][lgjd]n]jhgkalagfkYj]`a_`da_`l]\af
l`]af^glYafe]fl\akhdYq$Ykqkl]eeYd^mf[lagf
`Ykg[[mjj]\&Afl`ak[Yk]$l`]Kljgfa[_]YjZgp
oaddkoal[`lgYZY[cmhhjg_jYee]&L`]n]`a[d]
[YfkladdZ]\jan]fafl`]ZY[cmhhjg_jYee]$
`go]n]jgfdqYlj]\m[]\kh]]\Yf\fglafYdd
_]Yjk&Af[]jlYaf[Yk]k$qgmeYqfglZ]YZd]lgk]%
d][lj]n]jk]_]Yj&
;9MLAGF
A^l`]_]YjZgpkoal[`]klgl`]ZY[c%mhhjg%
_jYee]$\jan]lgYimYda^a]\ogjck`ghoal`%
gml\]dYqYf\`Yn]l`]^Ymdlj][la^a]\&
9mlgeYla[_]YjZgp
?]YjZgpeYd^mf[lagf
€ ?]YjZgpeYd^mf[lagfHd]Yk]klghl`]n]`a%
[d]Yf\k]d][lH&
L`]j]akYeYd^mf[lagfafl`]_]YjZgp&HYjcl`]
n]`a[d]kY^]dqYf\\gfgl\jan]gf&GZlYafhjg^]k%
kagfYdYkkaklYf[]&
€ ?]YjZgpgn]j`]Ylaf_2hd]Yk]klghn]`a[d]
L`]_]YjZgpakgn]j`]Ylaf_Yf\[gmd\Z]\Ye%
Y_]\&Klghl`]n]`a[d]Yf\d]ll`]_]YjZgp[ggd
\gofoal`l`]]f_af]a\daf_Yf\l`]k]d][lgjd]n%
]jafhgkalagfH&A^l`]af\a[YlgjdYehYf\l`]
e]kkY_]\akYhh]Yj$\jan]lgYimYda^a]\ogjck`gh
kggfYf\`Yn]l`]^Ymdlj][la^a]\&a_&0- K]d][lgjd]n]j2J]egnaf_l`][gn]j
>a_&0. EYfmYddqj]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]j^jgehgkalagf
L`akk][lagf\]k[jaZ]k`golgeYfmYddqj]d]Yk]
l`]k]d][lgjd]n]jgfd]^l%`Yf\\jan]n]`a[d]k&
L`]eYfmYdj]d]Yk]e][`Yfakeakdg[Yl]\gfl`]
ja_`lmf\]jf]Yl`l`]k]d][lgj_Yl]&J]d]Ykaf_l`]
k]d][lgjd]n]jj]imaj]kY[]jlYaf\]_j]]g^hjY[la%
[Ydkcadd&O]l`]j]^gj]Y\nak]qgmlggZlYafhjg%
^]kkagfYdYkkaklYf[]&
Lgj]d]Yk]l`]k]d][lgjd]n]j$qgmoaddf]]\l`]
k[j]o\jan]j^jgel`]n]`a[d]klggdcal$o`a[`ak
dg[Yl]\afl`]dm__Y_][gehYjle]fl

page 255&Mk]l`]^dYl%ZdY\]ka\]g^l`]j]n]j%
kaZd]k[j]o\jan]jafk]jl&
J]egnaf_l`]k]d][lgjd]n]j[gn]j
Ź 9hhdql`]hYjcaf_ZjYc]G lghj]n]fl
qgmjn]`a[d]^jgeegnaf_&
Ĺš Afk]jll`]^dYl%ZdY\]ka\]g^l`]k[j]o\jan]jaf%
lgl`]gh]faf_Yll`]ka\]g^l`]_]Yjd]n]jZggl
Yf\d]n]jg^^l`]Zggl
Fig. 85&
0*
Ĺš LYc]`gd\g^l`][gjf]jkg^l`]k]d][lgjd]n]j
ZgglZq`Yf\Yf\[Yj]^mddqlmjfalafka\]gml
gn]jl`]_]YjcfgZ
Fig. 86&
J]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]jeYfmYddq
Ĺš Hj]kkl`]q]ddgoj]d]Yk]e][`Yfakeka\]oYqk
oal`l`]k[j]o\jan]jYf\`gd\alafhdY[]

Fig. 86&
Ĺš Fgohj]kkl`]afl]jdg[cZmllgfgfl`]k]d][lgj
d]n]j 9 Yf\egn]l`]k]d][lgjd]n]jlghgkalagf
F&
Ĺš 9^l]jeYfmYddqj]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]j
eYc]kmj]qgm[dahl`]_]Yjd]n]jZgglZY[caflg
l`]_]Yjk`a^l_Yl]&
A^l`]hgo]jkmhhdqk`gmd\]n]j^Yad \ak[`Yj_]\
ZYll]jq$]l[&!Yf\l`]n]`a[d]`YklgZ]hmk`]\gj
lgo]\$l`]k]d][lgjd]n]jemkl^ajklZ]egn]\lg
hgkalagfF&L`akakhgkkaZd]Y^l]jgh]jYlaf_l`]
eYfmYdj]d]Yk]e][`Yfake&
O9JFAF?
L`]k]d][lgjd]n]jemklfglZ]egn]\gmlg^
hgkalagfHa^l`]hYjcaf_ZjYc]akfglYhhda]\&
A^l`akakfglhgkkaZd]$mk]l`]ZjYc]h]\Ydlg
`gd\l`]n]`a[d]&GfYkdgh]l`]n]`a[d][gmd\
gl`]joak]klYjllgegn]afY\n]jl]fldqY^l]j
k`a^laf_l`]k]d][lgjd]n]jgmlg^hgkalagfHÇ
jakcg^Y[[a\]fl
)-+&-.)&0>N&*(
J]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]jeYfmYddq
ja_`l%`Yf\\jan]n]`a[d]k!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Kljgfa[_]YjZgp
The selector lever can be released manually if
the electrical power supply should fail.
>a_&0/ K]d][lgjd]n]j2J]egnaf_l`][gn]j
>a_&00 EYfmYddqj]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]j^jgehgkalagf
L`akk][lagf\]k[jaZ]k`golgeYfmYddqj]d]Yk]
l`]k]d][lgjd]n]jgfja_`l%`Yf\\jan]n]`a[d]k&
L`]eYfmYdj]d]Yk]e][`Yfakeakdg[Yl]\gfl`]
ja_`lmf\]jf]Yl`l`]k]d][lgj_Yl]&J]d]Ykaf_l`]
k]d][lgjd]n]jj]imaj]kY[]jlYaf\]_j]]g^hjY[la%
[Ydkcadd&O]l`]j]^gj]Y\nak]qgmlggZlYafhjg%
^]kkagfYdYkkaklYf[]&
Lgj]d]Yk]l`]k]d][lgjd]n]j$qgmoaddf]]\l`]
k[j]o\jan]j^jgel`]n]`a[d]klggdcal$o`a[`ak
dg[Yl]\afl`]dm__Y_][gehYjle]fl

page 255&Mk]l`]^dYl%ZdY\]ka\]g^l`]j]n]j%
kaZd]k[j]o\jan]jafk]jl&
J]egnaf_l`]k]d][lgjd]n]j[gn]j
Ź 9hhdql`]hYjcaf_ZjYc]G lghj]n]fl
qgmjn]`a[d]^jgeegnaf_&
Ĺš Afk]jll`]^dYl%ZdY\]ka\]g^l`]k[j]o\jan]jaf%
lgl`]gh]faf_Yll`]ka\]g^l`]_]Yjd]n]jZggl
Yf\d]n]jg^^l`]Zggl
Fig. 87&
9mlgeYla[_]YjZgp
Ĺš LYc]`gd\g^l`][gjf]jkg^l`]k]d][lgjd]n]j
ZgglYf\[Yj]^mddqlmjfalafka\]gmlgn]jl`]
_]YjcfgZ ) 
Fig. 88&
Ĺš LYc]gmll`]hYf]d^gjl`]k]d][lgjd]n]jhgka%
lagfaf\a[YlgjYf\d]lal`Yf_\goflggf]ka\]$
kmkh]f\]\Zql`][YZd] ) 
Fig. 88&
J]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]jeYfmYddq
Ĺš Hj]kkl`]q]ddgoj]d]Yk]e][`Yfakeka\]oYqk
oal`l`]k[j]o\jan]jYf\`gd\alafhdY[] *

Fig. 88&
Ĺš Fgohj]kkl`]afl]jdg[cZmllgfgfl`]k]d][lgj
d]n]j 9 Yf\egn]l`]k]d][lgjd]n]jlghgkalagf
F&
Ĺš 9^l]jeYfmYddqj]d]Ykaf_l`]k]d][lgjd]n]j$
eYc]kmj]qgm^all`]hYf]d^gjl`]k]d][lgjd]n%
]jhgkalagfaf\a[YlgjZY[cafl`]k]d][lgj_Yl]
Yf\[dahl`]_]Yjd]n]jZgglZY[caflghdY[]&
A^l`]hgo]jkmhhdqk`gmd\]n]j^Yad \ak[`Yj_]\
ZYll]jq$]l[&!Yf\l`]n]`a[d]`YklgZ]hmk`]\gj
lgo]\$l`]k]d][lgjd]n]jemkl^ajklZ]egn]\lg
hgkalagfF&L`akakhgkkaZd]Y^l]jgh]jYlaf_l`]
eYfmYdj]d]Yk]e][`Yfake&
O9JFAF?
L`]k]d][lgjd]n]jemklfglZ]egn]\gmlg^
hgkalagfHa^l`]hYjcaf_ZjYc]akfglYhhda]\&
A^l`akakfglhgkkaZd]$mk]l`]ZjYc]h]\Ydlg
`gd\l`]n]`a[d]&GfYkdgh]l`]n]`a[d][gmd\
gl`]joak]klYjllgegn]afY\n]jl]fldqY^l]j
k`a^laf_l`]k]d][lgjd]n]jgmlg^hgkalagfHÇ
jakcg^Y[[a\]fl
0+
;jmak][gfljgdkqkl]e
a_&1( a_&01 ;gfljgdd]n]j^gj[jmak][gfljgdkqkl]e
The cruise control system allows you to drive at a
constant speed of 20 km/h or higher.
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[jmak][gfljgdkqkl]e
Kh]]\oYjfaf_^mf[lagf
Afljg\m[lagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]]\oYjfaf_^mf[lagf
The speed warning function can help you keep
below a pre-set maximum speed.
L`]kh]]\oYjfaf_^mf[lagfoaddoYjfqgma^l`]
n]`a[d]]p[]]\kl`]hj]%k]leYpaemekh]]\&L`]
kqkl]e_an]kYfYm\aZd]oYjfaf_ka_fYda^l`]k]l
kh]]\ak]p[]]\]\ZqYZgml+ce'`&L`]af\a[Ylgj
dYeh I kaemdlYf]gmkdqYhh]Yjkgfl`]af^glYaf%
e]fl\akhdYq&L`]af\a[YlgjdYeh I oadd_ggml
o`]fl`]kh]]\\jghkZ]dgol`]k]lkh]]\daeal
Y_Yaf&
QgmYj]j][gee]f\]\lgklgj]l`akkh]]\daeal
oYjfaf_a^qgmoak`lgZ]j]eaf\]\g^YhYjla[m%
dYjkh]]\daeal&L`ak[gmd\Z]o`]f\janaf_af
[gmflja]koal`_]f]jYdkh]]\daealk$gja^qgm
f]]\lgc]]hZ]dgoYhYjla[mdYjkh]]\o`]foaf%
l]jlqj]kYj]^all]\$]l[&
Fgl]
Âą Hd]Yk]Z]Yjafeaf\l`Yl$]n]foal`l`]
kh]]\oYjfaf_^mf[lagf$alakkladdaehgjlYfl
lgc]]hY[`][cgfl`][Yjkkh]]\oal`l`]
kh]]\ge]l]jYf\lggZk]jn]l`]klYlmlgjq
kh]]\daealk&
Âą Gfn]`a[d]k^gjkge]eYjc]lk$l`]kh]]\
oYjfaf_^mf[lagfoYjfkqgmo`]fqgmj]Y[`
Ykh]]\g^)*(ce'`&L`akkh]]\daealoYjf%
af_akhj]k]lYll`]^Y[lgjq&
K]llaf_kh]]\daealoYjfaf_
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]]\oYjfaf_^mf[lagf
The infotainment system is used to set, alter or
cancel the speed limit warning.
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6N&*(
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`][jmak][gfljgdkqkl]e
emklfglZ]mk]\af[alqljY^^a[$klgh%Yf\%_g
ljY^^a[$gfjgY\koal`Ydglg^Z]f\kgjaf\a^%
^a[mdlgjkdahh]jq\janaf_[gf\alagfk km[`Yk
a[]$^g_$dggk]_jalgj_jYn]d$`]YnqjYaf$]l[&!
%jakcg^Y[[a\]fl
Âą O`]fqgmlYc]Ylmjf%g^^$\jan]Ydgf_Yeg%
lgjoYq]paldYf]gjhYkkl`jgm_`jgY\ogjc
k][lagfk$hd]Yk]l]ehgjYjadqkoal[`g^^l`]
[jmak][gfljgdkqkl]e&
Âą EYc]kmj]qgm\gfglmfafl]flagfYddqj]kl
qgmj^gglgfl`]Y[[]d]jYlgj%l`akoaddgn]j%
ja\]l`][jmak][gfljgdkqkl]eo`a[`$YkYj]%
kmdl$oaddfglZjYc]l`]n]`a[d]&
Âą L`]YmlgeYla[ZjYcaf_^mf[lagfeYqZ]\]%
Y[lanYl]\a^Ykqkl]e^Ymdlg[[mjkafl`]
ZjYc]kqkl]e ]&_&a^l`]ZjYc]kgn]j`]Yl!
o`ad]l`][jmak][gfljgdkqkl]eakY[lanYl]\&
9ddl`]gl`]j[jmak][gfljgd^mf[lagfkj]eYaf
Y[lanYl]\Ykdgf_Ykl`]af\a[YlgjdYeh % ak
dal&
;9MLAGF
:]^gj]\janaf_\gofYdgf_$kl]]h_jY\a]fl$al
akY\nakYZd]lgj]\m[]kh]]\Yf\egn]l`]k]%
d][lgjd]n]jlgYdgo]j_]Yj&Afl`akoYqqgm
oaddeYc]mk]g^l`]]f_af]ZjYcaf_]^^][lYf\
j]da]n]l`]dgY\gfl`]ZjYc]k&
Fgl]
Âą N]`a[d]koal`eYfmYd_]YjZgp2L`]k]l
kh]]\[YffglZ]j]Y[`]\a^l`][mjj]fldqk]%
d][l]\_]Yjaklgg`a_`gjlggdgogja^l`]
]f_af]ogmd\gn]jj]ngj^Yadlgjmfkeggl`dq
Yll`]lYj_]lkh]]\&EYc]kmj]lg[`Yf_]mh
gj\gofY_]Yjaf_gg\lae]&
Âą L`]ZjYc]da_`lk[ge]gfo`]fl`]kqkl]e
ZjYc]kl`]n]`a[d]&
9\bmklaf_l`]kh]]\
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[jmak][gfljgdkqkl]e
Ĺš Lgaf[j]Yk]gjj]\m[]l`][jmakaf_kh]]\af
kl]hkg^)ce'`$Zja]^dqhmk`l`]d]n]jgf]d]n%
]dmhoYj\kgj\gofoYj\klgoYj\k # ' Ç

page 84, Fig. 89&
kl]hkg^)(ce'`$Zja]^dqhmk`l`]d]n]jlog
Ĺš Lgaf[j]Yk]gjj]\m[]l`][jmakaf_kh]]\af
a_&1) Afkljme]fl[dmkl]j2Kh]]\daeal]j\akhdYq
>a_&1* Kh]]\daeal]j2addmkljYlagf
9lkh]]\kYZgn]YhhjgpaeYl]dq+(ce'`$l`]
kh]]\daeal]j`]dhkhj]n]fll`]\jan]j^jge]p%
0.
[]]\af_Yk]lkh]]\&L`]af\a[YlgjdYeh ,)- da_`lk
mhYkkggfYkqgmkoal[`gfl`]kh]]\daeal]j&
Kh]]\daeal]j\akhdYqk
9 %L`]kh]]\daeal]jakY[lanYl]\$Yf\l`][mj%
j]fln]`a[d]kh]]\akZ]dgol`]kh]]\daeal]jk]l%
laf_&
9 %L`]kh]]\daeal]jakY[lanYl]\$Yf\l`]n]`a%
[d]akeYaflYafaf_l`]k]lkh]]\&L`]af\a[Ylgj
dYeh ,)- ^dYk`]kZja]^dqo`]fl`]kh]]\daeal]jak
Yhhda]\&
; %O`]fl`]Y[[]d]jYlgjh]\Ydakhj]kk]\lgl`]
ca[c%\gofhgkalagf$l`]^mf[lagfak\]Y[lanYl]\
Yf\l`]kh]]\daeal]jakkoal[`]\g^^&L`]d]ll]jk
,)-  * ^dYk`YkkggfYkl`]k]lkh]]\ak]p[]]\]\&
O9JFAF?
9doYqkkoal[`l`]kh]]\daeal]jg^^Y^l]jmk]
lghj]n]flal^jgeZ]af_Y[lanYl]\mfafl]f%
lagfYddq&
Âą =n]fo`]fmkaf_l`]kh]]\daeal]j$l`]\jan%
]jeYaflYafk^mddj]khgfkaZadalq^gj[gfljgd%
daf_l`]n]`a[d]kkh]]\&
Âą Mkaf_l`]kh]]\daeal]jafY\n]jk]o]Yl`]j
ak\Yf_]jgmkYf\[Yfj]kmdlafYk]jagmkY[[a%
\]fla^qgm]f[gmfl]j`]YnqjYaf$kfgo$a[]$
o]ld]Yn]k]l[&Qgmk`gmd\gfdqmk]l`]
kh]]\daeal]ja^l`]jgY\[gf\alagfkYf\
o]Yl`]jYddgoqgmlg\gkgkY^]dq&
Âą GfdqY[[]d]jYl]ima[cdqgjmk]l`]ca[c%\gof
^]Ylmj]o`]fl`]nakaZadalqYf\o]Yl`]j[gf%
\alagfkYj]kmalYZd]$Yf\o`]fl`]jgY\Yf\
ljY^^a[[gf\alagfkYddgoqgm\g\gkgkY^]dq&
;9MLAGF
:]^gj]\janaf_\gofYdgf_$kl]]h_jY\a]fl$al
akY\nakYZd]lgj]\m[]kh]]\Yf\egn]l`]k]%
d][lgjd]n]jlgYdgo]j_]Yj&Afl`akoYqqgm
oaddeYc]mk]g^l`]]f_af]ZjYcaf_]^^][lYf\
j]da]n]l`]dgY\gfl`]ZjYc]k&
)-+&-.)&0>N&*(
@golgmk]l`]kh]]\daeal]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]]\daeal]j
>a_&1+ ;gfljgdd]n]j^gj[jmak][gfljgdkqkl]e
Kh]]\daeal]j\akhdYqk
9 %L`]kh]]\daeal]jakafhYkkan]eg\]$ZmlY
kh]]\`Ykfglq]lZ]]fk]l&
a_&1, mf[lagf
Gn]jna]og^^mf[lagfk
Koal[`af_gf
Hj]kkZmllgf
A^l`]d]n]jakafhgkalagf *
]f_Y_]\afG>>hgkalagf!$hmdd
allgoYj\k ) &
L`]kqkl]ekoal[`]klgkh]]\daeal]jeg\]$
Yf\l`]e]kkY_] ,)- Kh]]\daeal]j2k]d][%
l]\Yhh]YjkYkY[gf^ajeYlagf&
K]d][laf_l`]kh]]\
daeal]j
Hj]kkZmllgf
 [da[c Kh]]\daealaf_akkmkh]f\]\l]ehgjYjadq&
L`]kh]]\k]llaf_oaddj]eYafklgj]\&
Qgmj[mjj]fl\janaf_kh]]\akk]lYkl`]eYp%
aemekh]]\$Yf\l`]kh]]\daeal]jakY[lanY%
l]\&
9[lanYlaf_l`]kh]]\
daeal]j
<]Y[lanYlaf_l`]kh]]\ Hmk`l`]d]n]jlgoYj\k
daeal]jl]ehgjYjadq
klghfgl]f_Y_]\!&
L`]n]`a[d]kh]]\akdaeal]\lgl`]klgj]\
k]llaf_YkkggfYkqgmj[mjj]fl\janaf_kh]]\
\jghkZ]dgol`]klgj]\eYpaemekh]]\&
gfl`]d]n]j&
J]Y[lanYlaf_l`]kh]]\ Hmddl`]d]n]jlghgkalagf
daeal]j
Kh]]\daealaf_akkmkh]f\]\l]ehgjYjadq&
L`]af\a[YlgjdYeh ,)- ^dYk`]ko`ad]l`]kqk%
l]eak\]Y[lanYl]\3l`]kh]]\k]llaf_oaddj]%
eYafklgj]\&L`]kqkl]eakj]Y[lanYl]\Ymlg%
eYla[YddqYkkggfYkqgmjkh]]\\jghkZ]dgo
l`]gja_afYdklgj]\k]llaf_&L`]af\a[Ylgj
dYeh ,)- akdal[gflafmgmkdq&
L`]kqkl]ekoal[`]kZ]lo]]fl`]kh]]\dae%
al]jYf\l`][jmak][gfljgd&L`]e]kkY_]
% ;jmak][gfljgd2k]d][l]\Yhh]YjkYkY
[gf^ajeYlagf&L`]dYklkh]]\k]lj]eYafk
klgj]\Yf\[YfZ]Yhhda]\Y_Yafo`]fqgm
koal[`ZY[clgl`]kh]]\daeal]j&
<]Y[lanYlaf_l`]kh]]\ Hj]kkl`]Y[[]d]jYlgjh]\Yd
daeal]jl]ehgjYjadqmk% \gof^mddqhYkll`]hgaflg^j]%
af_l`]ca[c%\gof^]Y% kaklYf[] ]&_&lggn]jlYc]!&L`]
lmj]
kqkl]eak\]Y[lanYl]\l]ehgjY%
jadqo`]fqgm]p[]]\l`]k]l
kh]]\&
Koal[`af_Z]lo]]fl`] Hj]kkZmllgf
kh]]\daeal]jYf\l`]
[jmak][gfljgd o`]f
l`]kh]]\daeal]jak
koal[`]\gf!
0/
<]k[jahlagf
Qgmjkh]]\akdaeal]\lgl`]k]lnYdm]&
L`]kqkl]eakkoal[`]\g^^Yf\l`]kh]]\
k]llaf_ak]jYk]\&
9hhda]klgn]`a[d]koal`gmlka\]Ykkakl"2L`]kqk%
l]e\g]kfgloYjfqgma^qgmgh]jYl]l`]lmjf
ka_fYdZ]^gj][jgkkaf_YdYf]\]eYj[Ylagf&Afl`ak
[Yk]$alYkkme]kl`Ylqgmafl]f\lg[`Yf_]dYf]k& b
9hhda]klgn]`a[d]koal`ka\]Ykkakl"2A^qgmgh]j%
Yl]l`]lmjfka_fYdko`ad]l`]Y[lan]dYf]Ykkakl
Yf\ka\]YkkaklYj]Y[lan]$l`]kl]]jaf_oaddZ][gj%
j][l]\bmklZ]^gj]qgm[jgkkl`]dYf]\]eYj[Ylagf
a^l`]ka\]Ykkakl\]l][lkn]`a[d]kYhhjgY[`af_
ima[cdqgjljYn]ddaf_YlYZgmll`]kYe]kh]]\Yk
qgmjgofn]`a[d]Yf\bm\_]kl`]kalmYlagflgZ]
[jala[Yd&L`akafl]jn]flagfakafl]f\]\lgc]]hl`]
n]`a[d]afl`]dYf]&
9kl`]kqkl]eak\]ka_f]\^gj\janaf_gfeglgj%
oYqkYf\gl`]jeYbgjjgY\k$alakgfdqY[lan]
YZgn]Ykh]]\g^YZgml.-ce'` eYqnYjqaf\a^%
^]j]fl]phgjleYjc]lk!&
YZgmllg[jgkkgf]g^l`]eYjcaf_k&Qgm[Yfgn]j%
ja\]l`akkl]]jaf_afhmlYlYfqlae]&L`]kl]]jaf_
o`]]dnaZjYl]kkda_`ldqa^qgm[jgkkYdYf]eYjc%
af_&L`]naZjYlagfoYjfaf_emklZ]Y[lanYl]\Z]%
^gj]`Yf\gfl`]af^glYafe]flkqkl]e&L`]Y[lan]
dYf]Ykkaklak^mf[lagfYdo`]fal\]l][lkY\]eYj%
[Ylagfdaf]gfYld]Yklgf]ka\]g^l`]dYf]af
o`a[`qgmYj]\janaf_&
Hj]kkl`]d]n]jlghgkalagf *
[da[cklgh]f_Y_]\!$gjkoal[`
g^^l`]a_falagf&
Lgj]\m[]l`]kh]]\afkl]hkg^
)(ce'`$Zja]^dqhj]kkl`]d]n]j
\gofoYj\k % lgl`]k][gf\
d]n]d&
Lgj]\m[]l`]kh]]\afkl]hkg^
)ce'`$Zja]^dqhj]kkl`]d]n]j
\gofoYj\k % lgl`]^ajkld]n%
]d&
Lgaf[j]Yk]l`]kh]]\afkl]hk Qgmjkh]]\akdaeal]\lgl`]k]lnYdm]&
g^)(ce'`$Zja]^dqhj]kkl`]
d]n]jmhoYj\k # lgl`]k][gf\
d]n]d&
Lgaf[j]Yk]l`]kh]]\afkl]hk
g^)ce'`$Zja]^dqhj]kkl`]d]n%
]jmhoYj\k # lgl`]^ajkld]n]d&
@golggh]jYl]
mf[lagf
Af[j]Ykaf_l`]k]l
kh]]\
J]\m[af_l`]k]lkh]]\
Koal[`af_g^^l`]
kh]]\daeal]j
9mlgeYla[\]Y[lanYlagf
A^al\]l][lkYf]jjgjo`a[`[gmd\hj]n]fll`]
kh]]\daeal]j^jge^mf[lagfaf_hjgh]jdq$l`]kqk%
l]ekoal[`]kg^^YmlgeYla[YddqYf\l`]^gddgoaf_
e]kkY_]Yhh]Yjk2
Kh]]\daeal]j2[mjj]fldqmfYnYadYZd]&K]]gof%
]jkeYfmYd
Fgl]
A^Ykqkl]e^Ymdlj]imaj]kl`]kh]]\daeal]jlg
koal[`g^^YmlgeYla[Yddq$^gjkY^]lqj]Ykgfkal
\g]kfglkoal[`g^^[gehd]l]dqmfladl`]\jan]j
j]d]Yk]kl`]Y[[]d]jYlgjh]\Ydgf[]gj\]Y[la%
nYl]kl`]kqkl]eeYfmYddq&
9m\aY[lan]dYf]Ykkakl
dYf]\]hYjlmj]oYjfaf_
^]Ylmj]!
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\aY[lan]dYf]Ykkakl
L`]Y[lan]dYf]Ykkaklmk]kY[Ye]jYafl`]oaf\%
k[j]]flg\]l][ldYf]eYjcaf_k kmZb][llg_]f]j%
Ydkqkl]edaealYlagfk!&A^qgmYhhjgY[`gf]g^l`]
\]l][l]\dYf]eYjcaf_k$l`]kqkl]e[gjj][lkl`]
kl]]jaf_lgoYjfqgml`Yll`]n]`a[d]ea_`lZ]
00
)-+&-.)&0>N&*(
)!
O9JFAF?
Âą L`]kqkl]eafalaYl]kY[gjj][lan]kl]]jaf_af%
hmllgoYjfl`]\jan]jl`Yll`]n]`a[d]ak
YZgmllgd]Yn]l`]dYf]&9kl`]\jan]jqgmYj]
YdoYqkj]khgfkaZd]^gjklYqaf_afqgmjgof
dYf]&
Âą L`]kqkl]e[YfYkkaklqgmlgc]]hl`]n]`a%
[d]afl`]dYf]$`go]n]jalakfgl[YhYZd]g^
\janaf_gfalkgof&F]n]jlYc]qgmj`Yf\kg^^
l`]kl]]jaf_o`]]d&
Âą Af[]jlYafkalmYlagfk$]&_&\mjaf_`]YnqZjYc%
af_$l`]kqkl]eeYqfgl[gjj][ll`]kl]]j%
af_&
Âą Af[]jlYaf[aj[meklYf[]k$fglYddg^l`]dYf]
eYjcaf_keYqZ]\]l][l]\Zql`][Ye]jY&9
[gjj][lan]kl]]jaf_afhml[YfgfdqZ]afala%
Yl]\a^l`]kqkl]e\]l][lkYdYf]eYjcaf_gf
l`]ka\]afim]klagf&
Âą NYjaYlagfkafl`]jgY\kmj^Y[]gjgZb][lkgf
l`]jgY\eYqZ]eakafl]jhj]l]\YkdYf]
eYjcaf_k&Afl`ak[Yk]$l`]kl]]jaf_eYqZ]
[gjj][l]\mf]ph][l]\dqgjfglYlYdd&
Âą L`][Ye]jYkna]oea_`lZ]gZkljm[l]\$^gj
]pYehd]Zqn]`a[d]kljYn]ddaf_af^jgfl$jYaf$
kfgo$Ydglg^oYl]jgfl`]jgY\$Y\n]jk]
da_`lgj\ajlgfl`]oaf\k[j]]f&A^l`ak`Yh%
h]fk$l`]Y[lan]dYf]YkkakleYqfgl\]l][l
l`]dYf]eYjcaf_kgjeYqj]khgf\af[gjj][l%
dq&
Âą Af[]jlYaf[aj[meklYf[]k$^gjafklYf[]a^naka%
Zadalqakhggj$l`]k]llaf_^gjl`]kl]]jaf_af%
hmleYqZ]koal[`]\afl]jfYddq^jgeÉ]YjdqÊ
lgÉdYl]Ê)!&
Âą Af[]jlYaf\janaf_[gf\alagfk$km[`Ykjmlkaf
l`]jgY\kmj^Y[]$Y\n]jk][YeZ]jkgjka\]
oaf\k$l`]YkkaklYf[]hjgna\]\Zql`]kl]]j%
af_[gjj][lagfeYqZ]afkm^^a[a]fllgc]]h
l`]n]`a[d]afl`]ea\\d]g^l`]dYf]&
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]Y[lan]dYf]Ykkakl
emklfglZ]mk]\afhggjo]Yl`]jgjaf\a^^a%
[mdlgjkdahh]jqjgY\[gf\alagfk km[`Yka[]$
^g_$dggk]_jalgj_jYn]d$`]YnqjYaf$kfgo$
]l[&!%jakcg^Y[[a\]fl
L`]kl]]jaf_afhml^mf[lagfakfglYnYadYZd]gfYdd]phgjl
n]jkagfk&
Koal[`af_gf'g^^
a_&1- Lmjfka_fYdd]n]j2:mllgf^gjY[lan]dYf]Ykkakl
>a_&1. Oaf\k[j]]f2;Ye]jYoaf\go^gjY[lan]dYf]Ykkakl
Ź Hj]kkl`]Zmllgf
Fig. 95lgkoal[`l`]kqkl]e
gf'g^^&L`]af\a[YlgjdYeh  gj  afl`]af%
kljme]fl[dmkl]joaddda_`lmhgj_ggml&
Af\a[YlgjdYehk
 J]Y\q2L`]af\a[YlgjdYehda_`lkmho`]fl`]
kqkl]eak^mddq^mf[lagfYd&L`]kqkl]eakj]Y\qlg
afl]jn]f]&
 Fglj]Y\q2L`]af\a[YlgjdYehda_`lkmho`]f
l`]kqkl]eakkoal[`]\gfZmlfglj]Y\qlgafl]j%
n]f]&L`][Ymk]k^gjl`ak[Yfaf[dm\]l`]^gddgo%
af_2
Âą L`]j]Yj]fgdYf]eYjcaf_k&
Âą L`]kqkl]e[Yffgl\]l][ll`]j]d]nYfldYf]
eYjcaf_k ]&_&l]ehgjYjqeYjcaf_k^gjjgY\
ogjckgjeYjcaf_kgZk[mj]\Zqkfgo$\ajl$jYaf
gjY\n]jk]da_`l!&
01
a_&1/ Afkljme]fl[dmkl]j2Y[lan]dYf]Ykkaklkoal[`]\gf
Yf\afoYjfaf_eg\]
>a_&10 Afkljme]fl[dmkl]j2Y[lan]dYf]Ykkaklkoal[`]\gf
Zmlfglj]Y\q^gjoYjfaf_
Qgm[Yfmk]l`][gfljgdkgfl`]emdla%^mf[lagf
kl]]jaf_o`]]dlg[Yddmhl`]Y[lan]dYf]Ykkakl
\akhdYq
page 18&
1(
?j]qdaf] k!
J]\daf] k!
d]^lgjja_`l
ka\]k!
?j]]fdaf] k!
L`]Y[lan]dYf]Ykkaklakkoal[`%
]\gfZmlfglj]Y\q^gjoYjf%
af_
Fig. 98&
L`]Y[lan]dYf]YkkakloYjfk
qgmZ]^gj]qgm[jgkkl`]dYf]
\]eYj[Ylagf
Fig. 97&AfY\%
\alagf$l`]kl]]jaf_o`]]dna%
ZjYl]kkda_`ldq&
L`]Y[lan]dYf]Ykkaklakkoal[`%
]\gfYf\j]Y\qlgoYjf&
N&*(
L`ake]kkY_]oaddYhh]Yja^qgm\gfglkl]]jl`]
n]`a[d]qgmjk]d^&Afl`ak[Yk]$l`]Y[lan]dYf]Yk%
kakloaddkoal[`lgÉfglj]Y\q^gjoYjfaf_ÊZmloadd
fglZ]\]Y[lanYl]\[gehd]l]dq&L`]kqkl]e[Yf
Ykkaklqgmlgc]]hl`]n]`a[d]afl`]dYf]&@go]n%
]jalakqgmjgofj]khgfkaZadalqlgkl]]jYf\[gf%
ljgdl`]n]`a[d]&
K]llaf_l`]kl]]jaf_afhmllae]Yf\
naZjYlagfoYjfaf_
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\aY[lan]dYf]Ykkakl
You can change the active lane assist settings on
the infotainment system to suit your individual
preferences.
K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqkl]e2
E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf6a_&11 9j]Y[gn]j]\Zql`]jY\Yjk]fkgjk
>a_&)(( OYjfaf_dYehgf]pl]jagjeajjgj
L`]ka\]Ykkakl^mf[lagfYkkaklkl`]\jan]jafegf%
algjaf_^gddgoaf_ljY^^a[Yf\l`]Zdaf\khglkgf
Zgl`ka\]kg^l`][Yj&Oal`af[]jlYafkqkl]edae%
alk$aloYjfkqgma^al\]l][lkn]`a[d]kYhhjgY[`af_
ima[cdqgjljYn]ddaf_YlYZgmll`]kYe]kh]]\Yk
qgmjgofn]`a[d]afl`]Yj]Y[gn]j]\Zql`]k]f%
kgjk ) 
Fig. 992a^albm\_]kYdYf][`Yf_]lgZ]
[jala[Yd$l`]oYjfaf_dYeh * gfl`]]pl]jagjeaj%
jgjda_`lkmh
Fig. 100&
L`]oYjfaf_dYehgfl`]d]^l%`Yf\eajjgjYkkaklk
l`]\jan]jo`]f[`Yf_af_dYf]lgoYj\kl`]d]^l
Yf\l`]oYjfaf_dYehgfl`]ja_`l%`Yf\eajjgj
Ykkaklkl`]\jan]jo`]f[`Yf_af_dYf]lgoYj\k
l`]ja_`l&
Af^gjeYlagfeg\]
9kdgf_Ykqgm\gfglgh]jYl]l`]lmjfka_fYd$l`]
ka\]Ykkakloadde]j]dqinformqgmg^l`]hj]k]f[] b
1)
a_&)() a_&)(* J]Yjg^n]`a[d]2Dg[Ylagfg^l`]k]fkgjk ]pYehd]!
N]`a[d]kYhhjgY[`af_^jgeZ]`af\
L`]ka\]YkkaklakY[lan]YZgn]Ykh]]\g^
YZgml+(ce'`&
N]`a[d]kegnaf_YlYkaeadYjkh]]\
Af[]jlYaf[Yk]k$Yn]`a[d]akbm\_]\lgZ][jala[Yd
afl`]]n]flg^YdYf][`Yf_]]n]fa^alakkladd
kge]\aklYf[]YoYq&L`]^Ykl]jYn]`a[d]Yh%
hjgY[`]k$l`]]Yjda]jl`]oYjfaf_oaddYhh]Yjgf
l`]]pl]jagjeajjgj&
Gl`]jn]`a[d]kZ]af_gn]jlYc]f
L`]oYjfaf_dYehafl`]j]d]nYfl]pl]jagjeajjgj
oaddoYjfqgmg^n]`a[d]kl`YlYj]egnaf_oal`l`]
^dgog^ljY^^a[YlYZgmll`]kYe]kh]]\Ykqgma^
l`]qYj]bm\_]\lgZ][jala[Ydafl`]]n]flg^Y
dYf][`Yf_]&AfYdd[Yk]k$l`]ka\]Ykkakloadd_an]
YoYjfaf_^gjl`]n]`a[d]kal`Yk\]l][l]\Yll`]
dYl]klo`]fl`]q]fl]jl`]ÉZdaf\khglÊ&
O`]fqgmYj]gn]jlYcaf_Yfgl`]jn]`a[d]kdgodq$
oal`Ykh]]\\a^^]j]flaYdg^d]kkl`Yf)-ce'`$
l`]oYjfaf_dYehafl`]]pl]jagjeajjgjoaddda_`l
mhYkkggfYkl`]gl`]jn]`a[d]]fl]jkqgmjZdaf\
khgl&
A^qgmYj]gn]jlYcaf_Yfgl`]jn]`a[d]ima[cdq$oal`
Ykh]]\\a^^]j]flaYdg^egj]l`Yf)-ce'`$l`]
oYjfaf_dYehoaddfglda_`lmh&
Kqkl]edaealYlagfk
L`]jY\Yjk]fkgjkYj]\]ka_f]\^gjfgjeYddYf]
oa\l`kYf\egfalgjl`]dYf]kaee]\aYl]dqlgl`]
d]^lYf\ja_`lg^qgmjn]`a[d]&Af[]jlYafkalmYlagfk
l`]oYjfaf_dYehgfgf]g^l`]]pl]jagjeajjgjk
eYqda_`lmh]n]fa^fgn]`a[d]akljYn]ddaf_afYf
Yj]Yl`Yl[gmd\Z][jala[Ydafl`]]n]flg^YdYf]
[`Yf_]&>gj]pYehd]2
)-+&-.)&0>N&*(
Âą O`]fqgmYj]ljYn]ddaf_afYfYjjgodYf]gj
o`]fqgmYj]fglljYn]ddaf_afl`][]flj]g^l`]
dYf]&Afl`ak[Yk]l`]kqkl]eeYqegfalgjYf%
gl`]jdYf]Yf\j]_akl]jYn]`a[d]l`Ylaknotaf
^Y[lljYn]ddaf_afYfY\bY[]fldYf]&
Âą O`]fqgmYj]\janaf_aflgYZ]f\&L`]ka\]Yk%
kakleYqj]Y[llgYn]`a[d]logdYf]kYoYq&
Âą A^l`]kqkl]e\]l][lkgl`]jgZb][lk km[`Yk
[jYk`ZYjja]jk$]l[!&
Âą Afhggjo]Yl`]j[gf\alagfk&L`]^mf[lagfYdalqg^
l`]ka\]Ykkaklakl`]fj]klja[l]\&
L`]jY\Yjk]fkgjk
Fig. 102emklfglZ]gZ%
kljm[l]\Zqkla[c]jk$Za[q[d]jY[ck$\]hgkalkgjYfq
gl`]jkmZklYf[]ko`a[`[gmd\aehYajl`]^mf[lagf
g^l`]kqkl]e&>gjfgl]kgf[d]Yfaf_$hd]Yk]j]^]j
lg
page 249&
O9JFAF?
Âą 9doYqkoYl[`l`]jgY\Yf\l`]Yj]Ykmj%
jgmf\af_l`]n]`a[d]&L`]ka\]Ykkakl^]Ylmj]
akfglYkmZklalml]^gjl`]^mdd[gf[]fljYlagf
g^l`]\jan]j&L`]\jan]jakYdoYqkj]khgfka%
Zd]^gjl`]kY^]lqg^dYf][`Yf_]kYf\gl`]j
eYfg]mnj]k&
Âą Af[]jlYafkalmYlagfk$l`]kqkl]eeYqfgl
^mf[lagfhjgh]jdq$gjl`]^mf[lagfYdalqg^l`]
kqkl]eeYqZ]j]klja[l]\&>gj]pYehd]2
Âą A^gl`]jn]`a[d]kYj]YhhjgY[`af_n]jq
ima[cdq$gja^qgmYj]gn]jlYcaf_gl`]j
n]`a[d]kima[cdq&L`]oYjfaf_dYeheYq
fglda_`lmhaflae]&
Âą Afhggjo]Yl`]j[gf\alagfk$km[`Yk`]Ynq
jYaf$kfgogjjgY\khjYq&
Âą A^qgmYj]ljYn]ddaf_afn]jqoa\]dYf]k$af
la_`lZ]f\kgjgn]j[j]klk&L`]kqkl]eeYq
fgl\]l][ln]`a[d]kafl`]Y\bY[]fldYf]
Z][Ymk]l`]qYj]gmlka\]l`]Yj]Y[gn]j]\
Zql`]k]fkgjk&
;9MLAGF
AehY[lkgj\YeY_]lgl`]Zmeh]j$o`]]d
Yj[`]kgjmf\]jZg\q[Yf[Ymk]eakYda_fe]fl
g^l`]k]fkgjk&L`ak[YfaehYajl`]^mf[lagfYd%
alqg^l`]kqkl]e&@Yn]l`]kqkl]ek[`][c]\
ZqYimYda^a]\ogjck`gh&
Fgl]
gj]pYehd]$qgmea_`l[`ggk]lg[geZaf]Y
egj]\qfYea[]f_af]k]l%mhoal`Yda_`l]jkl]]j%
af_j]khgfk]&
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a\jan]k]d][l
L`]hgkkaZd]n]`a[d]k]l%mhaf]Y[`eg\]\]%
h]f\kgfo`a[`]imahe]flakafklYdd]\gfqgmj
n]`a[d]&L`]]f_af]Yf\kl]]jaf_Yj]ZYka[hYjlk
g^qgmjn]`a[d]o`a[`Yj]YdoYqkaf[dm\]\afl`]
k]l%mh&
=f_af]Yf\YmlgeYla[_]YjZgp"
L`]j]khgfk]g^l`]]f_af]Yf\YmlgeYla[_]Yj%
Zgp"lgY[[]d]jYlgjh]\Ydegn]e]flkoaddZ]
egj]khgflYf]gmkgjZYdYf[]\$\]h]f\af_gf
o`a[`eg\]qgmk]d][l&Af]^^a[a]f[q"eg\]l`]
YmlgeYla[_]YjZgp"k]d][lkl`]f]pl_]YjYldgo%
]j]f_af]kh]]\kYf\l`][gYklaf_eg\]akY[lanY%
l]\
page 79&L`ak`]dhklgj]\m[]^m]d[gf%
kmehlagf&
Kmkh]fkagf[gfljgd 9m\aeY_f]la[ja\]!"
L`]kmkh]fkagf[gfljgdmk]kk]fkgjklg[gdd][laf%
^gjeYlagfgfkl]]jaf_egn]e]flk$ZjYcaf_Yf\
Y[[]d]jYlagfafhmlZql`]\jan]j$jgY\kmj^Y[]
imYdalq$jgY\kh]]\Yf\n]`a[d]dgY\af_&Oal`
\jan]k]d][lqgm[Yf[`ggk]Z]lo]]f\qfYea[Yf\
[ge^gjl%gja]fl]\kmkh]fkagfk]l%mhk \qfYea[
Yf\[ge^gjleg\]k!$gjghl^gjYegj]ZYdYf[]\
k]l%mh Ymlgeg\]!&
Kl]]jaf_
L`]\]_j]]g^hgo]jYkkaklYf[][YfZ]nYja]\&
NYjagmkeg\]kYj]hgkkaZd]
page 95&
L`]kl]]jaf_j]khgfk]ak]n]fegj]Y_ad]gf
n]`a[d]koal`hjg_j]kkan]kl]]jaf_"&
9aj[gf\alagf]j"
L`]Yaj[gf\alagf]jjmfkafYhYjla[mdYjdq][gfge%
a[Ydeg\]o`]fl`]]^^a[a]f[q"k]llaf_akk]d][%
l]\&O`]fl`ak^mf[lagfakk]d][l]\$][g"akk`gof
afl`]\akhdYqg^l`]YmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j&
)-+&-.)&0>N&*(
;jmak][gfljgdkqkl]e"
L`]Y[[]d]jYlagfj]khgfk]akhYjla[mdYjdq][gfge%
a[Ydaf]^^a[a]f[q"eg\]&
Fgl]
Âą Gfn]`a[d]koal`eYfmYd_]YjZgp$Yf=Yh%
h]Yjkafl`]_]Yj%[`Yf_]af\a[Ylgjo`]f]^%
^a[a]f[q"eg\]akY[lanYl]\&
Âą Gfn]`a[d]koal`YmlgeYla[_]YjZgp$a^qgm
k]d][l]^^a[a]f[q"eg\]o`]fl`]k]d][lgj
d]n]jakafhgkalagf<$=oaddYmlgeYla[Yddq
Yhh]Yjgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq&
K]d][laf_l`]\janaf_eg\]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a\jan]k]d][l
You can choose between efficiency*, comfort, auto, dynamic and individual.
>a_&)(+ ;]flj][gfkgd]2:mllgf^gj\jan]k]d][l
>a_&)(, Af^glYafe]fl2N&*(
HYjcaf_Ya\k
?]f]jYdfgl]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`j]YjhYjcaf_Ya\'hYjcaf_kqkl]e
hdmk'hYjcYkkakl
NYjagmkkqkl]ekYj]YnYadYZd]lg`]dhqgmo`]f
hYjcaf_gjeYfg]mnjaf_afla_`lkhY[]k$\]h]f\%
af_gfl`]]imahe]fl^all]\gfqgmjn]`a[d]&
L`]j]YjhYjcaf_Ya\_an]kYfY[gmkla[oYjfaf_a^
l`]j]Yj]YfqgZklY[d]kbehindl`][Yj

page 97&
O`]fqgmYj]hYjcaf_$l`]hYjcaf_kqkl]ehdmk
oYjfkqgmY[gmkla[YddqYf\ghla[YddqYZgmlgZklY%
[d]k\]l][l]\in front ofYf\behindl`]n]`a[d]

page 98&Gfn]`a[d]koal`hYjcYkkakl$l`]
Yj]Y\]l][l]\Yll`]ka\]g^l`]n]`a[d] = akYdkg
egfalgj]\&
L`]hYjcYkkakl`]dhkqgmlg^af\kmalYZd]hYjcaf_
khY[]k$lgeYfg]mnj]l`]n]`a[d]aflgkhY[]khYj%
Ydd]dgjh]jh]f\a[mdYjlgl`]jgY\ka\]Yf\lg\jan]
gmlg^khY[]khYjYdd]dlgl`]c]jZ
page 99&
O9JFAF?
Âą 9doYqkoYl[`l`]jgY\Yf\l`]Yj]Ykmj%
jgmf\af_l`]n]`a[d]&L`]]d][ljgfa[kqkl]ek
[Yffglj]hdY[]l`]^mdd[gf[]fljYlagfg^l`]
\jan]j&L`]\jan]jakYdoYqkj]khgfkaZd]^gj
kY^]lq\mjaf_hYjcaf_Yf\Yddgl`]jeYfg]m%
nj]k&
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yl[]jlYafkmj^Y[]k$km[`Yk
[dgl`af_^YZja[k$[YffglZ]\]l][l]\gj\ak%
hdYq]\Zql`]kqkl]e%jakcg^Y[[a\]fl
Âą K]fkgjk`Yn]Zdaf\khglkafo`a[`f]al`]j
h]ghd]fgjgZb][lkYj]j]_akl]j]\&AlakhYj%
la[mdYjdqaehgjlYfllg]fkmj]l`Yll`]j]Yj]
fgkeYdd[`ad\j]fgjYfaeYdkf]Yjl`]n]`a%
[d]%jakcg^Y[[a\]fl
Âą AehY[lkgj\YeY_]lgl`]jY\aYlgj_jadd]$
Zmeh]j$o`]]dYj[`]kgjmf\]jZg\q[Yf
[Ymk]eakYda_fe]flg^l`]k]fkgjk&L`ak[Yf
aehYajl`]]^^][lan]f]kkg^l`]hYjcaf_Ya\k&
@Yn]l`]kqkl]ek[`][c]\ZqYimYda^a]\
ogjck`gh&
;9MLAGF
HYjcaf_Ya\k
Âą L`]kqkl]eeYqfglYdoYqkZ]YZd]lg\]%
l][lgZb][lkkm[`Ykl`]^gddgoaf_2
Âą ;`Yafk$ljYad]j\jYoZYjk$hgklkgj^]f[]k
Âą GZb][lkYZgn]l`]k]fkgjk$km[`YkoYdd
hjgljmkagfk$]l[&
Âą GZb][lkoal`[]jlYafkmj^Y[]kgjkljm[%
lmj]k$km[`Ykoaj]^]f[]kgjhgo\]jkfgo
Âą 9kqgmj[Yjegn]k[dgk]jlgdgogZklY[d]k$
l`]qeYq\akYhh]Yj^jgel`]k]fkgjk^a]d\
g^nakagf&Hd]Yk]fgl]l`Ylqgmoaddfgdgf_]j
Z]oYjf]\YZgmll`]k]gZklY[d]k&
Âą J]e]eZ]jlgeYaflYafkm^^a[a]fl[d]YjYf[]
^jgel`]c]jZlgYnga\\YeY_af_l`]o`]]d
jaek&
Fgl]
Âą Af[]jlYafkalmYlagfk$YoYjfaf_eYqZ]_an%
]fZql`]kqkl]e]n]fa^l`]j]akfggZklY[d]
oal`afjYf_]g^l`]k]fkgjk&L`ak[YfZ]
[Ymk]\Zql`]^gddgoaf_$^gjafklYf[]2
Âą ;]jlYafjgY\kmj^Y[]kgjdgf__jYkk
Âą =pl]jfYdmdljYkgmf\kgmj[]k$]&_&^jge
klj]]l[d]Yfaf_n]`a[d]k
Âą @]YnqjYafgjkfgogj\]fk]]p`Ymkl
^me]k
Âą Lg^YeadaYjak]qgmjk]d^oal`l`]kqkl]e$o]
j][gee]f\l`YlqgmhjY[lak]hYjcaf_afY
ima]ldg[YlagfgjY[YjhYjc&L`]o]Yl`]j
Yf\da_`l[gf\alagfkk`gmd\Z]_gg\&
Âą Qgm[YfY\bmkll`]ngdme]g^l`]Z]]hk&
Âą Lg]fkmj]l`Yll`]Y[gmkla[hYjcaf_Ya\
ogjckhjgh]jdq$l`]k]fkgjkemklZ]c]hl
[d]YfYf\^j]]g^kfgoYf\a[]&
Âą L`]j]akYkda_`l\]dYqafl`]ha[lmj]\akhdYq&
J]YjhYjcaf_Ya\
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`j]YjhYjcaf_Ya\
The rear parking aid is an acoustic parking system.
<]k[jahlagf
K]fkgjkYj]dg[Yl]\afl`]j]YjZmeh]j&O`]fl`]
k]fkgjk\]l][lYfgZklY[d]$qgmYj]Yd]jl]\Zq
Y[gmkla[ka_fYdk Z]]hk!&
1/
HYjcaf_Ya\k
Hd]Yk]]fkmj]l`Yll`]k]fkgjkYj]c]hl^j]]g^
kla[c]jk$\]hgkalkYf\Yfqgl`]jkmZklYf[]ko`a[`
[gmd\aehYajl`]^mf[lagfg^l`]kqkl]e&Fgl]k
gf[d]Yfaf_
page 249&
;]flj]
Ka\]
)&.(e
(&1(e
L`]e]Ykmjaf_jYf_]g^l`]k]fkgjkklYjlkYl
YZgml2
J]Yj
L`]Y[gmkla[ka_fYdkkgmf\oal`af[j]Ykaf_^j]%
im]f[qYkqgmYhhjgY[`l`]gZklY[d]&9oYjfaf_
lgf]oaddkgmf\[gflafmgmkdqo`]fl`]n]`a[d]ak
d]kkl`YfYhhjgp&(&+(eYoYq^jgel`]gZklY[d]&
Klghj]n]jkaf_aee]\aYl]dq in General notes
on page 97$ in General notes on page 97
L`]ngdme]g^l`]oYjfaf_Z]]hkoaddZ]_jY\mYd%
dqj]\m[]\Y^l]jYZgml^gmjk][gf\ka^l`]n]`a[d]
j]eYafkYlY[gfklYfl\aklYf[]^jgeY\]l][l]\
gZklY[d] aloaddfglZ]j]\m[]\a^l`]gZklY[d]ak
[dgk]jl`Yf(&+(e!&
9[lanYlaf_
L`]j]YjhYjcaf_Ya\akY[lanYl]\YmlgeYla[Yddq
o`]fj]n]jk]_]Yjak]f_Y_]\&Qgmoadd`]YjY
Zja]^Y[cfgod]\_]e]fllgf]&
HYjcaf_kqkl]ehdmk
<]k[jahlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`hYjcaf_kqkl]ehdmk'hYjcYkkakl
The parking system plus provides acoustic and
visual assistance when parking.
>a_&)(- a_&)(0 a_&)(1 a_&))( ;]flj][gfkgd]2:mllgf^gjhYjcYkkakl
>a_&))) Afkljme]fl[dmkl]j2Dggcaf_^gjYhYjcaf_khY[]&
9 hYjYdd]dlgl`]jgY\ka\]$ : h]jh]f\a[mdYjlgl`]jgY\%
ka\]
Ĺš LghYjchYjYdd]dlgl`]jgY\ka\]$hj]kkl`]
jZmllgfgf[]
Fig. 110&N&*(
Ĺš L`]D=<afl`]jZmllgfakdala^l`]hYjcYkkakl
akkoal[`]\gf&
jZml%
lgf&L`]D=<afl`]jZmllgfoadd_ggml&
Ĺš Lgkoal[`g^^l`]hYjcYkkakl$hj]kkl`]
Dggcaf_^gjYhYjcaf_khY[]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`hYjcYkkakl
>a_&))* Afkljme]fl[dmkl]j2Hjgehllgc]]h\janaf_^gj%
oYj\k YhYjcaf_khY[]`YkZ]]f\]l][l]\!
L`]k][lagfZ]dgo\]k[jaZ]k`golghYjchYjYdd]d
lgl`]jgY\ka\]&L`]hjg[]\mj]^gjhYjcaf_h]j%
h]f\a[mdYjlgl`]jgY\ka\]akkaeadYj&
AehgjlYfl2>gjl`]Z]klhYjcaf_j]kmdl$qgm
k`gmd\eYaflYafY\aklYf[]g^Yhhjgp&)e]lj]lg
l`]jgog^hYjc]\[Yjk&
Ĺš 9[lanYl]l`]lmjfka_fYd^gjl`]ka\]gfo`a[`
qgmoYfllghYjc&
Ĺš LghYjchYjYdd]dlgl`]jgY\ka\]$\jan]^gjoYj\k
Ylfglegj]l`Yf+(ce'`&Gj2
Ĺš LghYjch]jh]f\a[mdYjlgl`]jgY\ka\]$\jan]^gj%
oYj\kYlfglegj]l`Yf*(ce'`&
Ĺš L`]kqkl]eoadd\akhdYqYhYjcaf_khY[]o`]fal
^af\kgf]
Fig. 112&Hd]Yk][`][cl`Yll`]
hYjcaf_khY[]akkmalYZd]^gjqgmjn]`a[d]&
A^qgm]p[]]\Ykh]]\g^YZgml-(ce'`$l`]hYjc
YkkakloaddZ]koal[`]\g^^&
L`]hYjcYkkakloadd\akhdYqYhYjcaf_khY[]gfdqa^
alakdgf_Yf\oa\]]fgm_`^gjl`]n]`a[d]&
A^qgmgh]jYl]l`]d]^llmjfka_fYd$l`]\akhdYqoadd
k`gol`]d]^lka\]g^l`]jgY\ Yf\na[]%n]jkY!&
Fgl]
Âą Qgm[YfY[lanYl]l`]hYjcYkkaklY^l]jqgm
`Yn]Ydj]Y\q\jan]fhYklYhYjcaf_khY[] Yk
dgf_Ykqgmo]j]\janaf_kdgodq]fgm_`!&Lg
HYjcaf_Ya\k
\gkg$hj]kkl`]jZmllgfYf\gh]jYl]l`]
lmjfka_fYd&
Âą L`]Z]klhYjcaf_j]kmdlkoaddZ]Y[`a]n]\a^
qgmhgkalagfl`]n]`a[d]YkhYjYdd]dYkhgkka%
Zd]lgl`]daf]g^hYjc]\[Yjkgjl`]c]jZZ]%
^gj]qgmklYjll`]Y[lmYdhYjcaf_eYfg]m%
nj]&
Âą A^l`]j]Yj]kmalYZd]hYjcaf_khY[]kgfZgl`
ka\]kg^l`]jgY\ ^gjafklYf[]gfYgf]%oYq
klj]]l!$qgm[Yf[`Yf_]l`]\aj][lagfg^l`]
lmjfka_fYdklghYjcgfl`]gl`]jka\]$]n]f
a^qgm`Yn]Ydj]Y\qY[lanYl]\l`]hYjcYkkakl&
HYjcaf_hYjYdd]dlgl`]jgY\ka\]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`hYjcYkkakl
The driver is responsible for parking the vehicle.
>a_&))+ Afkljme]fl[dmkl]j2Hjgehllgk]d][lj]n]jk]
_]Yj
>a_&)), Afkljme]fl[dmkl]j2EYfg]mnjaf_aflgYhYjcaf_
khY[]
Ĺš gddgol`]afkljm[lagfkgfl`]\akhdYq

page 102Yf\l`]Y[gmkla[oYjfaf_lgf]k
mfladl`]hYjcaf_eYfg]mnj]ak[gehd]l]&L`]
Yjjgokk`gol`]j]imaj]\\aj][lagfg^ljYn]d&
L`]hYjcYkkaklYmlgeYla[Yddqkl]]jkl`]n]`a[d]
aflgl`]hYjcaf_khY[]o`ad]l`]\jan]jgh]jYl]k
l`]h]\Ydk Y[[]d]jYlgj$ZjYc]$[dml[`"!&L`]eYp%
aemehYjcaf_kh]]\ak/ce'`&L`]hYjcYkkakl
oaddZ]\]Y[lanYl]\a^qgm\jan]lgg^Yklgjegn]
l`]kl]]jaf_o`]]dZq`Yf\&Lg[gflafm]l`]hYjc%
af_eYfg]mnj]$hj]kkl`]jZmllgfY_Yaf&L`]
hYjcYkkakl\akhdYqoaddj]Yhh]Yjafl`]afkljm%
e]fl[dmkl]j&
gddgol`]afkljm[lagfkgfl`]\akhdYq

page 102Yf\l`]Y[gmkla[oYjfaf_lgf]k
mfladqgmYj][d]Yjlgd]Yn]l`]hYjcaf_khY[]&
Ĺš L`]hjg[]\mj]akgn]jo`]ffgegj]eYfg]m%
njaf_akf][]kkYjqafgj\]jlg\jan]gmlg^l`]
khY[]&LYc]gn]jl`]kl]]jaf_&
)(*
L`]hYjcYkkaklYmlgeYla[Yddqkl]]jkl`]n]`a[d]
gmlg^l`]hYjcaf_khY[]o`ad]l`]\jan]jgh]jYl]k
l`]h]\Ydk Y[[]d]jYlgj$ZjYc]$[dml[`"!&L`]eYp%
aemeeYfg]mnjaf_kh]]\ak-ce'`&L`]hYjcYk%
kakloaddZ]\]Y[lanYl]\a^qgm\jan]lgg^Yklgj
egn]l`]kl]]jaf_o`]]dZq`Yf\&Lg[gflafm]
l`]hYjcaf_eYfg]mnj]$koal[`l`]]f_af]g^^'gf&
L`]fhj]kkl`]jZmllgfY_Yaf&9dl]jfYlan]dq$
\jan]gmlg^l`]hYjcaf_khY[]oal`gmlmkaf_l`]
hYjcYkkakl&
gjl`]Z]klj]kmdlko`]f
hYkkaf_l`]daf]g^hYjc]\[Yjko`]j]qgmoYfllg
hYjc$\gfgl\jan]^Ykl]jl`Yf+(ce'` a^hYjcaf_
hYjYdd]dlgl`]jgY\ka\]!gj*(ce'` a^hYjcaf_
h]jh]f\a[mdYjlgl`]jgY\ka\]!
page 101&
¤ HYjcYkkakl2[Yf[]dd]\&Kh]]\lgg`a_`&;gf%
lafm]kl]]jaf_n]`a[d]
Qgmo]j]\janaf_lgg^Yklaflgl`]hYjcaf_khY[]&
N&*(
¤ HYjcYkkakl2[mjj]fldqmfYnYadYZd]&KlYZadakY%
lagf[gfljgd =K;!g^^
Koal[`l`]=K;gflgmk]l`]hYjcYkkakl&
Ì Lgd]Yn]hYjcaf_khY[]k]d][lj]n]jk]_]Yj
Yf\gh]jYl]lmjfka_fYd
L`]hYjcYkkaklakj]Y\q&Qgm[Yfd]Yn]l`]hYjcaf_
khY[]&OYl[`l`]jgY\ in Description on
page 100&
¤ HYjcYkkakl2[Yf[]dd]\&=K;afhml&;gflafm]
kl]]jaf_n]`a[d]
LYc]gn]jl`]kl]]jaf_&>afak`hYjcaf_oal`gmll`]
hYjcYkkaklgj\jan]gmlg^l`]hYjcaf_khY[]&
L`]hYjcYkkakl`Ykafl]jjmhl]\l`]hYjcaf_eY%
fg]mnj]$Z][Ymk]l`]=K;`YkZ]]fkoal[`]\g^^&
LYc]gn]jl`]kl]]jaf_gjkoal[`gfl`]=K;

page 106Yf\klYjll`]hYjcaf_eYfg]mnj]
Y_Yaf
page 101&
¤ HYjcYkkakl2]f\]\&Hd]Yk]lYc]gn]jkl]]jaf_
Yf\[gflafm]\janaf_&
L`]hYjcYkkakl`Yk^afak`]\eYfg]mnjaf_l`]n]%
`a[d]gmlg^l`]hYjcaf_khY[]&Hd]Yk]lYc]gn]j
l`]kl]]jaf_&
¤ HYjcYkkakl2[Yf[]dd]\&KhY[]lggkeYdd
L`]Ykkakl^mf[lagfakmfYZd]lgYmlgeYla[Yddq
kl]]jl`]n]`a[d]gmlg^l`]hYjcaf_khY[]Z]%
[Ymk]l`]khY[]aklggkeYdd&EYfg]mnj]l`]n]`a%
[d]gmlg^l`]hYjcaf_khY[]oal`gmlmkaf_l`]
hYjcYkkakl&
¤ HYjcYkkakl2lae]daeal]p[]]\]\
¤ HYjcYkkakl2[Yf[]dd]\&Lae]daeal]p[]]\]\&
;gflafm]kl]]jaf_n]`a[d]
L`]hYjcaf_eYfg]mnj]oYkfgl[gehd]l]\oal`%
afYZgmlkapeafml]kY^l]jl`]hYjcYkkakloYkY[%
lanYl]\&Lg[gflafm]l`]hYjcaf_eYfg]mnj]$
hj]kkl`]jZmllgfY_Yaf&
¤ HYjcYkkakl2[mjj]fldqmfYnYadYZd]
¤ HYjcYkkakl2[mjj]fldqmfYnYadYZd]&;gflafm]
kl]]jaf_n]`a[d]
L`]hYjcYkkakl[YffglZ]mk]\lghYjcl`]n]`a%
[d]&Ljqj]h]Ylaf_l`]hYjcaf_eYfg]mnj]gj
koal[`af_l`]a_falagfg^^Yf\gfY_Yaf&
HYjcaf_Ya\k
¤ HYjcYkkakl2fglklghh]\dgf_]fgm_`
9^l]jqgmk]d][lj]n]jk]_]Yj$l`]n]`a[d]`Yklg
j]eYafklYlagfYjq^gjYege]flkgl`Yll`]hYjc
Ykkakl[YfY[lanYl]l`]kl]]jaf_&>gddgol`]\aj][%
lagfk_an]fafl`]\akhdYq&
¤ HYjcYkkakl2^Ymdl&Hd]Yk][gflY[logjck`gh
¤ HYjcYkkakl2^Ymdl&;gflafm]kl]]jaf_n]`a[d]
Hd]Yk][gflY[logjck`gh
Hd]Yk][gflY[lYimYda^a]\ogjck`gh&L`]hYjcYk%
kakl[YffglZ]mk]\lghYjcl`]n]`a[d]a^Ykqkl]e
^Ymdlg[[mjk&
¤ HYjcYkkakl2[Yf[]dd]\&KhY[]lggkeYdd&;gf%
lafm]kl]]jaf_n]`a[d]
L`]hYjcYkkakl[YffglZ]mk]\lghYjcl`]n]`a[d]
afl`akkhY[]&HYjcl`]n]`a[d]oal`gmlmkaf_l`]
hYjcYkkaklgjdggc^gjYZa__]jkhY[]&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`hYjcaf_kqkl]ehdmk'hYjcYkkakl
9\bmklaf__jYh`a[\akhdYq
Yf\oYjfaf_Z]]hk
The settings for the graphic display and acoustic
signals are controlled via the infotainment system.
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6jgflngdme]%Ngdme]^gjl`]^jgflYf\ka\]"
rgf]k
J]Yjngdme]%Ngdme]^gjl`]j]Yjrgf]
Af%[Yj]fl]jlYafe]fl^Y\]j%L`]ngdme]g^l`]
[mjj]flYm\aggjna\]gkgmj[]akj]\m[]\o`]fl`]
hYjcaf_Ya\akkoal[`]\gf&
Qgmoadd`]YjYk`gjll]kllgf]]Y[`lae]qgm
eYc]Yf]ok]llaf_&
Fgl]
L`]k]llaf_koaddZ]YmlgeYla[Yddqklgj]\Yf\
Ykka_f]\lgl`]j]egl][gfljgdc]qafmk]&
)(+
HYjcaf_Ya\k
>YmdloYjfaf_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`j]YjhYjcaf_Ya\'hYjcaf_kqkl]e
hdmk'hYjcYkkakl
J]YjhYjcaf_Ya\2^Ymdl&GZklY[d]k[YffglZ]\]%
l][l]\
>jgflhYjcaf_Ya\2^Ymdl&GZklY[d]k[YffglZ]
\]l][l]\
HYjcaf_Ya\2^Ymdl&GZklY[d]k[YffglZ]\]l][l]\
A^l`]D=<afl`]ZmllgfklYjlk^dYk`af_o`]f
qgmkoal[`l`]kqkl]egf$Ykqkl]e^Ymdl`Ykg[%
[mjj]\&A^l`]^Ymdlakfgl[gjj][l]\Z]^gj]qgm
koal[`g^^l`]a_falagf$aloaddgfdqZ]af\a[Yl]\Zq
l`]^dYk`af_D=<afl`]Zmllgfl`]f]pllae]
qgmkoal[`gfl`]hYjcaf_Ya\Zq]f_Y_af_j]%
n]jk]_]Yj&L`]^YmdloYjfaf_[YfZ]\akhdYq]\af
l`]k][gf\lYZg^l`]\jan]jaf^gjeYlagfkqkl]e
Ykdgf_Ykl`]^YmdlakY[lan]&
HYjcaf_kqkl]ehdmk"'hYjcaf_kqkl]ehdmk
Yf\hYjcYkkakl"
A^Yk]fkgjgjdgm\kh]Yc]jeYd^mf[lagfk$l`]¢
kqeZgdoaddZ]k`gofgfl`]af^glYafe]flkqk%
l]eaf^jgflg^gjZ]`af\l`]n]`a[d]&A^Yj]Yj
k]fkgjeYd^mf[lagfk$gZklY[d]koaddgfdqZ]\ak%
hdYq]\afrgf]k 9 Yf\ : 
page 98, Fig. 105&A^
Y^jgflk]fkgjeYd^mf[lagfk$gZklY[d]koaddgfdq
Z]\akhdYq]\afrgf]k ; Yf\ < &
N&*(
Afl]dda_]fll][`fgdg_q
=d][ljgfa[klYZadakYlagf
[gfljgd =K;!
<]k[jahlagf
L`]]d][ljgfa[klYZadakYlagf[gfljgd =K;!af[j]Y%
k]kl`][YjkklYZadalq&Alj]\m[]kl`]l]f\]f[qlg
kca\Yf\aehjgn]kl`]klYZadalqYf\jgY\`gd\af_
g^l`]n]`a[d]&L`]=K;\]l][lk[jala[Yd`Yf\daf_
kalmYlagfk$km[`Ykmf\]jkl]]j$gn]jkl]]jYf\
o`]]dkhafgfl`]\jan]fo`]]dk&AlklYZadak]kl`]
n]`a[d]ZqZjYcaf_af\ana\mYdo`]]dkgjZqj]\m[%
af_l`]]f_af]lgjim]&L`]af\a[YlgjdYeh ! af
l`]afkljme]fl[dmkl]jklYjlk^dYk`af_YkkggfYk
l`]=K;afl]jn]f]k&
L`]^gddgoaf_kqkl]ekYj]afl]_jYl]\afl`]=K;2
9fla%dg[cZjYc]kqkl]e 9:K!
9:Khj]n]flkl`]o`]]dk^jgedg[caf_mhmf\]j
ZjYcaf_mfladl`]n]`a[d]`Ykj]Y[`]\YnajlmYd
klYf\kladd&Qgm[Yf[gflafm]lgkl]]jl`]n]`a[d]
]n]fo`]fl`]ZjYc]kYj]gf^mdd&C]]hqgmj^ggl
gfl`]ZjYc]h]\YdYf\\gfglhmehl`]ZjYc]k&
Qgmoadd^]]dl`]ZjYc]h]\YdhmdkYl]o`ad]l`]
Yfla%dg[cZjYc]kqkl]eakogjcaf_&
:jYc]Ykkaklkqkl]e
L`]ZjYc]Ykkaklkqkl]e[Yfk`gjl]fl`]ZjYcaf_
\aklYf[]&L`]ZjYcaf_^gj[]akYmlgeYla[YddqZggk%
l]\a^qgmhj]kkl`]ZjYc]h]\Ydima[cdqafYf
]e]j_]f[q&Qgmemklc]]hhj]kkaf_l`]ZjYc]
h]\Ydmfladl`]\Yf_]j`YkhYkk]\&
LjY[lagf[gfljgdkqkl]e 9KJ!
Afl`]]n]flg^o`]]dkhaf$l`]ljY[lagf[gfljgd
kqkl]ej]\m[]kl`]]f_af]lgjim]lgeYl[`l`]
Yegmflg^_jahYnYadYZd]&L`ak`]dhkl`][Yjlg
klYjlegnaf_$Y[[]d]jYl]gj[daeZY_jY\a]fl&
=d][ljgfa[\a^^]j]flaYddg[c => Zmllgf
Zja]^dq&
L`]klYZadakaf_^mf[lagfg^
l`]=K;Yf\ljY[lagf[gfljgd
kqkl]e 9KJ!akj]klja[l]\
 &
Khgjleg\]gf
m Yf\ %3#/&& "da_`lmh&
Hj]kkl`] !G>> Zmllgf^gj
dgf_]jl`Yf+k][gf\k&
L`]klYZadakYlagf^mf[lagfak
fgdgf_]jYnYadYZd] &
=K;Yf\ljY[lagf[gfljgd
kqkl]e 9KJ!Yj]koal[`]\
g^^&
=K;'9KJg^^
m _g]kgml$gj m Yf\
%3#/&& "_ggml&
Hj]kkl`] !G>> Zmllgf
Y_Yaf&
L`]klYZadakaf_^mf[lagfg^
l`]=K;Yf\ljY[lagf[gfljgd
kqkl]e 9KJ!ak^mddqYnYadY%
Zd]Y_Yaf&
Khgjleg\]g^^gj=K;'9KJ
gf
Âą a_&))- ;]flj][gfkgd] lgh!2=K;Zmllgf
Af\a[Ylgj
dYehk
KlYZadakYlagf[gfljgd =K;!2 KlYZadakYlagf[gfljgd =K;!2 KlYZadakYlagf[gfljgd
khgjl&OYjfaf_J]klja[l]\ koal[`]\g^^&OYjfaf_J]%
=K;!2koal[`]\gf
klYZadalq
klja[l]\klYZadalq
L`]=K;gh]jYl]kafk]n]jYdd]n]dk&<]h]f\af_gf
o`a[`d]n]dakk]d][l]\$l`]klYZadakaf_^mf[lagfg^
N&*(
O9JFAF?
Qgmk`gmd\koal[`gfl`]khgjleg\]gj
koal[`g^^l`]=K;'ljY[lagf[gfljgdkqkl]e
9KJ!gfdqa^qgmj\janaf_YZadalqYf\l`]ljY^^a[
[gf\alagfkYddgoqgmlg\gkgkY^]dq%\Yf_]j
g^kca\\af_
Âą L`]klYZadakaf_^mf[lagfYdalqakj]klja[l]\
o`]fkhgjleg\]akkoal[`]\gf&L`]\jan]f
o`]]dkeYqklYjllgkhaf$[Ymkaf_l`]n]`a%
[d]lgdgk]_jah$afhYjla[mdYjgfkdahh]jqgj
o]ljgY\k&
Âą O`]fl`]=K;'ljY[lagf[gfljgdkqkl]e 9KJ!
akkoal[`]\g^^$l`]n]`a[d]oaddfglZ]klYZa%
dak]\&
Fgl]
Âą L`]=K;'ljY[lagf[gfljgdkqkl]e 9KJ![Yf%
fglZ]koal[`]\g^^Yf\l`]khgjleg\][Yf%
fglZ]koal[`]\gfo`]fl`][jmak][gfljgd
kqkl]e"gjY\Yhlan][jmak][gfljgd"akgf&
Âą Afl`]]n]flg^YeYd^mf[lagfafl`]9m\a
eY_f]la[ja\]$aleYqfglZ]hgkkaZd]lg
koal[`g^^l`]=K;'9KJgjkoal[`gfl`]
khgjleg\]&
:jYc]k
F]oZjYc]hY\k
F]oZjYc]hY\k\gfgl_an]^mddZjYcaf_]^^][l^gj
l`]^ajkl,((ce$l`]qemkl^ajklZ]ÉZ]\\]\afÊ&
@go]n]j$qgm[Yf[geh]fkYl]^gjl`]kda_`ldqj]%
\m[]\ZjYcaf_]^^][lZqYhhdqaf_egj]hj]kkmj]
gfl`]ZjYc]h]\Yd&9nga\hdY[af_Y`]YnqdgY\gf
l`]ZjYc]k\mjaf_l`]jmffaf_%afh]jag\&
O]Yj
L`]jYl]g^o]Yjgfl`]ZjYc]hY\k\]h]f\kY
_j]Yl\]Ydgf`goqgm\jan]Yf\l`][gf\alagfkaf
o`a[`l`]n]`a[d]akgh]jYl]\&F]_Ylan]^Y[lgjk
Yj]$^gjafklYf[]$[alqljY^^a[$^j]im]flk`gjlljahk
gj`Yj\\janaf_oal`YZjmhlklYjlkYf\klghk&
Fgak]k
:jYc]fgak]eYq\]n]dghaf[]jlYafkalmYlagfk$\]%
h]f\af_gfl`]kh]]\$ZjYcaf_^gj[]Yf\YeZa]fl
[gf\alagfk km[`Ykl]eh]jYlmj]Yf\j]dYlan]`m%
ea\alq!&
Afl]dda_]fll][`fgdg_q
=^^][lg^egaklmj]Yf\kYdl
Af[]jlYaf[gf\alagfk$km[`Ykaf`]YnqjYaf$gjY^%
l]joYk`af_l`][Yjgj\janaf_l`jgm_`oYl]j$l`]
^mddZjYcaf_]^^][l[YfZ]\]dYq]\Zqegaklmj] gj
afoafl]jZqa[]!gfl`]\ak[kYf\ZjYc]hY\k&L`]
ZjYc]kk`gmd\Z]É\ja]\ÊZqhj]kkaf_l`]h]\Ydlg
j]klgj]^mddZjYcaf_]^^][l&
O`]fqgmYj]\janaf_Yl`a_`]jkh]]\koal`l`]
oaf\k[j]]foah]jkgf$l`]ZjYc]hY\kYj]n]jq
Zja]^dqZjgm_`laflg[gflY[loal`l`]ZjYc]\ak[k&
L`akYmlgeYla[hjg[]kko`a[`_g]kmffgla[]\Zq
l`]\jan]jak[Yjja]\gmlYlj]_mdYjafl]jnYdkYf\ak
afl]f\]\lgaehjgn]ZjYcaf_j]khgfk]afo]l[gf%
\alagfk&
L`]]^^][lan]f]kkg^l`]ZjYc]k[YfYdkgZ]l]e%
hgjYjadqj]\m[]\a^l`][Yjak\jan]f^gjkge]\ak%
lYf[]oal`gmlmkaf_l`]ZjYc]ko`]fl`]j]akY
dglg^kYdlgfl`]jgY\afoafl]j&L`]dYq]jg^kYdl
l`YlY[[memdYl]kgfl`]\ak[kYf\hY\k[YfZ]j]%
egn]\oal`Y^]o[YmlagmkZjYc]Yhhda[Ylagfk&
;gjjgkagf
L`]j]eYqZ]Yl]f\]f[q^gj\ajllgZmad\mhgf
l`]ZjYc]hY\kYf\[gjjgkagflg^gjegfl`]\ak[k
a^l`][Yjakmk]\af^j]im]fldq$gja^qgmgfdq\jan]
dgoead]Y_]koal`gmlmkaf_l`]ZjYc]kn]jq
em[`&
A^l`]ZjYc]kYj]fglmk]\^j]im]fldq$gja^[gjjg%
kagf`Yk^gje]\gfl`]\ak[k$alakY\nakYZd]lg
[d]Yfg^^l`]hY\kYf\\ak[kZqZjYcaf_^ajedqY
^]olae]k^jgeYeg\]jYl]dq`a_`kh]]\ &
>Ymdlkafl`]ZjYc]kqkl]e
A^l`]ZjYc]h]\YdljYn]dk`gmd\]n]jaf[j]Yk]
suddenly$l`akeYqe]Yfl`Ylgf]g^l`]log
ZjYc][aj[malk`Yk^Yad]\&N&*(
>gmj%o`]]d\jan]
imYlljg!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`^gmj%o`]]d\jan]
On quattro models the engine power is distributed to all four wheels.
?]f]jYdfgl]k
Gf^gmj%o`]]d\jan]n]`a[d]k$l`]]f_af]hgo]jak
\akljaZml]\lgYdd^gmjo`]]dk&L`]\akljaZmlagfg^
hgo]jak[gfljgdd]\YmlgeYla[YddqY[[gj\af_lg
qgmj\janaf_klqd]Yf\l`]jgY\[gf\alagfk&9dkg
j]^]jlg
page 105, Electronic stabilisation control (ESC)&
L`]^gmj%o`]]d\jan]akkh][aYddq\]ka_f]\lg
[gehd]e]fll`]kmh]jagj]f_af]hgo]jg^qgmj
9m\a&L`ak[geZafYlagf_an]kl`][Yj]p[]hlagfYd
`Yf\daf_Yf\h]j^gjeYf[][YhYZadala]k%Zgl`gf
fgjeYdjgY\kYf\afegj]\a^^a[mdl[gf\alagfk$
km[`YkkfgoYf\a[]&=n]fkg gjh]j`Yhk]kh]%
[aYddq^gjl`akj]Ykgf!$alakaehgjlYfllggZk]jn]
[]jlYafkY^]lqhgaflk &
O9JFAF?
Afl]dda_]fll][`fgdg_q
Âą =n]foal`^gmj%o`]]d\jan]$qgmk`gmd\Yd%
oYqkY\bmklqgmjkh]]\lgkmall`][gf\a%
lagfk&a_&)). ;]flj][gfkgd]2:mllgf^gjj]Yjkhgad]j
The automatic rear spoiler increases the car's
stability.
L`Yfcklgalk^gmj%o`]]d\jan]$qgmj[Yjoadd`Yn]
hd]flqg^tractionafoafl]j[gf\alagfk$]n]foal`
l`]klYf\Yj\lqj]k&F]n]jl`]d]kk$o]kladdj][ge%
e]f\l`Yloafl]jlqj]kgjYdd%k]Ykgflqj]kk`gmd\
Z]^all]\on all four wheelso`]foafl]jjgY\
[gf\alagfkYj]]ph][l]\$eYafdqZ][Ymk]l`akoadd
_an]YZ]ll]jbraking response&
Kfgo[`Yafk
GfjgY\ko`]j]kfgo[`YafkYj]eYf\Ylgjq$l`ak
YdkgYhhda]klg[Yjkoal`^gmj%o`]]d\jan]

page 247, Snow chains&
J]hdY[af_lqj]k
Gfn]`a[d]koal`^gmj%o`]]d\jan]$Ydd^gmjlqj]k
emkl`Yn]l`]kYe]jgddaf_[aj[me^]j]f[]&9dkg
Ynga\mkaf_lqj]koal`nYjqaf_lj]Y\\]hl`k

page 244, New wheels or tyres&
G^^%jgY\]j7
Qgmj9m\a\g]kfgl`Yn]]fgm_`_jgmf\[d]Yj%
Yf[]lgZ]mk]\YkYfg^^%jgY\n]`a[d]&Alakl`]j]%
^gj]Z]kllgYnga\jgm_`ljY[ckYf\mf]n]fl]j%
jYafYkem[`YkhgkkaZd]&
)(1
Afl]dda_]fll][`fgdg_q
Âą 9mlgeYla[j]ljY[lagf2L`]j]Yjkhgad]jakYmlg%
eYla[Yddqj]ljY[l]\YljgY\kh]]\kZ]dgoYh%
hjgpaeYl]dq0(ce'`&
EYfmYdeg\]
Âą EYfmYd]pl]fkagf2:ja]^dqhj]kkl`]Zmllgf

