Ruckus Brocade FastIron Compact Switch Hardware Installation Guide Fast Iron Edge X Series Edgex Installguide

FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide fastiron-edgex-installguide

2017-07-07

User Manual: Ruckus FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 102 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Part Number: 53-1002499-02
Publication Date: 15 June 2017
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware
Installation Guide
HARDWARE INSTALLATION GUIDE
Copyright © 2017, Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.
Brocade, Brocade Assurance, the B-wing symbol, ClearLink, DCX, Fabric OS, HyperEdge, ICX, MLX, MyBrocade, OpenScript, VCS, VDX, Vplane, and
Vyatta are registered trademarks, and Fabric Vision is a trademark of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other
countries. Other brands, products, or service names mentioned may be trademarks of others.
Notice: This document is for informational purposes only and does not set forth any warranty, expressed or implied, concerning any equipment, equipment
feature, or service offered or to be offered by Brocade. Brocade reserves the right to make changes to this document at any time, without notice, and
assumes no responsibility for its use. This informational document describes features that may not be currently available. Contact a Brocade sales office
for information on feature and product availability. Export of technical data contained in this document may require an export license from the United States
government.
The authors and Brocade Communications Systems, Inc. assume no liability or responsibility to any person or entity with respect to the accuracy of this
document or any loss, cost, liability, or damages arising from the information contained herein or the computer programs that accompany it.
The product described by this document may contain open source software covered by the GNU General Public License or other open source license
agreements. To find out which open source software is included in Brocade products, view the licensing terms applicable to the open source software, and
obtain a copy of the programming source code, please visit http://www.brocade.com/support/oscd.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 3
Part Number: 53-1002499-02
Contents
Preface
Document conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Text formatting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Command syntax conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notes, cautions, and danger notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Brocade Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contacting Brocade Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
About This Document
Document conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Product Overview
Product overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Supported configurations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Software features
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
POE applications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IPv6 support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hardware features
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FESX624 and FESX624E-PREM6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FESX624HF and FESX624HFE-PREM6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FESX648 and FESX648E-PREM6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control features
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Network interfaces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Power supplies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cooling system and fans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installing a FastIron Compact Switch
Unpacking a system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Package contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
General requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Summary of installation tasks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation precautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
General precautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lifting precautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power precautions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preparing the installation site
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cabling infrastructure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation location
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installing a redundant power supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installing an AC power supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installing a DC power supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installing the device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Desktop installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rack mount installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Powering on the system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verifying proper operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Observing the power status LEDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Attaching a PC or terminal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Troubleshooting the serial connection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Assigning permanent passwords
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Recovering from a lost password
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuring IP addresses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IPv4 devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IPv6 devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Connecting network devices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connectors and cable specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connecting to ethernet or fast ethernet hubs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connecting to workstations, servers, or routers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Connecting a network device to a fiber port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Using a CX4 transceiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Testing connectivity
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Observing LEDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Troubleshooting network connections
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Support for digital optical monitoring
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Managing the FastIron Compact Switch
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Viewing the device type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Managing temperature settings and fan speed on FastIron X Series compact switches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Temperature sensors
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fan speed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Temperature thresholds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Changing the temperature warning level
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Changing the shutdown temperature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Changing the device polling interval
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Displaying the temperature on a FastIron X Series 24-port switch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Displaying the temperature and temperature thresholds on a FastIron X Series 48-port switch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Displaying the fan speed on a FastIron X Series 48-port switch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Displaying management module CPU usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Removing MAC address entries
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Replacing and Maintaining the Hardware
Hardware maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Replacing a power supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Installation precautions and warnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Determining which power supply failed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
AC power supplies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DC power supplies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Verifying proper operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Displaying the status of the power supplies
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 5
Part Number: 53-1002499-02
Installing or replacing a 10-Gigabit Ethernet module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Disassembling the Device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Removing a 10-Gigabit Ethernet module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installing a 10-Gigabit Ethernet module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Re-assembling the device
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Replacing a CPU DIMM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Replacing a fiber optic module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Removing a fiber optic module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Installing a new fiber optic module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cabling a fiber optic module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cleaning the fiber optic connectors
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Upgrading the device to run layer 3 software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hardware Specifications
Device specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Physical dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Environmental Considerations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
British Thermal Units (BTUs)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cooling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Regulatory compliance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Power source interruptions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Pinouts and signaling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cable specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Power cords
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Power supply specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Physical dimensions and weight
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Environmental considerations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Electrical specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Input connector and plug
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulatory compliance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Safety warnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Upgrade kit contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Installation overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Detailed procedures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hardware installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Software installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Regulatory Statements
U.S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Industry Canada statement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Europe and Australia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Japan VCCI statement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Japan Denan power cord statement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Korea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Russia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Danger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 7
Part Number: 53-1002499-02
Preface
•
Document conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
•
Brocade resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
Contacting Brocade Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
•
Document feedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Document conventions
The document conventions describe text formatting conventions, command syntax conventions, and important notice formats used in
Brocade technical documentation.
Text formatting conventions
Text formatting conventions such as boldface, italic, or Courier font may be used in the flow of the text to highlight specific words or
phrases.
Command syntax conventions
Bold and italic text identify command syntax components. Delimiters and operators define groupings of parameters and their logical
relationships.
Format Description
bold text Identifies command names
Identifies keywords and operands
Identifies the names of user-manipulated GUI elements
Identifies text to enter at the GUI
italic text Identifies emphasis
Identifies variables
Identifies document titles
Courier font
Identifies CLI output
Identifies command syntax examples
Convention Description
bold text Identifies command names, keywords, and command options.
italic text Identifies a variable.
value In Fibre Channel products, a fixed value provided as input to a command option is
printed in plain text, for example, --show WWN.
[ ] Syntax components displayed within square brackets are optional.
Default responses to system prompts are enclosed in square brackets.
8Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Preface
Brocade resources
Notes, cautions, and warnings
Notes, cautions, and warning statements may be used in this document. They are listed in the order of increasing severity of potential
hazards.
NOTE
A Note provides a tip, guidance, or advice, emphasizes important information, or provides a reference to related information.
ATTENTION
An Attention statement indicates a stronger note, for example, to alert you when traffic might be interrupted or the device might
reboot.
Brocade resources
Visit the Brocade website to locate related documentation for your product and additional Brocade resources.
You can download additional publications supporting your product at www.brocade.com. Select the Brocade Products tab to locate your
product, then click the Brocade product name or image to open the individual product page. The user manuals are available in the
resources module at the bottom of the page under the Documentation category.
To get up-to-the-minute information on Brocade products and resources, go to MyBrocade. You can register at no cost to obtain a user
ID and password.
Release notes are available on MyBrocade under Product Downloads.
White papers, online demonstrations, and data sheets are available through the Brocade website.
{ x | y | z } A choice of required parameters is enclosed in curly brackets separated by
vertical bars. You must select one of the options.
In Fibre Channel products, square brackets may be used instead for this purpose.
x | yA vertical bar separates mutually exclusive elements.
< > Nonprinting characters, for example, passwords, are enclosed in angle brackets.
... Repeat the previous element, for example, member[member...].
\ Indicates a “soft” line break in command examples. If a backslash separates two
lines of a command input, enter the entire command at the prompt without the
backslash.
CAUTION
A Caution statement alerts you to situations that can be potentially hazardous to you or cause damage to hardware, firmware,
software, or data.
DANGER
A Danger statement indicates conditions or situations that can be potentially lethal or extremely hazardous to you. Safety
labels are also attached directly to products to warn of these conditions or situations.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 9
Part Number: 53-1002499-02
Preface
Contacting Brocade Technical Support
Contacting Brocade Technical Support
As a Brocade customer, you can contact Brocade Technical Support 24x7 online, by telephone, or by e-mail. Brocade OEM customers
contact their OEM/Solutions provider.
Brocade customers
For product support information and the latest information on contacting the Technical Assistance Center, go to
http://www.brocade.com/services-support/index.html.
If you have purchased Brocade product support directly from Brocade, use one of the following methods to contact the Brocade
Technical Assistance Center 24x7.
Brocade OEM customers
If you have purchased Brocade product support from a Brocade OEM/Solution Provider, contact your OEM/Solution Provider for all of
your product support needs.
•
OEM/Solution Providers are trained and certified by Brocade to support Brocade® products.
•
Brocade provides backline support for issues that cannot be resolved by the OEM/Solution Provider.
•
Brocade Supplemental Support augments your existing OEM support contract, providing direct access to Brocade expertise.
For more information, contact Brocade or your OEM.
•
For questions regarding service levels and response times, contact your OEM/Solution Provider.
Document feedback
To send feedback and report errors in the documentation you can use the feedback form posted with the document or you can e-mail the
documentation team.
Quality is our first concern at Brocade and we have made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document.
However, if you find an error or an omission, or you think that a topic needs further development, we want to hear from you. You can
provide feedback in two ways:
•
Through the online feedback form in the HTML documents posted on www.brocade.com.
•
By sending your feedback to documentation@brocade.com.
Provide the publication title, part number, and as much detail as possible, including the topic heading and page number if applicable, as
well as your suggestions for improvement.
Online Telephone E-mail
Preferred method of contact for nonurgent
issues:
•
My Cases through MyBrocade
•
Software downloads and licensing tools
•
Knowledge Base
Required for Sev 1-Critical and Sev
2-High issues:
•
Continental US: 1-800-752-8061
•
Europe, Middle East, Africa, and Asia Pacific:
+800-AT FIBREE (+800 28 34 27 33)
•
For areas unable to access toll free number:
+1-408-333-6061
•
Toll-free numbers are available in many countries.
support@brocade.com
Please include:
•
Problem summary
•
Serial number
•
Installation details
•
Environment description
10 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Preface
Document feedback
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 11
Part Number: 53-1002499-02
About this Document
•
What’s new in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
What’s new in this document
There is no enhancements in this edition.
12 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
About this Document
What’s new in this document
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 13
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Product overview
The FastIron compact switches deliver a full complement of standards-based, feature-rich switching and Layer 3 multiprotocol routing
capabilities. The extensive feature set supports network requirements ranging from basic connectivity to multicast-enabled full streaming
audio and video applications for converged services such as Voice over IP (VoIP).
The FastIron compact switches come in a variety of models, providing an integral range of network connectivity within the entire
enterprise network. These switches provide high 10/100 port density and Gigabit Ethernet uplinks in a compact form factor. The FastIron
X Series compact switches optionally provide up to two 10-Gigabit Ethernet uplinks.
The FastIron compact switch models are described below:
•
Standard - Provides enterprise network connectivity and server farm support at the wiring closet and edge of the network. When
first shipped from the factory, standard models support full Layer 2 and base Layer 3 Switching.
•
Premium (PREM) – Premium devices support full Layer 2 Switching and full Layer 3 multiprotocol routing. All FESX devices
can be upgraded to full Layer 3 multiprotocol routing, at which time they are considered to be premium devices. Note that all
PREM6 models are premium devices that support full Layer 2 switching and full Layer 3 multiprotocol routing when shipped
from the factory.
•
POE - Provides enterprise network connectivity and server farm support at the wiring closet and edge of the network. Also
provides electrical power over existing Ethernet cables, supporting the need for integrated data, voice, and video applications.
When first shipped from the factory, POE models support full Layer 2 and base Layer 3 Switching.
•
X Series - Provides enterprise network connectivity, delivering Gigabit over Copper (GoC) to the desktop, within the enterprise
Distribution Layer, and the service provider data center for high-end servers, cluster computing, and network-attached storage
devices. Also provides the option of a one- or two-port 10-Gigabit Ethernet module, enabling connectivity within a Metropolitan
Area Network (MAN).
•
IPv6 – Designed for service provider edge and aggregation deployment, IPv6 models support the 128-bit addressing format
and full Layer 2 and base Layer 3 switching. Premium models provide additional support for full Layer 3 IPv4 routing protocols
or full Layer 3 IPv4 and IPv6 routing protocols, depending on the hardware, software license, or both.
Refer to Table 1 for a list of supported configurations.
Supported configurations
Table 1 lists the FastIron compact products and their supported configurations.
TABLE 1 FastIron product family supported configurations
Device Standard PREM (Premium) P (POE)
IPv6 Devices
1
FESX624E-PREM6 X
FESX624HFE-PREM6 X
FESX648E-PREM6 X
FESX624 X X
FESX624HF X X
FESX648 X X
14 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Software features
Software features
Software features differ depending on the software version that is loaded on the device. When first shipped, Standard and POE devices
support full Layer 2 and base Layer 3 Switching. Premium (PREM) devices support full Layer 2 Switching and full Layer 3 multiprotocol
routing. All FESX devices can be upgraded to premium models, meaning all models can support full Layer 3 multiprotocol routing. All
PREM6 models are premium devices that support full Layer 2 switching and full Layer 3 IPv4 and IPv6 multiprotocol routing when
shipped from the factory.
For a complete list of software features supported on the FESX, refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide.
POE applications
Devices that provide Power over Ethernet are compliant with the standards described in the IEEE 802.3af specification for delivering
in-line power. The 802.3af specification defines the standard for delivering power over existing network cabling infrastructure, enabling
multicast-enabled full streaming audio and video applications for converged services, such as, Voice over IP (VoIP), WLAN access points,
IP surveillance cameras, and other IP technology devices.
POE technology eliminates the need for an electrical outlet and dedicated UPS near IP powered devices. With power sourcing devices,
power is consolidated and centralized in the wiring closets, improving the reliability and resiliency of the network. Because POE can
provide power over Ethernet cable, power is continuous, even in the event of a power failure.
IPv6 support
FESX IPv6 (FESX6) compact models support the 128-bit addressing format and full Layer 2 and base Layer 3 switching.
The following IPv6 premium models provide support for full Layer 3 IPv6 and IPv4 routing protocols, as well as IPv6 host and
management features:
•
FESX624E-PREM6
•
FESX624HFE-PREM6
•
FESX648E-PREM6
The following IPv6 models can be upgraded to support either IPv4 routing only or IPv6 and IPv4 routing. For more information, refer to
the chapter “Software-based Licensing” in the <Italic>FastIron Configuration Guide.
•
FESX624
•
FESX624HF
•
FESX648
IPv4 Devices
FESX424 X X X
FESX424HF X X
FESX448 X X
1. For details about these IPv6 devices, refer to “IPv6 support” on page 14
TABLE 1 FastIron product family supported configurations
Device Standard PREM (Premium) P (POE)
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 15
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
For hardware details about the IPv6 compact models, refer to the following sections in this chapter:
•
“FESX624 and FESX624E-PREM6” on page 15
•
“FESX624HF and FESX624HFE-PREM6” on page 15
•
“FESX648 and FESX648E-PREM6” on page 16
Hardware features
This section describes the physical characteristics of the Brocade FESX. For details about physical dimensions, power supply
specifications, and pinouts, refer to Chapter 6, “Hardware Specifications”.
FESX624 and FESX624E-PREM6
The FESX624 and FESX624E-PREM6 have the following ports:
•
24 Copper ports that support 10/100/1000Base-T RJ-45 connectors
•
Four Gigabit Fiber ports for mini-GBIC optical transceivers (also called Small Form Factor Pluggable (SFP) MultiSource
Agreement (MSA)-compliant optical transceivers)
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers
The following figure shows the front panel of the FESX424.
FIGURE 1 FESX424
The following figure shows the front panel of the FESX624. The FESX624E-PREM6 looks similar to the FESX624, except for the
model number on the front of the device.
FIGURE 2 FESX624
FESX624HF and FESX624HFE-PREM6
The FESX624HF and FESX624HFE-PREM6 have the following ports:
•
20 100/1000 Gigabit Ethernet fiber ports for mini-GBIC optical transceivers (also called Small Form Factor Pluggable (SFP)
Multisource Agreement (MSA)-compliant optical transceivers).
Console
PS2
PS1
Power
1
2
FastIron Edge X424FastIron Edge X424
1F
Lnk Act
Lnk Act
2F
Lnk Act
3F
Lnk Act
4F
Lnk Act
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
115
16
117
18
13
14
19
20
21
22
23
24
Act
Lnk
25/49 26/50
Consol e
PS 2
PS 1
Po we r
1
2
FastIron Edge X624X624FastIron Edge
1F
Lnk Act
Lnk Act
2F
Lnk Ac t
3F
Lnk
Act
4F
Lnk Act
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
115
16
117
18
13
14
19
20
21
22
23
24
Ac t
Lnk
25/49 26/50
16 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
•
Four combination Gigabit Copper or Fiber uplink ports:
•
The copper ports support 10/100/1000Base-T RJ-45 connectors.
•
The fiber ports support 100/1000 SFPs.
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers
Note that one port out of each pair of copper and fiber ports can be active at a time. For example, you can use either copper port 2 or fiber
port 2, but not both at the same time. You can use a combination of fiber and copper ports or all copper or all fiber ports, as needed. For
more information, refer to “Combination ports” on page 18.
The following figure shows the front panel of the FESX624HF. The FESX624HFE-PREM6 front panel looks similar to the FESX624HF,
except for the model number on the front panel.
FIGURE 3 FESX624HF front panel
FESX648 and FESX648E-PREM6
The FESXFESX648 and FESX648E-PREM6 have the following ports:
•
48 Copper ports that support 10/100/1000Base-T RJ-45 connectors
•
Four Gigabit Fiber uplink ports (1F – 4F) for mini-GBIC optical transceivers (also called Small Form Factor Pluggable (SFP)
Multisource Agreement (MSA)-compliant optical transceivers)
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers
Note that one port out of each pair of copper and fiber ports can be active at a time. For example, you can use either copper port 2 or fiber
port 2, but not both at the same time. You can use a combination of fiber and copper ports or all copper or all fiber ports, as needed (refer
to “Combination ports” on page 18).
The following figure shows the front panel of the FESX648. The FESX648E-PREM6 front panel looks similar to the FESX648, except
for the model number on the front panel.
FIGURE 4 FESX648 front panel
Control features
Each device’s front panel has the following control features:
Console
PS2
PS1
Power
FastIron Edge X624HF
dge X624HF
Lnk/Act
1C 2C 3C 4C
Act
Lnk
25/49 26/50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Lnk/Act
Consol e
PS 2
PS1
Po we r
1
2
FastIron Edge X648FastIron Edge X648
1F
Lnk
Act
Lnk Act
2F
Lnk Act
3F
Lnk Ac t
4F
Lnk Ac t
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Ac t
Lnk
25/49 26/50
13
14
25
26
31
3230
27
28
29 33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
47
4846
43
44
45
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 17
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
•
Serial management interface (the port labeled Console)
•
Reset button
•
10/100/1000 ports with RJ-45 copper connectors
•
10/100/1000 ports with mini-GBIC slots for SFP MSA-compliant fiber transceivers
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers
Serial Management Interface (Console port)
The serial management interface enables you to configure and manage the device using a third-party terminal emulation application on a
directly connected PC. A straight-through EIA/TIA DB-9 serial cable (M/F) ships with the device. The serial management interface (the
port labeled Console) is located in the left corner of the front panel.