Fig. 116lg]pl]f\l`]j]Yjkhgad]jYddl`]oYq
gml&
Âą EYfmYdj]ljY[lagf29ljgY\kh]]\kmhlgYZgml
*(ce'`$hj]kkYf\`gd\l`]Zmllgflgj]ljY[l
l`]j]Yjkhgad]j&9ljgY\kh]]\kZ]lo]]f
*(ce'`Yf\)*(ce'`$hj]kkl`]ZmllgfZja]^%
dqlgj]ljY[ll`]j]Yjkhgad]jYddl`]oYqZY[c&
OYjfaf_Yf\af\a[YlgjdYehk
# ' # J]Yjkhgad]j2kqkl]e^Ymdl
L`]j]Yjkhgad]jeYq`Yn]^Yad]\lg]pl]f\\m]lg
YeYd^mf[lagf&Afl`ak[Yk]$l`][Yjk`Yf\daf_
eYqZ]\a^^]j]flYl`a_`kh]]\k&N&*(
N&*(
@golgmk]l`]kqkl]e
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
;Yddaf_mhl`]e]fm
You can easily call up the various functions of
the MMI system with its intuitive and standardised control layout.
K]d][laf_Yf\[gf^ajeaf_Y^mf[lagf
Ź Hj]kkl`][gjj]khgf\af_Zmllgf ) 
page 113,
Fig. 117lgoYj\kl`]e]fmqgmoak`lggh]f
]&_& J9a_&))0 EYafe]fm
Afljg\m[lagf
The Multi Media Interface (MMI) combines different communication, navigation* and entertainment systems in your Audi.
>a_&))/ ;gfljgd[gfkgd]oal`GF'G>>Zmllgf
Qgm[Yfgh]jYl]qgmjEEAkqkl]enaYl`]EEA
[gfljgd[gfkgd]
Fig. 117$l`]emdla%^mf[lagf
kl]]jaf_o`]]dgjl`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e"&
Koal[`af_l`]EEAgf'
g^^
L`]EEA[YfZ]koal[`]\gf'g^^eYfmYddq&
Âą Lgkoal[`gfeYfmYddq2:ja]^dqhj]kkl`]GF'
page 113, Fig. 117&Gj2Hj]kk
G>>Zmllgf * 
l`] E=FM Zmllgf , gjgf]g^l`]Zmllgfk^gj
[Yddaf_mhe]fmk\aj][ldq ) &
O`]fl`]kqkl]eakkoal[`]\gf$l`]dYklk]d][%
l]\e]fmoaddZ]\akhdYq]\$Yf\l`]dYklk]d][l]\
Ym\agkgmj[]oaddZ]hdYq]\&
Âą Lgkoal[`g^^eYfmYddq2Hj]kkYf\`gd\l`]GF'
G>>Zmllgf * mfladl`]EEAkoal[`]kg^^&L`]
EEAkqkl]eoaddnotZ]koal[`]\gfYmlgeYla%
[Yddqo`]fl`]a_falagfakkoal[`]\gfa^aloYk
lmjf]\g^^eYfmYddql`]dYkllae]aloYkgh]jYl%
]\&
Fgl]
A^l`]]f_af]akkoal[`]\g^^Yf\l`]ZYll]jq
[`Yj_]d]n]dakdgo$l`]EEAkqkl]eoaddZ]
koal[`]\g^^YmlgeYla[Yddq&
>a_&))1 @golgmk]l`][gfljgdk
))+
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
K]d][laf_Yf\[gf^ajeaf_Y^mf[lagfafY
e]fm'dakl
Ĺš 9 Lgk]d][lY^mf[lagf2Lmjfl`]jglYjqhmk`%
Zmllgflgl`]\]kaj]\^mf[lagf ]&_&k]llaf_Y
^j]im]f[q!&
Ĺš : Lg[gf^ajel`]k]d][lagf2Hj]kkl`]jglYjq
hmk`Zmllgf&

page 113,
J]lmjfaf_lgl`]hj]nagmk^mf[lagfd]n]d
Ĺš Hj]kkl`] :9;C Zmllgf
Fig. 117&
;Yddaf_mh'[dgkaf_l`]k]d][lagfe]fm
You can use the selection menu to call up further
functions for individual menu items (e.g. Radio).
>a_&)*( ;]fljYdYj]Yoal`kqeZgd^gjk]d][lagfe]fm
>a_&)*) K]d][lagfe]fmgh]f
)),

Fig. 120&
AehgjlYfl2L`]kqeZgd^gjl`]k]d][lagfe]fm
emklZ]k`gofgfl`]d]^lg^l`]af^glYafe]fl
\akhdYq
Fig. 120&
;Yddaf_mhl`]k]d][lagfe]fm
Ĺš Hj]kkl`]d]^l[gfljgdZmllgf
;dgkaf_l`]k]d][lagfe]fm
< 
page 115,
Fig. 122lgj]lmjflgl`]hj]nagmk^mf[lagf&
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf
Fgl]
Hd]Yk]fgl]l`Yll`][gfljgdZmllgfkYj]l`]
gl`]joYqYjgmf\a^9jYZa[akk]d][l]\Ykl`]
e]fmdYf_mY_]&
)-+&-.)&0>N&*(
;Yddaf_mh'[dgkaf_l`]ghlagfke]fm
You can use the options menu to select and confirm specific functions for individual menu items
(e.g. Radio) and to make changes to settings.
>a_&)** ;]fljYdYj]Yoal`kqeZgd^gjghlagfke]fm
>a_&)*+ Ghlagfke]fmgh]f

Fig. 122&
AehgjlYfl2L`]kqeZgd^gjl`]ghlagfke]fm #
emklZ]k`gofgfl`]ja_`lg^l`]af^glYafe]fl
\akhdYq
Fig. 122&
;Yddaf_mhl`]ghlagfke]fm
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf
;dgkaf_l`]ghlagfke]fm
; 
page 114,
Fig. 120lgj]lmjflgl`]hj]nagmk^mf[lagf&
Ĺš Hj]kkl`]d]^l[gfljgdZmllgf
Fgl]
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
Hd]Yk]fgl]l`Yll`][gfljgdZmllgfkYj]l`]
gl`]joYqYjgmf\a^9jYZa[akk]d][l]\Ykl`]
e]fmdYf_mY_]&
Fgl]kgfhYl`\]k[jahlagfk
L`]hYl`\]k[jahlagfkafl`akeYfmYdk`goqgmYl
Y_dYf[]`golg[Yddmhl`]e]fmqgmj]imaj]
Ydgf_oal`alkk]llaf_kYf\^mf[lagfk&
J9E&
Ĺš Hj]kkl`]
Mkaf_YhYl`\]k[jahlagf2
J9Eafl`]e]fm
Ĺš Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgflg[gf^aje>E&
Fgl]
Hd]Yk]fgl]l`Yll`][gfljgdZmllgfkYj]l`]
gl`]joYqYjgmf\a^9jYZa[akk]d][l]\Ykl`]
e]fmdYf_mY_]&
))-
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
EEAlgm[`
The MMI touch pad is located on the surface of
the rotary pushbutton.
>a_&)*, a_&)*- =fl]jaf_YfYna_Ylagf\]klafYlagf
O`]fqgm[Yfgh]jYl]l`]kqkl]emkaf_l`]EEA
lgm[`hY\$l`]af^glYafe]fl\akhdYqk`gokl`]
kqeZgd ) 
Fig. 124&
=fl]jaf_d]ll]jk$fmeZ]jkYf\kqeZgdk
AehgjlYfl29^mf[lagfj]imajaf_l]plgjfmeZ]j
afhmlemklZ]Y[lan]&
Âą Mk]qgmj^af_]jlgojal]d]ll]jk$fmeZ]jkYf\
kqeZgdkaf\ana\mYddqgfl`]EEAlgm[`hY\&L`]
EEAoadd\akhdYqo`YlqgmYj]]fl]jaf_ *

Fig. 125Yf\Y\\allgl`]]fljq^a]d\&AleYq
[gf^ajel`akn]jZYddq&
Âą Lg]fl]jYkhY[]2Egn]qgmj^af_]j^jged]^llg
ja_`lY[jgkkl`]EEAlgm[`hY\&
Âą Lg\]d]l]Y[`YjY[l]j2Egn]qgmj^af_]j^jge
ja_`llgd]^lY[jgkkl`]EEAlgm[`hY\&
Âą Lgmk]l`]km__]klagf2Hj]kkl`]jglYjqhmk`%
Zmllgf&
Âą Lgkoal[`\aj][ldqlgl`]k]d][lagfdakl2Lmjfl`]
jglYjqhmk`Zmllgflgl`]ja_`l&
Âą Lg]fl]j;qjadda[[`YjY[l]jk2Hj]kkl`]ja_`l[gf%
ljgdZmllgf&K]d][lYf\[gf^ajeKoal[`lg;qjad%
da[[`YjY[l]jk&
)).
Egnaf_l`][jgkk`Yajk'eYh
AehgjlYfl29eYhemklZ]\akhdYq]\

page 162&
Âą LgZjaf_mh'`a\]l`][jgkk`Yajk2Hj]kkl`]jglY%
jqhmk`ZmllgflgZjaf_mhl`][jgkk`Yajk&Hj]kk
page 113, Fig. 117lg
l`] :9;C Zmllgf + 
`a\]l`][jgkk`Yajk&
Âą Lgegn]l`][jgkk`Yajkgfl`]klYf\Yj\eYh2
Egn]qgmj^af_]jafl`]\]kaj]\\aj][lagfgfl`]
EEAlgm[`hY\o`ad]l`][jgkk`YajkYj]\ak%
hdYq]\&
Âą Lgegn]l`]klYf\Yj\eYh2Egn]log^af_]jk
afl`]\]kaj]\\aj][lagfgfl`]EEAlgm[`hY\
o`ad]l`][jgkk`YajkYj]\akhdYq]\&
Âą Lgegn]l`]?gg_d]=Yjl`eYh2Egn]l`]eYh
afl`]\]kaj]\\aj][lagfmkaf_l`]EEAlgm[`
hY\o`ad]l`][jgkk`YajkYj]\akhdYq]\&
Rggeaf_af'gmlgfeYh
AehgjlYfl29eYhemklZ]\akhdYq]\

page 162&
Âą Lgrggeaf2HdY[]log^af_]jkgfl`]EEAlgm[`
hY\Yf\egn]qgmj^af_]jkYhYjl&
Âą Lgrggegml2HdY[]log^af_]jkgfl`]EEA
lgm[`hY\Yf\egn]qgmj^af_]jklg_]l`]j&
9\bmklaf_l`]kgmf\^g[mk
AehgjlYfl2L`]ZYdYf[]'^Y\]jghlagfemklZ]k]%
d][l]\
page 203&
Âą Lgegn]l`][jgkk`Yajkg^l`]kgmf\^g[mk2
Egn]qgmj^af_]jafl`]\]kaj]\\aj][lagfgfl`]
EEAlgm[`hY\&
Gh]jYlaf_l`]N&*(
Âą Hd]Yk]fgl]l`]\aj][lagfg^ojalaf_a^l`]
e]fmdYf_mY_]akk]llg9jYZa[&
JglYjqhmk`Zmllgfoal`
bgqkla[c^mf[lagf
The MMI control console includes a rotary pushbutton with an integrated joystick function. You
can use this to move the crosshairs on a map or
to adjust the sound focus.
>a_&)*. Gh]jYlaf_dg_a[g^jglYjqhmk`Zmllgfoal`bgq%
kla[c^mf[lagf
;Yddaf_mh'[dgkaf_l`]k]d][lagfe]fm
Hmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgflgl`]d]^llg[Yddmh
l`]k]d][lagfe]fm
page 114&
page 113, Fig. 117
Hj]kkl`] :9;C Zmllgf + 
lgj]lmjflgl`]hj]nagmk^mf[lagf&Gj2Hmk`l`]
jglYjqhmk`Zmllgflgl`]ja_`llg[dgk]l`]k]d][%
lagfe]fm&
;Yddaf_mh'[dgkaf_l`]ghlagfke]fm
Hmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgflgl`]ja_`llg[Yddmh
l`]ghlagfke]fm
page 115&
page 113, Fig. 117
Hj]kkl`] :9;C Zmllgf + 
lgj]lmjflgl`]hj]nagmk^mf[lagf&Gj2Hmk`l`]
jglYjqhmk`Zmllgflgl`]d]^llg[dgk]l`]ghlagfk
e]fm&
a_&)*/ Kh]dd]j
Âą Lg]fl]jYd]ll]j'fmeZ]j2Lmjfl`]jglYjqhmk`%
Zmllgfo`ad]afl`]k]d][lagfdaf] )) 
Fig. 127
lgk]d][ll`]\]kaj]\d]ll]j'fmeZ]j&Hj]kkl`]
jglYjqhmk`Zmllgflg[gf^ajel`]d]ll]j'fme%
Z]j&Qgmj]fljqoaddYhh]Yjafl`]]fljq^a]d\ * &
O`]fqgm`Yn]]fl]j]\Ydd[`YjY[l]jk$k]d][l
Yf\[gf^aje DAKL  ) &Gj2Hmk`l`]jglYjqhmk`%
Zmllgf\gofoYj\k&
=phdYfYlagf
=fljq^a]d\
DAKL
9daklg^km__]klagfk^gjl`]d]ll]jkYdj]Y\q]fl]j]\ak\akhdYq]\&
L`][mjj]fl]fljqak\akhdYq]\&
Menu language Arabic29n]jla[Yddaf]gfl`]d]^l'ja_`lka\]g^l`]
[mjkgjaf\a[Yl]ko`]j]l`]f]pl[`YjY[l]joaddZ]afk]jl]\&
KqeZgd'eYjcaf_
Âą Lg\]d]l]Yd]ll]j'fmeZ]j2Mkaf_l`]jglYjq
hmk`Zmllgf$lmjfl`]hgafl]jlg )( Yf\
hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgf&Lg\]d]l]Ydd[`Yj%
Y[l]jkafl`]]fljq^a]d\$k]d][lYf\hj]kk
Yf\`gd\l`]jglYjqhmk`ZmllgfmfladYdd[`YjY[%
l]jk`Yn]Z]]f\]d]l]\&
Daklg^km__]klagfk
Lgkoal[`lgl`]k]d][lagfdakl&
Þ
Hmf[lmYlagfYf\kh][aYd[`YjY[l]jk
Lggh]f^mjl`]jkh]dd]jghlagfk$]&_&;dgk]kh]dd]j$;d]Yj]fljq^a]d\
gjKoal[`lg;qjadda[[`YjY[l]jk
Lgkoal[`^jgedgo]j[Yk]lgmhh]j[Yk]d]ll]jkYf\na[]n]jkY&
Menu language Arabic2Lgk`goY\\alagfYd9jYZa[[`YjY[l]jk&
7
Lgk`godYf_mY_]%kh][a^a[kh][aYd[`YjY[l]jkgjl`];qjadda[Ydh`YZ]l&
Menu language Arabic2Lgkoal[`Z]lo]]f9jYZa[Yf\JgeYf[`Yj%
Y[l]jk&
ӽƊƗ
)*+ ' 9:;
Lg\akhdYqfmeZ]jkgjlgkoal[`^jge]fl]jaf_d]ll]jklgfmeZ]jk
Yf\na[]n]jkY&
))0
)-+&-.)&0>N&*(
KqeZgd'eYjcaf_
;`YjY[l]jk]d][lagf
)(
))
)*
=phdYfYlagf
Lg]fl]jYkhY[]afl`]]fljq^a]d\&
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
Lg\]d]l]l`][`YjY[l]jlgl`]d]^lg^l`][mjkgj&
If the menu language is Arabic2Fgl]l`]\aj][lagfg^ojalaf_&
L`][`YjY[l]jk]d][l]\oaddZ]`a_`da_`l]\&
L`]]fljqkm__]klagf[YfZ]Y[[]hl]\Zqhmk`af_l`]jglYjqhmk`%
ZmllgfmhoYj\k&
J][]hlagfg^LE;ljY^^a[af^gjeYlagf
page 166
K]d][l]\^mf[lagf
=phdYfYlagf
E]fmkYf\kqeZgdk
LE;
K]d][l]\ghlagf
KqeZgd'eYjcaf_
*?'+?'DL="
>a_&)*0 E]fmkYf\kqeZgdk
F]logjc[gn]jY_]g^l`]Y[lan][gff][lagf
page 150
*?2?KEf]logjc
+?2MELKf]logjc
DL=2DL=f]logjc
O`]fY\YlY[gff][lagf`YkZ]]f]klYZdak`]\$YkqeZgdaf\a[Ylaf_
l`]Y[lan]\YlY[gff][lagf ) 
page 150, Fig. 145Yhh]Yjkafl`]
klYlmkdaf]g^l`]EEA\akhdYq
Ka_fYdklj]f_l`ZYjk^gj
\YlY[gff][lagf"
:Yll]jq[`Yj_]d]n]dg^l`]egZad]h`gf][gff][l]\
Aehgjl'mh\Yl]g^[gflY[lkafl`]\aj][lgjq'[Ydddakl
J][]hlagfklj]f_l`g^l`]Y[lan][gff][lagf$gj
HAF2=fl]jl`]KAEHAF[g\]
HMC2=fl]jl`]HMC[g\]
KAE2Afk]jll`]KAE[Yj\
page 144
:Yll]jq
;]jlYaf^mf[lagfk[YfZ]Y[lanYl]\Yf\\]Y[lanYl]\Zqhj]kkaf_l`]
jglYjqhmk`Zmllgf
Aehgjlhjg[]\mj]
@ggc
Af^gjeYlagf[YfZ][Ydd]\mhZqhj]kkaf_l`]jglYjqhmk`Zmllgf
9jjgo
))1
=phdYfYlagf
:dm]lggl`"
;ghqaf_hjg[]\mj]
JgYeaf_
:dm]lggl`\]na[][gff][l]\
page 177'
page 130
;ghqaf_Ym\ag'na\]g^ad]klgl`]bmc]Zgp
page 176
KqeZgd'eYjcaf_
EmdlaE]\aYAfl]j^Y[]
)(
;gff][l]\egZad]h`gf]'afk]jl]\KAE[Yj\`Ykd]^lalkegZad]f]l%
ogjc
))
)+
)*
Ka_fYdklj]f_l`ZYjk^gj
egZad]h`gf]"
=fljq^a]d\
K[jgddaf_ZYj
K]llaf_k^gjl`]k]d][l]\^mf[lagfl`Yl[YfZ][Ydd]\mhZqhj]kkaf_
l`]jglYjqhmk`Zmllgf
J][]hlagfklj]f_l`g^egZad]h`gf]f]logjcg^Y[gff][l]\egZad]
h`gf]
page 130
=flja]kl`Yl[YfZ][`Yf_]\mkaf_l`]kh]dd]j^gjd]ll]jk'fmeZ]jk

page 118
mjl`]jhgkkaZd]^mf[lagfklgk]d][l
),
K]d][lagfdakl

Fig. 129&
Ĺš O`]fmkaf_EEAlgm[`"2Hmk`l`]jglYjqhmk`%
Zmllgf\gofoYj\k&K]d][lYf]fljq^jgel`]
daklYf\[gf^ajeal&
Ĺš O`]fmkaf_l`]kh]dd]j2K]d][lYf\[gf^aje
DAKL &Gj2Hmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgf\gof%
oYj\k&K]d][lYf]fljq^jgel`]daklYf\[gf^aje
al&
Mkaf_Yf]fljq^jgel`]j]kmdlkdakl
ZmllgfmhoYj\k&
Ĺš O`]fmkaf_l`]kh]dd]j2Hmk`l`]jglYjqhmk`%
hmk`Zmllgf&
Ĺš O`]fmkaf_EEAlgm[`"2Hj]kkl`]jglYjq
AehgjlYfl29f]fljqkm__]klagfemklZ]\ak%
hdYq]\&
9[[]hlaf_Yf]fljqkm__]klagf
Qgm[Yf]fl]jk]Yj[`l]jekafYfqgj\]jmkaf_l`]
k]Yj[`^mf[lagf&L`]^ajkl^]od]ll]jkg^l`]
k]Yj[`l]jekoaddg^l]fZ]km^^a[a]fllgZjaf_mhY
daklg^j]kmdlk&Afl`]JY\age]fm$^gj]pYehd]$
ojal]l`]fYe]g^YjY\agklYlagfYf\l`]afalaYd
d]ll]jkg^l`]hjg_jYee]lqh]&
A^l`]\]kaj]\l]jeakfglq]lZ]af_\akhdYq]\$
[gflafm]]fl]jaf_d]ll]jkmfladalYhh]Yjk&
)-
K]Yj[`af_
You can use the search function to search for entries in the MMI (e.g. station names).
>a_&)*1 =fljqkm__]klagfafl`]jY\ag^mf[lagf
menu item
L`]k]Yj[`^mf[lagfakYnYadYZd]afl`]N]`a[d]$
JY\ag$E]\aY$L]d]h`gf]$FYna_YlagfYf\9m\a
[gff][le]fmk&
;Yddaf_mhl`]k]Yj[`^mf[lagf
E=FM Zmllgf6desired
]&_&JY\ag!&
Ĺš K]d][l2
mhoYj\klg[Yddmhl`]]fljq^a]d\
Ĺš QgmeYqf]]\lghmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgf
K]Yj[`af_^gjYf]fljq
Ĺš =fl]jgf]gjegj]k]Yj[`l]jekafl`]]fljq
^a]d\&L`]af\ana\mYdk]Yj[`l]jekemklZ]k]h%
YjYl]\ZqkhY[]k&
L`]kqkl]eeYqeYc]km__]klagfk ; \]h]f\af_
gfo`Ylqgm`Yn]]fl]j]\&>mjl`]j]flja]k[gf%
lYafaf_l`]k]Yj[`l]jek]fl]j]\oaddZ]\ak%
hdYq]\afl`]daklg^j]kmdlk : &
)*(
)-+&-.)&0>N&*(
>a_&)+( Gn]jna]og^[geeYf\k
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
)*)
@golg`]dhl`]kqkl]emf\]jklYf\qgm
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
Kh]Yc[d]YjdqafYfgjeYdngdme]&Kh]Ycdgm\]ja^
qgmYj]\janaf_^Ykl&
Âą L`]\aYdg_m]akhYmk]\o`]fYfaf[geaf_
l]d]h`gf][Yddakj][]an]\3qgm[Yf[gflafm]
l`]\aYdg_m]Zqa_fgjaf_l`][Ydd&A^qgmYf%
ko]jl`][Ydd$l`]\aYdg_m]oaddZ][Yf[]dd]\&
Fgl]
Âą L`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]eemklfglZ]
mk]\af[Yk]kg^]e]j_]f[q$kaf[]l`]nga[]
[`Yf_]kafklj]kk^mdkalmYlagfk&L`ak[gmd\
j]kmdlafY^Yad]\gj\]dYq]\l]d]h`gf][gf%
f][lagf&9doYqk\aYd]e]j_]f[qfmeZ]jk
eYfmYddq
Âą Hd]Yk]\aj][lqgmj^mddYll]flagflgl`]jgY\
YlYddlae]k9kl`]\jan]j$qgm`Yn]^mddj]%
khgfkaZadalq^gjl`]kY^]lqg^l`]n]`a[d]Yf\
gl`]jjgY\mk]jk&>gjl`akj]Ykgf$qgmk`gmd\
gfdqmk]l`]^mf[lagfkafYeYff]jl`YlYd%
dgokqgmlgeYaflYaf[gfljgdg^l`]n]`a[d]
afYddkalmYlagfk%Y[[a\]fljakc
O9JFAF?
A^qgmogmd\dac]lg[`Yf_]gl`]jk]llaf_k$]&_&
^gjl`]af\ana\mYdkh]][`ljYafaf_lgY\Yhll`]
kqkl]elgqgmjnga[]$l`][geeYf\\akhdYqgj
l`]ngdme]g^l`]fYna_Ylagf[m]k$k]d][l
E=FM 6K]llaf_k6d]^l[gfljgdZmllgf6EEA
k]llaf_k6Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e&
Gl`]jk]llaf_k
L`]kqkl]ek`gmd\gfdqZ]gh]jYl]\Zql`]\jan]j$
kaf[]l`]`Yf\k^j]]ea[jgh`gf]ak\aj][l]\lg%
oYj\kl`]\jan]j&
C]]hl`]Yajgmld]lkg^l`]Yaj\akljaZmlagfkqkl]e
hgafl]\YoYq^jgel`]ea[jgh`gf]$o`a[`ak^al%
l]\afl`]na[afalqg^l`]^jgflafl]jagjda_`lkaf
l`]`]Y\daf]j&
;dgk]\ggjk$oaf\gokYf\kmfjgg^"lgj]\m[]
ZY[c_jgmf\fgak]&EYc]kmj]l`YlhYkk]f_]jkYj]
fgllYdcaf_o`]fqgmkYqY[geeYf\&
9nga\kh]Ycaf_o`]fl`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
akkYqaf_Y[m]&
Kh]YcafYfgjeYdlgf]oal`gmldgf_hYmk]k&
@golgmk]l`]kqkl]e
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
You can operate many infotainment functions
conveniently by voice.
>a_&)+) LYdcZmllgfYf\ja_`ll`meZo`]]dgfemdla%^mf[%
lagfkl]]jaf_o`]]d
AehgjlYfl2L`]a_falagfYf\l`]EEAkqkl]e
emklZ]koal[`]\gf
page 113$qgmemklfgl
Z]lYdcaf_gfl`]h`gf]$Yf\l`]hYjcaf_Ya\
emklfglZ]Y[lan]&
Ĺš Lgkoal[`gf2:ja]^dqhj]kkl`]Zmllgf Y gfl`]
emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d"Yf\_an]Ykhg%
c]f[geeYf\Y^l]jl`]Z]]hka_fYd&
Ĺš Lgkoal[`g^^2Hj]kkYf\`gd\l`] Y Zmllgf^gj
k]n]jYdk][gf\k&Gj2KYql`][geeYf\;Yf[]d&
Ĺš LghYmk]2KYql`][geeYf\HYmk]&Lg]f\l`]
hYmk]$hj]kkl`] Y Zmllgf&
Zmllgfgf[]&
Gj2KYql`][geeYf\;gjj][lagf&
Ĺš LgeYc]Y[gjj][lagf2Hj]kkl`] E
Afhml`]dh
L`]kqkl]e_ma\]kqgml`jgm_`l`]afhmljgmlaf]
oal`[m]kYf\e]kkY_]k&
Âą Afhml`]dhe]kkY_]kgfk[j]]f29^l]jl`]
kh]][`\aYdg_m]kqkl]eakkoal[`]\gf$Yk]d][%
lagfg^hgkkaZd][geeYf\koaddZ]k`gof&L`]
[geeYf\\akhdYq[YfZ]koal[`]\gf'g^^naY
E=FM 6K]llaf_k6d]^l[gfljgdZmllgf6EEA
k]llaf_k6Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e&
Âą Khgc]fafhml`]dh[m]k2Lg`Yn]l`]kqkl]e
hdYql`][geeYf\k[mjj]fldqhgkkaZd]$koal[`
gfl`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]eYf\kYq@]dh&
)**
)-+&-.)&0>N&*(
Âą FgfYna_Ylagf[m]k"gjljY^^a[Yffgmf[]%
e]flkYj]_an]fo`]fY\aYdg_m]akjmffaf_&
Âą Qgm[Yfk]d][lYf]fljq^jgeYdaklZgl`naY
l`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]eYf\mkaf_l`]
jglYjqhmk`Zmllgf&
Âą L`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e\g]kfglkmh%
hgjl[geeYf\kaf9jYZa[$Fgjo]_aYfgj
@mf_YjaYf&
Fgl]kgfl`][geeYf\
gn]jna]ok
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
L`]^gddgoaf_gn]jna]okk`goqgml`][geeYf\k
l`Ylqgm[Yf_an]lggh]jYl]l`]EEAnaYl`]
kh]][`\aYdg_m]kqkl]e&
;geeYf\k
?dgZYd[geeYf\k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
9dl]jfYlan][geeYf\kYj]k]hYjYl]\Zql`]kqe%
ZgdÉ'Ê3^gj]pYehd]qgm[YfkYq2L]d]h`gf]' gj!
FYna_Ylagf' gj!JY\ag&
;geeYf\kl`YlZ]dgf_lg_]l`]jYf\k`gmd\Z]
khgc]fYkYk]im]f[]Yj]eYjc]\oal`l`]kqe%
ZgdÉ6Ê3^gj]pYehd]qgm[YfkYq2=fl]jY\\j]kk6
Yf\kmZk]im]fldq!=fl]j[gmfljq&
KYq2
9kYjmd]$gfdql`]eYaf[geeYf\kYj]\akhdYq]\&
@go]n]j$l`]kqkl]eeYqYdkgj][g_fak]kge]
kqfgfqek&>gj]pYehd]$^gjZmkaf]kkY\\j]kk
qgm[YfYdkgkYqogjcY\\j]kk$g^^a[]Y\\j]kk$
l`]g^^a[]gjogjc&
>mf[lagf
L]d]h`gf]'Yngmjal]k6follow the directions given by the system
mf[lagf
;gjj][laf_Yf]fljq
KYq2
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfo`a[`egZad]
h`gf]kYj]kmhhgjl]\$hd]Yk]_glg
ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`gj[gflY[lYf9m\a
\]Yd]j&
ÉkmjfYe]$^ajklfYe]Ê!Yf\ZqkYqaf_gfdq
l`]^ajklfYe]gjkmjfYe]&
;dgkaf_l`]^mdddaklg^[geeYf\k
Fgl]
Âą A^qgm`Yn]YegZad]h`gf]l`YlljYfkealk
^ajklfYe]kYf\kmjfYe]kk]hYjYl]dq$qgm
[Yfk]d][l\aj][lgjq[gflY[lkZgl`Zq]fl]j%
af_l`]^mddfYe] É^ajklfYe]$kmjfYe]Êgj
9m\a[gff][l
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]eYf\9m\a[gff][l
9m\a[gff][l6follow the directions given by the system
AehgjlYfl2L`]j]imaj]e]flk^gj9m\a[gff][l
emklZ]e]l
page 143&
;Yddaf_mhYf9m\a[gff][lk]jna[]
>mf[lagf
)*,
)-+&-.)&0>N&*(
Fgl]
Hd]Yk]gZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]jFgl]k
gf9m\a[gff][l
page 151&
E]kkY_]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]eYf\9m\a[gff][l
J]Y\f]ol]ple]kkY_]
KYq2
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
oal`Y[lan]E9H E]kkY_]9[[]kkHjg^ad]!emklZ]
[gff][l]\lgl`]EEA
page 129&
>mf[lagf
J]Y\l]ple]kkY_]
AehgjlYfl29KAE[Yj\oal`Ye]kkY_af_ghlagf
emklZ]afk]jl]\afl`][gfljgd[gfkgd]kKAE
[Yj\j]Y\]j"
page 132&Gj29egZad]h`gf]
@Ynaf_Yf]oe]kkY_]j]Y\gml
ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`gj[gflY[lYf9m\a
\]Yd]j&
@Ynaf_e]kkY_]kj]Y\gml
Fgl]
>gjegj]af^gjeYlagfgfo`a[`egZad]
h`gf]kYj]kmhhgjl]\$hd]Yk]_glg
FYna_Ylagf
Qgm[YfkYql`]^gddgoaf_[geeYf\klg]fl]jY
\]klafYlagf2
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]eYf\fYna_Ylagfkqkl]e
KYq2
AehgjlYfl2L`]FYna_Ylagfe]fmemklZ]gh]f

table on page 123&
>mf[lagf
;Yddaf_mhl`]^Yngmjal]k
@ge]Y\\j]kkgjmf[lagf
KYq2
KlYjlaf_jgml]_ma\Yf[]Y^l]j]fl]j% KlYjljgml]_ma\Yf[]
af_Y\]klafYlagf
;gjj][laf_Yf]fljq
=fl]jaf_Yfgfdaf]\]klafYlagf"
K]Yj[`Yj]Yk^gj]fl]jaf_kh][aYd
\]klafYlagfk
;Yl]_gja]k^gj]fl]jaf_kh][aYd\]k%
lafYlagfk
=fl]jaf_Ykh][aYd\]klafYlagfoal`
k]Yj[`Yj]Yoal`YkkaklYf[]^jge
l`]kqkl]e
;Yd[mdYlaf_Ydl]jfYlan]jgml]k
;dgk]
Fg$Ae]Yfl PQ!
Gfdaf]\]klafYlagf PQ!$]&_&ÉGfdaf]\]klafYlagfHYdY[]@gl]dÊ
Afaee]\aYl]na[afalq'Afna[afalqg^jgml]'Afna[afalqg^\]kla%
fYlagf'Afna[afalqg^klghgn]j'Aff]olgof'Aff]o[gmfljq
9m\aK]jna[]'JYadoYqklYlagf'9ajhgjl'@gl]d'@gkhalYd'
HYjcaf_khY[]'K]jna[]Yj]Y'J]klYmjYfl'>addaf_klYlagfetc.
Kh][aYd\]klafYlagf6;`Yf_]k]Yj[`Yj]Y6enter desired category or subcategory when requested$]&_&ÉJ]klYmjYflÊ
;Yd[mdYl]Ydl]jfYlan]jgml]k
;Yf[]ddaf_l`]Y[lan]jgml]_ma\Yf[] Klghjgml]_ma\Yf[]
;dgkaf_l`]^mdddaklg^[geeYf\k
EYhlqh]
?]f]jYdeYhghlagfk
>mf[lagf
Jgml]dakl
*<\janaf_hgkalagfeYh'*<fgjl`hgkalagfeYh'+<eYh'
<]klafYlagfeYh'Gn]jna]oeYh'KlYf\Yj\eYh"'LjY^^a[
eYh"'?gg_d]=Yjl`eYh"
EYh'N&*(
JY\ag
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
>EYf\<9:"'<9:"'>E'9E
KYq2
AehgjlYfl2L`]JY\age]fmemklYdj]Y\q`Yn]
Z]]f[Ydd]\mh$j]_Yj\d]kkg^l`]e]fmqgmYj]
[mjj]fldqaf&
K]d][laf_YoYn]ZYf\
>mf[lagf
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
Lmfaf_lgYklYlagf^jgel`]klYlagf KlYlagf PQ!'=fk]eZd] PQ!Y!'DYklklYlagfk
dakl
J][]anaf_ljY^^a[f]okklYlagfkYf\
koal[`af_ljY^^a[Yffgmf[]e]flk
gf'g^^
K]llaf_l`]^j]im]f[q
;dgk]
Fg$Ae]Yfl PQ!
LjY^^a[Yffgmf[]e]flkgf'LjY^^a[Yffgmf[]e]flkg^^
>j]im]f[q PQ!
K]d][laf_YklYlagf^jgel`]^Yngmj% JY\ag^Yngmjal]k6Daf] PQ!
al]k
;gjj][laf_Yf]fljq
9hhda]klgl`]<9:"oYn]ZYf\
;dgkaf_l`]^mdddaklg^[geeYf\k
Y!
E]\aY
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
K]d][laf_Ym\ag'na\]g"^ad]k^jge
l`]bmc]Zgp"
K]d][laf_Ykgmj[]\aj][ldq
>mf[lagf
9jlaklk'9dZmek'?]fj]k'LjY[ck'HdYqdaklk';gehgk]jk'
Hg\[Yklk'9m\agZggck
E]\aY^Yngmjal]k'9jlaklk'9dZmek'?]fj]k'LjY[ck'HdYq%
daklk'Na\]gk
Bmc]Zgp"';<'a"'E]\ame PQ!$]&_&
ÉJY[`]dkhdYq]jÊ
KYq2
AehgjlYfl29e]\ameemklYdj]Y\q`Yn]Z]]f
[Ydd]\mh$j]_Yj\d]kkg^l`]e]fmqgmYj][mj%
j]fldqaf&
K]d][laf_Ym\ag^ad]k^jgeYfaHg\
kgmj[]29m\aemka[afl]j^Y[]"!
;gjj][laf_Yf]fljq
K]d][laf_jYf\gehdYqZY[c
;dgk]
Fg$Ae]Yfl PQ!
Koal[`gfjYf\gehdYqZY[c'Koal[`g^^jYf\gehdYqZY[c
FYna_Ylaf_afYkljm[lmj]g^^gd\]jk' >gd\]jmh'Daf] PQ!
dakl
;dgkaf_l`]^mdddaklg^[geeYf\k
)*/
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
FYlmjYd[geeYf\k
The following overview shows a selection of commands that enable you to communicate more naturally with your vehicle.
>a_&)+* FYlmjYd[geeYf\k
Fgl]
L`]fYlmjYd[geeYf\kYj]fglYnYadYZd]^gj
YdddYf_mY_]k&
)*0
)-+&-.)&0>N&*(
L]d]h`gf]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
Afljg\m[lagf
<]h]f\af_gfqgmjn]`a[d]k]imahe]flYf\l`]
fmeZ]jg^^mf[lagfkYnYadYZd]$qgm`Yn]\a^^]j]fl
ghlagfk^gjeYcaf_[YddknaYl`]EEA2
Ghlagf)
;gff][laf_l`]egZad]h`gf]naY:dm]lggl`&K]]

page 129&
Ghlagf*
Mkaf_Yk]hYjYl]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\%
]j"&K]]
page 132&
O9JFAF?
Âą 9[[gj\af_lg`]Ydl`gj_YfakYlagfk$egZad]
h`gf]keYqafl]j^]j]oal`l`]^mf[lagfg^
hY[]eYc]jk&9eafaeme\aklYf[]g^*([e
k`gmd\Z]c]hlZ]lo]]fl`]egZad]h`gf]
Y]jaYdYf\l`]hY[]eYc]j&
Âą a_&)++ L`akIJ[g\]lYc]kqgm\aj][ldqlgl`]egZad]\]%
na[]\YlYZYk] \YlY[gff][lagf[gklknYjqY[[gj\af_lgqgmj
egZad]h`gf][gfljY[l!&
>gjaf^gjeYlagfgfo`a[`:dm]lggl`[gff][lagfk
Yf\^mf[lagfkYj]kmhhgjl]\ZqqgmjegZad]
h`gf]$hd]Yk][gflY[lqgmjegZad]f]logjck]jn%
a[]hjgna\]jgj[gfkmdll`]egZad]\]na[]\YlY%
ZYk]Ylooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`&
;Yjl]d]h`gf]cal"
L`ak[gff][lagfmk]kl`]n]`a[d]kafl]_jYl]\[Yj
l]d]h`gf]calYf\]pl]jfYdY]jaYdlgY[`a]n]l`]
Z]klhgkkaZd]kh]][`Yf\j][]hlagfimYdalqo`]f
eYcaf_[Yddk&QgmjegZad]h`gf]eYql`]fgh]j%
Yl]afhgo]jkYnaf_eg\]&
)*1
L]d]h`gf]
QgmjegZad]h`gf]emklkmhhgjll`]j]egl]KAE
9[[]kkHjg^ad] jK9H!Yf\Z][gff][l]\lgl`]
EEAmkaf_l`];Yjh`gf]eg\]afgj\]jlgmk]
l`]gfdaf]^mf[lagfkg^9m\a[gff][l"&9dl]jfY%
lan]dq$qgm[Yfmk]Yk]hYjYl]KAE[Yj\afl`]KAE
[Yj\j]Y\]j"
page 132&9\YlYhdYf)!akf][]k%
kYjqafZgl`[Yk]k&
Qgm[Yfmk]l`]gfdaf]^mf[lagfkg^9m\a[gff][l

page 143a^qgmjegZad]h`gf][gfljY[laf%
[dm\]kY\YlYghlagf)!&
@Yf\k^j]]
Oal`l`aklqh]g^[gff][lagf$qgm[Yfmk]l`]
`Yf\k^j]]kqkl]elggh]jYl]l`]l]d]h`gf]^mf[%
lagfknaYl`]EEA&Qgmjh`gf][YddkoaddZ]eY\]
naYl`]Yfl]ffYg^qgmjegZad]h`gf]&
Oal`l`]9m\ah`gf]Zgp"$qgm[Yfmk]l`]n]`a%
[d]k]pl]jfYdY]jaYdlgeYc][Yddk&Qgm[YfYdkg
[`Yj_]qgmjh`gf]oal`YMK:Y\Yhl]j&
;gff][laf_YegZad]h`gf]mkaf_
:dm]lggl`
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
>a_&)+, HAF\akhdYq^gj]fljqgfegZad]h`gf]
J]imaj]e]flk
L`]n]`a[d]emklZ]klYlagfYjq$Yf\l`]a_falagf
emklZ]koal[`]\gf&
)!
FglYnYadYZd]afYddeYjc]lk&9hhda]klgegZad]h`gf]k
oal`:dm]lggl`j]egl]KAE9[[]kkHjg^ad]
;gff][lagf[gklk\]h]f\gfqgmjegZad]h`gf][gfljY[l&
O]kljgf_dqj][gee]f\Yfmfdaeal]\\YlYhdYf&
L`]:dm]lggl`^mf[lagfYf\l`]\ak[gn]jYZadalq
ghlagfg^l`]EEAkqkl]e
page 201Yf\l`]
egZad]h`gf]emklZ]Y[lanYl]\&
*!
)+(
L`]egZad]h`gf]qgmogmd\dac]lg[gff][lemkl
fglZ][gff][l]\Y[lan]dqlgYfqgl`]j:dm]lggl`
\]na[]&
L`]EEAemklfglZ][gff][l]\lgYegZad]
h`gf]&
9[[]kklgqgmjKAE[Yj\ SIM Access!emklZ]Y[%
lanYl]\gfqgmjegZad]h`gf]&*!
;gff][laf_YegZad]h`gf]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6;gff][l
egZad]h`gf]6;gflafm]&L`]YnYadYZd]:dm]%
lggl`\]na[]koaddZ]k`gofgfl`]af^glYaf%
e]fl\akhdYq&Gj2K]Yj[`^gjl`]EEAkqkl]e
naYl`]:dm]lggl`\]na[]k]Yj[`^mf[lagfgf
qgmjegZad]h`gf]&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\egZad]h`gf]
^jgel`]daklg^:dm]lggl`\]na[]kk`gof&
Ĺš L`]EEAoadd_]f]jYl]YHAF^gjl`][gff][lagf

Fig. 134&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeQ]k&
Ĺš =fl]jl`]HAFlg]klYZdak`Y[gff][lagfgfqgmj
egZad]h`gf]&Gj2A^l`]HAFakYdj]Y\qZ]af_
\akhdYq]\gfqgmjegZad]h`gf]$[gf^ajealgf
l`]h`gf]Yf\afl`]EEA&Qgm`Yn]YZgml+(
k][gf\klg]fl]jl`]HAF[g\]&
QgmeYqf]]\lg]fl]jl`]HAF^gjqgmjKAE[Yj\
afl`]EEA*!&
Hd]Yk]fgl]YfqY\\alagfYdkqkl]eim]ja]kgf
qgmjegZad]h`gf]$]&_&o`]l`]jl`]h`gf]
k`gmd\[gff][lYmlgeYla[Yddqafl`]^mlmj]&Gf
kge]egZad]h`gf]k$qgmeYqYdkgf]]\lg
\gofdgY\l`]\aj][lgjqYf\YddgoY[[]kklgqgmj
l]ple]kkY_]kk]hYjYl]dq&
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq
9^l]jl`][gff][lagf`YkZ]]f]klYZdak`]\km[%
[]kk^mddq$qgmoaddZ]k`gofYk`gjle]kkY_][gf%
lYafaf_af^gjeYlagfgfl`]hjg^ad]kmk]\lg]klYZ%
dak`l`][gff][lagf&Qgm[YfeYc][`Yf_]klgl`]
hjg^ad]knaY E=FM 6K]llaf_k6d]^l[gfljgdZml%
lgf6EEAk]llaf_k6;gff][lagfeYfY_]j
)-+&-.)&0>N&*(

page 201&L`ak[YfYdkgZ]\gf]j]ljgkh][lan]%
dq&
AfY\\alagf$l`][gflY[lkgfl`]egZad]h`gf]Yj]
YmlgeYla[YddqdgY\]\aflgl`]\aj][lgjqg^l`]
EEA&L`akeYqlYc]k]n]jYdeafml]k$\]h]f\af_
gf`goeYfq[gflY[lkYj]klgj]\gfl`]egZad]
h`gf]&
L`]fmeZ]jg^hgkkaZd]Yll]ehlk\]h]f\kgfl`]KAE
[Yj\&
Âą 9fq:dm]lggl`\]na[]l`YlakYdj]Y\q[gff][%
l]\lgl`]EEAkqkl]eak\ak[gff][l]\
o`]fYfgl`]j\]na[]ak[gff][l]\lgl`]
kqkl]e&
Âą Qgm[YfZgf\k]n]jYdegZad]h`gf]klgl`]
EEAkqkl]e3`go]n]jgfdqgf][gff][lagf
akY[lan]YlYlae]&
Âą Qgmj][]an]l`]KAEHAF[g\]^jgeqgmjeg%
Zad]f]logjck]jna[]hjgna\]jlg_]l`]joal`
l`]KAE[Yj\&A^qgm]fl]jl`]KAEHAF[g\]
af[gjj][ldql`j]]lae]k)!afYjgo$l`]KAE
[Yj\oaddZ]Z]Zdg[c]\&9HMC h]jkgfYdmf%
Zdg[caf_c]q!emklZ]]fl]j]\afgj\]jlgj]%
Y[lanYl]l`]KAE[Yj\&
Âą Hd]Yk]fgl]Yfqkqkl]eim]ja]kgfqgmjeg%
Zad]h`gf]$]&_&o`]l`]jl`]h`gf]k`gmd\
[gff][lYmlgeYla[Yddqafl`]^mlmj]&Gf
kge]egZad]h`gf]k$qgmeYqYdkgf]]\lg
\gofdgY\l`]\aj][lgjqYf\YddgoY[[]kklg
qgmjl]ple]kkY_]kk]hYjYl]dq&
Âą Qgmoaddf]]\lgYml`gjak]l`]EEA[gff][%
lagfgfqgmjegZad]h`gf]lg]fYZd]Ymlg%
eYla[[gff][lagf&
Âą :dm]lggl`\]na[]kgfdq`Yn]lgZ]Zgf\]\
gf[]&9fq\]na[]kl`Yl`Yn]Ydj]Y\qZ]]f
Zgf\]\lgl`]EEAkqkl]eYj][gff][l]\
YmlgeYla[Yddqo`]fl`]qYj]oal`afjYf_]
Yf\l`]a_falagfakgf&
Âą Qgm[YfY\bmkl^mjl`]jk]llaf_k^gj[gff][%
l]\egZad]h`gf]kmkaf_l`][gff][lagf
eYfY_]j
page 200&
Fgl]
9^l]jqgm`Yn][gff][l]\qgmjegZad]h`gf]lg
l`]EEAkm[[]kk^mddq$qgm[Yfaee]\aYl]dqZ]_af
[gf^a_mjaf_9m\a[gff][l
page 143&
)!
L]d]h`gf]
Âą L`]:dm]lggl`[gff][lagfZ]lo]]fl`]kqk%
l]eYf\l`]egZad]h`gf]akYmlgeYla[Yddq
l]jeafYl]\o`]fqgmd]Yn]l`][Yj&
Âą >gj^mjl`]jaf^gjeYlagfj]_Yj\af_qgmjeg%
Zad]h`gf]$[gflY[lqgmjegZad]f]logjc
k]jna[]hjgna\]jgjj]^]jlgl`]gh]jYlaf_af%
kljm[lagfk^gjqgmjegZad]h`gf]&>gjaf^gj%
eYlagfgfmkaf_Yh`gf]afqgmj[Yj$hd]Yk]
_ggfdaf] ]&_&ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`!gj
YkcYf9m\a\]Yd]j&
Mkaf_l`]9m\ah`gf]Zgp
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\ah`gf]Zgp
With the Audi phone box*, you can use the vehicle's external aerial to make calls. You can also
charge your phone with a USB adapter. The use
of the external aerial reduces radiation in the vehicle and also ensures better reception quality.
>a_&)+- Mkaf_l`]9m\ah`gf]Zgp
L`]9m\ah`gf]Zgpakdg[Yl]\afl`][]flj][gf%
kgd]kklgjY_][gehYjle]fl
page 6, Fig. 2&
AehgjlYfl29egZad]h`gf]emklZ][gff][l]\
naY:dm]lggl`
page 129&
Âą Lg]klYZdak`Y[gff][lagfoal`l`]]pl]jfYd[Yj
Y]jaYd2HdY[]qgmjegZad]h`gf]gflgl`]ea\%
\d]g^l`]l]d]h`gf]kqeZgdafl`]9m\ah`gf]
Zgpoal`l`]h`gf]k\akhdYq^Y[af_mhoYj\k&
O`]f\gaf_kg$eYc]kmj]l`Yll`]j]Yj]fggZ%
b][lkZ]lo]]fl`]9m\ah`gf]ZgpYf\l`]eg%
Zad]h`gf]&
Âą Lg[`Yj_]YegZad]h`gf]oal`YMK:Y\Yhl]j2
;gff][lqgmjegZad]h`gf]lgl`]MK:kg[c]l
) 
Fig. 135mkaf_YMK:[`Yj_af_[YZd]&
)+)
L]d]h`gf]
>gj]Yk]g^mk]$9m\ag^^]jkkh][aYdMK:Y\Yhl]jk"

page 180, Fig. 165&L`]^gddgoaf_MK:Y\Yhl%
]jkYj][mjj]fldqYnYadYZd]2
9 MK:Y\Yhl]j^gjegZad]h`gf]koal`ea[jg
MK:[gff][lgj"
: MK:Y\Yhl]j^gjegZad]h`gf]koal`9hhd]
Da_`lfaf_[gff][lgj"
; MK:Y\Yhl]j^gjegZad]h`gf]koal`9hhd]
\g[c[gff][lgj"
O9JFAF?
Dggk]gZb][lk[YfZ]^dmf_Yjgmf\afl`]hYk%
k]f_]j[gehYjle]flafl`]]n]flg^km\\]f
\janaf_gjZjYcaf_eYfg]mnj]k&L`ak[gmd\j]%
kmdlafk]jagmkafbmja]kYf\Ydkg[Ymk]qgmlg
dgk][gfljgdg^l`]n]`a[d]&9doYqkc]]hl`]
[]flj]Yjej]kl[dgk]\o`]f\janaf_&
Fgl]
Âą L`]9m\ah`gf]ZgpakfglYnYadYZd]afYdd
[gmflja]k&Qgmj9m\a\]Yd]joaddZ]YZd]lg
hjgna\]qgmoal`egj]\]lYad]\af^gjeYlagf&
Âą A^l`]egZad]h`gf]akhdY[]\afl`]9m\a
h`gf]ZgpafYZY_gjYhjgl][lan][Yk]$l`ak
eYqafl]j^]j]oal`l`][gff][lagflgl`]]p%
l]jfYdY]jaYd&
Âą 9f]f`Yf[]\ljYfkeakkagfimYdalq[YffglZ]
_mYjYfl]]\a^egj]l`Yfgf]egZad]h`gf]
akhdY[]\afka\]&
Âą 9m\aj][gee]f\kl`]mk]g^9m\a?]fmaf]
9[[]kkgja]k&9m\a`Ykl]kl]\l`]k]hjg\m[lk
^gjkmalYZadalq$j]daYZadalqYf\kY^]lq&
Âą MK:Y\Yhl]jkYj]YnYadYZd]^jge9m\a\]Yd%
]jkgjkh][aYdaklj]lYad]jk&
Âą LgYnga\eYd^mf[lagfk$]fkmj]l`Yll`]eg%
Zad]h`gf]ak[gjj][ldqhdY[]\afka\]l`]9m\a
h`gf]Zgp&
Mkaf_l`]KAE[Yj\j]Y\]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`KAE[Yj\j]Y\]j
Qgm[Yf[`ggk]`goqgmoak`lgeYc]l]d]h`gf]
[Yddko`]fqgmafk]jlYk]hYjYl]KAE[Yj\afl`]
KAE[Yj\j]Y\]j2
)+*
L]d]h`gf]afklYdd]\afn]`a[d] KAE[Yj\!"
L`]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]jakmk]\Zgl`
^gjl]d]h`gf][YddkYf\9m\a[gff][lk]jna[]k

page 143&
Qgmjl]d]h`gf][gfn]jkYlagfkYj]\aj][l]\naYl`]
]pl]jfYdn]`a[d]Y]jaYdlgghlaeak]kgmf\Yf\j]%
[]hlagfimYdalq&>gjl`]l]d]h`gf]ghlagfk$qgm
[YfZ]j]Y[`]\gfl`]l]d]h`gf]fmeZ]jg^l`]
KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j&<]h]f\af_gf
l`]KAE[Yj\lqh]$l`akeYqZ]l`]kYe]fmeZ]j
Yk^gjqgmjl`][mjj]flegZad]h`gf][gfljY[l
loaf'EmdlaKAE[Yj\!gjYfgl`]jfmeZ]j^jgeY
\a^^]j]flegZad]h`gf][gfljY[l&
H]jkgfYdegZad]h`gf] :dm]lggl`!
;YddkYj]eY\]oal`l`]egZad]h`gf][gff][l]\
mkaf_l`]@Yf\k^j]]^mf[lagf&Qgm[Yfl`]j]^gj]
Z]j]Y[`]\gfl`]h`gf]fmeZ]jg^l`]KAE[Yj\
afqgmjegZad]h`gf]&Afl`ak[Yk]$l`]KAE[Yj\
afl`]KAE[Yj\j]Y\]jakmk]\^gj9m\a[gff][l
k]jna[]kgfdq&
Mkaf_Yk]hYjYl]KAE[Yj\
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`KAE[Yj\j]Y\]j
>a_&)+. Afk]jlaf_l`]KAE[Yj\ eafaKAE[Yj\$Y[lmYd
kar]!
)-+&-.)&0>N&*(
J]imaj]e]flk
L`]n]`a[d]emklZ]klYlagfYjq$l`]a_falagfemkl
Z]koal[`]\gfYf\l`]L]d]h`gf]e]fmemkl
`Yn]Z]]f[Ydd]\mh&
Mkaf_Yk]hYjYl]KAE[Yj\
Ĺš Afk]jlqgmjeafaKAE[Yj\ hjafl]\ka\]^Y[af_
mh$[gflY[lkmj^Y[]^Y[af_\gof!aflgl`]kdgl
g^l`][Yj\j]Y\]j
Fig. 136&L`]eakkaf_[gj%
f]jg^l`]KAE[Yj\k`gmd\Z]Yll`]^jgfld]^l&
L`]fhmk`l`]KAE[Yj\aflgl`]kdglmfladqgm
^]]dal]f_Y_]&
Ĺš A^j]im]kl]\$]fl]jl`]HAF[g\]^gjqgmjKAE
[Yj\afl`]EEA&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeGC&
Ĺš LgYddgol`]EEAlg[gff][lYmlgeYla[Yddqaf
l`]^mlmj]$k]d][lYf\[gf^ajeQ]k&
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje]al`]jL]d]h`gf]afklYdd]\
afn]`a[d] KAE[Yj\!gjH]jkgfYdegZad]
h`gf] :dm]lggl`!
page 132&
Ĺš ;gf^ajel`]e]kkY_]k`gofZqk]d][laf_9[%
[]hll`aklae]$9doYqkY[[]hlgj<][daf]$\]%
h]f\af_gfo`]l`]jgjfglqgmoak`lgYddgoY
\YlY[gff][lagf^gj9m\a[gff][lk]jna[]klgZ]
]klYZdak`]\&
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq$gf]gjlogkqe%
Zgdk \]h]f\af_gfl`][gff][lagflqh]!oaddZ]
\akhdYq]\afl`]klYlmkdaf]g^l`]EEA\akhdYqlg
af\a[Yl]l`]ka_fYdklj]f_l` , ' ), 
page 119,
Fig. 128&
Qgm[Yfkh][a^qo`]l`]jqgmoak`lgeYc][Yddk
mkaf_l`]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]jgjqgmj
egZad]h`gf]naY E=FM 6K]llaf_k6d]^l[gfljgd
Zmllgf6EEAk]llaf_k6;gff][lagfeYfY_]j

page 201&L`ak[YfYdkgZ]\gf]j]ljgkh][lan]%
dq&
AfY\\alagf$l`][gflY[lkgfl`]egZad]h`gf]Yj]
YmlgeYla[YddqdgY\]\aflgl`]\aj][lgjqg^l`]
EEA&L`akeYqlYc]k]n]jYdeafml]k$\]h]f\af_
gf`goeYfq[gflY[lkYj]klgj]\gfl`]egZad]
h`gf]&
J]egnaf_YKAE[Yj\
]b][l^jgel`]kdgl&J]egn]l`]KAE[Yj\&
Ĺš :ja]^dqhj]kkl`]KAE[Yj\&L`][Yj\oaddl`]f
Fgl]
L]d]h`gf]
A^qgmjegZad]h`gf]\g]kfglkmhhgjll`]
KAE9[[]kkHjg^ad] ]&_&aH`gf]!$qgm[YfYdkg
mk]l`][gflY[lk^jgeqgmjegZad]h`gf]Zq
[gff][laf_l`]egZad]h`gf]lgl`]kqkl]e
naYl`]a_&)+/ L]d]h`gf]^mf[lagfkafl`]k]d][lagfe]fm
AehgjlYfl29egZad]h`gf]emklZ][gff][l]\
lgl`]EEA
page 129$gjYKAE[Yj\emklZ]
afk]jl]\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j"
page 132&
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf&
Ĺš K]d][l2
L]ple]kkY_] KAE[Yj\!"'L]ple]kkY_] eg%
Zad]h`gf]!"
page 136
=fl]jfmeZ]j
page 134
Yngmjal]k
page 135
;Ydddakl
page 134
L`]^gddgoaf_l]d]h`gf]^mf[lagfkYj]YnYadYZd]

Fig. 1372
)++
L]d]h`gf]
a_&)+0 a_&)+1 Kh]dd]j^gjfmeZ]jk
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf&
;Ydddakl
AehgjlYfl29l]d]h`gf]fmeZ]jemklZ]klgj]\
afl`][Ydddakl&
Eakk]\[Yddk
=fl]jfmeZ]j
Âą Lg]fl]jYl]d]h`gf]fmeZ]jmkaf_fmeZ]jk2
=fl]jYl]d]h`gf]fmeZ]jmkaf_l`]kh]dd]j^gj
fmeZ]jk
Fig. 139&
Âą Lg]fl]jYl]d]h`gf]fmeZ]jmkaf_d]ll]jk2K]%
d][l 9:; mkaf_l`]kh]dd]j^gjfmeZ]jk&=fl]jY
k]ja]kg^d]ll]jk$]&_&AUDISERVICEmkaf_l`]
kh]dd]j^gjd]ll]jk&
Âą Lg\aYdYl]d]h`gf]fmeZ]j2K]d][lYf\[gf%
^aje&Gj2Hmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgf\gof%
oYj\k&K]d][lYf\[gf^ajeGC&
Âą Lg\]d]l]d]ll]jk'fmeZ]jkaf\ana\mYddq2K]d][l
Yf\[gf^aje&
Âą Lg\]d]l]Yddl`]fmeZ]jk'd]ll]jkqgm`Yn]]f%
l]j]\Ylgf[]2Lmjfl`]kh]dd]jlgYf\hj]kk
Yf\`gd\l`]jglYjqhmk`Zmllgf&Gj2Hj]kkl`]
ja_`l[gfljgdZmllgfYf\k]d][lYf\[gf^aje
;d]Yj]fljq^a]d\&
Qgm[Yf]fl]jlgf]k lgm[`%lgf]k!mkaf_
l`]kh]dd]jo`ad]qgmYj]lYdcaf_gfl`]h`gf]&
9fko]jaf_Yf\]f\af_l]d]h`gf][Yddk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
Âą LgYfko]jYfaf[geaf_[Ydd2K]d][lYf\[gf^aje
9fko]j&
;Ydd]jaf^gjeYlagf2<]h]f\af_gfo`]l`]jl`]
[Ydd]jakklgj]\afl`]\aj][lgjqYf\o`]l`]jl`]
l]d]h`gf]fmeZ]jakljYfkeall]\oal`l`][Ydd$
l`][Ydd]jkname$`ak'`]jtelephone numbergj
MfcfgofoaddYhh]Yjgfl`]af^glYafe]fl\ak%
hdYq&9h`glgg^l`][Ydd]jeYqYdkgZ]k`gofa^
gf]`YkZ]]fYkka_f]\lgl`][gflY[lafqgmjeg%
Zad]h`gf]Yf\ljYfkeall]\lgl`]EEA&Qgm[Yf b
LgYfko]jY^mjl`]j[Ydd2A^qgmYj]Ydj]Y\qlYdc%
af_gfl`]h`gf]o`]fkge]gf]]dk][Yddk$k]d][l
9fko]jlghdY[]l`][mjj]fl[Yddgf`gd\Yf\lg
Yfko]jl`]af[geaf_[Ydd&A^qgmk]d][lA_fgj]$
l`]af[geaf_[YddoaddZ]\][daf]\&
Âą Lg]f\Y[Ydd'[Yf[]dl`]\aYddaf_hjg[]kk2Hj]kk
l`]jglYjqhmk`Zmllgf =f\[Ydd!&
Âą Lg\][daf]Yfaf[geaf_[Ydd2K]d][lYf\[gf^aje
<][daf]&
FmeZ]jk\aYdd]\
K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\l]d]h`gf]fmeZ]j
afl`][Ydddakl&
J][]an]\[Yddk
Âą Lgeml]Yfaf[geaf_[Ydd2K]d][lYf\[gf^aje
Eml]&
KqeZgdkafl`][Ydddakl
Fig. 1382
>Yngmjal]k
AehgjlYfl29l]d]h`gf]fmeZ]jgjY[gflY[l
emkl`Yn]Z]]fY\\]\YkY^Yngmjal]

page 135&
K]d][lYf\[gf^ajeY^Yngmjal]afl`]^Yngmjal]k
dakl&
N&*(
^af\gmla^qgmjegZad]h`gf]kmhhgjlkl`ak^mf[%
lagfZqYkcaf_qgmjegZad]f]logjchjgna\]j$[gf%
kmdlaf_l`]gh]jYlaf_eYfmYdg^qgmjegZad]
h`gf]gjnakalaf_ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`&
Fgl]
JY\ag'e]\aYhdYqZY[cakeml]\o`]fqgm
eYc]gjj][]an]h`gf][Yddk&
af\[gflY[l6
;Ydddakl'Yngmjal]k6entry in list&
Âą LgYfko]jY^mjl`]j[Yddo`]fqgmYj]lYdcaf_
gfl`]h`gf]Yf\`Yn]Yfgl`]j[Yddgf`gd\2
K]d][lJ]hdY[]&L`][mjj]fl[YddoaddZ]j]hdY[]\
Zql`]af[geaf_[Ydd&
Gl`]j^mf[lagfkYj]2
Koal[`ea[jgh`gf]g^^2A^qgmk]d][lYf\[gf^aje
l`akghlagf$l`][Ydd]joaddfgdgf_]jZ]YZd]lg
`]Yjqgm3qgmoaddkladdZ]YZd]lg`]Yjl`][Ydd]j&
@gd\'J]kme]2Qgm[YfhmlY[Yddgf`gd\Yf\j]%
lja]n]aldYl]j^jgel`]`gd\im]m]&K]d][lYf\
[gf^ajeY[Yddlgj]kme]al&
LjYfk^]jlgegZad]'J]lja]n][Ydd"2:qk]d][laf_
LjYfk^]jlgegZad]$qgm[YfljYfk^]jqgmj[mjj]fl
[Ydd^jgel`]EEAlgqgmjegZad]h`gf]&K]d][l%
af_J]lja]n][YddljYfk^]jkl`][Ydd^jgeqgmjeg%
Zad]h`gf]ZY[clgl`]EEA&
Koal[`2Qgm[Yfkoal[`Z]lo]]flogh`gf][Yddk
gf]g^l`]eoaddZ]gf`gd\YlYfq_an]flae]!&
K]d][l=f\[Yddlg]f\o`a[`]n]j[YddakY[lan]&
L`][Yddgf`gd\oaddj]eYafafl`]`gd\im]m]
Yf\[YfZ][gflafm]\Zqhj]kkaf_l`]ja_`l[gf%
ljgdZmllgf6J]kme]&
E]j_]lg[gf^]j]f[]2Mhlg^an][Ydd]jkYf\gf]
[Ydd]jgf`gd\[YfZ]Y\\]\lgY[gf^]j]f[] \]%
h]f\af_gfl`]f]logjck]jna[]!&Lgk]lmhY^mj%
L]d]h`gf]
l`]j[Ydd$hdY[]Yddl`]e]eZ]jkg^Yf]paklaf_
[gf^]j]f[]gf`gd\Zqhj]kkaf_l`]ja_`l[gfljgd
Zmllgf6@gd\&Hj]kkl`]d]^l[gfljgdZmllgf&K]%
d][lYf\[gf^aje;Ydddakl'Yngmjal]k6
entry in list&Qgm[YfY\\l`][gflY[lqgm`Yn]
[Ydd]\lgl`][gf^]j]f[]mkaf_l`]ja_`l[gfljgd
Zmllgf6E]j_]lg[gf^]j]f[]&K]d][lJ]kme]a^
qgmoak`lgj]lja]n]YddhYjla[ahYflkafYf]paklaf_
[gf^]j]f[]^jgel`]`gd\im]m]&
;gff][lagfeYfY_]j2
page 200, Connection
manager&
L]d]h`gf]k]llaf_k2
page 140, Telephone settings&
Fgl]
Âą A^qgmYj]mkaf_l`]`Yf\k^j]]hjg^ad]
@Yf\k^j]]!$l`]ghlagfCall waitingemkl
Z]Y[lanYl]\gfqgmjegZad]h`gf]^gjqgm
lgZ]eY\]YoYj]g^af[geaf_[Yddk\mjaf_Y
[gfn]jkYlagf&
Âą >gj^mjl`]jaf^gjeYlagf$[gflY[lqgmjeg%
Zad]f]logjck]jna[]hjgna\]jgjj]^]jlgl`]
gh]jYlaf_afkljm[lagfk^gjqgmjegZad]
h`gf]&
Âą L`]\akhdYq^gjl`]af[geaf_[YddeYqj]%
eYafnakaZd]^gjk]n]jYdk][gf\kY^l]joYj\k3
l`ak\]h]f\kgfl`]lqh]g^egZad]h`gf]
qgmYj]mkaf_&K`gmd\qgmmk]l`]^mf[lagf
J]hdY[]gjA_fgj]$alakhgkkaZd]l`Yll`]
[mjj]fl[YddoaddZ]]f\]\&
>Yngmjal]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
In addition to the mailbox number, you can store
up to 50 contacts in the list of favourites, in any
order.
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf&
Ĺš K]d][l2
Lgklgj]Yf]paklaf_l]d]h`gf]fmeZ]jYkY^Y%
ngmjal]2K]d][lYf\[gf^aje;Ydddakl'Yngmjal]k6select a favourite from the list&K]%
d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6J]fYe]^Yngmjal]&
Fgl]
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yl$\]h]f\af_gfqgmjKAE
[Yj\ ]&_&a^qgmYj]mkaf_YEmdlaKAE[Yj\!$
qgmeYqf]]\lgY[lanYl]l`]^mf[lagf^gj
k]f\af_Yf\j][]anaf_l]ple]kkY_]k&>gj
^mjl`]jaf^gjeYlagf$[gflY[lqgmjegZad]
f]logjck]jna[]hjgna\]jgjj]^]jlgl`]gh%
]jYlaf_afkljm[lagfk^gjqgmjegZad]h`gf]&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfo`a[`egZad]
h`gf]kYj]kmhhgjl]\$hd]Yk]_glg
ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`gj[gflY[lYf9m\a
\]Yd]j&
Lgegn]Yklgj]\^Yngmjal]2K]d][lYf\[gf^aje
>Yngmjal]k6select a favourite from the list&K]%
d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Egn]^Yngmjal]&K]%
d][lYf\[gf^ajel`]hgkalagfg^l`]^Yngmjal]k]%
d][l]\&
Lg\]d]l]Yklgj]\^Yngmjal]2K]d][lYf\[gf^aje
>Yngmjal]k6select a favourite from the list&K]%
d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6<]d]l]^Yngmjal]6
<]d]l]l`ak^Yngmjal]'<]d]l]Ydd^Yngmjal]k&
Ojalaf_Yl]ple]kkY_]
Qgm[Yfj]%k]f\Yl]ple]kkY_]qgm`Yn]k]d][%
l]\&
J]k]f\"
Qgm[Yf^gjoYj\Yl]ple]kkY_]qgm`Yn]k]d][%
l]\lgYfgl`]jj][aha]fl&
>gjoYj\
Qgm[Yfj]hdqlgYl]ple]kkY_]qgmk]d][lafl`]
AfZgp&
J]hdq"
J]^]jlg
page 136, Writing a text message&
Ojal]f]ol]ple]kkY_]
L`]^gddgoaf_ghlagfkeYqZ]YnYadYZd]\]h]f\%
af_gfo`a[`e]fmqgm`Yn]k]d][l]\&
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6L]ple]kkY_] KAE[Yj\!'L]pl
e]kkY_] egZad]h`gf]!6AfZgp'K]fll]pl
e]kkY_]k'GmlZgp6ja_`l[gfljgdZmllgf&
E]kkY_]ghlagfk
K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\l]ehdYl]^jgel`]
dakl&=fl]jgf]gjegj]j][aha]flk&K]d][lYf\[gf%
^ajeK]f\&
Ojal]f]ol]ple]kkY_]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6L]ple]kkY_] KAE[Yj\!'L]pl
e]kkY_] egZad]h`gf]!6ja_`l[gfljgdZml%
lgf&
E]kkY_]k
L]ple]kkY_]k
Depending on your mobile phone and your mobile phone contract, you may be able to send and
receive text messages (SMS) via the MMI.
AehgjlYfl
9KAE[Yj\oal`Ye]kkY_af_ghlagfemklZ]af%
k]jl]\afl`][gfljgd[gfkgd]kKAE[Yj\j]Y\]j"

page 132Yf\l`]ghlagfL]d]h`gf]afklYdd]\
afn]`a[d] KAE[Yj\!emkl`Yn]Z]]fk]d][l]\&
9dl]jfYlan]dq$YegZad]h`gf]oal`Y[lan]j]egl]
KAE9[[]kkHjg^ad]':dm]lggl`E9H E]kkY_]9[%
[]kkHjg^ad]!emklZ][gff][l]\lgl`]EEA

page 129&
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6L]ple]kkY_] KAE[Yj\!'L]pl
e]kkY_] egZad]h`gf]!&
AfZgp
9ddl`]l]ple]kkY_]kqgm`Yn]j][]an]\Yj]\ak%
hdYq]\&
K]fll]ple]kkY_]k
9ddl`]l]ple]kkY_]kqgm`Yn]k]flYj]\ak%
hdYq]\&
9ddl`]l]ple]kkY_]klgZ]k]flYj]\akhdYq]\&
GmlZgp
)+.
)-+&-.)&0>N&*(
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
=e]j_]f[q[Ydd^mf[lagfk
L]d]h`gf]
<]d]l]l`akl]ple]kkY_]"
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6gjegj]af%
^gjeYlagf$[gflY[lqgmjk]jna[]hjgna\]j&
;gff][lagfeYfY_]j
J]^]jlg
page 200, Connection manager&
Oa%>ak]llaf_k
J]^]jlg
page 149, Wi-Fi hotspot&
L]d]h`gf]k]llaf_k
J]^]jlg
page 140, Telephone settings&
Fgl]
E]kkY_]k\]d]l]\mkaf_l`]EEAYj]YdkgYm%
lgeYla[Yddq\]d]l]\gfl`]egZad]h`gf]&
Dakl]faf_lgnga[]eYad
e]kkY_]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf&K]d][lYf\[gf^aje;Ydddakl'Yngmjal]k6EYadZgp&
Âą Lg]fl]jl`]eYadZgpfmeZ]j2=fl]jl`]fme%
Z]j\]kaj]\&K]d][lYf\[gf^ajeGC&
Âą Lg\aYdl`]eYadZgpfmeZ]j2K]d][lYf\[gf%
^ajeEYadZgp&
Fgl]
Âą L`akk]jna[]emklZ]k]lmhYf\Y[lanYl]\gf
qgmjegZad]f]logjcZ]^gj]qgm[Yfmk]al&
>gjegj]af^gjeYlagf$[gflY[lqgmjk]jna[]
hjgna\]j&
Âą L`]eYadZgpfmeZ]j\]h]f\kgfqgmjk]jn%
a[]hjgna\]j&
Âą Lgk]Yj[`^gjY[gflY[l2Hmk`l`]jglYjqhmk`%
ZmllgfmhoYj\k&=fl]jl`]afalaYdkg^l`][gf%
lY[lqgmYj]dggcaf_^gjaf\ana\mYddq$k]hYjYlaf_
l`]eoal`YkhY[]&A^f][]kkYjq$]fl]j^mjl`]j
d]ll]jklgfYjjgol`]k]Yj[`&
)+/
L]d]h`gf]
L`][gflY[lkYj]\akhdYq]\afYdh`YZ]la[Ydgj\]j3
l`]q[YfZ]kgjl]\Zq^ajklfYe]'kmjfYe]

page 141&
Qgm[Yf[gff][lmhlg^gmj\a^^]j]flegZad]
h`gf]klgl`]EEAkqkl]e$gjmk]^gmj\a^^]j]fl
KAE[Yj\koal`l`]KAE[Yj\j]Y\]j"$Yddgoaf_
qgmlgeYfY_]mhlg^gmjhjanYl]\aj][lgja]k&
Qgm[Yfgh]fl`]\aj][lgjqnaYl`]L]d]h`gf]"
e]fmYf\naYl`]FYna_Ylagf"e]fm&
Fgl]
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfl`]k]Yj[`^mf[%
lagf$hd]Yk]j]^]jlg
page 120&
Âą Hd]Yk]hYqYll]flagflgYfqkqf[`jgfakYlagf
im]ja]kgfqgmjegZad]h`gf]&Qgmemkl
[gf^ajeYfqkqf[`jgfakYlagfim]ja]k^jge
l`]\aj][lgjqZ]^gj]l`][gflY[lk[YfZ]dgY%
\]\^jgeqgmjegZad]h`gf]aflgl`]EEA
\aj][lgjq&
Âą O`a[`[gflY[lkYj]\akhdYq]\gfl`]EEA
\]h]f\kgfl`]egZad]h`gf]qgmYj]mkaf_&
>gjegj]af^gjeYlagfgfo`a[`egZad]
h`gf]kYj]kmhhgjl]\$hd]Yk]_glg
ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`gj[gflY[lYf9m\a
\]Yd]j&
Âą Af[]jlYaf[Yk]k$[gflY[lk^jgeYegZad]
h`gf]eYqfglZ]ljYfkeall]\afYdh`YZ]la%
[Ydgj\]j&A^l`]j]Yj]lggeYfq]flja]k$[gf%
lY[lkoal`[]jlYafafalaYdd]ll]jkeYqfglZ]
\akhdYq]\gfl`]EEAkqkl]e&
Âą A^l`]KAE[Yj\akafk]jl]\afl`]KAE[Yj\
j]Y\]j"
page 132$l`]KAE[Yj\]flja]k
Yf\l`][gflY[lkafl`]dg[YdEEAe]egjq
hmZda[!Yj]\akhdYq]\&
Âą L`][gflY[lkafl`]dg[YdEEAe]egjq hmZ%
da[!Yj]nakaZd]Yfqlae]Yf\Yj]l`]j]^gj]fgl
hjgl][l]\Y_YafklY[[]kkZqgl`]jmk]jk&
Mkaf_[gflY[lk^jgeYfgl`]jegZad]h`gf]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`KAE[Yj\j]Y\]j
If a SIM card is inserted in the SIM card reader
and is used for telephone calls, you can access
the phone book on another mobile phone.
AehgjlYfl29KAE[Yj\emklZ]afk]jl]\afl`]
KAE[Yj\j]Y\]j&
)+0
Ź J]^]jlg
page
Fgl]
201, Directory&
Âą O`]fl`]EEAkqkl]e`Yk\gofdgY\]\l`]
h`gf]Zggc^jgel`]egZad]h`gf]$l`]
[gflY[lk^jgel`]KAE[Yj\oaddfgdgf_]jZ]
k`gofafl`]EEA\aj][lgjq&
Âą O`]fqgmkoal[`l`]a_falagfgfY_YafY^l]j
koal[`af_alg^^Yf\d]Ynaf_l`][Yj$l`]EEA
kqkl]eoadddgY\l`]h`gf]Zggcg^l`]eg%
Zad]h`gf]a^l`]h`gf]akoal`afjYf_]Yf\
:dm]lggl`akY[lanYl]\Zgl`gfl`]h`gf]
Yf\gfl`]EEAkqkl]e&A^l`akakfgll`]
[Yk]$l`]EEAkqkl]eoaddk`gol`][gf%
lY[lk^jgel`]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\
j]Y\]j&
K]Yj[`af_^gjY[gflY[l
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6gjegj]af^gjeYlagfgfl`]k]Yj[`^mf[%
lagf$hd]Yk]j]^]jlg
page 120&
)-+&-.)&0>N&*(
Mkaf_Y[gflY[l
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
>a_&),( a_&),) K`go[gflY[l\]lYadk
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf&K]d][lYf\[gf^ajemjl`]jghlagfk[YfZ][Ydd]\mhmkaf_l`]ja_`l
[gfljgdZmllgf2
9\\fYna_Ylagf\]klafYlagf
K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\\]klafYlagf&Lg
klYjlfYna_Ylaf_$k]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]
_ma\Yf[]&
J]Y\[gflY[l
L`]EEAkqkl]eYmlgeYla[Yddq[j]Yl]kYfYe]
lY_^gj]Y[`[gflY[lafl`]\aj][lgjq$o`a[`qgm
[Yf`Yn]l`]kqkl]ej]Y\lgqgm&
)!
L`][gf\alagfk^gjmkaf_9m\a[gff][lk]jna[]kemklZ]
e]lYf\qgmemkl`Yn][j]Yl]\YfY[[gmflYl
ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a$Y\\]\Yn]`a[d]lgl`]Y[[gmfl
Yf\klgj]\[gflY[lk&
Klgj]Yk^Yngmjal]
J]^]jlg
page 135, Favourites&
K]f\l]ple]kkY_]"
L]d]h`gf]
Qgm[Yfk]f\l`]k]d][l]\[gflY[lYl]ple]kkY_]