Reset button
The reset button allows you to restart the system without switching the power supplies off and on or using the CLI or Web Management
Interface. The button is located to the right of the serial management interface and is recessed to prevent it from being pushed
accidentally.
FastIron X Series network interfaces
The FastIron X Series compact switches support the network interfaces listed in Table 3 on page 20.
This section describes the port types in the FastIron X Series compact switches.
10/100/1000 Mbps ports
The 10/100/1000 ports on the FastIron X Series compact switches use auto-sensing and auto-negotiating to determine the speed (10
Mbps, 100 Mbps, or 1000 Mbps) and duplex mode (full-duplex or half-duplex) of the port at the other end of the link and adjust port
speed accordingly. 10/100/1000 ports on the devices support the interfaces listed in the section “Network interfaces” on page 20.
The 10/100 and Gigabit Copper ports support auto MDI or MDIX detection. For more information about this feature, refer to
"Configuring MDI or MDIX" in the <Italic>FastIron Configuration Guide.
100/1000 Mbps ports on Hybrid Fiber (HF) models
The 100/1000 ports on the hybrid fiber models (FESX424HF, FESX624HF, and FESX624HFE-PREM6) are configurable to support
the interfaces listed in the section “Network interfaces” on page 20.
Support for 100BaseFX
The hybrid fiber models support the following types of SFPs for 100BaseFX:
•
Multimode – maximum distance is 2 kilometers
•
Bidirectional singlemode – maximum distance is 10 kilometers
•
Long Reach (LR) – maximum distance is 40 kilometers
•
Intermediate Reach (IR) – maximum distance is 15 kilometers
To enable support for 100BaseFX, you must enter the CLI command link-config gig fiber 100-base-fx ethernet <portnum>. For CLI
command details, refer to the section “Enabling and Disabling Support for 100BaseFX” in the <Italic>FastIron Configuration Guide.
18 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
Combination ports
One port out of each pair of copper and fiber ports can be active at a time. For example, you can use either copper port 2 or fiber port 2,
but not both at the same time. You can use a combination of fiber and copper ports or all copper or all fiber ports, as needed.
If you attach both the copper and fiber connectors for a port to the network, the fiber connectors take precedence over the copper
connectors. These ports support true media automatic detection, meaning the device selects the fiber or copper connector based on link
availability. If a fiber link cannot be established, the device selects the copper media.
10-Gbps ports
The 10-Gigabit Ethernet module on a FastIron X Series compact switch is optional. If one is installed on your device, it has either a one-
or two-port optical interface for XFP MSA-compliant 10GBase-LR, 10GBase-SR, or 10GBase-ER – fiber cabling. If your device does
not include a 10-GbE module, you can optionally install one. Refer to “Installing or replacing a 10-Gigabit Ethernet module” on page 58.
For more details, follow these pointers:
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers
The 10-Gigabit Ethernet ports use 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable (XFP) MSA-compliant transceivers.
NOTE
The IPv6 10-GbE modules are supported in IPv6 compact switches only. Likewise, the IPv4 10-GbE modules are supported in
IPv4 compact switches only.
LEDs for FastIron X Series ports
The 10/100/1000 Mbps copper and fiber ports, and the 10-Gbps fiber ports on the FastIron X Series compact switches provide status
information using the LEDs listed in Table 2:
•
The copper ports use square LEDs located in the upper right and left corners of the upper Gigabit copper connector. The LEDs
are combined Lnk or Act LEDs. The LED on the left side is for the upper copper connector. The LED on the right side is for the
lower copper connector.
•
The Gigabit fiber connectors use the Lnk and Act LEDs located beneath the mini-GBIC slots for the fiber ports.
•
The 10-Gbps fiber connectors use the LEDs located next to the fiber ports.
LEDs for POE ports
The fiber and copper ports on the FESX424-POE provide status information using the LEDs listed in Table 2:
•
The 10/100/1000 copper ports (1 – 24) use the LEDs located on the top left and top right of the copper connectors. The
LEDs are combined Link or Activity (Lnk or Act) LEDs. The LED on the left side is for the upper fiber connector. The LED on the
right side is for the lower fiber connector.
•
The 10/100/1000 fiber ports (1F – 4F) use the LEDs located beneath the fiber connectors. The LED on the left side is the Lnk
LED, and the LED on the right side is the Act LED.
•
The POE ports (1 – 24) use the round LEDs located beneath the copper ports. The first (left-most) LED is for port 1, the second
LED is for port 2, the third LED is for port 3, etc.
TABLE 2 LEDs for FastIron X Series ports
LED Position State Meaning
10/100/1000 Copper Port LEDs
Left for upper copper connector
Right for lower copper connector
On The link is up.
Off The link is down.
Blinking The port is transmitting or receiving traffic
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 19
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
Port regions
Ports on the FastIron compact switches are grouped into regions. For a few features, such as port monitoring and unknown unicast
configurations, you will need to know the region to which a port belongs. However, for most features, a port’s region does not affect
configuration or operation of the feature. If a port’s region does affect configuration or operation of a feature, it is noted and described in
the appropriate feature section of this guide.
FastIron X Series compact switches with 24 ports:
•
Ports 1 – 12
•
Ports 13 – 24
•
Port 25 (optional 10-GbE uplink port)
•
Port 26 (optional 10-GbE uplink port)
FastIron X Series compact switches with 48 ports:
•
Ports 1 – 12
10/100/1000 Fiber Port LEDs
Lnk Bottom left On The fiber port is connected.
Off No fiber port connection exists.
Act Bottom right On or blinking Traffic is being transmitted and received
on the fiber port.
Off No traffic is being transmitted on the fiber
port.
100/1000 Fiber Port LEDs on the FESX424HF, FESX624HF, and FESX624HFE-PREM6
Left for upper copper
Right for lower copper connector
On The link is up.
Off The link is down.
Blinking The port is transmitting or receiving traffic
10-Gbps
Port LEDs
Lnk Top right for left-most connector
Top left for right-most connector
On The port is connected.
Off No fiber port connection exists.
Act Bottom right for left-most
connector
Bottom left for right-most
connector
On or Blinking Traffic is being transmitted and received
on the fiber port.
Off No traffic is being transmitted on the fiber
port.
POE Port LEDs
POE Left for upper port
Right for lower port
On (Green) The port is enabled, a power-consuming
device has been detected, and the module
is supplying power to the device.
Off The port is not providing in-line power.
TABLE 2 LEDs for FastIron X Series ports (Continued)
LED Position State Meaning
20 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
•
Ports 13 – 24
•
Port 25 – 36
•
Port 37 – 48
•
Port 49 (optional 10-GbE uplink port)
•
Port 50 (optional 10-GbE uplink port)
Network interfaces
Table 3 lists the network interfaces supported on the FastIron compact devices. For network interface and cabling specifications, refer to
Table 17 on page 69.
The output of the show media command displays the type of media installed in the ports.
TABLE 3 Network interfaces
Interface Show Media Description
1000Base-BX-D M-GBXD
1000Base-BX-U M-GBXU
1000Base-CWDM Cxxxx
1
1. xxxx denotes the wavelength. For example, C1550.
1000Base-LHA M-LHA
1000Base-LHB M-LHB
1000Base-LX M-LX
1000Base-SX M-SX
1000Base-SX2 M-XR or M-SX2
1000Base-T M-C
100Base-BX M-FBXD or M-FBXU
100Base-FX M-FX, M-FXB1, or M-FXB2
100Base-FX-IR M-FX-IR
100Base-FX-LR M-FX-LR
100Base-FX-SR M-FX-SR
100Base-TX
2
2. Supported on copper ports only.
M-TX
10GBase-1310-MMF 1310-MMF
10GBase-CX4 XG-CX4
10GBase-ER XG-ER
10GBase-LR XG-LR
10GBase-SR XG-SR
10GBase-ZR XG-ZR
10GBase-ZRD XG-ZRD
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 21
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
Power supplies
Each FastIron compact switch comes with one alternating-current (AC) or direct-current (DC) power supply, depending on how it was
ordered from the factory. All models have two power supply slots, enabling you to install a second power supply for redundancy.
Direct-current (DC) supplies are available for some devices, in which you can use any combination of AC and DC supplies in the same
device. The following table lists the power supplies that may be installed in a FastIron compact switch.
Table 4 and Table 5 show which Brocade power supply can be installed on each Brocade FastIron compact product.
NOTE
You can interchange power supplies, but you must adhere to the compatibility matrix shown in the tables below.
NOTE
Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
The power supplies can be swapped in or out of the device while the device is running. You can remove and insert a power supply without
opening the device. If the device contains non-POE redundant power supplies, you can remove one of the supplies without interrupting
operation. The remaining supply provides enough power for all the ports.
The following sections provide further details about the power supplies for the FastIron family of switches:
TABLE 4 FastIron AC power supply compatibility matrix
Device RPS5
1
220 watts
1. RPS5 = RPS-X424 = 220 watts
RPS8
2
600 watts
2. RPS8 = RPS-X424-POE = RPS-X448 = RPS-FGS = 600 watts
RPS-X4
24
220
watts
RPS-X42
4-POE
600 watts
RPS-X44
8
600 watts
RPS-FGS
600 watts
FastIron Edge Switch Yes No Yes No No No
FastIron Edge Switch - Power
Over Ethernet
No Yes No No Yes Yes
FastIron X Series with 24 ports Yes No Yes No No No
FastIron X Series with 48 ports No Yes No Yes Yes Yes
TABLE 5 FastIron DC power supply compatibility matrix
Device RPS5DC
1
220 watts
1. RPS5DC = RPSDC-X424 = 220 watts
RPS8DC
2
600 watts
2. RPS8DC = RPSDC-X424-POE = RPSDC-X448 = RPSDC-FGS = 600 watts
RPSDC-X
424
220 watts
RPSDC-X
424-POE
600 watts
RPSDC-
X448
600
watts
RPSDC-FGS
600 watts
FastIron Edge Switch Yes No No No No No
FastIron Edge Switch - Power
Over Ethernet
No Yes No No Yes Yes
FastIron X Series with 24 ports No No Yes No No No
FastIron X Series with 48 ports No Yes No Yes Yes Yes
22 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
•
Power status LEDs are listed in Table 7 on page 26.
•
Hardware specifications for the power supplies are listed in Chapter 6, “Hardware Specifications”.
•
“About redundant power supplies and power supply failure” on page 23
POE power supply precautions
The following precautions apply to FastIron POE compact switches:
•
A device with dual power supplies may not provide redundancy, depending on how much power the POE ports are consuming.
For more information, refer to “What happens when a FastIron POE power supply fails” on page 23.
•
If your device has 48 ports and two power supplies, and the POE ports are consuming more than 480 watts of power, a single
power supply failure will cause both power supplies to shut down.
•
If your device has 48 ports and only one power supply, and each POE-enabled port needs 15.4 watts, then a maximum of 31
ports can supply power to connected devices.
•
If your device has 48 ports and only one power supply, and the power consuming devices connected to POE-enabled ports
consume a total of more than 480 watts of power, the power supply may shut down.
NOTE
The system powers on as many POE ports as the power supplies can handle. The system calculates the maximum number
of POE ports it can support based on the number of power supplies installed. POE ports are enabled based on their priority
settings. Keep in mind that the system will reserve the maximum configured power per POE-enabled port, even if the POE
power-consuming device is drawing less power.
AC power supplies
Figure 5 shows a rear view of a FastIron Compact device containing one AC power supply. The power supply installed in your system
may vary from the one shown here, which does not have an ON or OFF switch.
FIGURE 5 AC power supply without ON or OFF switch
Figure 6 shows a rear view of a FastIron Compact device containing one AC power supply. The power supply installed in your system
may vary from the one shown here, which has an ON or OFF switch.
Plastic Latch AC Power
Connector
Power Supply (standard)
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 23
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
FIGURE 6 AC power supply with ON or OFF switch
DC power supplies
Figure 7 shows a rear view of a FastIron Compact device containing one DC power supply.
FIGURE 7 RPS5DC power supply
About redundant power supplies and power supply failure
A FastIron compact switch with redundant power supplies can maintain full operation when one power supply fails. Power supply failure
can be a failure of the supply itself or the office power grid connected to the power supply.
What happens when a FastIron (non-POE) power supply fails
In a FastIron compact switch (non-POE) with redundant power supplies, power consumption is equally distributed between both power
supplies, within a certain percentage depending on power load or power supply type. However, when one power supply fails, the power
load is carried by the remaining power supply.
What happens when a FastIron POE power supply fails
A FastIron POE compact switch with dual power supplies may not provide redundancy, depending on how much power the POE ports
are consuming. In a POE device with redundant power supplies, power consumption is equally distributed (within a certain percentage
depending on power load or power supply type) between both power supplies. The power supplies provide power to both the system and
POE components. Therefore, a power supply failure can affect the operation of the entire device and not just POE ports.
NOTE
If a switch has 48 ports and two power supplies, and the POE ports are consuming more than 480 watts of power, a single power
supply failure will cause both power supplies to shut down.
If a power supply fails and the system is left with less than the minimum required power, the remaining power supply will go into overload.
Several things can happen with a power supply failure in a FastIron POE switch. The output voltage of the remaining good power supply
will likely drop as it tries unsuccessfully to generate more power than it is capable of. The system will react to a drop in voltage by
increasing the current draw. POE ports will start to shut down due to over-current protection or under-voltage protection, whichever
occurs first. There is no particular order in which the POE ports will shut down, as this will occur in hardware and not in software.
After a power loss, if the system is left with less than the minimum number of power supplies required for normal operation, the system
will be left in an unknown state. At this point, manual recovery is required (i.e. restore power and power cycle the switch).
Plastic Latch
AC Power
Connector
On/Off Switch
AC Cable
Retainer
Handle
24 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Product Overview
Hardware features
Cooling system and fans
This section describes the fans in the FastIron compact switches.
FastIron X Series fans
The FastIron X Series cooling fans cool the CPU, main memory, and voltage regulators. The fans use either a push or pull configuration to
move the air from the left side of the device to the right side of the device.
The fans in the 24-port FastIron X Series switches operate at a single speed and do not support multiple fan speeds.
The fans in the 48-port FastIron X Series switches include two three-speed fans that operate at low speed, then adjust based on the
ambient temperature and configured or default temperature thresholds. Both fans operate simultaneously at the same speed. If one fan
fails, it does not affect the operation of the other fan.
The fans can operate at speeds of low, medium, and high. The system uses a fan speed switch and a default or configured temperature
threshold associated with it to determine at which speed the fan should operate. If desired, you can change the settings of the temperature
thresholds associated with fan speed switches. For more information, refer to “Managing temperature settings and fan speed on FastIron
X Series compact switches” on page 11.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 25
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Unpacking a system
The procedures in this guide are for qualified service personnel.
The Brocade systems ship with all of the following items. Please review the list below and verify the contents. If any items are missing,
please contact the place of purchase.
Package contents
•
Brocade Communications Systems, Inc. FastIron compact switch
•
115V AC power cable (for AC sourced devices)
•
Rack mount brackets and mounting screws
•
Warranty card
General requirements
To manage the system, you need the following items for serial connection to the switch or router:
•
A management station, such as a PC running a terminal emulation application.
•
A straight-through EIA or TIA DB-9 serial cable (F/F). The serial cable can be ordered separately from Brocade
Communications Systems, Inc.. If you prefer to build your own cable, refer to the pinout information in “Attaching a PC or
terminal” on page 36.
You use the serial connection to perform basic configuration tasks including assigning an IP address and network mask to the system.
This information is required for managing the system using the Web Management Interface or Brocade Network Advisor or using the CLI
through Telnet.
Do not use the handles on the power supply units to lift or carry a Brocade device.
Summary of installation tasks
Follow the steps listed below to install your FastIron compact switch. Details for each of the steps highlighted below are provided in this
chapter and in the following chapter.
26 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installation precautions
Installation precautions
Follow these precautions when installing a Brocade device.
TABLE 1 Summary of installation tasks
Task
Number
Task Where to Find More Information
1 Ensure that the physical environment that will host the device has
the proper cabling and ventilation.
“Preparing the installation site” on
page 29
2 Optionally insert a second or redundant power supply. If you need
to install a power supply, it may be easier to install it before
mounting the device, although the power supplies are “hot
swappable”, and can be installed or removed after the device is
mounted and powered-on.
NOTE: CAUTION: Remove the power cord from a power supply
before you install it in or remove it from the device.
Otherwise, the power supply or the device could be
damaged as a result. (The device can be running while a
power supply is being installed or removed, but the power
supply itself should not be connected to a power source.)
“Installing a redundant power
supply” on page 30
4 Install the Brocade device on a desktop, in an equipment rack, or
on the wall.
“Installing the device” on page 32
5 Once the device is physically installed, plug the device into a
nearby power source that adheres to the regulatory requirements
outlined in this guide.
“Powering on the system” on
page 34
6 Verify that the system LEDs are registering the proper LED state
after power-on of the system.
“Verifying proper operation” on
page 35
7 Attach a terminal or PC to the Brocade device. This will enable
you to configure the device through the Command Line Interface
(CLI).
“Attaching a PC or terminal” on
page 36
8 No default password is assigned to the CLI. For additional access
security, assign a password.
“Assigning permanent passwords”
on page 39
9 Before attaching equipment to the device, you need to configure
an interface IP address to the subnet on which it will be located.
Initial IP address configuration is performed using the CLI with a
direct serial connection. Subsequent IP address configuration can
be performed using the Web Management Interface.
“Configuring IP addresses” on
page 41
10 Once you power on the device and assign IP addresses, the
system is ready to accept network equipment.
“Connecting network devices” on
page 45
11 Test IP connectivity to other devices by pinging them and tracing
routes.
“Testing connectivity” on page 49
12 Continue configuring the device using the CLI or the Web
Management Interface. You also can use Brocade Network
Advisor to manage the device. Refer to the user guides for
<Italic>Brocade Network Advisor for information.
<Italic>FastIron Configuration
Guide (for FastIron X Series
compact devices)
13 Secure access to the device. <Italic>FastIron Configuration
Guide (for FastIron X Series
compact devices)
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 27
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installation precautions
General precautions
All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers.
Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might exceed 40o C
(104o F).
Make sure the air flow around the front, sides, and back of the device is not restricted.
Never leave tools inside the chassis.
Lifting precautions
Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming
unstable or falling over.
Do not use the handles on the power supply units to lift or carry a Brocade device.
Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest device at the
bottom and progressively place lighter devices above.
Power precautions
Use a separate branch circuit for each AC power cord, which provides redundancy in case one of the
circuits fails.