page 136&
<]d]l][gflY[l
Qgm[Yf\]d]l]Y[gflY[lqgm`Yn]k]d][l]\&
Aehgjlaf_']phgjlaf_[gflY[lk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
You can import or export contacts in the vCard
format (.vcf) into or from the directory.
AehgjlYfl29fK<[Yj\emklZ]afk]jl]\afl`]K<
[Yj\j]Y\]j
page 175$YMK:eYkkklgjY_]\]%
na[]emklZ][gff][l]\lgl`]9m\aemka[afl]j%
^Y[]"
page 180$gjl`]j]imaj]e]flk^gj9m\a
[gff][lemklZ]^md^add]\
page 143&
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6d]^l[gf%
ljgdZmllgf6gjegj]af^gjeYlagfgfl`]eq9m\aY[%
[gmfl$hd]Yk]k]]ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą L`]aehgjl]\[gflY[lkYj]klgj]\afl`]dg%
[Yde]egjqg^l`]\aj][lgjqqgmYj]mkaf_&
Âą Qgm[Yfaehgjlmhlg)((([gflY[lk&Qgm
[Yf[Yddmhl`]e]egjq[YhY[alqg^l`]\a%
j][lgjqYfqlae]
page 141&
Âą F]n]jklgj]aehgjlYfl\YlYgfK<[Yj\kgj
MK:eYkkklgjY_]\]na[]k&9m\ak`YddfglY[%
[]hlYfqdaYZadalqo`Ylkg]n]j^gjl`]dgkkg^
\YlYgje]\aY&
Âą AlakfglhgkkaZd]lg]phgjl[gflY[lko`a[`
`Yn]Z]]f\gofdgY\]\^jgeYegZad]
h`gf]&
Gl`]jk]llaf_k
L]d]h`gf]k]llaf_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`l]d]h`gf]
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6ja_`l[gf%
ljgdZmllgf6L]d]h`gf]k]llaf_k&
Ĺš K]d][l2
;Yddghlagfk"
;Ydd^gjoYj\2>gjoYj\af_af[geaf_[Yddklgqgmj
eYadZgpgjlgYfgl`]jh`gf]fmeZ]j[YfZ]Y[la%
nYl]\'\]Y[lanYl]\&Qgm[Yfmk];`][cklYlmklg
[`][co`]l`]jl`ak^mf[lagfakY[lanYl]\gj\]Y[la%
nYl]\&
;YddoYalaf_2L`]oYjfaf_ Z]]h!l`Yll`]j]akYf
af[geaf_[Ydd\mjaf_Yl]d]h`gf][gfn]jkYlagf
[YfZ]Y[lanYl]\'\]Y[lanYl]\&Qgm[Yfmk];`][c
klYlmklg[`][co`]l`]jl`ak^mf[lagfakY[lanYl]\
gj\]Y[lanYl]\&
<]h]f\kgfl`][gff][l]\egZad]h`gf]
LjYfkeal[Ydd]jA<2K]f\af_qgmjl]d]h`gf]fme%
Z]jafgml_gaf_[Yddk[YfZ]Y[lanYl]\'\]Y[lanY%
l]\&Oal`l`]F]logjc%\]h]f\]flghlagf$l`]
k]llaf_Y_j]]\afqgmjegZad]f]logjck]jna[]
)!
),(
[gfljY[loaddZ]mk]\&L`]k]llaf_kYhhdqgfdqlg
l`]L]d]h`gf]e]fmafl`]EEAkqkl]e&O`]f
l`]:dm]lggl`[gff][lagf`YkZ]]fl]jeafYl]\$
l`]k]llaf_kg^qgmjegZad]h`gf]Yhhdq&Qgm[Yf
mk];`][cklYlmklg[`][co`]l`]jl`ak^mf[lagf
akY[lanYl]\gj\]Y[lanYl]\&
:dm]lggl`k]llaf_k
K]]
page 201, Bluetooth settingsgfoYj\k&
a&Oal`L]d]h`gfqghla%
eak]\$l`][Yjl]d]h`gf]calj]_akl]jkoal`l`]
?KEf]logjc *?!&Afl`akeg\]$l`]j][]hlagfak
hjagjalak]\^gjeYcaf_Yf\j][]anaf_[Yddk&L`]j]
eYqZ]j]klja[lagfko`]fmkaf_?gg_d]=Yjl`gj
Oa%>a&O`]fqgmk]d][ll`]l]d]h`gf]eg\]9m%
lgeYla[gjL]d]h`gfqghlaeak]\$l`]j]eYqZ]
f]logjcj]klja[lagfko`]fqgmljqlgmk]9m\a
[gff][lk]jna[]kYf\eYc]nga[][YddkYll`]kYe]
lae]&Oal`N&*(
F]logjck]llaf_k"
Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgflgklgj]l`]k]d][l]\
jaf_lgf]&Qgm[YfY\bmkll`]Ea[jgh`gf]afhml
d]n]d\mjaf_YfY[lan]h`gf][Yddmkaf_l`]jglYjq
hmk`Zmllgf&>gjl`]k]llaf_kJaf_lgf]ngdme]'
E]kkY_]ngdme]$k]]
page 203&
Kgjlgj\]j
Qgm[YfeYfY_]mhlg)/$((([gflY[lkoal`l`]
\aj][lgjq&Mhlg,$((([gflY[lk[YfZ]dgY\]\
^jgeqgmjegZad]h`gf]aflg]Y[`\aj][lgjq$Yf\
mhlg)$((([gflY[lk[YfZ]aehgjl]\^jgeY
klgjY_]\]na[]&
L]d]h`gf]
K]]
page 201, F]logjck]llaf_k*gfoYj\k
Qgm[Yfkgjll`][gflY[lkafqgmj\aj][lgjqYdh`Y%
Z]la[YddqY[[gj\af_lgl`]ajkmjfYe]gj^ajkl
fYe]&
Aehgjl[gflY[lk
K]jaYdfmeZ]j AE=A!"
L`]k]jaYdfmeZ]jg^l`]l]d]h`gf]eg\md]af%
klYdd]\afl`]EEAkqkl]eak\akhdYq]\&
J]^]jlg
page 139, Importing/exporting contacts&
A^fgfmeZ]j`YkZ]]fklgj]\^gjY[gflY[l$l`]
[gflY[lak\akhdYq]\_j]q]\gmlafl`]\aj][lgjq&
Qgm[YfY[lanYl]l`akghlagfa^qgmoak`lg`a\]
l`]k][gflY[lk&
?j]qaf_gml[gflY[lkoal`gmlYfmeZ]j
Lgmh\Yl]l`][gflY[lkafl`]EEA$qgm[Yf
\gofdgY\l`][gflY[lk^jgeqgmjegZad]h`gf]
eYfmYddq&<]h]f\af_gfl`]egZad]h`gf]qgm
Yj]mkaf_$l`]:dm]lggl`[gff][lagfeYq`Yn]lg
Z]\ak[gff][l]\Yf\j]%]klYZdak`]\Z]^gj]qgm
[Yfmh\Yl]l`][gflY[lk&
gjegj]af^gjeYlagf$[gflY[l
qgmjkqkl]eY\eafakljYlgj&
L`]l]d]h`gf]^mf[lagfkoadd\]h]f\gfl`]egZad]f]logjck]jn%
a[]hjgna\]jYf\l`]egZad]h`gf]mk]\&>gj^mjl`]jaf^gjeYlagf$
hd]Yk][gflY[lqgmjegZad]f]logjck]jna[]hjgna\]j$k]]l`]gh]j%
Ylaf_afkljm[lagfk^gjqgmjegZad]h`gf]$gj[gfkmdll`]9m\aeg%
Zad]\]na[]\YlYZYk]Ylooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`&
9nga\mkaf_kh][aYd[`YjY[l]jkaffYe]k&
9nga\mkaf_[gflY[l_jgmhk&
L`]EEAgfdq]n]jY[[]kk]koneKAE[Yj\YlYlae]&9KAE[Yj\af%
k]jl]\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j`Ykhjagjalqgn]jgf]afYegZad]
h`gf]&
@go]n]j$qgm[YfkladdY[[]kkl`][gflY[lkgfYfgl`]jegZad]
h`gf]naY:dm]lggl`a^YKAE[Yj\akafk]jl]\
page 201&
Qgm[Yfafk]jll`]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j
page 132Yf\
mk]l`]^mf[lagfkg^l`][Yjl]d]h`gf]calaf\]h]f\]fldqg^qgmj
egZad]h`gf]&
Gj2Mk]YfY\\alagfYdKAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j&
O`]fl`]KAE[Yj\akafk]jl]\$qgm[YfYdkgmk]l`][gflY[lk^jge
qgmjegZad]h`gf]Zq[gff][laf_l`]egZad]h`gf]lgl`]kqkl]e
naYl`]N&*(
Ghlagf+)!
9m\a[gff][l
9m\a[gff][l
Mkaf_YegZad]\]na[] ]&_&YkeYjlh`gf]!YkY
h]jkgfYdOa%>a`glkhgl^gjl`]EEA
page 145
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
)!
:dm]lggl`j]egl]KAE9[[]kkHjg^ad]
FglYnYadYZd]^gjYdd[gmflja]kYf\eg\]dk
9[[]kklgqgmjKAE[Yj\ SIM Access!emklZ]Y[%
lanYl]\gfqgmjegZad]h`gf]&+!
L`]egZad]h`gf]qgmogmd\dac]lg[gff][lemkl
fglZ][gff][l]\Y[lan]dqlgYfqgl`]j:dm]lggl`
\]na[]&L`]EEAemklfglZ][gff][l]\lgYeg%
Zad]h`gf]&
L`]:dm]lggl`^mf[lagfYf\l`]\ak[gn]jYZadalq
ghlagfg^l`]EEAkqkl]e
page 149Yf\l`]
egZad]h`gf]emklZ]Y[lanYl]\&
L`]n]`a[d]emklZ]klYlagfYjq$Yf\l`]a_falagf
emklZ]koal[`]\gf&
>gjaf^gjeYlagfj]_Yj\af_o`a[`:dm]lggl`[gf%
f][lagfkYf\^mf[lagfkqgmjegZad]h`gf]kmh%
hgjlk$[gflY[lqgmjegZad]f]logjck]jna[]hjg%
na\]jgj[gfkmdll`]egZad]\]na[]\YlYZYk]Yl
ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`
Fig. 142&
QgmjegZad]h`gf]emklkmhhgjll`]:dm]lggl`
j]egl]KAE9[[]kkHjg^ad] :dm]lggl`jK9H!&
J]imaj]e]flk
>a_&),* AkqgmjegZad]h`gf]jK9H]fYZd]\7L`akIJ[g\]
lYc]kqgm\aj][ldqlgl`]egZad]\]na[]\YlYZYk] \YlY[gf%
f][lagf[gklknYjqY[[gj\af_lgqgmjegZad]h`gf][gf%
ljY[l!&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
;gff][laf_YfjK9H]fYZd]\egZad]h`gf]
naY:dm]lggl`
Afljg\m[lagf
9m\a[gff][lk]jna[]kYddgogfdaf]af^gjeYlagflg
Z]\aj][ldqljYfkeall]\Yf\afl]_jYl]\aflgl`]
n]`a[d]&
L`YfcklgYOa%>a`glkhgl$alakhgkkaZd]lgmk]Y
egZad]\]na[]lgY[[]kkl`]Afl]jf]lafl`]j]Yjg^
l`]n]`a[d]\mjaf_bgmjf]qkgjYfqo`]j]afl`]n]%
`a[d]o`]falakklYlagfYjq&
O9JFAF?
Âą Gfdqmk]9m\a[gff][lk]jna[]ko`]fl`]
ljY^^a[[gf\alagfkYddgoqgmlg\gkgkY^]dqÇ
jakcg^Y[[a\]flHd]Yk]YdoYqkgZk]jn]

page 205, Notes on traffic safety&
Âą L`]9m\a[gff][lk]jna[]kk`gmd\gfdqZ]
mk]\naYYOa%>a`glkhglo`]fl`]n]`a[d]ak
klYlagfYjqgj^jgel`]j]Yjk]Ylka^l`]n]`a%
[d]akafeglagfÇjakcg^Y[[a\]fl
Fgl]
Hd]Yk]gZk]jn]l`]Fgl]kgf9m\a[gff][l

page 151Z]^gj]mkaf_l`]kqkl]e&
K]llaf_mh
:]^gj]qgmklYjl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
9fAfl]jf]l[gff][lagfakj]imaj]\afgj\]jlgmk]
9m\a[gff][lk]jna[]k&Qgm[Yf]klYZdak`Y[gf%
f][lagfZqmkaf_gf]g^l`]^gddgoaf_ghlagfk2
Ghlagf))!
;gff][laf_YfjK9H*!]fYZd]\egZad]h`gf]naY
:dm]lggl`
page 143
Ghlagf*
*!
FglYnYadYZd]afYddeYjc]lk&9hhda]klgegZad]h`gf]k
oal`:dm]lggl`j]egl]KAE9[[]kkHjg^ad]
Mkaf_Yk]hYjYl]KAE[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j

page 144
+!
),+
9m\a[gff][l
;gff][laf_YegZad]h`gf]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6;gff][l
egZad]h`gf]6;gflafm]&L`]\akhdYqoadd
k`gol`]:dm]lggl`\]na[]kYnYadYZd]&Gj2
K]Yj[`^gjl`]EEAkqkl]enaYl`]:dm]lggl`
\]na[]k]Yj[`^mf[lagfgfqgmjegZad]h`gf]&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\egZad]h`gf]
^jgel`]daklg^:dm]lggl`\]na[]kk`gof&
Ĺš =fl]jl`]HAFlg]klYZdak`Y[gff][lagfgfqgmj
egZad]h`gf]&Gj2A^l`]HAFakYdj]Y\qZ]af_
\akhdYq]\gfqgmjegZad]h`gf]$[gf^ajealgf
l`]h`gf]Yf\afl`]EEA&Qgm`Yn]YZgml+(
k][gf\klg]fl]jl`]HAF[g\]&
l`]EEA&
Ĺš L`]f]fl]jl`]HAF[g\]^gjqgmjKAE[Yj\af
Hd]Yk]fgl]YfqY\\alagfYdkqkl]eim]ja]kgf
qgmjegZad]h`gf]$]&_&o`]l`]jl`]h`gf]
k`gmd\[gff][lYmlgeYla[Yddqafl`]^mlmj]&Gf
kge]egZad]h`gf]k$qgmeYqYdkgf]]\lg
\gofdgY\l`]\aj][lgjqk]hYjYl]dq&
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq
L`]ka_fYdklj]f_l`kqeZgd , Yf\l`]:dm]lggl`
page 119, Fig. 128oaddYhh]Yjaf
kqeZgd )) 
l`]klYlmkdaf]g^l`]af^glYafe]fl\akhdYqo`]f
l`]egZad]h`gf]`YkZ]]f[gff][l]\km[[]kk^md%
dq&
Qgm[Yffgomk]9m\a[gff][l&
L`]fmeZ]jg^hgkkaZd]Yll]ehlk\]h]f\kgfl`]KAE
[Yj\&
Âą :dm]lggl`\]na[]kgfdq`Yn]lgZ]Zgf\]\
gf[]&<]h]f\af_gfl`]egZad]h`gf]qgm
Yj]mkaf_$Yfq\]na[]kl`Yl`Yn]Ydj]Y\q
Z]]fZgf\]\lgl`]EEAkqkl]eYj][gff][%
l]\YmlgeYla[Yddqo`]fl`]qYj]oal`af
jYf_]Yf\l`]a_falagfakgf&Qgm[YfZgf\
k]n]jYdegZad]h`gf]klgl`]EEAkqkl]e3
`go]n]jgfdqgf][gff][lagfakY[lan]YlY
lae]&
Fgl]
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf69m\a[gff][l&
Ĺš ;gf^ajel`]kqkl]eim]jqg^o`]l`]jYfAfl]j%
f]l[gff][lagfk`gmd\Z]]klYZdak`]\oal`9d%
oYqkY[[]hl&
)!
),,
Âą Qgmj][]an]l`]KAEHAF[g\]^jgeqgmjeg%
Zad]f]logjck]jna[]hjgna\]jlg_]l`]joal`
l`]KAE[Yj\&A^qgm]fl]jl`]KAEHAF[g\]
af[gjj][ldql`j]]lae]k)!afYjgo$l`]KAE
[Yj\oaddZ]Z]Zdg[c]\&9HMC h]jkgfYdmf%
Zdg[caf_c]q!emklZ]]fl]j]\afgj\]jlgj]%
Y[lanYl]l`]KAE[Yj\&
Âą L`]:dm]lggl`[gff][lagfZ]lo]]fl`]kqk%
l]eYf\l`]egZad]h`gf]akYmlgeYla[Yddq
l]jeafYl]\o`]fqgmd]Yn]l`][Yj&
Âą >gj^mjl`]jaf^gjeYlagfj]_Yj\af_qgmjeg%
Zad]h`gf]$[gflY[lqgmjegZad]f]logjc
k]jna[]hjgna\]jgjj]^]jlgl`]gh]jYlaf_af%
kljm[lagfk^gjqgmjegZad]h`gf]&>gjaf^gj%
eYlagfgfmkaf_Yh`gf]afqgmj[Yj$hd]Yk]
_ggfdaf] ]&_&ooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`!gj
YkcYf9m\a\]Yd]j&
Mkaf_Yk]hYjYl]KAE[Yj\
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
>a_&),+ Afk]jlaf_l`]KAE[Yj\ eafaKAE[Yj\$Y[lmYd
kar]!
AehgjlYfl
L`]n]`a[d]emklZ]klYlagfYjq$Yf\l`]a_falagf
emklZ]koal[`]\gf&
)-+&-.)&0>N&*(
Afk]jlaf_KAE[Yj\
Ĺš Hj]kkl`] L=D Zmllgf&
Ĺš Afk]jlqgmjeafaKAE[Yj\ hjafl]\ka\]^Y[af_
mh$[gflY[lkmj^Y[]^Y[af_\gof!aflgl`]kdgl
g^l`][Yj\j]Y\]j
Fig. 143&L`]eakkaf_[gj%
f]jg^l`]KAE[Yj\k`gmd\Z]Yll`]^jgfld]^l&
L`]fhmk`l`]KAE[Yj\aflgl`]kdglmfladqgm
^]]dal]f_Y_]&
Ĺš =fl]jl`]HAF[g\]^gjqgmjKAE[Yj\afl`]
EEA&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeGC&
Ĺš LgYddgol`]EEAlg[gff][lYmlgeYla[Yddqaf
l`]^mlmj]$k]d][lYf\[gf^ajeQ]k&
Ĺš Lg]klYZdak`YfAfl]jf]l[gff][lagf^gj9m\a
[gff][lk]jna[]k$[gf^ajel`]hjgehlgfl`]
\akhdYqoal`9[[]hl&
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq
9^l]j[gff][laf_km[[]kk^mddq$gf]gjlogkqe%
Zgdk \]h]f\af_gfl`][gff][lagflqh]!oaddZ]
\akhdYq]\afl`]klYlmkdaf]g^l`]EEA\akhdYqlg
af\a[Yl]l`]ka_fYdklj]f_l` , ' ), 
page 119,
Fig. 128&
Qgm[Yffgomk]9m\a[gff][l&
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf69m\a[gff][l&
Ĺš ;gf^ajel`]kqkl]eim]jqg^o`]l`]jYfAfl]j%
f]l[gff][lagfk`gmd\Z]]klYZdak`]\oal`9d%
oYqkY[[]hl&
J]egnaf_KAE[Yj\
]b][l^jgel`]kdgl&J]egn]l`]KAE[Yj\&
Ĺš :ja]^dqhj]kkl`]KAE[Yj\&L`][Yj\oaddl`]f
Mkaf_Yh]jkgfYdOa%>a`glkhgl
9m\a[gff][l
;gff][laf_l`]EEAlgYh]jkgfYd`glkhgl
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6ja_`l[gf%
ljgdZmllgf6Oa%>ak]llaf_k6Oa%>aeg\]&
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje`glkhglYf\[da]fl&
Ĺš L`]fk]d][lYf\[gf^ajeF]logjck]Yj[`&L`]
\]na[]k^gmf\oaddZ]k`gofgfl`]af^glYaf%
e]fl\akhdYq&
^jgel`]dakl&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeqgmjh]jkgfYdOa%>a`glkhgl
ZqqgmjegZad]\]na[]&
Ĺš QgmeYqf]]\lg]fl]jl`]hYkkogj\kh][a^a]\
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeGC&
Fgl]
Âą Hd]Yk][gflY[lqgmjegZad]f]logjck]jna[]
hjgna\]jlg^af\gmlo`a[`^mf[lagfkqgmj
egZad]\]na[]kmhhgjlk&
Âą O`]l`]jgl`]j\]na[]k[Yfmk]l`]egZad]
Oa%>a`glkhgl\]h]f\kgfqgmj\YlYhdYf&
Âą 9m\aj][gee]f\kl`Ylqgmk]lYhYkkogj\
lghjgl][legZad]oaj]d]kkf]logjck^jge
mfYml`gjak]\Y[[]kk&
;gf^a_mjaf_mkaf_
eq9m\a
9[lanYlaf_'[gf^a_mjaf_[]jlYaf9m\a
[gff][lk]jna[]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
:]^gj]qgm^ajklmk][]jlYaf9m\a[gff][lk]jna[]k$
alakf][]kkYjqlgY[lanYl]'[gf^a_mj]l`]enaYqgmj
h]jkgfYdeq9m\aY[[gmfl2
Âą A^qgm\gfglq]l`Yn]Yh]jkgfYdeq9m\aY[%
[gmfl$hd]Yk]j]_akl]jgfl`]Afl]jf]lYl
ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą 9\\qgmjn]`a[d]lgqgmjeq9m\aY[[gmfl&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
J]imaj]e]flk
Âą 9[lanYl]'[gf^a_mj]l`]9m\a[gff][lk]jna[]k
qgmj]imaj]^gjqgmjn]`a[d]afqgmjeq9m\aY[%
[gmfl&
<]lYad]\af^gjeYlagfgf[gf^a_mjYlagf[YfZ]
^gmf\gfl`]Afl]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą O`]fqgm[Yddmh[]jlYaf9m\a[gff][lk]jna[]k
gfl`]EEA$aleYqZ]f][]kkYjqlgYdkg]fl]j
qgmjeq9m\amk]j\YlY'HAFafgj\]jlg[gff][l
l`]n]`a[d]lgeq9m\a&
QgmjegZad]\]na[]Yf\egZad]f]logjchjgna\]j
emklkmhhgjll`]egZad]Oa%>a`glkhgl^mf[lagf&
L`]h]jkgfYdOa%>a`glkhglgfqgmjegZad]\]na[]
emklZ]Y[lanYl]\&
Gl`]j\]na[]kemklZ]h]jeall]\lgY[[]kkl`]
egZad]`glkhgl&
L`]Oa%>aeg\]`glkhglYf\[da]flemkl`Yn]
Z]]fk]d][l]\afl`]EEA
page 149&
),-
9m\a[gff][l
Dg__af_aflgeq9m\aafl`]n]`a[d]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Before you use some Audi connect services (e.g.
Facebook), you will need to connect your vehicle
to your myAudi account.
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf69m\a[gff][l6ja_`l
[gfljgdZmllgf6Dg_af&
Ĺš =fl]jqgmjeq9m\amk]j\YlY&Gj2=fl]jqgmj
]a_`l%[`YjY[l]jeq9m\aHAF&
Ĺš ;gf^ajel`]]fljqoal`GC&
Qgm[Yfl`]fmk]Yddl`]9m\a[gff][lk]jna[]k&
Fgl]
Qgmoaddj][]an]qgmjeq9m\aHAFY^l]jk]llaf_
mhYeq9m\aY[[gmfl&>gjegj]af^gjeYlagf$
hd]Yk]k]]ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
9fgn]jna]og^9m\a
[gff][lk]jna[]k
:Yka[^mf[lagfk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
>a_&),, 9m\a[gff][lgn]jna]ooal`o]Yl`]jhj]na]o
Kh][a^a[^mf[lagfk^gjaf\ana\mYd9m\a[gff][l
k]jna[]keYqZ]YnYadYZd]afl`]k]jna[]kk]d][%
lagfe]fm&L`ak[YfZ]Y[[]kk]\naYl`]9m\a[gf%
f][le]fm&:Yka[^mf[lagfk[YfZ]Y[[]kk]\afl`]
j]d]nYflghlagfke]fm&
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf69m\a[gff][l6desired
Audi connect service6ja_`l[gfljgdZmllgf&
<]h]f\af_gfl`]9m\a[gff][lk]jna[]qgmoak`
lgmk]$l`]^gddgoaf_ZYka[^mf[lagfkeYqZ]
YnYadYZd]2
),.
KYn]YkYhj]na]o
Qgm[Yf`Yn]Yhj]na]og^k]d][l]\9m\a[gff][l
k]jna[]k\akhdYq]\afl`]gn]jna]o ) 
Fig. 144&
K`gogfeYh
Qgm[Yf`Yn]k]d][l]\[gfl]fl\akhdYq]\gfl`]
eYhYf\mk]al^gjjgml]_ma\Yf[]&
J]Y\
Qgm[Yf`Yn]l`]EEAj]Y\gmlkge]lqh]kg^
[gfl]fl&
FYna_Yl]lg
A^Yf]fljq[gflYafkYdg[Ylagf ]&_&af;alq
]n]flk!$l`ak[YfZ]mk]\YkYfYna_Ylagf\]klafY%
lagfafl`]EEA&
J]^j]k`
L`][gfl]flg^l`]9m\a[gff][lk]jna[]k]d][l]\
akmh\Yl]\&
;`Yf_]k]Yj[`Yj]Y
L`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\[YfZ][`Yf_]\YlYfq
lae]&>gjegj]af^gjeYlagfgfk]Yj[`Yj]Yk$
hd]Yk]j]^]jlg
page 156&
;dgkaf_Yf9m\a[gff][lk]jna[]
Qgm[Yf[dgk]Yf9m\a[gff][lk]jna[]YlYfqlae]
Yf\_gZY[clgl`]9m\a[gff][lgn]jna]o$j]%
_Yj\d]kkg^o`a[`^mf[lagfqgm`Yn][`gk]f

Fig. 144&
LjYn]daf^gjeYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgfdYf\eYjckYf\lgmjakelahkaf
l`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
\akhdYq]\&
Ĺš K]d][lYf[gf^ajeYdYf\eYjclg`Yn]\]lYadk
HYjcaf_af^gjeYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgfhdY[]klghYjcYf\hYjcaf_^]]kaf
l`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeHYjcaf_af^gjeYlagf&
)-+&-.)&0>N&*(
Qgm[Yfmk]l`]ja_`l[gfljgdZmllgflgkgjll`]
[YjhYjckZq\aklYf[]gjZqYnYadYZadalq&
>m]dhja[]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgf^addaf_klYlagfkoal`l`][`]Yh]kl
hja[]k^gjqgmjn]`a[d]afl`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje>m]dhja[]k&
Qgm[Yfmk]l`]ja_`l[gfljgdZmllgflgkgjll`]
^m]dhja[]kZqhja[]gjZq\aklYf[]&
O]Yl`]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgfl`][mjj]flo]Yl`]jYf\o]Yl`]j
^gj][Yklk^gjl`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\ ]&_&Afae%
e]\aYl]na[afalq!&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeO]Yl`]j&
>da_`laf^gjeYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgf^da_`lkYf\[mjj]flYjjanYd'\]hYj%
lmj]lae]kafl`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje>da_`laf^gjeYlagf&
Qgm[Yfmk]l`]ja_`l[gfljgdZmllgflgk]d][ll`]
af^gjeYlagfqgmj]imaj]&
LjYafaf^gjeYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgfklYlagfk$klghkYf\[mjj]flYjjan%
Yd'\]hYjlmj]lae]kafl`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajeLjYafaf^gjeYlagf&
Qgm[Yfmk]l`]ja_`l[gfljgdZmllgflgk]d][ll`]
ljYafaf^gjeYlagfqgmj]imaj]&
;alq]n]flk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Af^gjeYlagfgf]n]flkg^\a^^]j]fl[Yl]_gja]kaf
l`]k]Yj[`Yj]Yk]d][l]\&
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje;alq]n]flk6d]^l[gfljgd
Zmllgf6a category&
Gfdaf]f]ok
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
9m\a[gff][l
Oal`l`akk]jna[]$qgm[Yf[Yddmhl`]dYl]kl`]Y\%
daf]k^jgeqgmjhj]^]jj]\f]okhjgna\]jkafl`]
EEA&
headline&
AehgjlYfl2Qgmemkl`Yn]kmZk[jaZ]\lgf]ok
^]]\knaYqgmjeq9m\aY[[gmflYf\qgmjn]`a[d]
emklZ][gff][l]\lgeq9m\a
page 146&
Ĺš K]d][lGfdaf]f]ok6a
Fgl]
A^qgm`Yn]fglq]lkmZk[jaZ]\lgYfqh]jkgfYd
f]ok^]]\kafqgmjeq9m\aY[[gmfl$hj]%[gf%
^a_mj]\f]ok^]]\koaddZ]k`gof&
>Y[]Zggc
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
You can access the most important functions of
your Facebook account via the MMI.
AehgjlYfl2Qgmemkl`Yn]Y>Y[]ZggcY[[gmfl
Yf\qgmjn]`a[d]emklZ][gff][l]\lgeq9m\a

page 146&
tion desired ]&_&F]ok>]]\!&
Ĺš K]d][l>Y[]Zggc6d]^l[gfljgdZmllgf6func-
Qgm[Yf[`ggk]l`]^gddgoaf_[Yl]_gja]kafl`]
>Y[]Zggce]fm2
Âą F]ok>]]\2F]ohgklk ]&_&^jge^ja]f\kgj
_jgmhk!Yj]\akhdYq]\&
Âą Lae]daf]2Qgmj>Y[]Zggclae]daf]ak\akhdYq]\&
Âą E]kkY_]k2E]kkY_]kqgm`Yn]j][]an]\Yj]\ak%
hdYq]\&
Âą HdY[]kf]YjZq2HdY[]kdg[Yl]\f]Yjqgm ]&_&
l`Yl`Yn]Z]]fj][gee]f\]\Zqqgmj^ja]f\k!
Yj]\akhdYq]\&Qgm[Yf]fl]j[Yl]_gja]klgj]%
klja[ll`]k]Yj[`^mjl`]j&
Âą =n]flk2=n]flklgo`a[`qgm`Yn]Z]]fafnal]\
Yj]\akhdYq]\&
Âą >ja]f\k29ddqgmj>Y[]Zggc^ja]f\kYj]\ak%
hdYq]\&
Y[]Zggc[Yl]_gjqqgm[`ggk]2
Âą O`Ylkgfqgmjeaf\72Qgm[Yfmh\Yl]qgmj
>Y[]ZggcklYlmkoal`l`]`]dhg^j]Y\q%eY\]
),/
9m\a[gff][l
l]ehdYl]kgjl]plZdg[ckh]jkgfYdak]\mkaf_
eq9m\a&
Âą O`]j]Yj]qgm72Qgm[Yf]fl]jqgmj[mjj]fldg%
[YlagfYf\eYc]alnakaZd]lggl`]jk&
Âą >Yngmjal]2Qgm[Yf^Yngmjal]Ylo]]llgk`go
l`Ylqgmdac]al&
Âą J]lo]]l2Qgm[Yfj]hgklYlo]]llgk`Yj]al
oal`gl`]jh]ghd]&
Âą Qgm[Yfgfdq[gff][lone>Y[]ZggcY[[gmfl
lgqgmjeq9m\aY[[gmfl&
Âą >mjl`]jk]llaf_k km[`Yk9[[gmflK]llaf_k
Yf\HjanY[qK]llaf_k!cannotZ][`Yf_]\af
l`]EEA&A^qgmoak`lg[`Yf_]Yfql`af_af
l`]k]e]fmk$hd]Yk]\gkggfl`]>Y[]Zggc
o]Zkal]alk]d^&
Âą Qgm[Yfgfdq[gff][loneLoall]jY[[gmfllg
qgmjeq9m\aY[[gmfl&
Âą Qgm[Yfmk]l`]Afl]jf]llgY\\h]jkgfYd
l]ehdYl]kYlooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą >mjl`]jk]llaf_k km[`YkqgmjY[[gmfl$dYf%
_mY_]$Lo]]lhjanY[q$Yf\dg[Ylagfk]llaf_k!
cannotZ][`Yf_]\afl`]EEA&A^qgmoak`
lg[`Yf_]Yfql`af_afl`]k]e]fmk$hd]Yk]
\gkggfl`]Loall]jo]Zkal]alk]d^&
Fgl]
Âą Qgm[Yfmk]l`]Afl]jf]llgY\\h]jkgfYd
l]ehdYl]kYlooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą 9m\a[gff][l]fYZd]kqgmlgY[[]kkl`]Loal%
l]jk]jna[]&9m\a[Yffgl_mYjYfl]]l`Yl
l`]k]k]jna[]koaddZ]YnYadYZd]af\]^afal]dq3
l`akakl`]j]khgfkaZadalqg^Loall]j&
Fgl]
Âą 9m\a[gff][l]fYZd]kqgmlgY[[]kkl`]
>Y[]Zggck]jna[]&9m\a[Yffgl_mYjYfl]]
l`Yll`]k]k]jna[]koaddZ]YnYadYZd]af\]^a%
fal]dq3l`akakl`]j]khgfkaZadalqg^>Y[]Zggc&
9m\a[gff][lk]jna[]kafl`]fYna_Ylagf
kqkl]e
Âą L`]9m\a[gff][leYhmh\Yl]k]jna[]mkaf_
YfK<[Yj\Yddgokqgmlg^af\gmlo`a[`kg^l%
oYj]n]jkagfakafklYdd]\afqgmjn]`a[d]&Qgm
[Yfl`]f[`][co`]l`]jYf]on]jkagfak
Fgl]
Âą EYhmh\Yl]2FYna_YlagfeYhmh\Yl]k[YfZ]
aehgjl]\lgqgmjEEAmkaf_YfK<[Yj\&
Âą eq9m\akh][aYd\]klafYlagfk2Qgmjh]jkgfYd
kh][aYd\]klafYlagfk[YfZ]aehgjl]\lgqgmj
EEAnaYYfK<[Yj\&
Âą Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf2Mh%lg%l`]%eafml]
j][]hlagfg^af^gjeYlagfgfY[[a\]flk$jgY\%
ogjckYf\gl`]jaf[a\]flk
page 167&
Âą 9\\af_Y\]klafYlagflgqgmjEEAnaYqgmj
eq9m\aY[[gmflgj?gg_d]EYhk
page 165&
Âą Hgaflg^afl]j]klk]Yj[` ]&_&j]klYmjYflk!2>gj
hdYffaf_Yjgml]naYl`]EEA[gfljgd[gfkgd]

page 156Yf\l`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e

page 122&
Âą FYna_Ylagfoal`?gg_d]=Yjl`Yf\?gg_d]
Klj]]lNa]o
page 165&
L`]^gddgoaf_9m\a[gff][lk]jna[]kYj][mjj]fldq
YnYadYZd]2
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]eYf\9m\a[gff][l
Loall]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
You can access the most important functions of
your Twitter account via the MMI.
AehgjlYfl2Qgmemkl`Yn]YLoall]jY[[gmflYf\
`Yn][gff][l]\qgmjeq9m\aY[[gmfllgLoall]j&
desired ]&_&Lj]f\k!&
Ĺš K]d][lLoall]j6d]^l[gfljgdZmllgf6function
Qgm[Yf[`ggk]l`]^gddgoaf_[Yl]_gja]kafl`]
Loall]je]fm2
Âą Loall]j2F]olo]]lkYf\lo]]lkqgm`Yn][ge%
hgk]\Yj]dakl]\&
Âą @ge]29ddl`]lo]]lk^jgeh]ghd]qgmYj]^gd%
dgoaf_Yj]\akhdYq]\&
Âą Lj]f\k2Lgha[k[mjj]fldqZ]af_^Yngmj]\^gj\ak%
[mkkagfoal`afYhYjla[mdYj[gmfljq&
N&*(
YnYadYZd]Ylooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&Qgm[Yf
Ydkg`Yn]l`]f]ofYna_Ylagf\YlYafklYdd]\
ZqYf9m\a\]Yd]j [Yjja]kY\\alagfYd[`Yj_%
]k!&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfeq9m\akh][aYd
\]klafYlagfkYf\l`]eYhmh\Yl]k]jna[]$
hd]Yk]k]]l`]Gh]jYlaf_EYfmYd^gj9m\a
[gff][lYlooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
9m\a[gff][lk]jna[]k^gjl`]l]d]h`gf]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
L`]^gddgoaf_9m\a[gff][lk]jna[]kYj][mjj]fldq
YnYadYZd]2
Âą ;j]Ylaf_[gflY[lkgfqgmjH;naYqgmjeq9m\a
Y[[gmflYf\dgY\af_l`][gflY[lkaflgl`]\aj][%
lgjqg^qgmjEEAkqkl]e
page 139&
9m\a[gff][lk]jna[]kafl`]e]\aYe]fm
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Oa%>aYm\aghdYq]jYf\9m\a[gff][l
Âą Oa%>aYm\aghdYq]j2LgY[[]kkl`]e]\aY[]flj]
g^qgmjhdYq]j ]&_&keYjlh`gf]![gff][l]\naY
Oa%>a
page 178&9\\alagfYddq$qgm[Yfmk]
l`]9m\aEEA[gff][lYhhlgY[[]kkAfl]jf]l
jY\aghjg_jYee]k"&
Âą Gfdaf]e]\aY2Oal`YkkaklYf[]^jgel`]9m\a
EEA[gff][lYhh$l`ak^mf[lagfYddgokqgmlg
Y[[]kkYf\gh]jYl]nYjagmkgfdaf]e]\aYk]jn%
a[]kmkaf_l`]EEA&
Fgl]
Hd]Yk][gflY[lYf9m\a\]Yd]j^gjegj]af^gj%
eYlagfgfOa%>aYm\aghdYq]jkYf\^gjYdaklg^
kmhhgjl]\\]na[]k&
>mjl`]jghlagfk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf69m\a[gff][l6ja_`l
[gfljgdZmllgf&
L`]^gddgoaf_ghlagfkYj]YnYadYZd]lgqgmafl`]
gn]jna]og^l`]9m\a[gff][lk]jna[]k2
± Dg_af2
page 146, Logging into myAudi in the
vehicle
± ;gff][lagfeYfY_]j2
page 200, Connection
manager
9m\a[gff][l
Âą Da[]f[]h]jag\k2L`]nYda\alqYf\l`]lae]j]%
eYafaf_gfqgmjda[]f[]kak\akhdYq]\&A^l`]Da%
[]f[]]phajqoYjfaf_^mf[lagfakkoal[`]\gf$Y
e]kkY_]oaddZ]\akhdYq]\Z]^gj]l`]da[]f[]]p%
haj]k&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Oa%>a`glkhgl
Oa%>a`glkhgl
You can use your MMI system as a Wi-Fi hotspot
for connecting to the Internet on up to eight WiFi devices. Small, light Wi-Fi devices that are not
permanently attached to the vehicle must only
be operated from the rear seats while the vehicle
is moving.
AehgjlYfl2L`]a_falagfemklZ]koal[`]\gf&
E=FM Zmllgf6L]d]h`gf]6ja_`l[gf%
ljgdZmllgf6Oa%>ak]llaf_k&
Ĺš K]d][l2
Qgm[YfY[[]kkl`]^gddgoaf_k]llaf_kafl`]Oa%>a
k]llaf_ke]fm2
Oa%>aeg\]
L`]Oa%>a`glkhglak\]Y[lanYl]\o`]fl`]n]`a[d]
d]Yn]kl`]^Y[lgjq&K]ll`]Oa%>a`glkhgllg`gl%
khglZ]^gj]]klYZdak`af_Y[gff][lagfZ]lo]]f
qgmjn]`a[d]Yf\qgmjOa%>a\]na[]&
Âą `glkhgl2L`]EEAkOa%>a`glkhglakY[lan]Yf\
nakaZd]lggl`]j\]na[]k&AlakhgkkaZd]lg[gff][l
lgf]oOa%>a\]na[]k&
Âą `glkhglYf\[da]fl2L`]EEAkOa%>a`glkhglak
Y[lan]&9fAfl]jf]l[gff][lagflgYh]jkgfYd
Oa%>a`glkhgl ]&_&keYjlh`gf]![YfZ]]klYZ%
dak`]\&Qgm[Yfk]Yj[`^gjqgmjh]jkgfYd`gl%
khglYf\[gff][llgl`]EEAmkaf_F]logjc
k]Yj[`
page 150
page 145&
Âą g^^2L`]EEAkqkl]ekOa%>a`glkhglak\]Y[la%
nYl]\&AloaddfglZ]hgkkaZd]lg]klYZdak`YfAf%
l]jf]l[gff][lagf&
@glkhglk]llaf_k
L`]Oa%>a[gff][lagfZ]lo]]fqgmjn]`a[d]Yf\
l`]Oa%>a\]na[] dYhlghgjegZad]h`gf]!ak]f%
[jqhl]\&:]^gj]Y[gff][lagf[YfZ]]klYZdak`]\$
qgmemkl]fl]jl`]^gddgoaf_nYdm]k'k]llaf_k
o`]fk]llaf_mhqgmjOa%>a\]na[] l`]k]nYdm]k
[YfZ]]\al]\Ykj]imaj]\!2
),1
9m\a[gff][l
Âą 9[[]kkhgafl KKAaf]l%
ogjc&
Âą HYkkogj\29jYf\geEEAhYkkogj\akk]lYl
l`]^Y[lgjq&L`akhYkkogj\[YfZ][`Yf_]\&L`]
]f[jqhlagflqh]OH9*j]imaj]kl`]hYkkogj\lg
Z]Yld]Ykl0[`YjY[l]jkdgf_&Hd]Yk]k]d][lYk]%
[mj]hYkkogj\&
Âą af]logjcgfgjg^^&
F]logjck]Yj[`
9daklg^l`]Oa%>af]logjckYnYadYZd]f]Yjqgmak
\akhdYq]\&
O9JFAF?
Âą a`gl%
khgllg\akljY[lqgm^jgeoYl[`af_l`]ljY^%
^a[ÇlYcaf_qgmj]q]kg^^l`]jgY\[Yf[Ymk]
YfY[[a\]fl&
Âą DYhlgh[gehml]jkYf\kaeadYj\]na[]k[Yf
gfdqZ]gh]jYl]\kY^]dqo`]fl`]n]`a[d]ak
klYlagfYjqZ][Ymk]g^l`]ajo]a_`l3Yfq
dggk]gZb][lk[YfZ][YlYhmdl]\l`jgm_`l`]
n]`a[d]afYfY[[a\]flYf\[Ymk]k]jagmkafbm%
ja]k&9doYqkeYc]kmj]l`Ylkm[`\]na[]kYj]
k][mj]dqklgo]\o`ad]qgmYj]\janaf_&
Âą FgOa%>a\]na[]keYqZ]mk]\^jgel`]^jgfl
k]Ylkafl`]Yj]YkYjgmf\l`]YajZY_ko`ad]
l`]n]`a[d]akZ]af_\jan]f&Hd]Yk]YdkggZ%
k]jn]l`]kY^]lqoYjfaf_kafl`]9ajZY_kqk%
l]e[`Yhl]jmf\]jAehgjlYflkY^]lqfgl]k
gfl`]^jgflYajZY_kqkl]e
page 223,
Front airbags&
;9MLAGF
Hd]Yk]fgl]l`Ylalakqgmjj]khgfkaZadalqlg
lYc]hj][Ymlagfkj]_Yj\af_\YlYhjgl][lagf$
Yfla%najmkhjgl][lagfYf\hjgl][lagfY_Yafkl
dgkkg^\YlYgfegZad]\]na[]kmk]\lg[gf%
f][llgl`]Afl]jf]lnaYl`]Oa%>a`glkhgl&
Fgl]
Âą Qgmea_`lj]imaj]Yk]hYjYl]egZad]h`gf]
[gfljY[loal`]pljY[gklkZ]^gj]qgm[Yfmk]
l`]Oa%>a`glkhgl&>gjegj]af^gjeYlagf$
[gflY[lqgmjk]jna[]hjgna\]j&
Âą <]h]f\af_gfqgmjegZad]h`gf]lYja^^$qgm
eYqZ][`Yj_]\^gjj][]anaf_\YlYhY[c]lk
)-(
gfdaf]naYl`]Oa%>a`glkhgl$]kh][aYddqa^
qgmYj]mkaf_l`]kqkl]eYZjgY\&O]
kljgf_dqj][gee]f\l`Ylqgmmk]Y\YlY^dYl
jYl]&>gjegj]af^gjeYlagf$[gflY[lqgmj
k]jna[]hjgna\]j&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgf9m\a[gff][lk]jn%
a[]k$nakalooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
;gf^a_mjaf_l`]\YlY
[gff][lagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
You must configure a data connection before you
can use Audi connect services.
>a_&),- ;gf^a_mjaf_\YlY[gff][lagf
E=FM Zmllgf6ja_`l[gfljgdZmllgf6
;gff][lagfeYfY_]j&
Ĺš K]d][l2
N&*(
O`]fY\YlY[gff][lagf`YkZ]]f]klYZdak`]\$Y
kqeZgdaf\a[Ylaf_l`]Y[lan]\YlY[gff][lagf )

Fig. 145Yhh]Yjkafl`]klYlmkdaf]g^l`]af^g%
lYafe]fl\akhdYq&
Qgm[Yf[Yf[]dYfY[lan]\YlY[gff][lagfeYfmYd%
dqZqk]llaf_l`];gff][lagfk]lmhghlagflgf]n%
]j&
a\]na[]k
Qgm[Yfmk]l`]Oa%>a\]na[]k^mf[lagflgYddgo
gj\]fqY[gff][lagflgl`]Afl]jf]l&
;gff][lagfk]llaf_k
<]h]f\af_gfl`]KAE[Yj\mk]\$l`][gff][lagf
eYqZ][gf^a_mj]\YmlgeYla[Yddq&@go]n]j$l`]k]
k]llaf_k[YfZ][`Yf_]\&>gjegj]af^gjeYlagf$
[gflY[lqgmjk]jna[]hjgna\]j&
Âą 9HF2L`]kqkl]eY[[]kkhgafl\]h]f\kgfqgmj
egZad]f]logjck]jna[]hjgna\]jYf\akYkka_f]\
YmlgeYla[Yddq&
Âą Mk]jfYe]2L`]mk]jfYe]^gjqgmjgfdaf]hjg%
^ad]akYkka_f]\ZqqgmjegZad]f]logjck]jna[]
hjgna\]j&
Âą HYkkogj\2L`]hYkkogj\^gjqgmjgfdaf]hjg^ad]
akYkka_f]\ZqqgmjegZad]f]logjck]jna[]hjg%
na\]j&
Lgklgj][`Yf_]\[gff][lagfk]llaf_k2Hj]kkl`]
:9;C Zmllgf&
J]k]l[gf^a_mjYlagf
9fgfdaf]hjg^ad]ak[j]Yl]\Yf\[gf^a_mj]\Ymlg%
eYla[Yddq&L`];gff][lagfk]llaf_kqgm`Yn]
9m\a[gff][l
[`Yf_]\eYfmYddqYj]j]k]llgl`]\]^Ymdlk]l%
laf_k&
Fgl]
Âą 9[[gj\af_lgl`]^Y[lgjqk]llaf_k$l`]\YlY
[gff][lagfoaddZ]afl]jjmhl]\afalaYddqo`]f
qgmljYn]dYZjgY\lghjgl][lqgm^jgemf]p%
h][l]\jgYeaf_[`Yj_]k&A^qgmoYfllgmk]
9m\a[gff][lk]jna[]kYZjgY\$qgmemkl^ajkl
Y[lanYl]l`]gjegj]af^gjeYlagfgfjgYeaf_[`Yj_]k$
[gflY[lqgmjk]jna[]hjgna\]j&
Âą >mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]Af%
l]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
Fgl]kgf9m\a[gff][l
9m\a[gff][lk]jna[]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Fgl]
Âą 9m\a[gff][lk]jna[]kYj]gfdqYnYadYZd]oal`
Yf]paklaf_egZad]h`gf][gfljY[l gjgf]
k]lmhk]hYjYl]dq!Yf\a^qgmYj]afYfYj]Y
oal`egZad]h`gf]f]logjc[gn]jY_]&<]%
h]f\af_gfqgmjegZad]h`gf]lYja^^$qgm
eYqZ][`Yj_]\^gjj][]anaf_\YlYhY[c]lk
gfdaf]$]kh][aYddqa^qgmYj]mkaf_l`]kqk%
l]eYZjgY\&:][Ymk]g^l`]`a_`d]n]dg^\Y%
lYmkY_]$o]kljgf_dqj][gee]f\mkaf_Yf
mfdaeal]\\YlYhdYf&
Âą L`]egZad]h`gf]klYf\Yj\DL="akfglYnYad%
YZd]^gjmk]afYdd[gmflja]k&>gj^mjl`]jaf%
^gjeYlagf$hd]Yk][gfkmdlYf9m\a\]Yd]jgj
qgmjegZad]f]logjck]jna[]hjgna\]j&
Âą Afgj\]jlgmk]9m\a[gff][lk]jna[]k$qgm
oaddf]]\YKAE[Yj\oal`Y\YlYghlagf3lg
mk]DL="$l`]KAE[Yj\oaddYdkgf]]\lg`Yn]
YfDL=\YlYghlagf&
Âą L`]YnYadYZadalq$k[gh]$hjgna\]jYf\hja[]g^
l`]k]jna[]kg^^]j]\[YfnYjq$Yk[Yfl`]oYq
afo`a[`l`]k]jna[]kYj]\akhdYq]\gfl`]
k[j]]f&L`]k]nYjaYlagfk\]h]f\gfqgmj
)-)
9m\a[gff][l
[gmfljq$eg\]d$eg\]dq]Yj$\]na[]Yf\eg%
Zad]h`gf][gfljY[l&
Âą O`]l`]j9m\a[gff][lk]jna[]k[YfZ]mk]\
\]h]f\kgfl`]YnYadYZadalqg^k]jna[]khjgna%
\]\Zql`aj\hYjla]k&
Âą Hd]Yk]YdkggZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]j

page 129, Telephone&
Âą >mjl`]jaf^gjeYlagfgf9m\a[gff][lakYdkg
YnYadYZd]gfl`]Afl]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'
[gff][l&>gjaf^gjeYlagfgfl`][gf\alagfk
g^qgmjegZad]h`gf][gfljY[l$hd]Yk][gf%
lY[lqgmjegZad]f]logjck]jna[]hjgna\]j&
mjl`]jaf^gjeYlagf[YfYdkgZ]^gmf\af
qgmjEEAafl`]YhhjghjaYl]ghlagfke]fm

page 115g^l`]k]d][l]\9m\a[gff][l
k]jna[]&
9m\a[gff][lk]jna[]k2Kge]9m\a
[gff][lk]jna[]kYj]_j]q]\gml'
fglYnYadYZd]&
<]d]l]Ydd]paklaf_Oa%>a[gff][lagfkgfqgmjegZad]\]na[]Yf\
j]klYjlal&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
Oa%>a`glkhgl2FgOa%>a[gff][%
lagfakhgkkaZd]&
H]jkgfYdOa%>a`glkhgl2F]logjc L`]Oa%>aeg\]`glkhglYf\[da]flemklZ]k]llgklYjlYf]l%
k]Yj[`akfglhgkkaZd] _j]q]\gml!& ogjck]Yj[`^gjqgmjh]jkgfYdOa%>a`glkhgl
page 145&
)-*
)-+&-.)&0>N&*(
FYna_Ylagf
;Yddaf_mhl`]fYna_Ylagfe]fm
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
<]klafYlagfkj][]fldqljYn]dd]\lg

page 154
@ge]Y\\j]kk
page 155
=fljq^a]d\^gjl`]k]Yj[`^mf[lagf

page 154
FYna_Ylagf
Âą Kfgogjgl`]jgZkljm[lagfkgfl`]?HKY]j%
aYdgjafl]j^]j]f[][Ymk]\Zqlj]]kgjdYj_]
Zmad\af_k[gmd\Y^^][ll`]j][]hlagfg^l`]
kYl]ddal]ka_fYdkYf\eYc]hgkalagfaf_\a^^a%
[mdl&?HKj][]hlagfYf\n]`a[d]hgkalagfaf_
Fgl]
Âą L`]ngdme]k`gmd\gfdqZ]k]lYlYd]n]d
o`a[`]fYZd]kqgmlg`]Yj\aklYflhgda[]Yf\
]e]j_]f[qn]`a[d]k[d]Yjdq%^Yadmj]lg\gkg
[gmd\j]kmdlafYfY[[a\]fl&
Âą K`gmd\l`]fYna_Ylagf\aj][lagfk[gfljY\a[l
l`][mjj]flljY^^a[j]_mdYlagfk$qgmemklYd%
oYqk^gddgol`]ljY^^a[j]_mdYlagfk&
;9MLAGF
Âą L`]jgml][Yd[mdYl]\Zql`]fYna_Ylagfkqk%
l]eakYj][gee]f\Ylagfg^`goZ]kllg
j]Y[`Y\]klafYlagf&HYqYll]flagflgljY^^a[
da_`lk$fgklghhaf_ka_fk$dYf][`Yf_]j]%
klja[lagfk$gf]%oYqklj]]lk$]l[&
Âą HYqYll]flagflgljY^^a[jmd]ko`]f\janaf_&
Âą Lg\Yqk\janaf_[gf\alagfkj]imaj]l`]^mddYl%
l]flagfg^\jan]jk&Hd]Yk]k]]
page 205,
Notes on traffic safety&
O9JFAF?
The navigation system guides you directly to your destination, avoiding traffic obstructions and using
alternative routes if desired.
F9N'E9H Zmllgf&
>a_&),. E]fm2=fl]jaf_Y\]klafYlagf
Ĺš K]d][l2
Klgj]\^Yngmjal]k
page 155
L`]=fl]j\]klafYlagfe]fmakk`gofgfl`]af%
^glYafe]fl\akhdYqo`]fqgm[Yddmhl`]fYna_Y%
lagfe]fm^gjl`]^ajkllae]&L`]^gddgoaf_af^gj%
eYlagfakYdkg\akhdYq]\2
A^qgm`Yn][gff][l]\YegZad]h`gf]lgl`]
EEA$qgmj\aj][lgjq[gflY[lkYj]l`]fdakl]\&
EYhhj]na]o
Âą K]d][lYf]fljq^jgel`]dakl&
O`]fqgmhj]k]d][lYf]fljqafl`]dakl$l`][gjj]%
khgf\af_\]klafYlagfakYdoYqk\akhdYq]\YkY
Fig. 146&
eYhhj]na]o 9 
Koal[`af_Z]lo]]f\]klafYlagf]fljqYf\eYh
Âą Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\&Gj2Hj]kkl`]d]^l[gfljgd
Zmllgf6Koal[`lgeYh&
)-+
FYna_Ylagf
[YfYdkgZ]Y\n]jk]dqY^^][l]\Zq\]Y[lanY%
lagfgjYeYd^mf[lagfg^k]n]jYdkYl]ddal]k&
Âą JgY\fYe]k[Yf[`Yf_]3l`]j]^gj]l`]
fYe]kklgj]\gfl`]EEAeYqZ]\a^^]j]fl
^jgel`]Y[lmYdfYe]kaf]p[]hlagfYd[Yk]k&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfl`]eYhmh\Yl]
k]jna[]"$hd]Yk]k]]l`]Gh]jYlaf_EYfmYd
^gj9m\a[gff][lYlooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
=fl]jaf_Y\]klafYlagf
K]Yj[`^mf[lagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
You can use the search function to quickly and
conveniently find a destination and use it for
route guidance.
F9N'E9H Zmllgf&
Ĺš Hmk`l`]jglYjqhmk`ZmllgfmhoYj\k&
Ĺš K]d][l2
Âą =fl]jgf]gjegj]k]Yj[`l]jekafl`]]fljq
^a]d\ ) 
page 153, Fig. 146&
Âą K]d][lY\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlkdaklYf\
[gf^ajeal&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
DgY\af_dYkl\]klafYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
The last destinations are stored automatically
and can be loaded again directly as a new destination.
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
L`]\]klafYlagfklgo`a[`qgm`Yn]j][]fldq\jan%
]fYj]\akhdYq]\afl`]=fl]j\]klafYlagfe]fm
Yf\eYjc]\oal`l`]kqeZgd + 
page 153,
Fig. 146&
Âą K]d][lYj][]fl\]klafYlagf^jgel`]daklYf\
[gf^ajeal&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
<]d]l]dYkl\]klafYlagfk
Âą K]d][lYj][]fl\]klafYlagf^jgel`]daklYf\
[gf^ajeal&
Âą K]d][lYf\[gf^ajel`]ja_`l[gfljgdZmllgf6
<]d]l]&
Âą K]d][lYf\[gf^aje<]d]l]l`akj][]fl\]klafY%
lagfgj<]d]l]Yddj][]fl\]klafYlagfk&
L`]\]klafYlagfk]d][l]\gjYddl`]j][]fl\]klafY%
lagfkoaddZ]\]d]l]\Yf\fgdgf_]j\akhdYq]\af
l`]k]Yj[`^mf[lagf&
L`]jgml]oaddZ]\akhdYq]\YkYfgn]jna]ogfl`]
eYh&Jgml]_ma\Yf[]akYdj]Y\qY[lan]&
FYjjgoaf_l`]k]Yj[`Yj]Y
=fl]jaf_YfY\\j]kk
Âą K]d][lYf\[gf^ajeY\\alagfYd\]lYadk^gjl`]
\]klafYlagfkm[`YkKlj]]l$@gmk]fmeZ]jgj
Âą Lg]fl]jY\]klafYlagfnaYl`]lgof'hgkl[g\]2
K]d][lYf\[gf^ajeLgof'hgkl[g\]&=fl]jY
lgofgjYhgkl[g\]&Gj2K]d][lYf\[gf^ajeY
lgof^jgel`]dakl&
Âą Lg]fl]jY\]klafYlagfnaYl`][gmfljq2K]d][l
Yf\[gf^aje;gmfljq&K]d][lY[gmfljq^jgel`]
daklYf\[gf^ajeal&Gj2K]Yj[`^gjY[gmfljqnaY
l`]]fljq^a]d\&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6=fl]jY\\j]kk&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6;gmfljqk]d][%
lagf&
9dd[gmflja]kYj]hj]k]d][l]\^gjl`]k]Yj[`^mf[%
lagfYll`]^Y[lgjq&Qgm[Yfmk]l`];gmfljqk]%
d][lagf^mf[lagflg\]k]d][lYfq[gmflja]kqgm\g
fglj]imaj]&L`akkh]]\kmhl`]k]Yj[`Yf\daealk
l`]fmeZ]jg^j]kmdlkafl`]dakl&
Fgl]
Âą L`]l]jekkm__]kl]\Zql`]EEA\]h]f\gf
l`]\]klafYlagfklgo`a[`qgm`Yn]j][]fldq
\jan]f&
Âą Mhlg-(]flja]kYj]klgj]\afl`]daklg^\]k%
lafYlagfklgo`a[`qgm`Yn]j][]fldq\jan]f&
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfl`]k]Yj[`^mf[%
lagf$hd]Yk]j]^]jlg
page 120&
)-,
)-+&-.)&0>N&*(
;]flj]&K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\%
Yf[]&
Mkaf_Y\]klafYlagf^jgel`]eYh
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
A location on the map can be set as a destination.
>a_&),/ K]llaf_eYhhgkalagfYk\]klafYlagf
F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\&
Ĺš Hj]kkl`]
Âą Lgk]lY[gfn]fa]fleYhk[Yd]2Qgm[Yflmjf
l`]jglYjqhmk`Zmllgf[dg[coak]'Yfla%[dg[coak]
lgZ]YZd]lgegn]l`][jgkk`Yajk^Ykl]j&
Âą Lgegn]l`][jgkk`Yajk2Hj]kkl`]jglYjqhmk`%
Zmllgf&L`][jgkk`YajkoaddYhh]Yjgfl`]eYh&
Egn]l`][jgkk`Yajkgflgl`]\]klafYlagfmkaf_
l`]EEAlgm[`hY\
page 116&Lg`a\]l`]
[jgkk`Yajk$hj]kkl`] :9;C Zmllgf&
Âą Lgmk]l`]\]klafYlagf^gjjgml]_ma\Yf[]2
Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgfo`]fl`][jgkk%
`YajkYj]\akhdYq]\&A^qgmoak`lgk]lYklgh%
gn]j$k]d][lYf\[gf^ajeK]lYkklghgn]jYf\
l`]fKlYjljgml]_ma\Yf[]&
9\\alagfYdaf^gjeYlagfgfl`]hgaflk]d][l]\
oal`l`][jgkk`Yajk2A^qgmmk]l`][jgkk`Yajklg
hj]k]d][lYdg[Ylagfgfl`]eYh$Yfq]paklaf_af%
^gjeYlagfgfl`akdg[Ylagf ]&_&jgY\fYe]$Y\%
\j]kkgjkh][aYd\]klafYlagfk!oaddZ]\akhdYq]\ .

page 162, Fig. 152&
Mkaf_`ge]Y\\j]kk'Y^Yngmjal]Ykl`]
\]klafYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
The favourites make it easier to access destinations you require regularly.
AehgjlYfl29`ge]Y\\j]kk'Y^Yngmjal]emkl
`Yn]Ydj]Y\qZ]]fklgj]\
page 159&
FYna_Ylagf
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Qgmj`ge]Y\\j]kkYf\klgj]\^Yngmjal]kYj]\ak%
hdYq]\afl`]=fl]j\]klafYlagfe]fmYf\
eYjc]\oal`l`]kqeZgd * ' , &
Âą K]d][lYf\[gf^ajeqgmj`ge]Y\\j]kk'Y^Y%
ngmjal]&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
Fgl]
Âą >mjl`]j`ge]Y\\j]kkk]llaf_k[YfZ]^gmf\
gf
page 159&
Âą >mjl`]j^Yngmjal]kk]llaf_k[YfZ]^gmf\gf

page 159&
Mkaf_Y\]klafYlagf^jgel`]\aj][lgjq
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
You can navigate directly to entries in the directory.
>a_&),0 HgkkaZd]\aj][lgjq[gflY[lk
AehgjlYfl29hgklYdY\\j]kkemklZ]YnYadYZd]
^gjY[gflY[lgjYfYna_Ylagf\]klafYlagfemkl
`Yn]Z]]fY\\]\^gjY[gflY[l&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
con-
tact&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6mjl`]j\aj][lgjq^mf[lagfkafl`]fYna_Ylagfkqk%
l]e[YfZ]^gmf\gf
page 159&
Fgl]
Âą 9\\j]kk]ko`a[`qgm`Yn]aehgjl]\^jge
qgmjegZad]h`gf]aflgl`]EEA[YfYdkgZ]
mk]\YkfYna_Ylagf\]klafYlagfk&
Âą A^Y\aj][lgjq[gflY[lak_j]q]\gml$fgfYna%
_Ylagf\]klafYlagf'hgklYdY\\j]kk`Ykq]l
Z]]fY\\]\^gjl`][gflY[l&
=fl]jaf_Ykh][aYd\]klafYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
>a_&),1 =fl]jaf_Ykh][aYd\]klafYlagf
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
lagfk&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6Kh][aYd\]klafY%
Âą Lg[`Yf_]l`]k]Yj[`Yj]Y2K]d][lYf\[gf^aje
K]Yj[`Yj]YYf\l`]fYk]Yj[`Yj]Y^jgel`]
dakl&
Âą Lg^af\l`]fYe]g^Ykh][aYd\]klafYlagfaf
l`]k]d][l]\k]Yj[`Yj]Y2=fl]jl`]fYe]g^l`]
kh][aYd\]klafYlagf&
Âą Lgk]Yj[`^gjYkh][aYd\]klafYlagfafYkh][a^a[
[Yl]_gjq2;`ggk]K]d][l[Yl]_gjq&K]d][lYf\
[gf^ajeY[Yl]_gjq$^gj]pYehd]J]klYmjYflk&
L`]^gddgoaf_k]Yj[`[Yl]_gja]kYj]YnYadYZd]2
)-.
Afaee]\aYl]na[afalq2Qgm[Yfk]d][lkh][aYd\]k%
lafYlagfk^jge\a^^]j]fl[Yl]_gja]k&L`]kh][aYd
\]klafYlagfkYj]\akhdYq]\afYdakl$klYjlaf_oal`
\]klafYlagfkafl`]aee]\aYl]na[afalqYf\_gaf_
mhlg\]klafYlagfkoal`afYjY\amkg^*((ce&
Afna[afalqg^jgml]2Kh][aYd\]klafYlagfkYdgf_
l`]jgml][YfgfdqZ]k]d][l]\o`]fl`]jgml]
_ma\Yf[]^mf[lagfakY[lan]&L`]kh][aYd\]klafY%
lagfkYj]dg[Yl]\\aj][ldqgfgjafl`]aee]\aYl]
na[afalqg^qgmjjgml]&
Afna[afalqg^\]klafYlagf'Afna[afalqg^klghgn]j2
Qgm[YfYdkgk]d][lkh][aYd\]klafYlagfk^jge\a^%
^]j]fl[Yl]_gja]kafl`]na[afalqg^l`]\]klafY%
lagf'klghgn]j&>gj]pYehd]$qgm[Yfdggc^gjY`g%
l]dgjY[YjhYjcYll`]\]klafYlagf&
Aff]olgof2=fl]jl`]fYe]g^l`]lgof&Qgm
[Yfk]d][lkh][aYd\]klafYlagfk^jge\a^^]j]fl[Yl%
]_gja]k&Qgm[Yfmk]l`ak^mf[lagflg^af\kh][aYd
\]klafYlagfkafYfqlgofajj]kh][lan]g^l`]\]kla%
fYlagf[mjj]fldqk]lgjl`]n]`a[d]hgkalagf&
eq9m\akh][aYd\]klafYlagfk
Afeq9m\akh][aYd\]klafYlagfk$qgm[Yf^af\h]j%
kgfYdkh][aYd\]klafYlagfko`a[`qgm`Yn]Y\\]\
afqgmjeq9m\aY[[gmflYf\aehgjl]\lgl`]EEA
mkaf_YfK<[Yj\&
Âą Lgaehgjlf]oeq9m\akh][aYd\]klafYlagfkaf%
lgl`]EEA2K]d][ll`]ja_`l[gfljgdZmllgf6
Aehgjleq9m\akh][aYd\]klafYlagfk&K]d][l
Yf\[gf^ajel`]j]d]nYfle]\ame&K]d][lYf\
[gf^ajel`]^ad]kqgmogmd\dac]lgaehgjllg
l`]EEA&
Fgl]
Âą >gjegj]af^gjeYlagfgfl`]eq9m\akh][aYd
\]klafYlagfk"$hd]Yk]k]]l`]Gh]jYlaf_
eYfmYd^gj9m\a[gff][lYlooo&Ym\a&[ge'
eqYm\a&
Âą L`]\aklYf[]klgkh][aYd\]klafYlagfkYj]
k`gofYkl`][jgo^da]k^jgeqgmj[mjj]fl
dg[Ylagf Yjjgofgl^add]\af!&L`]Y[lmYd
\janaf_\aklYf[]Z]lo]]fqgmj[mjj]flhgka%
lagfYf\l`]kh][aYd\]klafYlagfakmh\Yl]\
YmlgeYla[Yddq ^add]\afYjjgo!&@go]n]j$l`]
daklg^kh][aYd\]klafYlagfkakfglkgjl]\
Y_Yaf&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą Kge]lae]kl`]j]Yj]\]klafYlagf]flja]kaf
l`]dakll`Yl[YffglZ]\akhdYq]\[gehd]l]dq
Z][Ymk]l`]qYj]lggdgf_&A^qgmk]d][lgf]
g^l`]k]]flja]koal`l`]jglYjqhmk`Zmllgf$
\]lYad]\af^gjeYlagfgfl`]k]d][l]\]fljq
oaddZ]\akhdYq]\YmlgeYla[YddqY^l]jY^]o
k][gf\k&
Gfdaf]k]Yj[`
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]eYf\9m\a[gff][l
You can look for special destinations online.
AehgjlYfl2L`]j]imaj]e]flk^gj9m\a[gff][l
emklZ]e]l
page 143&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6Gfdaf]k]Yj[`&L`]
k]Yj[`Yj]Yl`YloYkdYklk]loaddZ]\akhdYq]\
afl`]]fljq^a]d\&
Âą Lg[`Yf_]l`]k]Yj[`Yj]Y2K]d][lYf\[gf^aje
K]Yj[`Yj]YYf\l`]fYk]Yj[`Yj]Y^jgel`]
dakl&
Âą Lg^af\Yfgfdaf]\]klafYlagfafl`]k]d][l]\
k]Yj[`Yj]Y2=fl]jYf]olgof'[gmfljqa^f][]k%
kYjq&=fl]jYk]Yj[`l]je ]&_&j]klYmjYfl!&K]%
d][lYf\[gf^ajeYfgfdaf]\]klafYlagf&K]d][l
Yf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
Âą Lgk]Yj[`^gjYfgfdaf]\]klafYlagfafYkh][a^%
a[[Yl]_gjq2;`ggk]K]d][l[Yl]_gjq&K]d][lYf\
[gf^ajeY[Yl]_gjq$^gj]pYehd]J]klYmjYflk&
Hd]Yk]k]]
page 156, Entering a special destination^gjaf^gjeYlagfgfo`a[`k]Yj[`Yj]YkYj]
YnYadYZd]&
Fgl]
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]j
Fgl]kgf9m\a[gff][l
page 151&
Âą >mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]Af%
l]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
FYna_Ylagf
;Yddaf_mh\]klafYlagfk^jgeYeq9m\a
Y[[gmfl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]eYf\9m\a[gff][l
You can import navigation destinations from
your myAudi account to the MMI.
AehgjlYfl2Qgmemkl`Yn][j]Yl]\YfY[[gmflYl
ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a$Y\\]\Yn]`a[d]lgl`]Y[%
[gmflYf\klgj]\gf]gjegj]\]klafYlagfk&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6eq9m\a[gflY[lk&
Ĺš A^f][]kkYjq$]fl]jqgmjeq9m\adg_af\]lYadkgj
qgmjeq9m\aHAF&L`][gflY[lkklgj]\afeq9m%
\aoaddZ]\akhdYq]\&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeY[gflY[l&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeYhjanYl]'Zmkaf]kkfYna_Y%
lagf\]klafYlagf&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
Fgl]
Âą Qgmgfdq`Yn]lg]fl]jqgmjeq9m\adg_af
\]lYadkgf[]&
Âą Qgmoaddj][]an]qgmjeq9m\aHAFY^l]jk]l%
laf_mhYeq9m\aY[[gmfl&>gjegj]af^gj%
eYlagf$hd]Yk]k]]ooo&Ym\a&[ge'eqYm\a&
Âą >mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]Af%
l]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
=fl]jaf_Y\]klafYlagfnaYl`][ggj\afYl]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
fYl]k&
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6?]g_jYh`a[[ggj\a%
Âą K]d][lYf\[gf^aje]al`]jDYlalm\]gjDgf_a%
lm\]&
Âą Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgf[dg[coak]gjYfla%
[dg[coak]lgY\bmkll`]dgf_alm\]'dYlalm\]&
Âą Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgflg[gf^ajeqgmj]f%
ljq&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlYjljgml]_ma\Yf[]&
)-/
FYna_Ylagf
=fl]jaf_Yklghgn]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
You can enter a new stopover while route guidance is active.
>a_&)-( =fl]jaf_Y\]klafYlagfYkYklghgn]j
AehgjlYfl2Qgmemkl`Yn]]fl]j]\YeYaf\]kla%
fYlagf&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
=fl]jaf_Y\]klafYlagfYkYklghgn]j
Âą =fl]jY\]klafYlagfafl`]]fljqdaf]

page 154&
Âą K]d][lY\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlkdaklYf\
[gf^ajeal&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeK]lYkklghgn]j&
<]d]laf_Yklghgn]j