28 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installation precautions
Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current protection. To
determine the possibility of overloading the supply circuits, add the ampere (amp) ratings of all devices
installed on the same circuit as the device. Compare this total with the rating limit for the circuit. The
maximum ampere ratings are usually printed on the devices near the input power connectors.
All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas only. A
restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the use of a
special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority responsible for the
location.
For the DC input circuit to a FESX or FWSX (DC power supply part number RPS5DC and RPS-X424-DC),
make sure there is a 10-amp listed circuit breaker, minimum -48VDC, double pole, on the input to the
terminal block. The input wiring for connection to the product should be Listed copper wire, 14 AWG,
marked VW-1, and rated 90 degrees Celsius.
For the DC input circuit to the system (DC power supply part number RPSDC-X424-POE), make sure there
is a Listed 30 amp circuit breaker, minimum -48Vdc, double pole, on the input to the terminal block. The
input wiring for connection to the product should be Listed copper wire, 10 AWG, marked VW-1, and rated
minimum 90 degrees celcius.
Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down,
although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is
right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 29
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Preparing the installation site
Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the device.
Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The device can be running
while a power supply is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to
a power source.)
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
Make sure to choose the appropriate circuit device depending on the number of AC power supplies
installed in the chassis. The minimum current draw for the system is one AC power supply.
Power supplies are hot swappable. However, Brocade recommends that you disconnect the power supply
from AC power before installing or removing the supply. The device can be running while a power supply
is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power source.
Otherwise, you could be injured or the power supply or other parts of the device could be damaged.
Make sure that the power source circuits are properly grounded, then use the power cord supplied with
the device to connect it to the power source.
If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make sure you
use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in
your country. The mark is your assurance that the power cord can be used safely with the device.
Preparing the installation site
Cabling infrastructure
Ensure that the proper cabling is installed in the site. Refer to Chapter 6, “Hardware Specifications” or www.brocade.com for a summary of
supported cabling types and their specifications.
30 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installing a redundant power supply
Installation location
Before installing the device, plan its location and orientation relative to other devices and equipment. Allow at least 3 inches of space at the
front of the device for the twisted-pair, fiber-optic, and power cabling. Also, allow a minimum of 3 inches of space between the sides and
the back of the device and walls or other obstructions.
Installing a redundant power supply
The FastIron Compact device ships with one AC or DC power supply. If desired, you can install a second supply for redundancy. For
more information about power supply redundancy, refer to “About redundant power supplies and power supply failure” on page 23.
If you need to install a redundant power supply, it may be easier to install it before mounting the device, although the power supplies are
“hot swappable” and can be installed or removed after the device is mounted and powered on.
This section provides the following procedures:
•
Installing a redundant AC power supply – “Installing an AC power supply” on page 30
•
Installing a redundant DC power supply – “Installing a DC power supply” on page 31
Installing an AC power supply
Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 27.
Use the following procedures for AC power supplies in FastIron compact devices. Refer to “Power supplies” on page 21 for a list of which
power supplies are supported in each device, and for illustrations showing power supply placement in the Brocade devices.
To install an AC power supply, complete the following steps.
1. If necessary, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device (illustrated below).
2. If the empty power supply bay has a cover plate, press inward on the two latches near the edges of the cover plate to unlock the
plate, then remove the plate.
3. Remove the power supply from its packaging.
4. With one hand, hold the bar on the front panel of the power supply. With the other hand, support the underside of the power
supply, and insert the power supply into the empty power supply slot. Press until the supply is completely in the slot, so that the
connectors on the back of the supply are fully engaged with the pins on the power backplane.
Power Supply locking screw
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 31
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installing a redundant power supply
Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down,
although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is
right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right.
5. Press the two latches near the edges of the supply outward to lock the supply in place.
6. Connect the power cord to the power supply.
7. Connect the plug end of the power cord into an outlet.
Installing a DC power supply
Use the following procedures for DC power supplies in FastIron compact devices. Refer to “Power supplies” on page 21 for a list of which
power supplies are supported in which devices, and for illustrations of power supply placement in the Brocade devices.
Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 27.
Complete the following steps to install a DC power supply.
1. If necessary, before installing a power supply, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device
(illustrated below).
2. If the empty power supply bay has a cover plate, press inward on the two latches near the edges of the cover plate to unlock the
plate, then remove the plate.
3. Remove the power supply from its packaging.
4. Prepare the positive, negative, and ground wires by stripping about 1/4 inch of insulation off the end of each one. (Use 14 AWG
wire.)
5. Loosen the three screws used to hold the wires in the connector. These are the wires under the following markings
6. Slip the ground wire into the opening under the marking shown below until the wire is fully in place, then tighten the screw to hold
the wire in place.
7. Repeat for the negative (—) and positive (
+
) wires.
8. Pull gently on each wire to make sure they are securely fastened in the connector.
Power Supply locking screw
32 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installing the device
9. With one hand, hold the bar on the front panel of the power supply. With the other hand, support the underside of the power
supply, and insert the power supply into the empty power supply slot. Press until the supply is completely in the slot, so that the
connectors on the back of the supply are fully engaged with the pins on the power backplane.
Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down,
although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is
right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right.
10. Press the two latches near the edges of the supply outward to lock the supply in place.
11. If necessary, replace the power supply locking screw.
12. After the power supply is properly inserted, connect the power source to the wires to activate the circuit.
Installing the device
You can install Brocade systems on a desktop, in an equipment rack, or on the wall.
Desktop installation
To install the device on a desktop, complete the following steps.
1. Set the device on a flat desktop, table, or shelf. Make sure that adequate ventilation is provided for the system – a 3 in. clearance
is recommended on each side.
2. Go to “Powering on the system” on page 34.
Rack mount installation
For rack mount installation, Brocade recommends that you use a Telco equipment rack.
The Brocade FastIron compact device supports two different rack mount kits; a kit with short mounting brackets which ships with the
device, and a kit with long mounting brackets (19 in.), which you can order separately from Brocade Communications Systems, Inc. (part
number 70166-000). Use the long mounting brackets to prevent the Brocade device from sagging when installed in a non-compliant
(non-Telco) equipment rack.
In addition to the rack mount kit, you will need the following tools for installation:
•
#2 Phillips-head screwdriver
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 33
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Installing the device
•
Four each 12-24 screws to mount the Brocade device to the rack.
Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming
unstable or falling over.
Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest device at the
bottom and progressively place lighter devices above.
Complete the following steps to install the rack mount brackets and mount the device in a rack.
1. Remove the rack mount kit from the shipping carton. The kit contains two mounting brackets and several mounting screws.
2. Align the brackets with the screw holes on the sides of the device, then use the screws to attach the mounting brackets. Refer to
the appropriate illustration, depending on which brackets you are installing:
•
Figure 1 shows how to attach the short mounting brackets.
•
Figure 2 shows how to attach the long mounting brackets.
FIGURE 1 Attaching the short mounting brackets
Console
PS2
PS1
Power
1
2
1F
Lnk Act
Lnk Act
2F
Lnk Act
3F
Lnk Act
4F
Lnk Act
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
115
16
117
18
13
14
19
20
21
22
23
24
Act
Lnk
25/49 26/50
34 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Powering on the system
FIGURE 2 Attaching the long mounting brackets
3. Mount the device in the rack as illustrated in Figure 3.
NOTE
Although Figure 3 shows a device with short mounting brackets, the procedure for securing a device with long mounting
brackets is the same.
FIGURE 3 Installing the device in a rack
4. Proceed to “Powering on the system” on page 34.
Powering on the system
After you complete the physical installation of the system, you can power on the system.
Console
PS2
PS1
Power
1
2
1F
Lnk Act
Lnk Act
2F
Lnk Act
3F
Lnk Act
4F
Lnk Act
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
115
16
117
18
13
14
19
20
21
22
23
24
Act
Lnk
25/49 26/50
Console
PS2
PS1
Power
1
2
1F
Lnk Act
Lnk Act
2F
Lnk Act
3F
Lnk Act
4F
Lnk Act
1
2
3
4
1
2
5
6
1
2
7
8
9
10
11
12
115
16
117
18
13
14
19
20
21
22
23
24
Act
Lnk
25/49 26/50
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 35
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Verifying proper operation
1. Ensure that all power supplies are fully and properly inserted and no power supply slots are uncovered.
Never leave tools inside the device.
2. Remove the power cord from the shipping package.
3. Attach the AC power cable to the AC connector on the rear panel.
4. Insert the power cable plug into a 115V or 120V outlet.
NOTE
To turn the system off, simply unplug the power cords.
NOTE
The socket should be installed near the equipment and should be easily accessible.
NOTE
If the outlet is not rated 115 or 120V, stop and get the appropriate cable for the outlet.
Verifying proper operation
After you have installed any redundant power supplies, verify that the device is working properly by plugging it into a power source and
verifying that it passes its self test.
If your device has more than one power supply installed, repeat this procedure for each power supply.
1. Connect the power cord supplied with the device to the power connector on the power supply on the rear of the device.
2. Insert the other end into a properly grounded electrical outlet.
3. The non-POE devices use power supply model RPS5, which do not have power switches. They power on when you connect a
power cord to the device and to a power source.
If your installation requires a different power cord than that supplied with the device, make sure you obtain a power cord
displaying the mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark is your assurance
that the power cord can be used safely with the device.
4. Verify that the LED for each power supply is a solid green.
5. Verify proper operation by observing the LEDs.
All the port LEDs should flash momentarily, usually in sequence, while the device performs diagnostics. After the diagnostics are
complete, the LEDs will be dark except for the ones that are attached by cables to other devices. If the links on these cables are
good and the connected device is powered on, the link LEDs will light.
For more details on specific LED conditions after system start-up, refer to the section below, “Observing the power status LEDs”
on page 35 and Chapter 6, “Hardware Specifications”.
Observing the power status LEDs
Table 2 lists the LEDs that show power status. The power supplies themselves do not have LEDs.
36 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Attaching a PC or terminal
The software regularly polls the hardware for power status information. You can display the status information from any management
session. In addition, the software automatically generates a Syslog message and SNMP trap if a status change occurs.
Attaching a PC or terminal
To assign an IP address, you must have access to the Command Line Interface (CLI). The CLI is a text-based interface that can be
accessed through a direct serial connection to the device and through Telnet connections.
You need to assign an IP address using the CLI. You can access the CLI by attaching a serial cable to the Console port. After you assign
an IP address, you can access the system through Telnet, the Web Management Interface, or Brocade Network Advisor.
Perform the following tasks to attach a management station using the serial port.
1. Connect a PC or terminal to the serial port of the system using a straight-through cable. The serial port has a male DB-9
connector.
NOTE
You need to run a terminal emulation program on the PC.
2. Open the terminal emulation program and set the session parameters as follows:
•
Baud: 9600 bps
•
Data bits: 8
•
Parity: None
•
Stop bits: 1
•
Flow control: None
When you establish the serial connection to the system, press Enter to display the CLI prompt in the terminal emulation window.
For example:
•
FastIron
>
•
FastIron
-PREM>
TABLE 2 LEDs for power
LED Position State Meaning
Power Left side of front panel On The device is powered on and has enough power to
operate.
Off The device is not powered on, or has been powered on but
does not have sufficient power to operate.
PS1 Left side of front panel On Power supply 1 is installed and is functioning normally.
Power supply 1 is located in the right-hand bay (when you
are facing the rear of the device).
Off Power supply 1 is not installed or is not providing power.
PS2 Left side of front panel On Power supply 2 is installed and is functioning normally.
Power supply 2 is located in the left-hand bay (when you
are facing the rear of the device).
Off Power supply 2 is not installed or is not providing power.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 37
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Attaching a PC or terminal
If you see one of these prompts, you are now connected to the system and can proceed to “Assigning permanent passwords” on
page 39.
You can customize the prompt by changing the system name. Refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide (for FastIron X
Series compact devices).
Troubleshooting the serial connection
When you establish the serial connection to the system and the CLI prompt does not appear, perform the following tasks.
1. Make sure the cable is securely connected to your PC and to the Brocade system.
2. Check the settings in your terminal emulation program. In addition to the session settings listed above, make sure the terminal
emulation session is running on the same serial port you attached to the Brocade system.
The EIA or TIA 232 serial communication port serves as a connection point for management by a PC or SNMP workstation. Brocade
switches come with a standard male DB-9 connector, shown in Figure 4.
FIGURE 4 Serial port pin and signalling details
Most PC serial ports also require a cable with a female DB-9 connector.
Terminal connections will vary, requiring either a DB-9 or DB-25 connector, male or female.
Serial cable options between a Brocade switch or router and a PC or terminal are shown in Figure 5.
NOTE
As indicated in Figure 4 and Figure 5, some of the wires should not be connected. If you do connect the wires that are labeled
“Reserved”, you might get unexpected results with some terminals.
Pin Assignment
DB-9 mal
Pin Number Switch Signal
6
1 Reserved
2 TXD (output)
3 RXD (input)
4 Reserved
5 GND
6 Reserved
7 Reserved
8 Reserved
9 Reserved
1 5
9
e
38 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Installing a FastIron Compact Switch
Attaching a PC or terminal
FIGURE 5 Serial port pin assignments showing cable connection options to a terminal or PC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
3
2
20
7
6
4
5
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DB-9 to DB-9
Female Switch Terminal or PC
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
DB-9 to DB-25
Female Switch Terminal or PC
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 39
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and
Checking Connectivity
Overview
The procedures in this guide are for qualified service personnel.
Table 1 lists the tasks you must perform to connect your Brocade device, and shows where to get troubleshooting information for any
problems that can arise.
Assigning permanent passwords
By default, the CLI is not protected by passwords. To secure CLI access, Brocade strongly recommends assigning passwords.
NOTE
You cannot assign a password using the Web Management Interface. You can assign passwords using Brocade Network Advisor
if an enable password for a Super User has been configured on the device.
The CLI contains the following access levels:
•
User EXEC – The level you enter when you first start a CLI session. At this level, you can view some system information but you
cannot configure system or port parameters.
•
Privileged EXEC – This level is also called the Enable level and can be secured by a password. You can perform tasks such as
manage files on the flash module, save the system configuration to flash, and clear caches at this level.
•
CONFIG – The configuration level. This level lets you configure the system IP address and configure switching and routing
features. To access the CONFIG mode, you must already be logged into the Privileged level of the EXEC mode.
You can set the following levels of Enable passwords:
•
Super User – Allows complete read-and-write access to the system. This is generally for system administrators and is the only
password level that allows you to configure passwords.
TABLE 1 Network connectivity tasks
Step Task Page
1 Secure access to the CLI by assigning passwords. page 39
2 Configure IP addresses for the management, Ethernet, virtual, and loopback
interfaces.
page 41
3 Connect your device to another networking device. page 45
4 Observe certain LEDs to determine if the network connections are
functioning properly. Also test a port for connectivity to other networking
devices using the ping and traceroute commands.
page 49
5 Troubleshoot any problems that can arise. page 50
40 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Assigning permanent passwords
NOTE
You must set a super user password before you can set other types of passwords.
•
Port Configuration – Allows read-and-write access for specific ports but not for global (system-wide) parameters.
•
Read Only – Allows access to the Privileged EXEC mode and CONFIG mode but only with read access.
Complete the following steps to set passwords.
1. At the opening CLI prompt, enter the following command to change to the Privileged level of the EXEC mode.
Brocade> enable
2. Access the CONFIG level of the CLI by entering the following command.
Brocade
# configure terminal
Brocade(config)
#
3. Enter the following command to set the super-user password.
Brocade(config)# enable super-user-password <text>
NOTE
You must set the super-user password before you can set other types of passwords.
4. Enter the following commands to set the port configuration and read-only passwords.
Brocade(config)# enable port-config-password <text>
Brocade(config)# enable read-only-password <text>
NOTE
If you forget your super-user password, refer to “Recovering from a lost password” on page 40.
Syntax: enable super-user-password | read-only-password | port-config-password <text>
Passwords can be up to 32 characters long.
Recovering from a lost password
By default, the CLI does not require passwords. However, if someone has configured a password for the device but the password has
been lost, you can regain super-user access to the device using the following procedure.
NOTE
Recovery from a lost password requires direct access to the serial port and a system reset.
Complete the following steps to recover a lost password.
1. Start a CLI session over the serial interface to the Brocade device.
2. Reboot the device.
3. While the system is booting, before the initial system prompt appears, enter b to enter the boot monitor mode.
4. Enter no password at the prompt. (You cannot abbreviate this command.)
5. Enter boot system flash primary at the prompt. This command causes the device to bypass the system password check.
6. After the console prompt reappears, assign a new password.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 41
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Configuring IP addresses
Configuring IP addresses
You must configure at least one IP address using the serial connection to the CLI before you can manage the system using the other
management interfaces. In addition, Brocade routers require an IP subnet address for the subnet in which you plan to place them in your
network.
IPv4 devices
Brocade IPv4 devices support both classical IP network masks (Class A, B, and C subnet masks, and so on) and Classless Interdomain
Routing (CIDR) network prefix masks:
•
To enter a classical network mask, enter the mask in IP address format. For example, enter
“209.157.22.99 255.255.255.0” for an IP address with a Class-C subnet mask.
•
To enter a prefix number for a network mask, enter a forward slash ( / ) and the number of bits in the mask immediately after the
IP address. For example, enter “209.157.22.99/24” for an IP address that has a network mask with 24 significant (“mask”) bits.
By default, the CLI displays network masks in classical IP address format (for example, 255.255.255.0). You can change the display to
the prefix format. Refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide for more information.
IPv4 devices running layer 3 software
Before attaching equipment to a Brocade router, you must assign an interface IP address to the subnet on which the router will be located.
You must use the serial connection to assign the first IP address. For subsequent addresses, you also can use the CLI through Telnet or
the Web Management Interface.
By default, you can configure up to 24 IP interfaces on each port, virtual interface, and loopback interface. You can increase this amount
to up to 64 IP subnet addresses per port by increasing the size of the subnet-per-interface table. Refer to the <Italic>FastIron
Configuration Guide for more information.
The following procedure shows how to add an IPv4 address and mask to a router port.
1. At the opening CLI prompt, enter enable.
Brocade>
enable
2. Enter the following command at the CLI Privileged EXEC level prompt, then press Enter. This command erases the factory test
configuration if still present.
Brocade
# erase startup-config
Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a system you
have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally do erase the
configuration on a configured system, enter the write memory command to save the running configuration
to the startup-config file.
3. Access the configuration level of the CLI by entering the following command.
Privileged EXEC Level.
Brocade# configure terminal
Global CONFIG Level
Brocade(config)#
42 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Configuring IP addresses
4. Configure the IPv4 address and mask address for the interface.
Brocade(config)# int e 5
Brocade(config-if-e1000-5)# ip address 192.22.3.44 255.255.255.0
NOTE
You can use the syntax ip address <ip-addr>/<mask-bits> if you know the subnet mask length. In the above example, you
could enter ip address 192.22.3.44/24.
Syntax: enable [<password>]
Syntax: configure terminal
Syntax: [no] ip address <ip-addr> <ip-mask> [secondary]
or
Syntax: [no] ip address <ip-addr>/<mask-bits> [secondary]
Use the secondary parameter if you have already configured an IP address within the same subnet on the interface.
IPv4 devices running Layer 2 software
Complete the following tasks to configure an IPv4 address to a device running Layer 2 software.
1. At the opening CLI prompt, enter enable.
Brocade> enable
2. Enter the following command at the Privileged EXEC level prompt, then press Enter. This command erases the factory test
configuration if still present.
Brocade# erase startup-config
Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a system you
have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally do erase the
configuration on a configured system, enter the write memory command to save the running configuration
to the startup-config file.
3. Access the configuration level of the CLI by entering the following command.
Privileged EXEC Level.
Brocade# configure terminal
Global CONFIG Level.
Brocade(config)#
4. Configure the IPv4 address and mask for the switch.
Brocade(config)# ip address 192.22.3.44 255.255.255.0
5. Set a default gateway address for the switch.
Brocade(config)# ip default-gateway 192.22.3.1
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 43
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Configuring IP addresses
NOTE
You do not need to assign a default gateway address for single subnet networks.
Syntax: enable [<password>]
Syntax: configure terminal
Syntax: [no] ip address <ip-addr> <ip-mask>
or
Syntax: [no] ip address <ip-addr>/<mask-bits>
Syntax: ip default-gateway <ip-addr>
IPv6 devices
Brocade IPv6 devices support the 128-bit addressing format, composed of 8 fields of 16-bit hexadecimal values separated by colons (:).
For example, 2001:0000:0000:0200:002D:D0FF:FE48:4672 is an IPv6 address, which can also be expressed as
2001:0:0:200:2D:D0FF:FE48:4672 after omitting the leading zeros.
IPv6 devices running layer 3 software
Before attaching equipment to a Brocade router, you must assign an interface IP address to the subnet on which the router will be located.
You must use the serial connection to assign the first IP address. For subsequent addresses, you also can use the CLI through Telnet or
the Web Management Interface.
By default, you can configure up to 24 IP interfaces on each port, virtual interface, and loopback interface. You can increase this amount
to up to 64 IP subnet addresses per port by increasing the size of the subnet-per-interface table. Refer to the <Italic>FastIron
Configuration Guide for more information.
The following procedure shows how to add an IPv6 address and mask to a router port.
1. At the opening CLI prompt, enter enable.
Brocade> enable
2. Enter the following command at the CLI Privileged EXEC level prompt, then press Enter. This command erases the factory test
configuration if still present.
Brocade
# erase startup-config
Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a system you
have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally do erase the
configuration on a configured system, enter the write memory command to save the running configuration
to the startup-config file.
3. Access the configuration level of the CLI by entering the following command.
Privileged EXEC Level.
Brocade# configure terminal
Global CONFIG Level.
Brocade(config)#
44 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Configuring IP addresses
4. Configure the IPv6 address and mask address for the interface.
Brocade(config)# int e 5
Brocade(config-if-e1000-5)# ipv6 address 2001:200:12D:1300:240:D0FF:FE48:4672:/64
These commands configure the global prefix 2001:200:12d:1300::/64 and the interface ID ::240:D0FF:FE48:4672, and enable IPv6
on interface e 1/5.
NOTE
The above procedure shows how to configure an IPv6 address with a manually configured Interface ID as the address for the
interface. You could also configure an IPv6 address with an automatically computed EUI-64 Interface ID as the address for the
interface. Link-local IPv6 addresses are also supported. For details, refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide.
Syntax: enable [<password>]
Syntax: configure terminal
Syntax: [no] ipv6 address <ipv6-prefix>/<prefix-length>
You must specify the <ipv6-prefix> parameter in hexadecimal using 16-bit values between colons as documented in RFC 2373.
You must specify the <prefix-length> parameter in decimal value. A slash mark (/) must follow the <ipv6-prefix> parameter and precede
the <prefix-length> parameter.
IPv6 devices running Layer 2 software
To configure an IPv6 address to a device running Layer 2 software, perform the following steps.
1. At the opening CLI prompt, enter enable.
Brocade
> enable
2. Enter the following command at the Privileged EXEC level prompt, then press Enter. This command erases the factory test
configuration if still present.
Brocade# erase startup-config
Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a system you
have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally do erase the
configuration on a configured system, enter the write memory command to save the running configuration
to the startup-config file.
3. Access the configuration level of the CLI by entering the following command.
Privileged EXEC Level.
Brocade# configure terminal
Global CONFIG Level.
Brocade(config)#
4. Configure the IPv6 address and mask for the switch.
Brocade(config)# ipv6 address 2001:200:12D:1300:240:D0FF:FE48:4000:1/64
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 45
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Connecting network devices
NOTE
The above procedure shows how to configure an IPv6 address with a manually configured interface ID as the system-wide
address for the switch. You could also configure an IPv6 address with an automatically computed EUI-64 interface ID as the
system-wide address for the switch. A link-local IPv6 address is also supported. For details, refer to the <Italic>FastIron
Configuration Guide.
Syntax: enable [<password>]
Syntax: configure terminal
Syntax: [no] ipv6 address <ipv6-prefix>/<prefix-length>
You must specify the <ipv6-prefix> parameter in hexadecimal using 16-bit values between colons as documented in RFC 2373.
You must specify the <prefix-length> parameter in decimal value. A slash mark (/) must follow the <ipv6-prefix> parameter and precede
the <prefix-length> parameter.192.22.3.44 255.255.255.0
Connecting network devices
Brocade devices support connections to other vendors routers, switches, and hubs, as well other Brocade devices.
Connectors and cable specifications
Refer to “Cable specifications” on page 68 for connector types and cable lengths and types.
For port pinouts, refer to the section “10/100 and Gigabit port pinouts” on page 68.
Connecting to ethernet or fast ethernet hubs
For copper connections to Ethernet hubs, a 10/100BaseTX or 1000BaseT switch, or another Brocade device, a crossover cable is
required (Figure 1 and Figure 2). If the hub is equipped with an uplink port, it will require a straight-through cable instead of a crossover
cable.
NOTE
The 802.3ab standard (automatic MDI or MDIX detection) calls for automatic negotiation of the connection between two
1000Base-T ports. Therefore, a crossover cable may not be required; a straight-through cable may work as well. For more
information about this feature, refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide (FastIron X Series Devices).
46 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Connecting network devices
FIGURE 1 UTP crossover cable
FIGURE 2 Cat-5 crossover cable for 1000BaseT
NOTE
The 802.3ab standard calls for automatic negotiation of the connection between two 1000BaseT ports. Consequently, a
crossover cable may not be required; a straight-through cable may work as well.
100Base-TX support on 1000Base-TX SFP modules
You can configure a 1000Base-TX SFP (part number E1MG-TX) to operate at a speed of 100 Mbps. To enable support, you must enter
the CLI command 100-tx at the Interface level of the CLI. For CLI command details, refer to the section “Enabling and Disabling Support
for 100Base-TX” in the <Italic>FastIron Configuration Guide.
NOTE
This module requires a Cat5 cable and uses an RJ45 connector. Hotswap is supported for this module when it is configured in
100M mode.
11
22
33
66
4
5
7
11
22
33
6
8
44
5
7
8
18
UTP Crossover Cable 10/100BaseTX
- Unused
Unused - - Unused
Unused -
Unused -
Unused -
- Unused
- Unused
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
18
Cat-5 Crossover Cable
1000BaseT
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 47
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Connecting network devices
Connecting to workstations, servers, or routers
Straight-through UTP cabling is required for direct UTP attachment to workstations, servers, or routers using network interface cards
(NICs).
Fiber cabling is required for direct attachment to Gigabit NICs or switches and routers through fiber ports. Refer to “Connecting a network
device to a fiber port” on page 47.
Automatic MDI or MDIX detection
All 10/100 and Gigabit Ethernet Copper ports on the Brocade FastIron devices support automatic Media Dependent Interface (MDI) and
Media Dependent Interface Crossover (MDIX) detection. This feature is enabled on all 10/100 and Gigabit copper ports by default. For
each port, you can disable auto MDI or MDIX, designate the port as an MDI port, or designate the port as an MDIX port.
For more information about this feature and how configure it, refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide.
Connecting a network device to a fiber port
For direct attachment from the Brocade device to a Gigabit NIC, switch, or router, fiber cabling with an LC connector is required.
NOTE
All physical IP interfaces on FastIron X Series Layer 3 devices share the same MAC address. For this reason, if more than one
connection is made between two devices, one of which is a FastIron X Series Layer 3 device, Brocade recommends the use of
virtual interfaces. It is not recommended to connect two or more physical IP interfaces between two routers.
To connect the Brocade device to another network device using a fiber port, you must do the following:
•
Install a fiber optic module (SFP transceiver or mini-GBIC for Gigabit Ethernet ports, or XFP-MSA transceiver for 10-Gigabit
Ethernet ports)
•
Cable the fiber optic module
The following sections provide information about performing these tasks.
Installing a fiber optic module
You must install a fiber optic module (SFP or XFP transceiver) in each Gigabit Ethernet and 10-Gigabit Ethernet fiber port you want to
use.
You can install a new fiber optic module in a port while the FastIron Compact device is powered on and running.
Before installing one of these modules into the port, have the following on hand:
•
An ESD wrist strap with a plug for connection to a metal surface.
For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
Complete the following tasks to install a fiber optic module.
1. Put on the ESD wrist strap and ground yourself by attaching the clip end to a metal surface (such as an equipment rack) to act as
ground.
2. Remove the new module from its protective packaging.
48 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Connecting network devices
3. Gently insert the fiber optic module into the port until the module clicks into place. The module is keyed to prevent incorrect
insertion.
Cabling a fiber optic module
Complete the following tasks to cable a fiber optic module.
1. Remove the protective covering from the fiber-optic port connectors and store the covering for future use.
2. Before cabling a fiber optic module, Brocade strongly recommends cleaning the cable connectors and the port connectors. For
more information, refer to“Cleaning the fiber-optic connectors” on page 48.
3. Gently insert the cable connectors (a tab on each connector should face upward) into the port connectors until the tabs lock into
place.
4. Observe the link and active LEDs to determine if the network connections are functioning properly. For more information about
the LED indicators, refer toTable 2 on page 50.
Cleaning the fiber-optic connectors
To avoid problems with the connection between the fiber optic module (SFP (mini-GBIC) or XFP) and the fiber cable connectors, Brocade
strongly recommends cleaning both connectors each time you disconnect and reconnect them. In particular, dust can accumulate in the
connectors and cause problems such as reducing the optic launch power.
To clean the fiber cable connectors, Brocade recommends using the fiber-optic reel-type cleaner that shipped with your FastIron chassis.
You can also purchase this type of cleaner from the following Website.
http://www.fisfiber.com/Home_Page.asp
When not using an SFP or XFP connector, make sure to keep the protective covering on.
Using a CX4 transceiver
You can install a twin-axial 10G copper CX4 XFP transceiver in any 10G port. For a link to operate properly, both sides must use identical
CX4 transceivers.
The CX4 transceiver requires a 15 meter CX4-grade cable with 24 or 26 American Wire Gauge (AWG). This cable can be purchased
from Brocade. Refer to part number CAB-CX4-0050 when ordering.
NOTE
The CX4 transceiver is not hot-swappable.
1
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 49
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Testing connectivity
Testing connectivity
After you install the network cables, you can test network connectivity to other devices by pinging those devices. You also can observe the
LEDs related to network connection and perform trace routes.
For more information about ping and traceroute commands, refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide
Observing LEDs
After you install the network cables, you can observe certain LEDs to determine if the network connections are functioning properly.
Table 2 outlines the LEDs related to the network connections, the desired state of each LED, possible abnormal states of each LED, and
what to do if an LED indicates an abnormal state
1 CX4 Transceiver Infiniteband cable
1 CX4 Transceiver
1
50 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Troubleshooting network connections
.
If a problem persists after taking these actions, contact Brocade technical support.
Troubleshooting network connections
Follow these procedures to troubleshoot a network connection:
•
For the indicated port, verify that both ends of the cabling (at the Brocade device and the connected device) are snug.
•
Verify that the Brocade device and the connected device are both powered on and operating correctly.
•
Verify that the port has not been disabled through a configuration change. You can use the CLI. If you have configured an IP
address on the device, you also can use the Web Management Interface or Brocade Network Advisor.
•
Verify that you have used the correct cable type for the connection:
•
For twisted-pair connections to an end node, use straight-through cabling.
TABLE 2 Network connection-related LED states
LED Desired State Meaning Abnormal
State
Meaning or Action
Link (Lnk) On (Green) A link is
established with
the remote port.
Off A link is not established with the remote port.
You can do the following:
•
Verify that the connection to the other
network device has been properly made.
Also, make certain that the other network
device is powered on and operating
correctly.
•
Verify that the transmit port on the
Brocade device is connected to the
receive port on the other network device,
and that the receive port on the Brocade
device is connected to the transmit port
on the other network device. If you are not
certain, remove the two cable connectors
from the port connector and reinsert them
in the port connector, reversing their
order.
•
Dust may have accumulated in the cable
connector or port connector. For
information about cleaning the
connectors, refer to “Cleaning the
fiber-optic connectors” on page 48.
•
If the other actions do not resolve the
problem, try using a different port or a
different cable.
Active (Act) On or blinking
(Yellow)
The port is
transmitting and
receiving user
packets.
Off for an
extended
period.
The port is not transmitting or receiving user
packets. You can do the following:
•
Check the Link LED to make sure the link
is still established with the remote port. If
not, take the actions described in the
Meaning or Action column for the Link
LED.
•
Verify that the port has not been disabled
through a configuration change. You can
use the CLI. If you have configured an IP
address on the device, you also can use
the Web Management Interface or
Brocade Network Advisor.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 51
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Troubleshooting network connections
•
For fiber-optic connections, verify that the transmit port on the device is connected to the receive port on the connected
device, and that the receive port on the device is connected to the transmit port on the connected device.
•
For copper ports, you can test the cable using Virtual Cable Testing. For more information, refer to the chapter “Monitoring
Hardware Components” in the <Italic>FastIron Configuration Guide.
•
If the other procedures do not resolve the problem, try using a different port or a different cable.
Support for digital optical monitoring
You can configure the Foundry device to monitor optical transceivers in the system, either globally or by specified port. When this feature
is enabled, the system will monitor the temperature and signal power levels for the optical transceivers in the specified ports. Console
messages and syslog messages are sent when optical operating conditions fall below or rise above the XFP or SFP manufacturer
recommended thresholds. For details about this feature and how to configure it, refer to the section “Digital Optical Monitoring” in the
<Italic>FastIron Configuration Guide.
52 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Connecting Network Devices and Checking Connectivity
Troubleshooting network connections
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 53
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Overview
This section contains information about refining the configuration of, monitoring, and managing the following components:
•
Temperature and fan settings for the FESX
•
Management module CPU usage
•
MAC address entries (removing)
Viewing the device type
For the FESX and FESXE, the output of the show chassis command displays the device type.
Managing temperature settings and fan speed on
FastIron X Series compact switches
This section describes how to manage the temperature and fan speed settings on FastIron X Series compact switches (FESX and
FESX-E).
Temperature sensors
The FastIron X Series compact switches have two temperature sensors; one at the air intake, and the other at the exhaust. The software
reads the temperature sensors according to the device poll time, which is 60 seconds by default.
If the temperature equals or exceeds the shutdown temperature for five minutes or for five consecutive polls of the temperature by the
software (depending on the software version running on your device), the software will either reset and reload the software or shut down
the device to prevent damage.
Compact switches with 48 ports use the exhaust-side temperature sensor against the configured or default temperature threshold to
determine at which speed the fans should operate. Depending on the temperature readings, the system can do the following:
Brocade#show chassis
Chassis Type: FESX424HF-PREM
Power supply 1 (NA - NA - Regular) present, status ok
Power supply 2 not present
Fan 1 ok
Fan 2 ok
Exhaust Side Temperature Readings:
Current temperature : 15.0 deg-C
Warning level.......: 85.0 deg-C
Shutdown level......: 90.0 deg-C
Intake Side Temperature Readings:
Current temperature : 14.0 deg-C
Boot Prom MAC: 000c.dbda.79a0
54 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Managing temperature settings and fan speed on FastIron X Series compact switches
•
Leave the fan speed as is
•
Increase the fan speed
•
Decrease the fan speed
•
Shut down a module to prevent damage
•
The switch will automatically reset and reload the software when the internal temperature reaches or exceeds the shutdown level
for five minutes.
Fan speed
The fans in the 24-port FastIron X Series compact switches operate at a steady speed and do not support multiple fan speeds.
Compact switches with 48 ports have two three-speed fans that operate at low speed, then adjust based on the ambient temperature and
configured or default temperature thresholds. Both fans operate simultaneously at the same speed. If one fan fails, it does not affect the
operation of the other fan.
The fans in the 48-port switches can operate at speeds of low, medium, and high. The system uses a fan speed switch and a default or
configured temperature threshold associated with it to determine at which speed a fan should operate. Fan speed switches are as follows:
•
slow-to-medium
•
medium-to-slow
•
medium-to-fast
•
fast-to-medium
If desired, you can change the settings of the temperature thresholds associated with fan speeds. Refer to “Changing the temperature
threshold for a fan speed switch” on page 54.
Temperature thresholds
FastIron X Series compact switches with 48 ports have default settings for temperature thresholds associated with fan speed switches.
Therefore, no initial configuration is necessary. If desired, you can change the settings.
NOTE
This section applies to FastIron X Series compact switches with 48 ports. It does not apply to switches with 24 ports, since the
fans in the 24-port switches operate at single speed.
By default, the system uses the temperature thresholds shown in Table 1.
Changing the temperature threshold for a fan speed switch
To change the temperature threshold for a fan speed switch, enter a command such as the following.
TABLE 1 Default temperature thresholds for fan speed switching
Fan Speed Switch Default Temperature Threshold
Fast-to-Medium 35
Medium-to-Fast 40
Medium-to-Slow 25
Slow-to-Medium 30
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 55
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Managing temperature settings and fan speed on FastIron X Series compact switches
Brocade#temp fan-speed slow-to-medium 30
This command causes the system to switch the fan speed from slow to medium if the system temperature reading exceeds 30° C.
Syntax: temp fan-speed <speed-switch> <threshold-value>
where:
<speed-switch> can be one of the following:
•
fast-to-medium
•
medium-to-fast
•
medium-to-slow
•
slow-to-medium
<threshold-value> is a temperature in Centigrade. Table 1 shows the default and recommended temperature thresholds. When changing
the temperature threshold for a fan speed switch, remember that the temperature threshold of a higher fan switching speed must be
higher than the temperature threshold of a lower fan switching speed.