Fig. 150&
Âą Hmk`l`]jglYjqhmk`ZmllgfmhoYj\k&L`]
k]Yj[`^mf[lagfYf\l`]Y[lan]jgml]_ma\Yf[]
oaddZ]\akhdYq]\&
Âą K]d][lYf\[gf^ajel`]klghgn]j
Âą K]d][lYf\[gf^ajel`]kqkl]ej]im]kla^f][]k%
kYjq&L`]klghgn]joaddZ]\]d]l]\&
>mjl`]jghlagfko`]f]fl]jaf_Y
\]klafYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
<]h]f\af_gfl`]^mf[lagf[`gk]f$l`]^gddgoaf_
ghlagfkeYqZ]YnYadYZd]lgqgmo`]fqgmYj]]f%
l]jaf_Y\]klafYlagf2
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf&
Klghjgml]_ma\Yf[]2
page 158&
K`godg[YlagfgfeYh2AehgjlYfl2Qgmemkl
`Yn]k]d][l]\Y\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlkdakl&
)-0
L`]\]klafYlagf]fl]j]\oaddZ]k`gofgfl`]
eYh&
HYjcaf_Yll`akdg[Ylagf2AehgjlYfl2Qgmemkl
`Yn]k]d][l]\Y\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlkdakl&
9ddl`]hYjcaf_^Y[adala]kf]Yjl`]dg[Ylagfk]d][%
l]\Yj]k`gofgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq&
<]d]l]2L`]k]d][l]\]fljqoaddZ]\]d]l]\&Qgm
[Yf\]d]l]af\ana\mYd]flja]kgjYddl`]]flja]k
]&_&^Yngmjal]kgjdYkl\]klafYlagfk!&
9m\a[gff][l^gjl`akdg[Ylagf2AehgjlYfl2Qgm
emkl`Yn]k]d][l]\Y\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlk
dakl&=fYZd]kqgmlgk]Yj[`^gj]&_&;alq]n]flkgj
LjYn]daf^gjeYlagfYjgmf\l`]k]d][l]\dg[Ylagf&
Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf"2L`]gfdaf]ljY^^a[af%
^gjeYlagf
page 167[YfZ]koal[`]\gf'g^^&
Klgj]Yk^Yngmjal]2
page 159
;gmfljqk]d][lagf2K]d][lYddl`][gmflja]kafl`]
dakl =!o`a[`$^gj]pYehd]$qgmoak`lgaf[dm\]
afqgmjk]Yj[`]k
page 154&
=\alfYna_Ylagf\]klafYlagf2AehgjlYfl2Qgm
emkl`Yn]k]d][l]\Y\]klafYlagf^jgel`]j]kmdlk
daklYf\l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmemklZ]\ak%
hdYq]\&K]d][lYf\[gf^ajeYdaf]Yf\[`Yf_]l`]
\]klafYlagf&
Fgl]
Af^gjeYlagfgfgfdaf]ljY^^a[\YlY[YfZ]
^gmf\gfl`]Afl]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gf%
f][l&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Klghhaf_jgml]_ma\Yf[]
AehgjlYfl2L`]jgml]_ma\Yf[]^mf[lagfemklZ]
Y[lan]&
Ĺš Hmk`l`]jglYjqhmk`ZmllgfmhoYj\k&L`]Y[lan]
jgml]_ma\Yf[]oaddZ]\akhdYq]\
page 158,
Fig. 150&
Ĺš K]d][lYf\[gf^ajel`]\]klafYlagfqgmoak`lg
\]d]l]&L`]\]klafYlagfoaddZ]\]d]l]\aee]\a%
Yl]dq&Gj2Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf6Klgh
jgml]_ma\Yf[]&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6>Yngmjal]k&
Egnaf_Y^Yngmjal]
FYna_Ylagf
9\\af_Y`ge]Y\\j]kk

page 153,
Two addresses (private/business) can be stored
as a destination for each contact in the directory.
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
9\\af_\aj][lgjq
[gflY[lk
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6<]d]l]&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeY^Yngmjal]&
<]d]laf_Y^Yngmjal]
Âą Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgf&
Âą Egn]l`]^Yngmjal]lgl`]\]kaj]\hgkalagfmkaf_
l`]jglYjqhmk`Zmllgf&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Egn]^Yngmjal]&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeY^Yngmjal]&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Klgjaf_Y`ge]Y\\j]kk
Âą K]d][lYf\[gf^aje@ge]Y\\j]kk

page 153, Fig. 146&
Âą K]d][lYf\[gf^aje;j]Yl]fgo&Gj2K]d][lYf\
[gf^ajeY\]klafYlagf6ja_`l[gfljgdZmllgf6
Klgj]Yk`ge]Y\\j]kk&
9`ge]Y\\j]kkakklgj]\afl`]EEAj]_Yj\d]kk
g^YfqegZad]h`gf]o`a[`eYqZ][gff][l]\&
L`ak`ge]Y\\j]kkakYdoYqkYnYadYZd]$]n]fa^fg
egZad]h`gf]ak[gff][l]\lgl`]EEA&
=\alaf_`ge]Y\\j]kk
Âą K]d][ll`]@ge]Y\\j]kk
Fig. 146&
Klgjaf_Y\]klafYlagfYkY[gflY[lafl`]
\aj][lgjq
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeYf]o\]klafYlagfYkl`]
`ge]Y\\j]kk&
AehgjlYfl29egZad]h`gf]emkl`Yn]Z]]f[gf%
f][l]\lgl`]EEAkqkl]e&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6=\al`ge]Y\%
\j]kk&
L`]k]d][l]\\]klafYlagfoaddZ]klgj]\Ykl`]
f]o`ge]Y\\j]kk&
Âą K]d][lY\]klafYlagf6ja_`l[gfljgdZmllgf6
9\\\]klafYlagflg[gflY[l&
<]h]f\af_gfl`]^mf[lagfk]d][l]\$qgm[Yfmk]
l`]^gddgoaf_k]llaf_k2
laf_k&
Ĺš K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6FYna_Ylagfk]l%
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
FYna_Ylagfk]llaf_k
Gl`]jk]llaf_k
Âą K]d][lYf\[gf^ajeKlgj]Zmkaf]kk[Yj\&
Âą =fl]jYfYe]&Gj2K]d][lYf\[gf^ajeY\aj][lg%
jq[gflY[l^jgel`]dakl&
Âą K]d][lYf\[gf^aje9\\Zmkaf]kk\]klafYlagfgj
9\\hjanYl]\]klafYlagf&
9\\af_^Yngmjal]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Klgjaf_Y\]klafYlagfYkY^Yngmjal]
Âą K]Yj[`^gjl`]\]kaj]\\]klafYlagfmkaf_l`]]f%
ljq^a]d\&Gj2K]d][lYf\[gf^ajeY\]klafYlagf
^jgel`]dakl&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Klgj]Yk^Yngmj%
al]&
J]fYeaf_Y^Yngmjal]
Âą K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6>Yngmjal]k&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeY^Yngmjal]&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6J]fYe]^Yngmj%
al]&
)-1
FYna_Ylagf
9doYqk\akhdYqYdl]jfYlan]jgml]k
O`]fl`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf$mhlgl`j]]
jgml]km__]klagfkYj]\akhdYq]\gfl`]eYh

page 161&
>addaf_klYlagfe]kkY_]
O`]fl`]^m]d_Ym_]akafl`]j]k]jn]rgf]$Y
e]kkY_]oaddYhh]Yjo`]fl`ak^mf[lagfakgf&9
daklg^f]YjZq^addaf_klYlagfkoaddZ]\akhdYq]\
o`]fqgm[gf^ajel`ake]kkY_]&O`]fqgmk]d][l
gf]g^l`]^addaf_klYlagfk$l`]jgml]lgalkdg[Y%
lagfoaddZ][Yd[mdYl]\ZYk]\gfl`][mjj]flhgka%
lagfg^qgmj[Yj&
<]d]l]eq9m\akh][aYd\]klafYlagfk"
<]klafYlagfkl`Ylqgmaehgjl^jgeqgmjeq9m\a
Y[[gmfllgqgmjEEAYj]YmlgeYla[YddqkYn]\&
Qgm[Yf\]d]l]l`]eaf\ana\mYddqgjYddYlgf[]&
Hj]k]flYlagfeg\]
Mk]l`]Hj]k]flYlagfeg\]lghdYfYf\\jan]Y
bgmjf]q]^^][lan]dqoal`gmll`]f]]\lgegn]l`]
n]`a[d]&Qgm[Yf[`ggk]qgmjklYjldg[YlagfeYf%
mYddq K]d][lklYjldg[Ylagf!a^$^gj]pYehd]$qgm
ogmd\dac]lg[Yd[mdYl]Yjgml]klYjlaf_^jgeY\a^%
^]j]flhgkalagfl`Yfl`][mjj]flhgkalagfg^l`]
n]`a[d]&KlYjll`]Hj]k]flYlagfeg\]lgkaemdYl]
Yjgml]_ma\Yf[]&
Afhml`]dh
O`]fl`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf=$qgm[Yfj]%
[]an]Y\\alagfYd`]dho`]f]fl]jaf_Y\]klafYlagf
mkaf_l`]k]Yj[`^mf[lagf
page 154&AlYddgok
qgmlg`Yn]dakl]flja]kljYfk^]jj]\lgl`]]fljq
daf]&Afhml`]dhakY[lanYl]\o`]fl`]n]`a[d]
d]Yn]kl`]^Y[lgjq&
Jgml][jal]jaY
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Ĺš K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Jgml][jal]jaY&
LjY^^a[Ynga\Yf[]
Âą YmlgeYla[2L`]jgml]akYmlgeYla[Yddqghla%
eak]\mkaf_l`][mjj]flljY^^a[af^gjeYlagf&A^
).(
l`]EEAkqkl]e\g]kfgl\akhdYqY\]lgmjjgml]
Ydl`gm_`l`]YmlgeYla[ljY^^a[Ynga\Yf[]^mf[%
lagfakgfYf\YljY^^a[bYe`YkZ]]fj]hgjl]\gf
l`]hdYff]\jgml]$l`akakZ][Ymk]l`]]klaeY%
l]\lae]j]imaj]\^gjl`]\]lgmjakdgf_]jl`Yf
l`]\]dYqgfl`]jgml]oal`l`]ljY^^a[bYe&
Âą eYfmYd2L`]EEAaf\a[Yl]kl`YlYZ]ll]jjgml]
akYnYadYZd]Yf\af^gjekqgmg^l`]hgl]flaYd
lae]kYnaf_
page 166&Qgm[Yfl`]f[`ggk]
o`a[`jgml]qgmogmd\dac]lgmk]&
Âą g^^2L`]jgml]akfglmh\Yl]\YmlgeYla[Yddq&Fg
ghlaeak]\jgml]akkm__]kl]\&
EglgjoYqk'Na_f]ll]jgY\k'LgddjgY\k'>]jja]k'
EglgjYad2A^qgm\gfgloak`^gjl`]fYna_Ylagf
kqkl]elgaf[dm\]eglgjoYqk$na_f]ll]'lgdd
jgY\k$^]jja]kgj[YjljYafko`]f[Yd[mdYlaf_l`]
jgml]$qgm[Yfk]d][ll`]ghlagfYnga\&Qgm[YfYd%
kgmk]l`]Na_f]ll]jgY\kghlagflgk]ll`][gmf%
lja]k^gjo`a[`qgmhgkk]kkYna_f]ll]&
Lae]j]klja[l]\
Âą Ynga\2JgY\kl`YlYj][dgk]\Yl[]jlYaflae]kg^
l`]\Yq ]&_&h]\]kljaYfrgf]k!Yj]]p[dm\]\
^jgel`]jgml][Yd[mdYlagf&
Âą YmlgeYla[2L`]EEAkqkl]e\]l]jeaf]ko`]l`%
]jl`]j]klja[l]\jgY\[YfZ]af[dm\]\afl`]
jgml][Yd[mdYlagfZYk]\gfl`]lae]lYZd]kklgj%
]\afl`]fYna_Ylagf\YlY&
Âą oal`2JgY\kl`YlYj][dgk]\Yl[]jlYaflae]kg^
l`]\YqYj]af[dm\]\afl`]jgml][Yd[mdYlagf&
K]YkgfYddqj]klja[l]\
Âą Ynga\2JgY\kl`YlYj][dgk]\k]YkgfYddq ]&_&
egmflYafhYkk]k!Yj]]p[dm\]\^jgel`]jgml]
[Yd[mdYlagf&
Âą YmlgeYla[2L`]EEAkqkl]e\]l]jeaf]ko`]l`%
]jl`]k]YkgfYddqj]klja[l]\jgY\[YfZ]af[dm%
\]\afl`]jgml][Yd[mdYlagfZYk]\gfl`]lae]
lYZd]kklgj]\afl`]fYna_Ylagf\YlY&
Âą oal`2JgY\kl`YlYj][dgk]\k]YkgfYddqYj]af%
[dm\]\afl`]jgml][Yd[mdYlagf&
Nga[]_ma\Yf[]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
)-+&-.)&0>N&*(
Ĺš K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Nga[]_ma\Yf[]&
Nga[]_ma\Yf[]2L`]fYna_Ylagf[m]k[YfZ]
hdYq]\af[gehd]l]gj[gehY[l^gje&Qgm[Yfmk]
l`]ljY^^a[ghlagflg`Yn]l`]kqkl]ehdYqgfdq
l`gk]Yffgmf[]e]flkgfljY^^a[gZkljm[lagfk
l`YlYj]j]d]nYfl^gjqgmjjgml]&K]d][lg^^a^qgm
\gfgloYfll`]kqkl]elghdYqYfqfYna_Ylagf
[m]k&
Nga[]_ma\Yf[]\mjaf_[Yddk2FYna_Ylagf[m]k\mj%
af_Yl]d]h`gf][Ydd[YfZ]koal[`]\gf'g^^&
=fl]jlYafe]fl^Y\]j2J]^]jlg
page 203&
Ngdme]g^khgc]f[m]k2J]^]jlg
page 203&
9nga\af_kh][a^a[jgY\k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
AehgjlYfl29\]klafYlagfemkl`Yn]Z]]f]f%
l]j]\Yf\qgmemkl`Yn]klYjl]\jgml]_ma\Yf[]&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]=fl]j\]klafYlagfe]fmak\akhdYq]\

page 153, Fig. 146&
Ĺš K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6=p[dm\]jgml]&
O`]fjgml]_ma\Yf[]akY[lanYl]\$Yk][lagfg^
l`][Yd[mdYl]\jgml]l`Ylqgm`Yn]k]l eYp*(
ce!oaddZ]Ynga\]\a^hgkkaZd]&L`]fYna_Ylagf
kqkl]eoadd[Yd[mdYl]YfYdl]jfYlan]jgml]&
L`]Zdg[caf_g^l`]jgml]l`Ylqgm`Yn]]fl]j]\
Yhhda]kgfdqlgl`][mjj]fljgml]_ma\Yf[]3a^j]%
imaj]\$l`]jgml]k][lagflgZ]Ynga\]\emklZ]
j]%]fl]j]\&
A^qgm]p[dm\]Yjgml]k][lagf$l`akk][lagfoaddZ]
`Yl[`]\afj]\Yf\o`al]gfl`]eYh&
a_&)-) a_&)-* EYhoal`[jgkk`Yajkkoal[`]\gf
>a_&)-+ EYhoal`[jgkk`Yajkkoal[`]\g^^
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\
Fig. 152&
Rggeaf_af'gmlgfeYh
Âą Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgf[dg[coak]gjYfla%
[dg[coak]&Qgm[YfYdkgrggeafgjgmlgfl`]
eYhmkaf_EEAlgm[`"
page 116&Gj2K[jgdd
l`]d]^ll`meZo`]]dgfl`]emdla%^mf[lagf
kl]]jaf_o`]]d"&
Koal[`af_l`][jgkk`Yajkgf'g^^
Âą Lgkoal[`gfl`][jgkk`Yajk2Hj]kkl`]jglYjq
hmk`Zmllgfo`ad]l`]eYhakZ]af_\akhdYq]\&
Âą Lgkoal[`g^^l`][jgkk`Yajk2Hj]kkl`] :9;C
Zmllgf&
).*
O`]fl`]9mlgeYla[rgge^mf[lagfak
koal[`]\gf$YfÉ9Ê^gjÉYmlgeYla[Êakk`gof
afl`]rggekqeZgd&
K[Yd]2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgf[dg[coak]'
Yfla%[dg[coak]lgrggeafgjgml&
Gja]flYlagf2L`]eYhak\akhdYq]\]al`]jaf
l`]*<fgjl`h]jkh][lan]gjl`]*<\janaf_
hgkalagfh]jkh][lan]&
;jgkk`Yajkkoal[`]\gf2
L`][jgkk`Yajk2Egn]l`][jgkk`Yajkafl`]\]%
kaj]\\aj][lagfmkaf_l`]EEAlgm[`hY\Yf\
k]d][lYfal]egfl`]eYhYkl`]\]klafYlagf&
9dl]jfYlan]dq$`Yn]af^gjeYlagf\akhdYq]\gf
l`]eYhal]e&
)-+&-.)&0>N&*(
A^Y\aj][lagfYdYjjgoak\akhdYq]\$YZYj
_jYh`oaddYdkgYhh]Yj&L`]^]o]jZYjkYj]
\akhdYq]\$l`]k`gjl]jl`]\aklYf[]lgl`]
lmjf%g^^hgafl&
mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]
^gmf\^jge
page 166gfoYj\k&
Jgml]dakl
L`]jgml]dakl[YfgfdqZ]\akhdYq]\o`]fl`]
jgml]_ma\Yf[]^mf[lagfakY[lan]3al[gflYafkaf%
^gjeYlagfgfl`]jgml]$jgY\fYe]kYf\l`]
d]f_l`g^l`]jgml]k][lagfk&GfeglgjoYqk$hg%
l]flaYdhYjcaf_Yj]YkYf\k]jna[]klYlagfkoaddZ]
\akhdYq]\&Qgm[Yfk]d][ll`]eYk]&_&Yklghgn]j&
Kh][aYd\]klafYlagfkYdgf_l`]jgml]
AehgjlYfl2L`]jgml]_ma\Yf[]^mf[lagfemklZ]
Y[lan]&
Qgm[Yfk]Yj[`^gjkh][aYd\]klafYlagfkYdgf_
qgmj[mjj]fljgml]&>gjegj]af^gjeYlagf$hd]Yk]
j]^]jlg
page 156&
>mjl`]jeYhghlagfk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\
page 162, Fig. 152&
Ĺš Hj]kkl`]
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf&
<]h]f\af_gfl`]^mf[lagf[`gk]f$l`]^gddgoaf_
Y\\alagfYdghlagfkeYqZ]YnYadYZd]afl`]EYh
e]fm2
Klghjgml]_ma\Yf[]2J]^]jlg
page 158
).+
EYhgja]flYlagf
FYna_Ylagf
EYhk]llaf_k2J]^]jlg
page 164
\]klafYlagf2L`]eYhaf\a[Yl]kl`]\]klafYlagf
Yf\akk]llg^Y[]fgjl`&
L`]\akhdYqg^eYh[gfl]flkm[`YkljY^^a[af^gj%
eYlagf$^Yngmjal]\]klafYlagfk$j]klYmjYflk$Yf\
[gfl]fl^jge?gg_d][YfZ]koal[`]\gf=Yf\
g^^&
EYh[gfl]fl
g^^2L`]eYhk[Yd]qgm`Yn]k]loaddj]eYafmfYd%
l]j]\&
afl]jk][lagf2O`]fjgml]_ma\Yf[]akY[lan]Yf\
l`]j]Yj]mh[geaf_lmjf%g^^k$l`]eYh\akhdYq
oaddl]ehgjYjadqkoal[`lgYegj]\]lYad]\k[Yd]
kgl`Yll`]jgY\dYqgml[YfZ]a\]fla^a]\egj]
]Ykadq&
gf2L`]eYhk[Yd]akY\bmkl]\YmlgeYla[YddqY[%
[gj\af_lgl`][Yl]_gjqg^l`]jgY\qgmYj]gf
eglgjoYq$eYbgjjgY\$gl`]jjgY\!lg]fkmj]
l`YlqgmYdoYqk`Yn]l`]Z]klhgkkaZd]gn]jna]o
g^l`]jgml]Y`]Y\&O`]fl`]j]akYfmh[geaf_
lmjf%g^^$l`]eYh\akhdYqoaddYdkgZ]YmlgeYla%
[YddqY\bmkl]\kgl`Ylqgm`Yn]Yegj]\]lYad]\
na]o&
9mlgeYla[rgge
L`]\akhdYqg^jgml]af^gjeYlagfkm[`Ykl`]
klj]]lqgmYj][mjj]fldqgf$mh[geaf_lmjf%g^^k$
ljY^^a[af^gjeYlagfgjkh][aYd\]klafYlagfkgfl`]
[mjj]fljgml][YfZ]koal[`]\gf'g^^&
Jgml]af^gjeYlagf
gn]jna]o2L`]]flaj]jgml]^jgel`]n]`a[d]hgka%
lagflgl`]^afYd\]klafYlagfgjf]plklghgn]jak
\akhdYq]\gfl`]eYh&L`]eYhk[Yd]nYja]kY[%
[gj\af_lgl`]d]f_l`g^l`]jgml]Yf\akY\Yhl]\
YmlgeYla[Yddq&L`]eYhakk]llg^Y[]fgjl`&
+<eYh2O`]fl`ak^mf[lagfakY[lanYl]\$l`][mj%
j]fln]`a[d]hgkalagfak\akhdYq]\afYl`j]]%\a%
e]fkagfYdeYh$Yf\l`]eYhakk]llg^Y[]l`]\a%
j][lagfg^ljYn]d&A^l`]eYhk[Yd]akegj]l`Yf
)((ce$l`]eYhakk]llg^Y[]fgjl`&
*<\janaf_hgkalagf'*<fgjl`2L`]eYh\]ha[lk
l`]n]`a[d]k[mjj]flhgkalagf&L`]eYhakk]llg
^Y[]l`]\aj][lagfg^ljYn]dgjfgjl`&
Jgml][jal]jaY2J]^]jlg
page 160
Nga[]_ma\Yf[]2J]^]jlg
page 160
FYna_Ylagfk]llaf_k2J]^]jlg
page 159
Gfdaf]ljY^^a[\YlY"2J]^]jlg
page 167&
=p[dm\]jgml]2J]^]jlg
page 161
N&*(
FYna_Ylagf
YnYadYZd]YkkggfYkl`]kqeZgd
k`gofaf[jgkk`Yajkeg\]&
Âą >mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]Af%
l]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]j
Fgl]kgf9m\a[gff][l
page 151&
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]?gg_d]Klj]]lNa]o
^mf[lagfk[YffglZ]mk]\o`ad]l`]n]`a[d]
akegnaf_&
Âą O`]fl`]?gg_d]=Yjl`eYh\akhdYqak
koal[`]\gfYf\l`]hgkalagf+<eYhlqh]ak
k]d][l]\$l`]eYh\akhdYqYmlgeYla[Yddq
koal[`]klgl`]hgkalagf*<eYho`ad]qgm
Yj]\janaf_l`jgm_`Ylmff]d&
Âą ?gg_d]=Yjl`akYf9m\a[gff][lk]jna[]l`Yl
akmh\Yl]\Ylj]_mdYjafl]jnYdko`]falak
[Ydd]\mh&L`ak[YflYc]Y^]ok][gf\k&
Âą Qgm[Yf\]d]l]l`]\YlYklgj]\Zql`]?gg%
_d]=Yjl`eYh\akhdYqmkaf_l`]>Y[lgjqk]l%
laf_k6FYna_YlagfYf\gfdaf]e]egjq

page 200&
Fgl]
Afl`]EYh[gfl]fle]fm
page 164$qgm[Yf
Y[lanYl]l`]^mf[lagflgk`goY\\alagfYdaf^gjeY%
lagfgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq&Lgk`gol`]Y\%
\alagfYdaf^gjeYlagfegn]l`][jgkk`YajkgflgYf
al]egfl`]eYhYf\hj]kkl`]jglYjqhmk`Zml%
lgf&
9\\alagfYdaf^gjeYlagf
Âą LgfYna_Yl]afl`]klj]]lna]o2Egn]qgmj^af%
_]jafl`]\]kaj]\\aj][lagfgfl`]EEAlgm[`
hY\&
Âą Lgrggeaf'gmlg^l`][mjj]fl\akhdYq mhlg
,p!2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgflgl`]d]^l'
ja_`l + &
Âą Lg]phdgj]Y\]klafYlagfkl]h%Zq%kl]h2Hj]kk
l`]jglYjqhmk`Zmllgfo`]fl`]kqeZgd * ak
nakaZd]&
L`]^gddgoaf_ghlagfkYj]YnYadYZd]2

Fig. 154ak
?gg_d]=Yjl`eYh
\akhdYq
LgklYjl?gg_d]Klj]]lNa]o2Lmjfl`]jglYjq
hmk`Zmllgflgk]d][lYk[Yd]Z]dgo+(e&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]eYf\9m\a[gff][l
You can have the map display satellite images
using the Google Earth map display.
>a_&)-, ?gg_d]=Yjl`eYh\akhdYq
>a_&)-- ?gg_d]=Yjl`eYh\akhdYqoal`?gg_d]Klj]]l
Na]o
AehgjlYfl2L`]j]imaj]e]flk^gj9m\a[gff][l
emklZ]e]l
page 143&
Ĺš Hj]kkl`] F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\&
Ĺš K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6EYhk]llaf_k6
EYh\akhdYq6?gg_d]=Yjl`&
>gjl`akeYh\akhdYql`]kqkl]emk]k\YlYhY[c%
]lkj][]an]\gfdaf]afl`]^gjeg^kYl]ddal]ha[%
lmj]kYf\[geZaf]kl`]k]ha[lmj]koal`l`]jgY\
f]logjc^jgel`]KlYf\Yj\eYh\akhdYq&L`]
EEA`YkYe]egjq[YhY[alqg^*?:^gjl]ehgjY%
jadqklgjaf_l`]eYh'fYna_Ylagf\YlYj][]an]\gf%
daf] [gjj]khgf\klgeYh'fYna_Ylagf\YlY^gj
YZgml,(((ceg^jgml]_ma\Yf[]!&Qgm[YfYdkg
mk]l`]dgY\]\kYl]ddal]ha[lmj]k^gjjgml]_ma\%
Yf[]oal`gmlYfY[lan]\YlY[gff][lagfYkdgf_Yk
l`]k]ha[lmj]kYj]klgj]\&
?gg_d]Klj]]lNa]o
Oal`?gg_d]Klj]]lNa]o$qgm[Yf]phdgj]eYfq
dg[YlagfkYddgn]jl`]ogjd\najlmYddq^jgel`]
h]jkh][lan]g^Yh]\]kljaYf&?gg_d]Klj]]lNa]oak
).-
FYna_Ylagf
;Yddaf_mhljY^^a[
af^gjeYlagf
gjl`ak$l`]ljY^^a[
Ynga\Yf[]emklZ]koal[`]\gf
page 160&
LjY^^a[af^gjeYlagf LE;'LE;hjg!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\&
Ĺš Hj]kkl`]
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf6LjY^^a[e]kkY_]k&
?j]q]\gml
N&*(
Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]eYf\9m\a[gff][l
FYna_Ylagf
The MMI system can receive real-time information from the Internet regarding traffic congestion, accidents, roadworks and other incidents.
AehgjlYfl2L`]j]imaj]e]flk^gj9m\a[gff][l
emklZ]e]l
page 143&
;gdgmj]\oYjfaf_kqeZgdk29ljY^^a[gZkljm[lagf
akY`]Y\ o`]fjgml]_ma\Yf[]akY[lan]!&
@Yl[`]\eYjcaf_kk`gol`]klj]l[`g^jgY\Y^^][%
l]\Zql`]ljY^^a[gZkljm[lagf&
>a_&)-. Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagfgfl`]eYh
F9N'E9H Zmllgfj]h]Yl]\dqmflad
l`]eYhak\akhdYq]\&
GjYf_]2kdgo%egnaf_ljY^^a[
J]\2ljY^^a[bYe
?j]]f2fggZkljm[lagfk
Âą =n]jqn]`a[d]oal`Y[lan]Gfdaf]ljY^^a[\YlY
[gfljaZml]klgkh][a^qaf_Yf\hj]\a[laf_l`]
ljY^^a[kalmYlagfYkhj][ak]dqYkhgkkaZd]&>gj
l`akhmjhgk]$af^gjeYlagfgfl`]hgkalagfg^
qgmjn]`a[d]ak]f[jqhl]\Yf\ljYfkeall]\
Yfgfqegmkdqlgl`]ljY^^a[\YlYhjgna\]jkYl
j]_mdYjafl]jnYdk&K`gmd\qgmfgloak`l`ak
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]j
Fgl]kgf9m\a[gff][l
page 151&
Fgl]
L`]ljY^^a[af^gjeYlagfakY[lanYl]\o`]fl`]n]%
`a[d]d]Yn]kl`]^Y[lgjq&Qgm[Yfkoal[`g^^l`]j]%
[]hlagfg^gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagfYlYfqlae]

page 158&
Qgm[YfY\bmkll`]k]llaf_k^gjl`]\akhdYqg^l`]
[gdgmj]\eYjcaf_k$oYjfaf_kqeZgdk]l[&afl`]
EYh[gfl]fle]fm
page 164&
J]\oYjfaf_kqeZgdk2A^jgml]_ma\Yf[]akfgl
Y[lan]$YddoYjfaf_kqeZgdkYj]k`gofafj]\&
?j]q]\gmloYjfaf_kqeZgdk2LjY^^a[gZkljm[%
lagfkl`YlYj]fglj]d]nYfl^gjqgmjjgml]&
Ĺš Hj]kkl`]
Âą Lgkoal[`gfgfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf2Hj]kk
l`]ja_`l[gfljgdZmllgfYf\lmjfGfdaf]ljY^^a[
\YlYgf =!&
Âą Lgkoal[`gfl`]ljY^^a[eYh\akhdYq2Lg`Yn]
l`]ljY^^a[af^gjeYlagf\akhdYq]\afl`]Z]kl
hgkkaZd]oYq$k]d][ll`] F9N'E9H Zmllgf6
ja_`l[gfljgdZmllgf6EYhk]llaf_k6EYh\ak%
hdYq6LjY^^a[&
Qgm[YfYdkg`Yn]l`]gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf
\akhdYq]\gfl`]?gg_d]=Yjl`eYh\akhdYq

page 165gjl`]klYf\Yj\eYh
page 162,
Fig. 153&
Fig. 156gfl`]af^glYafe]fl\ak%
KqeZgd , 
hdYqaf\a[Yl]kl`]j][]hlagfg^Gfdaf]ljY^^a[af%
^gjeYlagf&A^Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf[Yffgl
Z]j][]an]\$l`]ljY^^a[af^gjeYlagfoaddYmlgeYla%
[YddqZ]j][]an]\naYLE;'LE;hjg
page 166&
LjY^^a[af^gjeYlagf\akhdYq
)./
FYna_Ylagf
lg`Yhh]f$qgm[Yfkoal[`g^^l`]gfdaf]
ljY^^a[af^gjeYlagf^mf[lagfYlYfqlae]&
Âą L`]gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagff]logjcak
fglq]lYnYadYZd]afYdd[gmflja]kgjYj]Yk&
>mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]Af%
l]jf]lYlooo&Ym\a&[ge'[gff][l&
E][[Y\akhdYq
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`E][[Y\akhdYq
9\na[]
AehgjlYfl2L`]\akhdYqemklZ]k]llgl`]eYh
na]o
page 162&
LjgmZd]k`gglaf_
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`fYna_Ylagfkqkl]e
KmZb][l
Ĺš K]d][l2d]^l[gfljgdZmllgf&
L`]\aj][lagfg^l`]CYYZYafj]dYlagflgl`][mj%
j]fln]`a[d]hgkalagfakk`gofgfl`]EEA\ak%
hdYq&
Fgl]
L`ak^mf[lagfakgfdqYnYadYZd]^gjl`]eYjc]lk
g^l`]?md^;ggh]jYlagf;gmf[ad ?;;!e]e%
Z]jklYl]k&
K]Yj[`^mf[lagf2L`]\]kaj]\\]k% L`]\]klafYlagfeYqfglZ]klgj]\afl`]fYna_Ylagf\YlYZYk]&Gj2
lafYlagf[YffglZ]^gmf\&
;`][cl`Ylqgm`Yn]kh]dll`]k]Yj[`l]je[gjj][ldqYf\l`Yll`]
\]kaj]\[gmfljq`YkZ]]fk]d][l]\^gjl`]k]Yj[`^mf[lagfnaYl`]
;gmfljqk]d][lagfghlagf
page 158&
).0
)-+&-.)&0>N&*(
Dakl]faf_lgl`]jY\ag
;Yddaf_mhl`]jY\ag
The radio supports the following wavebands:
FM, AM, DAB* (digital radio), HD Radio*.
J9a_&)-/ >E'<9:klYlagfdakl
Ĺš K]d][l2
9^l]jqgm[Yddmhl`]jY\ag$l`]klYlagfdakll`Yl
oYkdYklgh]foaddZ]\akhdYq]\&
Lgk]d][lYklYlagf2K]d][lYklYlagf^jgel`]klY%
lagfdaklYf\[gf^ajeal&Gj2Egn]l`]GF'G>>Zml%
lgfgfl`]EEA[gfljgd[gfkgd]lgl`]d]^lÂŤgj
ja_`lÂŹlglmf]lgl`]hj]nagmk'f]plklYlagf&
Lgk]lYoYn]ZYf\2Hj]kkl`] J9E'
<9:klYlagfdakl
Fig. 1572
JY\agl]pl k`gjl\akhdYq!
L`][mjj]floYn]ZYf\g^l`]klYlagfakk`gofaf
l`]>E'<9:"klYlagfdakl'<9:"klYlagfdakl&
>jgr]fklYlagffYe] >E!
Hjg_jYee]af^gjeYlagf^gjl`][mjj]fldqk]d][%
l]\klYlagfak\akhdYq]\afYddklYlagfdaklko`]f
YnYadYZd]&
KlYlagffYe]koal`l`akkqeZgd`Yn]Z]]faf\a%
na\mYddqkh][a^a]\&J]^]jlg
page 170, Station
names&
Fgl]
Âą L`]<9:"oYn]ZYf\akfglYnYadYZd]afYdd
[gmflja]k&
Dakl]faf_lgl`]jY\ag
Âą L`]<9:oYn]ZYf\"Ydkgkmhhgjlkl`]ljYfk%
eakkagfklYf\Yj\k<9:#Yf\a_&)-0 =fljq^a]d\Yf\j]kmdlkdakl^gjl`]k]Yj[`^mf[lagf
Âą Lg[Yddmhl`]k]Yj[`^mf[lagf2O`ad]afYklY%
lagfdakl ]&_&>EklYlagfdakl!$lmjfl`]jglYjq
hmk`Zmllgflgl`]d]^lmfladl`]]fljq^a]d\^gj
l`]k]Yj[`^mf[lagfak\akhdYq]\&Gj2Hmk`l`]
jglYjqhmk`ZmllgfmhoYj\k&
Âą Lgmk]l`]k]Yj[`^mf[lagf2J]^]jlg

page 120, Searching&
Fig. 158Yj]
KlYlagfk^jgel`]^Yngmjal]kdakl + 
\akhdYq]\afl`]j]kmdlkdakl ) &L`]kqeZgd *
k`goko`a[`klYlagfdaklqgmoaddkoal[`lgZqk]%
d][laf_YhYjla[mdYjklYlagf&
J9mjl`]jghlagfk
Ĺš K]d][l2
L`]^gddgoaf_ghlagfkeYqZ]YnYadYZd]lgqgm\]%
h]f\af_gfl`]oYn]ZYf\2
± Kgmf\k]llaf_k2J]^]jlg
page 203, Sound
settings&
± Klgj]Yk^Yngmjal]2J]^]jlg
page 171, Favourites&
).1
Dakl]faf_lgl`]jY\ag
Âą Hjg_jYee]_ma\])!2Hj]kkl`]ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Hjg_jYee]_ma\]&L`][mjj]flYf\
f]pljY\aghjg_jYee]kYj]dakl]\afl`]\a_alYd
Hjg_jYee]_ma\]^gjYddkmhhgjl]\klYlagfk&
K]d][lYf\[gf^ajeYjY\aghjg_jYee]lg`Yn]
egj]\]lYadkgfl`]hjg_jYee]\akhdYq]\&
Âą EYfmYdklYlagfk]Yj[`*!2L`]^j]im]f[qZYjak
\akhdYq]\&K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\^j]%
im]f[q&
Âą K]]c*!2L`]hj]nagmk'f]plj][]anYZd]^j]im]f[q
oaddZ]k]l&
± JY\agk]llaf_k2J]^]jlg
page 172&
9ffgmf[]e]flk
J9E2LjY^^a[Yffgmf[]e]flk[YfZ]j][]an]\naY
>EYf\hdYq]\Zql`]kqkl]eajj]kh][lan]g^l`]
oYn]ZYf\k]d][l]\+!&
Âą >E'<9:2"Qgmj][]an]ljY^^a[Yffgmf[]e]flk
^jgeZgl`oYn]ZYf\k&A^<9:ljY^^a[Yffgmf[]%
e]flkYj]fglYnYadYZd]^jgel`]klYlagf[mj%
j]fldqk]l$l`]qoaddZ]j][]an]\^jgel`]>E
oYn]ZYf\+!&
<9:Yffgmf[]e]flk2"+!
<]h]f\af_gfklYlagfYnYadYZadalq$af^gjeYlagf
]&_&f]ok$o]Yl`]jaf^gjeYlagf!eYqZ]hdYq]\
o`]fl`]^mf[lagf=akkoal[`]\gf&
Ngdme]g^Yffgmf[]e]flk2+!
J]^]jlg
page 204, 9ffgmf[]e]flk&
JY\agl]pl
J9E'<9:"
Fglafl`]>E$9EklYlagfdaklk
>Egj<9:"&
Ĺš K]d][l2
+!
)/(
E&K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf^jgel`]klYlagf
dakl&
NYjaYZd]klYlagffYe]k2
Kge]klYlagfkmk]nYjaYZd]klYlagffYe]k&<]%
h]f\af_gf`gol`]klYlagffYe]kYj]kgjl]\$
l`]hgkalagfg^YnYjaYZd]klYlagffYe]eYq
[`Yf_]afl`]klYlagfdakl&Qgm[Yfdg[cl`][mj%
j]flfYe]g^Yk]d][l]\klYlagfh]jeYf]fldqZq
k]d][laf_l`]Dg[cklYlagffYe]ghlagf&
Âą Dg[cklYlagffYe]2K]d][ll`]ja_`l[gfljgdZml%
lgf6;gf^aje&L`]dg[c]\klYlagffYe]oaddZ]
eYjc]\oal`l`]kqeZgd + 
page 169,
Fig. 157&
Âą Mfdg[cklYlagffYe]2K]d][ll`]ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Mfdg[cklYlagffYe]&L`]fYe]j]%
[]an]\^gjl`]jY\agklYlagfoaddZ]\akhdYq]\&
Âą ;`Yf_]klYlagffYe]2Qgm[YfY\bmkll`]fYe]
g^YklYlagf&K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Dg[c
klYlagffYe]&Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgflg
l`]d]^llg]\all`]klYlagffYe]&=fl]jYklY%
lagffYe]&K]d][lYf\Y[[]hl;gf^aje&
)-+&-.)&0>N&*(
<]lYad]\klYlagfaf^gjeYlagfna]o
>a_&)-1 JY\agna]o2<]lYad]\klYlagfaf^gjeYlagf
JY\agl]plYnYadYZadalq
AehgjlYfl2L`]kqkl]eemklZ]lmf]\lgYjY\ag
klYlagf&L`]\]lYad]\klYlagfaf^gjeYlagfghlagf
emklZ]koal[`]\gf
page 172&
Kda\]k`goYnYadYZadalq)!
JY\agl]plakYnYadYZd]^gjl`][mjj]flklYlagf&J]%
^]jlg
page 170, Radio text&
Ha[lmj]na]o)!
9kda\]k`goakYnYadYZd]^gjl`][mjj]flklYlagf&
Qgm[Yf[`ggk]lg\akhdYqYkda\]k`go$[gn]jYjl
gjl`]klYlagfdg_g&J]^]jlg
page 173, Hj]^]j%
j]\aeY_] (DAB*, HD Radio*)&
a_&).( JY\age]fm ]pYehd]!
Ĺš K]d][l2
FglYnYadYZd]afl`]E]pa[YfeYjc]l
Lgk]ll`]oYn]ZYf\2K]d][lYf\[gf^ajel`]
oYn]ZYf\qgmj]imaj]afl`]jY\age]fm
)!
Dakl]faf_lgl`]jY\ag
Koal[`lge]\aY

Fig. 160&Gj22Hj]kkl`] J9Yngmjal]k
L`]E]\aYe]fmoaddZ]\akhdYq]\&J]^]jlg

page 185, Playing media&
DYklklYlagfk
L`]^Yngmjal]kdakloaddZ]\akhdYq]\&L`]e]fm
al]e>Yngmjal]kYhh]Yjka^Yld]Yklgf]jY\agklY%
lagf`YkZ]]fklgj]\YkY^Yngmjal]&J]^]jlg

page 171, Favourites&
>E'<9:")!
L`]klYlagfkqgm`Yn]dakl]f]\lgegklj][]fldq
^jgeYddoYn]ZYf\k!Yj]k`gofafl`]dakl&K]d][l
Yf\[gf^ajeYklYlagflghdYqalaee]\aYl]dq&
L`]eap]\>E'<9:klYlagfdakl"Yhh]Yjko`]f
<9:"akYnYadYZd]&J]^]jlg
page 169, Calling up
the radio&
Gl`]joYn]ZYf\k
A^l`]j]Yj]YfqYnYadYZd]$qgmeYqZ]YZd]lgk]%
d][lgl`]joYn]ZYf\kafl`]k]d][lagfe]fm&
>Yngmjal]k
You can store your favourite stations from any
waveband in the favourites list.
>a_&).) JY\ag2^Yngmjal]kdakl
Lgklgj]Y^Yngmjal]2K]d][ll`] J9Yngmjal]k&
Âą Lgdakl]flgY^Yngmjal]2K]d][lYf\[gf^ajeY
klYlagf^jgel`]^Yngmjal]kdakl&
Âą Lgegn]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Egn]^Yngmjal]&K]d][lYf\[gf^aje
l`]\]kaj]\e]egjqhgkalagf&
Âą Lg\]d]l]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6<]d]l]^Yngmjal]6<]d]l]l`ak^Yngmj%
al]gj<]d]l]Ydd^Yngmjal]k&
Gl`]jk]llaf_k
JY\agk]llaf_k
J9E$9Egj
<9:"!$qgm[Yfk]d][ll`]^gddgoaf_^mf[lagfk2
9dl]jfYlan]^j]im]f[q >E$<9:"!)!
gf2L`]lmf]jYll]ehlklgkoal[`lgYfYdl]jfY%
lan]^j]im]f[qg^l`][mjj]flklYlagfo`]fl`]j]%
[]hlagfimYdalqZ][ge]ko]Yc]j&O`]fl`]j]%
[]hlagfakdgklafl`]>Egj<9:"oYn]ZYf\$l`]
kqkl]eoaddYmlgeYla[Yddq afl`]ZY[c_jgmf\!
koal[`lgYfYdl]jfYlan]klYlagf$a^l`]j]akgf]
YnYadYZd]&
g^^2Koal[`af_lgYfYdl]jfYlan]^j]im]f[qak
koal[`]\g^^&L`][mjj]fl^j]im]f[qoaddZ]eYaf%
lYaf]\$Yf\afkge][Yk]keYqfgdgf_]jZ]j]%
[]an]\&L`]Ydl]jfYlan]^j]im]f[q^mf[lagfakYm%
lgeYla[Yddqkoal[`]\gfY_Yafo`]fl`]klYlagfak
[`Yf_]\&
Koal[`j]_agfYdklYlagfk >E!)!
FglYnYadYZd]afl`]E]pa[YfeYjc]l
AehgjlYfl2L`]9dl]jfYlan]^j]im]f[q^mf[lagf
emklZ]koal[`]\gf&
)!
)/*
Kge]>EklYlagfkkhdalmhl`]ajljYfkeakkagfYf\
hjgna\]\a^^]j]flj]_agfkoal`j]_agfYdhjg%
_jYee]koal`\a^^]jaf_[gfl]fl&O`]fl`]^mf[%
lagfakgf=$l`]kqkl]ekoal[`]klgYdl]jfYlan]
j]_agf%kh][a^a[^j]im]f[a]k&
DZYf\ <9:"!)!
L`]j]Yj]logoYn]ZYf\k^gjl`]\a_alYdjY\ag2
:Yf\AAAYf\DZYf\&=fk]eZd]kafl`]ZYf\AAA
mkmYddq`Yn]YdYj_]jjYf_]]pl]f\af_aflgk]n]jYd
j]_agfk&L`]q[YfZ]j][]an]\YlYddlae]k&Af
kge]j]_agfk<9:akZjgY\[Yklafl`]DZYf\&
O`]fl`akghlagfakgf$klYlagfk^jgel`]DZYf\
oaddYdkgZ]j][]an]\&
KlYlagfkgjlaf_ >E!
9%R2L`]klYlagfkYj]\akhdYq]\afl`]klYlagfdakl
afYdh`YZ]la[Ydgj\]j&JY\agklYlagfkoal`nYjaYZd]
klYlagffYe]kYj]\akhdYq]\Y^l]jl`]klYlagfk
o`a[``Yn]Z]]fkgjl]\Ydh`YZ]la[Yddq&JY\agklY%
lagfkoal`Y^j]im]f[qYkl`]ajklYlagffYe]Yj]
\akhdYq]\Yll`]]f\g^l`]dakl&
A<2L`]klYlagfkafl`]klYlagfdaklYj]kgjl]\Y[%
[gj\af_lgl`]klYlagfkA< ]&_&Ydd::;jY\agklY%
lagfkYj]kgjl]\lg_]l`]j!&JY\agklYlagfkoal`Y
^j]im]f[qYkl`]ajklYlagffYe]Yj]\akhdYq]\Yl
l`]]f\g^l`]dakl&
KlYlagfkgjlaf_ <9:"!)!
9%R2L`]klYlagfkYj]\akhdYq]\afl`]klYlagfdakl
afYdh`YZ]la[Ydgj\]j&
=fk]eZd]2=fk]eZd]k[gehjak]nYjagmkjY\agklY%
lagfkg^Ykh][a^a[Yj]Y ]&_&Ylgofgjj]_agf!3
l`]qYj]dakl]\lg_]l`]jYkYf]fk]eZd]afl`]
klYlagfdakl&Lggh]f'[dgk]l`]daklg^jY\agklY%
lagfkafYf]fk]eZd]$k]d][lYf\[gf^ajel`]]f%
k]eZd]&9nYadYZd]kmZ%hjg_jYee]k" Y\\alagfYd
k]jna[]khjgna\]\Zq<9:"jY\agklYlagfk!Yj]dak%
l]\Z]f]Yl`l`]jY\agklYlagf af\]fl]\!&
<]lYad]\klYlagfaf^g
O`]fl`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf=Yf\l`]klY%
lagfgj^Yngmjal]kdaklakgh]f$l`]kqkl]e
koal[`]klgl`]<]lYad]\klYlagfaf^gjeYlagf
na]o
page 171Y^l]jYhhjgpaeYl]dq^an]
)-+&-.)&0>N&*(
k][gf\k&A^alakYnYadYZd]$af^gjeYlagfgfl`]k]%
d][l]\klYlagf ]&_&klYlagffYe]$Yjlakl$kda\]
k`go$klYlagfdg_g!eYqZ]k`gof&
Hj]^]jj]\aeY_] <9:"$@<JY\ag"!
Qgm[Yfkh][a^qqgmjhj]^]jj]\aeY_]^gjl`]<]%
lYad]\klYlagfaf^gjeYlagfghlagf
page 171&
Âą klYlagfdg_g2L`]klYlagfdg_gak\akhdYq]\a^
YnYadYZd]&
Âą [gn]jYjl29dZme[gn]jkYj]\akhdYq]\a^YnYadY%
Zd]&
9\na[]
Âą kda\]k`go2<]h]f\af_gfYnYadYZadalq$Y\\alagf%
Ydaf^gjeYlagfYkYkmhhd]e]fllgl`]fgjeYd
hjg_jYee]eYqZ]k`gof ]&_&aeY_]k^jge
l`]klm\ag$[mjj]flh`glg_jYh`kg^YjlaklkgjYd%
Zme[gn]jk!&
LjgmZd]k`gglaf_
KmZb][l
FglYnYadYZd]afl`]E]pa[YfeYjc]l
Dakl]faf_lgl`]jY\ag
@<JY\ag >E'9E!)!
O`]l`]j@<JY\agakj][]an]\[YfZ]koal[`]\gf
Yf\g^^&
Fgl]
Âą A^l`]LjY^^a[Yffgmf[]e]flkgj<9:Yf%
fgmf[]e]flk"^mf[lagfakkoal[`]\gf$
hdYqZY[cakafl]jjmhl]\^gjYffgmf[]e]flk&
Qgm[Yf[Yf[]dYfYffgmf[]e]flo`ad]alak
Z]af_hdYq]\ZqZja]^dqhj]kkaf_l`]GF'G>>
Zmllgf * 
page 113, Fig. 117&
Âą FglYddjY\agk]llaf_k^gjl`]>EYf\<9:"
oYn]ZYf\kYj]YnYadYZd]afl`]eap]\klY%
lagfdakl>E'<9:"&
9klYlagfoal`hggjj][]hlagfakfgdgf_]j Klgj]l`]klYlagfYkY^Yngmjal]afY\nYf[]Yf\[Yddalmh
dakl]\afl`]klYlagfdaklY^l]jqgmkoal[`lg naYl`]^Yngmjal]kdakl
page 171&
Yfgl`]jklYlagf&
)!
)/+
E]\aY
E]\aY
Afljg\m[lagf
L`]EEAkqkl]eaf[dm\]knYjagmke]\aY\jan]k
Yf\hjgna\]knYjagmkghlagfk^gj[gff][laf_\]na%
[]k&>gj]pYehd]$qgm[YfhdYqYm\ag'na\]g"^ad]k
^jgel`]bmc]Zgpgj[gff][lYegZad]\]na[]lg
l`]9m\aemka[afl]j^Y[]"Yf\gh]jYl]alnaYl`]
EEA&
Fgl]k
?]f]jYdfgl]k
E]\aYYf\^gjeYldaealYlagfk2L`]EEAkqkl]e
af[dm\af_l`]K<[Yj\j]Y\]jYf\l`][gff][lagf
^gjl`]MK:eYkkklgjY_]\]na[]"!`YkZ]]fl]k%
l]\^gjmk]oal`eYfqg^l`]hjg\m[lkYf\e]\aY
[mjj]fldqYnYadYZd]gfl`]eYjc]l&@go]n]j$l`]j]
eYqZ]kge]\]na[]k'e]\aYYf\Ym\ag'na\]g"
^ad]kl`YlYj]fglkmhhgjl]\gj[YffglZ]hdYq]\$
gjl`]^mf[lagfYdalqeYqZ]daeal]\mf\]j[]jlYaf
[aj[meklYf[]k&
;ghqja_`l2Hd]Yk]fgl]l`Yl[ghqja_`ldYoYhhda]k
lgYm\ag'na\]g"^ad]k&
L`]EEAe]\aY\jan]k\gfglkmhhgjlgjaf^gjeYlagfgfl`][`YjY[l]jakla[kg^l`]kmh%
hgjl]\e]\aYYf\^ad]^gjeYlk$hd]Yk]j]^]jlg

page 183gfoYj\k&
;<'N&*(
;G!.'N<=(0+/&L`]ghla[Ydj]Y\]jkafklYdd]\af
qgmjn]`a[d]Yj][dYkka^a]\YkkY^]lq[dYkk)&DY%
k]jkmk]\af\]na[]kl`Yl^Yddaflgl`ak[Yl]_gjq
Yj]n]jqo]YcYf\o]ddk[j]]f]\$kgl`]j]akfg
\Yf_]ja^mk]\[gjj][ldq&
E]\aY\jan]k
K<[Yj\j]Y\]jk
>a_&).* Afk]jlaf_YfK<[Yj\
L`]K<[Yj\j]Y\]jkYj]dg[Yl]\afl`]_dgn]Zgp
*( 
page 6, Fig. 2&
Âą Lgafk]jlYfK<[Yj\2L`]eakkaf_[gjf]jg^l`]
K<[Yj\k`gmd\Z]Yll`]^jgflja_`l&L`]ojal%
af_gfl`]K<[Yj\k`gmd\^Y[]mhoYj\k3l`]
[gflY[lk\gofoYj\k&Kda\]l`]K<[Yj\aflgl`]
kdglafl`][Yj\j]Y\]j ) mfladqgm^]]dal]f%
_Y_]
Fig. 162&
Âą 9mlgeYla[hdYqZY[c2O`]fYfK<[Yj\oal`
kmhhgjl]\Ym\ag'na\]g^ad]k
page 183akaf%
k]jl]\$hdYqZY[coaddklYjlYmlgeYla[Yddq&
Âą Lgj]egn]YfK<[Yj\2:ja]^dqhj]kkl`]K<
[Yj\&
L`]K<[Yj\j]Y\]jkYj][Ydd]\mhYf\gh]jYl]\
page 185, Fig. 168&
naYl`]EEA , 
;9MLAGF
Gfdqmk]gf]%ha][]K<[Yj\k&A^qgmmk]Y\Yhl%
]j[Yj\k egj]l`Yfgf]ha][]!$l`]K<[Yj\
[YfZ][ge]\]lY[`]\^jgel`]Y\Yhl]j ]&_&
[Ymk]\Zqbgdlaf_$]l[!&HYjlk[gmd\l`]f_]l
klm[cafl`]\jan]$aehYajaf_l`]^mf[lagfYdalq
g^l`]kqkl]e&
Fgl]
E]\aY
Klgj]l`]K<[Yj\kafYkmalYZd][Yk]lghjg%
l][ll`]e^jge\ajlYf\\mklYf\lgYnga\
\YeY_]&
a_&).+ a_&)., ;<\jan]
L`];<\jan]akdg[Yl]\afl`]_dgn]Zgp *(

page 6, Fig. 2&
addaf_l`]bmc]Zgp
Âą L`]klYlmkg^l`]\]d]lagfhjg[]kkoaddZ]
k`gofgfl`]EEA&N&*(

page 185ak\akhdYq]\&K]d][lgf]g^l`]^gd%
dgoaf_kgmj[]klg[ghqlgl`]bmc]Zgp2K<[Yj\$
;<%JGE"$ad]k
l`Yl`Yn]Ydj]Y\qZ]]f[gha]\oaddj]eYafklgj%
]\&
gjd]_Ydj]YkgfkalakfglhgkkaZd]lg[ghq
ljY[ck^jgeYm\ag;ad]kl`Yl`Yn]Ydj]Y\qZ]]f[gha]\Yj]\]%
l][l]\YmlgeYla[YddqYf\[YffglZ][gha]\
lgl`]bmc]ZgpY_Yaf&
E]\aY
Âą AlakfglhgkkaZd]lghdYqYm\ag'na\]g^ad]k"
afl`];<'gjd]_Ydj]Ykgfkl`]j]akfg]phgjl^mf[lagf
^gjl`]bmc]Zgp&
Âą >ad]kgjljY[ckl`Yl\gfglaf[dm\]klgj]\
e]lY\YlYYj]dakl]\YkMfcfgof&9m\aj][%
gee]f\kl`YlqgmeYjcl`]Ym\ag^ad]koal`
l`][gjj]khgf\af_e]lY\YlY ]&_&A<+lY_k!&
Âą O`]f`Yf\af_gn]jqgmjn]`a[d]]&_&lgY
f]oZmq]j$j]k]ll`]bmc]Zgplgl`]^Y[lgjq
k]llaf_k
page 200&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`:dm]lggl`
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j
You can use the Bluetooth audio player to play
music from your Bluetooth-enabled device (e.g.
smartphone) wirelessly via the MMI.
AehgjlYfl2Lg[gff][lY:dm]lggl`\]na[]$l`]n]%
`a[d]emklZ]klYlagfYjqYf\l`]:dm]lggl`^mf[%
lagfg^qgmj:dm]lggl`\]na[]Yf\l`]:dm]lggl`
Ym\aghdYq]j
page 201^mf[lagfg^l`]EEA
kqkl]eemklZ]koal[`]\gf&
Âą Lg[gff][lY:dm]lggl`\]na[]2K]d][ll`]
E=gddgol`]afkljm[lagfk_an]fZql`]EEA&
Âą K]d][lYf\[gf^ajel`]\]kaj]\:dm]lggl`\]na[]
^jgel`]dakl&L`]EEAoadd_]f]jYl]YHAFlg
]klYZdak`l`][gff][lagf&
Âą K]d][lYf\[gf^ajeQ]k&
Âą =fl]jl`]HAFgfqgmj:dm]lggl`\]na[]lg]k%
lYZdak`Y[gff][lagf&Gj2A^l`]HAFakYdj]Y\q
Z]af_\akhdYq]\gfqgmj:dm]lggl`\]na[]$
hd]Yk][gf^ajealgfl`]\]na[]&Qgm`Yn]YZgml
+(k][gf\klg]fl]jl`]HAF[g\]&
<]h]f\af_gfl`]\]na[]qgmYj]mkaf_$l`]e]\aY
Yj]klYjl]\Yf\gh]jYl]\mkaf_l`]egZad]\]na[]
gjl`]EEA&
)//
E]\aY
Fgl]
Âą HYqYll]flagflgYfq[gff][lagfim]ja]kgf
qgmj:dm]lggl`\]na[]&
Âą :dm]lggl`\]na[]kgfdq`Yn]lgZ]Zgf\]\
gf[]&9fq:dm]lggl`\]na[]kl`Yl`Yn]Yd%
j]Y\qZ]]fZgf\]\lgl`]EEAkqkl]egf[]
Yj][gff][l]\YmlgeYla[Yddqo`]fl`]qYj]
oal`afjYf_]&
Âą Qgm[YfZgf\k]n]jYd:dm]lggl`Ym\aghdYq%
]jklgl`]EEAkqkl]e3`go]n]jgfdqgf]
[gff][lagf[YfZ]Y[lan]YlYlae]&
Âą L`]kqkl]ekmhhgjlkl`]:dm]lggl`hjglg%
[gdk9NJ;H )&(')&+')&,!Yf\9*gjegj]af^gjeYlagfgfo`a[`\]na[]kYj]
kmhhgjl]\$hd]Yk]_glgooo&Ym\a&[ge'
Zdm]lggl`gj[gflY[lYf9m\a\]Yd]j&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Oa%>a
Oa%>aYm\aghdYq]jk
Wi-Fi enabled media players (e.g. smartphones)
can be connected using the Wi-Fi hotspot and
operated via the MMI. You can access your player's media centre using a UPnP server app or a
UPnP/DLNA server integrated in the media player. In addition, you can use the Audi MMI connect app to access Afl]jf]ljY\aghjg_jYee]k*.
AehgjlYfl2L`]Oa%>a^mf[lagfg^l`]e]\aYhdYq%
]jemklZ]koal[`]\gf&L`]9m\aEEA[gff][l
YhhgjYMHfHk]jn]jYhhemklZ]afklYdd]\gf
qgmje]\aYhdYq]j$gjqgmemklZ]mkaf_YMHfH'
aYm\aghdYq]j
0 
page 185, Fig. 169&
)!
)/0
Âą QgmeYqf]]\lgk]d][lYf\[gf^ajeOa%>ag^^6
9[lanYl]Oa%>algkoal[`Oa%>agfafl`]EEA&
K]d][lOa%>ak]llaf_ka^f][]kkYjqYf\mk]l`]
Oa%>a`glkhglkk]llaf_k^gjl`]e]\aYhdYq]j
qgmYj][mjj]fldqmkaf_&
Âą LgklYjll`]Oa%>aYm\aghdYq]j2KlYjll`]9m\a
EEA[gff][lYhhgjYMHfHk]jn]jYhh$gj]fY%
Zd]e]\aYk`Yjaf_gfqgmje]\aYhdYq]j&L`]
^ajklkgf_^jgeqgmj\]na[]ke]\aY[]flj]oadd
Z]hdYq]\&
Âą Lgmk]l`]e]\aYhdYq]j2L`]e]\aYhdYq]jak
gh]jYl]\mkaf_l`]EEA&
Âą LgklYjlAfl]jf]ljY\ag)!2Hj]kkl`]d]^l[gfljgd
Zmllgfj]h]Yl]\dqmfladl`]e]fmal]e>gd\]jk
Yhh]Yjk&K]d][lYf\[gf^aje>gd\]jk6Afl]jf]l
jY\ag&K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf^jgegf]g^
l`]^gd\]jk\akhdYq]\&
O9JFAF?
Âą a`gl%
khgllg\akljY[lqgm^jgeoYl[`af_l`]ljY^%
^a[ÇlYcaf_qgmj]q]kg^^l`]jgY\[Yf[Ymk]
YfY[[a\]fl&
Âą DYhlgh[gehml]jkYf\kaeadYj\]na[]k[Yf
gfdqZ]gh]jYl]\kY^]dqo`]fl`]n]`a[d]ak
klYlagfYjqZ][Ymk]g^l`]ajo]a_`l3Yfq
dggk]gZb][lk[YfZ][YlYhmdl]\l`jgm_`l`]
n]`a[d]afYfY[[a\]flYf\[Ymk]k]jagmkafbm%
ja]k&9doYqkeYc]kmj]l`Ylkm[`\]na[]kYj]
k][mj]dqklgo]\o`ad]qgmYj]\janaf_&
Âą FgOa%>a\]na[]keYqZ]mk]\^jgel`]^jgfl
k]Ylkafl`]Yj]YkYjgmf\l`]YajZY_ko`ad]
l`]n]`a[d]akZ]af_\jan]f&Hd]Yk]YdkggZ%
k]jn]l`]kY^]lqoYjfaf_kgf
page 223,
Front airbags&
;9MLAGF
Hd]Yk]fgl]l`Ylalakqgmjj]khgfkaZadalqlg
lYc]hj][Ymlagfkj]_Yj\af_\YlYhjgl][lagf$
Yfla%najmkhjgl][lagfYf\hjgl][lagfY_Yafkl
dgkkg^\YlYgfegZad]\]na[]kmk]\lg[gf%
f][llgl`]Afl]jf]lnaYl`]Oa%>a`glkhgl&
)-+&-.)&0>N&*(
Fgl]
Âą L`]Oa%>aYm\aghdYq]jgfdqf]]\klgZ][gf%
f][l]\lgl`]EEAnaYl`]Oa%>a`glkhgl
gf[]&<]h]f\af_gfl`]\]na[]$Ye]\aY
hdYq]jl`Yl`YkYdj]Y\qZ]]fZgf\]\oaddYm%
lgeYla[YddqZ]j][gff][l]\lgl`]Oa%>a`gl%
khglg^l`]EEAo`]falakoal`afjYf_]&
Âą Afk]jlaf_gjj]egnaf_YKAE[Yj\^jgel`]
KAE[Yj\j]Y\]j"[Ymk]kl`]Oa%>a[gff][%
lagflgZ]j][gf^a_mj]\&L`akeYq[Ymk]Y
k`gjlafl]jjmhlagfafl`]Ym\aghdYqZY[cg^
kge]e]\aYhdYq]jk&
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]fgl]kafl`][`Yhl]j
Fgl]kgf9m\a[gff][l
page 151&
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yll`]Oa%>a[gff][lagf\g]k
fglYmlgeYla[Yddq]fYZd]qgmlgmk]l`]Af%
l]jf]l&>mjl`]jaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\
^jge
page 143gfoYj\k&
Âą LgYnga\afl]jjmhlagfkafYm\aghdYqZY[c$\]%
Y[lanYl]l`]]f]j_qkYnaf_^mf[lagfgfqgmj
e]\aYhdYq]j$gj[gff][ll`]hdYq]jlgY
[`Yj_]j&
Âą L`]lae]allYc]klgdgY\Ym\ag^ad]k\]h]f\k
gfl`]e]\aYhdYq]jafmk]Yf\gfl`]fme%
Z]jg^^ad]kklgj]\&
Âą 9eYpaemeg^*$(((]flja]kh]j\aj][lgjq
Yj]k`gofgfl`]EEA&
Âą 9m\a\]Yd]jk`ahkoaddZ]YZd]lghjgna\]qgm
oal`^mjl`]jaf^gjeYlagfgfOa%>aYm\ag
hdYq]jk&
Gfdaf]e]\aY
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\a[gff][l
You can start and operate various online media
services via the MMI.
Ĺš K]d][l2 E=a^mf[lagfemklZ]Y[lanYl]\gfl`]
egZad]\]na[]Yf\gfl`]EEA&
Âą 9f]logjc[gff][lagfemklZ]k]lmhgfl`]
EEA
page 150&
page 185, Fig. 169emkl
± Gfdaf]e]\aY)! 1 
Z]\akhdYq]\Ykl`]kgmj[]gfl`]EEA&
Âą Gf]g^l`]kmhhgjl]\gfdaf]e]\aYk]jna[]k
emklZ]YnYadYZd]afqgmj[gmfljq&
Âą Qgmemkl`Yn]YfY[[gmfloal`gf]g^l`]kmh%
hgjl]\gfdaf]e]\aYk]jna[]k&
Âą <]h]f\af_gfl`]gfdaf]e]\aYk]jna[]$YfYhh
eYqf]]\lgZ]afklYdd]\Yf\k]lmhgfqgmj
egZad]\]na[]&
KlYjlaf_Gfdaf]e]\aY2)!
K]d][l2 E=a^mf[lagfg^qgmjegZad]\]na[]
gf&Afl`][gff][lagfeYfY_]j
page 200$k]%
d][lEEA[gff][lYhh6desired mobile device&A^
l`]\]kaj]\\]na[]akfgl\akhdYq]\$k]d][lYf\
[gf^aje;gff][lf]o\]na[]afl`][gff][lagf
eYfY_]j&
O9JFAF?
Âą EgZad]\]na[]k$lYZd]lYf\dYhlgh[gehml]jk
Yf\kaeadYj\]na[]k[YfgfdqZ]gh]jYl]\
kY^]dqo`]fl`]n]`a[d]akklYlagfYjqZ]%
[Ymk]g^l`]ajo]a_`l3Yfqdggk]gZb][lk[Yf
Z][YlYhmdl]\l`jgm_`l`]n]`a[d]afYfY[[a%
\]flYf\[Ymk]k]jagmkafbmja]k&9doYqk
eYc]kmj]l`Ylkm[`\]na[]kYj]k][mj]dq
klgo]\o`ad]qgmYj]\janaf_&
Âą FgOa%>a\]na[]keYqZ]mk]\^jgel`]^jgfl
k]Ylkafl`]Yj]YkYjgmf\l`]YajZY_ko`ad]
l`]n]`a[d]akZ]af_\jan]f&Hd]Yk]YdkggZ%
k]jn]l`]kY^]lqoYjfaf_kgf
page 223,
Front airbags&
)/1
E]\aY
;9MLAGF
Afgj\]jlgmk]gfdaf]e]\aY$qgm_]f]jYddq
`Yn]lgk]lmhYfY[[gmfloal`Yfgfdaf]e]%
\aYk]jna[]$o`a[`eYqd]Y\lgY\\alagfYd
[gklk$]kh][aYddqa^qgmYj]mkaf_l`]k]jna[]
YZjgY\&
Fgl]
Âą EgZad]\]na[]kgfdqf]]\lgZ][gff][l]\lg
l`]EEAnaYl`]Oa%>a`glkhglgf[]&<]%
h]f\af_gfl`]\]na[]$Y\]na[]l`Yl`YkYd%
j]Y\qZ]]fZgf\]\oaddYmlgeYla[YddqZ]j]%
[gff][l]\lgl`]Oa%>a`glkhglg^l`]EEA
o`]falakoal`afjYf_]&
Âą <]h]f\af_gfl`]Afl]jf]l[gff][lagf$hdYq%
ZY[cg^l`]gfdaf]e]\aYk]jna[]keYqZ]af%
l]jjmhl]\&
Âą O`]l`]jgfdaf]e]\aY[YfZ]mk]\\]h]f\k
gfl`]YnYadYZadalqg^k]jna[]khjgna\]\Zq
l`aj\hYjla]k&
Âą 9Ma_&).- 9m\aMK:Y\Yhl]jk
9 MK:Y\Yhl]j^gj\]na[]koal`ea[jgMK:[gf%
f][lgj
: MK:Y\Yhl]j^gj\]na[]koal`9hhd]Da_`lfaf_
[gff][lgj
; MK:Y\Yhl]j^gj\]na[]koal`9hhd]\g[c[gf%
f][lgj
L`]MK:Y\Yhl]jkYj]YnYadYZd]^jge9m\a\]Yd]jk
gjkh][aYdaklj]lYad]jk&
<]h]f\af_gfl`]n]`a[d]]imahe]fl$qgmeYqZ]
YZd]lg[gff][lqgmjegZad]\]na[]klgl`]EEA
mkaf_l`]MK:Y\Yhl]jk&
>gjn]`a[d]koal`2
± 9m\aemka[afl]j^Y[]
page 181
± 9MPafhml'MK:[`Yj_af_kg[c]l
page 182
;9MLAGF
Hd]Yk]`Yf\d]l`]MK:Y\Yhl]jkoal`[Yj]&
EYc]kmj]l`][YZd]\g]kfglZ][ge]haf[`]\
gjljYhh]\&
)-+&-.)&0>N&*(
9m\aemka[afl]j^Y[]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9m\aemka[afl]j^Y[]
You can connect your mobile devices via the Audi
music interface in order to charge the battery
and operate the devices via the MMI.
>a_&).. ;gff][laf_egZad]\]na[]k
L`]9m\aemka[afl]j^Y[]akdg[Yl]\afl`]^jgfl
klgjY_][gehYjle]flafl`][]flj][gfkgd] *,

page 6, Fig. 2&
Âą Lg[gff][lYegZad]\]na[]mkaf_YMK:Y\Yhl%
]j2;gff][ll`][gjj]khgf\af_MK:Y\Yhl]j" *

Fig. 166lgl`]9m\aemka[afl]j^Y[][gff][%
lagf + Yf\l`]f[gff][lallgl`]egZad]\]na[]
)  ]&_&aHg\!&
Âą Lg[`Yj_]YegZad]\]na[]mkaf_YMK:Y\Yhl%
]j2O`]fqgm[gff][lYegZad]\]na[]lgl`]
9m\aemka[afl]j^Y[] + mkaf_YfYhhjghjaYl]
Fig. 166l`]\]na[]kZYll]jq
MK:Y\Yhl]j" * 
ak[`Yj_]\YmlgeYla[Yddq&
Âą Lg\ak[gff][lYegZad]\]na[]^jgel`]9m\a
emka[afl]j^Y[]2<]lY[`l`]MK:Y\Yhl]j *

Fig. 166^jgel`]9m\aemka[afl]j^Y[]&
Âą Lg\ak[gff][legZad]\]na[]koal`9hhd]\g[c
[gff][lgj"2Oal`l`]j]d]Yk]lYZk ;

page 180, Fig. 165hj]kk]\$\]lY[`l`]9hhd]
\g[c[gff][lgj^jgel`]9hhd]\]na[]&
<]h]f\af_gfl`]\]na[]qgmYj]mkaf_$l`]e]\aY
Yj]klYjl]\Yf\gh]jYl]\mkaf_l`]egZad]\]na[]
gjl`]EEA
page 185&
Lg[gff][llogegZad]\]na[]k2A^logegZad]\]%
na[]k ]&_&YfaHg\Yf\YkeYjlh`gf]!Yj][gff][%
l]\Yll`]kYe]lae]$Zgl`\]na[]k[YfZ]mk]\Yk
YhdYqZY[ckgmj[]&
E]\aY
Qgm[Yf[gff][legZad]\]na[]knaYl`]YfYdg_m]
9MPafl]j^Y[]2
Âą Lg[gff][lYegZad]\]na[]lgl`]9MPafhml2
Fig. 166lgl`]9MPaf%
;gff][ll`][YZd] - 
hml . gfl`]9m\aemka[afl]j^Y[]Z]^gj][gf%
f][laf_l`]egZad]\]na[] ,  ]&_&EH+hdYq]j$
keYjlh`gf]!&
Âą Lg\ak[gff][ll`]egZad]\]na[]^jgel`]9MP
Fig. 166^jgel`]
afhml2<]lY[`l`][YZd] - 
9m\aemka[afl]j^Y[]&
Âą Gh]jYlagf2K]d][lYf\[gf^ajel`]kgmj[]=p%
l]jfYdYm\aghdYq]j . 
page 185, Fig. 169&
E]\aYYj]klYjl]\Yf\gh]jYl]\mkaf_l`]eg%
Zad]\]na[] , 
Fig. 166&
O9JFAF?
Lg\Yqk\janaf_[gf\alagfkj]imaj]qgmj^mddYl%
l]flagf&9kl`]\jan]j$qgm`Yn]^mddj]khgfka%
Zadalq^gjl`]kY^]lqg^l`]n]`a[d]Yf\gl`]j
jgY\mk]jk&F]n]jgh]jYl]egZad]\]na[]k
o`ad]l`]n]`a[d]akegnaf_%jakcg^Y[[a\]fl
;9MLAGF
Âą LgYnga\\YeY_af_l`][gff][lagf$hd]Yk]
lYc][Yj]o`]f\]lY[`af_l`][gff][lgj
^jgel`]9m\aemka[afl]j^Y[]&
Âą Mk]YMK:]pl]fkagf[YZd]lg[gff][l\]na%
[]koal`Yfafl]_jYl]\MK:[gff][lgj ]&_&
MK:kla[ck!&L`akoadd`]dhlgYnga\\YeY_]
lgqgmjMK:\]na[]Yf\l`]9m\aemka[afl]j%
^Y[]&
Âą N]jq`a_`gjn]jqdgol]eh]jYlmj]k Y[ge%
egfg[[mjj]f[]afY[Yjkafl]jagj![Yf[Ymk]
\YeY_]lgegZad]\]na[]kYf\'gjaehYaj
l`]ajh]j^gjeYf[]&Hd]Yk]\gfgld]Yn]qgmj
egZad]\]na[]kafl`]n]`a[d]o`]fl`]l]e%
h]jYlmj]akn]jq`a_`gjn]jqdgo&
Fgl]
Âą gjegj]af^gjeYlagfgfl`]9m\aemka[af%
l]j^Y[]Yf\gfo`a[`\]na[]kYj]kmhhgjl]\$
hd]Yk]k]]l`]9m\aegZad]\]na[]\YlYZYk]
Ylooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`gj[gflY[lYf
9m\a\]Yd]j&
9MPafhml'MK:[`Yj_af_kg[c]l
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`9MPafhml'MK:[`Yj_af_kg[c]l
You can charge the batteries of your mobile devices using the USB charging socket. You can connect mobile devices using the analogue AUX interface.
>a_&)./ ;`Yj_af_l`]ZYll]jq
)0*
L`]9MPafhmlYf\l`]MK:[`Yj_af_kg[c]lYj]
dg[Yl]\afl`]^jgflklgjY_][gehYjle]flafl`]
[]flj][gfkgd] *, 
page 6, Fig. 2&
9MPafhml
Âą Lg[gff][lYegZad]\]na[]lgl`]9MPafhml2
Fig. 167lgl`]9MPaf%
;gff][ll`][YZd] - 
hml . Z]^gj][gff][laf_l`]egZad]\]na[] ,
]&_&EH+hdYq]j$keYjlh`gf]!&
Âą Lg\ak[gff][ll`]egZad]\]na[]^jgel`]9MP
afhml2<]lY[`l`][YZd] - 
Fig. 167^jgel`]
9MPafhml&
Âą Gh]jYlagf2K]d][lYf\[gf^ajel`]kgmj[]=p%
page 185, Fig. 169&
l]jfYdYm\aghdYq]j . 
E]\aYYj]klYjl]\Yf\gh]jYl]\mkaf_l`]eg%
Zad]\]na[] , 
Fig. 167&
MK:[`Yj_af_kg[c]l
Âą MK:Y\Yhl]jk2Qgm[Yf[`Yj_]qgmjegZad]\]na%
[]kZYll]jqmkaf_kh][aYdMK:Y\Yhl]jk"&L`]
MK:Y\Yhl]jk"Yj]YnYadYZd]^jge9m\a\]Yd]jk
gjkh][aYdaklj]lYad]jk&J]^]jlg
page 180, USB
adapters for Audi music interface or USB
charging socket&
Âą Lg[`Yj_]YegZad]\]na[]mkaf_YMK:Y\Yhl%
Fig. 167lg
]j2;gff][lqgmjegZad]\]na[] ) 
l`][`Yj_af_kg[c]l + mkaf_l`][gjj]khgf\af_
MK:Y\Yhl]j" * &
Âą Lg\ak[gff][ll`]MK:Y\Yhl]j^jgel`][`Yj_%
af_kg[c]l2<]lY[`l`]MK:Y\Yhl]j +

Fig. 167^jgel`]MK:[`Yj_af_kg[c]l&
Âą Lg\ak[gff][legZad]\]na[]koal`9hhd]\g[c
[gff][lgj"2Oal`l`]j]d]Yk]lYZk ;

page 180, Fig. 165hj]kk]\$\]lY[`l`]9hhd]
\g[c[gff][lgj^jgel`]9hhd]\]na[]&
O9JFAF?
Lg\Yqk\janaf_[gf\alagfkj]imaj]qgmj^mddYl%
l]flagf&9kl`]\jan]j$qgm`Yn]^mddj]khgfka%
Zadalq^gjl`]kY^]lqg^l`]n]`a[d]Yf\gl`]j
jgY\mk]jk&F]n]jmk]egZad]\]na[]ko`ad]
l`]n]`a[d]akegnaf_%jakcg^Y[[a\]fl
;9MLAGF
Âą LgYnga\\YeY_af_l`][gff][lagfgfl`]
9m\aemka[afl]j^Y[]$hd]Yk]lYc][Yj]o`]f
mfhdm__af_l`][gff][lgj^jgel`]9MPaf%
hmlgjl`]MK:[`Yj_af_kg[c]l&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą N]jq`a_`gjn]jqdgol]eh]jYlmj]k Y[ge%
egfg[[mjj]f[]afY[Yjkafl]jagj![Yf[Ymk]
\YeY_]lgegZad]\]na[]kYf\'gjaehYaj
l`]ajh]j^gjeYf[]&Hd]Yk]\gfgld]Yn]qgmj
egZad]\]na[]kafl`]n]`a[d]o`]fl`]l]e%
h]jYlmj]akn]jq`a_`gjn]jqdgo&
Fgl]
Âą ad]kqkl]e
E]lY\YlY
9dZme[gn]jk2?A>$BH?$HF?mhlg
0((p0((hp&2\]h]f\af_gfYnYadYZadalq$
l`]YdZme[gn]joaddZ]\akhdYq]\mkaf_l`]
[gjj]khgf\af_e]\amegj?jY[]fgl]&
&eh,3
&e,n3
&egn
E]egjq[Yj\k2]p>9L$>9L$>9L+*$FL>K
MK:eYkkklgjY_]\]na[]k2>9L$>9L+*$FL>K
MK:eYkkklgjY_]hYjlalagfk2eYp&*hYjlalagfkh]jMK:[gff][lagf
;<'
>gjeYl
&Yna
EH=?%)'% AKG%
EH=?%,3
D9;
E]\aY
DYq]j+
9m\ag1
Yf\)(
&oeY
&eh+
&e,Y3
&e,Z3
&YY[
>ad]]pl]f%
kagf
HdYqdaklk
)0+
E]\aY
9m\ag^ad]k
Na\]g^ad]k"
Kh][a^a[Y%
lagfk
MhlgeYp&+*(cZal'k][Yf\,0 ,0c@r
MhlgeYp&*(((cZal'k][$/*(p-/.hpYf\
c@rkYehdaf_^j]im]f[q
kYehdaf_
*-^hk
^j]im]f%
[q
FmeZ]j
g^^ad]k
Âą Kge]^mf[lagfkg^ELHhdYq]jkkm[`Ykna\%
]ghdYqZY[cYf\l`]jYlaf_g^ljY[ckYj]fgl
kmhhgjl]\&
Âą L`]eYfm^Y[lmj]joaddhjgna\]qgmoal`af%
^gjeYlagfgfl`]ÉMK:<]na[]KmZ[dYkkÊg^Y
MK:e]egjq\]na[]&
l`]dYf_mY_]k]lgfl`]kqkl]e3al[Yffgl
Z]]fkmj]\l`Yll`]k][`YjY[l]jkYj]YdoYqk
\akhdYq]\[gjj][ldq&