Changing the temperature warning level
Table 2 shows the default warning and shutdown temperatures for FastIron X Series compact switches. These temperatures reflect
readings on the exhaust side of the device.
To change the warning temperature on a FastIron X Series compact switch, enter a command such as the following.
Brocade(config)#temperature warning 47
Syntax: temperature warning <value>
The <value> can be 0 – 125°C. Default values are listed in Table 2.
Changing the shutdown temperature
You can change the shutdown temperature on a FESX or FESX-E switch by changing the temperature for the highest fan speed.
Changing the shutdown temperature on a 24-port switch
To change the shutdown temperature on a FastIron X Series 24-port switch, enter a command such as the following.
Brocade(config)#fan-threshold mp speed-1 75
Syntax: [no] fan-threshold mp speed-1 <shutdown-temperature>
TABLE 2 FastIron X Series default warning and shutdown temperatures
Device Default Warning Temperature Default Shutdown Temperature
FESX624 64°C 80°C
FESX624E-PREM6 64°C 80°C
FESX624HF 85°C 90°C
FESX624HFE-PREM6 85°C 90°C
FESX648 80°C 90°C
FESX648E-PREM6 80°C 90°C
56 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Managing temperature settings and fan speed on FastIron X Series compact switches
Enter 0 – 125°C for <shutdown-temperature>, which is the high mark on the last (highest) speed supported on the device.
Changing the shutdown temperature on a 48-port switch
To change the shutdown temperature on a FastIron X Series 48-port switch, enter a command such as the following.
Brocade(config)#fan-threshold mp speed-3 35 85
Syntax: [no] fan-threshold mp <highest-speed> <low-temperature-mark> <high-temperature-mark>
Enter “speed-3” for <highest-speed>, which is the highest fan speed available on a 48-port switch. If the switch has a fan speed higher
than 3, enter that fan speed.
For the <low-temperature-mark> and <high-temperature-mark> parameters, you can specify any temperature in Centigrade. However,
when changing low and high temperature thresholds for a fan speed, remember that the low temperature threshold of a higher fan speed
must be lower than the high temperature threshold of the lower fan speed. Brocade establishes this guideline to ensure the fan speed
stability.
For example, if you are changing the temperature thresholds for the management module’s high and medium-high fan speeds, the
software will accept the following values because the low temperature threshold for the high speed (67° C) is lower than the high
temperature threshold (72° C) for the medium-high speed.
However, the software will not accept the following values because the low temperature threshold for the high speed (73° C) is higher than
the high temperature threshold (72° C) for the medium-high speed.
Changing the device polling interval
The software reads the temperature sensor and polls other hardware sensors according to the value set for the device poll time, which is
60 seconds by default. You can change the device poll time using the CLI.
To change the device poll time, enter a command such as the following at the global CONFIG level of the CLI.
Brocade(config)#chassis poll-time 200
Syntax: chassis poll-time <value>
The <value> can be 0 – 65535 (seconds). The default value is 60 seconds.
Displaying the temperature on a FastIron X Series 24-port switch
To view the current temperature readings and warning and shutdown temperature levels, use the show chassis command. The following
shows an example output.
TABLE 3
Fan Speed Low Temperature Threshold High Temperature Threshold
High 67° C82° C
Medium-high 57° C72° C
TABLE 4
Fan Speed Low Temperature Threshold High Temperature Threshold
High 73° C82° C
Medium-high 57° C72° C
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 57
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Managing temperature settings and fan speed on FastIron X Series compact switches
Displaying the temperature and temperature thresholds
on a FastIron X Series 48-port switch
To view the current temperature readings and the configured temperature thresholds for fan speed switching, use the show chassis
command, as shown in the following example.
Displaying the fan speed on a FastIron X Series 48-port switch
To view the speed at which the fans are currently operating, use the show chassis command, as shown in the following example. The
brackets [ ] delineate the current fan speeds.
FastIron>show chassis
Power supply 1 not present
Power supply 2 present, status ok
Fan 1 ok
Fan 2 ok
Exhaust Side Temperature Readings:
Current temperature : 29.5 deg-C
Warning level.......: 85.0 deg-C
Shutdown level......: 125.0 deg-C
Intake Side Temperature Readings:
Current temperature : 19.0 deg-C
Boot Prom MAC: 0000.789a.654c
Brocade>show chassis
power supply 1 present, status ok
power supply 2 not present
fan 1 ok
Fan 1 speed: slow<->[[medium]]<->fast
fan 2 ok
Fan 2 speed: slow<->[[medium]]<->fast
fan speed switching temperature thresholds:
slow -> medium @ 30 degrees Celsius
slow <- medium @ 25 degrees Celsius
medium -> fast @ 40 degrees Celsius
medium <- fast @ 35 degrees Celsius
Exhaust Side Temperature Readings:
Current temperature : 35.5 degrees Celsius
Warning level.......: 64.0 degrees Celsius
Shutdown level......: 80.0 degrees Celsius
Intake Side Temperature Readings:
Current temperature : 29.0 degrees Celsius
Boot Prom MAC: 00e0.5200.0100
58 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Displaying management module CPU usage
Displaying management module CPU usage
You can display the amount of the management module’s CPU in use. To do so, enter the following command at any level of the CLI.
Syntax: show cpu
Removing MAC address entries
You can remove learned MAC address entries from the Brocade system’s MAC address table. You can remove the following:
•
All MAC address entries.
•
All MAC address entries for a specified interface module.
•
All MAC address entries for a specified Ethernet port.
•
All MAC address entries for a specified VLAN.
•
A specified MAC address entry in all VLANs.
For example, to remove entries for the MAC address 000d.cb80.00d in all VLANs, enter the following command at the Privileged EXEC
level of the CLI.
Brocade# clear mac-address 000d.cb80.00d0
Syntax: clear mac-address <mac-address> | ethernet <port-num> | vlan <number>
If you enter the clear mac-address command without any parameters, the software removes all MAC entries.
Brocade>show chassis
power supply 1 present, status ok
power supply 2 not present
fan 1 ok
Fan 1 speed: slow<->[[medium]]<->fast
fan 2 ok
Fan 2 speed: slow<->[[medium]]<->fast
fan speed switching temperature thresholds:
slow -> medium @ 30 degrees Celsius
slow <- medium @ 25 degrees Celsius
medium -> fast @ 40 degrees Celsius
medium <- fast @ 35 degrees Celsius
Exhaust Side Temperature Readings:
Current temperature : 35.5 degrees Celsius
Warning level.......: 64.0 degrees Celsius
Shutdown level......: 80.0 degrees Celsius
Intake Side Temperature Readings:
Current temperature : 29.0 degrees Celsius
Boot Prom MAC: 00e0.5200.0100
Brocade#show cpu
31 percent busy, from 3248 sec ago
1 sec avg: 31 percent busy
5 sec avg: 31 percent busy
60 sec avg: 31 percent busy
300 sec avg: 31 percent busy
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 59
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Removing MAC address entries
Use the <mac-address> parameter to remove a specified MAC address from all VLANs. Specify the MAC address in the following format:
HHHH.HHHH.HHHH.
Use the ethernet <port-num> parameter to remove all MAC addresses for a specified Ethernet port.
Use the vlan <number> parameter to remove all MAC addresses for a specified VLAN.
60 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Managing the FastIron Compact Switch
Removing MAC address entries
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 61
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the
Hardware
Hardware maintenance
The procedures in this guide are for qualified service personnel.
The FastIron compact switch requires minimal maintenance for its hardware components. Brocade Communications Systems, Inc.
recommends cleaning the fiber-optic connectors on a fiber-optic port and the connected fiber cable each time you disconnect the cable.
Otherwise, you can install or replace the following hardware components as needed:
•
Copper and fiber optic modules (SFPs (mini-GBICs) and XFP transceivers)
•
Power supplies
•
CPU Dual Inline Memory Module (DIMM)
•
10-Gigabit Ethernet module
Replacing a power supply
You can replace a power supply while the FastIron switch is powered on and running. The power supplies are located in slots at the rear of
the FastIron switch.
This section provides information about the following topics:
•
Installation precautions and warnings
•
Determining which power supply has failed, if necessary.
•
Replacing a power supply.
Power supplies are hot swappable. However, Brocade recommends that you disconnect the power supply
from AC power before installing or removing the supply. The device can be running while a power supply is
being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power source.
Otherwise, you could be injured or the power supply or other parts of the device could be damaged.
62 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a power supply
Installation precautions and warnings
Follow these precautions when installing a power supply in the FastIron switch.
Before beginning the installation, refer the precautions in “Power precautions” on page 27.
Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might exceed
40
°
C (104
°
F).
Never leave tools inside the chassis.
Determining which power supply failed
If you are replacing a power supply that has failed and you are not sure which supply has failed, enter the following command at any CLI
command prompt:
This command displays status information for the power supplies and the fans. The power supplies are numbered from left to right. These
numbers assume you are facing the front of the device, not the rear.
If the display indicates “Installed (Failed)” for any of the slots, the power supply installed in that particular slot has failed.
AC power supplies
Use the following procedures for AC power supplies in FastIron compact devices. Refer to “Power supplies” on page 21 for a list of which
power supplies are supported in which devices, and for illustrations showing power supply placement in the Brocade devices.
Removing an AC power supply
Complete the following steps to remove an AC power supply.
1. Unplug the power supply from the power source.
2. Disconnect the power cord from the power supply.
3. If necessary, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device.
4. Press inward on the two latches near the edges of the power supply to unlock the supply.
FastIron>show chassis
power supply 1 ok
power supply 2 not present
power supply 1 to 2 from left to right
fan ok
Current temperature : 41.0 C degrees
Warning level : 64 C degrees, shutdown level : 80 C degrees
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 63
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a power supply
5. Hold the bar on the front panel of the power supply and pull outward. This will disconnect the power supply from the backplane.
6. Continue to pull the power supply until it is removed from the device.
7. Place the power supply in an anti-static bag for storage.
8. Insert a new supply, or place the cover plate over the empty power supply bay and press the two latches near the edges of the
supply outward to lock the plate into place.
9. If necessary, replace the power supply locking screw.
Installing an AC power supply
To install an AC power supply, complete the following steps.
1. If necessary, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device (illustrated below).
2. If the empty power supply bay has a cover plate, press inward on the two latches near the edges of the cover plate to unlock the
plate, then remove the plate.
3. Remove the power supply from its packaging.
4. With one hand, hold the bar on the front panel of the power supply. With the other hand, support the underside of the power
supply, and insert the power supply into the empty power supply slot. Press until the supply is completely in the slot, so that the
connectors on the back of the supply are fully engaged with the pins on the power backplane.
Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down,
although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is
right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right.
5. Press the two latches near the edges of the supply outward to lock the supply in place.
6. Connect the power cord to the power supply.
7. Connect the plug end of the power cord into an outlet.
DC power supplies
Use the following procedures for DC power supplies in FastIron compact devices. Refer to “Power supplies” on page 21 for a list of which
power supplies are supported in which devices, and for illustrations of power supply placement in the Brocade devices.
Before beginning the installation, refer the precautions in “Power precautions” on page 27.
Power Supply locking screw
64 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a power supply
Removing a DC power supply
Complete the following steps to remove a DC power supply.
1. Turn off the DC power source or disconnect it from the power supply.
2. Loosen the three screws used to hold the wires in the connector, then pull out the wires.
3. If necessary, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device.
4. Press the two latches near the edges of the supply inward to unlock the supply.
5. Hold the bar on the front panel of the power supply and pull outward. This will disconnect the power supply from the backplane.
6. Continue to pull the power supply until it is removed from the device.
7. Place the power supply in an anti-static bag for storage.
8. Insert a new supply, or place the cover plate over the empty power supply bay and press the two latches near the edges of the
supply outward to lock the plate into place.
9. If necessary, replace the power supply locking screw.
Installing a DC power supply
Complete the following steps to install a DC power supply.
1. If necessary, before installing a power supply, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device
(illustrated below).
2. If the empty power supply bay has a cover plate, press inward on the two latches near the edges of the cover plate to unlock the
plate, then remove the plate.
3. Remove the power supply from its packaging.
4. Prepare the positive, negative, and ground wires by stripping about 1/4 inch of insulation off the end of each one. (Use 14 AWG
wire.)
5. Loosen the three screws used to hold the wires in the connector. These are the wires under the following markings
6. Slip the ground wire into the opening under the marking shown below until the wire is fully in place, then tighten the screw to hold
the wire in place.
7. Repeat for the negative (—) and positive (
+
) wires.
8. Pull gently on each wire to make sure they are securely fastened in the connector.
Power Supply locking screw
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 65
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a power supply
9. With one hand, hold the bar on the front panel of the power supply. With the other hand, support the underside of the power
supply, and insert the power supply into the empty power supply slot. Press until the supply is completely in the slot, so that the
connectors on the back of the supply are fully engaged with the pins on the power backplane.
Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down,
although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is
right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right.
10. Press the two latches near the edges of the supply outward to lock the supply in place.
11. If necessary, replace the power supply locking screw.
12. After the power supply is properly inserted, connect the power source to the wires to activate the circuit.
Verifying proper operation
To verify the proper operation of the power supply after power on, you can observe the LEDs on the power supply.
After the FastIron device powers on, you can observe the LEDs on the front of the device to verify that it initialized successfully. Table 1
outlines the LEDs, the desired state of each LED, possible abnormal states of each LED, and what to do if an LED indicates an abnormal
state.
Table 1 lists the LEDs that show power status. The power supplies themselves do not have LEDs.
The software regularly polls the hardware for power status information. You can display the status information from any management
session. In addition, the software automatically generates a Syslog message and SNMP trap if a status change occurs.
Displaying the status of the power supplies
You can display the status of the power supplies by entering the show chassis command at any level of the CLI. The display shows
whether a power supply is installed in the specified power supply slot and the status of the power supply, which can be one of the
following:
•
OK – The power supply is functioning properly and supplying power to the device and installed modules.
•
Failed – The power supply is not functioning and is not supplying power to the device and installed modules.
TABLE 1 LEDs for power
LED Desired State Desired State Meaning Abnorm
al State
Abnormal State Meaning
Power ON – Green
(steady)
The device is powered on and has
enough power to operate.
OFF The device is not powered on, or
has been powered on but does not
have sufficient power to operate.
PS1 ON – Green
(steady)
Power supply 1 is installed and is
functioning normally. Power supply 1
is located in the right-hand bay (when
you are facing the rear of the device).
OFF Power supply 1 is not installed or is
not providing power.
PS2 ON – Green
(steady)
Power supply 2 is installed and is
functioning normally. Power supply 2
is located in the left-hand bay (when
you are facing the rear of the device).
OFF Power supply 2 is not installed or is
not providing power.
66 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Installing or replacing a 10-Gigabit Ethernet module
NOTE
The device cannot detect whether the power supplies are of type AC or DC. Thus, the show chassis output will not display this
information.
Installing or replacing a 10-Gigabit Ethernet module
NOTE
This section applies to the FastIron X Series compact switches only.
The 1-port and 2-port 10-Gigabit Ethernet modules are optional. You can order the X Series switch with a 10-Gigabit module installed at
the factory, or you can later upgrade your device:
•
IPv4 devices optionally support one or two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable (XFP)
MSA-compliant optical transceivers.
•
IPv6 (FESX6) devices optionally support two 10-Gigabit Ethernet uplink ports for 10-Gigabit Small Form Factor Pluggable
(XFP) MSA-compliant optical transceivers.
NOTE
The IPv4 10-GbE modules are supported in IPv4 compact switches only. Likewise, the IPv6 10-GbE modules are supported in
IPv6 compact switches only.
This section provides the steps for installing, removing, and replacing the 10-Gigabit Ethernet module. You will need the following tools to
perform these procedures:
•
#2 Phillips-head screwdriver
•
Electrostatic Discharge (ESD) kit
Disassembling the Device
This section provides instructions for disassembling the FastIron device so that you can install, remove, or replace a 10-Gigabit Ethernet
module.
Follow the steps to disassemble the device.
1. Put on an Electrostatic Discharge (ESD) wrist strap and attach the clip end to a metal surface (such as an equipment rack) to act
as ground.
2. Use a #2 Phillips-head screwdriver to remove the screw that secures the power supplies, or power supply and blank faceplate,
in place. The screw is located on the rear of the device, in between the two power supply slots.
3. Remove the power supply and blank faceplate, or dual power supplies, as instructed in the section “Removing an AC power
supply” on page 62 or “Removing a DC power supply” on page 64. Use the appropriate procedures according to the type of
supply or supplies installed in the device.
4. Remove the device’s cover and faceplate:
•
Use a #2 Phillips-head screwdriver to remove the two screws on each side of the cover. (There are four screws altogether.)
If the device was mounted on a rack, remove the two mounting brackets as well. Figure 3 on page 34 shows the location of
the mounting brackets and screws.
•
Gently slide the cover approximately one in. towards the rear of the unit, then lift the cover off of the device.
•
Remove the faceplate located in the upper left-hand corner of the front panel. Use a #2 Phillips-head screwdriver to
remove the two screws that secure it in place. Place the blank faceplate in a safe place for future use.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 67
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Installing or replacing a 10-Gigabit Ethernet module
5. Proceed to the section “Removing a 10-Gigabit Ethernet module” on page 67 or “Installing a 10-Gigabit Ethernet module” on
page 67.
Removing a 10-Gigabit Ethernet module
Complete the following steps to remove a 10-Gigabit Ethernet module.
1. Disassemble the FastIron device as instructed in the section “Disassembling the Device” on page 66.
2. Remove the 10-Gigabit module:
•
Unplug the power cable from the rear of the 10-Gigabit module.
•
Use a #2 Phillips-head screwdriver to loosen and remove the three screws on the 10-Gigabit module.
•
Gently lift the module up and out of the device.
3. Place the 10-Gigabit module in an anti-static bag for storage.
4. Unplug the power cable for the 10-Gigabit module from the main board and remove it from the device.
5. Do one of the following:
•
Insert the new 10-Gigabit module as instructed in the section “Installing a 10-Gigabit Ethernet module” on page 67.
•
If you are removing the module without replacing it, install the blank face place in the upper left-hand corner or the front
panel.
6. Re-assemble the device as instructed in the section “Re-assembling the device” on page 68.
Installing a 10-Gigabit Ethernet module
Follow these procedures when installing a 10-Gigabit Ethernet module.
1. Disassemble the FastIron device as instructed in the section “Disassembling the Device” on page 66.
2. Remove the 10-Gigabit Ethernet module, power cable, and faceplate from the protective packaging.
3. Install the 10-Gigabit module’s power cable (supplied with the 10-Gigabit module):
•
Plug one end of the cable into the power connector on the main board of the device. The connector is located on the rear of
the main board towards the rear of the device.
•
Plug the other end of the cable into the power connector located on the rear of the 10-Gigabit module (the side opposite the
port connectors).
4. Install the 10-Gigabit module in the device:
•
Use the two guide links (mounting posts) located towards the rear of the main board to properly place and align the
10-Gigabit Ethernet module inside the device and on top of the main board.
•
Depress the 10-Gigabit module, applying pressure in the location of the connector, and not at the side. Note that the
connector must be fully seated and snapped into place. Otherwise, the module will not work.
•
Use a #2 Phillips-head screwdriver to fasten the three screws on the 10-Gigabit module. Affix the screws loosely at first,
then tighten them once you are sure the board is properly positioned.
5. Mount the faceplate (provided with the 10-Gigabit module) on the upper left-hand corner of the front panel. Use a #2
Phillips-head screwdriver to fasten the two screws in place.
6. Re-assemble the device as described in the following section.
68 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a CPU DIMM
Re-assembling the device
This section provides instructions for re-assembling the FastIron device after removing, installing, or replacing a 10-GbE module.
1. Replace the device’s cover by gently guiding the cover into place, taking care not to bump the connectors for the 10-Gigabit
ports. To seat the cover, lift up slightly on the rear of the cover while affixing the front of the cover, then carefully seat the back of
the cover into place.
2. Replace the power supplies or power supply and blank faceplate.
3. Once the cover and power supplies are properly positioned, re-fasten the screws on each side of the cover.
4. If the device is rack-mounted, replace the mounting brackets.
5. Replace the screw that secures the power supplies in place.
Replacing a CPU DIMM
NOTE
This section applies to FESX IPv6 (FESX6) devices only.
The FESX IPv6-Ready models ship with 256 MB of SDRAM. The FESX-E models ship with 512 MB SDRAM. If needed, you can
replace the DIMM installed in the device, or you can upgrade the DIMM in an IPv6-Ready device to support 512 MB SDRAM.
To replace the DIMM, perform the following steps.
1. Disassemble the FastIron device as instructed in the section “Disassembling the Device” on page 66.
2. If there is a 10-GbE module installed, remove it as instructed in the section “Removing a 10-Gigabit Ethernet module” on
page 67.
3. Remove the existing CPU DIMM located near the upper left corner of the main board by pulling up on the metal tabs on both
sides of the DIMM. The DIMM should pop out of the socket at an angle. Carefully remove the DIMM module.
4. If you are replacing the DIMM with a 512 MB DIMM on a 24-port model and the device has a 10-GbE module, remove the
standoff or guide link (mounting post) located near the DIMM slot. This post can interfere with the larger 512 MB DIMM. Insert a
screw in place of the post. The remaining post is sufficient to properly align the 10-GbE module for re-installation.
5. Place the new DIMM so that the pins line up correctly with the socket. Insert the new DIMM into the socket at an angle and push
downward, towards the board until the metal tabs snap into place.
6. If applicable, re-install the 10-GbE module as instructed in the section “Installing a 10-Gigabit Ethernet module” on page 67.
7. Re-assemble the device as instructed in the section “Re-assembling the device” on page 68.
Replacing a fiber optic module
You can remove an SFP or XFP from a port and replace it with a new one while the FastIron Compact device is powered on and running.
This section provides information about the following tasks:
•
Removing a fiber optic module
•
Installing a new fiber optic module
•
Cabling a fiber optic module
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 69
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Replacing a fiber optic module
Removing a fiber optic module
You can remove a fiber SFP (also called a mini-GBIC) or an XFP from a port while the FastIron Compact device is powered on and
running.
Before removing a fiber optic module, have the following on hand:
•
An ESD wrist strap with a plug for connection to the ESD connector on the FastIron Compact device.
For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
•
The protective covering that you removed from the fiber optic module when you initially installed the module.
To remove a fiber optic module from a Gigabit Ethernet or 10-Gigabit Ethernet port , complete the following steps.
1. Put on the ESD wrist strap and ground yourself by attaching the clip end to a metal surface (such as an equipment rack).
2. Disconnect the fiber cable connector from the port connector.
3. Insert the protective covering into the port connectors.
4. Pull the fiber optic module out of the port by pulling the bail latch forward, away from the front panel of the module. This unlocks
the module from the front panel.
NOTE
The bail latch may be attached to either the top or the bottom of the mini-GBIC.
5. Grasping the bail latch, pull the fiber optic module out of the port.
6. Store the fiber optic module in a safe, static-free place or in an anti-static bag.
7. Install a new fiber optic module in the port. For information about performing this task, refer to “Installing a new fiber optic
module”.
1 Bail Latch
1
1
70 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Cleaning the fiber optic connectors
Installing a new fiber optic module
You must install a fiber optic module (SFP or XFP transceiver) in each Gigabit Ethernet and 10-Gigabit Ethernet fiber port you want to
use.
You can install a new fiber optic module in a port while the FastIron Compact device is powered on and running.
Before installing one of these modules into the port, have the following on hand:
•
An ESD wrist strap with a plug for connection to a metal surface.
For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
Complete the following tasks to install a fiber optic module.
1. Put on the ESD wrist strap and ground yourself by attaching the clip end to a metal surface (such as an equipment rack) to act as
ground.
2. Remove the new module from its protective packaging.
3. Gently insert the fiber optic module into the port until the module clicks into place. The module is keyed to prevent incorrect
insertion.
Cabling a fiber optic module
Complete the following steps to cable a fiber optic module.
1. Remove the protective covering from the fiber-optic port connectors and store the covering for future use.
2. Before cabling a fiber optic module, Brocade strongly recommends cleaning the cable connectors and the port connectors.
Refer to “Cleaning the fiber optic connectors” on page 70.
3. Gently insert the cable connectors (a tab on each connector should face upward) into the port connectors until the tabs lock into
place.
4. Observe the link and active LEDs to determine if the network connections are functioning properly. For more information about
the LED indicators, refer to Table 2 on page 50.
Cleaning the fiber optic connectors
To avoid problems with the connection between the fiber optic module (SFP (mini-GBIC) or XFP) and the fiber cable connectors, Brocade
strongly recommends cleaning both connectors each time you disconnect and reconnect them. In particular, dust can accumulate in the
connectors and cause problems such as reducing the optic launch power.
To clean the fiber cable connectors, Brocade recommends using the fiber-optic reel-type cleaner that shipped with your FastIron chassis.
You can also purchase this type of cleaner from the following Website.
http://www.fisfiber.com/Home_Page.asp
When not using an SFP or XFP connector, make sure to keep the protective covering on.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 71
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Upgrading the device to run layer 3 software
Upgrading the device to run layer 3 software
You can upgrade a FastIron IPv4 device to run Layer 3 code. To do so, follow the instructions in Appendix A, “Layer 3 Upgrade
Procedures for FastIron IPv4 devices”.
NOTE
The procedures in Appendix A do not describe how to upgrade FastIron IPv6 devices (FESX624 and FESX648) to run the full
layer 3 software image. These devices support software-based licensing. Refer to the FastIron Configuration Guide for details.
72 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Replacing and Maintaining the Hardware
Upgrading the device to run layer 3 software
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 73
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
The following sections present the hardware specifications for the FastIron Compact devices.
Physical dimensions
Table 1 lists the physical dimensions and weight for the FastIron family of switches.
Environmental Considerations
For optimal performance, operate or store your Brocade device in compliance with the following environmental conditions.
TABLE 1 Physical dimensions and weight of the FESX and FESX-E
Platform Height Width Depth Weight
FESX624
FESX624E-PREM6
FESX624HF
FESX624HFE-PREM6
6.68 cm
2.63 in
44.45 cm
17.5 in
49.78 cm
19.6 in
•
14.06 kgs (31 lb) fully loaded,
including dual redundant power
supplies
•
10.66 kg (23.5 lbs) empty
FESX648
FESX648E-PREM6
6.68 cm
2.63 in
44.45 cm
17.5 in
49.78 cm
19.6 in
12.25 kg (27 lbs) fully loaded,
including dual redundant power
supplies
7.94 kg (17.5 lbs) empty
TABLE 2 Environmental conditions for the device
Description Range
Operating Environment
Operating temperature 0
°
– 40
°
C (32
°
– 104
°
F)
Operating altitude 0 – 2000 meters (0 – 6,600 ft)
Relative humidity 5 to 90%, @40
°
C (104
°
F), non-condensing
or
20 to 90% non-condensing for DC power supply
Operating noise Based on ISO 7779.
Based on fan and power supply operating noise (refer to “Cooling” on page 74
and Table 7 on page 80).
Storage Environment
Storage temperature -40
°
to 70
°
C(-40
°
to 158
°
F)
Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing
Storage altitude 3000 meters (10,000 feet) maximum
74 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
British Thermal Units (BTUs)
The maximum BTU for and FESX devices is 100 watts (340 BTU/Hr) per power supply.
Cooling
The cooling fans cool the CPU, main memory, and voltage regulators. The fans use either a push or pull configuration to move the air
from the left side of the device to the right side of the device:
•
Total cooling capacity: 80 to 100 watts
•
Total air flow: 200 LFM
•
Fan operating noise:
•
Based on ISO 7779
•
< 43 dB-A
Regulatory compliance
Table 3 lists the Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity standards, and safety agency approvals for the FastIron family of
switches.
Power source interruptions
Table 4 shows how the FastIron compact switch protects against power surges and power drops.
Pinouts and signaling
This section lists the pinouts for the DB-9 connector and RJ-45 port jacks.
Serial (Console) port pinouts
The Console port is a standard male DB-9 connector, as shown in Figure 1.
TABLE 3 Regulatory compliance
Certifications
Emissions:
•
CISPR-22 Class A
•
EN 55022
•
FCC Class A
•
VCCI Class A
Electromagnetic:
•
Generic: EN 50082-1
TABLE 4 Power surge and drop protection
Property Protection Mechanism
Power surge MOV and Spark Gap protection
Power drop (<=1 second) An AC loss of >15ms will cause the power supply to shut down due to input
under-voltage
Maximum power draw 195 watts with 2-port 10-Gigabit uplinks
110 watts without 2-port 10-Gigabit uplinks
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 75
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
FIGURE 1 Serial port pin and signalling details
Most PC serial ports require a cable with a female DB-9 connector. However, terminal connections will vary, requiring a cable with either a
DB-9 or DB-25 connector, male or female.
Serial cable options between the device and a PC or terminal are shown in Figure 2.
NOTE
As indicated in Figure 1 and Figure 2, some of the wires should not be connected. If you do connect the wires that are labeled
“Reserved”, you might get unexpected results with some terminals.
FIGURE 2 Console port pin assignments showing cable connection options to a terminal or PC
10/100 and Gigabit port pinouts
Figure 3 shows the pin assignment and signalling for 10Base-T/100Base-TX and 1000Base-T ports.
Pin Assignment
DB-9 mal e
Pin Number Switch Signal
6
1 Reserved
2 TXD (output)
3 RXD (input)
4 Reserved
5 GND
6 Reserved
7 Reserved
8 Reserved
9 Reserved
1 5
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
3
2
20
7
6
4
5
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DB-9 to DB-9
Female Switch Terminal or PC
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
DB-9 to DB-25
Female Switch Terminal or PC
Reserved
Reserved
Reserved
Reserved
76 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
FIGURE 3 Pin assignment and signalling for 10/100BaseTX and 1000BaseT ports
Cable specifications
Table 5 lists the cable specifications for the cables used with the 10/100, Gigabit, and 10-Gigabit Ethernet ports.
Pin Number
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
81
18
RD+
RD-
TD+
Not used
TD-
Not used
Not used
Not used
RD+
RD-
TD+
CMT
TD-
CMT
CMT
CMT
Pin Assignment MDI-X ports MDI-X ports
10BaseT
Pin Number
100BaseTX and 1000BaseT
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 77
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
NOTE
Cable installation and network configuration will affect overall transmission capability. The numbers provided below represent the
accepted recommendations of the various standards. For network-specific recommendations, consult your local Brocade reseller
TABLE 5 Cable specifications
Network Interface Cable Type
1
Connector Type Core
Diameter
(microns)
Modal
Bandwidth
(MHz*km) or
Wavelength
(nm)
Range (meters)
1000Base-BX-D Single-mode
Fiber (SMF)
LC connector for
SFP module
9 1490 nm 2 – 10000 (10km)
1000Base-BX-U Single-mode
Fiber (SMF)
LC connector for
SFP module
9 1310 nm 2 – 10000 (10km)
1000Base-CWD
M
LC connector for
SFP module
1470 – 1610
nm
up to 80000 (80
km)
1000Base-LHA SMF LC connector for
SFP module
9 1550 nm 2 – 70000 (70km)
1000Base-LHB SMF LC connector for
SFP module
9 1550 nm 2 – 120000
(120km)
1000Base-LX Multi-mode
Fiber (MMF)
LC connector for
SFP module
62.5 500 2 – 550
MMF 50 400 2 – 550
MMF 50 500 2 – 550
SMF 9 1300 nm 2 – 10000
1000Base-SX MMF LC connector for
SFP module
62.5/ 160 2 – 200
2
MMF 62.5 200 2 – 275
3
MMF 50 400 2 – 500
MMF 50 500 2 – 550
4
1000Base-SX 2 MMF LC connector for
SFP module
62.5 500 up to 2000 (2 k m)
1000Base-T Copper RJ-45 jack for
standard
unshielded twisted
pair (UTP or
Category 5)
n/a n/a up to 100 meters
100Base-BX SMF LC connector for
SFP module
9 1310/1490 10000 (10 km)
100Base-FX-SR MMF LC connector for
SFP module
62.5 500 up to 2000 (2 km)
100Base-FX IR SMF LC connector for
SFP module
9 1310nm up to 15000
(15km)
100Base-FX LR SMF LC connector for
SFP module
9 1310nm up to 40000
(40km)
10Base-T/100Ba
se-TX
Copper RJ-45 jack for
standard
unshielded twisted
pair (UTP or
Category 5)
n/a n/a up to 100 meters
78 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Device specifications
or system engineer.
NOTE
Cable installation and network configuration will affect overall transmission capability. The numbers provided above represent the
accepted recommendations of the various standards. For network-specific recommendations, consult your local Brocade reseller
or system engineer.
Power cords
All of the FastIron devices ship with US-compatible power cords unless otherwise specified at the time of order. United Kingdom- and
European-compatible power cords are also available.
For more details, refer to “Input connector and plug” on page 81.
10GBase-1310 MMF LC connector for
XFP module
9 1310 nm up to 200 meters
10GBase-CX4 Copper CX4 connector for
XFP module
n/a n/a up to 15 meters
10GBase-ER SMF LC connector for
XFP module
9 1550 nm up to 40000 (40
km)
10GBase-LR SMF LC connector for
XFP module
9 1310 nm 2 – 10000
(10km)
10GBase-SR MMF LC connector for
XFP module
62.5/125 160 2 – 26
MMF 62.5/125 200 2 – 33
MMF 50/125 400 2 – 66
MMF 50/125 500 2 – 82
MMF 50/125 2000 2 – 300
10GBase-ZR SMF LC connector for
XFP module
9 1550 nm up to 80000 (80
km)
10GBase-ZRD SMF LC connector for
XFP module
9 1530.33 –
1561.42 nm
up to 80000 (80
km)
1. SMF = Single Mode Fiber, MMF = Multi-Mode Fiber
2. The TIA 568 building wiring standard specifies 160/500 MHz*km MMF (Multi-mode Fiber).
3. The international ISO/IEC 11801 building wiring standard specifies 200/500 MHz*km MMF.
4. The ANSI Fibre Channel specification specifies 500/500 MHz*km 50 micron MMF and 500/500 MHz*km
fiber has been proposed for addition to ISO/IEC 11801.
TABLE 5 Cable specifications (Continued)
Network Interface Cable Type
1
Connector Type Core
Diameter
(microns)
Modal
Bandwidth
(MHz*km) or
Wavelength
(nm)
Range (meters)
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 79
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
Power supply specifications
NOTE
For an overview of the power supplies, including which power supplies are supported in each FastIron compact switch model,
refer to “Power supplies” on page 21.
This section contains the following information for the power supplies that ship with the FastIron family of switches:
•
“Physical dimensions and weight” on page 79
•
“Environmental considerations” on page 80
•
“Electrical specifications” on page 80
•
“Input connector and plug” on page 81
•
“Regulatory compliance” on page 82
•
“Safety warnings” on page 83
Physical dimensions and weight
TABLE 6 Physical dimensions and weight of power supplies
Power Supply Dimensions Weight
RPS5
RPS-X424
6.25 cm (H) x 22.03 cm (W) x 19.30 cm (D)
2.46 in (H) x 8.67 in (W) x 7.6 in (D)
1.93 kg (4.25 lbs)
RPS5DC
RPSDC-X424
5.99 cm (H) x 20.42 cm (W) x 16.38 cm (D)
2.36 in (H) x 8.04 in (W) x 6.45 in (D)
1.93 kg (4.25 lbs)
RPS8
RPS8DC
RPSDC-X424-POE
RPS-FGS
RPS-X424-POE
RPS-X448
RPSDC-X448
6.25 cm (H) x 22.03 cm (W) x 19.30 cm (D)
2.46 in (H) x 8.67 in (W) x 7.6 in (D)
2.72 kg (6 lbs )
80 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
Environmental considerations
Electrical specifications
Table 8 lists the electrical specifications for the power supplies.
TABLE 7 Environmental considerations for power supplies
Property RPS5, RPS5DC, RPS-X424, and
RPSDC-X424
RPS8, RPS8DC, RPSDC-X424-POE,
RPS-FGS, RPS-X424-POE, RPS-X448,
and RPSDC-X448
Operating Environment
Operating temperature 0
°
to 40
°
C, 32
°
to 104
°
F 0
°
to 40
°
C, 32
°
to 104
°
F
Operating relative humidity 0 – 95%, non-condensing 0 – 95%, non-condensing
Operating altitude up to 6,600 feet above sea level up to 10,000 feet above sea level
Operating noise
(based on ISO 7779)
47 dB-A 51 dB-A
Cooling AC: internal fan, 50 mm
DC: internal fan, 60 mm
internal fans, 50mm
Storage Environment
Storage temperature -40
°
to +85
°
C, -40
°
to 185
°
F-40
°
to +85
°
C, -40
°
to 185
°
F
Storage altitude up to 15,000 feet above sea level up to 15,000 feet above sea level
TABLE 8 Power supply electrical specification ranges
Description RPS5 and
RPS-X424
RPS5DC and
RPSDC-X424
RPS8,
RPS-FGS,
RPS-X424-PO
E, and
RPS-X448
RPS8-DC,
RPSDC-X424-POE,
and RPSDC-X448
Input Specifications
Input voltage range 100 - 240 VAC -40 to -60 VDC 100 to 240
VAC
-40 to -60 VDC
Input current < 3.5 Amps < 9 Amps <8 Amps <18 Amps
Inrush current < 4.2 Amps peak
maximum
<10 Amps peak
maximum < 150 ms
(0.15 seconds)
< 11.25 Amps
peak maximum
< 26 Amps peak
maximum
Output Specifications
Output power 220 watts of total output power 600 watts of total output power, including
+12VDC @ 10A to the system and
-48VDC @ 10 A for Power over Ethernet
ap
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 81
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
Input connector and plug
Table 9 lists the input connectors for the power supplies.