9m\ag;ad]kqkl]e
9dZme[gn]jk2?A>$BH?$HF?mhlg0((p0((hp&2\]h]f\af_gfYnYadYZadalq$l`]YdZme
[gn]joaddZ]\akhdYq]\mkaf_l`][gjj]khgf\af_e]\amegj?jY[]fgl]&
E]lY\YlY
&oeY
Oaf\gokE]\aY9m% EH=?%*'%,
\ag1Yf\)(
&^dY[
>D9;
>gjeYl
&eh+
EH=?%)'%*
DYq]j+
,0c@rkYehdaf_
^j]im]f[q
g^Ym\ag^ad]koal`nYjaYZd]ZaljYl]$l`]\ak%
hdYqg^l`]j]eYafaf_hdYqaf_lae]eYq\a^%
^]j^jgel`]Y[lmYd^a_mj]&
eYp&)(((^ad]kh]je]\ame
MhlgeYp&+*(cZal'k][Yf\,0c@rkYehdaf_^j]im]f[q
&E+M3&HDK3&OHD3&E+M03&9KP
&e,Y3
&e,Z3
&YY[
>ad]]pl]fkagf
HdYqdaklk
Kh][a^a[Ylagfk
FmeZ]j
g^^ad]k
Fgl]
Âą O]j][gee]f\Y[gehj]kkagfjYl]g^Yl
d]Ykl).(cZal'k][^gjEH+^ad]k&Afl`][Yk]
)0,
)-+&-.)&0>N&*(
Âą L`]\akhdYqg^[gmfljq%kh][a^a[[`YjY[l]jk
]&_&^gjA<+lY_af^gjeYlagf!\]h]f\kgf
l`]dYf_mY_]k]lgfl`]kqkl]e3al[Yffgl
Z]]fkmj]\l`Yll`]k][`YjY[l]jkYj]YdoYqk
\akhdYq]\[gjj][ldq&
HdYqaf_e]\aY
;Yddaf_mhe]\aY
You can start and operate various types of media
via the MMI control console.
>a_&).0 HgkkaZd]kgmj[]kafl`]e]\aYe]fm
>a_&).1 HgkkaZd]kgmj[]kafl`]e]\aYe]fm
AehgjlYfl29e]\aYkgmj[]emkl[gflYafYm\ag'
na\]g"^ad]k
page 175&
Ź K]d][l2 E=aYm\aghdYq]j"
page 178
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j"
page 177
E]\aY
]&_&YfEH+hdYq]j[gff][l]\lgl`]9MPafhml
Âą Lgk]d][lYkgmj[]2K]d][lYf\[gf^ajel`]\]%
kaj]\kgmj[]&Gj2Hj]kkl`] E=>Zmllgfgfl`]
EEA[gfljgd[gfkgd]lgl`]d]^l'ja_`l ÂŤ'ÂŹ!&
Âą Lgj]oaf\'^Ykl^gjoYj\Ym\ag'na\]g^ad]k2
Egn]Yf\`gd\l`]GF'G>>Zmllgflgl`]d]^l'
ja_`l ÂŤ'ÂŹ!mfladl`]\]kaj]\hdYqaf_hgkalagf
`YkZ]]fj]Y[`]\&
Âą LghYmk]'j]kme]hdYqZY[c2:ja]^dqhj]kkl`]
GF'G>>Zmllgf&
Fgl]
Âą Qgm[Yfk[jgddjYha\dql`jgm_`dgf_^gd\]j'
ljY[cdaklkZqlmjfaf_l`]jglYjqhmk`Zmllgf
ima[cdq&L`]k[jgddkh]]\\]h]f\kgfl`]
fmeZ]jg^^gd\]jk'ljY[ck&
± A^l`]LjY^^a[hjg_jYee] LH!
page 170
gjl`]<9:Yffgmf[]e]flk"^mf[lagfak
koal[`]\gf$hdYqZY[cakafl]jjmhl]\^gjYf%
fgmf[]e]flk&Qgm[Yf[Yf[]dYfYffgmf[]%
e]flo`ad]alakZ]af_hdYq]\ZqZja]^dq
hj]kkaf_l`]GF'G>>Zmllgfgfl`]EEA
[gfljgd[gfkgd]&
)0-
E]\aY
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]na\]gha[lmj]akfgl
YnYadYZd]o`ad]l`]n]`a[d]akegnaf_&O`ad]
qgmYj]\janaf_$gfdql`]kgmf\akhdYq]\&
E]\aY[]flj]
Several categories for selecting audio/video*
files are available in the media centre.
>a_&)/( =pYehd]2;Yl]_gja]k^gjYMK:kla[c
>a_&)/) =pYehd]2;Yl]_gja]k^gjYMK:kla[c
9[lan]kgmj[]
Ĺš K]d][l2 E=Yngmjal]k
<]h]f\af_gfl`]Y[lan]kgmj[]$qgm[Yfk]d][l
Ym\ag'na\]g"^ad]k^jgel`]^gddgoaf_[Yl]_gja]k
Yf\[ghql`]eaflgl`]hdYqdakl2
L`][Yl]_gjq>Yngmjal]kYhh]Yjka^Yld]Yklgf]
al]e`YkZ]]fklgj]\YkY^Yngmjal]&J]^]jlg

page 188, Favourites&
)0.
9jlaklk
9dZmek
9ddYnYadYZd]YjlaklkYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\[gf%
^ajeYfYjlakl$YfYdZmeYf\l`]fYljY[c&
?]fj]k
9ddYnYadYZd]YdZmekYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\
[gf^ajeYfYdZmeYf\l`]fYljY[c&
LjY[ck
9ddYnYadYZd]_]fj]kYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\[gf%
^ajeY_]fj] ]&_&Hgh!$YfYjlakl$YfYdZmeYf\
l`]fYljY[c&
>gd\]jk
9ddYnYadYZd]ljY[ckYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\[gf%
^ajeYljY[c&
HdYqdaklk
L`]^gd\]jkljm[lmj]gjl`]ljY[c'lald]'[`Yhl]jdakl
ak\akhdYq]\&K]d][lY^gd\]j a^Yhhda[YZd]!Yf\k]%
d][lYf\[gf^ajeYfal]eafal&
9ddhdYqdaklkgfl`]kgmj[]Ydgf_oal`l`]afl]dda%
_]flhdYqdaklkYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\[gf^ajeY
hdYqdaklYf\l`]fYljY[c&
Afl]dda_]flhdYqdaklk2
Âą DYklljY[ckhdYq]\2L`]egklj][]fldqhdYq]\
ljY[ck^jgel`]k]d][l]\kgmj[]Yj]\akhdYq]\&
Âą EgklhdYq]\ljY[ck2L`]ljY[ckqgm`Yn]hdYq]\
egklg^l]f^jgel`]k]d][l]\kgmj[]Yj]\ak%
hdYq]\&
Âą -klYjklg)klYj2LjY[ck^jgel`]k]d][l]\
kgmj[]Yj]\akhdYq]\Y[[gj\af_lgl`]ajjYlaf_&
Na\]gk"
Âą MfjYl]\29dd^ad]koal`gmljYlaf_af^gjeYlagf
]&_&A<+lY_!afl`]k]d][l]\kgmj[]Yj]\ak%
hdYq]\&
9ddYnYadYZd]na\]g^ad]kYj]\akhdYq]\&K]d][lYf\
[gf^ajeYna\]g^ad]&
Fgl]
Âą Gfdql`][Yl]_gja]kkmhhgjl]\Zql`]e]\a%
memk]\Yj]YnYadYZd]&>gj]pYehd]$;<'
)-+&-.)&0>N&*(
E]\aY
Âą Koal[`lg^mddk[j]]f2L`]na\]gha[lmj]ak\ak%
hdYq]\&Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgflgk`go
l`]hdYqdakl&Gj2Hj]kkl`] :9;C Zmllgf&
Âą gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]na\]gha[lmj]akfgl
YnYadYZd]o`ad]l`]n]`a[d]akegnaf_&O`ad]
qgmYj]\janaf_$gfdql`]kgmf\akhdYq]\&
Âą 9m\agljY[c*!2Qgm[YfY\bmkll`]Ym\agljY[c
dYf_mY_]Yf\Ym\ag^gjeYl!eYfmYddq&Al\]%
h]f\kgfl`]na\]gmjl`]jghlagfk
>mjl`]jghlagfkeYqZ]YnYadYZd]naYl`]ja_`l
[gfljgdZmllgf\]h]f\af_gfl`]kgmj[]k]d][l]\
Yf\l`][mjj]flna]o&
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf&
Ghlagfk
Âą ;`Yf_]hdYqhgkalagf2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zml%
lgflgl`]d]^l'ja_`l&Gj2Egn]qgmj^af_]j^jge
d]^llgja_`lY[jgkkl`]EEAlgm[`hY\&
Âą JYf\gehdYqZY[c)!2O`]fl`ak^mf[lagfak
koal[`]\gf=$Yddl`]^ad]kafl`]hdYqdakloadd
Z]hdYq]\Yf\k`gofafjYf\gegj\]j&
Âą J]h]YlljY[c)!2O`]fl`ak^mf[lagfakkoal[`]\
gf=$l`][mjj]flljY[coaddZ]j]h]Yl]\&
Âą :Y[clgFgohdYqaf_2L`ak[dgk]kl`]ghlagfk
e]fm&L`]ljY[c[mjj]fldqhdYqaf_oaddZ]k`gof
afl`]hdYqdakl&
± ;ghqlgbmc]Zgp2J]^]jlg
page 176, Filling
the jukebox&
Âą Bmc]Zgpe]egjq[YhY[alq2J]^]jlg

page 189&
± E]\aYk]llaf_k2J]^]jlg
page 189&
)!
EYqfglZ]hgkkaZd]\mjaf_hdYqZY[c \]h]f\kgfl`]
a_&)/* =fljq^a]d\Yf\j]kmdlkdakl^gjl`]k]Yj[`^mf[lagf
<]h]f\af_gfl`]k]d][l]\kgmj[]$qgm[Yf[Ydd
mhl`]k]Yj[`^mf[lagf&
AehgjlYfl2L`]hdYqdakl
page 188gjl`]e]\aY
[]flj]
page 186emklZ]\akhdYq]\&
;Yddaf_mhl`]k]Yj[`^mf[lagf
Ĺš Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgflgl`]d]^lmfladl`]
]fljq^a]d\ 9 ^gjl`]k]Yj[`^mf[lagfak\ak%
hdYq]\&Gj2Hmk`l`]jglYjqhmk`Zmllgfmh%
oYj\k&
Lgmk]l`]k]Yj[`^mf[lagf2J]^]jlg
page 120,
Searching&
=flja]k[gflYafaf_l`]k]Yj[`l]jek]fl]j]\oadd
Z]\akhdYq]\afl`]daklg^j]kmdlk = 
Fig. 172&
Qgm[Yfk]Yj[`ZqYjlakl : 
Fig. 172$YdZme ;
)00
gjljY[c < &Qgm[YfYdkgk]Yj[`^gj_]fj]kYf\
na\]gk&
Fgl]
Âą L`]kqkl]eoaddgfdqk]Yj[`^gj^ad]kgfl`]
Y[lan]kgmj[]&
Âą A^l`]k]Yj[`^mf[lagfak[Ydd]\mhafl`]
page 186, Fig. 171$
>gd\]jk[Yl]_gjq / 
l`]kqkl]eoaddgfdqk]Yj[`^gj^ad]kafl`]
[mjj]fl^gd\]j&
HdYqdakl
>a_&)/+ HdYqdakl
L`]ljY[c$Yjlakl$YdZmeYf\$a^YnYadYZd]$l`]Yd%
Zme[gn]jYj]\akhdYq]\afl`]hdYqdakl&
Ghlagfk
J]^]jlg
page 187, Further options&
>Yngmjal]k
You can store up to 50 items per source in the favourites list.
AehgjlYfl2L`]hdYqdaklgjl`]e]\aY[]flj]emkl
Z]gh]f&
Âą K]d][ll`]\]kaj]\al]e^jgel`]hdYqdaklgjl`]
e]\aY[]flj]&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Klgj]Yk^Yngmj%
al]&Gj2Hj]kkYf\`gd\l`]jglYjqhmk`Zmllgf
^gjk]n]jYdk][gf\k&
A^YljY[cakklgj]\YkY^Yngmjal]$l`][gjj]khgf\%
af_YdZmeakk`gofYkY^Yngmjal]afl`]^Yngmj%
al]kdakl&
AehgjlYfl29ld]Yklgf]al]eemklZ]klgj]\af
l`]^Yngmjal]kdakl&
Lg\akhdYql`]^Yngmjal]kdakl2K]d][ll`] E=N&*(
mfladl`]kgmj[]gn]jna]o
page 185ak\ak%
hdYq]\&K]d][lYkgmj[]o`a[`kmhhgjlkCategories
page 186 ]&_&YfK<[Yj\!&K]d][ll`]>Y%
ngmjal]kcategory&
AehgjlYfl2L`]^Yngmjal]kdaklemklZ]\akhdYq]\&
Âą Lgdakl]flgY^Yngmjal]2K]d][lYf\[gf^ajeYf
al]eafl`]^Yngmjal]kdakl&
Âą Lgegn]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\al]e
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Egn]^Yngmjal]&K]d][lYf\[gf^aje
l`]\]kaj]\e]egjqhgkalagf&
Âą Lg\]d]l]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\al]e
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Egn]^Yngmjal]6<]d]l]l`ak^Yngmj%
al]gj<]d]l]Ydd^Yngmjal]k&
Gl`]jk]llaf_k
E]\aYk]llaf_k
E=ak]llaf_k
J]^]jlg
page 149, Wi-Fi hotspot&
J]^]jlg
page 200&
;gff][lagfeYfY_]j
;`ad\dg[c"
AehgjlYfl29na\]ggjaf^gjeY%
lagfgfo`a[`egZad]\]na[]kYj]kmhhgjl]\$hd]Yk]k]]l`]9m\a
egZad]\]na[]\YlYZYk]Ylooo&Ym\a&[ge'Zdm]lggl`&
9\na[]
LjgmZd]k`gglaf_
9m\aemka[afl]j^Y[]"2O`]f
klYjlaf_hdYqZY[cnaYl`]9MPaf%
hml$l`]ngdme]aklgg`a_`'dgo&
9m\aemka[afl]j^Y[]"2L`]hgjlY% Gfkge]egZad]h`gf]kgjegZad]\]na[]k$hdYqZY[cakfglhgkka%
Zd]hdYq]jakfglj][g_fak]\YkY
Zd]a^l`]ZYll]jq[`Yj_]akn]jqdgo d]kkl`Yf-g^alk[YhY[alq!&
kgmj[]&
9^l]jal`YkZ]]fhdm__]\af$l`]egZad]\]na[]oaddgfdqZ]j][g_%
fak]\YkYkgmj[]afl`]EEAY_Yafo`]fal`Ykkm^^a[a]flZYll]jq
[`Yj_]&
=pl]jfYdYm\aghdYq]jakk]d][l]\Ykl`]kgmj[]o`]fl`]Y\Yhl]j
[YZd]akZ]af_[gff][l]\&9[lanYl]l`]eml]^mf[lagf k]]

page 203!gjYfgl`]jYm\agkgmj[] ]&_&
page 169, Calling up
the radio!Z]^gj][gff][laf_'\ak[gff][laf_qgmjegZad]\]na[]&
9m\aemka[afl]j^Y[]"2HjgZd]ek L`]:dm]lggl`Ym\aghdYq]j^mf[lagfakkoal[`]\gf&Koal[`l`]
\mjaf_Ym\aghdYqZY[cnaYYfaHg\' ^mf[lagfg^^
page 201o`]fqgmYj]fglmkaf_Y:dm]lggl`Ym%
aH`gf]'aHY\&
\aghdYq]j&
9MPafhml2Afl]j^]j]f[]Ym\aZd]
o`]fhdm__af_afgjmfhdm__af_
l`]9MPY\Yhl]j[YZd]&
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j"'Oa%>a
Lg]fkmj]hjgZd]e%^j]]hdYqZY[c$gfdqoneafl]j^Y[]k`gmd\Z]af
Ym\aghdYq]j"2HdYqZY[chjgZd]ek& mk]YlYfqgf]lae]&
Oa%>aYm\aghdYq]j"2HdYqZY[c
hjgZd]ek&
Kge]egZad]h`gf]keYq]ph]ja]f[]Ym\aghdYqZY[chjgZd]eka^
l`]Afl]jf]l[gff][lagfafl`]n]`a[d]oYkfgl]klYZdak`]\naYl`]
KAE[Yj\j]Y\]j"g^l`]EEA[gfljgd[gfkgd]Yf\l`]egZad]\YlY
ghlagfakY[lanYl]\gfl`]egZad]h`gf]&<]Y[lanYl]l`]egZad]
\YlYghlagfgfqgmjegZad]h`gf]&
Bmc]Zgp"2L`]ljY[ckafl`]aehgj% O`]faehgjlaf_hdYqdaklk$qgmemkl[ghqYdd^ad]kqgmjk]d^&
l]\hdYqdaklkYj]_j]q]\gml&
;dgk]l`]9m\aEEA[gff][lYhhgfl`][gff][l]\\]na[]k ]&_&
keYjlh`gf]k!l`Ylqgm\gfgloYfllgmk]Ykl`]Oa%>aYm\aghdYq%
]j&9dkg[dgk]YfqMHfHk]jn]jYhhkgfl`]\]na[]k$gj\akYZd]e]%
\aYk`Yjaf_gfYfqafl]_jYl]\MHfH'aYm\aghdYq]j
page 178&
Bmc]Zgp"2Aehgjl]\ljY[ck[Yffgl A^qgm[Yffgl^af\aehgjl]\ljY[cknaYl`]e]\aY[]flj]$l`ak[gmd\
Z]hdYq]\gj[YffglZ]^gmf\&
e]Yfl`Yll`]qYj]fglkmhhgjl]\&Hd]Yk]gfdq[ghqkmhhgjl]\
^ad]k
page 183lgl`]bmc]Zgp&
Oa%>aYm\aghdYq]j"2Egj]l`Yf
gf]\]na[]ak[gff][l]\lgl`]Oa%
>a`glkhgl&9e]\aYhdYq]j ]&_&Y
keYjlh`gf]!akk`gofYkl`]
kgmj[]Yf\[YffglZ][`Yf_]\&
)1(
)-+&-.)&0>N&*(
KmZb][l
9\na[]
E]\aY
Oa%>aYm\aghdYq]j"2HdYqZY[c
hjgZd]ek&
Kge]egZad]h`gf]keYq]ph]ja]f[]Ym\aghdYqZY[chjgZd]eka^
l`]Afl]jf]l[gff][lagfafl`]n]`a[d]oYkfgl]klYZdak`]\naYl`]
KAE[Yj\j]Y\]j"g^l`]EEA[gfljgd[gfkgd]Yf\l`]egZad]\YlY
ghlagfakY[lanYl]\gfl`]egZad]h`gf]&<]Y[lanYl]l`]egZad]
\YlYghlagfgfqgmjegZad]h`gf]&
Gfdaf]e]\aY"2>Yadmj]g^[gff][% L`]EEA[gff][lagfkoal[`gfl`]klYlmkk[j]]fg^l`]9m\aEEA
lagfZ]lo]]fl`]EEAYf\l`]
[gff][lYhhemklZ]koal[`]\gflg]klYZdak`Y[gff][lagfoal`
9m\aEEA[gff][lYhh&
l`]EEA&
)1)
L]d]nakagf
L]d]nakagf
;Yddaf_mhl`]LNe]fm
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LN
You can receive TV or audio channels via the MMI
system.
>a_&)/, LN[`Yff]ddakl
Qgm[Yfj][]an]\a_alYdLN[`Yff]dkYf\jY\agklY%
lagfk)!afl`]>Zmllgflgl`]d]^lÂŤ
gjja_`lÂŹ&
Âą L`]mjl`]jghlagfk
AehgjlYfl2L`][`Yff]ddaklemklZ]gh]f

page 192&
Ĺš Hj]kkl`]ja_`l[gfljgdZmllgf&
L`]^gddgoaf_ghlagfkeYqZ]YnYadYZd]lgqgm\]%
h]f\af_gfl`][`Yff]dqgm`Yn][`gk]f2
± Kgmf\k]llaf_k2J]^]jlg
page 203, Sound
settings&
Âą Koal[`lg^mddk[j]]f2L`]LNha[lmj]oadd]p%
hYf\lgl`]^mddk[j]]f&
± Klgj]Yk^Yngmjal]2J]^]jlg
page 195, Favourites&
Âą Na\]gha[lmj]k]llaf_k2
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]LNha[lmj]akfgl
YnYadYZd]o`ad]l`]n]`a[d]akegnaf_&O`ad]
qgmYj]\janaf_$gfdql`]kgmf\akhdYq]\&
O]j][gee]f\mkaf_l`]YmlgeYla[k]llaf_^gj
l`]Ha[lmj]^gjeYl&
N&*(
,2+
YmlgeYla[
L`]ha[lmj]akk]llgYoa\l`%lg%
`]a_`ljYlagg^,2+&:dY[cZYjkoadd
Z]k`gofgfl`]]\_]kg^l`]af^g%
lYafe]fl\akhdYq&
L`]EEA\]l][lkl`]ha[lmj]^gj%
eYlg^l`]kgmj[]Yf\\akhdYqkl`]
ha[lmj]mkaf_l`]Z]klhgkkaZd]
oa\l`%lg%`]a_`ljYlag&<]h]f\af_
gfl`]kgmj[]^gjeYlYf\l`]af^g%
lYafe]fl\akhdYqafklYdd]\$ZdY[c
ZYjkeYqZ]\akhdYq]\gfl`]]\_]k
g^l`]ha[lmj]&
Ha[lmj]^gj% Af^gjeYlagf
eYl
).21
L`]ha[lmj]akk]llgYoa\l`%lg%
`]a_`ljYlagg^).21&:dY[cZYjkoadd
Z]k`gofgfl`]mhh]jYf\dgo]j
]\_]kg^l`]af^glYafe]fl\akhdYq&
:ja_`lf]kk2L`]Zja_`lf]kk[YfZ]af[j]Yk]\'j]%
\m[]\&
;gfljYkl2L`]ha[lmj][gfljYkl[YfZ]af[j]Yk]\'
j]\m[]\&
;gdgmj2L`][gdgmjafl]fkalq[YfZ]af[j]Yk]\'j]%
\m[]\&
± L]d]l]pl2J]^]jlg
page 193&
Âą Hjg_jYee]_ma\]2>mjl`]jaf^gjeYlagfgfl`]
\a_alYdhjg_jYee]_ma\]
page 194&
Âą K]]c2L`]hj]nagmk'f]plj][]anYZd][`Yff]doadd
Z]k]l&
± LNk]llaf_k2J]^]jlg
page 196&
Gh]jYlaf_l]d]l]pl
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LN
You can use the teletext function to receive current information from TV channels.
>a_&)/- L]d]l]plgh]jYlaf_hYf]d
L]d]nakagf
;Yddaf_mhl`]gh]jYlaf_hYf]d
AehgjlYfl2L]d]l]plemklZ]gh]f
page 192&
;Yddaf_mh[gfl]fl
Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgf[dg[coak]gjYfla%
[dg[coak]&
Âą Lgbmehlgl`]f]pl'hj]nagmkhY_]2Egn]qgmj
^af_]jmh'\gofgfl`]EEAlgm[`hY\&
Âą Lg[YddmhYhY_]\aj][ldqmkaf_Y[gdgmj]\c]q2
K]d][lYf\[gf^ajegf]g^l`][gdgmj]\c]qk * &
L`]^mf[lagfkg^l`][gdgmj]\c]qk\]h]f\gf
l`]k]d][l]\hY_]&
;Yddaf_mhl`]klYjlhY_]
Âą Lgbmehlgl`]f]pl'hj]nagmkkmZhY_]2Egn]
qgmj^af_]jlgl`]d]^l'ja_`lY[jgkkl`]EEA
lgm[`hY\&A^fgkmZhY_]akYnYadYZd]$l`]f]pl
hY_]oaddZ][Ydd]\mh&
K]d][lYf\[gf^ajel`]`ge]c]q&L`]klYjlhY_]
\]h]f\kgfo`a[`LN[`Yff]dakk]d][l]\&
, Koal[`af_l`]hY_]j]^j]k`^mf[lagfgf'
g^^
;`Yf_af_l`]\akhdYqghlagf
K]d][lYf\[gf^ajel`]klghc]q&L`]YmlgeYla[
hY_]j]^j]k`^mf[lagf ]&_&bmehaf_lgl`]f]pl
kmZhY_]!oaddZ]koal[`]\gf'g^^&
Lgkoal[`Z]lo]]f\akhdYqghlagfk$hj]kkYf\
[gf^gjel`]c]q^gjmddk[j]]f2L]d]l]ploadd[gn]jl`]o`gd]
k[j]]f$Yf\l`]LNha[lmj]oaddfglZ]nakaZd]&
Qgm[Yf]fdYj_]l`]lghgjZgllge`Yd^g^Yl]d]%
l]plhY_]&
Âą Lgkoal[`l`]rggegf'g^^2K]d][lYf\[gf^aje
l`]rggec]q . &
Âą Lgkoal[`Z]lo]]fl`]lghYf\Zgllge`Yd^2
Egn]qgmj^af_]jmh'\gofgfl`]EEAlgm[`
hY\&
)1+
=fl]jaf_Yl]d]l]plhY_]fmeZ]j
L]d]nakagf
Lggh]fl`]kh]dd]j^gjfmeZ]jk2K]d][lYf\[gf%
^ajel`]Yjjgoc]q / &
Lg]fl]jYhY_]fmeZ]j2=fl]jYhY_]fmeZ]j
mkaf_l`]kh]dd]j^gjfmeZ]jk&
Lg\]d]l]YfmeZ]j2K]d][lYf\[gf^ajeZmllgf
)( &
Lg[dgk]l`]kh]dd]j^gjfmeZ]jk2K]d][lYf\[gf%
^ajel`]Yjjgoc]q 1 afl`]kh]dd]j^gjfmeZ]jk&
Gj2L`]kh]dd]j^gjfmeZ]jkoaddZ][dgk]\Ymlg%
eYla[YddqY^l]jY^]ok][gf\ka^alakfglmk]\&
Egnaf_l`]gh]jYlaf_hYf]d
Qgm[Yfmk]l`]Yjjgoc]qk 9 lgegn]l`]kh]dd]j
lgl`]d]^l'ja_`lgfl`]EEA\akhdYq&
Qgm[Yfmk]l`]Zmllgf 0 lgegn]l`]gh]jYlaf_
hYf]dlgl`]d]^l'ja_`lgfl`]EEA\akhdYq&
Fgl]
FglYddLN[`Yff]dkg^^]jYl]d]l]pl^mf[lagf&
Mkaf_l`]hjg_jYee]_ma\] =H?!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LN
You can have current and upcoming radio or TV
programmes displayed in the digital programme
guide.
>a_&)/. Gh]jYlaf_hYf]d^gjhjg_jYee]_ma\]
AehgjlYfl2L`]\a_alYdhjg_jYee]_ma\] =H?!
emklZ]gh]f
page 192&
Âą Lg[Yddmhl`]gh]jYlaf_hYf]d2Lmjfl`]jglYjq
hmk`Zmllgf[dg[coak]gjYfla%[dg[coak]&L`]gh%
]jYlaf_hYf]doaddYhh]Yjafl`]EEA\akhdYq

Fig. 176&
)1,
Âą Lgegn]l`]gh]jYlaf_hYf]d2Qgm[Yfegn]
l`]gh]jYlaf_hYf]dlgl`]d]^l'ja_`lgfl`]
EEA\akhdYqmkaf_Zmllgf ) &
Âą Lgk]d][lYf=H?]fljq^gjY[`Yff]d2Mk]l`]
EEAlgm[`hY\lgk]d][lYf\[gf^ajel`]\]%
kaj]\=H?]fljq^jgel`]=H?gn]jna]o&
Âą Lgkoal[`lgl`]\]lYadna]og^Yf=H?]fljq2
Hj]kkl`]jglYjqhmk`Zmllgf&Lg[dgk]l`]\]lYad
na]o$hj]kkl`]jglYjqhmk`ZmllgfY_Yaf&
Âą Lg]fdYj_]l`]=H?gn]jna]o2K]d][lYf\[gf%
^ajel`]Zdm]rggec]q * gfl`]gh]jYlaf_
hYf]d&
Âą Mh[geaf_hjg_jYee]k2K]d][lYf\[gf^aje
gf]g^l`]c]qk , gfl`]gh]jYlaf_hYf]d&L`]
YnYadYZd]=H?af^gjeYlagfoaddZ]\akhdYq]\&Mk%
af_l`]Zmllgfk$qgm[Yfegn]l`]lae]^jYe]
*,`gmjk^gjoYj\k'ZY[coYj\k&
Âą Lg[`Yf_]l`][`Yff]do`ad]afl`]=H?gn]j%
na]o2Mk]l`]EEAlgm[`hY\lgk]d][ll`]\]%
kaj]\=H?]fljq^jgel`]dakl&K]d][lYf\[gf%
^ajel`]j]\hdYqc]q + gfl`]gh]jYlaf_hYf]d&
L`][`Yff]doaddZ]k]d][l]\afl`]ZY[c_jgmf\
Yf\l`]=H?af^gjeYlagfoaddZ]mh\Yl]\Yk
f][]kkYjq&Gj2Hj]kkYf\`gd\l`]jglYjqhmk`%
Zmllgf^gjk]n]jYdk][gf\k&
Âą Lgkoal[`lgl`]=H?]fljq^gjl`]k]d][l]\
[`Yff]d2K]d][lYf\[gf^ajel`]`ge]c]q gfl`]gh]jYlaf_hYf]d&
Hjg_jYee]koal`Yk`gjljmffaf_lae]Yj]\ak%
hdYq]\YkY\gll]\daf]afl`]=H?gn]jna]o3`go%
]n]j$l`]q[YfZ]k]d][l]\naYl`]\]lYadna]o&
Fgl]
FglYdd\a_alYdLN[`Yff]dkg^^]j=H?af^gjeY%
lagf&
Af^gZgp
>a_&)// LNaf^gZgp
)-+&-.)&0>N&*(
AehgjlYfl2L`]kqkl]eemklZ]lmf]\lgY[`Yf%
f]dYf\Y\\alagfYdaf^gjeYlagfgfl`][`Yff]d
emkl`Yn]Z]]fj][]an]\&
Lae]g^ZjgY\[Ykl
A^YnYadYZd]$af^gjeYlagfgfl`][`Yff]dYf\l`]
hjg_jYee]oaddZ]k`gof&L`]af^gZgpoadd\ak%
Yhh]YjY^l]jY^]ok][gf\k&
=H?YnYadYZadalq
a_&)/0 LNe]fm ]pYehd]!
>Yngmjal]k
Ĺš K]d][l2 E=Yngmjal]kYhh]Yjka^Yld]Yklgf][`Yff]d
`YkZ]]fklgj]\YkY^Yngmjal]&J]^]jlg

page 195, Favourites&
L`][`Yff]ddakloaddZ]\akhdYq]\&
>Yngmjal]k
L]d]nakagf
You can store your favourite channels in the favourites list.
>a_&)/1 >Yngmjal]kdakl^gjLN
K]d][l2 E=Yngmjal]k&
Klgjaf_Y^Yngmjal]
Âą K]d][ll`]\]kaj]\[`Yff]d^jgel`][`Yff]d
dakl&
Âą K]d][l2ja_`l[gfljgdZmllgf6Klgj]Yk^Yngmj%
al]&Gj2Hj]kkYf\`gd\l`]jglYjqhmk`Zmllgf
^gjk]n]jYdk][gf\k&
AehgjlYfl29ld]Yklgf]^Yngmjal]emklZ]klgj]\
afl`]^Yngmjal]kdakl&
Âą Lg\akhdYql`]^Yngmjal]kdakl2K]d][ll`]
E=Yngmjal]k&
Âą Lgdakl]flgY^Yngmjal]2K]d][lYf\[gf^ajeY
klYlagf^jgel`]^Yngmjal]kdakl&
Âą Lgegn]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6Egn]^Yngmjal]&K]d][lYf\[gf^aje
l`]\]kaj]\e]egjqhgkalagf&
Âą Lg\]d]l]Y^Yngmjal]2K]d][ll`]\]kaj]\klYlagf
^jgel`]^Yngmjal]kdakl&K]d][l2ja_`l[gfljgd
Zmllgf6<]d]l]^Yngmjal]6<]d]l]l`ak^Yngmj%
al]gj<]d]l]Ydd^Yngmjal]k&
Mkaf_Yf]pl]jfYd9N
afhml
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LNYf\]pl]jfYd9Nafhml
AehgjlYfl2L`]]pl]jfYd9Nafhmlg^l`]LNlmf]j
emkl`Yn]Z]]fj]ljg^all]\oal`Ykh][aYd9N[Y%
Zd]ZqYf9m\a\]Yd]j&9fYfYdg_m]9NhdYq]j
emklZ][gff][l]\lgl`]LNlmf]j&
)1-
L]d]nakagf
Ĺš K]d][l2 E=gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]na\]gha[lmj]^jge
Yf]pl]jfYd9N\]na[]akgfdq\akhdYq]\o`]f
l`]n]`a[d]akklYlagfYjq&O`ad]qgmYj]\jan%
af_$gfdql`]kgmf\akhdYq]\&
Âą L`]Y\Yhl]j[YZd]Yf\j]ljg^allaf_k]jna[]k
Yj]YnYadYZd]^jge9m\a\]Yd]jkgjkh][aYdakl
j]lYad]jk&
Âą Hd]Yk]fgl]l`]af^gjeYlagfgfY[[]kkgja]k
Yf\j]hdY[]e]flhYjlk^gjqgmjn]`a[d]

page 270&
Gl`]jk]llaf_k
LNk]llaf_k
A^l`]^mf[lagfakkoal[`]\g^^$kmZlald]koaddfgl
Z]\akhdYq]\&
;`Yff]d>gddgoaf_
AehgjlYfl29[`Yff]demklaf\a[Yl]l`YlYfYdl]j%
fYlan][`Yff]dakYnYadYZd]&
Lg]fkmj]l`Ylqgmj]eYaflmf]\lgl`]k]d][l]\
LN[`Yff]d$l`]LNlmf]jYmlgeYla[Yddqkoal[`]k
Z]lo]]fYdl]jfYlan][`Yff]dka^qgmd]Yn]l`]
ljYfkeakkagfYj]Yg^l`][mjj]fl[`Yff]do`]f
l`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf=&
L`]lmf]joaddfglkoal[`lgYdl]jfYlan][`Yff]dk
YmlgeYla[Yddqa^l`ak^mf[lagfakkoal[`]\g^^&A^
qgmd]Yn]l`]ljYfkeakkagfYj]Yg^l`][mjj]fldq
k]d][l]\LN[`Yff]d$aleYqfgdgf_]jZ]j]%
[]an]\&L`]Ydl]jfYlan][`Yff]dko`a[`Yj][mj%
j]fldqoal`afj][]hlagfjYf_]Yj]\akhdYq]\afl`]
[`Yff]ddaklYf\[YfZ]k]d][l]\eYfmYddq&
;`ad\dg[c
J]^]jlg
page 196&
Fgl]
L`]YnYadYZadalqYf\[gfl]flg^l`]emdla%
[`Yff]dkgmf\\]h]f\gfl`]ZjgY\[Yklaf_
[gehYfq&
;`ad\dg[c
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LN
Ĺš K]d][l2 E=gj[`Yff]dkl`YlYj]ZjgY\[Yklafemdlahd]dYf%
_mY_]k$qgm[Yfk]d][l^jgel`]dYf_mY_]k'kgmf\
[`Yff]dkYnYadYZd]&Kgmf\[`Yff]dkoal`Ym\ag
\]k[jahlagf)!Yj]eYjc]\oal`YkqeZgd [jgkk]\%
gml]q]!&
LNklYf\Yj\
L`]LNklYf\Yj\akhj]k]lYll`]^Y[lgjqlgl`]LN
klYf\Yj\g^l`][gmfljqlgo`a[`l`]n]`a[d]ak
kgd\&
KmZlald]k
Kgmf\[`Yff]doal`Y[gmkla[fYjjYlagf^gjl`]Zdaf\Yf\
nakmYddqaehYaj]\
A^l`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf=$kmZlald]koaddZ]
\akhdYq]\YmlgeYla[Yddq^gjLNhjg_jYee]k$a^
YnYadYZd]&
)!
)1.
)-+&-.)&0>N&*(
;`Yf_af_l`]hYkkogj\
Ĺš K]d][lYf\[gf^aje;`Yf_]hYkkogj\&
[gf^ajeoal`GC&
Ĺš =fl]jYf]ohYkkogj\^gjl`][`ad\dg[cYf\
Ĺš J]%]fl]jmkaf_l`]kh]dd]jYf\[gf^ajeoal`GC&
Fgl]
Âą L`][`ad\dg[chYkkogj\k]lYll`]^Y[lgjqak
)*+,&
Âą A^qgm]fl]jl`]ojgf_[`ad\dg[chYkkogj\
l`j]]lae]kafYjgo$qgmoaddfglZ]YZd]lg
]fl]jYhYkkogj\^gjYhhjgpaeYl]dqgf]ea%
fml]&L`]hYkkogj\[YfgfdqZ]j]k]lZqYf
9m\aogjck`gh&
Âą O`]l`]jY\a_alYdka_fYd^gjl`][`ad\dg[c
Y[lanYlagf[YfZ]j][]an]\\]h]f\kgfl`]
ZjgY\[Yklaf_gj_YfakYlagfk&
9Nk]llaf_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`LNYf\]pl]jfYd9Nafhml
Ĺš K]d][l2 E=j]]r]^jYe]$eml]\kgmf\Yf\
K`gjlh]jag\kg^afl]j^]j]f[]afY\a_alYd[`Yff]d
l`]jY\aglgo]jkqeZgdoal`Y
[jgkk]\%gmldgm\kh]Yc]jkqeZgdak
\akhdYq]\
:dY[c]\gmlEEA\akhdYq$eml]\
Dgf_h]jag\kg^afl]j^]j]f[]'fg\a_alYdj][]hlagf
kgmf\Yf\l`]jY\aglgo]jkqeZgd
^gjka_fYd\akjmhlagfak\akhdYq]\
:dY[c]\gmlEEA\akhdYq$eml]\
Afl]j^]j]f[]afYk]d][l]\[`Yff]dafl`]e]egjqdakl
kgmf\Yf\l`]jY\aglgo]jkqeZgd
^gjfgLNj][]hlagfak\akhdYq]\
Fgl]
Âą L`]N&*(
Kqkl]ek]llaf_k
Qgm[Yf[`Yf_]l`]dYf_mY_]g^l`]\akhdYqYdgf_
oal`l`]dYf_mY_]g^l`]fYna_Ylagf[m]k"Yf\
l`]kh]][`\aYdg_m]kqkl]e"&
DYf_mY_]
Kqkl]ek]llaf_k
The time can be set manually or via GPS.
K]llaf_l`]\Yl]Yf\
lae]
E]Ykmj]e]flmfalk
L`]fmeZ]jg^dYf_mY_]kYnYadYZd]\]h]f\kgf
l`]eYjc]l&
E=FM Zmllgf6K]llaf_k6d]^l[gfljgd
Zmllgf6EEAk]llaf_k6!
Âą Kh]]\ ce'`gjeh`!
L`]lae]Yf\\Yl]Yj]YmlgeYla[Yddqmh\Yl]\
o`]fl`ak^mf[lagfakkoal[`]\gf&
Lae]
L`]Lae][YfZ]k]leYfmYddq&L`]K]lYmlgeYla%
[Yddq^mf[lagfemklZ]\]Y[lanYl]\lg\gl`ak&
Y[lgjqk]llaf_k
Qgm[Yfj]k]ll`]^gddgoaf_^mf[lagfklgl`]^Y[%
lgjqk]llaf_k2
Âą Kgmf\k]llaf_k
Âą JY\ag
Âą E]\aYk]llaf_k
Âą Bmc]Zgp"
Âą a"
Âą FYna_Ylagfk]llaf_k"
Âą FYna_YlagfYf\gfdaf]e]egjq"
Âą Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e"
Âą E]kkY_]k]llaf_k"
Âą 9hhk"
Âą MkY_]lahk
Âą 9m\a[gff][l"
Âą LN"
Qgm[Yfk]d][ll`]\]kaj]\ghlagfkaf\ana\mYddqgj
eYjcK]d][lYdd]flja]k&K]d][lYf\[gf^ajeJ]%
klgj]^Y[lgjqk]llaf_k&
Fgl]
Hd]Yk]fgl]l`Ylfglgfdqk]llaf_koaddZ]\]%
d]l]\o`]fqgm\gl`ak3kYn]\\YlYeYqYdkg
Z]]jYk]\&
;gff][lagfeYfY_]j
Afljg\m[lagf
The connection manager gives you an overview
of your connected devices and their connection
status.
E=FM Zmllgf6K]llaf_k6d]^l[gfljgd
Zmllgf6EEAk]llaf_k6;gff][lagfeYfY_]j&
Ĺš K]d][l2
A^YegZad]\]na[]`YkYdj]Y\qZ]]f[gff][l]\$alk
fYe]Yf\[gff][lagfeg\]ak\akhdYq]\mf\]j
l`]j]d]nYfle]fmal]e&
L]d]h`gf]
Âą ;gff][lf]o\]na[]2Qgm[Yfk]Yj[`^gjYf\
[gff][lYegZad]h`gf]&
Âą Daklg^\]na[]kYdj]Y\qZgf\]\2K]d][lqgmjeg%
Zad]h`gf]^jgel`]daklg^Ydd\]na[]ko`a[`
*((
`Yn]Ydj]Y\qZ]]fZgf\]\&Gj2Afk]jlYKAE
[Yj\afl`]KAE[Yj\j]Y\]j
page 132&
aYm%
\aghdYq]j
9m\aghdYq]j"
AehgjlYfl2L`]:dm]lggl`^mf[lagfYf\l`]\ak%
[gn]jYZadalqghlagfg^l`]EEAkqkl]e
page 201Yf\l`]egZad]h`gf]emklZ]Y[la%

nYl]\&
Âą Lg[gff][lYf]o\]na[]2Hj]kkl`]jglYjqhmk`%
Zmllgf&K]d][l:dm]lggl`Ym\aghdYq]j&K]Yj[`
^gjYf\[gff][lYf]o\]na[]&
Âą Daklg^\]na[]kYdj]Y\qZgf\]\2K]d][lY:dm]%
lggl`\]na[]^jgel`]daklg^Ydd\]na[]ko`a[`
`Yn]Ydj]Y\qZ]]fZgf\]\&
Oa%>aYm\aghdYq]j"
AehgjlYfl2L`]Oa%>a`glkhglgfl`]EEAkqkl]e

page 149Yf\qgmjegZad]h`gf]emklZ]Y[la%
nYl]\&
Âą Lg[gff][lYf]o\]na[]2Hj]kkl`]jglYjqhmk`%
Zmllgf&K]Yj[`^gjYf\[gff][lYOa%>a]fYZd]\
\]na[]&
)-+&-.)&0>N&*(
Âą Lg\ak[gff][lYOa%>aYm\aghdYq]j2<]Y[lanYl]
Oa%>agfqgmjOa%>a]fYZd]\\]na[]&L`]\]na[]
oaddZ]j]egn]\^jgel`]daklYmlgeYla[Yddq&
mjl`]jghlagfk
>mjl`]jghlagfkeYqZ]YnYadYZd]afl`][gff][%
lagfeYfY_]jnaYl`]ja_`l[gfljgdZmllgf\]%
h]f\af_gfl`]^mf[lagfk]d][l]\&
:dm]lggl`k]llaf_k
Âą :dm]lggl`2O`]fl`ak^mf[lagfakgf =$l`]
:dm]lggl`kqeZgdoaddYhh]Yjgfl`]af^glYaf%
e]fl\akhdYq&L`]:dm]lggl`\ak[gn]jYZadalqg^
l`]EEA[YfZ]koal[`]\gf'g^^mkaf_l`]k]l%
laf_knakaZd]'afnakaZd]&<]na[]ko`a[``Yn]Yd%
j]Y\qZ]]fZgf\]\[Yf[gff][lnaY:dm]lggl`
]n]fo`]f\ak[gn]jYZadalqak\]Y[lanYl]\&Gf[]
qgm`Yn][gff][l]\qgmjegZad]h`gf]$qgm
k`gmd\koal[`:dm]lggl`lgafnakaZd]lghj]n]fl
l`]EEA^jgeZ]af_\ak[gn]j]\Zql`aj\hYjla]k&
Qgm[Yfkoal[`l`]:dm]lggl`^mf[lagfg^^&Alak
l`]ffglhgkkaZd]lg]klYZdak`Y:dm]lggl`[gf%
f][lagf&
Âą <]d]l]:dm]lggl`\]na[]2L`]k]d][l]\egZad]
h`gf]'\]na[]ak\ak[gff][l]\^jgel`]EEA&
Âą ak]llaf_k"
J]^]jlg
page 149, Wi-Fi hotspot&
KAEHAFk]llaf_k"
Âą 9mlgeYla[HAF]fljq2O`]fl`ak^mf[lagfak
koal[`]\gf=$l`]KAEHAFakklgj]\afl`]
EEAY^l]jal`YkZ]]f]fl]j]\^gjl`]^ajkllae]&
Qgm[YfkYn]l`]HAF[g\]kg^^gmj\a^^]j]fl
KAE[Yj\kgfl`]EEA&A^l`ak^mf[lagfak
koal[`]\g^^$l`]HAF[mjj]fldqklgj]\afl`]
EEAoaddZ]\]d]l]\&A^l`]YmlgeYla[HAF]fljq
^mf[lagfakY[lanYl]\$l`]kqkl]e\g]kfglYkc
qgmlg]fl]jqgmjKAEHAF]phda[aldq&
Âą <]Y[lanYl]HAFim]jq2L`]kqkl]e\g]kfglYkc
^gjl`]KAEHAFo`]fqgmkoal[`algf&L`]Ym%
lgeYla[HAF]fljq^mf[lagfaka_fgj]\afl`ak
[Yk]&
Âą ;`Yf_]HAF2Qgm[Yf[`Yf_]l`]HAF[g\]^gj
qgmjKAE[Yj\&>ajkl]fl]jl`]]paklaf_HAF[g\]
^gjqgmjKAE[Yj\&L`]KAEHAF[g\][Yfgfdq
[gfkaklg^fmeZ]jk^jge(lg1&L`]f]oKAE
HAF[g\]`YklgZ]]fl]j]\loa[]$YkYhj][Ym%
lagfYjqe]Ykmj]$Yf\akklgj]\gfl`]KAE[Yj\&
F]logjck]llaf_k"
Âą J]_akljYlagf2Lg\aYdaflgqgmjk]jna[]hjgna\]jk
egZad]f]logjcYmlgeYla[Yddqgjlgk]d][lY
f]logjceYfmYddq^jgel`]daklg^YnYadYZd]
f]logjck&
Âą F]logjck]d][lagf2Qgm[Yfmk]l`ak^mf[lagflg
k]d][ll`]YnYadYZd]f]logjck^gjl`][mjj]fl
hgkalagfg^l`]n]`a[d]&L`ak^mf[lagfakgfdq
YnYadYZd]o`]fl`]eYfmYdk]llaf_akY[lanYl]\
^gjj]_akljYlagf&
*()
Kqkl]ek]llaf_k
Fgl]
Kge]KAE[Yj\k\gfglYddgol`]KAEHAF
im]jqlgZ]\]Y[lanYl]\&
Kqkl]emh\Yl]
E=FM Zmllgf6K]llaf_k6d]^l[gfljgd
Zmllgf6Kqkl]eeYafl]fYf[]&
Ĺš K]d][l2
Âą Kqkl]emh\Yl]2Afk]jll`]klgjY_]e]\ame
oal`l`]mh\Yl]\YlYaflgl`]YhhjghjaYl]\jan]

page 175&K]d][lYf\[gf^ajel`]Yhhjghja%
Yl]\jan]6KlYjlmh\Yl]&L`]\mjYlagfg^l`ak
hjg[]kk\]h]f\kgfl`]kar]g^l`]mh\Yl]&
Âą J]k]l\jan]jafklYddYlagf2L`]e]\aY\jan]j
hY[cY_]k]d][l]\akj]k]llgl`]^Y[lgjq\]%
^Ymdlk&
Âą N]jkagfaf^gjeYlagf2Af^gjeYlagfgfl`]kg^l%
oYj]n]jkagfg^l`]EEAYf\l`]fYna_Ylagf\Y%
lYZYk]"Yj]\akhdYq]\&AfY\\alagf$qgm[Yfmk]
l`]Kg^loYj]af^gjeYlagf^mf[lagflg\akhdYq
af^gjeYlagfgfl`]EEAkkg^loYj]Yf\da[]f[]
[gf\alagfk&
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`Gf%ZgYj\@Yf\Zggc
Gf%ZgYj\`Yf\Zggc
The On-board Handbook includes the Owner's
Manual for your vehicle.
AfklYddaf_'mh\Ylaf_l`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggc
AehgjlYfl2L`]klgjY_]e]\amegfo`a[`l`]
Gf%ZgYj\@Yf\Zggcakklgj]\emkl`Yn]Z]]faf%
k]jl]\aflgl`]j]d]nYfl\jan]
page 175&
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6K]llaf_k6d]^l[gfljgd
Zmllgf6Kqkl]eeYafl]fYf[]6Kqkl]emh%
\Yl]6K<[Yj\)$K<[Yj\*$;<'gddgol`]\aj][lagfk_an]fZql`]kqkl]e&
KlYjlaf_l`]@Yf\Zggc
AehgjlYfl2L`]@Yf\Zggcemkl`Yn]Z]]fafklYd%
d]\hj]nagmkdq&
E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZml%
lgf6@Yf\Zggc&
Ĺš K]d][l2
L`]Gf%ZgYj\@Yf\ZggcoaddYmlgeYla[YddqdgY\
afl`]dYf_mY_]l`Ylakk]lmf\]jl`]ghlagfE]fm
dYf_mY_]afl`]EEA
page 199&
*(*
Mkaf_l`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggc
L`]^gddgoaf_^mf[lagfkYj]YnYadYZd]o`]fqgm
Yj]gh]jYlaf_l`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggcmkaf_l`]
jglYjqhmk`Zmllgf2
Âą K]d][lYf\[gf^ajeYf]fljq2Lmjfl`]jglYjq
hmk`Zmllgflgl`]]fljqqgmj]imaj]Yf\hj]kk
l`]jglYjqhmk`Zmllgf&
Âą K`goYha[lmj]af^mddkar]2Lmjfl`]jglYjq
hmk`Zmllgflgl`]\]kaj]\ha[lmj]Yf\hj]kkl`]
jglYjqhmk`Zmllgf&
Âą ;Yddmhl`]ghlagfke]fm2Qgm[Yfj]lmjflg
l`]@ge]hY_]$J]^j]k`l`][gfl]flafl`]Gf%
ZgYj\@Yf\Zggc$;Yf[]dj]^j]k`g^l`][gfl]fl
Yf\gh]fl`]Af\]p&
O9JFAF?
FglhYqaf_Yll]flagflgl`]jgY\ljY^^a[[Yf
d]Y\lgk]jagmkY[[a\]flkYf\dgkkg^da^]&Gfdq
mk]l`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggco`]fl`]ljY^^a[
[gf\alagfkYddgoqgmlg\gkgkY^]dq&Qgmemkl
eYaflYafhjgh]j[gfljgdg^qgmjn]`a[d]YlYdd
lae]k&9kl`]\jan]j$qgmZ]Yjl`]j]khgfkaZada%
lq^gjjgY\kY^]lq&
Fgl]
Âą L`]Gf%ZgYj\@Yf\ZggcakfglYnYadYZd]af
Ydd[gmflja]k&Qgmj9m\a\]Yd]joaddZ]YZd]
lghjgna\]qgmoal`egj]\]lYad]\af^gjeY%
lagf&
Âą Koal[`g^^l`]a_falagfo`ad]qgmYj]afklYd%
daf_'mh\Ylaf_l`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggc&
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yll`]Gf%ZgYj\@Yf\Zggcak
fglYkmZklalml]^gjl`]hjafl]\Gof]jk
EYfmYd&
)-+&-.)&0>N&*(
Kgmf\k]llaf_k
You can adjust the sound and volume of the MMI
individually. The settings depend on the equipment fitted in your vehicle.
>a_&)0( 9\bmklaf_ZYdYf[]'^Y\]j
Ĺš K]d][l2 E=FM Zmllgf6Kgmf\6d]^l[gfljgd
Zmllgf6=fl]jlYafe]fl&
Lj]Zd]':Ykk
Qgm[YfY\bmkll`]k]llaf_k^gjLj]Zd]Yf\:YkkZq
lmjfaf_l`]jglYjqhmk`Zmllgf&9fq[`Yf_]klg
l`]k]llaf_kgfdqYhhdqlgl`]Ym\agkgmj[][mj%
j]fldqY[lan]&L`akYddgokqgmlgk]ll`]kgmf\^gj
]Y[`Ym\agkgmj[]k]hYjYl]dq&
:YdYf[]'^Y\]j kgmf\^g[mk!
Âą Lgk]ll`]d]^l'ja_`lngdme]jYlag2Hj]kkl`]jg%
lYjqhmk`Zmllgf&Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgf
[dg[coak]gjYfla%[dg[coak]lgl`]\]kaj]\hgka%
lagf&
Âą Lgk]ll`]^jgfl'j]Yjngdme]jYlag2Hj]kkl`]
jglYjqhmk`ZmllgfY_Yaf&Lmjfl`]jglYjqhmk`%
Zmllgf[dg[coak]gjYfla%[dg[coak]lgl`]\]%
kaj]\hgkalagf&
Âą Lgk]ll`]ngdme]jYlagmkaf_EEAlgm[`2
Egn]qgmj^af_]jafl`]\]kaj]\\aj][lagfgfl`]
EEAlgm[`hY\&
Kh]]\\]h]f\]flngdme][gfljgd
Qgm[YfY\bmkll`]YmlgeYla[ngdme]Y\Yhlagflg
l`]afl]jagjfgak]d]n]dZqlmjfaf_l`]jglYjq
hmk`Zmllgf&
Kqkl]ek]llaf_k
Ngdme]k]llaf_k
9\bmklaf_l`]ngdme]
Using the ON/OFF button, you can adjust the volume of an audio source or system message (e.g.
during a speech dialogue) directly while it is being played.
Âą Ngdme]mh'\gof2Lmjfl`]GF'G>>Zmllgf *

page 113, Fig. 117[dg[coak]gjYfla%[dg[c%
oak]&
Âą Eml]'hYmk]2:ja]^dqhj]kkl`]GF'G>>Zmllgf&
Gj2Lmjfl`]GF'G>>ZmllgfYfla%[dg[coak]mflad
l`]eml]kqeZgdYhh]Yjk&9fqY[lan]Ym\ag'na\%
]gkgmj[]oaddl`]fZ]hYmk]\&
Âą Mfeml]'j]kme]2:ja]^dqhj]kkl`]GF'G>>Zml%
lgf&Gj2Lmjfl`]GF'G>>Zmllgf[dg[coak]&
Fgl]
O`]fqgmkoal[`gfl`]EEAkqkl]e$n]jq
`a_`'n]jqdgongdme]d]n]dkYj]YmlgeYla[Yddq
j]\m[]\'af[j]Yk]\lgYhj]k]ld]n]d&
E=FM Zmllgf6Kgmf\6d]^l[gfljgd
9\bmklaf_l`]kqkl]engdme]
Zmllgf&
Ĺš K]d][l2
L]d]h`gf]
Eml]l]d]h`gf]2E]kkY_]kYf\jaf_lgf]kYj]ka%
d]f[]\&
Jaf_lgf]2J]^]jlg
page 140, Jaf_lgf]Yf\
ngdme]k]llaf_k&
Jaf_lgf]ngdme]2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgflg
Y\bmkll`]ngdme]g^l`]jaf_lgf]k]d][l]\&
E]kkY_]ngdme]2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zmllgflg
Y\bmkll`]ngdme]g^l`]lgf]af\a[Ylaf_j][]ahl
g^Yl]ple]kkY_]&
Ea[jgh`gf]afhmld]n]d2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zml%
lgflgY\bmkll`]ngdme]g^Yl]d]h`gf][Yddo`ad]
qgmYj]gfl`]h`gf]&
FYna_Ylagf
Nga[]_ma\Yf[]2J]^]jlg
page 160, Voice guidance&
*(+
Kqkl]ek]llaf_k
Nga[]_ma\Yf[]\mjaf_[Yddk2J]^]jlg

page 160, Voice guidance&
Ngdme]g^khgc]f[m]k2Lmjfl`]jglYjqhmk`Zml%
lgflgY\bmkll`]ngdme]g^l`]khgc]f[m]ko`ad]
jgml]_ma\Yf[]akY[lan]&
=fl]jlYafe]fl^Y\]j2L`akghlagfYddgokl`]ngd%
me]g^l`][mjj]flYm\agkgmj[]lgZ]l]ehgjYja%
dqj]\m[]\o`]fl`]hYjcaf_Ya\akY[lan]gjo`ad]
YfYna_Ylagf[m]akZ]af_hdYq]\&
9ffgmf[]e]flk
LjY^^a[Yffgmf[]e]flk2J]^]jlg
page 170&
<9:Yffgmf[]e]flk"2J]^]jlg
page 170&
Ngdme]g^Yffgmf[]e]flk2Qgm[YfY\bmkll`]
ngdme]g^YljY^^a[Yffgmf[]e]flZqlmjfaf_l`]
jglYjqhmk`Zmllgf&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e
K`gjl\aYdg_m]2L`akghlagf[YfZ]koal[`]\gf'
g^^&O`]falakY[lanYl]\$l`]khgc]f[m]khdYq]\
Zql`]kqkl]eYj]k`gjl]f]\&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]engdme]2Lmjfl`]jglYjq
hmk`ZmllgflgY\bmkll`]ngdme]g^l`]khgc]f
[m]k&
HYjcaf_Ya\
Lmjfl`]jglYjqhmk`ZmllgflgY\bmkll`]ngdme]
g^l`]Z]]hk&
Âą LgY\bmkll`]^jgflngdme]2K]d][lYf\[gf^aje
`a_`$e]\amegjdgo&
Âą LgY\bmkll`]j]Yjngdme]2K]d][lYf\[gf^aje
`a_`$e]\amegjdgo&
EEAlgm[`
Lmjfl`]jglYjqhmk`ZmllgflgY\bmkll`]ngdme]
g^l`]EEAlgm[`kkhgc]f[m]k&
9m\a`]YjlZ]Yl
Lmjfl`]jglYjqhmk`ZmllgflgY\bmkll`]ngdme]
g^l`]9m\a`]YjlZ]Yl&
*(,
J]klYjlaf_l`]EEA
kqkl]e J]k]l!
>a_&)0) ;geZafYlagfg^Zmllgfk^gjj]klYjl
Ĺš :ja]^dqhj]kkl`]jglYjqhmk`ZmllgfYf\simultaneouslyhj]kkl`]logjg[c]jkoal[`]kmh%
oYj\k
Fig. 181&
Fgl]kgfkg^loYj]
da[]f[]k
>gjaf^gjeYlagfgfl`]EEAkqkl]ekkg^loYj]
Yf\alkda[]f[][gf\alagfk$k]d][ll`] E=FM Zml%
lgf6K]llaf_k6d]^l[gfljgdZmllgf6Kqkl]e
eYafl]fYf[]6N]jkagfaf^gjeYlagfgj_glg
ooo&Ym\a&[ge'kg^loYj]af^g&
)-+&-.)&0>N&*(
KY^]\janaf_
?]f]jYdfgl]k
KY^]lqakl`]^ajklhjagjalq
Your safety is our first priority.
L`ak[`Yhl]j[gflYafkaehgjlYflaf^gjeYlagf$
lahk$km__]klagfkYf\oYjfaf_kl`Ylqgmk`gmd\
j]Y\Yf\gZk]jn]^gjqgmjgofkY^]lqYf\l`]
kY^]lqg^qgmjhYkk]f_]jk&
O9JFAF?
Âą L`]af^gjeYlagfafl`ak[`Yhl]jakaehgjlYfl
^gjl`]\jan]jg^l`]n]`a[d]Yf\YddhYkk]f%
_]jk&L`]gl`]j[`Yhl]jkafl`akeYfmYd
Yf\$o`]j]Yhhda[YZd]$afl`]gl`]jdal]jY%
lmj]kmhhda]\oal`l`]n]`a[d]![gflYaf^mj%
l`]jaehgjlYflfgl]ko`a[`qgmk`gmd\j]Y\
Yf\gZk]jn]^gjqgmjgofkY^]lqYf\l`Ylg^
qgmjhYkk]f_]jk&
KY^]\janaf_
]e]j_]f[qn]`a[d]k[d]YjdqÇ^Yadmj]lg\gkg
[gmd\j]kmdlafYfY[[a\]fl&
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]dYokj]_mdYlaf_l`]mk]
g^l]d]h`gf]kafn]`a[d]k&
KY^]lq^]Ylmj]k
The safety features listed here are part of the vehicle's occupant restraint system. They work together to help reduce the risk of injury in a wide
variety of accident situations.
QgmjkY^]lqYf\l`]kY^]lqg^qgmjhYkk]f_]jk
k`gmd\fglZ]d]^llg[`Yf[]&Afl`]]n]flg^Yf
Y[[a\]fl$l`]kY^]lq^]Ylmj]kaf[gjhgjYl]\afqgmj
n]`a[d]Yj][YhYZd]g^j]\m[af_l`]jakcg^afbmjq&
L`]k]Yj]bmklY^]og^l`]kY^]lq^]Ylmj]kafqgmj
9m\a2
Âą K]YlZ]dlk^gjYddk]Ylk
Âą :]dl^gj[]daeal]jk^gjYddk]Ylk
Âą :]dll]fkagf]jk^gjl`]^jgflk]Ylk
Âą >jgflYajZY_k
Âą Ka\]YajZY_kafl`]^jgflk]YlZY[cj]klk
Âą @]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
± ÉAKG>APÊYf[`gjY_]k"^gjÉAKG>APÊ[`ad\k]Ylk
gfl`]j]Yjk]Ylk
Âą 9\bmklYZd]kl]]jaf_[gdmef
Âą =fkmj]l`Yll`][gehd]l]n]`a[d]oYdd]lak
YdoYqkafl`]n]`a[d]&L`akak]kh][aYddqae%
hgjlYflo`]fqgmd]f\gjk]ddl`]n]`a[d]lg
gl`]jk&
Fgl]kgfljY^^a[kY^]lq
L`]k]af\ana\mYdkY^]lq^]Ylmj]kYj]`Yjegfak]\
lghjgna\]qgmYf\qgmjhYkk]f_]jkoal`l`]Z]kl
hgkkaZd]hjgl][lagfafY[[a\]flkalmYlagfk&@go%
]n]j$l`]q[YfgfdqZ]]^^][lan]a^qgmYf\qgmj
hYkk]f_]jkkalafl`][gjj][lhgkalagfYf\Y\bmkl
Yf\mk]l`]kY^]lq]imahe]flhjgh]jdq&
KY^]lqak]n]jqgf]kj]khgfkaZadalq
>gjl`]k]j]Ykgfk$l`ak[`Yhl]j]phdYafko`q
l`]k]kY^]lq^]Ylmj]kYj]kgaehgjlYfl$`gol`]q
[Yfhjgl][lqgm$o`Ylqgmf]]\lgj]e]eZ]j
o`]fmkaf_l`]e$Yf\`goqgmYf\qgmjhYkk]f%
_]jk[Yf_Yafl`]egklZ]f]^al^jgel`]e&L`]j]
Yj]YdkgYfmeZ]jg^aehgjlYflkY^]lqoYjfaf_k
o`a[`qgmYf\qgmjhYkk]f_]jkk`gmd\YdoYqkgZ%
k]jn]afgj\]jlgeafaeak]l`]jakcg^afbmjq&
Qgmk`gmd\gfdqmk][]jlYafaf^glYafe]flkqkl]e
^mf[lagfk$]&_&]fl]jYfYna_Ylagf\]klafYlagf$
o`ad]l`]n]`a[d]akklYlagfYjq&9doYqkZ]hj]%
hYj]\lgklghgh]jYlaf_l`]af^glYafe]flkqkl]e
afl`]afl]j]klg^qgmjgofkY^]lqYf\l`Ylg^gl`%
]jjgY\mk]jk&
O9JFAF?
Âą Lg\Yqk\janaf_[gf\alagfkj]imaj]qgmj^mdd
Yll]flagf&9kl`]\jan]j$qgm`Yn]^mddj]%
khgfkaZadalq^gjl`]kY^]lqg^l`]n]`a[d]Yf\
gl`]jjgY\mk]jk&>gjl`akj]Ykgf$gfdqgh]j%
Yl]l`]af^glYafe]flkqkl]eo`]fl`]ljY^%
^a[[gf\alagfkYddgoqgmlg\gkgkY^]dqYf\
o`]fqgm[YfeYaflYafhjgh]j[gfljgdg^
qgmjn]`a[d]%jakcg^Y[[a\]fl
Âą L`]ngdme]g^l`]Ym\agkgmj[]k jY\ag$;<
hdYq]j$]l[&!k`gmd\gfdqZ]k]lYlYd]n]d
o`a[`]fYZd]kqgmlg`]Yj\aklYflhgda[]Yf\
*(-
KY^]\janaf_
:]^gj]]n]jqljah
The driver is responsible for the safety of the
passengers and the safe operation of the vehicle
at all times.
>gjqgmjgofkY^]lqYf\l`]kY^]lqg^qgmjhYk%
k]f_]jk$YdoYqkfgl]l`]^gddgoaf_hgaflkZ]^gj]
]n]jqljah2
Ĺš EYc]kmj]l`YlYddda_`lkYf\lmjfka_fYdkYj]
ogjcaf_hjgh]jdq&
Ĺš ;`][cl`]lqj]hj]kkmj]k&
Ĺš EYc]kmj]l`YlYddoaf\gokYj][d]YfYf\_an]
_gg\nakaZadalqlgl`]gmlka\]&
Ĺš K][mj]Ydddm__Y_]Yf\gl`]jal]ek[Yj]^mddq

page 214&
Ĺš EYc]kmj]l`YlfggZb][lk[Yfafl]j^]j]oal`l`]
h]\Ydk&
Ĺš 9\bmkll`]eajjgjkYf\l`]^jgflk]YlY[[gj\af_
lgqgmjZg\q`]a_`l&
Ĺš EYc]kmj]l`Yl[`ad\j]fYj]hjgl][l]\oal`kmal%
YZd]kY^]lqk]YlkYf\hjgh]jdqogjfk]YlZ]dlk

page 208&
Ĺš Kalafl`][gjj][lhgkalagfafqgmjk]Yl&EYc]
kmj]l`YlqgmjhYkk]f_]jkYj]kallaf_afl`][gj%
j][lhgkalagfk
page 50&
qgmjhYkk]f_]jk\gl`]kYe]
page 217&
Ĺš >Ykl]fqgmjk]YlZ]dl[gjj][ldq&EYc]kmj]l`Yl
O`Yl^Y[lgjk[YfaehYajqgmjkY^]lq7
Safety on the road is directly related to how you
drive, and can also be affected by the passengers
in the vehicle.
L`]\jan]jakj]khgfkaZd]^gjl`]kY^]lqg^l`]n]%
`a[d]Yf\Yddalkg[[mhYflk&A^qgmjYZadalqlg\jan]
akaehYaj]\afYfqoYq$qgm]f\Yf_]jqgmjk]d^Yf\
gl`]jjgY\mk]jk &L`]j]^gj]2
Ĺš a_&)0* 9\bmklk]YlYf\kalaf[gjj][lhgkalagf
>gjqgmjgofkY^]lq$Yf\lgj]\m[]l`]jakcg^af%
bmjqafl`]]n]flg^YfY[[a\]fl$o]j][gee]f\
l`]^gddgoaf_\janaf_hgkalagf&
Ĺš 9\bmkll`]\jan]jkk]YlYf\kl]]jaf_o`]]dkg
l`]j]akY\aklYf[]g^Yld]Ykl*-[eZ]lo]]f
qgmjZj]YklZgf]Yf\l`][]flj]g^l`]kl]]jaf_
o`]]d
Fig. 182&
Ĺš 9\bmkll`]`]a_`lYf\^gj]'Y^lhgkalagfg^l`]
\jan]jkk]Ylkgl`YlqgmYj]YZd]lghj]kkl`]
h]\Ydklgl`]^dggjoal`gml^mddqkljYa_`l]faf_
qgmjd]_k &
Ĺš 9\bmkll`]ZY[cj]kllgYfmhja_`lhgkalagfkg
l`YlqgmjZY[cj]eYafkaf[gflY[loal`l`]mh%
`gdkl]jq&
)-+&-.)&0>N&*(
Ĺš 9\bmkll`]dgf_alm\afYdhgkalagfg^l`]kl]]jaf_
o`]]dkgl`YlqgmjYjekYj]kda_`ldqZ]flYf\
qgm[Yfj]Y\l`]\aYdkYf\afkljme]flk]Ykadq&
Ĺš EYc]kmj]l`Ylqgm[Yf[ge^gjlYZdqj]Y[`l`]
lghg^l`]kl]]jaf_o`]]d&
217&
Ź >Ykl]fqgmjk]YlZ]dl[gjj][ldq
page
^mdd[gfljgdg^l`]n]`a[d]YlYddlae]k&
Ĺš C]]hZgl`^]]lafl`]^gglo]ddkgl`YlqgmYj]af
>gj\]lYad]\af^gjeYlagfgf`golgY\bmkll`]
\jan]jkk]Yl$k]]
page 50, Seats and storage&
O9JFAF?
9\jan]jo`gakfglkallaf_afl`][gjj][lhgka%
lagfgjo`gakfglo]Yjaf_Yk]YlZ]dl[YfZ]
^YlYddqafbmj]\a^l`]YajZY_aklja__]j]\&
Âą 9\bmkll`]\jan]jkk]YlYf\kl]]jaf_o`]]d
kgl`]j]akY\aklYf[]g^Yld]Ykl*-[eZ]%
lo]]fqgmjZj]YklZgf]Yf\l`][]flj]g^l`]
kl]]jaf_o`]]d
Fig. 182&
Âą O`ad]\janaf_$YdoYqk`gd\l`]kl]]jaf_
o`]]doal`Zgl``Yf\kgfl`]gmlka\]g^l`]
jaeYlYZgmll`]1g[dg[cYf\+g[dg[chgka%
lagf&L`akj]\m[]kl`]jakcg^afbmjqa^l`]
\jan]jkYajZY_af^dYl]k&
Âą F]n]j`gd\l`]kl]]jaf_o`]]dYll`])*
g[dg[chgkalagf$gjoal`qgmj`Yf\kafka\]
l`]jaegjgfl`]kl]]jaf_o`]]d`mZ&L`ak
[gmd\j]kmdlafk]jagmkafbmja]klgl`]Yjek$
`Yf\kYf\`]Y\a^l`]\jan]jkYajZY_af%
^dYl]k&
Âą Lgj]\m[]Yfqjakcg^afbmjqlgl`]\jan]j\mj%
af_Ykm\\]fZjYc]Yhhda[YlagfgjafYfY[[a%
\]fl$f]n]j\jan]oal`l`]ZY[cj]klladl]\
lgg^YjZY[c&L`]YajZY_kqkl]eYf\k]Yl
Z]dlk[Yfgfdqhjgna\]hjgh]jhjgl][lagf
o`]fl`]ZY[cj]klakafYfmhja_`lhgkalagf
Yf\l`]\jan]jako]Yjaf_l`]k]YlZ]dlafl`]
[gjj][lhgkalagf&L`]^mjl`]jl`]ZY[cj]klak
ladl]\ZY[c$l`]_j]Yl]jl`]jakcg^afbmjq\m]
lgaf[gjj][lhgkalagfaf_g^l`]Z]dlo]ZZaf_
gjYfaf[gjj][lkallaf_hgkalagf&
KY^]\janaf_
;gjj][lhgkalagf^gjl`]^jgflhYkk]f_]j
The front seat passenger must sit at least 25 cm
away from the dash panel so that the airbag has
enough room to inflate and give maximum protection in an accident.
>gjqgmjgofkY^]lqYf\lgj]\m[]l`]jakcg^af%
bmjqafl`]]n]flg^YfY[[a\]fl$o]j][gee]f\
Y\bmklaf_l`]^jgflhYkk]f_]jkk]YlYk^gddgok2
Ĺš 9\bmkll`]ZY[cj]kllgYfmhja_`lhgkalagfkg
l`YlqgmjZY[cj]eYafkaf[gflY[loal`l`]mh%
`gdkl]jq&
Ĺš C]]hZgl`^]]lafl`]^gglo]ddaf^jgflg^l`]
k]Yl&
219&
Ź >Ykl]fqgmjk]YlZ]dl[gjj][ldq
page
Af]p[]hlagfYd[Yk]kqgm[Yf\akYZd]l`]^jgfl
hYkk]f_]jkYajZY_naYl`]c]q%gh]jYl]\koal[`"

page 224&
>gj\]lYad]\af^gjeYlagfgf`golgY\bmkll`]
^jgflhYkk]f_]jkk]Yl$k]]
page 50, Seats and
storage&
O9JFAF?
9hYkk]f_]jo`gakfglkallaf_afl`][gjj][l
hgkalagfgjo`gakfglo]Yjaf_Yk]YlZ]dl[Yf
Z]^YlYddqafbmj]\a^l`]YajZY_aklja__]j]\&
Âą 9\bmkll`]^jgflhYkk]f_]jkk]Ylkgl`]j]ak
Y\aklYf[]g^Yld]Ykl*-[eZ]lo]]fqgmj
Zj]YklZgf]Yf\l`]\Yk`hYf]d&
Âą 9doYqkc]]hqgmj^]]lgfl`]^dggjo`]fl`]
n]`a[d]akegnaf_3f]n]jj]kll`]egfl`]af%
kljme]flhYf]d$gmlg^l`]oaf\gogjgfl`]
k]Yl&A^qgmkalafYfaf[gjj][lhgkalagf$qgm
af[j]Yk]qgmjjakcg^afbmjqafl`]]n]flg^
km\\]fZjYcaf_gjYfY[[a\]fl&A^l`]YajZY_
aklja__]j]\$qgm[gmd\kmklYafhgl]flaYddq
^YlYdafbmja]kZqkallaf_gmlg^hgkalagf&
Âą Lgj]\m[]l`]jakcg^afbmjqlgl`]^jgflhYk%
k]f_]jafl`][Yk]g^km\\]fZjYcaf_gjYf
Y[[a\]fl$l`]hYkk]f_]jk`gmd\f]n]jljYn]d
afYegnaf_n]`a[d]oal`l`]ZY[cj]klj]%
[daf]\&L`]YajZY_kqkl]eYf\k]YlZ]dl[Yf
gfdqhjgna\]hjgh]jhjgl][lagfo`]fl`]
ZY[cj]klakafYfmhja_`lhgkalagfYf\l`]
hYkk]f_]jako]Yjaf_l`]k]YlZ]dlafl`]
[gjj][lhgkalagf&L`]^mjl`]jl`]ZY[cj]klak
*(/
KY^]\janaf_
ladl]\ZY[c$l`]_j]Yl]jl`]jakcg^afbmjq\m]
lgaf[gjj][lhgkalagfaf_g^l`]Z]dlo]ZZaf_
gjYfaf[gjj][lkallaf_hgkalagf&
;gjj][lhgkalagf^gjj]YjhYkk]f_]jk
Rear seat passengers should sit upright with
both feet on the floor and wear their seat belts
properly whenever the vehicle is moving.
Lgj]\m[]Yfqjakcg^afbmjqafl`]]n]flg^km\\]f
ZjYcaf_gjYfY[[a\]fl$hYkk]f_]jkafl`]j]Yj
k]YlkemklgZk]jn]l`]^gddgoaf_2
Ĺš C]]hZgl`^]]lafl`]^gglo]ddaf^jgflg^l`]
j]Yjk]Yl&
Ź >Ykl]fl`]k]YlZ]dl[gjj][ldq
page 220&
Ĺš Mk]YhhjghjaYl][`ad\j]kljYaflkqkl]ek^gj[`ad%
\j]fljYn]ddaf_afl`]n]`a[d]
page 208&
L`]^gddgoaf_daklk`gokbmklkge]]pYehd]kg^
af[gjj][lkallaf_hgkalagfko`a[`[YfZ]\Yf_]j%
gmklgYddg[[mhYflk&L`]daklakfgl[gehd]l]$Zml
oadd`]dhlgeYc]qgmYoYj]g^hgkkaZd]\Yf_]jk
o`a[`[YfZ]Ynga\]\&
L`]j]^gj]$o`]f]n]jl`]n]`a[d]akegnaf_2
Âą F]n]jklYf\mhafl`]n]`a[d]&
Âą F]n]jklYf\gfl`]k]Ylk&
Âą F]n]jcf]]dgfl`]k]Ylk&
Âą F]n]jljYn]doal`l`]ZY[cj]klj][daf]\lgg^Yj&
Âą F]n]jd]YfY_Yafkll`]\Yk`hYf]d&
Âą F]n]jda]\gofgfl`]j]Yjk]Yl&
Âą F]n]jkalgfl`]^jgfl]\_]g^Yk]Yl&
Âą F]n]jkalka\]oYqk&
Âą F]n]jd]Yfgmlg^l`]oaf\go&
Âą F]n]jhmlqgmj^]]lgmlg^l`]oaf\go&
Âą F]n]jhmlqgmj^]]lgfl`]\Yk`hYf]d&
Âą F]n]jhmlqgmj^]]lgfl`]k]Yl[mk`agf&
Âą F]n]jljYn]dgfYk]Yloal`gmlo]Yjaf_l`]k]Yl
Z]dl&
Âą F]n]jja\]afl`]^gglo]dd&
Âą F]n]j[daeZaflgl`]dm__Y_][gehYjle]fl&
O9JFAF?
J]YjhYkk]f_]jkkallaf_gmlg^hgkalagf[Yf
km^^]jk]n]j]afbmja]k&
Hd]Yk]fgl]l`]af^gjeYlagfafl`akGof]jkEYf%
mYdo`]fafklYddaf_Yf\mkaf_[`ad\k]Ylk&>gddgo b
To reduce the risk of injury in the event of an accident, children must always use child restraint
systems when travelling in the car.
KY^]lqfgl]k^gjmkaf_[`ad\k]Ylk
;`ad\k]Ylk
Âą :]^gj]klYjlaf_Yljah$kalafl`][gjj][lhgka%
lagfYf\klYqafl`akhgkalagfYkdgf_Ykl`]
n]`a[d]akegnaf_&:]^gj]]n]jqljah$eYc]
kmj]YddhYkk]f_]jkYj]kallaf_afl`][gjj][l
hgkalagfkYf\j]eYaf[gjj][ldqk]Yl]\YlYdd
lae]k
page 50, Seats and storage&
Âą Kallaf_gmlg^hgkalagf]phgk]kl`]g[[m%
hYflklghgl]flaYddq^YlYdafbmja]k2a^l`]Yaj%
ZY_kaf^dYl]l`]q[Yfkljac]Yfqg[[mhYfl
o`gakfglafgf]g^l`]\]ka_f]\k]Ylhgka%
lagfk&
Kallaf_gmlg^hgkalagfaf[j]Yk]kl`]jakcg^k]%
n]j]afbmja]k&
O9JFAF?
Âą K]YlZ]dlkgfdqg^^]jeYpaemehjgl][lagf
o`]fl`]ZY[cj]klakafYfmhja_`lhgkalagf
Yf\l`]hYkk]f_]jkYj]o]Yjaf_l`]k]Yl
Z]dlkhjgh]jdq&:qfglkallaf_mhja_`l$j]Yj
hYkk]f_]jkaf[j]Yk]l`]jakcg^afbmjq\m]lg
af[gjj][lhgkalagfaf_g^l`]k]YlZ]dlo]Z%
Zaf_&
=pYehd]kg^af[gjj][lk]Ylaf_hgkalagfk
Occupants can suffer severe or fatal injuries if
they sit in an incorrect position while the vehicle
is moving.
K]YlZ]dlk[Yfgfdqhjgna\]eYpaemehjgl][lagf
a^l`]Z]dlo]ZZaf_akhgkalagf]\[gjj][ldq&Kallaf_
gmlg^hgkalagf_j]Yldqj]\m[]kl`]]^^][lan]f]kk
g^l`]k]YlZ]dlkYf\af[j]Yk]kl`]jakcg^afbmjq
kaf[]l`]Z]dlo]ZZaf_akfglogjfafl`]hgkalagf
^gjo`a[`alak\]ka_f]\&L`]\jan]jakj]khgfkaZd]
^gjl`]kY^]lqg^Yddn]`a[d]g[[mhYflk$]kh][aYddq
^gj[`ad\j]f&
l`]n]`a[d]akegnaf_ &
Ĺš F]n]jYddgoYfqgf]lgkalgmlg^hgkalagfo`ad]
*(0
)-+&-.)&0>N&*(
l`]eYfm^Y[lmj]jkafkljm[lagfkYf\gZk]jn]Yfq
klYlmlgjqj]imaj]e]flk&
>gjkY^]lqj]Ykgfk$o]j][gee]f\l`Yl[`ad\
k]YlkZ]afklYdd]\gfl`]j]Yjk]Ylk&Qgmk`gmd\
gfdqmk]Y[`ad\k]Ylgfl`]^jgflhYkk]f_]jk]Yl
af]p[]hlagfYd[aj[meklYf[]k&
O9JFAF?
LgYnga\k]jagmkgj^YlYdafbmjq$[`ad\j]fljYn]d%
daf_afl`]n]`a[d]emklYdoYqkZ]hjgl][l]\
oal`[`ad\j]kljYaflkqkl]ekYhhjghjaYl]lg
l`]aj`]a_`l$o]a_`lYf\Y_]&
Âą ;`ad\j]fmf\]j)&,-elYddgjqgmf_]jl`Yf
)*emklfglljYn]dafl`]n]`a[d]a^l`]j]Yj]
fgkmalYZd][`ad\k]Ylk&Hd]Yk]gZk]jn]Yfq
gl`]jYhhda[YZd]j]_mdYlagfkafl`][gmfljq
afo`a[`qgmYj]ljYn]ddaf_&
Âą :YZa]kYf\[`ad\j]femklf]n]jljYn]dgfYf%
gl`]jg[[mhYflkdYh&
Âą F]n]jYddgoegj]l`Yfgf][`ad\lgg[[mhq
gf][`ad\k]Yl&
Âą F]n]jd]Yn]Y[`ad\oal`gmlkmh]jnakagfafY
[`ad\k]Yl&
Âą F]n]jYddgoY[`ad\lgljYn]dmfj]kljYaf]\gj
lgklYf\mhgjcf]]dgfYk]Ylo`ad]l`][Yj
akegnaf_&AfYfY[[a\]fl$l`][`ad\[gmd\Z]
[YlYhmdl]\l`jgm_`l`][Yj$[Ymkaf_hgkkaZdq
^YlYdafbmja]klgalk]d^Yf\gl`]jg[[mhYflk&
Âą Lg]fkmj]hjgh]jhjgl][lagfZql`][`ad\j]%
kljYafl$alakaehgjlYfllgo]Yjl`]k]YlZ]dlk
afl`][gjj][lhgkalagf
page 219&9doYqk
[`][cl`Yll`]Z]dlakhjgh]jdqhgkalagf]\Y[%
[gj\af_lgl`]afkljm[lagfkhjgna\]\Zql`]
eYfm^Y[lmj]jg^l`][`ad\k]Yl&Af[gjj][ldq
ogjfk]YlZ]dlk[Yf_an]jak]lgafbmja]k]n]f
afYeafgj[gddakagf&
Âą A^[`ad\j]fYj]gmlg^hgkalagfo`]fl`][Yj
akegnaf_$l`]qYj]Yl_j]Yl]jjakcg^afbmjq
\mjaf_Ykm\\]fZjYcaf_eYfg]mnj]gjafYf
Y[[a\]fl&L`akakhYjla[mdYjdql`][Yk]a^l`]
[`ad\akljYn]ddaf_gfl`]^jgflhYkk]f_]jk
k]YlYf\l`]YajZY_kqkl]eaklja__]j]\afYf
Y[[a\]fl&L`akaf[gjj][lkallaf_hgkalagf[Yf
j]kmdlafk]jagmkgj]n]f^YlYdafbmjq&
Âą A^qgmYj]mkaf_Y[`ad\k]Ylgfl`]^jgfl
hYkk]f_]jk]Ylafo`a[`l`][`ad\^Y[]kl`]
KY^]\janaf_
\aj][lagfg^ljYn]d$qgmk`gmd\egn]l`]
^jgflhYkk]f_]jk]YlYk^YjZY[cYkhgkkaZd]&
Âą ;`ad\k]Ylkafo`a[`l`][`ad\^Y[]kl`]j]Yj
g^l`][YjYj]dg[Yl]\\aj][ldqafl`]hYl`g^
l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_a^alaf^dYl]k&Af
l`ak[Yk]$l`][`ad\[gmd\kmklYafk]jagmkgj
^YlYdafbmja]ka^l`]YajZY_o]j]lgZ]\]%
hdgq]\&
Âą 9hhda]klgn]`a[d]kgfo`a[`l`]^jgflhYk%
k]f_]jkYajZY_[YffglZ]\]Y[lanYl]\2a_&)0+ AddmkljYlagfg^Y\Yf_]jgmkkallaf_hgkalagff]Yj
l`]gh]faf_^gjl`]ka\]YajZY_
*(1
KY^]\janaf_
EYc]kmj]l`Yl[`ad\j]f\gfgld]Yfgmlg^l`]
[`ad\k]YllgoYj\kl`]\ggjljae&A^l`]ka\]Yaj%
ZY_o]j]lgaf^dYl]afYfY[[a\]fl$al[gmd\kljac]
l`][`ad\gfl`]`]Y\Yf\[Ymk]k]jagmkafbmjq&
O9JFAF?
Âą LgYnga\afbmjq$l`][`ad\k`]Y\emklYdoYqk
Z]o]ddYoYq^jgel`]gh]faf_^gjl`]ka\]
YajZY_&
Âą a_&)0, ;`ad\k]Yl[Yl]_gja]k
;`ad\j]kljYaflkqkl]ekYj][gn]j]\Zql`]=mjg%
h]YfklYf\Yj\=;=%J,,&9fgjYf_]dYZ]dakmkm%
YddqYllY[`]\lg[`ad\k]Ylko`a[``Yn]Z]]fl]k%
l]\afY[[gj\Yf[]oal`l`akklYf\Yj\&Af^gjeY%
lagfgfo]a_`l[Yl]_gja]k$AKG>APkar][dYkkYf\
l`]YhhjgnYd[Yl]_gjqg^l`][`ad\k]Yl[YfZ]
^gmf\gfl`akdYZ]d&
;`ad\k]YlkYj]\ana\]\aflg^an]o]a_`l[Yl]_g%
ja]k2
;`ad\k]Ylk2[Yl]_gja]k(Yf\(#
J]YjoYj\%^Y[af_[Yjjq[glkYj]egklYhhjghjaYl]
^gjl`]k][Yl]_gja]k mhlg)+c_!&Gmjj][ge%
e]f\Ylagf29m\a[Yjjq[gloal`ghlagfYdAKG>AP
ZYk]&
;`ad\k]Ylk2[Yl]_gjq)
Afl`ak[Yl]_gjq 1lg)0c_!$j]YjoYj\gj^gj%
oYj\%^Y[af_[`ad\k]Ylkoal`Yfafl]_jYl]\k]Yl
*)(
Z]dlkqkl]eYj]egklYhhjghjaYl]&J]YjoYj\%^Y[%
af_[`ad\k]Ylkk`gmd\Z]mk]\^gjYkdgf_YkkY^]%
dqhgkkaZd]&Gmjj][gee]f\Ylagf29m\a[`ad\k]Yl
oal`AKG>APZYk]&
;`ad\k]Ylk2[Yl]_gja]k*Yf\+
;`ad\k]Ylkoal`ZY[cj]klkmk]\af[gfbmf[lagf
oal`k]YlZ]dlkYj]egklYhhjghjaYl]^gjl`]k]
[Yl]_gja]k )-lg+.c_!&Gmjj][gee]f\Ylagf2
9m\a[`ad\k]Ylqgmf_kl]jhdmk&
O9JFAF?
Âą ;Yl]_gja]k($(#Yf\) j]YjoYj\%^Y[af_!2
F]n]jafklYddYj]YjoYj\%^Y[af_[`ad\k]Ylgf
l`]^jgflhYkk]f_]jkk]Ylmfd]kkl`]^jgfl
hYkk]f_]jkYajZY_`YkZ]]f\]Y[lanYl]\Ç
l`ak[Yfj]kmdlafhgl]flaYddq^YlYdafbmja]klg
l`][`ad\&A^qgm`Yn]fgYdl]jfYlan]Zmllg
d]lY[`ad\ljYn]dgfl`]^jgflhYkk]f_]jk
k]Yl$l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_emklZ]
\]Y[lanYl]\"Z]^gj]`Yf\
page 224&
Âą ;Yl]_gja]k) ^gjoYj\%^Y[af_!$*Yf\+2L`]
ZY[cg^l`][`ad\k]Ylk`gmd\Z]^dmk`oal`
l`]ZY[cj]klg^l`]n]`a[d]k]Yl&
Âą ;Yl]_gja]k*Yf\+2L`]k`gmd\]jk][lagfg^
l`]Z]dlemklZ]^all]\Y[jgkkl`][]flj]g^
l`][`ad\k[gddYjZgf][dgk]lgl`]lgjkg&Al
emklf]n]jjmfY_YafklgjY[jgkkl`]f][c&
L`]dYhZ]dlemklZ]ogjfla_`ldqY[jgkkl`]
`ahk$Yf\fglgn]jl`]klgeY[`gjYZ\ge]f&
Hmddl`]Z]dlla_`la^f][]kkYjqlglYc]mh
YfqkdY[c&
Fgl]
O]j][gee]f\[`ad\k]Ylk^jgel`]jYf_]g^
9m\a?]fmaf]9[[]kkgja]k2ooo&Ym\a&[ge'
[`ad\k]Ylk&
)-+&-.)&0>N&*(
?jgmh+[`ad\k]Ylk j]Yjk]Yl!
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`j]Yjk]YlYhhjgn]\YkY?jgmh+[`ad\
k]Yl
>a_&)0- DYZ]dgfl`]j]Yjk]Yl
>a_&)0. ;`ad\afl`]j]Yjk]Yl
J]Yjk]Yl
;`ad\j]f^jgel`]Y_]g^Yjgmf\/Yf\Y`]a_`lg^
Yhhjgp&)&+(elg)&,-eYj]Z]klk]Yl]\afl`]
j]Yjk]Yl&
L`]dYZ]dgfl`]j]Yjk]Yl
Fig. 185l]ddkqgm
o`]l`]jl`]j]Yjk]Ylg^l`]n]`a[d]`YkZ]]fl]k%
l]\YkY?jgmh+[`ad\k]YlYf\Yhhjgn]\mf\]j
l`]=;=%J,,klYf\Yj\&;`ad\j]fk`gmd\Z]Zm[c%
d]\afoal`gmlY[`ad\k]Yloal`l`]fgjeYdl`j]]%
hgaflk]YlZ]dl&
O9JFAF?
Âą L`]k`gmd\]jk][lagfg^l`]Z]dlemklZ]^al%
l]\Y[jgkkl`][]flj]g^l`][gddYjZgf]
[dgk]lgl`]mhh]jZg\q&Alemklf]n]jjmf
Y_YafklgjY[jgkkl`]f][c&L`]dYhZ]dl
emklZ]ogjfla_`ldqY[jgkkl`]`ahk$Yf\
fglgn]jl`]klgeY[`gjYZ\ge]f&Hmddl`]
Z]dlla_`la^f][]kkYjqlglYc]mhYfqkdY[c&
Âą L`]\aklYf[]Z]lo]]fl`]g[[mhYflk`]Y\
Yf\l`]j]Yjoaf\goemklZ]Yld]Ykl*&[eo`]fkallaf_mhja_`lafl`]j]Yjk]Yl%
KY^]\janaf_
gl`]joak]k]jagmk`]Y\afbmja]k[gmd\Z]
[Ymk]\o`]f[dgkaf_l`]Zgglda\gjafl`]
]n]flg^YfY[[a\]fl&9doYqkhYq[dgk]Yl%
l]flagflghYkk]f_]jkafl`]j]Yjk]Ylo`]f
[dgkaf_l`]Zgglda\&
K][mjaf_Y[`ad\k]Yl
K][mjaf_[`ad\k]Ylkoal`AKG>AP
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`AKG>AP
>a_&)0/ J]Yjk]Yl2K][mjaf_[`ad\k]Yloal`AKG>AP
;`ad\k]Ylkg^l`][Yl]_gja]k($(#Yf\)oal`
AKG>AP[YfZ]k][mj]\oal`gmlYk]YlZ]dlmkaf_
l`]AKG>APYf[`gjY_]kgfl`]j]Yjk]YlkYf\gf
l`]^jgflhYkk]f_]jkk]Yl"&
Ĺš Hmk`l`]egmflaf_kgfl`][`ad\k]Ylaflgl`]
AKG>APYf[`gjY_]kmfladl`]q]f_Y_]Ym\aZdq

Fig. 187&
ka\]k`Yn]]f_Y_]\hjgh]jdq&
Ĺš Hmddgfl`][`ad\k]Yllg[`][co`]l`]jZgl`
A^qgmoak`lgYllY[`YfAKG>AP[`ad\k]Yllgl`]
AKG>APYf[`gjY_]kafqgmjn]`a[d]$hd]Yk]]fkmj]
l`YlalakYhhjgn]\^gjl`]k]Ylkafqgmjn]`a[d]&
L`]^gddgoaf_lYZd]
table on page 212k`gok
l`]afklYddYlagfghlagfk&L`]f][]kkYjqaf^gjeY%
lagf[YfZ]^gmf\gfl`]gjYf_]dYZ]dgfl`]
[`ad\k]Yl&
9fAKG>AP[`ad\k]Yl[Yl]_gjak]\YkÉn]`a[d]%kh]%
[a^a[Ê$Éj]klja[l]\ÊgjÉk]ea%mfan]jkYdÊ AD!akkmal%
YZd]^gjYk]Yla^2
Âą qgmjn]`a[d]akdakl]\afl`]eg\]ddaklhjgna\]\
Zql`][`ad\k]YleYfm^Y[lmj]jYf\
Âą qgmj[`ad\k]YlakeYjc]\oal`ADafl`]^gddgo%
af_lYZd]&
*))
KY^]\janaf_
9fAKG>AP[`ad\k]Yl[Yl]_gjak]\YkÉmfan]jkYdÊ$
AM>!akkmalYZd]^gjYk]Yla^2
Âą qgmj[`ad\k]YlakeYjc]\oal`AM>afl`]^gddgo%
af_lYZd]Yf\
Âą l`][`ad\k]Yl[YfZ]k][mj]\oal`lghl]l`]j)!

page 212&
:)
AD
AD
AD
AD
AD
AM>Z!
AD
O]a_`l[dYkk AKG>AP
Gml]j
>jgfl
kar][Yl]% j]Yjk]Ylk hYkk]f_%
_gjq
]jkk]YlY!
;Yl]_gjq(2
mhlg)(c_
;Yl]_gjq(#2
mhlg)+c_
;Yl]_gjq)2
1lg)0c_
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]^gjYdd]phgjln]jkagfk&
AD[!
Y!
Z!
GfdqAKG>APkar][Yl]_gja]k:Yf\:)eYqZ]^all]\gfl`]
gml]j!j]Yjk]Ylk&
;Yl]_g%
jq*'+2
)-lg+.c_
[!
L`ak^mf[lagfakfglYnYadYZd]^gjYdd]phgjln]jkagfk&
Âą L`]Yf[`gjY_]kafl`]n]`a[d]Yj]\]ka_f]\
gfdq^gj[`ad\k]Ylkoal`AKG>AP&APYf\lgh
l]l`]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`lghl]l`]j
>a_&)00 J]YjZY[cj]kl2Lghl]l`]jYf[`gjY_]k
Ĺš Hmk`l`]egmflaf_kgfl`][`ad\k]Ylaflgl`]
AKG>APYf[`gjY_]kmfladl`]q]f_Y_]Ym\aZdq

page 211, Fig. 187&
ka\]k`Yn]]f_Y_]\hjgh]jdq&
Ĺš Hmddgfl`][`ad\k]Yllg[`][co`]l`]jZgl`
oYj\kl`]j]Yjaflgl`]dm__Y_][gehYjle]fl&
Ĺš ?ma\]l`]lghl]l`]jkljYhg^l`][`ad\k]Yllg%

Fig. 188&
Ĺš @ggcl`]kljYhaflgl`]lghl]l`]jYf[`gjY_])!
[`ad\k]Ylj]klkk][mj]dqY_Yafkll`]ZY[cj]kl&
Ĺš Hmddl`]l]l`]jkljYhla_`lkgl`Yll`]lghg^l`]
O9JFAF?
± Fgl]l`]aehgjlYflkY^]lqfgl]k in
Safety notes for using child seats on
page 209$ in Child seat categories on
page 210Yf\l`]afkljm[lagfkhjgna\]\Zq
l`][`ad\k]YleYfm^Y[lmj]j&
Âą L`]Yf[`gjY_]kafl`]n]`a[d]Yj]\]ka_f]\
gfdq^gjgf][`ad\k]Yloal`AKG>APYf\lgh
l]l`]j&N&*(
K][mjaf_[`ad\k]Ylkoal`k]YlZ]dl
;Yl]_gjq)
1lg)0c_
;Yl]_gjq(#
mhlg)+c_
;Yl]_gjq(
mhlg)(c_
O]a_`l[dYkk
>jgflhYk%
k]f_]jk
k]Yl
A^qgmoak`lgmk]Y[`ad\k]Ylafl`]YhhjgnYd[Yl%
]_gjqÉmfan]jkYdÊ m!$hd]Yk]]fkmj]l`YlalakYh%
hjgn]\^gjl`]k]Ylkafqgmjn]`a[d]&L`]^gddgo%
af_lYZd]k`gokl`]afklYddYlagfghlagfk&L`]f][%
]kkYjqaf^gjeYlagf[YfZ]^gmf\gfl`]gjYf_]
dYZ]dgfl`][`ad\k]Yl&
;Yl]_gjq*
)-lg*-c_
J]Yjk]Ylk
;Yl]_gjq+
**lg+.c_
LgY\bmkll`]^jgflhYkk]f_]jkk]Yllgl`][`ad\
k]YlYf\lgY[`a]n]l`]Z]klhgkkaZd]k]YlZ]dl
hgkalagfaf_$egn]l`]^jgflhYkk]f_]jkk]YlYdd
l`]oYqZY[cYf\Yk^YjmhoYj\kYkhgkkaZd]&
O9JFAF?
± Fgl]l`]aehgjlYflkY^]lqfgl]k in
Safety notes for using child seats on
page 209$ in Child seat categories on
page 210Yf\l`]afkljm[lagfkhjgna\]\Zq
l`][`ad\k]YleYfm^Y[lmj]j&
Âą F]n]jafklYddYj]YjoYj\%^Y[af_[`ad\k]Ylgf
l`]^jgflhYkk]f_]jkk]Ylmfd]kkl`]^jgfl
hYkk]f_]jkYajZY_`YkZ]]f\]Y[lanYl]\Ç
l`ak[Yfj]kmdlafhgl]flaYddq^YlYdafbmja]klg
l`][`ad\&
H]\YdYj]Y
H]\Ydk
KY^]\janaf_
The pedals must always be free to move and
must never be obstructed by floor mats or any
objects in the footwell.
Ĺš EYc]kmj]l`Ylfgf]g^l`]h]\YdkakgZkljm[l]\
Yf\Yddg^l`]h]\Ydk[YfZ]hj]kk]\Yddl`]oYq
\goflgl`]^dggj&
^j]]dqlgl`]ajgja_afYdhgkalagfk&
Ĺš EYc]kmj]l`YlYddh]\YdkYj]YZd]lgj]lmjf
Gfdqmk]^dggjeYlko`a[`d]Yn]l`]h]\YdYj]Y
^j]]Yf\[YfZ]k][mj]dq^Ykl]f]\afl`]^gglo]dd&
A^gf]g^l`]ZjYc][aj[malkk`gmd\^Yad$af[j]Yk]\
ZjYc]h]\YdljYn]doaddZ]j]imaj]\lgZjaf_l`]
n]`a[d]kY^]dqlgYklgh&
O9JFAF?
9fqgZkljm[lagfkl`Ylj]klja[lh]\YdljYn]d[Yf
[Ymk]dgkkg^n]`a[d][gfljgdYf\[jala[YdkalmY%
lagfkafljY^^a[&
Âą F]n]jhdY[]gZb][lkafl`]\jan]jk^gglo]dd&
Km[`gZb][lk[gmd\egn]mf\]jl`]h]\Ydk
Yf\afl]j^]j]oal`l`]ajhjgh]j^mf[lagf&Af
l`]]n]flg^km\\]fZjYcaf_gjY[`Yf_]g^
\aj][lagf$qgmogmd\fglZ]YZd]lgmk]l`]
h]\Ydk&L`ak[gmd\j]kmdlafYdgkkg^[gfljgd
Yf\hgkkaZdq[Ymk]YfY[[a\]fl&
>dggjeYlkgfl`]\jan]jkka\]
Use only floor mats which can be securely fastened in the footwell and do not obstruct the
pedals.
Yf\[Yffglafl]j^]j]oal`l`]h]\Ydk &
Ĺš EYc]kmj]l`Yl^dggjeYlkYj]k][mj]dq^Ykl]f]\
Mk]gfdq^dggjeYlkl`Yld]Yn]l`]h]\YdYj]Ymf%
gZkljm[l]\Yf\Yj]^ajedqk][mj]\lghj]n]fl
l`]e^jgekdahhaf_&Qgm[YfgZlYafkmalYZd]^dggj
eYlk^jgeqgmj\]Yd]jgjYkh][aYdaklj]lYad]j&
O9JFAF?
9fqgZkljm[lagfkl`Ylj]klja[lh]\YdljYn]d[Yf
[Ymk]dgkkg^n]`a[d][gfljgdYf\af[j]Yk]l`]
jakcg^k]jagmkh]jkgfYdafbmjq&
*)+
KY^]\janaf_
Âą 9doYqkeYc]kmj]l`Yl^dggjeYlkYj]hjgh%
]jdqk][mj]\&
Âą F]n]jdYqgjafklYddY\\alagfYd^dggjeYlkgj
gl`]j^dggj[gn]jaf_kgn]jl`]]paklaf_^dggj
eYlk3l`akogmd\j]klja[ll`]h]\YdYj]YYf\
hgkkaZdqgZkljm[ll`]h]\Ydk$o`a[`[gmd\
[Ymk]YfY[[a\]fl&
Klgoaf_dm__Y_]kY^]dq
Dm__Y_][gehYjle]fl
>a_&)01 @]Ynqal]ekk`gmd\Z]hdY[]\Yk^Yj^gjoYj\kYk
hgkkaZd]&
9dddm__Y_]Yf\gl`]jgZb][lkemklZ]kY^]dqk]%
[mj]\afl`]dm__Y_][gehYjle]fl&LgeYaflYaf
kY^]`Yf\daf_gfl`]jgY\$hd]Yk]gZk]jn]l`]^gd%
dgoaf_hgaflk2
Ĺš N&*(
>Ykl]faf_jaf_k
Unsecured loads are a hazard to all vehicle occupants.
>a_&)1( Dg[Ylagfg^^Ykl]faf_jaf_kafdm__Y_][gehYjl%
e]fl
Ĺš Mk]l`]^Ykl]faf_jaf_klgk][mj]al]ekkY^]dqaf
l`]dm__Y_][gehYjle]fl in Luggage
compartment on page 214&
gj]pYehd]2YfgZb][lo]a_`af_,&-c_akdqaf_
mfk][mj]\afl`]n]`a[d]&Ydk]Y[lanYlagfg^l`]h]\]kljaYfhjgl][lagf
kqkl]eakhgkkaZd]&
*)-
KY^]\janaf_
K]jna[af_l`]h]\]kljaYfhjgl][lagfkqkl]e
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`h]\]kljaYfhjgl][lagfkqkl]e
>a_&)1) :gff]l2H]\]kljaYfhjgl][lagfkqkl]elja__]j]\
>a_&)1* Hj]kkaf_ZY[c'[`][caf_l`]Zgff]l
O`]fl`]h]\]kljaYfhjgl][lagfkqkl]e`YkZ]]f
lja__]j]\$l`]Zgff]lakjYak]\Zqk]n]jYd[]fla%
e]lj]k
Fig. 191&AfY\\alagf$l`]^gddgoaf_
e]kkY_]oaddYhh]Yj2 ‚ KY^]lqkqkl]e2^Ymdl&
K]]gof]jkeYfmYd&
Ĺš Lg]f_Y_]l`]Zgff]lY_Yaf$hj]kkal\gofoal`
Zgl``Yf\kgfl`]d]^lka\]g^l`]n]`a[d]af
Yj]Y 9 
Fig. 192 &
Ĺš Lg[`][co`]l`]jl`]Zgff]lakhjgh]jdq]f_Y_%
]\$hmddl`]j]Yj]\_]g^l`]Zgff]l : mh%
oYj\k&A^l`]Zgff]l[YfZ]da^l]\$hj]kkal\gof
Y_Yaf&
Ĺš O`]fl`]Zgff]l`Yk]f_Y_]\hjgh]jdq$j]h]Yl
l`]hjg[]\mj]gfl`]ja_`lka\]g^l`]n]`a[d]&
Ĺš N&*(
K]YlZ]dlk
O`qakalkgaehgjlYfllg
mk]k]YlZ]dlk7
K]YlZ]dlkhjgna\]]^^][lan]hjgl][lagf
The common belief that passengers can brace
their weight with their hands in a minor collision
is false.
>a_&)1+ gjaf^gjeYlagfgf`go[`ad\j]f[YfljYn]dkY^]dq
afl`][Yjj]^]jlg
page 208, Child seats&
O9JFAF?
Âą K]YlZ]dlkemklZ]hmlgfZ]^gj]]n]jqljah%
]n]fo`]f\janaf_aflgof&L`akYdkgYhhda]k
lgl`]j]YjhYkk]f_]jkÇjakcg^afbmjq
Âą gj[]kY[laf_afY
[gddakagf
L`]h`qka[Ydhjaf[ahd]kafngdn]\afY^jgflYd
aehY[l
Very large forces are generated during a collision; these forces have to be absorbed.
>a_&)1, HYkk]f_]jkg^Yn]`a[d]o`a[`ak`]Y\]\^gjY
Zja[coYdd&L`]qYj]fglmkaf_k]YlZ]dlk&
>a_&)1- L`]n]`a[d][jYk`]kY_Yafkll`]oYdd
L`]h`qka[Ydhjaf[ahd]kafngdn]\afY^jgflYd[gdda%
kagfYj]j]dYlan]dqkaehd]2
:gl`l`]egnaf_n]`a[d]Yf\l`]hYkk]f_]jkhgk%
k]kk]f]j_q$o`a[`akcfgofYkÉcaf]la[]f]j_qÊ

Fig. 194&L`]Yegmflg^Écaf]la[]f]j_qÊ\]%
h]f\kgfl`]kh]]\g^l`]n]`a[d]Yf\l`]o]a_`l
g^l`]n]`a[d]Yf\hYkk]f_]jk&L`]`a_`]jl`]
kh]]\Yf\l`]_j]Yl]jl`]o]a_`l$l`]egj]]f]j%
_ql`]j]aklgZ]YZkgjZ]\afYfY[[a\]fl&
L`]egklka_fa^a[Yfl^Y[lgj$`go]n]j$akl`]kh]]\
g^l`]n]`a[d]&A^l`]kh]]\\gmZd]k^jge*-ce'
`lg-(ce'`$^gj]pYehd]$l`]caf]la[]f]j_qaf%
[j]Yk]kZqY^Y[lgjg^^gmj&:][Ymk]l`]k]hYkk]f%
_]jkYj]fglj]kljYaf]\Zqk]YlZ]dlk$l`]]flaj]
Yegmflg^caf]la[]f]j_q`YklgZ]YZkgjZ]\Yl
l`]hgaflg^aehY[l
Fig. 195&L`akogmd\j]kmdl
afk]jagmkgjhgl]flaYddq^YlYdafbmjq&
)-+&-.)&0>N&*(
=n]fYlmjZYfkh]]\kg^+(ce'`lg-(ce'`$l`]
^gj[]kY[laf_gfl`]g[[mhYflkafY[gddakagf[Yf
j]Y[`l`]]imanYd]flg^)lgf )(((c_!gjegj]&
9l_j]Yl]jkh]]\l`]k]^gj[]kYj]]n]f`a_`]j&
9_Yaf2a^l`]kh]]\\gmZd]k$l`]^gj[]kaf[j]Yk]
ZqY^Y[lgjg^^gmj&
HYkk]f_]jko`g\gfglo]Yjk]YlZ]dlkYj]fgl
ÉYllY[`]\Êlgl`]n]`a[d]&AfY^jgflYd[gddakagf
l`]qoadd[gflafm]lgegn]^gjoYj\Yll`]kh]]\
l`]aj[YjoYkljYn]ddaf_bmklZ]^gj]l`]aehY[l&
O`Yl`Yhh]fklghYkk]f_]jkfglo]Yjaf_
k]YlZ]dlk7
Passengers not wearing seat belts risk fatal injuries in the event of an accident.
>a_&)1. 9\jan]jfglo]Yjaf_Yk]YlZ]dl[YfZ]l`jgof
^gjoYj\k
>a_&)1/ 9j]YjhYkk]f_]jfglo]Yjaf_Yk]YlZ]dl[YfZ]
l`jgof^gjoYj\k
AfY^jgflYd[gddakagf$mfZ]dl]\hYkk]f_]jkoaddZ]
l`jgof^gjoYj\kYf\eYc]nagd]fl[gflY[loal`
l`]kl]]jaf_o`]]d$\Yk`ZgYj\$oaf\k[j]]f$]l[

Fig. 196&HYkk]f_]jkfglo]Yjaf_l`]ajZ]dlk
jakcZ]af_l`jgofgmlg^l`][Yj&L`ak[gmd\j]kmdl
afhgl]flaYddq^YlYdafbmja]k&
L`][geegfZ]da]^l`Ylg[[mhYflk[YfZjY[]
l`]ajo]a_`loal`l`]aj`Yf\kafYeafgj[gddakagf
K]YlZ]dlk
ak^Ydk]&=n]fYldgokh]]\kl`]^gj[]kY[laf_gf
l`]Zg\qafY[gddakagfYj]kg_j]Yll`Ylalakfgl
hgkkaZd]lg`gd\qgmjk]d^afl`]k]Yl&
AlakYdkgaehgjlYfl^gjl`]j]YjhYkk]f_]jklg
o]Yjk]YlZ]dlk$Ykl`]q[gmd\gl`]joak]Z]
l`jgof^gjoYj\knagd]fldqafYfY[[a\]fl&J]Yj
hYkk]f_]jko`g\gfglmk]k]YlZ]dlk]f\Yf_]j
fglgfdql`]ek]dn]kZmlYdkgl`]gl`]jg[[mhYflk

Fig. 197&
@golgo]Yjk]YlZ]dlk
hjgh]jdq
Hmllaf_gfl`]k]YlZ]dlk
Always fasten your seat belts before driving off.
>a_&)10 a_&)11 a_&*(( 9\bmklaf_k`gmd\]j'dYhZ]dl
L`]^gddgoaf_]imahe]flakYnYadYZd]^gjqgmjn]%
`a[d]lg`]dhqgmhgkalagfl`]k]YlZ]dlhjgh]jdq
lgkmalqgmj`]a_`l2
Âą K]Yl`]a_`lY\bmkle]fl ^jgflk]Ylk!
O9JFAF?
Âą L`]k`gmd\]jk][lagfg^l`]Z]dlk`gmd\Z]
^all]\Y[jgkkl`][]flj]g^l`][gddYjZgf]
[dgk]lgl`]Zg\q&Lg^Ykl]fl`]Z]dl$lYc]
`gd\g^l`]Z]dlYZgn]l`]dYl[`hdYl]Yf\
hmddalkdgodq\gofY[jgkkqgmj[`]kl&O]Yj
l`]dYhhgjlagfg^l`]k]YlZ]dlYkdgoYk
hgkkaZd]gn]jl`]`ahkkgl`Yll`]j]akfg
hj]kkmj]gfl`]dgo]jYZ\ge]f&L`]Z]dl
k`gmd\YdoYqkZ]ogjfla_`ldq
Fig. 200&
**(
Hmddl`]Z]dlla_`la^f][]kkYjqlglYc]mh
YfqkdY[c&
Âą 9doYqkeYc]kmj]l`YlZ]dlakhgkalagf]\
hjgh]jdq&Af[gjj][ldqogjfk]YlZ]dlk[Yf
_an]jak]lgafbmja]k]n]fafYeafgj[gddakagf&
Âą K]YlZ]dlkogjflggdggk][Yfj]kmdlafafbm%
ja]kZ][Ymk]l`]qYddgo]p[]kkan]^gjoYj\
egn]e]flafY[jYk`3l`]g[[mhYfloaddZ]
Zjgm_`llgYkm\\]fklghZql`]Z]dlo]Z%
Zaf_&
O]Yjaf_Yf\Y\bmklaf_l`]k]YlZ]dlk
\mjaf_hj]_fYf[q
To afford the best protection for the unborn
child it is important for the mother to wear the
seat belt properly at all times.
>a_&*() Hgkalagfaf_k]YlZ]dlk\mjaf_hj]_fYf[q
Oge]fk`gmd\YdoYqk]fkmj]l`]qY\bmkll`]
k]YlZ]dl[gjj][ldq\mjaf_hj]_fYf[q&
Ĺš 9\bmkll`]^jgflk]Yl[gjj][ldqZ]^gj]hmllaf_
gfl`]k]YlZ]dl
page 50, Seats and storage&
Ĺš Lg^Ykl]fl`]Z]dl$lYc]`gd\g^l`]dYl[`hdYl]
Yf\hmddalkdgodq\gofY[jgkkqgmj[`]kl&O]Yj
l`]dYhhgjlagfg^l`]k]YlZ]dlYkdgoYkhgkka%
Zd]gn]jl`]`ahkkgl`Yll`]j]akfghj]kkmj]gf
l`]klgeY[`
Fig. 201$ &
Ĺš Afk]jll`]dYl[`hdYl]aflgl`]Zm[cd]^gjl`]Yh%
hjghjaYl]k]YlYf\hmk`al\gofmfladalakk]%
[mj]dqdg[c]\oal`YfYm\aZd][da[c
page 219,
Fig. 199&
l]f]\&
Ĺš Hmddl`]Z]dllg[`][cl`Ylalakfgok][mj]dq^Yk%
)-+&-.)&0>N&*(
O9JFAF?
a_&*(* L`]dYl[`hdYl]g^l`]Z]dlkhjaf_kgmlg^l`]
Zm[cd]
Ĺš Hj]kkl`]j]\Zmllgfafl`]k]YlZ]dlZm[cd]

Fig. 202&L`]dYl[`hdYl]oaddkhjaf_gmlg^
l`]Zm[cd]&
mhZql`]j]ljY[lgj&
Ĺš ?ma\]l`]Z]dlZY[cZq`Yf\kgl`YlalaklYc]f
:]dll]fkagf]jk
@gol`]Z]dll]fkagf]jkogjc
The seat belts for the driver and front passenger
are equipped with belt tensioners.
L`]k]YlZ]dlkgfl`]^jgflk]YlkYj]l]fkagf]\
YmlgeYla[Yddqaf^jgflYd$ka\]Yf\j]Yj%]f\ae%
hY[lkYZgn]Y[]jlYaf\]_j]]g^k]n]jalq&L`ak
`]dhklgj]\m[]l`]^gjoYj\eglagfg^l`]g[[m%
hYflk&
AfYd]kkk]n]j]Y[[a\]fl$gjafl`]]n]flg^Yjgdd%
gn]j$l`]Z]dll]fkagf]jkYj]fglY[lanYl]\&
O9JFAF?
Âą 9fqogjcgfl`]l]fkagf]jkqkl]egjj]egn%
YdYf\afklYddYlagfg^kqkl]e[gehgf]flk
^gjgl`]jj]hYajkemklZ]h]j^gje]\ZqY
imYda^a]\ogjck`gh&
K]YlZ]dlk
Âą L`]Z]dll]fkagf]jk[YfgfdqZ]Y[lanYl]\
gf[]&A^l`]q`Yn]Z]]fY[lanYl]\YlYfq
lae]$l`]kqkl]eemklZ]j]hdY[]\&
Fgl]
Âą Kge]kegc]eYqZ]j]d]Yk]\o`]fl`]Z]dl
l]fkagf]jkYj]Y[lanYl]\&L`ak\g]kfgl
e]Yfl`]j]akY^aj]afl`]n]`a[d]&
Âą L`]j]d]nYflkY^]lqj]imaj]e]flkemklZ]
gZk]jn]\o`]fl`]n]`a[d]gj[gehgf]flk
g^l`]kqkl]eYj]k[jYhh]\&QgmjYml`gjak]\
\]Yd]jak^YeadaYjoal`l`]k]j]_mdYlagfkYf\
oaddZ]hd]Yk]\lghYkkgfl`]af^gjeYlagf
lgqgm&
**)
9ajZY_kqkl]e
9ajZY_kqkl]e
<]k[jahlagfg^YajZY_
kqkl]e
?]f]jYdfgl]kgfYajZY_kqkl]e
The airbag is an integral part of the car's passive
safety system.
Af[gfbmf[lagfoal`l`]k]YlZ]dlk$l`]YajZY_kqk%
l]e_an]kl`]^jgflg[[mhYflkY\\alagfYdhjgl][%
lagf^gjl`]`]Y\Yf\[`]klafl`]]n]flg^Yk]%
n]j]^jgflYd[gddakagf&
AfYka\][gddakagfl`]ka\]YajZY_kj]\m[]l`]jakc
g^afbmjqlgl`]Yj]Ykg^l`]Zg\q^Y[af_l`]ae%
hY[l &
AfY\\alagflgl`]ajfgjeYd^mf[lagfg^hjgl][laf_
l`]g[[mhYflkafY[gddakagf$l`]k]YlZ]dlkYdkg
`gd\l`]eafYhgkalagfo`]j]l`]YajZY_k[Yfaf%
^dYl]hjgh]jdqYf\hjgna\]eYpaemehjgl][lagf&
L`]YajZY_kqkl]eoaddgfdqogjcoal`l`]a_fa%
lagfgf&L`]YajZY_kqkl]eakegfalgj]\]d][ljgf%
a[Yddq3l`]YajZY_oYjfaf_dYehaf\a[Yl]ko`]l`]j
l`]kqkl]eak^mf[lagfaf_hjgh]jdq&
L`]eYafhYjlkg^l`]YajZY_kqkl]eYj]2
Âą L`]]d][ljgfa[egfalgjaf_kqkl]e [gfljgdmfal
Yf\k]fkgjk!
Âą L`]log^jgflYajZY_k
Âą L`]logka\]YajZY_k
Âą L`]`]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
± L`]oYjfaf_dYeh ‚ afl`]afkljme]fl[dmkl]j
L`]j]akY^Ymdlafl`]YajZY_kqkl]ea^l`]
oYjfaf_dYeh
Âą \g]kfgl[ge]gfo`]fl`]a_falagfakkoal[`]\
gf&
Âą \g]kfgl_ggmlYZgml,k][gf\kY^l]jl`]a_fa%
lagfakkoal[`]\gf&
Âą _g]kgmlYf\l`]f[ge]kgfY_YafY^l]jl`]a_%
falagfakkoal[`]\gf&
Âą [ge]kgfgj^da[c]jko`ad]l`][Yjakegnaf_&
O9JFAF?
Âą L`]YajZY_kYj]fglYkmZklalml]^gjl`]k]Yl
Z]dlk3l`]qYj]Yfafl]_jYdhYjlg^l`][Yjk
gn]jYddhYkkan]kY^]lqkqkl]e&L`]YajZY_k
***
[Yfgfdqg^^]j]^^][lan]hjgl][lagfa^l`]g[%
[mhYflkYj]o]Yjaf_l`]ajk]YlZ]dlk&>gj
l`akj]Ykgfalakn]jqaehgjlYfllgo]Yjl`]
k]YlZ]dlkYlYddlae]k
page 217, Why is it
so important to use seat belts?&
Âą L`]k]YlZ]dlkYf\YajZY_k[Yfgfdqhjgna\]
eYpaemehjgl][lagfa^l`]g[[mhYflkYj]
k]Yl]\[gjj][ldq
page 50, Seats and storage&
Âą A^qgm\gfglo]YjYk]YlZ]dl$a^qgmd]Yf
^gjoYj\$gjYj]fglk]Yl]\[gjj][ldqo`ad]
l`]n]`a[d]akafeglagf$qgmYj]Yl_j]Yl]j
jakcg^afbmjqk`gmd\l`]YajZY_kqkl]eZ]
lja__]j]\afYfY[[a\]fl&
Âą ;gehgf]flkg^l`]YajZY_kqkl]eYj]dg[Y%
l]\afnYjagmkhYjlkg^l`]n]`a[d]&A^j]hYajk
lggl`]jn]`a[d][gehgf]flkeYc]alf][]k%
kYjqlgh]j^gjeogjcgfl`]YajZY_kqkl]e
gjlgj]egn]gjafklYddhYjlkg^l`]YajZY_
kqkl]e$l`akeYq[Ymk]\YeY_]lgl`]Yaj%
ZY_kqkl]e&9kYj]kmdl$l`]YajZY_keYqfgl
af^dYl][gjj][ldqgjeYqfglZ]lja__]j]\Yl
YddafYfY[[a\]flkalmYlagf&>gjl`akj]Ykgf$
qgmk`gmd\YdoYqk`Yn]l`]ogjc[Yjja]\gml
ZqYimYda^a]\ogjck`gh&
Âą A^Y^Ymdlk`gmd\g[[mjafl`]YajZY_kqkl]e$
`Yn]l`]kqkl]e[`][c]\aee]\aYl]dqZqY
imYda^a]\ogjck`gh&Gl`]joak]l`]kqkl]e
eYq^Yadlglja__]jafYfY[[a\]fl&
Âą N&*(
g^l`]YajZY_gjZ]dll]fkagf]jkqkl]ekYj]
k[jYhh]\&
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfk$l`]Ydl]jfYlgjYf\l`]
klYjl]jYj]Zgl`\ak[gff][l]\^jgel`]ZYl%
l]jqnaYYhqjgl][`fa[[aj[malZj]Yc]jafk]%
n]j]Y[[a\]flk&
Âą 9fqj]hYajklgl`]hqjgl][`fa[[aj[mal
Zj]Yc]jemklYdoYqkZ]h]j^gje]\ZqY
imYda^a]\ogjck`ghÇjakcg^Y[[a\]fl
Âą L`]j]d]nYflkY^]lqj]imaj]e]flkemklZ]
gZk]jn]\o`]fl`]n]`a[d]gjl`][aj[mal
Zj]Yc]jYj]k[jYhh]\&
O`]fYj]l`]YajZY_klja__]j]\7
Gf]gjegj]YajZY_kqkl]ekYj]lja__]j]\afk]%
n]j][gddakagfk$\]h]f\af_gfl`][aj[meklYf[]k&
L`]YajZY_kqkl]eakfgllja__]j]\afeafgj[gdda%
kagfk$gjafj]Yj[gddakagfk$gja^l`][Yjgn]jlmjfk&
Afl`]k]kalmYlagfk$l`]g[[mhYflkYj]hjgl][l]\
Zqo]Yjaf_l`]k]YlZ]dlk&
>Y[lgjk\]l]jeafaf_l`]lja__]jaf_j]khgfk]
AlakfglhgkkaZd]lg\]^af]l`]]pY[llja__]jaf_
j]khgfk]g^l`]YajZY_kqkl]eafYddhgkkaZd]kal%
mYlagfk$kaf[]l`][aj[meklYf[]kaf\a^^]j]fl
lqh]kg^Y[[a\]floaddnYjq[gfka\]jYZdq&Aehgj%
lYfl^Y[lgjkaf[dm\]$^gj]pYehd]$l`]fYlmj]
`Yj\gjkg^l!g^l`]gZb][lo`a[`l`][Yj`alk$l`]
Yf_d]g^aehY[l$n]`a[d]kh]]\Yf\kggf&
FglYnYadYZd]afYdd]phgjln]`a[d]k&
O`]l`]jl`]YajZY_kYj]lja__]j]\\]h]f\khja%
eYjadqgfl`]n]`a[d]\][]d]jYlagfjYl]j]kmdlaf_
^jgel`][gddakagf&:qhjg[]kkaf_l`]ka_fYdk^jge
l`]k]fkgjkdg[Yl]\afl`]n]`a[d]$l`]]d][ljgfa[
[gfljgdmfalakaee]\aYl]dqYZd]lg]nYdmYl]l`]
k]n]jalqg^l`][gddakagfYf\Y[lanYl]l`]j]kljYafl
kqkl]ekY[[gj\af_dq&A^l`]\][]d]jYlagfjYl]ak
Z]dgol`]hj]\]^af]\j]^]j]f[]nYdm]afl`][gf%
ljgdmfall`]YajZY_koaddfglZ]lja__]j]\$]n]f
l`gm_`l`]Y[[a\]fleYq[Ymk]]pl]fkan]\YeY_]
lgl`][Yj&
)!
Fgl]
9ajZY_kqkl]e
L`]YajZY_j]d]Yk]kY^af]\mklo`]falaf%
^dYl]k&L`akakimal]fgjeYdYf\\g]kfgl
e]Yfl`]j]akY^aj]afl`]n]`a[d]&
>jgflYajZY_k
AehgjlYflfgl]kgf^jgflhYkk]f_]jk
YajZY_
>a_&*(+ >jgflhYkk]f_]jkkmfnakgj29ajZY_kla[c]j
9kla[c]j)!oal`aehgjlYflaf^gjeYlagfYZgmll`]
^jgflhYkk]f_]jkYajZY_akhjgna\]\gfl`]^jgfl
hYkk]f_]jkkmfnakgj&Hd]Yk]j]^]jlgl`]kY^]lq
fgl]kafl`]^gddgoaf_[`Yhl]jk2
Âą ;`ad\k]YlkYf\^jgflhYkk]f_]jkYajZY_

page 208, Safety notes for using child seats
Âą KY^]\aklYf[]^jge^jgflhYkk]f_]jkYajZY_

page 226, Important safety notes on the
front airbag system
Âą GZb][lkZ]lo]]f^jgflhYkk]f_]jYf\^jgflhYk%
k]f_]jkYajZY_
page 226, Important safety
notes on the front airbag system
**+
9ajZY_kqkl]e
<]Y[lanYlaf_l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`c]q%gh]jYl]\koal[`^gj^jgflhYk%
k]f_]jkYajZY_
If an airbag has been deactivated, it should be
reactivated as soon as possible so that it can
continue to give the required protection.
>a_&*(, ?dgn]Zgp2C]q%gh]jYl]\koal[`^gj\]Y[lanYlaf_
^jgflhYkk]f_]jkYajZY_
>a_&*(- @]Y\daf]j2OYjfaf_dYehda_`lkmho`]fhYk%
k]f_]jkYajZY_ak\]Y[lanYl]\
Ĺš Lg\]Y[lanYl]l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_$mk]
l`]c]qlglmjfl`]c]q%gh]jYl]\koal[`lg (
G>>!
Fig. 204&
Zqlmjfaf_l`]c]qlghgkalagf
 GF!&
Ĺš L`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_[YfZ]j]Y[lanYl]\
<]Y[lanYlaf_^jgflhYkk]f_]jkYajZY_o`]fY
[`ad\k]Ylakafmk]
A^qgm`Yn]fgYdl]jfYlan]ZmllgafklYddYj]Yj%
oYj\%^Y[af_[`ad\k]Ylgfl`]^jgflhYkk]f_]jk
k]Ylqgmemkl\]Y[lanYl]l`]^jgflhYkk]f_]jk
YajZY_Z]^gj]`Yf\&
Egfalgjaf_g^YajZY_kqkl]e
L`]af\a[YlgjdYeh T 
page 14oaddda_`lmh^gj
Y^]ok][gf\k]n]jqlae]l`]a_falagfakkoal[`]\
gf&
**,
A^l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_`YkZ]]f\]Y[lanY%
l]\$l`]af\a[YlgjdYehÉH9KK=F?=J9AJ:9?
G>>ÊgjÉ9AJ:9?G>>Êoaddda_`lmh[gf%
klYfldqYkYj]eaf\]j
Fig. 205&
O`]fl`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_ak\]Y[lanYl]\$
l`]k]YlZ]dloYjfaf_dYeh^gjl`]^jgflhYkk]f%
page 13akYdkgkoal[`]\g^^&
_]j i 
O9JFAF?
Âą A^qgm`Yn]fgYdl]jfYlan]ZmllgafklYddY
j]YjoYj\%^Y[af_[`ad\k]Ylgfl`]^jgflhYk%
k]f_]jkk]Yl$l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_
emklZ]\]Y[lanYl]\Z]^gj]`Yf\&Hgl]flaYddq
^YlYdafbmja]klgl`][`ad\[Yfj]kmdla^l`]
^jgflhYkk]f_]jkYajZY_akfgl\]Y[lanYl]\

page 208
Âą A^qgm`Yn]\]Y[lanYl]\l`]^jgflhYkk]f_%
]jkYajZY_$j]Y[lanYl]alYkkggfYkl`][`ad\
k]Ylakfgdgf_]jf]]\]\kgl`Yll`]YajZY_
[Yf[gflafm]lg_an]l`]j]imaj]\hjgl][lagf&
Âą Alakl`]\jan]jkj]khgfkaZadalqlg]fkmj]l`Yl
l`]c]q%gh]jYl]\koal[`akk]llgl`][gjj][l
hgkalagf&
Fgl]
9ddl`]gl`]jYajZY_kafl`][Yjoaddj]eYaf
^mf[lagfYda^l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_`Yk
Z]]f\]Y[lanYl]\oal`l`]c]q%gh]jYl]\
koal[`&
)-+&-.)&0>N&*(
<]k[jahlagfg^^jgflYajZY_k
When fully inflated, the airbags reduce the risk
of head or chest injury.
@gol`]^jgflYajZY_kogjc
9ajZY_kqkl]e
The airbag system is not a substitute for the seat
belts.
>a_&*(0 >jgflYajZY_kafaf^dYl]\[gf\alagf
Kh][aYdgh]faf_kafl`]YajZY_Yddgol`]_Yklg
]k[Yh]YlY[gfljgdd]\jYl]lgj]kljYafl`]^gj%
oYj\egn]e]flg^l`]g[[mhYflk`]Y\Yf\lgj%
kg&Gf[]l`]aehY[l`YkZ]]fYZkgjZ]\$l`]Yaj%
ZY_\]^dYl]kkm^^a[a]fldq^gjl`]^jgflg[[mhYflk
lgk]]^gjoYj\&
O`]fl`]kqkl]eaklja__]j]\$l`]YajZY_k^add
oal`Yhjgh]ddYfl_YkYf\gh]fgmlaf^jgflg^l`]
\jan]jYf\^jgflhYkk]f_]j
Fig. 208&Afgj\]jlg
hjgna\]l`]\]kaj]\]pljYhjgl][lagfafYfY[[a%
\]fl$l`]YajZY_k`Yn]lgaf^dYl]]plj]e]dqjYha\%
dq oal`af^jY[lagfkg^Yk][gf\!&L`]^mddq\]%
hdgq]\YajZY_k[mk`agfl`]^gjoYj\kegn]e]fl
g^l`]^jgflg[[mhYflkYf\`]dhlgj]\m[]l`]jakc
g^afbmjqlgl`]`]Y\Yf\l`]mhh]jhYjlg^l`]
Zg\q&
L`]\jan]jkYf\^jgflhYkk]f_]jkYajZY_Yj]lja_%
_]j]\af[]jlYaf^jgflYd[gddakagfk
Fig. 208&>mj%
l`]jYajZY_kqkl]ekeYqYdkgZ]lja__]j]\$\]%
h]f\af_gfl`][aj[meklYf[]k&
>a_&*(. a_&*(/ >jgflhYkk]f_]jkYajZY_af\Yk`ZgYj\
L`]^jgflYajZY_^gjl`]\jan]jakdg[Yl]\afl`]
hY\\]\`mZg^l`]kl]]jaf_o`]]d
Fig. 206&L`]
^jgflYajZY_^gjl`]^jgflhYkk]f_]jakafl`]
\Yk`ZgYj\YZgn]l`]_dgn]Zgp
Fig. 207&L`]
dg[Ylagfkg^l`]YajZY_kYj]eYjc]\oal`l`]
ogj\É9AJ:9?Ê&
Af[gfbmf[lagfoal`l`]k]YlZ]dlk$l`]^jgflYaj%
ZY_k_an]Y\\alagfYd`]Y\Yf\[`]klhjgl][lagf
^gjl`]\jan]jYf\^jgflhYkk]f_]jafl`]]n]flg^
Yk]n]j]^jgflYd[gddakagf in Important safety notes on the front airbag system on
page 226&
**-
9ajZY_kqkl]e
AehgjlYflkY^]lqfgl]kgfl`]^jgflYajZY_
kqkl]e
There are a number of safety points concerning
the airbag system which you should remember.
This will help to reduce the risk of injury in an accident.
>a_&*(1 Eafaeme\aklYf[]^jgekl]]jaf_o`]]d
O9JFAF?
Âą AlakaehgjlYfl^gjl`]\jan]jYf\hYkk]f_]j
lgeYaflYafY\aklYf[]g^Yld]Ykl*-[e
^jgel`]kl]]jaf_o`]]dgj\Yk`ZgYj\

Fig. 209&L`]YajZY_kqkl]eoaddfglZ]
YZd]lg_an]l`]j]imaj]\hjgl][lagfa^qgmkal
lgg[dgk]lgl`]kl]]jaf_o`]]dgj\Yk`%
ZgYj\&L`]j]akYdkgYjakcg^afbmjqa^l`]Yaj%
ZY_kYj]af^dYl]\&9\\alagfYddq$l`]^jgfl
k]Ylhgkalagfk`gmd\YdoYqkZ]Y\bmkl]\lg
l`]Zg\qkar]g^l`]g[[mhYfl&
Âą A^qgm\gfglo]YjYk]YlZ]dl$a^qgmd]Yf
^gjoYj\gjlgl`]ka\]$gjYj]fglk]Yl]\[gj%
j][ldqo`ad]l`]n]`a[d]akafeglagf$qgmYj]
Yl_j]Yl]jjakcg^afbmjq&K`gmd\l`]YajZY_
kqkl]eZ]lja__]j]\afYfY[[a\]fll`]j]ak
Yf]n]f_j]Yl]jjakcg^afbmjq&
Âą F]n]jd]lY[`ad\ljYn]dgfl`]^jgflk]Yl
oal`gmlYfYhhjghjaYl]j]kljYaflkqkl]e&A^
l`]YajZY_aklja__]j]\afYfY[[a\]fl$l`]
[`ad\[gmd\kmklYafk]jagmkgj^YlYdafbmja]k

page 208, Child seats&
Âą ;`ad\k]Ylkafo`a[`l`][`ad\^Y[]kl`]j]Yj
g^l`][YjYj]dg[Yl]\\aj][ldqafl`]hYl`g^
l`]^jgflhYkk]f_]jkYajZY_a^alaf^dYl]k&Af
l`ak[Yk]$l`][`ad\[gmd\kmklYafk]jagmkgj
^YlYdafbmja]ka^l`]YajZY_o]j]lgZ]\]%
hdgq]\&
**.
Âą 9hhda]klgn]`a[d]kgfo`a[`l`]^jgflhYk%
k]f_]jkYajZY_[YffglZ]\]Y[lanYl]\2N&*(
Ka\]YajZY_k
<]k[jahlagfg^ka\]YajZY_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`ka\]YajZY_k
The airbag system is not a substitute for the seat
belts.
>a_&*)( Dg[Ylagfg^ka\]YajZY_af\jan]jkk]Yl
L`]ka\]YajZY_kYj]dg[Yl]\afl`]ZY[cj]klhY\%
\af_g^l`]^jgflk]Ylk
Fig. 210&L`]dg[Ylagfk
g^l`]YajZY_kYj]eYjc]\oal`l`]ogj\É9AJ%
:9?Ê&
Af[gfbmf[lagfoal`l`]k]YlZ]dlk$l`]ka\]Yaj%
ZY_k_an]l`]g[[mhYflkY\\alagfYdhjgl][lagf^gj
l`]o`gd]mhh]jhYjlg^l`]Zg\q a&]&l`][`]kl$
klgeY[`Yf\h]dnak!afl`]]n]flg^Yk]n]j]ka\]
[gddakagf in Important safety notes on the
side airbag system on page 227&
AfYka\][gddakagfl`]ka\]YajZY_kj]\m[]l`]jakc
g^afbmjqlgl`]Yj]Ykg^l`]Zg\q^Y[af_l`]ae%
hY[l&
@gol`]ka\]YajZY_kogjc
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`ka\]YajZY_k
When fully inflated, the side airbags reduce the
risk of injuries to the upper part of the body.
>a_&*)) Ka\]YajZY_afaf^dYl]\[gf\alagf
9ajZY_kqkl]e
Af[]jlYaflqh]kg^ka\][gddakagf$l`]ka\]YajZY_
aklja__]j]\gfl`]aehY[lka\]g^l`]n]`a[d]

Fig. 211&>mjl`]jYajZY_kqkl]ekeYqYdkgZ]
lja__]j]\$\]h]f\af_gfl`][aj[meklYf[]k&
O`]fl`]kqkl]eaklja__]j]\$l`]YajZY_ak^add]\
oal`hjgh]ddYfl_Yk&
Afgj\]jlghjgna\]l`]\]kaj]\]pljYhjgl][lagfaf
YfY[[a\]fl$l`]YajZY_k`Yn]lgaf^dYl]]plj]e]dq
jYha\dq oal`af^jY[lagfkg^Yk][gf\!&L`]YajZY_
j]d]Yk]kY^af]\mklo`]falaf^dYl]k&L`akakimal]
fgjeYdYf\\g]kfgle]Yfl`]j]akY^aj]afl`]
n]`a[d]&
O`]f^mddq\]hdgq]\$l`]YajZY_k[mk`agfl`]ae%
hY[l^gjl`]g[[mhYflkYf\`]dhlgj]\m[]l`]jakc
g^afbmjqlgl`]o`gd]mhh]jhYjlg^l`]Zg\q a&]&
l`][`]kl$klgeY[`Yf\h]dnak!gfl`]ka\]^Y[af_
l`]\ggj&
AehgjlYflkY^]lqfgl]kgfl`]ka\]YajZY_
kqkl]e
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`ka\]YajZY_k
There are a number of safety points concerning
the airbag system which you should remember.
This will help to reduce the risk of injury in an accident.
O9JFAF?
Âą A^qgm\gfglo]YjYk]YlZ]dl$a^qgmd]Yf
^gjoYj\$gjYj]fglk]Yl]\[gjj][ldqo`ad]
l`]n]`a[d]akafeglagf$qgmYj]Yl_j]Yl]j
jakcg^afbmjqk`gmd\l`]ka\]YajZY_kZ]lja_%
_]j]\afYfY[[a\]fl&
Âą A^[`ad\j]fYj]fglk]Yl]\[gjj][ldq$l`]qYj]
Yl_j]Yl]jjakcg^afbmjqafYfY[[a\]fl&L`ak
akhYjla[mdYjdql`][Yk]a^l`][`ad\akljYn]d%
daf_gfl`]^jgflhYkk]f_]jkk]YlYf\l`]
YajZY_kqkl]eaklja__]j]\afYfY[[a\]fl&
L`ak[gmd\j]kmdlafk]jagmkgjhgl]flaYddq^Y%
lYdafbmjq
page 208, Child seats&
Âą AlakYdkgaehgjlYflfgllgYllY[`YfqY[[]k%
kgja]k km[`Yk[mh`gd\]jk!lgl`]\ggjk&
L`akogmd\aehYajl`]hjgl][lagfg^^]j]\Zq
l`]ka\]YajZY_k&
Âą L`]k]fkgjk^gjl`]YajZY_kYj]dg[Yl]\af
l`]^jgfl\ggjk&Qgmemkll`]j]^gj]fgl
eYc]Yfqeg\a^a[Ylagfklgl`]\ggjkgj\ggj
**/
9ajZY_kqkl]e
ljae ]&_&j]ljg^allaf_dgm\kh]Yc]jk!$Ykl`ak
[gmd\aehYajl`]^mf[lagfg^l`]ka\]Yaj%
ZY_k&9fq\YeY_]lgl`]^jgfl\ggjk[gmd\
d]Y\lg^Ymdlkafl`]kqkl]e&J]hYajkgjYfq
gl`]jogjcgfl`]^jgfl\ggjkemkll`]j]%
^gj]YdoYqkZ][Yjja]\gmlZqYimYda^a]\
ogjck`gh&
Âą a_&*)+ @]Y\%hjgl][lagfYajZY_afaf^dYl]\[gf\alagf
When fully inflated, the airbags reduce the risk
of head or chest injury in a side collision.
@]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
Âą 9fqogjcafngdnaf_l`]ka\]YajZY_kqkl]egj
j]egnYdYf\afklYddYlagfg^l`]YajZY_[ge%
hgf]flk^gjgl`]jj]hYajk km[`Ykj]hYajklg
l`]k]Ylk!emklYdoYqkZ]h]j^gje]\ZqY
imYda^a]\ogjck`gh&Gl`]joak]l`]YajZY_
kqkl]eeYq^Yadlgogjchjgh]jdq&
<]k[jahlagfg^`]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal``]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
O`]fl`]kqkl]eaklja__]j]\$l`]YajZY_^addk
oal`Yhjgh]ddYfl_YkYf\[gn]jkl`]]flaj]Yj]Y
af^jgflg^l`]ka\]oaf\gok$af[dm\af_l`]\ggj
haddYjk&Afl`akoYql`]kqkl]eakYZd]lghjgl][l
Zgl`l`]^jgflYf\l`]j]Yjg[[mhYflkgfl`]ka\]
g^l`]n]`a[d]o`]j]l`]aehY[lg[[mjk&L`]`]Y\%
hjgl][lagfYajZY_af^dYl]klgkg^l]fl`]aehY[la^ b
Af[]jlYaflqh]kg^ka\][gddakagf$l`]`]Y\%hjgl][%
lagfYajZY_aklja__]j]\gfl`]aehY[lka\]g^l`]
n]`a[d]
Fig. 213&>mjl`]jYajZY_kqkl]ekeYq
YdkgZ]lja__]j]\$\]h]f\af_gfl`][aj[meklYf%
[]k&
>a_&*)* Dg[Ylagfg^`]Y\%hjgl][lagfYajZY_YZgn]l`]
\ggj
L`]`]Y\%hjgl][lagfYajZY_kYj]dg[Yl]\YZgn]
l`]\ggjkgfl`]d]^lYf\ja_`lka\]kg^l`]n]`a%
**0
)-+&-.)&0>N&*(
Yfg[[mhYflkljac]khYjlkg^l`]afl]jagjgjgZ%
b][lkgmlka\]l`]n]`a[d]oal`l`]aj`]Y\&:qj]%
\m[af_l`]`]Y\aehY[lYf\j]kljYafaf_mf[gf%
ljgdd]\egn]e]flg^l`]`]Y\$l`]YajZY_Ydkg
j]\m[]kl`]^gj[]kY[laf_gfl`]f][c&
L`]^jgflYajZY_k$ka\]YajZY_kYf\`]Y\%hjgl][%
lagfYajZY_keYqZ]lja__]j]\lg_]l`]jaf[]jlYaf
lqh]kg^Y[[a\]fl&
Afgj\]jlghjgna\]l`]\]kaj]\]pljYhjgl][lagfaf
YfY[[a\]fl$l`]YajZY_k`Yn]lgaf^dYl]]plj]e]dq
jYha\dq oal`af^jY[lagfkg^Yk][gf\!&L`]YajZY_
j]d]Yk]kY^af]\mklo`]falaf^dYl]k&L`akakimal]
fgjeYdYf\\g]kfgle]Yfl`]j]akY^aj]afl`]
n]`a[d]&
AehgjlYflkY^]lqfgl]kgfl`]`]Y\%
hjgl][lagfYajZY_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal``]Y\%hjgl][lagfYajZY_k
There are a number of safety points concerning
the airbag system which you should remember.
This will help to reduce the risk of injury in an accident.
O9JFAF?
Âą AlakaehgjlYfllg]fkmj]l`Yll`]Yj]Y
Yjgmf\l`]gh]faf_k^gjl`]`]Y\%hjgl][%
lagfYajZY_kj]eYafkmfgZkljm[l]\YlYdd
lae]k$kgl`Yll`]YajZY_k[Yfaf^dYl]hjgh%
]jdqa^f]]\]\&
Âą L`]Zmadl%af[gYl`ggckk`gmd\gfdqZ]mk]\
^gjda_`lo]a_`l[dgl`af_&m]d
H]ljgd_jY\]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`h]ljgd]f_af]
The correct grade of petrol is listed inside the
fuel tank flap.
L`]n]`a[d]ak]imahh]\oal`Y[YlYdqla[[gfn]jl]j
Yf\emklgfdqZ]jmfgfmfd]Y\]\h]ljgd&L`]
h]ljgdemkl[gehdqoal`l`]=F**0gjaddmhoal`
hj]eamegjKmh]jHdmkh]ljgdYkkggfYkhgkka%
Zd]&
Mfd]Y\]\^m]dgfdqJGF'JGR10Kmh]jHdmk
gjeaf&JGF'JGR1-Kmh]j$Hj]eame
L`]mk]g^Kmh]jHdmkh]ljgd 10JGF!akj][ge%
e]f\]\&A^l`Yllqh]g^^m]dakfglYnYadYZd]$hj]%
eameh]ljgd JGF1-![YfZ]mk]\oal`Ykda_`l
dgkkg^hgo]j&
A^hj]eameh]ljgdakfglYnYadYZd]$l`]]f_af][Yf
Z]jmfgfj]_mdYjh]ljgdoal`1)JGFYkYfemergency measure&Afl`ak[Yk]gfdqmk]eg\]jYl]
]f_af]kh]]\kYf\Yda_`ll`jglld]&>addmhoal`
*+(
hj]eamegjKmh]jHdmkh]ljgdYkkggfYkhgkka%
Zd]&
;9MLAGF
Âą N&*(
gj
l`akj]Ykgf$^addaf_klYlagfkafkge][gmflja]kg^%
^]joafl]j%_jY\]\a]k]d^m]d\mjaf_l`][gd\
egfl`kkgl`Ylqgm[Yf[gflafm]lggh]jYl]qgmj
n]`a[d]j]daYZdq&9kcYlqgmj^addaf_klYlagfo`]l`%
]jl`]\a]k]d^m]dYnYadYZd]l`]j]akkmalYZd]^gj
l`][mjj]fl[gf\alagfkYf\^gjl`]l]eh]jYlmj]k
o`a[`[gmd\hgl]flaYddqg[[mj&
;9MLAGF
Âą F]n]jmk]>9E=^m]dk Zag\a]k]d!$h]ljgd$
`]Ylaf_gad$l`aff]jkgjYfqgl`]j^m]dkgj
Y\\alan]k$Ykl`]k][gmd\[Ymk]k]jagmk\Ye%
Y_]lgl`]^m]dkqkl]eYf\l`]]f_af]&
Âą F]n]jklYjll`]]f_af]a^qgm^addmhoal`l`]
ojgf_lqh]g^^m]d$Ykl`ak[gmd\\YeY_]
l`]^m]dkqkl]eYf\l`]]f_af]&GZlYafhjg%
^]kkagfYdYkkaklYf[]&
>addaf_l`]lYfc
Hjg[]\mj]^gj^addaf_l`]lYfc
>a_&*), N]`a[d]Ykk]]f^jgel`]j]Yjja_`l2Gh]faf_l`]
^m]dlYfc^dYh
>a_&*)- Afk]jlaf_l`]^add]jfgrrd]
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
L`]^m]dlYfc^dYhakmfdg[c]\Yf\dg[c]\Ymlg%
eYla[YddqZql`][]fljYddg[caf_kqkl]e&
Ź Hj]kkl`]lYfc^dYh%Yjjgo%
Fig. 214lggh]f
al&Qgmjn]`a[d]`YkYf]ok]d^%k]Ydaf_^m]dlYfc
oal`gmlYlYfc[Yh&
Ĺš Afk]jll`]^add]jfgrrd]aflgl`]^m]d^add]jf][c
Yk^YjYkl`]klgh
Fig. 215Yf\]fkmj]alak
hjgh]jdq]f_Y_]\&
Ĺš KlYjlj]^m]ddaf_&O`]fl`]YmlgeYla[^add]jfgr%
rd]akgh]jYl]\[gjj][ldqaloaddkoal[`alk]d^g^^
YkkggfYkl`]lYfcakÉ^mddÊ&mjl`]j
fgl]kgf^m]d
page 230&
L`]lYfc[YhY[alqg^qgmjn]`a[d]ak_an]fafl`]
L][`fa[Yd\YlYk][lagf
page 274&
O9JFAF?
>m]dak`a_`dqaf^dYeeYZd]Yf\[Yf[Ymk]k]ja%
gmkZmjfkYf\gl`]jafbmja]k&
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfko]\gfglj][gee]f\
[Yjjqaf_YkhYj]^m]d[Yfakl]jafl`]n]`a[d]&
L`][Yfakl]j[gmd\Z][ge]\YeY_]\afYf
Y[[a\]flYf\d]Yc&
Âą GZk]jn]Yddj]d]nYflklYlmlgjqj]_mdYlagfk
gfmkaf_$klgjaf_Yf\ljYfkhgjlaf_khYj]
^m]d[Yfakl]jk&
Âą O`]f^addaf_qgmjlYfcgjYkhYj]^m]d[Yfak%
l]joal`^m]d$\gfglkegc]Yf\c]]hYoYq
^jgefYc]\^dYe]kÇjakcg^]phdgkagf
Âą A^$af]p[]hlagfYd[aj[meklYf[]k$qgm`Yn]lg
[YjjqYkhYj]^m]d[Yfakl]j$hd]Yk]gZk]jn]
l`]^gddgoaf_oYjfaf_k2
Âą F]n]j^add^m]daflgl`]khYj]^m]d[Yfakl]j
oal`l`][Yfakl]jhdY[]\afgjgflghg^l`]
n]`a[d]&9f]d][ljgklYla[[`Yj_][gmd\
*+)
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
Zmad\mh\mjaf_^addaf_$[Ymkaf_l`]^m]dnY%
hgmjlga_fal]Çjakcg^]phdgkagf9doYqk
hdY[]l`][Yfakl]jgfl`]_jgmf\lg^addal&
Âą Afk]jll`]^add]jfgrrd]Yk^YjYkhgkkaZd]
aflgl`]khYj]^m]d[Yfakl]j&
Âą A^l`]khYj]^m]d[Yfakl]jakeY\]g^e]lYd$
l`]^add]jfgrrd]emklZ]af[gflY[loal`
l`][Yfakl]j\mjaf_^addaf_&L`ak`]dhkhj]%
n]flYf]d][ljgklYla[[`Yj_]Zmad\af_mh&
Âą EYc]kmj]qgmf]n]jkhadd^m]dafl`]n]`a%
[d]gjafl`]dm__Y_][gehYjle]fl&>m]d
nYhgmjak]phdgkan]Ç\Yf_]jlgda^]
;9MLAGF
Âą J]egn]Yfq^m]dkhaddk^jgel`]hYaflogjc
aee]\aYl]dq&
Âą F]n]jjmfl`]lYfc[gehd]l]dq\jq&A^l`]j]
akYfajj]_mdYj^m]dkmhhdq$eak^ajaf_[Yfg[%
[mj&9kYj]kmdlmfZmjfl^m]d[Yf]fl]jl`]
]p`Ymklkqkl]eYf\[Ymk]\YeY_]lgl`]
[YlYdqla[[gfn]jl]j k!&
Âą O`]f^addaf_l`]^m]dlYfcY^l]j`Ynaf_jmfal
[gehd]l]dq\jqgfYn]`a[d]oal`Y\a]k]d]f%
_af]l`]a_falagfemklZ]koal[`]\gf^gjYl
d]Ykl+(k][gf\koal`gmlklYjlaf_l`]]f%
_af]&O`]fqgml`]fklYjll`]]f_af]aleYq
lYc]dgf_]jl`YffgjeYd mhlggf]eafml]!
^gjl`]]f_af]lgklYjl^ajaf_&L`akakZ][Ymk]
Yajf]]\klgZ]Zd]\^jgel`]^m]dkqkl]e
o`ad]klYjlaf_&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
addaf_l`]lYfcmkaf_YkhYj]^m]d[Yfakl]j
>a_&*). Dm__Y_][gehYjle]fl2>mff]d
>a_&*)/ >mff]dafk]jl]\aflYfcgh]faf_
Hd]Yk]j]^]jlgl`]aehgjlYflkY^]lqfgl]k
in Procedure for filling the tank on page 231&
Ź Hj]kkl`]lYfc^dYh%Yjjgo%
page 231,
Fig. 214lggh]fal&
Ĺš LYc]l`]^mff]dgml^jgemf\]jf]Yl`l`]^dggj
hYf]dafl`]dm__Y_][gehYjle]fl&
Ĺš Afk]jll`]^mff]daflgl`]^m]d^add]jf][cYk^Yj
Ykl`]klgh
Fig. 217&L`]^mff]dk`gmd\Z]af%
k]jl]\kg^Yjaflgl`]^m]d^add]jf][cl`Yll`]
jaf_gfl`]^mff]dakfglnakaZd]&
)-+&-.)&0>N&*(
l`]^mff]dYf\klYjl^m]ddaf_&
Ĺš Afk]jll`]^add]jg^l`]khYj]^m]d[Yfakl]jaflg
^m]dlYfc^dYhkgl`Ylaldg[ckafhdY[]&
Ĺš 9^l]j^m]ddaf_$j]egn]l`]^mff]dYf\[dgk]l`]
;9MLAGF
J]egn]Yfq^m]dkhaddk^jgel`]hYaflogjcae%
e]\aYl]dq&
J]d]Ykaf_l`]lYfc^dYheYfmYddq
The tank flap can be released manually if the
tank unlocking system should fail to operate.
>a_&*)0 Dm__Y_][gehYjle]fl2;gn]jafl`]ja_`lka\]
ljae
Ĺš Gh]fl`]Zgglda\&
Ĺš Da^ll`]^dggjhYf]d&
Ĺš J]d]Yk]l`]jaf_^jgealk`gd\]jYf\[Yj]^mddq
hmddl`]jaf_
Fig. 218&
=eakkagf[gfljgd
kqkl]ek
;YlYdqla[[gfn]jl]j
9hhda]klgn]`a[d]koal`h]ljgd]f_af]2L`]n]`a%
[d]emklgfdqZ]mk]\oal`mfd]Y\]\h]ljgd3gl`%
]joak]l`][YlYdqla[[gfn]jl]joaddZ]ajj]hYjYZdq
\YeY_]\&
F]n]jYddgol`]^m]dlYfclgjmf[gehd]l]dq\jq$
Ykl`]ajj]_mdYjkmhhdqg^^m]d[Yf[Ymk]eak^aj%
af_&L`akYddgokmfZmjfl^m]dlg]fl]jl`]]p`Ymkl
kqkl]e$o`a[`[Yf[Ymk]gn]j`]Ylaf_Yf\\Ye%
Y_]lgl`][YlYdqla[[gfn]jl]j&
gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Afkh][ll`]_jgmf\mf\]jf]Yl`qgmjn]`a[d]
j]_mdYjdqkgl`YlYfqd]YckYj]\]l][l]\YlYf
]YjdqklY_]&A^qgm^af\khglkg^gadgjgl`]j
^dma\k$`Yn]qgmjn]`a[d]afkh][l]\afl`]
ogjck`gh&
Fgl]
Gfja_`l%`Yf\\jan]n]`a[d]k"kge]g^l`]
[gflYaf]jk'j]k]jngajke]flagf]\Z]dgoYj]
dg[Yl]\gfl`]gl`]jka\]g^l`]]f_af][ge%
hYjle]fl&
Gh]faf_l`]Zgff]l
The bonnet is released from inside the vehicle.
>a_&*)1 >gglo]ddgf\jan]jkka\]2J]d]Yk]d]n]j
>a_&**( Mfdg[c]\Zgff]l2D]n]j
L`]oah]jYjekk`gmd\Z]j]klaf_gfl`]oaf\%
k[j]]f2eYc]kmj]l`]qYj]fglafYjYak]\hgka%
lagf&Gl`]joak]l`]hYafleYq_]l\YeY_]\&
Ĺš Oal`l`]\jan]jk\ggjgh]f$hmddl`]d]n]jmf%
\]jl`]\Yk`ZgYj\afl`]\aj][lagfaf\a[Yl]\ Yj%
jgo!
Fig. 219&
Ź Da^ll`]Zgff]lkda_`ldq
)-+&-.)&0>N&*(
Ź Hj]kkl`]j]d]Yk]d]n]j
Fig. 220afl`]\aj][%
lagfaf\a[Yl]\ Yjjgo!&L`akoaddj]d]Yk]l`]Yj%
j]kl]j`ggck&
Ĺš Gh]fl`]Zgff]l&
O9JFAF?
LgYnga\l`]jakcg^Z]af_k[Yd\]\$f]n]jgh]f
l`]Zgff]la^qgmk]]kl]Yegj[ggdYfl]k[Yh%
af_^jgel`]]f_af][gehYjle]fl&OYalmflad
fgkl]Yegj[ggdYfl[YfZ]k]]fZ]^gj]gh]f%
af_l`]Zgff]l&
;dgkaf_l`]Zgff]l
l`]khjaf_hj]kkmj]&
Ĺš Lg[dgk]l`]Zgff]l$hmddal\goflggn]j[ge]
=f_af][gehYjle]fldYqgml
Main components for checking and refilling
not press
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
down &
Ĺš L`]fd]lal\jghaflgl`][Yl[`]k3do
O9JFAF?
Âą >gjkY^]lqj]Ykgfkl`]Zgff]lemklYdoYqk
Z][gehd]l]dq[dgk]\o`]fl`]n]`a[d]ak
egnaf_&9^l]j[dgkaf_alYdoYqk[`][cl`Ylal
akhjgh]jdqk][mj]\&Alk`gmd\fglZ]hgkka%
Zd]lgda^ll`]^jgfl]\_]kg^l`]Zgff]l&
Âą K`gmd\qgmfgla[]l`Yll`]Zgff]lakfgl
kY^]dqk][mj]\o`]fl`]n]`a[d]akegnaf_$
klghl`]n]`a[d]aee]\aYl]dqYf\[dgk]l`]
Zgff]lhjgh]jdq$gl`]joak]al[gmd\[Ymk]Yf
Y[[a\]fl&
E! &&&&&&&
I! &&&&&&&
=f_af]gad\ahkla[c &&&&&&&&&&&&&
;ggdYfl]phYfkagflYfc
*+1
*+/
*+.
*+0
Oaf\k[j]]foYk`]j[gflYaf]j
>mk]Zgp&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Bmeh%klYjll]jeafYdk2mf\]jY[gn]j
#!3]Yjl`hgaflgfZg\q %! &&&&&&
*./
*.*
>a_&**) Lqha[Yddg[Ylagfkg^^dma\[gflYaf]jkYf\]f_af]gad^add]j[Yh
=f_af]gad^add]j[Yh
!&&&&&
:jYc]^dma\j]k]jngaj
*,* b
Y! &
*+-
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
L`]hgkalagfkg^l`]]f_af]gad\ahkla[cYf\]f%
_af]gad^add]j[Yh
Fig. 221 al]ek * Yf\ + !
eYqZ]\a^^]j]flgfkge]]f_af]n]jkagfk&
=f_af]gad
;`ggkaf_l`][gjj][l]f_af]gad_jY\]
L`]k]jna[]afl]jnYd\akhdYqafl`]afkljme]fl
[dmkl]jg^qgmjn]`a[d]oaddaf^gjeqgmo`]falak
lae]^gjYfgad[`Yf_]&O]j][gee]f\`Ynaf_
l`]gad[`Yf_]\ZqYimYda^a]\ogjck`gh&
A^qgm`Yn]lglghmhl`]gadZ]lo]]fgad[`Yf_]k$
mk]l`]_jY\]kg^gadkh][a^a]\afl`]lYZd]afY[%
[gj\Yf[]oal`NOklYf\Yj\k&Qgmoaddf]]\lg
cfgoo`]l`]j
Âą l`]n]`a[d]akZ]af_k]jna[]\ZYk]\gfl`]^d]pa%
Zd]gj^ap]\gad[`Yf_]k]jna[] k]]dYklk]jna[]
j][gj\afK]jna[]K[`]\md]!&
Âą l`]n]`a[d]`YkYh]ljgdgj\a]k]d]f_af] k]]
kla[c]jgfafka\]g^^m]dlYfc^dYh!&
NO-(,((
NO-(*((
9dl]jfYlan]dq2
NO-(,((Y!
Gad;`Yf_]K]jn% Gad;`Yf_]K]jn%
a[] ^d]paZd]!
a[] ^ap]\!
Âą Y\a]k]dhYjla[mdYl]^adl]jak^all]\gfl`]n]`a[d]
k]]<]dan]jqAfkh][lagfk][lagfg^K]jna[]
K[`]\md]!&
H]ljgd
]f_af]
NO-(/((
Y!
O`]fmkaf_^m]d[gehdqaf_oal`=F-1(gjgj;`afY2Gfdqgad[gehdqaf_oal`NO
klYf\Yj\-(*((oal`nak[gkalqK9=-O%,(
eYqZ]mk]\gfn]`a[d]koal`Yh]ljgd]f%
_af]&
Âą L`]^d]paZd]gad[`Yf_]k]jna[]akfglYnYadY%
Zd]afYdd[gmflja]k&
;`][caf_l`]]f_af]gadd]n]d
>a_&*** ?ma\]^gjgad\ahkla[c
;`][caf_gadd]n]d
topping upl`]gad
Ĺš HYjcqgmjn]`a[d]gfYd]n]dkmj^Y[]&
Ĺš 9ddgol`]oYje]f_af]lgjmfZja]^dqYla\daf_
kh]]\Yf\l`]fkoal[`g^^l`]a_falagf&
Ĺš OYalYhhjgp&logeafml]k&
Ĺš Hmddgmll`]\ahkla[c&Oah]l`]\ahkla[coal`Y
[d]Yf[dgl`Yf\afk]jlalY_Yaf$hmk`af_alafYk
^YjYkaloadd_g&
Ĺš L`]fhmddl`]\ahkla[cgmlY_YafYf\[`][cl`]
gadd]n]d
Fig. 222&A^l`]gadd]n]daklggdgo$
Y\\egj]]f_af]gad
page 237&
Gadd]n]dafYj]Y Y
Ĺš N&*(
Gadd]n]dafYj]Y [
d]n]dk`gmd\Z]afYj]Y
Ĺš GadmustZ]lghh]\mh&After
topping upl`]gad
<]h]f\af_gf`goqgm\jan]Yf\l`][gf\alagfk
afo`a[`l`][Yjakmk]\$gad[gfkmehlagf[YfZ]
mhlg(&-dlj&')(((ce&Gad[gfkmehlagfakdac]dq
lgZ]`a_`]j^gjl`]^ajkl-(((ce&>gjl`akj]Y%
kgfl`]]f_af]gadd]n]demklZ][`][c]\Ylj]_m%
dYjafl]jnYdk$hj]^]jYZdqo`]f^addaf_l`]lYfcYf\
Z]^gj]Ybgmjf]q&
Lghhaf_mhl`]]f_af]gadE
>a_&**+ =f_af][gehYjle]fl2=f_af]gad^add]j[Yh
Ĺš Koal[`g^^l`]]f_af]&
Ĺš Mfk[j]o[YhE^jgegad^add]jgh]faf_

Fig. 223$
page 235, Fig. 221&
Ĺš ;Yj]^mddqY\\(&-dalj]kg^kmalYZd]gad

page 236&

page 236, Checking the engine oil level&
Ĺš 9^l]jlogeafml]k[`][cl`]gadd]n]dgf[]Y_Yaf
Ĺš A^l`]gadd]n]daklggdgo$Y\\egj]]f_af]gad&
\ahkla[cYddl`]oYqaf&
Ĺš J]hdY[]l`]gad^add]j[Yh[Yj]^mddqYf\hmk`l`]
O9JFAF?
Âą =fkmj]l`Ylfggad[ge]kaflg[gflY[loal`
`gl]f_af][gehgf]flko`]flghhaf_mh2
l`ak[gmd\[Ymk]Y^aj]&
Âą OYk`qgmjkcafl`gjgm_`dqa^al[ge]kaflg
[gflY[loal`]f_af]gad&
;9MLAGF
Âą L`]gadd]n]demklf]n]jZ]YZgn]Yj]Y Y $Yk
l`akeYqj]kmdlaf\YeY_]lgl`][YlYdqla[
[gfn]jl]jgjlgl`]]f_af]&;gflY[lYimYda%
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
^a]\ogjck`ghlg]pljY[ll`]]f_af]gada^
f][]kkYjq&
Âą FgY\\alan]kk`gmd\Z]mk]\oal`]f_af]gad&
9fq\YeY_][Ymk]\Zql`]mk]g^km[`Y\\a%
lan]kogmd\fglZ][gn]j]\Zql`]^Y[lgjq
oYjjYflq&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Âą F]n]jhgmjgad\gof\jYafkgjaflgl`]
_jgmf\&
Âą 9doYqkgZk]jn]klYlmlgjqj]imaj]e]flk
o`]f\akhgkaf_g^]ehlqgad[Yfakl]jk&
;ggdaf_kqkl]e
;ggdYfl
L`]]f_af][ggdaf_kqkl]eak^add]\Yll`]^Y[lgjq
oal`Yeaplmj]g^[gf\alagf]\oYl]jYf\[ggdYfl
Y\\alan]&L`ak[ggdYflemklfglZ][`Yf_]\&
L`][ggdYfld]n]dakegfalgj]\naYYoYjfaf_dYeh
gfl`]af^glYafe]fl\akhdYq
page 12&@go]n]j$
o]j][gee]f\l`Ylalk`gmd\Z][`][c]\g[[Y%
kagfYddq&
A^qgm\gf]]\lglghmhl`][ggdYfl$mk]Yeap%
lmj]g^oYl]jYf\[ggdYflY\\alan]&O]j][ge%
e]f\eapaf_[ggdYflY\\alan]oal`\akladd]\oY%
l]j&
;ggdYflY\\alan]
L`][ggdYflY\\alan][gflYafkYfla%^j]]r]Yf\[gj%
jgkagfhjgl][lagfY_]fl&Gfdqmk]gf]g^l`]^gd%
dgoaf_[ggdYflY\\alan]k&AlakhgkkaZd]lgeap
l`]k]Y\\alan]k&
LD//,?
Kh][a^a[Ylagf
LD//,B
;ggdYflY\\alan]
?)+
LD//,>
?)*##
Gfdqa^l`]YZgn]
_jY\]kYj]fglYnYadY%
Zd]2
?)*#
L`]Yegmflg^[ggdYflY\\alan]o`a[`f]]\klg
Z]eap]\oal`l`]oYl]j\]h]f\kgfl`]l]eh]j%
Ylmj]klgZ]]ph][l]\afl`]oafl]jk]Ykgf&A^l`]
Yfla%^j]]r][gf[]fljYlagfaklggdgo$l`][ggdYfl
[Yf^j]]r]Yf\[Ymk]]f_af]\YeY_]&
*+/
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
>jgklhjgl][%
lagf
eaf&%*-˜;
;ggdYflY\\a%
lan]
;gmflja]koal` eaf&,($
oYje[daeYl] eYp&,-
eYp&%,(˜;
;gmflja]koal` eaf&-($
[gd\[daeYl]
eYp&.(
;9MLAGF
Âą @Yn]qgmjimYda^a]\ogjck`gh[`][cl`]
[ggdaf_kqkl]eZ]^gj]l`]oafl]jk]Ykgflg
eYc]kmj]l`Yll`]Yfla%^j]]r][gf[]fljY%
lagfakY\]imYl]^gjl`][gf\alagfklgZ]]p%
h][l]\&L`akYhhda]khYjla[mdYjdqa^qgm\jan]
aflgY[gd\]j[daeYl]rgf]&
Âą Lghj]n]fl\YeY_]lgl`]]f_af]$\gfgl
mk]Y\a^^]j]fllqh]g^Yfla%^j]]r]Y\\alan]a^
l`]Yhhjgn]\lqh]g^Y\\alan]akfglYnYadY%
Zd]&Afl`ak[Yk]mk]gfdqoYl]jYf\Zjaf_
l`][ggdYfl[gf[]fljYlagfZY[cmhlgl`]
[gjj][ld]n]dYkkggfYkhgkkaZd]Zqhmllaf_
afl`]kh][a^a]\Y\\alan]&
Âą 9doYqklghmhoal`^j]k`$mfmk]\[ggdYfl&
Âą JY\aYlgjk]YdYflkemklfglZ]Y\\]\lgl`]
[ggdYfl&
Lghhaf_mh[ggdYfl
>a_&**, =f_af][gehYjle]fl2;Yhg^[ggdYfl]phYfkagf
lYfc
;`][caf_[ggdYfld]n]d
Ĺš HYjcqgmjn]`a[d]gfYd]n]dkmj^Y[]&
Ĺš Koal[`g^^l`]a_falagf&
Ĺš J]Y\g^^l`][ggdYfld]n]dgfl`][ggdYfl]phYf%
kagflYfc
page 235, Fig. 221&O`]fl`]]f%
_af]ak[gd\$l`][ggdYfld]n]dk`gmd\Z]Z]%
lo]]fl`]eYjck&O`]fl`]]f_af]akoYje$al
eYqZ]kda_`ldqYZgn]l`]lgheYjc&
*+0
Lghhaf_mh[ggdYfl
AehgjlYfl2L`][ggdYfl]phYfkagflYfcemklfgl
Z]]ehlq &
Ĺš OYal^gjl`]]f_af]lg[ggd\gof&
Ĺš ;gn]jl`][Yhgfl`]]phYfkagflYfcoal`Y
[dgl`$Yf\[Yj]^mddqmfk[j]ol`][YhYfla%[dg[c%
oak] &

page 237mhlgl`]lgheYjc&
Ĺš 9\\[ggdYflafl`][gjj][l[gf[]fljYlagf
eYafkklYZd]&A^f][]kkYjq$Y\\egj][ggdYfl&
Ĺš Qgmk`gmd\eYc]kmj]l`Yll`]^dma\d]n]dj]%
Ĺš K[j]ol`][YhgfY_Yafla_`ldq&
9fqdgkkg^[ggdYflfgjeYddqaf\a[Yl]kYd]Ycaf
l`][ggdaf_kqkl]e&N&*(
:jYc]^dma\
>a_&**- =f_af][gehYjle]fl2;Yhg^ZjYc]^dma\j]k]jngaj
;`][caf_ZjYc]^dma\d]n]d
L`]ZjYc]^dma\d]n]demklZ]Z]lo]]fl`]EAF
Yf\E9PeYjckgfl`]j]k]jngaj
page 235,
Fig. 221&
A^l`]d]n]d_g]k\goffgla[]YZdqafYk`gjllae]$
gj\jghkZ]dgol`]EAFeYjc$l`]j]eYqZ]Y
d]Ycafl`]ZjYc]kqkl]e&GZlYafhjg^]kkagfYdYk%
kaklYf[]&L`]ZjYc]^dma\d]n]dakYdkgegfalgj]\
naYYoYjfaf_dYehgfl`]af^glYafe]fl\akhdYq

page 11&
Afja_`l%`Yf\\jan]n]`a[d]kl`]ZjYc]^dma\j]k]j%
ngajakgfl`]gl`]jka\]g^l`]]f_af][gehYjl%
e]fl&
;`Yf_af_ZjYc]^dma\
Qgmjn]`a[d]kK]jna[]K[`]\md]oaddl]ddqgml`]
j]_mdYjafl]jnYdkYlo`a[`l`]ZjYc]^dma\ak\m]
^gjj]f]oYd&O]j][gee]f\l`Ylqgm`Yn]l`]
ZjYc]^dma\[`Yf_]\ZqYimYda^a]\ogjck`gh\mj%
af_Yk]jna[]&
O9JFAF?
Âą :jYc]^dma\akhgakgfgmk3alemklZ]klgj]\af
l`]k]Yd]\gja_afYd[gflYaf]jafYkY^]hdY[]
gmlg^l`]j]Y[`g^[`ad\j]f&
Âą @]Ynqmk]g^l`]ZjYc]keYq[Ymk]YnYhgmj
dg[ca^l`]ZjYc]^dma\akd]^lafl`]kqkl]e
^gjlggdgf_&L`akogmd\k]jagmkdqY^^][ll`]
]^^a[a]f[qg^l`]ZjYc]kYf\l`]kY^]lqg^l`]
[YjÇjakcg^Y[[a\]fl
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
;9MLAGF
:jYc]^dma\emklfglZ]Yddgo]\lg[ge]aflg
[gflY[loal`l`]n]`a[d]kZg\q$gl`]joak]al
oaddYllY[cl`]hYaflogjc&
:Yll]jq
?]f]jYdfgl]k
All work on batteries requires specialist knowledge.
L`]ZYll]jqaknajlmYddqeYafl]fYf[]%^j]]&Alak
[`][c]\YkhYjlg^l`]Afkh][lagfK]jna[]&
O`]fYfYajZY_aklja__]j]\$l`]ZYll]jqoadd$mf%
\]j[]jlYaf[aj[meklYf[]k$Z]\ak[gff][l]\^jge
l`]gf%ZgYj\hgo]jkmhhdq^gjkY^]lqj]Ykgfk
 in General notes on airbag system on
page 222&
gjl`akj]Ykgf$
l`]ZYll]jqk`gmd\gfdqZ]\ak[gff][l]\^jgel`]
n]`a[d]k]d][lja[Ydkqkl]eo`]fYZkgdml]dqf][%
]kkYjq&
A^l`]n]`a[d]akfglmk]\^gjdgf_h]jag\k
A^qgm\gfgl\jan]qgmjn]`a[d]^gjYh]jag\g^
k]n]jYd\Yqkgjo]]ck$l`]hgo]jeYfY_]e]fl
oadd_jY\mYddqk`mlg^^l`]gf%ZgYj\kqkl]ekgf]
Zqgf]$gjj]\m[]l`]Yegmflg^[mjj]fll`]qYj]
mkaf_&L`akdaealkl`]Yegmflg^hgo]j[gfkme]\
Yf\`]dhklg]fkmj]j]daYZd]klYjlaf_]n]fY^l]jY
dgf_h]jag\
page 110&;]jlYaf[gfn]fa]f[]^]Y%
lmj]k$km[`Ykafl]jagjda_`laf_gj]d][lja[k]YlY\%
bmkle]fl$eYqfglZ]YnYadYZd]&L`]k]^mf[lagfk
oaddZ]j]klgj]\o`]fqgmkoal[`gfl`]a_falagf
Yf\klYjll`]]f_af]&=n]fl`gm_`kge]kqkl]ek
Yj]\]Y[lanYl]\YmlgeYla[Yddq$[]jlYaf]d][lja[Yd
]imahe]fl[gflafm]klg\jYo[mjj]fl]n]fo`]f
l`]a_falagfakg^^&A^l`]n]`a[d]akd]^lklYf\af_
^gjk]n]jYdegfl`k$l`ak[Yfj]kmdlaflglYdZYl%
l]jq\ak[`Yj_]&A^l`]ZYll]jqakYddgo]\lg\ak%
[`Yj_][gehd]l]dq$Yfafl]jfYd[`]ea[Ydj]Y[lagf b
*+1
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
\]kljgqkl`]ZYll]jq&LgYnga\l`ak$l`]ZYll]jq
k`gmd\Z]j][`Yj_]\Yld]Yklgf[]Yegfl`

page 241&gjl`akj]Ykgf$`Yn]l`]ZYll]jq[`][c]\Yf\
[`Yj_]\a^f][]kkYjqZ]^gj]l`]klYjlg^oafl]j&
O9JFAF?
Âą 9ddogjcgfZYll]ja]kj]imaj]kkh][aYdakl
cfgod]\_]&>gjim]ja]kj]_Yj\af_l`]n]`a%
[d]ZYll]jqhd]Yk]k]]cl`]YkkaklYf[]g^Y
imYda^a]\ogjck`ghÇjakcg^[`]ea[Yd
Zmjfk'jakcg^]phdgkagf
Âą L`]ZYll]jqemklfglZ]gh]f]\&ajkl[gff][ll`]hdmk
[YZd]$l`]fl`]eafmk[YZd]&L`]ZYll]jq[Y%
Zd]kemklFGLZ][gff][l]\lgl`]ojgf_
ZYll]jqhgd]kÇl`ak[Yf[Ymk]Yf]d][lja[Yd
^aj]&
Âą F]n]j[`Yj_]Y^jgr]fgjl`Yo]\gmlZYll]jq
%jakcg^]phdgkagfYf\[`]ea[YdZmjfk9
ZYll]jqemklZ]j]hdY[]\gf[]al`Yk^jgr]f&
)-+&-.)&0>N&*(
O`]falak\ak[`Yj_]\l`]ZYll]jq[Yf^j]]r]
Yll]eh]jYlmj]kYjgmf\(˜;&
Âą EYc]kmj]l`Yll`]nYhgmj`gk]akYdoYqkYl%
lY[`]\lgl`]ZYll]jq&
Âą F]n]jmk]Y\YeY_]\ZYll]jq%jakcg^]phdg%
kagfJ]hdY[]Y\YeY_]\ZYll]jqaee]\a%
Yl]dq&
;9MLAGF
Âą F]n]j\ak[gff][ll`][YjkZYll]jqoal`l`]
]f_af]jmffaf_gjoal`l`]a_falagflmjf]\
gf$gl`]joak]l`]]d][lja[Ydkqkl]egj]d][%
lja[Yd[gehgf]flkoaddZ]\YeY_]\&
Âą a_&**. =f_af][gehYjle]fl2L]jeafYdk^gjbmehd]Y\k
Yf\ZYll]jq[`Yj_]j
Ź Fgl]l`]oYjfaf_k in Important safety
warnings for handling a car battery on
page 240Yf\ &
lagf&
Ĺš Koal[`g^^Ydd]d][lja[Yd]imahe]flYf\l`]a_fa%
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
Ź Gh]fl`]Zgff]l
page 234&
Ĺš Gh]fl`]j]\[Yhgfl`]hgkalan]l]jeafYd