Figure 4 shows the power plug and connector for AC power supplies.
FIGURE 4 AC power cable plug and input connector
Figure 5 shows the power connector for DC power supplies.
TABLE 9 Input connector for power supplies
Power Supply Input Connector Properties
All AC Power Supplies Standard IEC type (IEC 320)
C14 type: UL/CSA 15A/250V, VDE 10A/250V
Orientation: Ground pin down
All DC Power Supplies 3-position Phoenix Contact
The power supply is connected to Earth Ground using wire attached
to the ground stud on the power supply rear panel.
82 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
FIGURE 5 DC power connector
Regulatory compliance
This section contains regulatory standards for the power supplies, including the following:
•
Electromagnetic Compatibility (EMC) compliance
•
Immunity regulations
•
Safety certifications
•
Safety warning labels
•
Environmental standards
Electromagnetic Compatibility (EMC) and immunity standards
The power supplies comply with the conducted and radiated test and immunity standards as listed in Table 10. EMC standards are within
a 6 dB minimum margin.
- 48 VDC Lead
10 AWG Wire
48 RTN Lead
Negative Terminal Screw
Positive Terminal Screw
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 83
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
Safety warnings
The power supplies are marked with an electrical hazard label and with the safety warnings shown in Table 11.
TABLE 10 EMC and Immunity standards for power supplies
Description Certifications
Electromagnetic Emissions CISPR 22 Class A
FCC Class A
VCCI Class A
IC ICES-003 Class A (Canada) – (600 watt power supplies only)
EN55022 Class A
Harmonic Current Emissions (Class A) - EN61000-3-2, with Amendment 14
(1999)
Voltage Fluctuations and Flicker - EN61000-3-3
Immunity EN 55024
EN 61000-4-5. The power supply is tested to level 2 (differential mode) and
level 3 (common mode)
Safety CSA/cUL
UL
CE
TUV
TABLE 11 Safety warning labels on power supplies
CAUTION: No operator serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.
ATTENZIONE Non aprire. Rivolgersi a personale qualificado.
ATTENZIONE Non aprire. Rivolgersi a personale qualificado.
CUIDADO Partes adentro no reparables por el operador. Refiera reparo a personal
autorizado.
ATTENTION Entretien et répartions internes ne sont autorisés qu’au personnel technique
qualifié.
GEFAHR Zugang zur Bedienung nicht erförderlich. Wartung nur durch qualifiziertes
Personal.
84 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Hardware Specifications
Power supply specifications
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 85
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for
FastIron IPv4 devices
Overview
This appendix describes how to upgrade your FastIron IPv4 device to run the full Layer 3 software code.
NOTE
The procedures in this appendix do not describe how to upgrade IPv6 devices (FESX624 and FESX648) to run the full layer 3
software image. These devices support software-based licensing. Refer to the <Italic>FastIron Configuration Guide for details.
If you have any questions about performing this upgrade, please contact your place of purchase or Brocade at 800-752-8061 inside the
United States or 1-408-333-6061 outside the United States. You also can send e-mail to IPsupport@brocade.com.
The procedures in this guide are for qualified service personnel.
Upgrade kit contents
Before beginning the upgrade, please verify the package contents. If any items are missing from the kit, contact your place of purchase.
The upgrade kit contains the following:
•
Electrostatic Discharge (ESD) protection kit
•
Upgrade sticker that says “PREMIUM”
•
Upgrade instructions (this document)
NOTE
FastIron compact switches do not support the Layer 3 upgrade kits designed for the FastIron chassis switches. Likewise, FastIron
chassis devices do not support the Layer 3 upgrade kits designed for the FastIron compact switches.
86 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Installation overview
FIGURE 1 Top cover removal on FastIron compact switches
Installation overview
You need a Phillips-head screwdriver and an ESD wrist strap to perform this procedure. You also need a static-free work area.
Complete the following steps to perform the upgrade.
1. Power down the device, remove it from the equipment rack (if installed in one) and place the device on a static-free work area.
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
2. Remove the top cover from the device.
3. If you are upgrading a FESX model and the device has a 10-Gigabit Ethernet module installed, remove the faceplate from the
front of the device and unseat the 10-Gigabit module from the main board, without disconnecting the cable at the rear of the
10-Gigabit module. Refer to the section “Hardware installation” on page 87 for details.
4. Insert the Dual Inline Package (DIP) key provided in this upgrade kit into the DIP socket on the motherboard. The location of the
DIP socket is listed by device type in Table 10 on page 83.
Make sure you insert the DIP key so that lead pin 1 goes into the correct hole depending on your device. If
you accidentally insert the DIP key backwards, the device will not work and may be damaged when you
power it on.
5. If applicable, replace the 10-Gigabit Ethernet module on top of the main board.
6. Replace the top cover.
7. If applicable, replace the faceplate.
8. If applicable, reinstall the device in its rack, then power on the device.
9. Install the full Layer 3 software. Note the precautions in “Before installing the software” on page 89.
10. Reboot the device.
Remove these screws on
both sides of the device
Note: If rack mount ears are installed,
remove the four screws from each ear.
RearFront
Side
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 87
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Detailed procedures
Detailed procedures
This section describes how to install the hardware and software contents in the Layer 3 upgrade kit.
Hardware installation
You need a Phillips-head screwdriver and an ESD wrist strap to perform this procedure. You also need a static-free work area.
Complete the following steps to perform the upgrade.
1. Remove the power cables from the device.
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
2. If the device is mounted in an equipment rack, remove the device from the rack and place the device in a static-free work area.
3. Put on the supplied ESD wrist strap and attach the clip end to a metal surface (such as an equipment rack) to act as ground.
4. Disassemble the device as follows (refer to Figure 1 on page 86):
•
Use a Phillips-head screwdriver to remove the two screws in the bottom corners of each side. If rack mounting ears are
installed, remove the four screws that hold each ear to the device. Refer to Figure 1.
•
Turn the device so that the front (where the port connectors are) is facing you.
•
Slide the cover backwards to free the lip edge of the cover from the front plate. Make sure the cover is completely free of the
front panel.
5. If you are upgrading a FESX model and the device has a 10-Gigabit Ethernet module installed, perform the following additional
steps. Otherwise, go to step 6.
You may need an additional authorized person to help perform the last task in this step and the tasks in
step 6; one person to hold the 10-Gigabit module while the other installs the DIP key.
•
Remove the faceplate located in the upper left-hand corner of the front panel. Use a #2 Phillips-head screwdriver to
remove the two screws that secure the faceplate in place.
•
Use a #2 Phillips-head screwdriver to loosen and remove the three screws on the 10-Gigabit module.
•
Without disconnecting the cable at the rear of the 10-Gigabit module, gently wriggle the 10-Gigabit module to dismount it
from the main board. Once the board is unfastened, lift it straight up so that you can access the DIP socket.
6. Remove the DIP key from the package and align the lead pins over the DIP socket at the location listed in Table 10 on page 83.
88 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Detailed procedures
The circular or semicircular indentation on the DIP key indicates the position of lead pin 1. If the DIP key has a circular
indentation, it is aligned with pin 1. The semicircular indentation on the DIP key is located on the same end as pin 1.
Align the semicircular indentation on the DIP key with the semicircular cut-out on the DIP socket.
Make sure you insert the DIP key so that lead pin 1 goes into the correct hole as shown in the appropriate
illustration. If you accidentally insert the DIP key backwards, the device will not work and may be damaged
when you power it on.
Do not push too hard. If the DIP key does not readily go into the DIP socket, stop pushing and verify that
the lead pins are straightened and properly aligned over the holes, straighten any lead pins that need
straightening, then try again.
7. If applicable, replace the 10-Gigabit module and faceplate as follows. Otherwise, go to step 8.
NOTE
Make sure the cable at the rear of the 10-Gigabit module (the power connector) is plugged in.
•
Use the two guide links (mounting posts) located towards the rear of the main board to properly place and align the
10-Gigabit module inside the device and on top of the main board.
•
Once in place, apply slight pressure in the location of the BGA connector, and not at the side. Note that the connector must
be fully seated and snapped into place. Otherwise, the module will not work.
•
Use a #2 Phillips-head screwdriver to fasten the three screws on the 10-Gigabit module. Affix the screws loosely at first,
then tighten them once you are sure the board is properly positioned.
•
Replace the faceplate on the upper left-hand corner of the front panel. Use a #2 Phillips-head screwdriver to fasten the two
screws in place.
8. Replace the cover as follows:
•
Hold the cover on each side at the center and align the front of the cover with the end of the serial interface on the front
panel, so that the cover extends slightly past the front panel of the device.
•
Slide the cover backwards until it is fully flush with the top of the device and slides into place.
•
Re-insert the cover screws.
9. Place the upgrade sticker that says “PREMIUM” on the front panel, to the right of the product name, to indicate that this device
has been upgraded.
10. If applicable, re-attach the rack mounting ears.
Pin 1 Semicircular indentation
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 89
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Detailed procedures
11. Reinstall the device in its equipment rack, if applicable.
12. Re-insert the power cables to power on the device.
13. Install the software as instructed in the following section.
Software installation
Use the instructions in this section to install the software after installing a Layer 3 upgrade DIP key.
Before installing the software
Note the following prior to installing the software:
•
The device must have an IP address. If the device does not already have an IP address, configure one by entering the ip address
<ip-addr> <ip-mask> or ipv6 address <ipv6-prefix>/<prefix-length> command at the global CONFIG level of the CLI for Layer 2
images, or at the Interface level of the CLI for base Layer 3 and full Layer 3 images. For detailed instructions, refer to the
<Italic>FastIron Configuration Guide.
•
If an incorrect DIP key or no DIP key is installed, the switch will boot up on the Layer 2 or base Layer 3 software image. It will not
boot up on the full Layer 3 software image.
•
Before removing a DIP key (if you are not going to replace it with another one), Brocade recommends that you first install the
Layer 2 or base Layer 3 software image, since the system will not boot up on the full Layer 3 software image after a DIP key is
removed. If desired, prior to removing the DIP key, enter the boot system tftp CLI command into the startup configuration to
allow the system to boot the Layer 2 or base Layer 3 software image from a TFTP server. Alternatively, you could enter the boot
system tftp command from the boot monitor.
NOTE
To boot the device from a TFTP server through a fiber connection, use the CLI command boot system tftp <ip-address>
<filename> fiber-port.
Installing the software
Complete the following steps to install the software.
1. Copy the Layer 3 software from kp.foundrynet.com onto a TFTP server to which the device has network access. If you are not
sure which software image file is the one you want to install, refer to the release notes.
2. If you normally boot the device from the primary or secondary flash, continue with this step. Otherwise, skip to step 5.
Enter the following command at the Privileged EXEC level of the CLI to copy the Layer 3 software from the TFTP server onto
the device.
copy tftp flash <ip-addr> <file-name> primary | secondary
where <ip-addr> specifies the IP address of the TFTP server, <file-name> is the system software image file name, and primary or
secondary specifies the flash area. For example, to copy software release FER03000.bin into the primary flash, enter the
following command.
Brocade
# copy tftp flash 209.1.4.69 FER03000.bin primary
The CLI will display a message showing that it is erasing the current contents of the flash area you specified. The CLI will then
display a message when the copy is complete. If you receive an error message instead, refer to the “Diagnostic Error Codes and
Remedies for TFTP Transfers” section of the “Updating Software Images and Configuration Files” chapter in the <Italic>FastIron
Configuration Guide.
90 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Layer 3 Upgrade Procedures for FastIron IPv4 devices
Detailed procedures
3. Verify that the Layer 3 software is present in the flash area you specified by entering the following command.
show flash
The “Compressed Pri Code size” or “Compressed Sec Code size” line should list the software. If the software is not correct,
perform step 2 again.
4. Enter the following command at the Privileged EXEC level of the CLI to reboot the device using the new software: boot system
flash primary | secondary
where primary or secondary specifies the flash area. Go to step 6.
5. If you normally boot the device from a TFTP or BootP server, enter the following command at the Privileged EXEC level of the
CLI to reboot the device using the new software:
boot system tftp | bootp
NOTE
If you are booting the device from a TFTP server through a fiber connection, use the CLI command boot system tftp
<ip-address> <filename> fiber-port.
6. Verify that the device booted using the Layer 3 software by observing the boot messages. The “SW” area lists the software
running on the device. You also can display this information by entering the show version command.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 91
Part Number: 53-1002499-02
Regulatory Statements
U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction guide, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by Brocade could void the
user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada statement
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
English translation of above statement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Europe and Australia
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to
take adequate measures.
Japan VCCI statement
English translation of above statement
This is Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment
(VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be
required to take corrective actions.
92 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Regulatory Statements
Japan Denan power cord statement
Japan Denan power cord statement
English translation of above statement
Never use the power cord packed with your equipment for other products.
Korea
Translation: Class A device (Broadcasting Communication Device for Office Use): This device obtained EMC registration for office use
(Class A), and may be used in places other than home. Sellers and/or users need to take note of this.
Russia
English translation of above statement
Certificate of Conformity in "Certification System in the field of telecommunications" # ??-2-???-0560, validity from the 29 of October
2009 to the 29 of October 2012.
A
급 기기 ( 업무용 방송통신기기 ): 이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파적합등록
을
한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 , 가정외의 지역
에
서 사용하는 것을 목적으로 합니다
.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜ "Cɢɫɬɟɦɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɜɹɡɢ" ʋ Ɉɋ-2-ɋɉȾ-0560,
ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ɫ 29 ɨɤɬɹɛɪɹ 2009 ɝ. ɞɨ 29 ɨɤɬɹɛɪɹ 2012 ɝ.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 93
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
“Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-dessous, vous trouverez les
mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un peligro posible que pueda dañar el equipo. Las siguientes son precauciones utilizadas en
este guide.
Table 0.1:
CAUTION Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the
device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The
device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power
supply itself should not be connected to a power source.)
VORSICHT Nehmen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des Geräts das Stromkabel vom
Netzteil ab. Ansonsten könnten das Netzteil oder das Gerät beschädigt werden. (Das
Gerät kann während des Anschließens oder Annehmens des Netzteils laufen. Nur das
Netzteil sollte nicht an eine Stromquelle angeschlossen sein.)
MISE EN GARDE Enlevez le cordon d'alimentation d'un bloc d'alimentation avant de l'installer ou de
l'enlever du dispositif. Sinon, le bloc d'alimentation ou le dispositif risque d'être
endommagé. (Le dispositif peut être en train de fonctionner lorsque vous installez ou
enlevez un bloc d'alimentation, mais le bloc d'alimentation lui-même ne doit pas être
connecté à une source d'alimentation.)
PRECAUCIÓN Retire el cordón de corriente del suministro de corriente antes de instalarlo o retírarlo del
instrumento. De no hacerse así, el suministro de corriente o el instrumento podrían
resultar dañados. (El instrumento puede estar encendido mientras se instala o retira un
suministro de corriente, pero el suministro de corriente en sí no deberá conectado a la
corriente).
Table 0.2:
CAUTION Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature
might exceed 40° C (104° F).
VORSICHT Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungsbetriebstemperatur von
über 40° C (104° F) installiert werden.
MISE EN GARDE N'installez pas le dispositif dans un environnement où la température d'exploitation
ambiante risque de dépasser 40° C (104° F).
PRECAUCIÓN No instale el instrumento en un entorno en el que la temperatura ambiente de operación
pueda exceder los 40°C (104°F).
94 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
Table 0.3:
CAUTION Make sure the air flow around the front, sides, and back of the device is not restricted.
VORSICHT Stellen Sie sicher, dass an der Vorderseite, den Seiten und an der Rückseite der
Luftstrom nicht behindert wird.
MISE EN GARDE Vérifiez que rien ne restreint la circulation d'air devant, derrière et sur les côtés du
dispositif et qu'elle peut se faire librement.
PRECAUCIÓN Asegúrese de que el flujo de aire en las inmediaciones de las partes anterior, laterales y
posterior del instrumento no esté restringido.
Table 0.4:
CAUTION Use a separate branch circuit for each AC power cord, which provides redundancy in
case one of the circuits fails.
VORSICHT Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede
Wechselstrom-Elektroschnur als Redundanz im Fall des Ausfalls eines Stromkreises.
MISE EN GARDE Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d’alimentation C.A. Ainsi, il y
aura un circuit redondant en cas de panne d’un des circuits.
PRECAUCIÓN Use un circuito derivado separado para cada cordón de alimentación de CA, con lo que
se proporcionará redundancia en caso de que uno de los circuitos falle.
Table 0.5:
CAUTION Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current
protection. To determine the possibility of overloading the supply circuits, add the
ampere (amp) ratings of all devices installed on the same circuit as the device. Compare
this total with the rating limit for the circuit. The maximum ampere ratings are usually
printed on the devices near the input power connectors.
VORSICHT Stromkreise, Verdrahtung und Überlastschutz dürfen nicht durch das Gerät überbelastet
werden. Addieren Sie die Nennstromleistung (in Ampere) aller Geräte, die am selben
Stromkreis wie das Gerät installiert sind. Somit können Sie feststellen, ob die Gefahr einer
Überbelastung der Versorgungsstromkreise vorliegt. Vergleichen Sie diese Summe mit
der Nennstromgrenze des Stromkreises. Die Höchstnennströme (in Ampere) stehen
normalerweise auf der Geräterückseite neben den Eingangsstromanschlüssen.
MISE EN GARDE Assurez-vous que le dispositif ne risque pas de surcharger les circuits d'alimentation, le
câblage et la protection de surintensité. Pour déterminer le risque de surcharge des
circuits d'alimentation, additionnez l'intensité nominale (ampères) de tous les dispositifs
installés sur le même circuit que le dispositif en question. Comparez alors ce total avec la
limite de charge du circuit. L'intensité nominale maximum en ampères est généralement
imprimée sur chaque dispositif près des connecteurs d'entrée d'alimentation.
PRECAUCIÓN Verifique que el instrumento no sobrecargue los circuitos de corriente, el cableado y la
protección para sobrecargas. Para determinar la posibilidad de sobrecarga en los
circuitos de suministros, añada las capacidades nominales de corriente (amp) de todos
los instrumentos instalados en el mismo circuito que el instrumento. Compare esta suma
con el límite nominal para el circuito. Las capacidades nominales de corriente máximas
están generalmente impresas en los instrumentos, cerca de los conectores de corriente
de entrada.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 95
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
Table 0.6:
CAUTION All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas
only. A restricted access area is where access can be gained only by service personnel
through the use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is
controlled by the authority responsible for the location.
VORSICHT Alle Geräte mit DC-Netzteil sind nur für die Installation in Bereichen mit beschränktem
Zugang gedacht. Ein Bereich mit beschränktem Zugang ist ein Bereich, zu dem nur
Wartungspersonal mit Spezialwerkzeug, Schlüssel oder anderen
Sicherheitsvorrichtungen Zugang hat. Dieser Zugang wird von für den Bereich
zuständigen Personen überwacht.
MISE EN GARDE Tous les dispositifs avec bloc d'alimentation C.C. sont conçus pour l'installation dans des
zones à accès réglementé uniquement. Une zone à accès réglementé est une zone dont
l'accès n'est possible qu'au personnel de service utilisant un verrou, une clé ou un outil
spécial, ou d'autres moyens de sécurité, et qui est contrôlée par les autorités
responsables du site.
PRECAUCIÓN Todos los instrumentos con suministros de corriente continua han sido diseñados
únicamente para instalación en áreas restringidas. Se entiende como área de acceso
restringido un lugar al que solo puede acceder personal de servicio mediante el uso de
una herramienta especial, llave y cerrojo u otro medio de seguridad similar, y que esté
controlado por la autoridad responsable de esa ubicación.
Table 0.7:
CAUTION For the DC input circuit to a FESX (DC power supply part number RPS5DC and
RPSDC-X424), make sure there is a 10-amp listed circuit breaker, minimum -48VDC,
double pole, on the input to the terminal block. The input wiring for connection to the
product should be Listed copper wire, 14 AWG, marked VW-1, and rated 90 degrees
Celsius.
VORSICHT Für den Eingangs-Gleichstromkreis an ein FESX-Netzteil (Gleichstromnetzteile mit der
Teilenr. RPS5DC und RPSDC-X424) muss gewährleistet warden, dass ein zweipoliger
10 A-Leistungsschalter (min. -48VDC) am Eingang zur Reihenklemme installiert wird.
Beim Eingangsdraht für den Anschluss am Produkt muss es sich um einen zulässigen
Kupferdraht (14 AWG gekennzeichnet mit VW-1), der für mindestens 90° C ausgelegt
ist, handeln.
MISE EN GARDE Pour le circuit d’alimentation C.C. d’un FESX (références du bloc d’alimentation C.C.
RPS5DC et RPSDC-X424), assurez-vous de la présence d’un disjoncteur de 10
ampères, minimum –48 V C.C., double coupure, sur l’entrée vers le bloc d’alimentation.
Les câbles d’alimentation pour le produit doivent être en fils de cuivre, 14 AWG
(American Wire Gauge), marqués VW-1 et classés 90 degrés Celsius.
PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC a un modelo FESX (suministro de corriente continua
con No. de referencia RPS5DC y RPSDC-X424), verifique que haya un cortacircuitos
catalogado para 10 amperios, mínimo de –48 VCC, bipolar, en la entrada al bloque
terminal. El cableado de entrada para la conexión al producto deberá ser catalogado de
cobre, 14 AWG, marcado VW-1, y nominal para 90 grados Celsius.
96 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
Table 0.8:
CAUTION For a DC system (DC power supply part number RPSDC-X424-POE), use a grounding
wire of at least 10 American Wire Gauge (AWG). The 10 AWG wire should be attached to
an agency-approved crimp connector, crimped with the proper tool.
VORSICHT Für ein Gleichstromsystem (Gleichstromnetzteile mit der Teilenr RPSDC-X424-POE) ist
ein Erdungsdraht (wenigstens 10 AWG) erforderlich. Der 10 AWG-Draht sollte an einen
behördlich genehmigten Crimpverbinder angebracht werden, der mit einem
ordnungsgemäßen Werkzeug gecrimpt wurde.
MISE EN GARDE Pour les systèmes C.C. (références du bloc d’alimentation C.C. RPSDC-X424-POE),
utilisez un fil de mise à la terre d’au moins 10 AWG (American Wire Gauge). Ce fil de 10
AWG doit être relié à un connecteur à sertissage homologué, serti avec l’outil approprié.
Le connecteur à sertissage doit permettre la sécurisation aux deux vis de borne de terre
sur le boîtier.
PRECAUCIÓN Para un sistema de CC (suministro de corriente continua con No. de referencia
RPSDC-X424-POE), utilice un cable de conexión a tierra de calibre de cable
norteamericano (AWG) número 10. El cable 10 AWG deberá acoplarse a un conector
engarzado aprobado, y engarzado con la herramienta apropiada.
Table 0.9:
CAUTION For the DC input circuit to the system (DC power supply part number
RPSDC-X424-POE), make sure there is a Listed 30 amp circuit breaker, minimum
-48Vdc, double pole, on the input to the terminal block. The input wiring for connection
to the product should be Listed copper wire, 10 AWG, marked VW-1, and rated
minimum 90 degrees celcius.
VORSICHT Für den Eingangs-Gleichstromkreis zum System (Gleichstromnetzteile mit der Teilenr.
RPSDC-X424-POE) ist ein 30 A-Leistungsschalter (Minimum), -48 V DC, doppelpolig,
am Eingang zur Reihenklemme zu installieren. Bei der Eingangsverdrahtung zum
Anschluss des Produkts sollte es sich um einen 10 AWG-Kupferdraht (VW-1) und einer
Mindestnenntemperatur von 32° handeln.
MISE EN GARDE Pour le circuit d’alimentation C.C du système (références du bloc d’alimentation C.C.
RPSDC-X424-POE), assurez-vous de la présence d’un disjoncteur de 30 ampères,
minimum –48 V C.C., double coupure, sur l’entrée vers le bloc d’alimentation. Les câbles
d’alimentation pour le produit doivent être en fils de cuivre, 10 AWG (American Wire
Gauge), marqués VW-1 et classés 90 degrés Celsius.
PRECAUCIÓN Para el circuito de entrada de CC al sistema (suministro de corriente continua con No. de
referencia RPSDC-X424-POE), verifique que existe un cortacircuitos catalogado de 30
amperios, como mínimo, -48 VCC, bipolar, en la entrada al bloque terminal. El cableado
de entrada para la conexión al producto deberá ser de cable de cobre catalogado, 10
AWG, marcado con VW-1, y tener una capacidad nominal mínima para 90 grados
centígrados.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 97
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Caution
Table 0.10:
CAUTION Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply
upside down, although the supply will not engage with the power backplane when upside
down. The power supply is right-side up when the power connector is on the left and the
fan vent is on the right.
VORSICHT Sicher Sie sicher, dass Sie das Netzteil mit der richtigen Seite nach oben weisend
einstecken. Man kann die Karte auch umgekehrt einstecken. Allerdings rastet das
umgekehrte Netzteil nicht in die Netzstrom-Rückwandplatine ein. Die rechte Seite des
Netzteils weist nach oben, wenn sich der Stromanschlussstecker links und der
Ventilatorschlitz rechts befindet.
MISE EN GARDE Assurez-vous d'insérer le bloc d'alimentation dans le bon sens. Il est possible de l'insérer
" la tête en bas ", mais le bloc d'alimentation ne s'enclenchera pas dans la face arrière
d'alimentation s'il est inséré à l'envers. Le bloc d'alimentation est dans le bon sens
lorsque le connecteur se trouve sur le côté gauche et le ventilateur sur la droite.
PRECAUCIÓN Verifique que inserta el suministro de corriente con la cara correcta hacia arriba. Es
posible insertar el suministro hacia abajo, pese a que este no se conectará con el enchufe
posterior de esta forma. El suministro de potencia estará con la cara correcta hacia arriba
cuando el conector de corriente quede a la izquierda y la abertura del ventilador queda a
la derecha.
Table 0.11:
CAUTION Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command
on a system you have already configured, the command erases the configuration. If you
accidentally do erase the configuration on a configured system, enter the write memory
command to save the running configuration to the startup-config file.
VORSICHT Verwenden Sie den Befehl "Erase startup-config" (Löschen Startup-Konfig) nur für neue
Systeme. Wenn Sie diesen Befehl in ein bereits konfiguriertes System eingeben, löscht
der Befehl die Konfiguration. Falls Sie aus Versehen die Konfiguration eines bereits
konfigurierten Systems löschen, geben Sie den Befehl "Write Memory" (Speicher
schreiben) ein, um die laufende Konfiguration in der Startup-Konfig-Datei zu speichern.
MISE EN GARDE N'utilisez la commande erase startup-config que pour les nouveaux systèmes. Si vous
entrez cette commande sur un système que vous avez déjà configuré, elle efface la
configuration. Si vous effacez la configuration par accident sur un système configuré,
entrez la commande write memory pour enregistrer la configuration actuelle dans le
fichier startup-config.
PRECAUCIÓN Use el comando erase startup-config (borrar configuración de inicio) para sistemas
nuevos solamente. Si usted introduce este comando en un sistema que ya ha
configurado, el comando borrará la configuración. Si usted borra accidentalmente la
configuración en un sistema ya configurado, introduzca el comando write memory
(escribir memoria) para guardar la configuración en ejecución en el archivo
startup-config.
Table 0.12:
CAUTION Never leave tools inside the chassis.
VORSICHT Lassen Sie keine Werkzeuge im Chassis zurück.
MISE EN GARDE Ne laissez jamais d'outils à l'intérieur du châssis.
PRECAUCIÓN No deje nunca herramientas en el interior del chasis.
98 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Danger
Danger
A danger notice calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are the danger notices used in this
guide.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie finden die folgenden Warnhinweise in
diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous trouverez les dangers utilisés dans ce
manuel.
Table 0.13:
CAUTION If you do not install a module in a slot, you must keep the slot panel in place. If you run the
chassis with an uncovered slot, the system will overheat.
VORSICHT Falls kein Modul im Steckplatz installiert wird, muss die Steckplatztafel angebracht
werden. Wenn ein Steckplatz nicht abgedeckt wird, läuft das System heiß.
MISE EN GARDE Si vous n’installez pas de module dans un slot, vous devez laisser le panneau du slot en
place. Si vous faites fonctionner le châssis avec un slot découvert, le système
surchauffera.
PRECAUCIÓN Si no instala un módulo en la ranura, deberá mantener el panel de ranuras en su lugar. Si
pone en funcionamiento el chasis con una ranura descubierta, el sistema sufrirá
sobrecalentamiento.
Table 0.14:
CAUTION Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
VORSICHT Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche Genehmigung
der für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei einzuholen, kann dem
Benutzer der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.
MISE EN GARDE Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été expressément
approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont susceptibles
d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
PRECAUCIÓN Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa de
la parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para operar
este equipo puede quedar anulada.
Table 0.15:
CAUTION Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
VORSICHT Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche Genehmigung
der für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei einzuholen, kann dem
Benutzer der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.
MISE EN GARDE Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été expressément
approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont susceptibles
d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
PRECAUCIÓN Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa de
la parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para operar
este equipo puede quedar anulada.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 99
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Danger
Una peligro le llama la atención sobre cualquier peligro posible que pueda ocasionar daños personales o la muerte. A continuación se dan
las advertencias utilizadas en este guide.
Table 0.16:
DANGER The procedures in this guide are for qualified service personnel.
GEFAHR Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.
DANGER Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de
service qualifié uniquement.
PELIGRO Los procedimientos de este guide se han hecho para personal de servicio cualificado.
Table 0.17:
DANGER All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.
GEFAHR Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
DANGER Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.
Table 0.18:
DANGER Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from
becoming unstable or falling over.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts
auf angemessene Weise gesichert ist, so dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln
oder umfallen kann.
DANGER Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne
pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
PELIGRO Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado
correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o que caiga.
Table 0.19:
DANGER Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest
device at the bottom and progressively place lighter devices above.
GEFAHR Montieren Sie die Geräte im Gestell oder Schrank so tief wie möglich. Platzieren Sie das
schwerste Gerät ganz unten, während leichtere Geräte je nach Gewicht (je schwerer desto
tiefer) darüber untergebracht werden.
DANGER Montez les dispositifs que vous installez dans un bâti ou support aussi bas que possible.
Placez le dispositif le plus lourd en bas et le plus léger en haut, en plaçant tous les
dispositifs progressivement de bas en haut du plus lourd au plus léger.
PELIGRO Monte los instrumentos que instale en un bastidor o armario lo más bajos posible. Ponga
el instrumento más pesado en la parte inferior y los instrumentos progresivamente más
livianos más arriba.
100 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Danger
Table 0.20:
DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the
device.
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät
kein Strom zugeführt wird.
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper
complètement l'alimentation du dispositif.
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de
corriente de todas las fuentes de corriente.
Table 0.21:
DANGER Make sure that the power source circuits are properly grounded, then use the power cord
supplied with the device to connect it to the power source.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Stromkreise ordnungsgemäß geerdet sind. Benutzen Sie
dann das mit dem Gerät gelieferte Stromkabel, um es an die Srromquelle anzuschließen.
DANGER Vérifiez que les circuits de sources d'alimentation sont bien mis à la terre, puis utilisez le
cordon d'alimentation fourni avec le dispositif pour le connecter à la source
d'alimentation.
PELIGRO Verifique que circuitos de la fuente de corriente están conectados a tierra correctamente;
luego use el cordón de potencia suministrado con el instrumento para conectarlo a la
fuente de corriente.
Table 0.22:
DANGER Do not use the handles on the power supply units to lift or carry a Brocade device.
GEFAHR Die Griffe an den Netzteilen dürfen nicht zum Anheben oder Tragen eines Brocade
geräte verwendet werden.
DANGER N'utilisez pas les poignées des unités de bloc d'alimentation pour soulever ou porter un
dispositif en châssis.
PELIGRO No use las asas de las unidades de suministro de corriente para alzar o transportar un
instrumento de Brocade.
Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide 101
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Danger
Table 0.23:
DANGER If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device,
make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the
regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power
cord can be used safely with the device.
GEFAHR Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät
gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem
Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in
Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit
Ihrem Gerät verwendet werden kann.
DANGER Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif,
assurez-vous d'utiliser un cordon d'alimentation portant la marque de l'organisation
responsable de la sécurité qui définit les normes et régulations pour les cordons
d'alimentation dans votre pays. Cette marque vous assure que vous pouvez utiliser le
cordon d'alimentation avec le dispositif en toute sécurité.
PELIGRO Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el
instrumento, verifique que usa un cordón de corriente que venga con la marca de la
agencia de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país.
Esta marca será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con
seguridad con el instrumento.
Table 0.24:
DANGER Power supplies are hot swappable. However, Brocade recommends that you disconnect
the power supply from AC power before installing or removing the supply. The device
can be running while a power supply is being installed or removed, but the power supply
itself should not be connected to a power source. Otherwise, you could be injured or the
power supply or other parts of the device could be damaged.
GEFAHR Netzteile können unter Strom stehend ausgetauscht werden. Allerdings empfiehlt
Brocade, dass Sie das Netzteil vom Netzstrom abtrennen, bevor Sie das Netzteil
anschließen oder abtrennen. Das Gerät kann während des Anschließens oder
Abnehmens des Netzteils laufen. Nur das Netzteil sollte nicht an eine Stromquelle
angeschlossen sein. Ansonsten können Sie verletzt oder das Netzteil bzw. andere
Geräteteile beschädigt werden.
DANGER Les blocs d'alimentation peuvent être changés à chaud. Cependant, Brocade vous
conseille de débrancher le bloc d'alimentation de l'alimentation C.A. avant d'installer ou
d'enlever le bloc d'alimentation. Le dispositif peut être en cours de fonctionnement
pendant que vous installez ou enlevez un bloc d'alimentation, mais le bloc d'alimentation
lui-même ne doit pas être connecté à une source d'alimentation. Sinon, vous risquez
d'être blessé ou le bloc d'alimentation ou d'autres pièces du dispositif risquent d'être
endommagés.
PELIGRO Los suministros de corriente pueden intercambiarse sin necesidad de ajustes. No
obstante, Brocade recomienda que desconecte el suministro de corriente de la toma de
corriente alterna antes de instalar o retirar el suministro. El instrumento puede estar
activado cuando se esté instalando o retirando un suministro de corriente, pero el
suministro de corriente en sí no deberá estar conectado a la fuente de corriente. De no
hacerlo así, podría sufrir daños personales o el suministro de corriente u otras piezas
podrían resultar dañadas.
102 Brocade FastIron Edge X-Series Hardware Installation Guide
Part Number: 53-1002499-02
Caution and Danger Notices
Danger
Table 0.25:
DANGER Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on
page 27
GEFAHR Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter " Power Precautions "
(Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf elektrische Ablagen) auf den Seiten 2 - 4.
DANGER Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans " Power
Precautions " (Précautions quant à l'alimentation), pages 2-4.
PELIGRO Antes de comenzar la instalación, consulte las precauciones en la sección " Power
Precautions" (Precauciones sobre corriente) que se encuentra en las páginas 2-4.
Table 0.26:
DANGER For safety reasons, the ESD wrist strap should contain a series 1 meg ohm resistor.
GEFAHR Aus Sicherheitsgründen sollte ein EGB-Armband zum Schutz von elektronischen
gefährdeten Bauelementen mit einem 1 Megaohm-Reihenwiderstand ausgestattet sein.
DANGER Pour des raisons de sécurité, la dragonne ESD doit contenir une résistance de série 1
méga ohm.
PELIGRO Por razones de seguridad, la correa de muñeca ESD deberá contener un resistor en serie
de 1 mega ohmio.
Table 0.27:
DANGER A fully populated chassis is heavy. TWO OR MORE PEOPLE ARE REQUIRED WHEN
LIFTING, HANDLING, OR MOUNTING THESE DEVICES.
GEFAHR Ein voll bestücktes Gehäuse ist schwer. ZUM ANHEBEN, HANDHABEN ODER
MONTIEREN DIESER GERÄTE SIND MINDESTENS ZWEI PERSONEN
ERFORDERLICH.
DANGER Les châssis sont lourds quand ils sont entièrement remplis. POUR SOULEVER,
MANIPULER OU MONTER CES DISPOSITIFS, DEUX PERSONNES MINIMUM
SONT NÉCESSAIRES.
PELIGRO Un chasis muy concurrido es muy pesado. SE REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS
CUANDO SE VAYA A ALZAR, MANEJAR O MONTAR ESTE DISPOSITIVO.
Table 0.28:
DANGER Be careful not to accidently insert your fingers into the fan tray while removing it from the
chassis. The fan may still be spinning at a high speed.
GEFAHR Die Finger dürfen nicht versehentlich in das Ventilatorblech gesteckt werden, wenn
dieses vom Gehäuse abgenommen wird. Der Ventilator kann sich unter Umständen
noch mit hoher Geschwindigkeit drehen.
DANGER Faites attention de ne pas accidentellement insérer vos doigts dans le boîtier du
ventilateur lorsque vous l’enlevez du châssis. Il est possible que le ventilateur tourne
encore à grande vitesse.
PELIGRO Procure no insertar los dedos accidentalmente en la bandeja del ventilador cuando esté
desmontando el chasis. El ventilador podría estar girando a gran velocidad.

Navigation menu