Fig. 226&
Ĺš ;gff][ll`][`Yj_]j[YZd]kYkkh][a^a]\lgl`]
bmeh%klYjll]jeafYdk l]jeafYdoal`j]\[Yh5
Éhgkalan]Ê$l]jeafYdoal``]pY_gf5Éf]_Y%
lan]Ê!&
Yf\koal[`gf&
Ĺš Fgo[gff][ll`]ZYll]jq[`Yj_]jlgl`]eYafk
l]jq[`Yj_]jYf\\ak[gff][ll`]eYafk[YZd]&
Ĺš 9^l]j[`Yj_af_l`]ZYll]jq2koal[`g^^l`]ZYl%
Ĺš Fgo\ak[gff][ll`][`Yj_]j[YZd]k&
Ź ;dgk]l`]Zgff]l
page
235&
Ĺš J]^all`]j]\[Yhgflgl`]hgkalan]l]jeafYd&
O`]falak\ak[`Yj_]\l`]ZYll]jq[Yf^j]]r]Yl
l]eh]jYlmj]kYjgmf\(˜;&Qgmemklfglmk]Y
ZYll]jqo`a[``Yk^jgr]f$]n]fY^l]jal`Yk
l`Yo]\$Z][Ymk]l`]a[]eYq`Yn][jY[c]\l`]
ZYll]jq[Ykaf_Yf\Yddgo]\l`]ZYll]jqY[a\lg]k%
[Yh] &
;`Yj_af_l`]ZYll]jq
Gfdqmk]ZYll]jq[`Yj_]jkoal`YeYpaeme
[`Yj_]ngdlY_]g^),&0N l`]ZYll]jq[YZd]k\g
fgl`Yn]lgZ]\ak[gff][l]\!&L`]ZYll]jqemkl
fglZ]gh]f]\o`ad]qgmYj][`Yj_af_al&
AehgjlYfl2:]^gj]qgm[`Yj_]l`]ZYll]jqeYc]
kmj]qgmj]Y\l`]eYfm^Y[lmj]jkafkljm[lagfk^gj
mkaf_l`]ZYll]jq[`Yj_]j&
O9JFAF?
9doYqkj]hdY[]Y^jgr]fZYll]jq&F]n]jj]%
[`Yj_]al%jakcg^]phdgkagf
Fgl]
Mk]gfdql`]l]jeafYdkafl`]]f_af][gehYjl%
e]fllg[`Yj_]l`]ZYll]jq&
J]hdY[af_l`]ZYll]jq
Qgmjn]`a[d]ak]imahh]\oal`Yfafl]dda_]flhgo%
]jeYfY_]e]flkqkl]elg[gfljgdl`]\akljaZm%
lagfg^]d][lja[Yd]f]j_q
page 110&L`]hgo]j
eYfY_]e]fl^mf[lagf]fkmj]kl`Yll`]ZYll]jqak
[`Yj_]\em[`egj]]^^a[a]fldql`Yfgfn]`a[d]k
oal`gmlYhgo]jeYfY_]e]flkqkl]e&>gjl`ak
Y\\alagfYdhgo]jlgZ]YnYadYZd]Y^l]jj]hdY[af_ b
*,)
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
l`]ZYll]jq$o]j][gee]f\l`Yll`]j]hdY[]e]fl
ZYll]jqmk]\akg^l`]kYe]eYc]Yf\lqh]Ykl`]
gja_afYd%]imahe]flZYll]jq&9^l]j[`Yf_af_l`]
ZYll]jq$l`]hgo]jeYfY_]e]flkqkl]eemklZ]
afalaYdak]\ZqYimYda^a]\ogjck`ghlg]fkmj]l`Yl
l`]j]hdY[]e]flZYll]jqak[`Yj_]\lgYfghla%
emed]n]d&
9j]hdY[]e]flZYll]jqemkl`Yn]l`]kYe][Y%
hY[alq$ngdlY_] )*N!Yf\[mjj]fljYlaf_&Alemkl
Ydkg`Yn]l`]kYe]\ae]fkagfkYkl`]gja_afYd$
^Y[lgjq%^all]\ZYll]jqYf\`Yn]k]Yd]\[Yhk&L`]
ZYll]jqemkl[gehdqoal`l`]klYf\Yj\k
LD0*-(. \Yl]\9hjad*((0gjdYl]j!Yf\
NO/-(/+ 9hjad*()(gjdYl]j!&
Kaf[]l`]ZYll]jqak\a^^a[mdllgY[[]kk$o]j][ge%
e]f\`Ynaf_alj]hdY[]\ZqYf9m\a\]Yd]jgj
imYda^a]\ogjck`gh&
;9MLAGF
Âą Qgmjn]`a[d]ak]imahh]\oal`Ykh][aYd\]]h
[q[d]ZYll]jq ]&_&9?Elqh]!&L`]gf%ZgYj\
]d][ljgfa[kqkl]ekeYq\]n]dghhjgZd]eka^
qgm^alY\a^^]j]fllqh]g^ZYll]jq&>gjl`ak
j]Ykgf$a^qgmf]]\lgj]hdY[]l`]n]`a[d]
ZYll]jq$eYc]kmj]l`Yll`]kh][a^a[Ylagfkg^
l`]f]oZYll]jqeYl[`l`]gja_afYd]pY[ldq&
Oaf\k[j]]foYk`]j
>a_&**/ =f_af][gehYjle]fl2;Yhg^oaf\k[j]]foYk`]j
[gflYaf]j
L`][gflYaf]j^gjl`]oaf\k[j]]foYk`]jV[gf%
lYafkl`][d]Yfaf_^dma\^gjl`]oaf\k[j]]fYf\
l`]`]Y\da_`loYk`]jkqkl]e"
Fig. 227$

page 235, Fig. 221&;gflYaf]j[YhY[alq

page 274&
;d]YfoYl]jk`gmd\Z]mk]\o`]flghhaf_mh&A^
hgkkaZd]$mk]kg^loYl]jlghj]n]flk[Ydaf_gfl`]
oYk`]jb]lk&9doYqkY\\oYk`]j^dma\lgl`]oYl]j
oal`Yfla%^j]]r]Y\\alan]afoafl]j!&
;9MLAGF
Âą F]n]jhmlafjY\aYlgjYfla%^j]]r]gjgl`]j
Y\\alan]k&
Âą F]n]jmk]oYk`]j^dma\o`a[`[gflYafkhYafl
l`aff]jkgjkgdn]flkYkal[Yf\YeY_]l`]
hYaflogjc&
K]jna[]afl]jnYd\akhdYq
Âą EYc]kmj]l`Yll`]n]fl`gk]akYdoYqkYl%
lY[`]\lgl`]gja_afYdgh]faf_gfl`]ka\]g^
l`]ZYll]jq&?Yk]kgjZYll]jqY[a\[Yfgl`]j%
oak]]k[Yh]Yf\hgkkaZdq[Ymk]\YeY_]&
Âą L`]ZYll]jq`gd\]jYf\[dYehkemklYdoYqk
Z][gjj][ldqk][mj]\&
The service interval display detects when the
next service is due for your vehicle.
L`]j]Yj]logk]jna[]afl]jnYd\akhdYqd]n]dk2
>a_&**0 Afkljme]fl[dmkl]j\akhdYq2K]jna[]afl]jnYd\ak%
hdYq ]pYehd]!
Âą :]^gj]klYjlaf_Yfqogjcgfl`]ZYll]jq$Yd%
oYqkgZk]jn]l`]oYjfaf_kdakl]\mf\]j

page 240, Important safety warnings for
handling a car battery&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
œ:Yll]ja]k[gflYaflgpa[kmZklYf[]kaf[dm\af_
kmdh`mja[Y[a\Yf\d]Y\&L`]qemklZ]\ak%
hgk]\g^YhhjghjaYl]dqYf\emklfglZ]hml
lg_]l`]joal`gj\afYjq`gmk]`gd\oYkl]&
EYc]kmj]l`]ZYll]jqj]egn]\^jgel`]n]`a%
[d][Yffgllahgn]j&Gl`]joak]$kmdh`mja[Y[a\
[gmd\]k[Yh]&
*,*
)-+&-.)&0>N&*(
Âą Afkh][lagfgjgad[`Yf_]j]eaf\]j29^l]jY[]j%
lYafead]Y_]$Yk]jna[]j]eaf\]joaddYhh]Yjgf
l`]af^glYafe]fl\akhdYq]Y[`lae]l`]a_falagf
akkoal[`]\gf'g^^
Fig. 228&L`]\aklYf[]gj
lae]j]eYafaf_oaddZ]k`gofZja]^dq&
Âą Afkh][lagfgjgad[`Yf_]\m]2O`]fqgmjn]`a%
[d]ak\m]^gjYfafkh][lagf$gad[`Yf_]gjZgl`$
l`][gjj]khgf\af_j]eaf\]jAfkh][lagf\m]$
Gad[`Yf_]\m]gjGad[`Yf_]Yf\afkh][lagf
\m]oaddYhh]YjZja]^dqY^l]jqgmkoal[`l`]a_%
falagfgf'g^^&
;`][caf_l`]k]jna[]afl]jnYdk
Qgm[Yfdggcmhl`]\aklYf[]Yf\lae]j]eYafaf_
mfladl`]f]plgad[`Yf_]Yf\f]plk]jna[]afkh][%
lagf&K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]fl
kqkl]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6K]jna[af_[`][ck6K]jna[]afl]jnYdk&Qgm[Yf%
fgl[`][cl`]k]jna[]afl]jnYd^gjl`]^ajkl-((ce
gjkgY^l]jj]k]llaf_l`]\akhdYqgjo`]fqgmjn]%
`a[d]akf]o&
;9MLAGF
Âą C]]haf_lgl`][gjj][lk]jna[]afl]jnYdkak
egklaehgjlYfl^gjl`]k]jna[]da^]Yf\j]%
ka\mYdnYdm]g^l`]n]`a[d] Yf\]kh][aYddq
^gjl`]da^]g^l`]]f_af]!&K]jna[]kemklYd%
oYqkZ][Yjja]\gmlhjgehldq$]n]fa^l`]
ead]Y_]akdgo&
Âą L`]lae]mfladl`]f]plgad[`Yf_]akfgl
[gmfl]\\gofa^l`]ZYll]jqak\ak[gff][%
l]\&A^qgmjn]`a[d]akgmlg^k]jna[]^gjYf
]pl]f\]\h]jag\$hd]Yk]j]^]jlgl`]K]jna[]
K[`]\md]^gj\]lYadkg^l`]f]plk]jna[]
\Yl]&
;`][caf_Yf\lghhaf_mh^dma\k
*,+
O`]]dkYf\lqj]k
O`]]dkYf\lqj]k
O`]]dk
?]f]jYdfgl]k
Ĺš Afkh][ll`]lqj]kj]_mdYjdq^gj\YeY_] [mlk$
[jY[ckgjZdakl]jk$]l[&!&J]egn]Yfq^gj]a_f
Zg\a]k]eZ]\\]\afl`]lj]Y\k&
Ĺš A^qgm`Yn]lg\jan]gn]jYc]jZgjkaeadYjgZklY%
[d]$\jan]n]jqkdgodqYf\Ykf]YjYkhgkkaZd]Yl
Yja_`lYf_d]lgl`]c]jZ&
\aYl]dq&
Ĺš gjl`]kYe]j]Ykgf$gfdqmk]Y
khYj]o`]]d"o`a[``Ykl`]kYe]jgddaf_[aj[me%
^]j]f[]Ykl`]fgjeYdjgY\o`]]dk&
A^l`]khYj]o`]]d"akfgll`]kYe]lqh]Ykl`]
lqj]k^all]\gfl`][Yj ^gj]pYehd]a^l`][Yj`Yk
oafl]jlqj]kgjoa\]%k][lagflqj]k!qgmk`gmd\gf%
dqmk]l`]khYj]o`]]d"a^Yhmf[lmj]g[[mjk$Yf\
l`]fgfdq^gjYk`gjlh]jag\g^lae]&Afl`ak[Yk]$
hd]Yk]\jan]oal`]pljY[Yj]&J]^alYfgjeYdjgY\
o`]]dYkkggfYkhgkkaZd]&
EYfm^Y[lmjaf_\Yl]
L`]eYfm^Y[lmjaf_\Yl]akaf\a[Yl]\gfl`]lqj]
ka\]oYdd hgkkaZdqgfdqgfl`]aff]jka\]g^l`]
o`]]d!2
N&*(
O9JFAF?
Âą Mk]gfdqlqj]'jae[geZafYlagfkYf\eYl[`%
af_o`]]dZgdlkYhhjgn]\Zq9m\a&Gl`]joak]
\YeY_]lgl`]n]`a[d]Yf\YfY[[a\]fl[gmd\
j]kmdl&
Âą >gjl][`fa[Ydj]Ykgfk$alakfglhgkkaZd]lg
mk]o`]]dk^jgegl`]jn]`a[d]k&Af[]jlYaf
[Yk]k$alakfgl]n]fhgkkaZd]lgmk]o`]]dk
^jgeYfgl`]jn]`a[d]g^l`]kYe]eg\]d&
Âą Alakn]jqaehgjlYfllg]fkmj]l`Yll`]lqj]k
qgm`Yn][`gk]f`Yn]Y\]imYl][d]YjYf[]&
O`]fk]d][laf_j]hdY[]e]fllqj]k$\gfgl
j]dq]flaj]dqgfl`]fgeafYdlqj]kar]eYjc]\
gfl`]lqj]3oal`kge]eYc]kg^lqj]l`]]^%
^][lan]lqj]kar][Yf\a^^]jka_fa^a[Yfldq^jge
l`]fgeafYd\ae]fkagfk$]n]fl`gm_`l`]
lqj]k`Yn]l`]kYe]kar]\]ka_fYlagf&AfY\]%
imYl]lqj][d]YjYf[][Yfj]kmdlaf\YeY_]lg
l`]lqj]kgjl`]n]`a[d]$[Ymkaf_Yk]jagmk
kY^]lqjakc&
Âą 9nga\jmffaf_l`][Yjgflqj]kl`YlYj]egj]
l`Yf.q]Yjkgd\&A^qgm`Yn]fgYdl]jfYlan]$
qgmk`gmd\\jan]kdgodqYf\oal`]pljY[Yj]
YlYddlae]k&
Âą L`]mk]g^jmf%^dYllqj]kgfqgmjn]`a[d]ak
FGLYml`gjak]\MfYml`gjak]\mk][Yf[Ymk]
YfY[[a\]flgj\YeY_]qgmjn]`a[d]&
Âą A^o`]]dljaekYj]^all]\Y^l]jl`][Yjakhmj%
[`Yk]\$]fkmj]l`Yll`]j]akYfY\]imYl]
^dgog^Yaj^gj[ggdaf_l`]ZjYc]kÇjakcg^Y[%
[a\]fl
Lqj]o]Yj'\YeY_]
Hd]Yk]gZk]jn]l`]Yhhda[YZd]j]_mdYlagfkafl`][gmfljqaf
o`a[`qgmYj]ljYn]ddaf_&
>a_&**1 Lqj]lj]Y\2Lj]Y\o]Yjaf\a[Ylgjk
)!
Lqj]o]Yj
O`]]dkYf\lqj]k
Afkh][ll`]lqj]kj]_mdYjdq^gj\YeY_]&
Âą L`]o]Yjgfmf\]jgjgn]j%af^dYl]\lqj]kakka_%
fa^a[Yfldq`a_`]j&
Âą >Ykl[gjf]jaf_$`]YnqY[[]d]jYlagfYf\`Yj\
ZjYcaf_Yddaf[j]Yk]lqj]o]Yj&
Âą A^qgmfgla[]]p[]kkan]lqj]o]Yj$`Yn]l`]
o`]]dYda_fe]fl[`][c]\ZqYimYda^a]\ogjc%
k`gh&
Âą @Yn]qgmjlqj]kj]ZYdYf[]\a^kl]]jaf_o`]]dna%
ZjYlagfkaf\a[Yl]YfaeZYdYf[]&Gl`]joak]$l`]
lqj]kYf\gl`]jhYjlkg^l`]n]`a[d]eYqo]Yj
^Ykl]j&
Lj]Y\o]Yjaf\a[Ylgjk
L`]gja_afYdlqj]kgfqgmjn]`a[d]`Yn])&.ee
`a_`lj]Y\o]Yjaf\a[Ylgjk
Fig. 229jmffaf_
Y[jgkkl`]lj]Y\Ylj]_mdYjafl]jnYdk&L`]d]ll]jk
ÉLOAÊgjljaYf_d]kgfl`]ka\]oYddaf\a[Yl]l`]
hgkalagfkg^l`]lj]Y\o]Yjaf\a[Ylgjk&
L`]eafaemelj]Y\\]hl`)!akj]Y[`]\Yll`]dYl%
]klo`]fl`]lj]Y\akogjf\goflgl`]lj]Y\
o]Yjaf\a[Ylgjk&J]hdY[]l`]lqj]koal`f]ogf]k
 &
;`Yf_af_o`]]dkjgmf\
O`]]dkk`gmd\Z][`Yf_]\jgmf\j]_mdYjdqlg]f%
kmj]l`Yll`]o]Yjak]imYdgfYddlqj]k&>all`]
o`]]dk^jgel`]j]YjYpd]gfl`]^jgflYpd]Yf\
na[]%n]jkY&9ddl`]lqj]koaddl`]fdYkl^gjYZgml
l`]kYe]lae]&
Gflqj]koal`Y\aj][lagfYdlj]Y\hYll]jf$fgl]
l`]\aj][lagfg^jglYlagfaf\a[Yl]\gfl`]ka\]oYdd

page 260&
;gf[]Yd]\\YeY_]
a_&*+( =f\^Y[]g^\jan]jk\ggj2Kla[c]jdaklaf_l`]lqj]
hj]kkmj]k
Lqj]hj]kkmj]a^n]`a[d]ak^mddqdgY\]\
Lqj]hj]kkmj]a^n]`a[d]akhYjlaYddqdgY\]\
Lqj]hj]kkmj]^gjl`]j]Yjo`]]dk
Lqj]hj]kkmj]^gjl`]^jgflo`]]dk
Lqj]kar]
L`][gjj][laf^dYlagfhj]kkmj]k^gjlqj]k^all]\Yl
l`]^Y[lgjqYf\^gjl`][gehY[ll]ehgjYjqkhYj]
o`]]d"Yj]kh][a^a]\gfYkla[c]j&L`]kla[c]j

Fig. 230akgfl`]]f\^Y[]g^l`]\jan]jk\ggj&
+ Lqj]hj]kkmj]^gjl`][gehY[ll]ehgjYjq
khYj]o`]]d"
A^qgmafl]f\lg\jan]l`]n]`a[d]oal`YhYjlaYd
dgY\$Y\bmkll`]lqj]hj]kkmj]klgl`]kh][a^a]\
k]llaf_ ) &K`gmd\qgmoak`lg\jan]oal`Y^mdd
dgY\$qgmemklaf[j]Yk]l`]lqj]hj]kkmj]lgl`]
kh][a^a]\eYpaeme *  &
;`][caf_'Y\bmklaf_l`]lqj]hj]kkmj]k
Yf\$afY\\alagf$Z]^gj]klYjlaf_Ydgf_bgmjf]q&
Ĺš ;`][cl`]lqj]hj]kkmj]kYld]Yklgf[]Yegfl`
*,.
Ĺš L`]lqj]hj]kkmj]kk`gmd\gfdqZ][`][c]\o`]f
l`]lqj]kYj]cold&L`]kda_`ldqjYak]\hj]kkmj]k
g^oYjelqj]kemklfglZ]j]\m[]\&
Ź J]^]jlgl`]kla[c]j
Fig. 230^gjl`][gjj][l
lqj]hj]kkmj]kY[[gj\af_lgl`]dgY\l`]n]`a[d]
ak[Yjjqaf_&
Ĺš A^f][]kkYjq$Y\bmkll`]lqj]hj]kkmj]&
Ĺš N]`a[d]koal`lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj"2
Klgj]l`]f]olqj]hj]kkmj]kgfl`]af^glYaf%
e]flkqkl]e
page 248&
Ĺš ;`][cl`]hj]kkmj]g^l`]khYj]o`]]d"'[ge%
hY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]d"&C]]hl`]khYj]
lqj]af^dYl]\lgl`]`a_`]klhj]kkmj]Yhhjgn]\
^gjl`]lqj]&
O9JFAF?
9doYqkY\bmkll`]lqj]hj]kkmj]klgeYl[`
qgmj\janaf_klqd]Yf\l`]dgY\l`]n]`a[d]ak
[Yjjqaf_&
Âą =p[]kkan]dgY\k[Yf[Ymk]qgmlgdgk][gfljgd
g^l`]n]`a[d]Çjakcg^Y[[a\]fl
Âą Mf\]j%af^dYl]\lqj]k^d]pegj]Yf\[Yfgn]j%
`]YlYl`a_`kh]]\kgjo`]fl`]n]`a[d]ak
[Yjjqaf_Y`]YnqdgY\&L`ak[gmd\[Ymk]Y
lqj]Zdgo%gmlYf\qgm[gmd\dgk][gfljgdg^
l`]n]`a[d]Çjakcg^Y[[a\]fl
Âą Af[gjj][llqj]hj]kkmj]kaf[j]Yk]lqj]o]Yj
Yf\Y\n]jk]dqY^^][ln]`a[d]ZjYcaf_Yf\
`Yf\daf_Çjakcg^Y[[a\]fl
;9MLAGF
J]hdY[]YfqdgklnYdn][Yhklghj]n]fl\Ye%
Y_]lgl`]lqj]nYdn]k&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Mf\]j%af^dYl]\lqj]koaddaf[j]Yk]l`]^m]d[gf%
kmehlagf&
Fgl]
O]j][gee]f\YdoYqkmkaf_]al`]jl`]lqj]
hj]kkmj]k]llaf_ ) ^gjhYjlaYddgY\kgjl`]
k]llaf_ * ^gj^mdddgY\k&
Oafl]jlqj]k
Afoafl]jjgY\[gf\alagfkoafl]jlqj]koadd[gfka\%
]jYZdqaehjgn]l`][Yjk`Yf\daf_&N&*(
lqh]g^[gfkljm[lagf oa\l`$jmZZ]j[gehgmf\$
lj]Y\hYll]jf!$kmee]jlqj]k_an]d]kk_jahgfa[]
Yf\kfgo&
Ĺš Oafl]jlqj]kemklZ]^all]\gfYdd^gmjo`]]dk&
Ĺš Gfdqmk]oafl]jlqj]kg^l`][gjj][llqh]Yh%
hjgn]\^gjqgmjn]`a[d]&
Ĺš Hd]Yk]fgl]l`Yll`]eYpaemeh]jeakkaZd]
kh]]\^gjoafl]jlqj]keYqZ]dgo]jl`Yf^gj
kmee]jlqj]k &Qgmjkh][aYdaklj]lYad]j[Yf
Y\nak]qgmg^l`]eYpaemekh]]\^gjqgmj
lqj]k&
Ĺš 9^l]j^allaf_l`]o`]]dkqgmemklYdoYqk[`][c
l`]lqj]hj]kkmj]k
page 246&
Oafl]jlqj]kdgk]l`]aj]^^][lan]f]kko`]fl`]
lj]Y\akogjf\goflgY\]hl`g^,ee&L`]h]j%
^gjeYf[]g^oafl]jlqj]kakYdkgk]n]j]dqaehYaj]\
ZqY_]af_$]n]fa^l`]lj]Y\akkladdem[`\]]h]j
l`Yf,ee&
O9JFAF?
Âą F]n]j]p[]]\l`]eYpaemeYhhjgn]\kh]]\
^gjqgmjlqj]k&L`ak[Ymk]kl`]lqj]klggn]j%
`]YlYf\[Yf]n]fj]kmdlafYZdgo%gmlÇjakc
g^Y[[a\]fl
Âą 9doYqkY\Yhlqgmj\janaf_klqd]lgl`]hj]%
nYadaf_jgY\Yf\ljY^^a[[gf\alagfk&gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Kmee]jlqj]kk`gmd\Z]^all]\Y_YafYkkggf
YkhgkkaZd]3l`]q_an]Z]ll]j`Yf\daf_gf
jgY\ko`a[`Yj]^j]]g^kfgoYf\a[]&L`]qYj]
ima]l]j$\gfglo]Yjkgima[cdqYf\j]\m[]
^m]d[gfkmehlagf&
Fgl]
9dd%o]Yl`]jlqj]k[YfYdkgZ]mk]\afkl]Y\g^
oafl]jlqj]k&Hd]Yk]fgl]l`Yloafl]jlqj]k
oal`l`]XkqeZgdYj]j]imaj]\ZqdYo\mjaf_
l`]oafl]jk]Ykgfafkge][gmflja]k&
Kfgo[`Yafk
Kfgo[`Yafkoaddaehjgn]ZjYcaf_YZadalqYko]dd
YkljY[lagfafoafl]j[gf\alagfk&
O`]]dkYf\lqj]k
Ĺš Kfgo[`Yafk[YfZ]mk]\gfl`]^jgflo`]]dk
gfdq&L`akYdkgYhhda]klgn]`a[d]koal`^gmj%
o`]]d\jan]"&
Ĺš ;`][cl`Yll`]kfgo[`YafkYj][gjj][ldqk]Yl]\
Y^l]j\janaf_^gjY^]oqYj\k3^gddgol`]afkljm[%
lagfk_an]fZql`]eYfm^Y[lmj]j&
k]jn]l`]Yhhda[YZd]dg[Ydj]_mdYlagfk&
Ĺš C]]hqgmjkh]]\Z]dgo-(ce'`&Hd]Yk]gZ%
,/ee
Jaeg^^k]l
**-'-(
Lqj]kar]
>gjl][`fa[Ydj]Ykgfkkfgo[`YafkeYqgfdqZ]
mk]\gflqj]koal`[]jlYafo`]]djae'lqj][geZa%
fYlagfk&
/Bp)/
Jaekar]
Gfdqmk]kfgo[`Yafkoal`^af]%hal[`dafck&L`]
dafckemklfglhjgljm\]egj]l`Yf)+&-ee
^jgel`]lqj]k af[dm\af_l]fkagf]j!&
Qgmemklj]egn]l`]kfgo[`YafkgfjgY\ko`a[`
Yj]^j]]g^kfgo3gl`]joak]l`]n]`a[d]`Yf\daf_
eYqZ]aehYaj]\Yf\l`]lqj]keYqZ]\YeY_]\&
O9JFAF?
MfkmalYZd]gjaf[gjj][ldqegmfl]\kfgo
[`Yafk[Yf[Ymk]qgmlgdgk][gfljgdg^l`]n]%
`a[d]Çjakcg^Y[[a\]fl
;9MLAGF
Kfgo[`Yafk[Yf\YeY_]l`]jae'`mZ[Yh"a^
l`]qeYc]\aj][l[gflY[loal`al&J]egn]l`]
`mZ[Yhk"Z]^gj]`Yf\&Mk]kfgo[`Yafko`a[`
`Yn]Yhjgl][lan][gYlaf_&
Lqj]hj]kkmj]dgkk
af\a[Ylgj
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgjafafkljme]fl
[dmkl]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj
The tyre pressure loss indicator in the instrument
cluster informs the driver if the tyre pressure is
too low or a system malfunction has occurred.
L`]lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[YlgjeYc]kmk]g^l`]
9:Kk]fkgjklg[gehYj]l`]jgddaf_[aj[me^]j%
]f[]Yf\l`]naZjYlagfg^l`]lqj]k&A^[`Yf_]kaf
l`]af^dYlagfhj]kkmj]Yj]\]l][l]\gfgf]gj
egj]lqj]k$l`]\jan]jakYd]jl]\ZqYfaf\a[Ylgj
*,/
O`]]dkYf\lqj]k
dYeh † Yf\Ye]kkY_]gfl`]af^glYafe]fl\ak%
hdYq&A^gfdqgf]lqj]akY^^][l]\$l`]\akhdYqoadd
af\a[Yl]alkhgkalagf&
=Y[`lae]qgm[`Yf_]Ylqj]$[`Yf_]l`]o`]]dk
jgmf\gj[`Yf_]l`]lqj]hj]kkmj]kgfqgmjn]`a%
[d] ]&_&o`]fkoal[`af_^jgehYjlaYddgY\lg^mdd
dgY\Yf\na[]%n]jkY!$qgmemklklgj]l`]f]olqj]
hj]kkmj]kgfl`]af^glYafe]flkqkl]e

page 248&Egfalgjaf_g^l`]lqj]hj]kkmj]kak
ZYk]\gfl`]lqj]hj]kkmj]kqgm`Yn]klgj]\&L`]
af^dYlagfhj]kkmj]kj][gee]f\]\^gjqgmjn]`a[d]
Yj]_an]fgfl`]lqj]hj]kkmj]kla[c]j

page 246, Fig. 230&
L`]jgddaf_[aj[me^]j]f[]Yf\naZjYlagf[Yf
[`Yf_]Yf\[Ymk]Ylqj]hj]kkmj]oYjfaf_a^2
Âą L`]af^dYlagfhj]kkmj]afgf]gjegj]lqj]kak
lggdgo&
Âą L`]lqj]`Ykkm^^]j]\kljm[lmjYd\YeY_]&
Âą L`]o`]]dko]j][`Yf_]\gjl`]lqj]hj]kkmj]k
o]j][`Yf_]\Yf\l`]f]olqj]hj]kkmj]ko]j]
fglklgj]\
page 248&
Âą QgmYj]\janaf_oal`l`]l]ehgjYjqkhYj]
o`]]d"&
Af\a[YlgjdYehk
† %Dgkkg^hj]kkmj]gfgf]gjegj]lqj]k &
;`][cYf\[`Yf_]gjj]hYajl`]lqj] k!&;`][cYf\
Y\bmkll`]af^dYlagfhj]kkmj]kg^Ydd^gmjlqj]k
Y_YafYf\klgj]l`]f]olqj]hj]kkmj]kgfl`]af%
^glYafe]flkqkl]e
page 248&
40-3  Lqj]Hj]kkmj]Egfalgjaf_Kqkl]e!Lqj]
hj]kkmj]2^Ymdl&K]]gof]jkeYfmYd%A^ 40-3 Yh%
h]YjkYf\l`]af\a[YlgjdYeh † afl`]afkljm%
e]fl[dmkl]j\akhdYq^dYk`]k^gjYhhjgp&gf]ea%
fml]Yf\l`]fj]eYafkdalY^l]jqgm`Yn]koal[`]\
gfl`]a_falagfgjo`ad]qgmYj]\janaf_$l`]j]akY
^Ymdlafl`]kqkl]e&Ljqlgklgj]l`][gjj][llqj]
hj]kkmj]k
page 248&A^l`]af\a[YlgjdYeh
\g]kfgl_ggmlgja^al[ge]kgfY_YafY^l]jY
k`gjllae]$\jan]lgYimYda^a]\ogjck`ghoal`gml
\]dYqYf\`Yn]l`]^Ymdlj][la^a]\&
O9JFAF?
Âą A^l`]lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[YlgjYhh]Yjk
gfl`]\akhdYq$kdgo\gofaee]\aYl]dqYf\
Ynga\Yfqk]n]j]ZjYcaf_gjkl]]jaf_eY%
*,0
fg]mnj]k&9kkggfYkqgm[Yf\gkgkY^]dq$
klghYf\[`][cl`]lqj]kYf\l`]lqj]hj]k%
kmj]k&
Âą Alakl`]\jan]jkj]khgfkaZadalqlg]fkmj]l`Yl
l`]lqj]hj]kkmj]kYj][gjj][l&>gjl`akj]Y%
kgfqgmemkl[`][cl`]lqj]hj]kkmj]kj]_m%
dYjdq&
Âą Mf\]j[]jlYaf[gf\alagfk ]&_&\janaf_Yl
`a_`kh]]\k$gfa[]Yf\kfgogjgfhggj
jgY\kmj^Y[]k!l`]lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Y%
lgjeYqfglYhh]Yjaee]\aYl]dq&
Âą Jmf%^dYllqj]k"eYqgfdqZ]mk]\gfn]`a[d]k
o`a[`o]j]gja_afYddq]imahh]\oal`l`ak
lqh]g^lqj]&
Fgl]
Âą A^YeYd^mf[lagfg[[mjkafl`]=K;kqkl]e$
l`]lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[YlgjeYqYdkgZ]
gmlg^Y[lagf&
Âą O`]f\janaf_oal`kfgo[`Yafk$Ykqkl]e
eYd^mf[lagf[Yfg[[mj&
Âą L`]lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgjgfqgmj9m\a
akkh][aYddqeYl[`]\lglqj]koal`l`]eYjc%
af_É9GÊgjÉJGÊ
page 244&O]j][ge%
e]f\l`Ylqgmmk]l`]k]lqj]k&
Klgjaf_lqj]hj]kkmj]k]llaf_k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj
When you change a tyre or the tyre pressure on
your vehicle, you must confirm the change on the
infotainment system.
Ĺš :]^gj]klgjaf_l`]f]olqj]hj]kkmj]k$[`][c
l`Yll`][mjj]flhj]kkmj]kgfYdd^gmjo`]]dk
[gjj]khgf\lgl`]kh][a^a]\nYdm]kYf\Y\Yhl
l`]hj]kkmj]klgl`][mjj]fldgY\
page 245&
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
Ĺš K]d][ll`]^gddgoaf_gfl`]af^glYafe]flkqk%
l]e2 E=FM Zmllgf6;Yj6d]^l[gfljgdZmllgf
6K]jna[af_[`][ck6Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a%
[Ylgj&
Fgl]
N&*(
;Yj]g^n]`a[d]Yf\
[d]Yfaf_
?]f]jYdfgl]k
J]_mdYjYf\[Yj]^md[Yj]`]dhklgeYaflYafl`]
nYdm]g^l`]n]`a[d]&L`akeYqYdkgZ]gf]g^l`]
j]imaj]e]flk^gjmh`gd\af_YfqoYjjYflq[dYaek
afl`]]n]flg^[gjjgkagfgjhYafl\]^][lk&
L`]j]imaj]\[Yj[Yj]hjg\m[lkYj]YnYadYZd]^jge
9m\a\]Yd]jkgjkh][aYdaklj]lYad]jk&Hd]Yk]^gddgo
l`]afkljm[lagfk^gjmk]gfl`]hY[cY_af_&
O9JFAF?
Âą ;d]Yfaf_hjg\m[lkYf\gl`]jeYl]jaYdkmk]\
^gj[Yj[Yj][Yf\YeY_]`]Ydl`a^eakmk]\&
Âą ;Yj[Yj]hjg\m[lk[Yf[gflYaflgpa[kmZklYf%
[]kYf\emklYdoYqkZ]c]hlafYkY^]hdY[]
gmlg^j]Y[`g^[`ad\j]f&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
Âą Hd]Yk][`ggk][Yj]hjg\m[lkl`YlYj]fgl
`Yje^mdlgl`]]fnajgfe]fl&
Âą Kmjhdmk[d]Yfaf_eYl]jaYdkk`gmd\fglZ]
\akhgk]\g^lg_]l`]joal`gj\afYjq`gmk]%
`gd\oYkl]&
OYk`af_l`]n]`a[d]
L`]dgf_]jj]ka\m]kYj]Yddgo]\lgj]eYafgfl`]
n]`a[d]$l`]egj]\YeY_]l`]q[Yf\glgl`]
hYaflogjc&@a_`l]eh]jYlmj]k ^gjafklYf[]af\a%
j][lkmfda_`l!^mjl`]jafl]fka^ql`]\YeY_]&
:]^gj]oYk`af_$kgYc`]Ynq\ajloal`hd]flqg^
oYl]j&
KlmZZgjf\ajl$km[`YkZaj\\jghhaf_kgjj]kafgmk
lj]]kYh$akZ]klj]egn]\oal`hd]flqg^oYl]j
Yf\Yea[jg%^aZj][dgl`&
9^l]jl`]h]jag\o`]fkYdlakhmlgfl`]jgY\k$
`Yn]l`]mf\]jka\]g^l`]n]`a[d]oYk`]\l`gj%
gm_`dq&
@a_`%hj]kkmj][d]Yf]jk
O`]f[d]Yfaf_l`]n]`a[d]oal`Y`a_`%hj]kkmj]
[d]Yf]j$YdoYqk^gddgol`]gh]jYlaf_afkljm[lagfk
^gjl`]]imahe]fl&L`akYhhda]khYjla[mdYjdqlg
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_
l`]gh]jYlaf_hj]kkmj]Yf\l`]khjYqaf_\aklYf[]&
gddgol`]
[YjoYk`gh]jYlgjkjmd]kYf\j][gee]f\Ylagfk$
]kh][aYddqa^YfqY[[]kkgja]kYj]YllY[`]\lgqgmj
n]`a[d]&
A^hgkkaZd]mk]YZjmk`d]kk[YjoYk`&
OYk`af_Zq`Yf\
;d]Yfl`][Yjoal`Ykg^lkhgf_]gjZjmk`$klYjl%
af_gfl`]jgg^Yf\ogjcaf_\gof&Mk]kgdn]fl%
^j]][d]Yfaf_Y_]flk&
OYk`af_eYll%hYafl]\n]`a[d]kZq`Yf\
LgYnga\\YeY_af_l`]hYaflogjco`]foYk`af_
l`][Yj$^ajklj]egn]Yfq\mkl$kYf\Yf\_jal&Af%
k][lk$_j]Yk]klYafkYf\^af_]jhjaflkYj]Z]klj]%
egn]\mkaf_Ykh][aYd[d]Yfaf_Y_]fl^gjeYll%
hYafl]\kmj^Y[]k&
9hhdql`]hjg\m[loal`Yea[jg%^aZj][dgl`&gddgol`]jmd]kYf\j][gee]f\Ylagfkg^
l`][YjoYk`gh]jYlgjYf\\gfgloYk`l`]
*,1
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_
n]`a[d]oal`l`]a_falagfkoal[`]\gfÇjakc
g^Y[[a\]fl
Âą LgYnga\[mllaf_qgmjk]d^gfk`Yjhe]lYd
hYjlk$YdoYqko]YjkmalYZd]hjgl][lagfo`]f
[d]Yfaf_l`]mf\]jka\]g^l`][Yjgjafka\]
l`]o`]]dYj[`]k&
Âą 9^l]jl`][Yj`YkZ]]foYk`]\$l`]^mddZjYc%
af_]^^][l[YfZ]\]dYq]\Zqegaklmj] gjaf
oafl]jZqa[]!gfl`]\ak[kYf\ZjYc]hY\kÇ
jakcg^Y[[a\]flL`]ZjYc]kk`gmd\Z]\ja]\
Zqhj]kkaf_l`]h]\Ydlgj]klgj]^mddZjYcaf_
]^^][l&
;9MLAGF
Âą :]^gj]oYk`af_l`]n]`a[d]afYfYmlgeYla[
[YjoYk`$hd]Yk]eYc]kmj]lgj]ljY[ll`]
]pl]jagjeajjgjkYf\$a^f][]kkYjq$j]ljY[l
l`]YmlgeYla[j]Yjkhgad]j"lghj]n]fl\Ye%
Y_]&9doYqkmk]l`]]d][lja[Ydhgo]j[gfljgd
lg^gd\l`]eajjgjkaf'gmlgfn]`a[d]koal`
]d][lja[Yddqj]ljY[lYZd]]pl]jagjeajjgjk"&
Fgl]kgf[d]Yfaf_Yf\[Yj]
>gj[d]Yfaf_Yf\[Yj]g^af\ana\mYd[gehgf]flk
gfl`]n]`a[d]$hd]Yk]j]^]jlgl`]lYZd]kZ]dgo&
L`]k]Yj]j][gee]f\Ylagfkgfdq&A^qgm`Yn]
;d]Yfaf_l`]]pl]jagj
Âą gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
L`][Yjk`gmd\gfdqZ]oYk`]\afkh][aYdoYk`
ZYqk&L`akhj]n]flkgadqoYl]j^jge_]llaf_af%
lgl`]hmZda[\jYafk&
kh][aYdim]klagfkgj[]jlYaf[gehgf]flkYj]fgl
dakl]\$hd]Yk]YkcqgmjimYda^a]\ogjck`gh&Hd]Yk]
Ydkgj]^]jlgl`]fgl]k &
N&*(
;gehgf]fl
HYaflogjc
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_
>m]dgn]j^dgo
HYafl\YeY_]
Kmj^Y[]jmklj]egn]j$YhhdqoYpY^l]joYj\k3[gflY[lqgmj
imYda^a]\ogjck`ghoal`Yfqim]klagfk
Jafk]oal`oYl]joal`gml\]dYq
J]^]jlgl`]n]`a[d]\YlYkla[c]j^gjl`]hYaflfg&Yf\lgm[`
mhmkaf_YhYaflh]f
page 273
J]e]\q
Kmj^Y[]jmkl
@Yn]alj]egn]\ZqqgmjimYda^a]\ogjck`gh
KalmYlagf
;gjjgkagf
OYl]jfgdgf_]j
9hhdqoYp Yld]Yklloa[]Yq]Yj!
h]Yjdkg^^[d]YfhYafl%
ogjc
HYafl`Ykdgklalk
Lj]Yloal`YkmalYZd]hgdak`3^afak`oal`oYp[gYlaf_a^hgd%
k`af]$_dgkk[Yffgl
ak`\g]kfgl[gflYafoYp[gehgmf\k
Z]j]klgj]\ZqoYpaf_
J]ka\m]k$]&_&afk][lk$ J]egn]aee]\aYl]dqmkaf_oYl]jYf\Yea[jg%^aZj][dgl`
Zaj\\jghhaf_k$j]kaf%
gmklj]]kYh$jgY\kYdl
Afl]jagj2KYe]lj]Yle]flYkhdYkla[hYjlk
=pl]jagj2KYe]lj]Yle]flYkhYafl]\hYjlk
>Yl%ZYk]\klYafk$]&_& J]egn]aee]\aYl]dqmkaf_ead\\]l]j_]flY!Yf\Ykg^l
[gke]la[kgjkmfdg%
[dgl`
lagf
j]k`\ajl'klYafk
NY[mme[d]Yf]j
J]e]\q
9hhdqead\\]l]j_]flY!$\YZg^^\akkgdn]\_j]Yk]gj
[gdgmjhYjla[d]koal`YZkgjZ]fl[dgl`3a^f][]kkYjq
lj]Yloal`oYl]j
;gllgf[dgl`oal`ead\\]l]j_]flY!
Kh][aYd\ajl'klYafk$]&_&ZYdd% Kh][aYdklYafj]egn]j \YZg^^oal`YZkgjZ]fl^YZ%
hgaflh]f$fYadnYjfak`$\ak% ja[!3a^f][]kkYjqlj]Yloal`ead\\]l]j_]flY!
h]jkagfhYafl$k`g][j]Ye$
]l[&
>Yl%ZYk]\klYafk$]&_&gad$
eYc]%mh$]l[&
OYl]j%ZYk]\klYafk$]&_&[g^% 9ZkgjZ]fl[dgl`Yf\ead\\]l]j_]flY!
^]]$l]Y$Zdgg\$]l[&
Kmj^Y[]\ajl
KalmYlagf
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_
;gehgf]fl
>YZja[k$
d]Yl`]j]ll]$
9d[YflYjY
FYlmjYdd]Yl`]j
>j]k`klYafk2YZkgjZ]fl[dgl`Yf\kmalYZd]klYafj]%
egn]j^gjd]Yl`]j
j]k`klYafk2YZkgjZ]fl[dgl`
^]]$l]Y$Zdgg\$]l[&
Yl%ZYk]\klYafk$]&_&gad$
eYc]%mh$]l[&
;Yj]g^n]`a[d]
KYe]lj]Yle]flYkhdYkla[hYjlk
J]_mdYjdqYhhdqd]Yl`]j%[Yj][j]Yeoal`mdljY%nagd]l
hjgl][lagfYf\aehj]_fYlaf_[gehgmf\3a^f][]kkY%
jqmk]kh][aYd[gdgmjd]Yl`]j[j]Ye
Kh][aYd\ajl'klYafk$]&_&ZYdd% KlYafj]egn]jkmalYZd]^gjd]Yl`]j
hgaflh]f$fYadnYjfak`$\ak%
h]jkagfhYafl$k`g][j]Ye$
]l[&
N&*(
Âą K`Yjh%]\_]\gZb][lkgf[dgl`af_$km[`Yk
rah^Ykl]f]jk$jan]lkgjZ]dlk$[YfYdkg
\YeY_]l`]kmj^Y[]g^l`]^YZja[&
;Yj]g^n]`a[d]Yf\[d]Yfaf_
Âą L`]n]`a[d]emklZ]^j]]g^\ajlYf\\mkl
Z]^gj]Yhhdqaf_hgdak`'oYpÇgl`]joak]
l`]hYaflogjceYqZ]\YeY_]\&
Âą Hd]Yk]eYc]kmj]qgm[dgk]Yfqn]d[jg^Yk%
l]f]jk$]&_&gfqgmj[dgl`af_$Ykl`]k]
[gmd\gl`]joak]\YeY_]l`]mh`gdkl]jq&
A^qgmoak`lglYc]qgmjn]`a[d]gmlg^k]jna[]^gj
Ydgf_h]jag\g^lae]$[gflY[lYf9m\a\]Yd]jgj
gl`]jimYda^a]\ogjck`gh&@]j]qgmoaddj][]an]
Y\na[]gff][]kkYjqe]Ykmj]k$^gj]pYehd]j]%
_Yj\af_[gjjgkagfhjgl][lagf$eYafl]fYf[]Yf\
klgjY_]&AfY\\alagf$hd]Yk]gZk]jn]l`]_]f]jYd
fgl]kgfl`]ZYll]jq
page 239&
LYcaf_l`]n]`a[d]gmlg^
k]jna[]
Âą J]_mdYjoYpaf_[Yf`]dhhjgl][lY_Yafkl
kmj^Y[]jmkl&
Âą Alakem[`]Yka]jlgj]egn]\]Y\afk][lka^
l`][Yj`YkZ]]foYp]\j][]fldq&
Fgl]
Âą 9nga\]phgkaf_d]Yl`]jlg\aj][lkmfda_`l
^gjdgf_h]jag\k$gl`]joak]aleYql]f\lg
dgk]kge]g^alk[gdgmj&A^l`][Yjakd]^l^gj
Yhjgdgf_]\h]jag\afl`]Zja_`lkmf$alak
Z]kllg[gn]jl`]d]Yl`]j&
Âą YZja[k'd]Yl`]j]ll]'9d[YflYjY
Âą a_&*+) Dm__Y_][gehYjle]fl2OYjfaf_ljaYf_d]
L`]^Y[lgjq%kmhhda]\oYjfaf_ljaYf_d]akklgo]\
afl`]dm__Y_][gehYjle]fl&
L`]dm__Y_][gehYjle]flakkh][a^a[Yddq\]%
ka_f]\lg`gd\gfdql`]oYjfaf_ljaYf_d]kmhhda]\
YkYf9m\a?]fmaf]9[[]kkgjq&
*-,
>ajkl%Ya\cal
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`^ajkl%Ya\cal
>a_&*+* J]Yjk]Ylk2;gehYjle]fl^gj^ajkl%Ya\cal
L`]^ajkl%Ya\calakdg[Yl]\afY[gehYjle]flf]pl
lgl`]ja_`lka\]j]Yjk]Yl&
>aj]]plaf_mak`]j
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`^aj]]plaf_mak`]j
L`]^Y[lgjq%^all]\^aj]]plaf_mak`]jakdg[Yl]\af
l`]^gglo]ddgfl`]^jgflhYkk]f_]jkka\] k]%
[mj]\afY`gd\]j!&
lYZeYjc]\ÉHJ=KKÊ&
Ĺš J]egn]l`]^aj]]plaf_mak`]jZqhj]kkaf_gfl`]
`gd\]jYf\^Ykl]fl`]k][mjaf_Z]dl&
Ĺš Lgk][mj]l`]^aj]]plaf_mak`]j$hmlalafl`]
;`][c`gol`]^aj]]plaf_mak`]jogjckZ]^gj]qgm
f]]\lgmk]al&L`]afkljm[lagfk^gjmk]Yj]k`gof
gfl`]^aj]]plaf_mak`]j&
O9JFAF?
A^l`]^aj]]plaf_mak`]jakfglk][mj]\hjgh]jdq
al[gmd\Z][YlYhmdl]\l`jgm_`l`]n]`a[d]
\mjaf_\janaf_Yf\ZjYcaf_eYfg]mnj]kgjaf
l`]]n]flg^YfY[[a\]fl&L`akhgk]kYjakcg^
afbmjqlgg[[mhYflk&
Fgl]
L`]^aj]]plaf_mak`]jemkl[gehdqoal`d]_Yd
j]imaj]e]flk&GZk]jn]l`]]phajq\Yl]g^l`]
^aj]]plaf_mak`]j&
)-+&-.)&0>N&*(
Lggdcal'lqj]j]hYajcal'[gehj]kkgj
>a_&*++ Dm__Y_][gehYjle]fl2>dggjhYf]d [dgk]\!
L`]lggdk$lqj]j]hYajcalYf\[gehj]kkgjYj]klgj%
]\mf\]jl`]^dggjhYf]dafl`]dm__Y_][gehYjl%
e]fl&
Ĺš Hj]kkl`]hdYkla[`Yf\d]Yf\da^lmhl`]^dggj
hYf]d&
Ĺš >gd\ZY[cl`]^dggjhYf]d&
:]^gj]klgoaf_l`]bY[c"Y_Yaf$oaf\\gofl`]
Yjeg^l`]bY[cYk^YjYkaloadd_g&
Lqj]j]hYajcal
Hj]hYjYlagfk
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`lqj]j]hYajcal
Ĺš Hd]Yk]j]^]jlgl`]aehgjlYflkY^]lqfgl]k

page 254&
Ĺš 9hhdql`]hYjcaf_ZjYc]&
Ĺš EYfmYd_]YjZgp2=f_Y_]^ajkl_]Yj&
hgkalagfH&
Ĺš 9mlgeYla[_]YjZgp2Egn]l`]k]d][lgjd]n]jlg
lqj]j]hYajcal
page 255&
Ĺš ;`][co`]l`]jYj]hYajakhgkkaZd]mkaf_l`]
Mkaf_l`]lqj]j]hYajcal
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`lqj]j]hYajcal
>a_&*+, Lqj]k2Ajj]hYjYZd]lqj]\YeY_]
EgZadalq
J]hYaj]\lqj]kYj]gfdqkmalYZd]^gjl]ehgjYjq
mk]&J]hdY[]l`]\YeY_]\lqj]Ykima[cdqYkhgk%
kaZd] &
A^l`]lqj]oYk\YeY_]\ZqYfgZb][l$km[`YkY
fYad$\gfglj]egn]al^jgel`]lqj]&
L`]lqj]j]hYajcal[YfZ]mk]\Ylgmlka\]l]eh]j%
Ylmj]k\goflgÇ*(˜;&
L`]lqj]j]hYajcalemklFGLZ]mk]\2
Âą Gf[mlkYf\hmf[lmj]kdYj_]jl`Yf,ee

Fig. 234
Âą A^l`]o`]]djae`YkZ]]f\YeY_]\
Âą a^qgm`Yn]Z]]f\janaf_oal`n]jqdgohj]kkmj]
gjY[gehd]l]dq^dYllqj] + &
Afl`]k][Yk]k$qgmk`gmd\k]]chjg^]kkagfYdYk%
kaklYf[]&
O9JFAF?
Âą Hd]Yk]fgl]l`Yll`]lqj]j]hYajcalakfgl
kmalYZd]^gjmk]af]n]jqkalmYlagfYf\
k`gmd\gfdqZ]mk]\YkYl]ehgjYjqe]Yk%
mj]&
Âą a_&*+- ;gehgf]flkg^l`]lqj]j]hYajcal
>a_&*+. ;gff][laf_l`]lqj]j]hYajcal
AehgjlYfl2L`]lqj]j]hYajcalemklZ]Yl`Yf\
Yf\j]Y\q^gjmk]
page 255&
K]llaf_mhl`]lqj]j]hYajcal
Ź Gh]fl`]^dYh * gfl`][gehj]kkgj
Fig. 235&
Ĺš Hmddl`][gff][lgj , Yf\l`][gehj]kkgj`gk]
- af[dm\af_l`]hj]kkmj]_Ym_]gmlg^l`]
`gmkaf_&
Ĺš K[j]ol`][gehj]kkgj`gk] - gflgl`]^dYf_]
. g^l`]lqj]k]YdYfl[Yf ) &
Ĺš HdY[]l`]lqj]k]YdYfl[Yf ^dYf_]^Y[af_\gof!
aflgl`]gh]faf_ + gfl`]^dYhg^l`][gehj]k%
kgj&
Ĺš Mfk[j]ol`]\mkl[Yh^jgel`]nYdn]g^l`]
\YeY_]\lqj]&
Ĺš K[j]ol`]^add]j`gk] )( gflgl`]nYdn] /

Fig. 236&
Ź Afk]jll`][gff][lgj , 
Fig. 235aflgYkg[c]l
afl`]n]`a[d]&
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
*-.
Af^dYlaf_l`]lqj]
Ź Egn]l`]koal[` 0 
Fig. 236gfl`][gehj]k%
kgjlghgkalagfA&
Ĺš Hmehl`]lqj]mhlg*&(lg*&-ZYjYf\egfalgj
l`]hj]kkmj]k`gofgfl`]hj]kkmj]_Ym_]&
Ĺš A^l`]lqj]hj]kkmj]j]eYafkdgo]jl`Yfl`]nYd%
m]kh][a^a]\YZgn]$j]egn]l`]^add]j`gk]Yf\
\jan])(e]lj]k^gjoYj\kgjZY[coYj\kYlYdgo
kh]]\kgl`Yll`]k]YdYfl[Yfkhj]Y\]n]fdqaf
l`]lqj]&Fgohmehl`]lqj]mhY_Yaf &
O9JFAF?
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]eYfm^Y[lmj]jkkY^]lq
fgl]kgfl`][gehj]kkgjYf\l`]afkljm[%
lagfkkmhhda]\oal`l`]lqj]k]YdYfl[Yf&
Âą A^aloYkfglhgkkaZd]lgZmad\mhYlqj]hj]k%
kmj]g^*&(ZYjoal`af.eafml]kl`ake]Yfk
l`Yll`]lqj]aklggZY\dq\YeY_]\&N&*(
Âą A^l`]lqj]aklggZY\dq\YeY_]\$qgmk`gmd\
k]]chjg^]kkagfYdYkkaklYf[]&
>gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl
9mk]\[Yfg^k]Ydaf_[gehgmf\[YfZ]j]%
lmjf]\lgqgmjimYda^a]\ogjck`gh^gj\akhgk%
Yd&
Fgl]
9^l]jj]hYajaf_Ylqj]$j]e]eZ]jlgZmqYf]o
lqj]k]YdYfl[YfYlYimYda^a]\ogjck`gh&
;`Yf_af_Yo`]]d
Hj]hYjYlagfk
Certain preparations must be made before you
change the wheel.
Ĺš Hd]Yk]j]^]jlgl`]aehgjlYflkY^]lqfgl]k

page 254&
Ĺš 9hhdql`]hYjcaf_ZjYc]&
Ĺš EYfmYd_]YjZgp2=f_Y_]^ajkl_]Yj&
Ĺš 9mlgeYla[_]YjZgp2Egn]l`]k]d][lgjd]n]jlg
hgkalagfH&
255Yf\khYj]o`]]d

page 260&
Ź LYc]gmll`]lggdk
page
O9JFAF?
A^qgm`Yn]lg[`Yf_]l`]lqj]gfY_jY\a]fl$
Zdg[cl`]o`]]dghhgkal]l`]o`]]dZ]af_
[`Yf_]\ZqhdY[af_Yklgf]gjkaeadYjgZb][l
mf\]jallghj]n]fll`]n]`a[d]^jgejgddaf_
YoYq&
J]egnaf_l`]`mZ[Yh'o`]]dZgdl[Yhk
>a_&*+/ O`]]d2@mZ[Yh
>a_&*+0 O`]]d2O`]]dZgdlkoal`[Yhk
@mZ[Yhk"
EgZadalq
hjgna\]\afl`]n]`a[d]klggd
cal!afl`]`gd]afl`]`mZ[Yh
Fig. 237&
Ĺš Afk]jll`]`ggc
Ĺš Hmddg^^l`]`mZ[Yh&
O`]]dkoal`o`]]dZgdl[Yhk"
Ĺš Kda\]l`]hdYkla[[dah hjgna\]\afl`]n]`a[d]k
lggdcal!gflgl`]o`]]dZgdl[Yhmfladal]f_Y_%
]k
Fig. 238&
Ĺš Hmddg^^l`][Yhmkaf_l`]hdYkla[[dah&
9fla%l`]^lo`]]dZgdlk
>a_&*+1 9fla%l`]^lo`]]dZgdloal`o`]]dZgdl[YhYf\
Y\Yhl]j
Lgj]d]Yk]l`]Yfla%l`]^lo`]]dZgdlk$qgmf]]\Y
kh][aYdY\Yhl]j hjgna\]\afl`]n]`a[d]klggd
cal!&
Ĺš Hmddg^^l`]`mZ[Yh"gjo`]]dZgdl[Yh" *

Fig. 239&
Ĺš Kda\]l`]Y\Yhl]j + Yddl`]oYqgflgl`]Yfla%
l`]^lo`]]dZgdl ) &
Ĺš >all`]ZgpkhYff]j hjgna\]\afl`]n]`a[d]k
lggdcal!Yk^YjYkaloadd_ggn]jl`]Y\Yhl]j + &
258&
Ź Dggk]fl`]o`]]dZgdl
page
*-/
EgZadalq
Fgl]
Fgl]l`][g\]fmeZ]jg^l`]Yfla%l`]^lo`]]d
ZgdlYf\c]]halafYkY^]hdY[]Çfglafqgmj
n]`a[d]&A^qgmf]]\Yj]hdY[]e]flY\Yhl]j$
_an]l`][g\]fmeZ]jlgqgmj9m\a\]Yd]j&
Dggk]faf_l`]o`]]dZgdlk
>a_&*,( ;`Yf_af_Yo`]]d2Dggk]faf_l`]o`]]dZgdlk
9fY\Yhl]jakj]imaj]\lgmfk[j]ogjla_`l]fl`]Yfla%l`]^l
o`]]dZgdlk
page 257&
LgYnga\Y[[a\]flk$l`]o`]]dZgdlkk`gmd\gf%
dqZ]dggk]f]\kda_`ldq gf]lmjf!Z]^gj]jYak%
af_l`]n]`a[d]oal`l`]bY[c"&
O9JFAF?
Ĺš >all`]ZgpkhYff]j hjgna\]\afl`]n]`a[d]k
lggdcal!Yk^YjYkaloadd_ggn]jl`]o`]]d
Zgdl)!&
Ĺš Lmjfl`]o`]]dZgdlYhhjgp&gf]lmjfYfla%[dg[c%
oak]%Yjjgo%&LgYhhdql`]f][]kkYjqlgjim]$
`gd\l`]ZgpkhYff]jf]Yjl`]]f\&A^l`]o`]]d
Zgdlakn]jqla_`l$qgmeYqZ]YZd]lgdggk]fal
Zqhmk`af_\gofl`]]f\g^l`]khYff]j[Yj]%
^mddqoal`qgmj^ggl&@gd\gflgl`][Yj^gjkmh%
hgjlYf\lYc][Yj]fgllgkdah&
)!
*-0
JYakaf_l`]n]`a[d]
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`bY[c
>a_&*,) Kaddk2eYjcaf_k ]pYehd]!
>a_&*,* N&*(
O9JFAF?
Âą EYc]kmj]l`]bY[c"akklYZd]&A^l`]_jgmf\
mf\]jf]Yl`l`]bY[c"akkdahh]jqgjkg^l$l`]
bY[c[Yfkdahgjkafcaf%jakcg^afbmjq
Âą Mk]gfdql`]bY[c"kmhhda]\oal`qgmjn]`a[d]
lgjYak]l`]n]`a[d]&A^qgmmk]YbY[c^jgeY
\a^^]j]fln]`a[d]$qgmjn]`a[d]eYqkdahg^^
l`]bY[c%jakcg^afbmjq
Âą 9hhdql`]bY[c"gfdqYll`]bY[caf_hgaflkdg%
[Yl]\Z]`af\l`]eYjcaf_kgfl`]\ggjkadd
Yf\Yda_falhjgh]jdq&Gl`]joak]l`]j]akY
jakcg^afbmjqkaf[]l`]bY[c"[Yfkdahg^^km\%
\]fdqa^alakfglhjgh]jdq]f_Y_]\&
Âą L`]`]a_`lg^l`]hYjc]\n]`a[d][Yf[`Yf_]
YkYj]kmdlg^nYjaYlagfkafdgY\af_&
Âą F]n]jklYjll`]]f_af]o`]fl`]n]`a[d]ak
gfl`]bY[cÇjakcg^Y[[a\]fl
Âą A^ogjc`YklgZ]\gf]mf\]jl`]n]`a[d]$]f%
kmj]l`YlalakkY^]dqkmhhgjl]\gfkmalYZd]
klYf\kÇjakcg^afbmjq
;9MLAGF
L`]n]`a[d]emklfglZ]da^l]\mhgfalkkaddk&
GfdqYhhdql`]bY[c"Yll`]bY[caf_hgaflkdg[Y%
l]\Z]`af\l`]eYjcaf_kgfl`]\ggjkadd&Gl`%
]joak]qgmjn]`a[d][gmd\Z]\YeY_]\&
LYcaf_g^^'hmllaf_gfl`]o`]]d
>a_&*,+ O`]]d2@]pY_gfYdkg[c]l^gjlmjfaf_o`]]dZgdlk
EgZadalq
>a_&*,, O`]]d2Egmflaf_hafafo`]]dZgdl`gd]f]Yj]kl
lgl`]lgh
LYcaf_g^^l`]o`]]d
Ĺš Mkaf_l`]`]pY_gfYdkg[c]lafl`]k[j]o\jan]j
`Yf\d] hjgna\]\afl`]n]`a[d]klggdcal!$mf%
k[j]ol`]lgho`]]dZgdlYf\hdY[]algfY[d]Yf
kmj^Y[]
Fig. 243&
Ĺš K[j]oafl`]egmflaf_haf hjgna\]\afl`]n]%
`a[d]klggdcal!Zq`Yf\afhdY[]g^l`]o`]]d
Zgdl
Fig. 244&
&L`]egmflaf_haf
Ĺš L`]fmfk[j]ol`]gl`]jo`]]dZgdlk&
klYqko`]j]alak&
Ź LYc]g^^l`]o`]]d
Hmllaf_gfl`]o`]]d
O`]fhmllaf_gfYlqj]oal`\aj][lagfYdlj]Y\
hYll]jf$j]^]jlg
page 260&
_ma\]alaflghdY[] &
Ĺš Hmlgfl`]o`]]d$mkaf_l`]egmflaf_haflg
da_`ldqmkaf_l`]`]pY_gfYdkg[c]l&
Ĺš K[j]oafl`]o`]]dZgdlkYf\la_`l]fl`]e
j]eYafaf_o`]]dZgdlda_`ldq&
Ĺš L`]fmfk[j]ol`]egmflaf_hafYf\la_`l]fl`]
Ĺš ;Yj]^mddqdgo]jl`][Yjoal`l`]bY[c"&
oal`l`]ZgpkhYff]j&
Ĺš La_`l]fl`]o`]]dZgdlkaf\aY_gfYdk]im]f[]
L`]o`]]dZgdlkk`gmd\Z][d]YfYf\lmjf]Ykadq&
:]^gj]hmllaf_gfl`]o`]]d$afkh][ll`][gf\a%
lagfg^l`]o`]]dYf\`mZegmflaf_kmj^Y[]k&
L`]k]kmj^Y[]kemklZ][d]YfZ]^gj]egmflaf_
l`]o`]]d&
O9JFAF?
gjl`akj]Y%
kgf$hd]Yk]lYc][Yj]Yf\_]lYk][gf\h]jkgf
lgYkkaklqgm&
Lqj]koal`\aj][lagfYdlj]Y\hYll]jf
9\aj][lagfYdlj]Y\hYll]jf[YfZ]a\]fla^a]\Zq
Yjjgokgfl`]ka\]oYddl`Ylhgaflafl`]\aj][lagf
g^jglYlagf&9doYqkfgl]l`]\aj][lagfg^jglYlagf
af\a[Yl]\o`]fegmflaf_l`]o`]]d&L`akakae%
hgjlYflkgl`Yll`]k]lqj]k[Yf_an]eYpaeme
_jahYf\Ynga\]p[]kkan]fgak]$lj]Y\o]YjYf\
YimYhdYfaf_&
A^qgm]n]j`Yn]Yhmf[lmj]Yf\f]]\lg^all`]
khYj]o`]]d"afl`]ojgf_\aj][lagf$hd]Yk]\jan]
oal`]pljY[Yj]Z][Ymk]l`]lqj]oaddfgl_an]gh%
laemeh]j^gjeYf[]afl`akkalmYlagf&:]Yjl`akaf
eaf\hYjla[mdYjdqo`]f\janaf_gfo]ljgY\k&
LgZ]f]^al^jgel`]Y\nYflY_]kg^lqj]koal`l`ak
lqh]g^lj]Y\hYll]jf$l`]\]^][lan]lqj]k`gmd\
Z]j]hdY[]\Yf\j]^all]\YkkggfYkhgkkaZd]kg
l`YlYddlqj]kY_YafjglYl]afl`][gjj][l\aj][lagf&
9^l]j[`Yf_af_Yo`]]d
Ĺš >all`]`mZ[Yhgjo`]]dZgdl[YhkZY[cgf$Yk
j]imaj]\&
Ĺš Hmll`]lggdkYf\bY[cZY[cafl`]dm__Y_][ge%
hYjle]fl&
Ĺš A^l`]j]hdY[]\o`]]doaddfgl^alaflgl`]khYj]
o`]]do]dd$klgoalkY^]dqafl`]dm__Y_][ge%
hYjle]fl
page 214&
Ĺš ;`][cl`]lqj]hj]kkmj]g^l`]^all]\o`]]dYk
kggfYkhgkkaZd]&
Ĺš 9\bmkll`]lqj]hj]kkmj]kYf\klgj]l`]enaY
l`]af^glYafe]flkqkl]e&
Ĺš L`]o`]]dZgdlkk`gmd\Z]la_`l]f]\lg)*(
Fe&@Yn]l`ak[`][c]\YkkggfYkhgkkaZd]oal`
Ylgjim]oj]f[`&Mfladl`]f$\jan]oal`[Ymlagf&
Zd]&
Ĺš @Yn]l`]^dYllqj]j]hdY[]\Ykima[cdqYkhgkka%
*.(
KhYj]o`]]d
?]f]jYdfgl]k
9hhda]klgn]`a[d]k2oal`[gehY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]d
>a_&*,- Dm__Y_][gehYjle]fl2KhYj]o`]]d
>a_&*,. ;gehY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]d ]pYehd]!
L`][gehY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]dakgfdqaf%
l]f\]\^gjl]ehgjYjqmk]gn]jk`gjl\aklYf[]k&
@Yn]l`]\YeY_]\o`]]d[`][c]\YkkggfYkhgk%
kaZd]ZqYimYda^a]\ogjck`ghYf\$a^f][]kkYjq$
j]hdY[]\&
Hd]Yk]fgl]l`]^gddgoaf_j]klja[lagfko`]fmkaf_
l`][gehY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]d&L`][ge%
hY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]dak\]ka_f]\kh][a^a%
[Yddq^gjl`akeg\]d&>gjl`akj]Ykgf$\gfglmk]Y
khYj]o`]]d^jgeY\a^^]j]fllqh]g^n]`a[d]&
245
Yfla%
J]egnaf_l`][gehY[ll]ehgjYjqkhYj]
o`]]d
[dg[coak]&
Ź Lmjfl`][]flj]hdYkla[cfgZ
Fig.
Ĺš LYc]gmll`]khYj]o`]]d&
J]egnaf_l`]bY[c
_Y_][gehYjle]flYf\lYc]gmll`]bY[c&
Ĺš Da^lgh]fl`]ljaegfl`]ja_`lka\]g^l`]dm_%
)-+&-.)&0>N&*(
Kfgo[`Yafk
>gjl][`fa[Ydj]Ykgfk$kfgo[`YafkemklfglZ]
mk]\gfl`][gehY[ll]ehgjYjqkhYj]o`]]d&
K`gmd\qgm`Yn]Yhmf[lmj]gfgf]g^l`]^jgfl
o`]]dko`]fmkaf_kfgo[`Yafk$^all`][gehY[l
l]ehgjYjqkhYj]o`]]dafhdY[]g^gf]g^l`]j]Yj
o`]]dk&Qgm[Yfl`]fYllY[`l`]kfgo[`Yafklg
l`]o`]]dlYc]f^jgel`]j]YjYf\mk]l`ako`]]d
lgj]hdY[]l`]hmf[lmj]\^jgflo`]]d&
O9JFAF?
Âą L`]lqj]hj]kkmj]emklZ][`][c]\Ykkggf
YkhgkkaZd]Y^l]j^allaf_l`]khYj]o`]]dÇYf
af[gjj][ldqaf^dYl]\lqj][Yfaf[j]Yk]l`]jakc
g^Y[[a\]fl&Qgm[Yf^af\l`]lqj]hj]kkmj]k
`]j]
page 246, Fig. 230&
Âą a_&*,/ =f_af][gehYjle]fl2L]jeafYdk^gjbmehd]Y\k
Yf\ZYll]jq[`Yj_]j
>a_&*,0 Bmeh%klYjlaf_oal`l`]ZYll]jqg^Yfgl`]jn]`a%
[d]29ÇN&*(
Âą C]]hkhYjck$^dYe]Yf\da_`l]\[a_Yj]ll]k
YoYq^jgeZYll]ja]k2l`]_Yk]k_an]fg^^[Yf
[Ymk]Yf]phdgkagf&
Âą A^bmeh%klYjlaf_Yfgl`]jn]`a[d]$hgkalagf
l`]bmehd]Y\kafkm[`YoYql`Yll`]q[Yf%
fgl[ge]aflg[gflY[loal`Yfqegnaf_
hYjlkafl`]]f_af][gehYjle]flg^l`]gl`%
]jn]`a[d]&
;9MLAGF
Hd]Yk]fgl]l`Yll`]YZgn]e]l`g\g^[gf%
f][laf_l`]d]Y\kakafl]f\]\^gjbmeh%klYjl%
af_qgmjn]`a[d]&A^bmeh%klYjlaf_Yfgl`]jn]%
`a[d]$qgmk`gmd\fgl[gff][ll`]f]_Ylan]
d]Y\ Ç!lgl`]f]_Ylan]l]jeafYdg^l`]\ak%
[`Yj_]\ZYll]jq$Zml\aj][ldqlgl`]]f_af]
Zdg[cgjYkgda\e]lYdhYjlZgdl]\lgl`]]f%
_af]Zdg[c&A^l`]ZYll]jqg^l`]gl`]jn]`a[d]
\g]kfgl`Yn]Y_Ykn]fl$l`]j]akYjakcl`YlY
eaplmj]g^gpq_]fYf\`q\jg_]f_Yk[YfY[[m%
emdYl]Yf\[Ymk]Yf]phdgkagf&
Fgl]
Âą L`]ZYll]jqakn]fl]\lgl`]gmlka\]lghj]%
n]fl_Yk]k]fl]jaf_l`]n]`a[d]kafl]jagj&
Âą ;gff][ll`]ZYll]jq[dYehkkgl`]q`Yn]
_gg\e]lYd%lg%e]lYd[gflY[loal`l`]ZYl%
l]jql]jeafYdk&
Lgo%klYjlaf_'lgoaf_
YoYq
?]f]jYdfgl]k
Kge]]ph]ja]f[]akj]imaj]\lglgogjlgo%klYjlY
n]`a[d]$]kh][aYddqo`]fmkaf_Ylgo%jgh]&:gl`
\jan]jkk`gmd\Z]^YeadaYjoal`l`]l][`faim]j]%
imaj]\^gjlgoaf_&Af]ph]ja]f[]\\jan]jkk`gmd\
fglYll]ehllglgo%klYjlgjlgoYoYqYfgl`]jn]%
`a[d]&
jgflgjj]Yj
Ypd]
>jgfl%o`]]d
\jan]
>jgflYpd]
>jgflgjj]Yj
Ypd]
>gmj%o`]]d
\jan]
A^gf]g^l`]Ypd]k`YklgZ]jYak]\afgj\]jlglgo
l`]n]`a[d]$hd]Yk]j]^]jlgl`]^gddgoaf_lYZd]lg
\]l]jeaf]l`]YhhjghjaYl]Ypd]^gjqgmj_]YjZgp'
\jan][geZafYlagf2
EYfmYd
_]YjZgp
>jgflYpd]
9mlgeYla[
_]YjZgp
>gmj%o`]]d\jan]2A^l`]n]`a[d]aklgZ]lgo]\
oal`gf]g^l`]Ypd]kjYak]\$l`]a_falagfemklZ]
koal[`]\g^^3gl`]joak]l`]\jan]ljYaf[YfZ]
\YeY_]\&
Fgl]kgflgo%klYjlaf_
9mlgeYla[_]YjZgp2>gjl][`fa[Ydj]Ykgfk$qgmj
n]`a[d]emklfglZ]lgo%klYjl]\&
EYfmYd_]YjZgp29kY_]f]jYdjmd]$lgo%klYjlaf_
akfglj][gee]f\]\&A^l`]]f_af]oaddfglklYjl$
alakZ]kllgljqklYjlaf_almkaf_l`]ZYll]jqg^Yf%
gl`]jn]`a[d]
page 261Z]^gj]Yll]ehlaf_lg
lgoklYjl&A^l`akakfglhgkkaZd]$qgm[Yfljqlg
hmk`%klYjlgjlgo%klYjll`]n]`a[d]
page 264,
Tow-starting&
*.+
EgZadalq
O9JFAF?
L`]j]akY`a_`jakcg^Y[[a\]flko`]flgoaf_'
lgo%klYjlaf_$Ykl`]lgo]\n]`a[d][Yf]Ykadq
Z]\jan]faflgl`]lgoaf_n]`a[d]&
;9MLAGF
Âą A^alakfglhgkkaZd]lglgol`]n]`a[d]Yk\]%
k[jaZ]\YZgn] ]&_&\m]lgY_]YjZgp^Yadmj]
gja^l`]n]`a[d]`YklgZ]lgo]\^mjl`]j
l`Yf-(ce!$alemklZ]ljYfkhgjl]\gfY
kh][aYd[YjljYfkhgjl]jgjljYad]j&
Âą Lgoaf_Yn]`a[d]oal`l`]ojgf_Ypd]jYak]\
[Yf[Ymk]k]jagmk\YeY_]lgl`]_]YjZgp&
Fgl]
Âą 9mlgeYla[_]YjZgp2AlakfglhgkkaZd]lg
egn]l`]k]d][lgjd]n]jgmlg^hgkalagfHa^
l`]]d][lja[Ydhgo]jkmhhdq^Yadk&:]^gj]l`]
n]`a[d][YfZ]j][gn]j]\'eYfg]mnj]\qgm
emkleYfmYddqj]d]Yk]l`]k]d][lgjd]n]j

page 82&
Âą Hd]Yk]gZk]jn]l`]j]d]nYflj]_mdYlagfk
o`]flgoaf_gjlgo%klYjlaf_&
Lgoaf_YoYq
Hd]Yk]gZk]jn]l`]aehgjlYflkY^]lqoYjfaf_kgf

page 263&
Hj]hYjYlagfk
Ĺš 9llY[`l`]lgo%jgh]gjl`]lgo%ZYjgfdqlgl`]
lgoaf_Yf[`gjY_]khjgna\]\^gjl`akhmjhgk]

page 265$
page 265&
Ĺš Hd]Yk]]fkmj]l`Yll`]lgo%jgh]akfglloakl]\
Ykal[gmd\gl`]joak]Z][ge]mfk[j]o]\^jge
l`]lgodaf]Yf[`gjY_]o`ad]l`]n]`a[d]akZ]af_
lgo]\&
Ĺš L`]`YrYj\oYjfaf_da_`lkg^Zgl`n]`a[d]k
emklfgjeYddqZ]koal[`]\gf
page 44&@go%
]n]j$gZk]jn]Yfqj]_mdYlagfklgl`][gfljYjq&
Lgoaf_n]`a[d] ^jgfl!
AehgjlYfl2L`]ZYll]jqemklZ]Y\]imYl]dq[`Yj_]\&
\jan]g^^&
Ĺš =fkmj]l`Yll`]lgo%jgh]aklYmlZ]^gj]qgm
)!
*.,
Ĺš =f_Y_]l`][dml[`n]jq_]fldqo`]fklYjlaf_lg
egn] eYfmYd_]YjZgp!Yf\hj]kkl`]Y[[]d]jY%
lgjkdgodq&
Ĺš 9nga\mff][]kkYjqZjYcaf_Yf\eYfg]mnj]k&
N]`a[d]Z]af_lgo]\ j]Yj!
Ĺš =fkmj]l`Yll`]a_falagfakkoal[`]\gf$l`]
kl]]jaf_o`]]dakfgldg[c]\$Yf\l`Ylqgm[Yf
gh]jYl]l`]lmjfka_fYdk$`gjfgjoaf\k[j]]f
oah]jka^f][]kkYjq &
Ĺš L`]ZjYc]k]jnggfdqogjcko`]fl`]]f_af]ak
jmffaf_&L`]hgo]jkl]]jaf_gfdqogjcko`]f
l`]a_falagfakgfYf\l`]n]`a[d]akegnaf_)!&
Gl`]joak]qgmoaddf]]\lghj]kkl`]ZjYc]h]\%
Ydka_fa^a[Yfldq`Yj\]jYf\Yhhdqegj]^gj[]lg
egn]l`]kl]]jaf_o`]]d&
Ĺš Hd]Yk]]fkmj]l`Yll`]kl]]jaf_o`]]dakmf%
dg[c]\Yf\l`Ylalegn]k^j]]dq&
70&
Ź J]d]Yk]l`]hYjcaf_ZjYc]
page
Ĺš EYfmYd_]YjZgp2Hmll`]_]Yjd]n]jaff]mljYd&
hgkalagfF&
Ĺš 9mlgeYla[_]YjZgp2Egn]l`]k]d][lgjd]n]jlg
lae]ko`]flgoaf_&
Ĺš =fkmj]l`Yll`]lgo%jgh]j]eYafklYmlYlYdd
O9JFAF?
A^l`]n]`a[d]`Ykfg]d][lja[Ydhgo]j$\gFGL
mk]Ylgo%ZYjgjlgo%jgh]lglgol`]n]`a[d]
Fgl]
Qgm[Yfmk]l`]lmjfka_fYdklgaf\a[Yl]Y
[`Yf_]g^\aj][lagf gjdYf]!]n]fo`]fl`]
`YrYj\da_`lkYj]gf&L`]`YrYj\da_`lkoaddZ]
afl]jjmhl]\l]ehgjYjadq&
Lgo%klYjlaf_
Hd]Yk]gZk]jn]l`]aehgjlYflkY^]lqoYjfaf_kgf

page 263&
AehgjlYfl2Qgmjn]`a[d]emklZ]^all]\oal`Y
eYfmYd_]YjZgp&A^qgmjn]`a[d]`YkYh]ljgd]f%
_af]$alemklfglZ]lgo]\^mjl`]jl`Yf-(e]%
lj]k &
)-+&-.)&0>N&*(
Ĺš 9llY[`l`]lgo%jgh]gjl`]lgo%ZYjgfdqlgl`]
lgoaf_Yf[`gjY_]khjgna\]\^gjl`akhmjhgk]

page 265$
page 265&
Ĺš =f_Y_]k][gf\gjl`aj\_]YjZ]^gj]egnaf_g^^&
Ĺš Hj]kkl`][dml[`Yf\`gd\l`]h]\Yd\gof&
Ĺš Koal[`gfl`]a_falagf&
Ĺš Gf[]Zgl`n]`a[d]kYj]egnaf_$j]d]Yk]l`]
[dml[`&
h]\YdYf\hmll`]_]Yjd]n]jaff]mljYd&
Ĺš 9kkggfYkl`]]f_af]klYjlk$hj]kkl`][dml[`
;9MLAGF
O`]flgo%klYjlaf_l`]n]`a[d]$\gfgllgoal
^mjl`]jl`Yf-(e]lj]k3gl`]joak]l`][YlY%
dqla[[gfn]jl]j[gmd\Z]\YeY_]\&
>jgfllgodaf]Yf[`gjY_]
The front towline anchorage is only mounted if
the vehicle has to be towed.
>a_&*,1 >jgflZmeh]j2;gn]j[Yh
>a_&*-( >jgflZmeh]j2>allaf_l`]lgodaf]Yf[`gjY_]
L`]k[j]o[gff][lagf^gjl`]lgodaf]Yf[`gjY_]
akdg[Yl]\Z]`af\Y[gn]j[Yhgfl`]ja_`lka\]g^
l`]^jgflZmeh]j&
Ĺš LYc]l`]lgodaf]Yf[`gjY_]gmlg^l`]n]`a[d]k
lggdcal
page 255&
EgZadalq
Ĺš Lg\]lY[`l`][gn]j[Yh^jgel`]Zmeh]jhj]kk
l`]top lefthYjlg^l`][YhafoYj\k
Fig. 249&
Ĺš K[j]ol`]lgodaf]Yf[`gjY_]aflgl`]k[j]o
[gff][lagfYk^YjYkaloadd_g
Fig. 250Yf\
la_`l]faloal`l`]ZgpkhYff]j&
Y^l]jmk]&
Ĺš Hmll`]lgodaf]Yf[`gjY_]ZY[cafl`]lggdcal
O9JFAF?
A^l`]lgodaf]Yf[`gjY_]akfglk[j]o]\afYk
^YjYkl`]klgh$l`]j]akYjakcg^l`]k[j]o
[gff][lagfk`]Yjaf_g^^\mjaf_lgoaf_%jakcg^
Y[[a\]fl
J]Yjlgodaf]Yf[`gjY_]
The rear towline anchorage should only be
mounted if you wish to tow another vehicle.
>a_&*-) J]YjZmeh]j2;gn]j[Yh
>a_&*-* J]YjZmeh]j2>allaf_l`]lgodaf]Yf[`gjY_]"
L`]j]akYk[j]o[gff][lagf^gjl`]lgodaf]Yf%
[`gjY_]gfl`]ja_`lg^l`]j]YjZmeh]j&
Ĺš LYc]l`]lgodaf]Yf[`gjY_]gmlg^l`]n]`a[d]k
lggdcal
page 255&
Ĺš Lgj]egn]l`][gn]j[Yh^jgel`]Zmeh]j$
hj]kkalafYll`]top%Yjjgo%Yf\hmddalgmlYl
l`]bottom
Fig. 251&
*.-
EgZadalq
Ĺš K[j]ol`]lgodaf]Yf[`gjY_]aflgl`]k[j]o
[gff][lagfYk^YjYkaloadd_g
Fig. 252Yf\
la_`l]faloal`l`]ZgpkhYff]j&
Y^l]jmk]&
Ĺš Hmll`]lgodaf]Yf[`gjY_]ZY[cafl`]lggdcal
O9JFAF?
A^l`]lgodaf]Yf[`gjY_]akfglk[j]o]\afYk
^YjYkl`]klgh$l`]j]akYjakcg^l`]k[j]o
[gff][lagfk`]Yjaf_g^^\mjaf_lgoaf_%jakcg^
Y[[a\]fl
*..
)-+&-.)&0>N&*(
>mk]kYf\ZmdZk
>mk]k
>mk]kafn]`a[d]afl]jagj
>a_&*-+ 9j]Yf]Yjkl]]jaf_[gdmefgfD@<n]`a[d]2;gn]j
>a_&*-, Gh]f_dgn]ZgpgfJ@<n]`a[d]2;gn]j
9[[]kklgl`]^mk]kak\a^^]j]flgfd]^l%`Yf\Yf\
ja_`l%`Yf\\jan]n]`a[d]k&
>mk]kYf\ZmdZk
L`]nYjagmk]d][lja[Yd[aj[malkYj]hjgl][l]\Zq
^mk]k&L`]^mk]kYj]dg[Yl]\Z]`af\Y[gn]jZ]dgo
l`]kl]]jaf_o`]]dYf\gfl`]d]^lka\]g^l`]]f%
_af][gehYjle]fl&
>mk]kafn]`a[d]afl]jagj
e]fl&
Ĺš Koal[`g^^l`]a_falagfYf\Ydd]d][lja[Yd]imah%
^mk]^gjl`]^Yad]\[gehgf]fl
page 268&
Ĺš J]^]jlgl`]^gddgoaf_lYZd]klga\]fla^ql`]

page 267, Fig. 254&
Ĺš J]egn]l`][gn]j2D@<n]`a[d]kgjJ@<n]`a[d]k
afl`]]f_af][gehYjle]fl
Fig. 255&
Ĺš LYc]l`]hdYkla[[dah^jgeafka\]l`]^mk][gn]j
Ĺš Mk]l`][dahlghmddgmll`]^mk]&
^mk]g^l`]kYe]jYlaf_&
Ĺš :dgof^mk]kk`gmd\YdoYqkZ]j]hdY[]\oal`Y
Ĺš J]hdY[]l`][gn]j&
>mk]kaf]f_af][gehYjle]fl
Ĺš Koal[`g^^l`]a_falagfYf\Ydd]d][lja[Yd]imah%
e]fl&
Ĺš J]^]jlgl`]^gddgoaf_lYZd]klga\]fla^ql`]
^mk]^gjl`]^Yad]\[gehgf]fl
page 269&
255&
Ź J]d]Yk]l`]^mk][gn]j
Fig.

Fig. 255&
Ĺš LYc]l`]hdYkla[[dah^jgeafka\]l`]^mk][gn]j
Ĺš Mk]l`][dahlghmddgmll`]^mk]&
^mk]g^l`]kYe]jYlaf_&
Ĺš :dgof^mk]kk`gmd\YdoYqkZ]j]hdY[]\oal`Y
hmjhd]
ZdY[c
;gdgmj
/&-
JYlaf_
afYeh]j]k
;gdgmj[g\af_^gj^mk]k
Âą J@<n]`a[d]k2L`]^mk]kYj]dg[Yl]\Z]`af\Y
[gn]jafl`]_dgn]Zgp
Fig. 254&
da_`lZjgof
Âą D@<n]`a[d]k2L`]^mk]kYj]dg[Yl]\Z]`af\Y
[gn]jf]Yjl`]kl]]jaf_[gdmef
Fig. 253&
;`Yf_af_^mk]k
Zjgof
q]ddgo
*-
*(
)o`al]gjljYfkhYj]fl
,(
+(
)(
_j]]f
j]\
gjYf_]
Zdm]
To see whether a fuse has blown, check whether
the metal strip has melted.
>a_&*-- =f_af][gehYjle]fl$d]^l%`Yf\ka\]2>mk][gn]j
*./
>mk]kYf\ZmdZk
O9JFAF?
F]n]jYll]ehllgj]hYajY^mk]gjj]hdY[]Y
Zdgof^mk]Zq^allaf_Y^mk]oal`Y`a_`]jYe%
h]j]jYlaf_&L`ak[gmd\\YeY_]l`]]d][lja[Yd
kqkl]e%jakcg^^aj]
;9MLAGF
A^Yf]odqj]hdY[]\^mk]ZdgokY_YafY^l]jY
k`gjllae]$l`]]d][lja[Ydkqkl]eemklZ]
[`][c]\ZqYimYda^a]\ogjck`ghYkkggfYk
hgkkaZd]&
Fgl]
Âą MfYkka_f]\^mk]dg[YlagfkYj]fglk`gofaf
l`]lYZd]kZ]dgo&
Âą Kge]g^l`]al]ekg^]imahe]fldakl]\af
l`]lYZd]kZ]dgoYj]gfdq^all]\gf[]jlYaf
eg\]dkgjYj]ghlagfYd]pljYk&
>. 9fla%l`]^lYdYjekqkl]e
Fg& =d][lja[Yd]imahe]fl
9aj[gf\alagf]j[gfkgd]$k]d][lgjd]n]j Ym%
>/ lgeYla[_]YjZgp!$YmpadaYjq`]Ylaf_$j]dYq
[gad^gjj]Yjoaf\go`]Ylaf_
0 ZjYc]$da_`lkoal[`$jYaf'da_`lk]fkgj$afl]%
jagjda_`laf_
>1 Kl]]jaf_[gdmefkoal[`eg\md]
>)( )) @Yd\]p[gmhdaf_
>)* EEAkqkl]e
>)+ ;gfljgdmfal^gjkmkh]fkagf[gfljgd
>), 9aj[gf\alagf]jZdgo]j
>)- =d][lja[kl]]jaf_[gdmefdg[c
>). EEAkqkl]e
>)/ Afkljme]fl[dmkl]j
>)0 J]n]jkaf_[Ye]jY
>)1 ;gfljgdmfal^gj[gfn]fa]f[]c]qkqkl]e
;gjf]jaf_da_`l ja_`lka\]!'D=<`]Y\da_`l
ja_`lka\]!
>mk]kafn]`a[d]afl]jagj
=pl]jagjda_`laf_ ja_`lka\]!$gf%ZgYj\
[gehml]j ja_`lka\]!
>*( =d][lja[dmeZYjkmhhgjlY\bmkl]j
>*+
>*- *. K]Yl`]Ylaf_
>*0 E]\aYkg[c]l^gj9EA@a_`
>*1 Gf%ZgYj\[gehml]j
>+) Gf%ZgYj\[gehml]j d]^lka\]!
>+* ++ 9ajZY_
=d][lja[Ydkg[c]lj]dYq$afl]jagjkgmf\$j]%
>+, n]jkaf_da_`lkoal[`$l]eh]jYlmj]k]fkgj$
gadd]n]dk]fkgj
>+.
;gjf]jaf_da_`l d]^lka\]!'D=<`]Y\da_`l
d]^lka\]!
+- imYdalqk]fkgj$YmlgeYla[Yfla%\Yrrd]eaj%
jgjk
>a_&*-. Afl]jagj2>mk]dYqgml
>+/
>+1
+0 =f_af][gfljgdmfal$=K;[gfljgdmfal
Fg& =d][lja[Yd]imahe]fl
>+ =K;[gfljgdmfal
>, ;]fljYd[gehml]j EA:%*!
>- ?Yl]oYq
*.0
)-+&-.)&0>N&*(
Fg& =d][lja[Yd]imahe]fl
>0 DYeZ\YhjgZ]
Fg& =d][lja[Yd]imahe]fl
>mk]kYf\ZmdZk
>,- =d][lja[YddqY\bmklYZd]k]Yl \jan]jkka\]!
>,+ Gf%ZgYj\[gehml]j
>)+ 9mlgeYla[_]YjZgp[gfljgdmfal
>)* Kmhhd]e]flYjq`]Yl]j$`]Ylaf_jg\+
>)) Kmhhd]e]flYjq`]Yl]j$`]Ylaf_jg\*
>)( >m]dafb][lgjk$^m]d[gfljgdmfal
=f_af][gehgf]flk$]p`Ymkl^dYh$[gfljgd
mfal^gjYmlgeYla[_dgoh]jag\
>,1 KlYjl]j$[dml[`k]fkgj
>)- @gjf
>1
>,( ;a_Yj]ll]da_`l]j$]d][lja[Ydkg[c]lk
>,) K;Jj]dYqYf\\]dan]jqmfal
>-( =K;nYdn]k
>,* ;]fljYddg[caf_kqkl]e
>-+ J]Yjoaf\go`]Ylaf_
>)1 Oah]jk
Qgmjn]`a[d]ak^all]\oal`eYafl]fYf[]%^j]]
`]Y\da_`lkYf\j]Yjda_`lk&A^YZmdZ\g]kf]]\lg
Z][`Yf_]\$`go]n]j$hd]Yk][gflY[lYf9m\a
\]Yd]jgjimYda^a]\ogjck`gh&
Fgl]
:mdZk
>+* D=<`]Y\da_`lk
>*, Kmhhd]e]flYjq`]Yl]j$`]Ylaf_jg\)
>*+ KlYjl]j
>** L]jeafYd-($\aY_fgkla[k
>*( @gjf
>)0 L]jeafYd+( j]^]j]f[]ngdlY_]!
>)/ =K;[gfljgdmfal$]f_af][gfljgdmfal
>). A_falagf[gad
L`]k]Ylkoal`]d][lja[Y\bmkle]fl"Yj]hjgl][l]\
Zq[aj[malZj]Yc]jk&L`]k]j]k]lYmlgeYla[YddqY^%
l]jY^]ok][gf\ko`]fl`]gn]jdgY\`YkZ]]f
[gjj][l]\&
>mk]kgfd]^lka\]g^]f_af][gehYjle]fl
>a_&*-/ =f_af][gehYjle]fl2>mk]dYqgml
>+ =f_af][gfljgdmfal h]ljgd'\a]k]d!
Fg& =d][lja[Yd]imahe]fl
=f_af][ggdaf_$]f_af][gehgf]flk$kmh%
>, hd]e]flYjq`]Yl]jj]dYq[gadk )#*!$k][gf%
\YjqYajhmehj]dYq
>- =f_af][gehgf]flk$lYfckqkl]e
>. :jYc]da_`lk]fkgj
>/ =f_af][gehgf]flk
*.1
O9JFAF?
O]j][gee]f\l`YlYddogjck`gmd\Z]h]j%
^gje]\ZqYf9m\aogjck`ghmkaf_9m\a?]fmaf]
HYjlk&
QgmoaddYhhj][aYl]l`Ylqgmj9m\a\]Yd]j[Yffgl
Z]`]d\daYZd]^gjYfq\YeY_][Ymk]\Zqeg\a^a%
[YlagfkYf\'gjogjch]j^gje]\af[gjj][ldq&
MfYml`gjak]\eg\a^a[Ylagfklgl`]]d][ljgfa[
[gehgf]flkgjkg^loYj]afl`]n]`a[d]eYq[Ymk]
eYd^mf[lagfaf_&gjl`akj]Ykgf$o]j][%
gee]f\l`YlqgmYkcqgmj9m\a\]Yd]j^gjY\na[]
Z]^gj]^allaf_Y[[]kkgja]kgjj]hdY[]e]flhYjlk&
L`akakYdkgn]jqaehgjlYfla^Zg\qj]hYajkYj]j]%
imaj]\&9m\a\]Yd]jk`Yn]^mddaf^gjeYlagfgfl`]
eYfm^Y[lmj]j%Yhhjgn]\j]hYaje]l`g\kYf\[Yf
j][gee]f\kmalYZd]Y[[]kkgja]kYf\khYj]hYjlk&
L`]q[YfYdkg_an]Y\na[]j]_Yj\af_g^^a[aYdj]%
imaj]e]flk^gjl`]n]`a[d]&
O]j][gee]f\qgmlgmk]gfdq9m\aY[[]kkgja]k
Yf\9m\a?]fmaf]HYjlk&9m\a`Ykl]kl]\l`]k]
hjg\m[lk^gjkmalYZadalq$j]daYZadalqYf\kY^]lq&
9m\a\]Yd]jk`Yn]l`]f][]kkYjq]ph]ja]f[]Yf\
^Y[adala]klg]fkmj]l`Yll`]hYjlkYj]afklYdd]\
hjgh]jdq&
9dl`gm_`l`]eYjc]lak[gfklYfldqk[jmlafak]\$
9m\a[Yffglbm\_]gjYkkme]j]khgfkaZadalq^gj
l`]j]daYZadalq$kY^]lqYf\kmalYZadalqg^fgf%_]fm%
af]hjg\m[lk%]n]fl`gm_`afkge]afklYf[]k$
l`]k]hYjlkeYq`Yn]Z]]fYhhjgn]\ZqYfg^^a%
[aYddqj][g_fak]\l][`fa[Ydl]klaf_Yml`gjalqgj
Y[[gehYfa]\ZqYfg^^a[aYdYhhjgnYd[]jla^a[Yl]&
9fqj]ljg%^all]\]imahe]flo`a[``YkY\aj][l]^%
^][lgfl`]n]`a[d]Yf\'gjl`]oYqalak\jan]f
]&_&[jmak][gfljgdkqkl]egj]d][ljgfa[Yddq%[gf%
ljgdd]\kmkh]fkagf!emklZ]Yhhjgn]\^gjmk]af
qgmjn]`a[d]Yf\Z]Yjl`]]eYjc l`]=mjgh]Yf
MfagfkYhhjgnYdkqeZgd!&
A^YfqY\\alagfYd]d][lja[Yd[gehgf]flkYj]^al%
l]\o`a[`\gfglk]jn]lg[gfljgdl`]n]`a[d]al%
k]d^ ^gjafklYf[]Yj]^ja_]jYlgjZgp$dYhlghgj
n]fladYlgj^Yf$]l[&!$l`]k]emklZ]Yjl`]&eYjc
eYfm^Y[lmj]j[gf^gjealq\][dYjYlagfafl`]=m%
jgh]YfMfagf!&
*/(
)-+&-.)&0>N&*(
O9JFAF?
HgkkaZd]l]ple]kkY_]Yf\j]e]\q2
Âą Lg]fYZd]l`]d]_alaeYl]afklYddYlagfYf\'gjj]%
hdY[]e]flg^[gehgf]flkYf\[gfljgdmfalkZq
YimYda^a]\k]jna[]ogjck`gh
Âą Lghj]n]fl[gehgf]flk^jgeZ]af_mk]\gml%
ka\]l`]n]`a[d]
Âą Lghj]n]fl^Y[lgjq%^all]\]imahe]fl^jgeZ]af_
j]%afklYdd]\Yf\mk]\^j]]dqafgl`]jn]`a[d]k
]&_&a^l`]q`Yn]Z]]fklgd]f!
L`]hmjhgk]g^l`][gehgf]flhjgl][lagfakYk
^gddgok2
Kge]]d][ljgfa[[gfljgdmfalkYf\[gehgf]flk$
km[`Ykl`]kgmf\kqkl]egjfYna_Ylagfkqkl]e$
Yj]]imahh]\oal`[gehgf]flhjgl][lagfYll`]
^Y[lgjq&
;gehgf]flhjgl][lagf
Âą Hd]Yk]j]^]jlgl`]egZad]l]d]h`gf]'jY\ag
gh]jYlaf_afkljm[lagfk&
Âą 9fqj]ljg^alafklYddYlagfg^]d][lja[Ydgj]d][%
ljgfa[]imahe]flafl`]n]`a[d]oaddY^^][l
alklqh]YhhjgnYd&Af]plj]e][Yk]kl`ak
[gmd\e]Yfl`Ylqgmea_`ldgk]l`]lqh]Yh%
hjgnYd^gjqgmjn]`a[d]&
Fgl]
EgZad]l]d]h`gf]kgjjY\ag]imahe]flo`a[`
Yj]gh]jYl]\afka\]l`]n]`a[d]oal`gmlY[gj%
j][ldqafklYdd]\]pl]jfYdY]jaYd[Yf[j]Yl]]p%
[]kkan]eY_f]la[^a]d\kl`Yl[gmd\[Ymk]Y
`]Ydl``YrYj\&
O9JFAF?
J]ljg^alafklYddYlagfg^Zmkaf]kkgjgl`]j]imah%
e]flafl`]n]`a[d]akh]jeall]\$hjgna\]\l`]
]imahe]fl[Yffglafl]j^]j]oal`l`]\jan]jkae%
e]\aYl][gfljgdg^l`]n]`a[d]&9fqkm[`]imah%
e]flemkl[Yjjql`]&eYjc&9fqj]ljg^al]imah%
e]fll`Yl[gmd\af^dm]f[]l`]\jan]jk[gfljgdg^
l`]n]`a[d]emkl`Yn]Ylqh]YhhjgnYd^gjqgmjn]%
`a[d]Yf\emkl[Yjjql`]]eYjc&
:mkaf]kk]imahe]fl
9[[]kkgja]kYf\eg\a^a[Ylagfklgl`]n]`a[d]
Af[gjj][ldqh]j^gje]\eg\a^a[Ylagfkgjgl`]j
ogjcgfqgmjn]`a[d][Yfd]Y\lgeYd^mf[lagfk
Yf\[Ymk]Y[[a\]flk&
Fgl]
Eg\a^a[Ylagfklgl`]^jgflg^l`]n]`a[d]Yf\'
gjlgl`]]f_af][gehYjle]fl j]kmdlaf_^jge
lmfaf_e]Ykmj]k$^gjafklYf[]![YfaehYajl`]
n]`a[d]kh]\]kljaYfhjgl][lagfYf\nga\l`]
n]`a[d]k[]jla^a[Ylagf^gjmk]gfhmZda[jgY\k&
JY\agljYfkeall]jkYf\
Zmkaf]kk]imahe]fl
JY\agljYfkeall]jk ^ap]\afklYddYlagf!
J]ljg^alafklYddYlagfkg^jY\agljYfkeall]jkafl`]
n]`a[d]Yj]kmZb][llgg^^a[aYdYhhjgnYd&9m\a_]f%
]jYddqYml`gjak]kaf%n]`a[d]afklYddYlagfkg^Yh%
hjgn]\lqh]kg^jY\agljYfkeall]jkhjgna\]\l`Yl2
Âą L`]Y]jaYdakafklYdd]\[gjj][ldq&
Âą L`]Y]jaYdakfglafklYdd]\afl`]afl]jagjg^l`]
n]`a[d] Yf\k[j]]f]\[YZd]kYj]mk]\lg_]l`]j
oal`fgf%j]^d][lan]Y]jaYdljaeeaf_!&
Âą L`]]^^][lan]ljYfkeallaf_hgo]j\g]kfgl]p%
[]]\)(OYllkYll`]Y]jaYdZYk]&
ImYda^a]\ogjck`ghkoaddZ]YZd]lgaf^gjeqgm
YZgmlghlagfk^gjafklYddaf_Yf\gh]jYlaf_jY\ag
ljYfkeall]jkoal`YhigherljYfkeallaf_hgo]j&
EgZad]jY\agljYfkeall]jk
O`]fmkaf_[gee]j[aYdegZad]l]d]h`gf]kgjjY%
\ag]imahe]flalakhgkkaZd]l`Yll`]qea_`laf%
l]j^]j]oal`l`]]d][ljgfa[kg^qgmjn]`a[d]Yf\
[Ymk]eYd^mf[lagfk&L`]j]Ykgfk[gmd\Z]2
Âą fg]pl]jfYdY]jaYd
Âą ]pl]jfYdY]jaYdaf[gjj][ldqafklYdd]\
Âą ljYfkeallaf_hgo]jegj]l`Yf)(O
L`]j]^gj]qgmemklfglgh]jYl]hgjlYZd]egZad]
l]d]h`gf]kgjjY\ag]imahe]flinside the vehicle
oal`gmlY[gjj][ldqafklYdd]\]pl]jfYdY]jaYd &
Hd]Yk]fgl]Ydkgl`Yll`]eYpaemejYf_]g^l`]
]imahe]fl[YfgfdqZ]Y[`a]n]\oal`Yfexternal
Y]jaYd&
*/)
<]na[]
L]ple]kkY_]
Koal[`gfl`]
a_falagf&A^l`]
[gehgf]fl
hjgl][lagfak
kladdfgl\]Y[la%
nYl]\$[gflY[l
YimYda^a]\
ogjck`gh&
HgkkaZd]j]e]%
\q
Âą OYl]j%kgdmZd]hYafl
Âą @]Ylj][gn]jqkqkl]ek
9[[]kkgja]kYf\eg\a^a[Ylagfklgl`]n]`a[d]
Af^glYafe]fl
\akhdYq
Kge]^mf[%
lagfkg^l`]af%
^glYafe]fl
kqkl]eYj][mj%
j]fldqmfYnYad%
YZd]&Hd]Yk]
koal[`gfl`]
a_falagf&
=fnajgfe]flYd[gehYla%
Zadalq
=fnajgfe]flYdhjgl][lagfakYlghhjagjalqafl`]
\]ka_f$[`ga[]g^eYl]jaYdkYf\hjg\m[lagfg^
qgmjf]o9m\a&
<]ka_fe]Ykmj]k^gj][gfgea[Ydj][q[daf_
Âą Eg\mdYj[gfkljm[lagflg^Y[adalYl]\akeYfldaf_
Âą HdYkla[hYjlkYf\]dYklge]jkYj]dYZ]dd]\afY[%
[gj\Yf[]oal`AKG)(,+$AKG)),.1Yf\AKG
).*1
;`ga[]g^eYl]jaYdk
Âą F]YjdqYddeYl]jaYdkmk]\[YfZ]j][q[d]\
Âą KaeadYjlqh]kg^hdYkla[k_jgmh]\lg_]l`]j^gj
]Ykqj][q[daf_
Âą J][q[d]\eYl]jaYdkmk]\afeYfm^Y[lmj]
Âą J]\m[]\nYhgmj]eakkagfk^jgehdYkla[k
Âą ;>;%^j]]j]^ja_]jYflafYaj[gf\alagf]j
;gehdaYf[]oal`l`]dYokhjg`aZalaf_l`]mk]g^2
;Y\eame$YkZ]klgk$d]Y\$e]j[mjq$[`jge]NA
Yf\gl`]jkmZklYf[]kkm[`Yk^dYe]j]lYj\Yflk
Yf\hdYkla[ak]jk&
EYfm^Y[lmjaf_e]l`g\k
Âą Mkaf_j][q[daf_eYl]jaYd^gjeYfm^Y[lmjaf_
hdYkla[hYjlk
Âą Kgdn]fl%^j]][Ynalqk]Ydaf_
Âą Kgdn]fl%^j]]oYp^gjhjgl][laf_l`]n]`a[d]kaf
ljYfkal
Âą Kgdn]fl%^j]]Y\`]kan]k
Âą Fg;>;kmk]\afhjg\m[lagf
Âą KmjhdmkeYl]jaYdkmk]\]pl]fkan]dq^gj]f]j_q
[gfn]jkagfYf\Zmad\af_eYl]jaYdk
Âą Gn]jYddoYl]j[gfkmehlagfj]\m[]\
*/*
)-+&-.)&0>N&*(
L][`fa[Yd\YlY
N]`a[d]a\]fla^a[Ylagf
\YlY
>a_&*-0 N]`a[d]\YlYkla[c]j
N]`a[d]a\]fla^a[YlagffmeZ]j
L`]n]`a[d]a\]fla^a[YlagffmeZ]j[YfZ]^gmf\
gfl`]af^glYafe]flkqkl]e$gfl`]n]`a[d]\YlY
kla[c]jYf\Z]`af\l`]oaf\k[j]]fgfl`]\jan]jk
ka\]"&L`][`YkkakfmeZ]jakYdkgdg[Yl]\gfl`]
j]YjhYf]dafl`]]f_af][gehYjle]fl"&
Lqh]hdYl]
L`]lqh]hdYl]akdg[Yl]\afl`]]f_af][gehYjl%
e]fl&N]`a[d]k^gj[]jlYaf]phgjl[gmflja]k`Yn]
fglqh]hdYl]&
N]`a[d]\YlYkla[c]j
L`]n]`a[d]\YlYkla[c]j
Fig. 258akmf\]jl`]
[Yjh]lljaeafl`]dm__Y_][gehYjle]flafl`]
khYj]o`]]do]dd&Gf]k][lagfg^l`]n]`a[d]\YlY
kla[c]jakYllY[`]\lgl`]afka\][gn]jg^l`]K]jn%
a[]K[`]\md]Z]^gj]l`]n]`a[d]ak`Yf\]\gn]j&
L`]^a_mj]kYj]fglYnYadYZd]^gjYdd]phgjln]jkagfk&Afl`ak
[Yk]$l`]^a]d\k[gflYafhdY[]`gd\]jk$^gj]pYehd]11&1&
L`]kla[c]jdaklkl`]^gddgoaf_\YlY2
)!
>m]d[gfkmehlagfYf\]eakkagfk"
GhlagfYd]imahe]fl[g\]k
HYaflFg&'Afl]jagj]imahe]flFg&
=f_af]Yf\_]YjZgp[g\]d]ll]jk
N]`a[d]lqh]']f_af]hgo]j'_]YjZgplqh]
N]`a[d]a\]fla^a[YlagffmeZ]j [`Ykkakfme%
Z]j!
L][`fa[Yd\YlY
>m]d[gfkmehlagfYf\]eakkagfk)!
;geZaf]\[q[d][gfkmehlagf dlj&')((ce!
=pljY%mjZYf[q[d][gfkmehlagf dlj&')((ce!
MjZYf[q[d][gfkmehlagf dlj&')((ce!
Af^gjeYlagfgfl`]n]`a[d]k^m]d[gfkmehlagf
Yf\]eakkagfkak_an]fYll`]Zgllgeg^l`]n]`a%
[d]\YlYkla[c]j . 2
;geZaf]\;G*]eakkagfk _'ce!
L`]kh][a^a]\nYdm]ko]j]\]l]jeaf]\afY[[gj\%
Yf[]oal`l`]j]imaj]\l]klhjg[]\mj]k&L`]^a_%
mj]k\gfglj]^]jlgYhYjla[mdYjaf\ana\mYdn]`a%
[d]$ZmlYj]afl]f\]\kgd]dqYkYZYkak^gj[gehYj%
akgfZ]lo]]f\a^^]j]fllqh]kg^n]`a[d]&L`]Y[%
lmYd[gfkmehlagfeYqZ]\a^^]j]flYf\\]h]f\k$
afhYjla[mdYj$gfkh][aYd]imahe]fl$n]`a[d]dgY\%
af_$\janaf_klqd]$jgY\Yf\ljY^^a[[gf\alagfk$]f%
najgfe]flYd^Y[lgjkYf\l`][gf\alagfg^l`]n]%
`a[d]&
D]f_l`
ee
ee
)+-+
)1-*
)0+*
,)//
m]dlYfc
%>jgfl%o`]]d\jan]
%>gmj%o`]]d\jan]
dlj&
dlj&
dlj&
v,&(
v-(
v--
;YhY[ala]k
Oaf\k[j]]fYf\`]Y\da_`l
oYk`]jkqkl]e"
=phdYfYlagfg^l][`fa[Yd
\YlY
L`]^a_mj]k^gjkge]eYjc]lk[YfnYjq\m]lg\a^%
^]j]fl]phgjln]jkagfkYf\l]klhjg[]\mj]k&
Hd]Yk]fgl]l`Yll`]\]lYadkdakl]\afl`]n]`a[d]k
j]_akljYlagf\g[me]flk[YfZ]lYc]fYk[gjj][l&
H]j^gjeYf[]^a_mj]k
L`]h]j^gjeYf[]^a_mj]ko]j]e]Ykmj]\oal`gml
]imahe]flo`a[`eYqaf^dm]f[]h]j^gjeYf[]$
km[`Ykem\^dYhkgj]plj]e]dqoa\]%k][lagf
lqj]k&
C]jZo]a_`l mfdY\]fo]a_`l!
>gj=mjgh]Yf\[]jlYafgl`]jeYjc]lk2l`]c]jZ
o]a_`laf[dm\]kYfYddgoYf[]g^/-c_^gjl`]
\jan]jafY[[gj\Yf[]oal`=MJ]_mdYlagf
)*+('*()*&
Fgl]k^gj^gddgoaf_lYZd]k
E?5EYfmYd_]YjZgp'9?59mlgeYla[_]YjZgp
`a_`]kl_]Yj&
)!EYpaemekh]]\akY[`a]n]\afl`]k][gf\
*!L`ak]f_af]akYnYadYZd]oal`j]\m[]\hgo]j^gj
kge]eYjc]lk k]][Yj\g[me]flYlagf!&L`]h]j%
^gjeYf[]^a_mj]keYqZ]kda_`ldq\a^^]j]fl&
+!?gn]jf]\
,!>a_mj]ko]j]fglYnYadYZd]Yllae]g^hmZda[Y%
lagf&
*/,
)-+&-.)&0>N&*(
H]ljgd]f_af]k
Hgo]jgmlhml*!
9?
+/(FeYl).((%,+((jhe
).1cOYl,-((%.*((jhe
-&+
*-(
9?
L][`fa[Yd\YlY
EYpaemelgjim]
E?
-&1
*-(+!
LL;gmh *&($,%[qdaf\]j ).1cO!
O<
9[[]d]jYlagf^jge(%)((ce'`
EYpaemekh]]\)!
AfY[[gj\Yf[]oal`?:)-01^gj;`afY
%%,!
%%,!
%%,!
%%,!
%%,!
c_
%%,!
c_
?jgkkn]`a[d]o]a_`l
c_
c_
C]jZo]a_`l mfdY\]fo]a_`l!
EYpaemej]YjYpd]o]a_`l
EYpaeme^jgflYpd]o]a_`l
c_
1,(
).+(
)+(1/(
)..(
)++
11(
)/+-
),)(
AfY[[gj\Yf[]oal`=MJ]_mdYlagf)*+('*()*^gj=mjgh]Yf\[]jlYafgl`]jeYjc]lk
C]jZo]a_`l mfdY\]fo]a_`l!
c_
*-(+!
9?
0+(
E?
,&.
*-(+!
),.(
//-
c_
//-
?jgkkn]`a[d]o]a_`l
c_
EYpaeme^jgflYpd]o]a_`l
EYpaemej]YjYpd]o]a_`l
>gglfgl]k
page 274
LLK;gmh *&(imYlljg$,%[qdaf\]j **0cO!
,&1
)/0-
**0cOYl-0((%.*((jhe
),,(
Hgo]jgmlhml*!
k][&
)/.-
0.-
)(((
+0(FeYl)0((%-/((jhe
c_
10(
EYpaemelgjim]
9[[]d]jYlagf^jge(%)((ce'`
c_
0/(
ce'`
C]jZo]a_`l mfdY\]fo]a_`l!
c_
?jgkkn]`a[d]o]a_`l
c_
EYpaeme^jgflYpd]o]a_`l
EYpaemekh]]\
EYpaemej]YjYpd]o]a_`l
>gglfgl]k
page 274
*/-
L][`fa[Yd\YlY
gglfgl]k
page 274
*/.
)-+&-.)&0>N&*(
FmeZ]jkYf\
KqeZgdk
+.(˜\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
9'; Yaj[gf\alagf]j! &&&&&&&&&&&&&&&&& -0$-1
9:K
see 9fla%dg[cZjYc]kqkl]e &&&&&&&&&&&& )(9[[]d]jYlgjh]\Yd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *)+
9[[]hlaf_Yf]fljqkm__]klagf &&&&&&&&&& )*(
00
1(
01
1)
1)
01
9[[]kkgja]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */(
9[lan]dYf]Ykkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
jgflYajZY_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@]Y\%hjgl][lagfYajZY_ &&&&&&&&&&&&&&&
Ka\]YajZY_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
OYjfaf_dYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9aj[gf\alagf]j YmlgeYla[!
9\bmklaf_Yajgmld]lk &&&&&&&&&&&&&&& -1$.(
9aj\akljaZmlagf$Yajgmld]lk &&&&&&&&&&&&& -1
9ajj][aj[mdYlagfeg\] &&&&&&&&&&&&&&&&& .(
9MLG YmlgeYla[eg\]! &&&&&&&&&&&&&&& -1
:dgo]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -1
;gfljgdk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -1
<]^jgklaf_oaf\gok &&&&&&&&&&&&&&&&&&& .(
mf[lagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
?gg_d]=Yjl` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
*//
Af\]p
),1
),0
),1
),1
?gg_d]Klj]]lNa]o &&&&&&&&&&&&&&&&&& ).Aehgjlaf_eq9m\a[gflY[lk &&&&&&&&&&& )+1
Dg__af_aflgeq9m\a &&&&&&&&&&&&&&&&& ),.
eq9m\a\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),.$)-/
Fgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-)
Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf &&&&&&&&&&&&& )./
Ghlagfke]fm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),1
H]jkgfYd`glkhgl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),Hj]na]o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),.
J]imaj]e]flk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),+
K]Yj[`Yj]Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),.
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),1
KAE[Yj\j]Y\]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),,
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-*
9m\a[gff][lk]jna[]k
E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ghlagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9mlgeYla[_]YjZgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:Y[c%mhhjg_jYee] &&&&&&&&&&&&&&&&&&
ajkl%Ya\cal&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-,
9m\aemka[afl]j^Y[]&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0(
;YZd]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0(
MK:Y\Yhl]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0(
9m\aemka[klj]Ye
see Oa%>aYm\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&& )/0
9m\ag^ad]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )09m\agafhml
see 9MPafhml &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0)$)0*
9m\aghdYq]j
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&& )//
Oa%>aYm\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/0
9m\agljY[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
9m\ah`gf]Zgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+)
9m\aka\]Ykkakl
see Ka\]Ykkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1)
9m\anajlmYd[g[chal afkljme]fl[dmkl]j! &&&&
9MLG
9mlgeYla[Yaj[gf\alagf]j &&&&&&&&&&&&&& -1
9mlgeYla[`]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
9mlgDg[c []fljYddg[caf_kqkl]e! &&&&&&&& *1
9mlgeYla[Yaj[gf\alagf]j
see 9aj[gf\alagf]j YmlgeYla[!&&&&&&&&&& -1
*/0
)-+&-.)&0>N&*(
:dm]lggl`
9m\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )//
;gff][laf_YegZad]h`gf]&&&&&&&&&&&& )+(
<]na[]k]Yj[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
@Yf\k^j]]Hjg^ad] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*1
J]egl]KAE9[[]kkHjg^ad] jK9H!&&&&&&& )*1
K][mj]kaehd]hYajaf_ &&&&&&&&&&&& )+($),+
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
:ggklhj]kkmj]\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&&&& *:ggl
see Dm__Y_][gehYjle]fl &&&&&&&&&&&& *),
)(/
)(*+1
),
*)+
)(/
/+
)(/*
),
)(/
/(
))
:gglda\
EYfmYdj]d]Yk]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +/
Gh]faf_'[dgkaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +.
:jYc]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]Ykkaklkqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]^dma\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]hY\kogjf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]h]\Yd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:jYc]k]jng&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
m]dlYfc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */,
OYk`]j^dma\j]k]jngaj &&&&&&&&&&&&&&&& */,
;Yhk^gjo`]]dZgdlk$j]egnaf_ &&&&&&&&&& *-/
;Yj[Yj]
OYk`af_'[d]Yfaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,1
;Yjc]qk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1
;Yjl]d]h`gf]cal
see L]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*1
;YlYdqla[[gfn]jl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *++
*1
+.
++
+*
+0
+,
+*
+,
;< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/-$)/.
;]fljYddg[caf_kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&&&&
:gglda\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;]fljYddg[caf_koal[` &&&&&&&&&&&&&&&&&
;gfn]fa]f[]c]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=d][lja[oaf\gok &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dg[caf_\ggjkeYfmYddq&&&&&&&&&&&&&&&&
J]egl][gfljgdc]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;]flj][gfkgd]da_`laf_$Y\bmklaf_Zja_`lf]kk &,;]lYf]fmeZ]j \a]k]d! &&&&&&&&&&&&&&&& *+(
;`Yf_af_ZmdZk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.1
;`Yff]de]egjq
see >Yngmjal]k &&&&&&&&&&&&&&&&&& )/)$)1;`Yj_af_ZYll]jq&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0)$)0*
;`ad\dg[c
LN &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1.
*(0
*)(
*))
*)*
*(1
;`ad\dg[c AP &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
AKG>APYf\lghl]l`]j &&&&&&&&&&&&&&&&
Ka\]YajZY_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;a_Yj]ll]da_`l]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -*
;alq]n]flk 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&&& ),/
;d]Yfaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,1
;d]Yfaf_'\]%a[af_oaf\gok &&&&&&&&&&&&& *-)
;d]Yfaf_'lj]Ylaf_fYlmjYdd]Yl`]j &&&&&&&& *-*
;d]Yfaf_9d[YflYjY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-*
;d]Yfaf_9m\anajlmYd[g[chal &&&&&&&&&&&& *-)
;d]Yfaf_^YZja[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-*
;d]Yfaf_[YjZgfhYjlk &&&&&&&&&&&&& *-)$*-*
;d]Yfaf_afkljme]fl[dmkl]j &&&&&&&&&&&& *-)
;Yddghlagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
;Yddk
9fko]jaf_'a_fgjaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&& )+,
@gd\'j]kme] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+see also L]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&& )*1
;d]Yfaf_\akhdYqk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-)
;d]Yfaf_[gfljgdkYf\\akhdYqk &&&&&&&&&& *-)
;YddoYalaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
*/1
;gfljgdkYf\\akhdYqk gn]jna]o! &&&&&&&&&&&
;gfljgdk
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&&& )1
Af\]p
;d]Yfaf_hdYkla[hYjlk&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-)
;gfljgdk EEA[gfljgd[gfkgd]! &&&&&&&&&& ))+
;d]Yfaf_d]Yl`]j]ll]&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-*
;d]Yfaf_k]Ylmh`gdkl]jq &&&&&&&&&&&&&&& *-*
0000,
)-(
)-(
)-(
)-(
*()
<]Y[lanYlaf_^jgflhYkk]f_]jkYajZY_&&&&& **,
af\af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+/
?j]qaf_gml&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),)
@Ynaf_j]Y\gml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+1
Aehgjlaf_']phgjlaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&& )+1
FYna_Ylaf_lg &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+1$)-K]Yj[`af_^gj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+0
K]f\af_Ykl]ple]kkY_] &&&&&&&&&&&&&& )+1
Mkaf_^jgeYfgl`]jegZad]h`gf] &&&&&& )+0
;gflY[lk
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+-
*0(
)-+&-.)&0>N&*(
<]^jgklaf_ oaf\gok!
9mlgeYla[Yaj[gf\alagf]j &&&&&&&&&&&&&& .(
EYfmYdYaj[gf\alagf]j&&&&&&&&&&&&&&&&& -0
<=> afkljme]fl[dmkl]j! &&&&&&&&&&&&&&&& **
<]d]laf_
:dm]lggl`\]na[] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
;Ydddakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
;gflY[l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+1$),)
=fljq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )).$))0
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+-$)-1
@ge]Y\\j]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
eq9m\akh][aYd\]klafYlagfk &&&&&&&&&&& )-1
L]ple]kkY_]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
<]dmp]YmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j
see 9aj[gf\alagf]j YmlgeYla[!&&&&&&&&&& -1
<]egeg\]
see Hj]k]flYlagfeg\] &&&&&&&&&&&&&&& )-1
<]klafYlagf^jgeeYh &&&&&&&&&&&&&&&&& )-<]klafYlagf$]fl]jaf_ &&&&&&&&&&&&&& )-+$)-,
9\\j]kk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
;ggj\afYl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )->jge\aj][lgjq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-@ge]Y\\j]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-DYkl\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
eq9m\a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
Gfdaf]k]Yj[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
K]Yj[`^mf[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
Kh][aYd\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&& )-.
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&& )*Klghgn]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-0
*++
).
*+.
*+(
).,
m]d&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hj]`]Ylaf_ _dgohdm_k! &&&&&&&&&&&&&&&
Af\]p
EEAlgm[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )).
FYna_Ylagf\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&& )-HgklYdY\\j]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-K]Yj[`^mf[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&& )+/$)+0
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),)
Kgjlgj\]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),)
KlgjY_]dg[Ylagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+/
Klgjaf_Y\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
KqeZgdk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-addaf_l`]lYfc&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+)$*+*
D]Yck&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+,
Eafaeakaf_hgddmlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&& .*
Jgg^[Yjja]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -.
=e]j_]f[q[Yddk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+/
=e]j_]f[qc]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1$+)
=eakkagf[gfljgdkqkl]ek
;YlYdqla[[gfn]jl]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *++
N&*(
=pl]jagjeajjgjk
9\bmklaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,9fla%\Yrrd]k]llaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
@]Ylaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,=pl]jfYd9Nafhml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1-
>Y[]Zggc 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&&&& ),/
>Y[lgjqk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
>Y\]j kgmf\! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
>9E= ^m]d! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+(
>Ykl]faf_jaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *)>Ykl^gjoYj\'j]oaf\ Ym\ag'na\]g^ad]! &&&& )0>Ykljgml] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).)
)*)00
)-)/)
)+)1-
>Yngmjal]
=\alaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
=fl]jaf_YkY\]klafYlagf&&&&&&&&&&&&&& )-Klgjaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
>Yngmjal]k
9\\af_YkY\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LN &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>ad]^gjeYlk e]\aY\jan]k! &&&&&&&&&&&&& )0+
>addaf_klYlagfe]kkY_] &&&&&&&&&&&&&&&& )-1
>addaf_l`]lYfc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+)
>m]d_Ym_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1
Gh]faf_^m]dlYfc^dYh &&&&&&&&&&&&&&&& *+)
J]d]Ykaf_lYfc^dYheYfmYddq &&&&&&&&&& *++
LYfc[YhY[alq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */,
Mkaf_khYj]^m]d[Yfakl]j &&&&&&&&&&&&&& *+*
>af\af_]flja]k
see K]Yj[`^mf[lagf &&&&& )*($).1$)00$)1*
>aj]]plaf_mak`]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-,
>ajkl%Ya\cal &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-,
>ap]\gad[`Yf_]k]jna[] &&&&&&&&&&&&&&&& *+.
>d]paZd]gad[`Yf_]k]jna[] &&&&&&&&&&&&&& *+.
>da_`laf^gjeYlagf 9m\a[gff][l! &&&&&&&& ),/
>dggjeYlk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *)+
>g_da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
>gglo]ddda_`l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,>gmj%o`]]d\jan] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(1
>j]im]f[qZYf\
see OYn]ZYf\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).1
Af\]p
>jgflk]Ylk
see K]Ylk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -(
>jgfloaf\go
see Oaf\k[j]]f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
>m]d &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+(
;gfkmehlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */+
;mjj]fl^m]d[gfkmehlagf &&&&&&&&&&&&&& **
=l`Yfgd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+(
>m]d_Ym_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0$1
KYnaf_^m]d &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .*$1,
LYfc[YhY[alq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */,
OYjfaf_da_`l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).
>m]d][gfgeq
;gYklaf_eg\] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /1
J][mh]jYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **
>m]dhja[]k 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&&& ),/
>m]djYf_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **
>mk]k
;`Yf_af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *./
>mk]dakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.0
Afn]`a[d]afl]jagj&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *./
?YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc! &&&&&&&&&& +0
?]YjZgpeYd^mf[lagf af\a[YlgjdYeh! &&&&& 0)
?]f]jYlgj
see 9dl]jfYlgj oYjfaf_dYeh! &&&&&&&&&& )+
?dgZYd[geeYf\k kh]][`\aYdg_m]kqkl]e! &&
)*+
?dgn]Zgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -+
?gg_d]=Yjl` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).?gg_d]Klj]]lNa]o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).?HK lae]! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
@Yf\Zggc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(*
@Yf\ZjYc]
see HYjcaf_ZjYc] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /(
@Yf\k^j]] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*1
see also L]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&& )*1
@Ynaf_l]plj]Y\gml
L]ple]kkY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
LjY^^a[af^gjeYlagf&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )..
@YrYj\oYjfaf_da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
@]Y\dYeh[gfn]jl]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,
*0+
Af\]p
@]Y\da_`ljYf_][gfljgd &&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
@]Y\da_`lk
@]Y\da_`ljYf_][gfljgd &&&&&&&&&&&&&&& ,)
OYk`]jkqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
OYk`af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
@]Yl]\
=pl]jagjeajjgjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,J]Yjoaf\go&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -0$.(
OYk`]jb]lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
@]Yl]j kmhhd]e]flYjq`]Yl]j^gj\a]k]d]f%
_af]! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .)
@]Ylaf_
K]Ylk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .(
)-*
)+/
)1(
).0
)/+
)*+
),*
)1/
@]Ylaf_'n]fladYlagfkqkl]e
9\bmklaf_Yajgmld]lk &&&&&&&&&&&&&&&&&& .(
;gfljgdk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -/
@]dh
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=e]j_]f[q[Yddk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LN &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@add`gd\Ykkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /+
@addklYjlaf_
see @add`gd\Ykkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /+
@ge]Y\\j]kk
=\alaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
Klgjaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
@ge]Dafc _YjY_]\ggjgh]f]j! &&&&&&&&&& +0
@gjf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@golgmk]
EEA[gfljgd[gfkgd] &&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&& )1$*)
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&& )**
@mZ[Yhk$j]egnaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-/
A\]fla^a[Ylagf\YlY
;`YkkakfmeZ]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */+
A_falagf
OYjfaf_dYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+
*0,
AeegZadak]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **$*1
Aehgjlaf_']phgjlaf_[gflY[lk &&&&&&&&&&& )+1
Af\a[YlgjdYehk
see OYjfaf_dYehk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Af\ana\mYdkh]][`ljYafaf_ &&&&&&&&&&&&&& )11
Af^dYlagfhj]kkmj] lqj]k! &&&&&&&&&&& *,.$*,/
Af^glYafe]fl\akhdYq
:ja_`lf]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
?gg_d]=Yjl`eYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).FYna_YlagfeYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).*
Afhml`]dh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
Afhmld]n]d e]\aY! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )01
Afkh][lagfafl]jnYdk &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,*
Afkljme]fl[dmkl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Afkljme]flk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0
9\bmklaf_Zja_`lf]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&& ,Afl]j^]j]f[] jY\ag! &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/+
Afl]j^]j]f[] LN! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )10
Afl]jagjda_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,$,Afl]jagjegfalgj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +Afl]jeall]floah] oaf\k[j]]foah]jk! &&&&& ,.
Afl]jf]l
see 9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),+
Afl]jf]l[gff][lagf$]klYZdak`af_ &&&& ),,$),Afl]jf]ljY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/0
aHg\
see 9m\aemka[afl]j^Y[] &&&&&&&&&& )0($)0)
AKG>AP k][mjaf_[`ad\k]Ylk! &&&&&&&&&&&& *))
BY[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *--$*-0$*.(
BY[caf_hgaflk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-0
Bgqkla[c
9\bmklaf_ZYdYf[]'^Y\]j &&&&&&&&&&&&&&
9\bmklaf_kgmf\^g[mk &&&&&&&&&&&&&&&&
Egnaf_eYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gh]jYlaf_addaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]egjqklYlmk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Bmeh%klYjlaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.)
)-+&-.)&0>N&*(
C]jZo]a_`l&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */,
C]q%[g\]\k]llaf_k
9aj[gf\alagf]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -/$-1
C]q%gh]jYl]\koal[`^gj^jgflhYkk]f_]jkYaj%
ZY_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **,
C]qk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1
jgfl'j]Yj^g_da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&
@]Y\da_`l^dYk`]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@]Y\da_`ljYf_][gfljgd &&&&&&&&&&&&&&&
Afl]jagj'j]Y\af_da_`lk&&&&&&&&&&&&&&&&&
EYafZ]YeYkkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EYafZ]Ye`]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&
HYjcaf_da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ka\]da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Da_`lk]fkgj'jYafk]fkgj
@]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
Afl]jeall]floah] oaf\k[j]]foah]jk! &&& ,.
Dg[caf_'mfdg[caf_
:qj]egl][gfljgd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oal`l`][]fljYddg[caf_koal[` &&&&&&&&&
Oal`l`][gfn]fa]f[]c]q &&&&&&&&&&&&&&
Oal`l`]c]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-,
-*)*),
*),
+*
++
+*
+,
Daklaf_k$LNYf\jY\ag =H?! &&&&&&&&&&&&& )1,
Dm__Y_][gehYjle]fl
;gn]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=pl]f\af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>Ykl]faf_jaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DgY\af_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Klgoaf_dm__Y_]kY^]dq &&&&&&&&&&&&&&&
DmeZYjkmhhgjl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -(
EYadZgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+/
EYafZ]Ye`]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*
EYafZ]YeYkkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*
EYafe]fm$[Yddaf_mh &&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
EYafl]fYf[]afl]jnYdk &&&&&&&&&&&&&&&&& *,*
EYc]%mheajjgjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
EYfmYd_]YjZgp
Ca[c%\gof &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /+
EYfmYdgh]jYlagf
:gglda\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +/
m]dlYfc^dYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *++
K]d][lgjd]n]j d]^l%`Yf\\jan]! &&&&&&&&&& 0*
K]d][lgjd]n]j ja_`l%`Yf\\jan]! &&&&&&&&& 0+
EYh
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).+
9mlgeYla[rgge&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).,
;Yddaf_mh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-*0-
Af\]p
;`Yf_af_eYhk[Yd]&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-;gdgmjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).,
Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )00
>gd\]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0.
>gjeYlk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0+
?]fj]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0.
Ghlagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
HYmk] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0HdYqdaklk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0.$)00
JYf\gehdYqZY[c&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
J]h]YlljY[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
J]h]Ylna\]g&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
K]d][laf_Ykgmj[] &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0Kgmj[]gn]jna]o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&& )*/
LjY[ck &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0.
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1(
*0.
)/,
)0(
)//
)/.
)/)0+
)/.
)/,
)/1
)/)1(
)/0
Na\]gk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0.
see also E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
E]\aY\jan]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9m\aemka[afl]j^Y[] &&&&&&&&&&&&&&&&&
:dm]lggl`Ym\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&
;<\jan] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
gjeYlkkmhhgjl]\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&
Bmc]Zgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DaealYlagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gfdaf]e]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K<[Yj\j]Y\]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oa%>aYm\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aYk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )01
E]egjq[YhY[alq
Yngmjal]k &&&&&&&&&&&&&&&&&& )/)$)1E]egjqklYlmk
Bmc]Zgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/.
E]fmdYf_mY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
E]fm$[Yddaf_mh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
E]kkY_]k l]ple]kkY_]k! &&&&&&&&&&&&&& )+.
Ea[jgh`gf]gf'g^^ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+Ead]Y_]j][gj\]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **
))+
))*(,
)*(
)),
))+
))1
)11
Eajjgjk
9\bmklaf_]pl]jagjeajjgjk &&&&&&&&&&&&&& ,9fla%\Yrrd]k]llaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
EYc]%mheajjgjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
EEA[gfljgd[gfkgd]
@golgmk] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ghlagfke]fm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J]klYjl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]Yj[`^mf[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]d][lagfe]fm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Koal[`af_gf'g^^ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KqeZgdk'e]fmk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kqkl]emh\Yl] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EEAk]Yj[`
see K]Yj[`^mf[lagf &&&&& )*($).1$)00$)1*
EEAk]llaf_k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
EEAlgm[`
9\bmklaf_kgmf\^g[mk &&&&&&&&&&&&&&&& )).
<]d]laf_Yf]fljq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )).
N&*(
Ykljgml] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).)
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-@ge]Y\\j]kk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-Afhml`]dh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
DYkl\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
EYh\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).*
EYhhj]na]o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-+
EYhk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).,
EEA[gfljgd[gfkgd] &&&&&&&&&&&&&&&&& )-+
EEAlgm[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-+$)-,
eq9m\a\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
Gfdaf]k]Yj[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
Gfdaf]ljY^^a[\YlY &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-0
Ghlagfke]fm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-0
HYjcaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-0
K]Yj[`Yj]Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-/
K]Yj[`^mf[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
K`godg[YlagfgfeYh &&&&&&&&&&&&&&&& )-0
Kh][aYd\]klafYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&& )-.
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&& )*Klghhaf_jgml]_ma\Yf[] &&&&&&&&&&&&&& )-0
Klgjaf_Y\]klafYlagfafl`]\aj][lgjq &&&& )-1
LjY^^a[af^gjeYlagf&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )..
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).0
see also EYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).*
FYna_Ylagf[m] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).(
a! &&&&&&&&&&&&& ),1
F]logjck]d][lagf l]d]h`gf]eg\]! &&&&& ),(
F]logjck]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
Fgak][geh]fkYlagf ?9D9!&&&&&&&&&&&&& *(+
Fgl]k
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),+$)-)
9m\aemka[afl]j^Y[] &&&&&&&&&&&&&&&&& )0)
;<'>Zmllgf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
Gfdaf]\]klafYlagfk &&&&&&&&&&&&&&& )*-$)-/
Gfdaf]e]\aY&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/1
Gfdaf]f]ok 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&& ),/
Gfdaf]k]jna[]k
see 9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),+
Gfdaf]ljY^^a[af^gjeYlagf &&&&&&&&&&&&&& )./
),1
*()
),)
).+
)0/
)01
)+.
)))-0
).1
)/*
*(
),(
)1*
)1.
Gh]faf_
:gff]l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+,
>m]dlYfc^dYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+)
Oaf\gok &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +/
Ghlagfke]fm
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gff][lagfeYfY_]j &&&&&&&&&&&&&&&&&
af\af_YhYjcaf_khY[] &&&&&&&&&&&&&&&
HYjcaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
10
)(+
)(,
11
10
1/
HYjcaf_Ya\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1/
;d]Yfaf_k]fkgjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
HYjcaf_Ya\k
+.(˜\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9\bmklaf__jYh`a[\akhdYq'oYjfaf_Z]]hk&
EYd^mf[lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
HYjcYkkakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
HYjcaf_kqkl]ehdmk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J]YjhYjcaf_Ya\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
HYjcaf_ZjYc] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /(
a`glkhgl&&&&&&&&&&&&&&&&& ),H]ljgd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+(
H`gf]Zggc
see N&*(
JY\agk]llaf_k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9dl]jfYlan]^j]im]f[q &&&&&&&&&&&&&&&&
<]lYad]\klYlagfaf^gjeYlagf&&&&&&&&&&&
@<JY\ag E]pa[g! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hj]^]jj]\aeY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Af\]p
JY\agljYfkeall]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */)
HdYqZY[c e]\aY! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0-
Hgaflg^afl]j]klk]Yj[` &&&&&&&&&&&&&&&& )-/
)/*
)/*
)/*
)/*
)/*
Hgdak`af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-)
HdYqaf_
;gflY[l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+1
HgkkaZd][geeYf\k &&&&&&&&&&&&&&&&&& )*+
Hgdd]f^adl]j
see Hgddmlagf^adl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -/
JYafk]fkgj'da_`lk]fkgj
@]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
Afl]jeall]floah] oaf\k[j]]foah]jk! &&& ,.
Hgddmlagf^adl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -/
J]Y\af_da_`lk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,,
Hj]`]Ylaf_ _dgohdm_k! &&&&&&&&&&&&&&&&& .,
Hgo]jkl]]jaf_
see =d][ljg%e][`Yfa[Ydhgo]jkl]]jaf_ && )(0
J]\aYd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
J][mh]jYlagf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& **
J]Yjoaf\go`]Ylaf_ &&&&&&&&&&&&&&&& -0$.(
J]Yjkhgad]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(1
J]Yjk]Ylk$^gd\af_\gof &&&&&&&&&&&&&&&& --
Hj]k]flYlagfeg\] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-1
J]^m]ddaf_oal`khYj]^m]d[Yfakl]j &&&&&&& *+*
Hgo]jeYfY_]e]fl &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))(
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+
Hj]kkmj] lqj]k!&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,.$*,/
*1
+)
+*
*1
+)
J]_agfYdklYlagfk jY\ag! &&&&&&&&&&&&&&& )/*
Hjg_jYee]_ma\] &&&&&&&&&&&&&&&&& ).1$)1,
imYlljg ^gmj%o`]]d\jan]! &&&&&&&&&&&&&& )(1
J]egl][gfljgdc]qk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
D=< &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dg[caf_Yf\mfdg[caf_l`]n]`a[d] &&&&&&&
H]jkgfYdak]\c]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J]hdY[af_l`]ZYll]jq &&&&&&&&&&&&&&&&&
JgYeaf_
see Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EYfmYdklYlagfk]Yj[` &&&&&&&&&&&&&&&&
E]fm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EEA[gfljgd[gfkgd] &&&&&&&&&&&&&&&&&
Ghlagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Hjg_jYee]_ma\] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\agk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\agl]pl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]Yj[`af_^gjYjY\agklYlagf &&&&&&&&&&&
K]]c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kgmf\k]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&
KlYlagfdakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KlYlagffYe]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
OYn]ZYf\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Jgg^jY[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -.
JglYjqhmk`Zmllgf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
Jaf_lgf]k]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&& ),($*(+
Ja_`l[gfljgdZmllgf&&&&&&&&&&&&&&&& *($))-
J]oaf\ Ym\ag'na\]g^ad]! &&&&&&&&&&&&&&& )0-
J]n]jk]_]Yj YmlgeYla[_]YjZgp! &&&&&&&&& /,
J]n[gmfl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0$*)
J]klja[l]\mk]g^l]d]h`gf] &&&&&&&&& )+($),+
J]klYjl j]k]l!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(,
J]k]llaf_ \YlY[gff][lagf!&&&&&&&&&&&&& )-(
J]k]lZmllgf ljahj][gj\]j! &&&&&&&&&&&&&& **
J]imaj]e]flk
;gff][laf_YegZad]h`gf]&&&&&&&&&&&& ),+
J]hdY[]e]flhYjlk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */(
J]hdY[]e]flc]qk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1
J]hYajk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */(
J]hYajcal
Lqj]EgZadalqKqkl]e lqj]j]hYajcal! &&&& *--
JY\ag%gh]jYl]\j]egl][gfljgd
see J]egl][gfljgdc]qk &&&&&&&&&&&&&&& *1
).1
)/*
)/(
)/)
)/)
).1
)/)
).1
).1
).1
)/*
)/(
).1
).1
).1
)*/
).1
)/(
)/+
)/)
JY\ag]imahe]fl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */)
*01
Af\]p
JglYjqhmk`Zmllgfoal`bgqkla[c^mf[lagf && ))/
Jgml][jal]jaY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).(
Jgml]_ma\Yf[]
see FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-,
Jgml]af^gjeYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).,
Jgml]dakl&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).+$).,
Jmffaf_af
F]oZjYc]hY\k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(/
F]o]f_af] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .*
F]olqj]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,,
KY^]\janaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(-
***
*(0
*(.
*),
)-+
*)+
*)/
)**
)*1
KY^]dg[ce][`Yfake&&&&&&&&&&&&&&&&& *1$+KY^]lq
9ajZY_kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`ad\k]Ylk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gjj][lkallaf_hgkalagf &&&&&&&&&&&&&&&
Dm__Y_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
H]\YdYj]Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]YlZ]dlk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KY^]lq^]Ylmj]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(KY^]lqkqkl]ek oYjfaf_dYeh! &&&&&&&&&&& ),
K[j]]f
see gd\af_\gof &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K][mj]kaehd]hYajaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&& )+(
K][mjalq
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),1
;ghqja_`l e]\aY\jan]k! &&&&&&&&&&&&&& )/,
K]d][laf_Yf\[gf^ajeaf_ EEA[gfljgd[gf%
kgd]!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
K]d][lagfe]fm
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&&& *(
K]d][lagfe]fm EEA[gfljgd[gfkgd]! &&&& )),
K]d][lan]o`]]dlgjim][gfljgd &&&&&&&&&& )(K]d][lgjd]n]j YmlgeYla[_]YjZgp!
EYfmYdj]d]Yk] d]^l%`Yf\\jan]! &&&&&&&&& 0*
EYfmYdj]d]Yk] ja_`l%`Yf\\jan]! &&&&&&&& 0+
Hgkalagfk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /,
K]d^%`]dh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-,
K]jaYdfmeZ]j l]d]h`gf]! &&&&&&&&&&&&&& ),(
K]jna[]afl]jnYd\akhdYq&&&&&&&&&&&&&&&&& *,*
K]jna[]afl]jnYdk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *+.
K]jna[]hgkalagf
see Oah]jZdY\]k$[`Yf_af_ &&&&&&&&&&&& ,0
K]llaf_k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
N&*(
KeYjlh`gf]
see EgZad]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+(
KEK
see L]ple]kkY_]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
Kfgo[`Yafk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,/
Kg^loYj]da[]f[]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(,
Kg^loYj]mh\Yl] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
see also EYhmh\Yl] &&&&&&&&&&&&&&&&& ),0
./
/(
.0
.0
.0
.1
.0
Af\]p
KlYjl'klghkqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yngmjal]k &&&&&&&&&&&&&&&&&& )/)$)1-
Koal[`af_l]d]h`gf]gf'g^^ &&&&&&&&&&&&& ),(
Koal[`af_gfa_falagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&& .,
Koal[`af_g^^]f_af]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .-
Koal[`af_Z]lo]]flYZk
see Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d & )1$*($*)
Koal[`af_Z]lo]]f[Yddk&&&&&&&&&&&&&&&& )+-
Kmkh]fkagf[gfljgd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1,
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
Kmhhd]e]flYjq`]Yl]j n]`a[d]koal`\a]k]d
]f_af]! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .)
Kmfnakgjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
Kmee]jlae] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
KmZogg^]j kgmf\! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
KmZlald]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
Kljgfa[ YmlgeYla[_]YjZgp! &&&&&&&&&&&&& /,
Kljgfa[_]YjZgp
see 9mlgeYla[_]YjZgp &&&&&&&&&&&&&&&& /,
Klgj][mjj]flhgkalagf &&&&&&&&&&&&&&&&& ).+
KlgjY_]dg[Ylagf \aj][lgjq! &&&&&&&&&&&&& )+/
KlgjY_][gehYjle]flk &&&&&&&&&&&&&&&&& -+
Klghhaf_jgml]_ma\Yf[] &&&&&&&&&&&&&&& )-0
Klghgn]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-0
Kl]]jaf_o`]]d
9\bmklaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& .,
HY\\d]d]n]jk YmlgeYla[_]YjZgp! &&&&&&& /1
see also Emdla%^mf[lagf
kl]]jaf_o`]]d &&&&&&&&&&&&&&&&& )1$*($*)
Kl]]jaf_
=d][ljg%e][`Yfa[Ydhgo]jkl]]jaf_ &&&&& )(0
OYjfaf_dYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+
KlYlagfkgjlaf_ jY\ag! &&&&&&&&&&&&&&&&& )/*
Kgmj[]gn]jna]o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0KhYff]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-KhYj]c]q&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1
KhYj]o`]]d &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.(
Kh][aYd\]klafYlagf
=fl]jaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*-$)-.
K]Yj[`Yj]Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-.
)*,
)*+
)*)*/
)*0
)*)*/
)*,
)*-
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&& )**
@golgmk] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**
Af\ana\mYdkh]][`ljYafaf_ &&&&&&&&&&&&& )11
Afhml`]dh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&&& *(
Fgl]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*+
Gn]jna]o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**
Gn]jna]og^[geeYf\k &&&&&&&&&&&&&&& )**
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**$)11
Koal[`af_gf'g^^ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**
Ngdme] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *($)**$*(+
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e[geeYf\k
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
?dgZYd[geeYf\k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EYh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYlmjYd[geeYf\k &&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]ple]kkY_]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kh]]\\]h]f\]flngdme][gfljgd ?9D9! && *(+
Kh]]\\akhdYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).*
Kh]]\daeal]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0.
Kh]]\ge]l]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0$)0
Kh]]\oYjfaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0,
Kh]dd]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))0
Khgjleg\] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(.
*1)
Af\]p
KqeZgdk
AP k][mjaf_[`ad\k]Ylk! &&
*)*
Lgjim]
O`]]dZgdlk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.(
Kqkl]emh\Yl] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
Lgo%klYjlaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.+
LN &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`Yff]dk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`ad\dg[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)..
)..
)..
)..
*(+
)-*
)1(
).0
)/+
),*
)1/
)1*
)1)1.
)1-
Lmjfka_fYdk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,*
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/
LjgmZd]k`gglaf_
9m\a[gff][l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]\aY\jan]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
FYna_Ylagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
JY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LN &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ljahj][gj\]j$j]k]llaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&& **
Lj]Zd] kgmf\!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
LjYn]daf^gjeYlagf 9m\a[gff][l! &&&&&&&& ),.
LjYafaf^gjeYlagf 9m\a[gff][l!&&&&&&&&& ),/
LjY^^a[ka_fj][g_falagf
see ;Ye]jY%ZYk]\ljY^^a[ka_fj][g_falagf & *+
LjY^^a[kY^]lq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(-
LjY^^a[af^gjeYlagf LE;!&&&&&&&&&&&&&&&
;Yddaf_mh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@Ynaf_j]Y\gml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K`goaf_gfeYh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ngdme] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LjY^^a[Ynga\Yf[] &&&&&&&&&&&&&&&&&& ).($)..
LjY[lagf[gfljgdkqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&& )(-
LHEK lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj! &&&&&&& *,/
Lgodaf]Yf[`gjY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *--
Lgo%YoYqhjgl][lagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&& +-
LYad_Yl]
see :gglda\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +.
Lgoaf_YoYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.+
)*1
*((
)+)++
)+)*1
)+)+),(
)+*
)*,
),*
L][`fa[Yd\YlY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */+
L]d]h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;gff][lagfk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&
>Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EYaf^mf[lagfk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Ea[jgh`gf]gf'g^^ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EEA[gfljgd[gfkgd] &&&&&&&&&&&&&&&&&
Ghlagfk\mjaf_Y[Ydd &&&&&&&&&&&&&&&&&
J]hdY[af_Y[Ydd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
KAE[Yj\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)+,
)+,
)+,
)+,
L]d]h`gf]eg\] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),(
L]d]h`gf]fmeZ]j
;Ydddakl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Yngmjal]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]l]pl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1+
L]eh]jYlmj]\akhdYq
;ggdYfl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0
Gmlka\]l]eh]jYlmj] &&&&&&&&&&&&&&&&&& )0
L]eh]jYlmj]k]d][lagf
9mlgeYla[Yaj[gf\alagf]j &&&&&&&&&&&&&& -1
L]eh]jYlmj]k]llaf_
EYfmYdYaj[gf\alagf]j&&&&&&&&&&&&&&&&& -0
L]l`]jaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),L]ple]kkY_]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
<]d]laf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
@Ynaf_j]Y\gml &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )**1*
)-+&-.)&0>N&*(
Af^gZgp &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
E]fm&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]Yj[`af_^gjY[`Yff]d &&&&&&&&&&&&&&&
Kgmf\k]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]l]pl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
L]d]l]plgh]jYlaf_hYf]d &&&&&&&&&&&&&&
LjgmZd]k`gglaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
LNk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Na\]gha[lmj]k]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&
)1,
)1)1*
)1*
)1+
)1+
)1/
)1.
)1*
LNafl]j^]j]f[] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )10
LNk]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )1.
Loall]j 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&&&&&& ),0
+*
++
+*
+,
*-*-/
*.(
)(1
*,.
*-*,*,/
*,-
Lqh]hdYl]
;`YkkakfmeZ]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */+
Lqj]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;`Yf_af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
gmj%o`]]d\jan] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Af^dYlagfhj]kkmj] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
J]hYajcal &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]jna[]da^] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj &&&&&&&&&&&&
O]Yjaf\a[Ylgj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Mfdg[caf_'dg[caf_
:qj]egl][gfljgd &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oal`l`][]fljYddg[caf_koal[` &&&&&&&&&
Oal`l`][gfn]fa]f[]c]q &&&&&&&&&&&&&&
Oal`l`]c]q &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
MK:Y\Yhl]jk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0(
MK:[`Yj_af_kg[c]l &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0*
MK:kla[c
see 9m\aemka[afl]j^Y[] &&&&&&&&&& )0($)0)
Mkaf_h`gf]Zggc^jgeYfgl`]jegZad]
h`gf] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+0
N]`a[d]
JYakaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-0
LYcaf_gmlg^k]jna[] &&&&&&&&&&&&&&&&& *-+
N]`a[d]\YlYkla[c]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& */+
N]`a[d]a\]fla^a[Ylagf\YlY
N]`a[d]A<fmeZ]j NAF! &&&&&&&&&&&&&& */+
N]jkagfaf^gjeYlagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&& )11
Af\]p
Na\]g
Ha[lmj]^gjeYl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0/
Na\]g^ad]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0Na]o emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d! &&& )1$*)
Nga[][geeYf\ kh]][`\aYdg_m]kqkl]e! & )**
Nga[]_ma\Yf[]
see Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d & )1$*($*)
Ngdme] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
=fl]jlYafe]flngdme] &&&&&&&&&&&&&&& *(+
EEAlgm[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
HYjcaf_Ya\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&& *($)**
Kqkl]engdme]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
L]d]h`gf]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
LjY^^a[hjg_jYee] &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
Ngdme]Y\bmkle]fl
EEA[gfljgd[gfkgd] &&&&&&&&&&&&&&&&& *(+
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&& )**
Kh]][`\aYdg_m]kqkl]e &&&&&&&&&&&&&& *(+
Ngdme]g^^ eml]! &&&&&&&&&&&&&&&&&& *($*)
OYjfaf_dYehk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
OYjfaf_ljaYf_d] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-,
OYk`]j^dma\d]n]d af\a[YlgjdYeh! &&&&&&&& ).
OYk`af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,1
OYk`af_gjfYe]flYdljae'egmd\af_k& *-($*-)
OYk`af_j]Yjda_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
OYk`af_lYadhah]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
OYk`af_o`]]djaek &&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
OYn]ZYf\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).1$)/)
OYpaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-)
O]Yl`]j 9m\a[gff][l! &&&&&&&&&&&&&&&& ),/
O]ZjY\ag &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/0
O`]]dZgdl[Yhk
J]egnaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-/
O`]]dZgdlk
9fla%l`]^l &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-/
Dggk]faf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-0
Lgjim]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *.(
O`]]daeZYdYf[] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,O`]]dk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *,,
;`Yf_af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-/$*-1
Lqj]hj]kkmj]dgkkaf\a[Ylgj &&&&&&&&&&&& *,/
OYk`af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-(
*1+
Af\]p
Oa%>a
9m\aemka[klj]Ye &&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9m\aghdYq]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
@glkhgl &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EgZad]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Gfdaf]e]\aY &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
K]llaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
)/0
)/0
),1
),)/1
),1
*-)
.(
-0
+/
Oa%>aYm\aghdYq]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/0
Oaf\gok
;d]Yfaf_'\]%a[af_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
<]^jgklaf_ YmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j! &&&&
<]^jgklaf_ eYfmYdYaj[gf\alagf]j! &&&&&&
Gh]jYlaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Oaf\k[j]]f
<]^jgklaf_ YmlgeYla[Yaj[gf\alagf]j! &&&& .(
<]^jgklaf_ eYfmYdYaj[gf\alagf]j! &&&&&& -0
OYk`af_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,.
,0
,/
).
,0
,.
Oaf\k[j]]foYk`]jkqkl]e &&&&&&&&&& ,.$*,*
J]k]jngaj[YhY[alq &&&&&&&&&&&&&&&&&&& */,
Oaf\k[j]]foah]jk
;`Yf_af_ZdY\]k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;d]Yfaf_oah]jZdY\]k &&&&&&&&&&&&&&&&&
Af\a[YlgjdYeh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Da^laf_oah]jkg^^oaf\k[j]]f &&&&&&&&&&&
Koal[`af_gf'g^^ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
.(
*+(
.(
*,/
*,.
*,1
*,*
*+1
*+/
*-)
Oafl]j[gf\alagfk
:Yll]jq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;ggdaf_kqkl]e&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
<]%a[af_oaf\gok &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
<]^jgklaf_oaf\gok YmlgeYla[Yaj[gf\a%
lagf]j!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )/0
Oj]f[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *-Ojalaf_Ye]kkY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )+.
P]fgf`]Y\da_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,)
*1,
Rggeaf_
Bgqkla[c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ))/
EEAlgm[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )).
Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&&& )1
Rggeaf_ eYh! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ).*
Rgge eYh! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )*-
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2015:02:16 11:20:06+01:00
Creator                         : AH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows
Modify Date                     : 2015:02:16 11:20:06+01:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Creator Tool                    : AH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows
Metadata Date                   : 2014:10:06 09:19:28+02:00
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Document ID                     : uuid:79c75d69-c6fd-45ae-af46-feaa751c495c
Instance ID                     : uuid:d9e75a4e-ae5b-4b96-bd7e-573e2ce79974
Page Count                      : 296
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: YBN-AU-FPK10

Navigation menu