SANWA MABTBL120 Bluetooth Mouse User Manual GMABTBL120series manual ai

SANWA LIMITED Bluetooth Mouse GMABTBL120series manual ai

User Manual

1. はじめに
この度は、縦型静音マウスをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
3. 健康に関する注意
マウスやトラックボール、キーボードを長時間操作すると、手や腕や首、
肩などに負担が掛かり痛みや痺れを感じることがあります。
マウスやキーボードを操作中に身体に痛みや痺れを感じたら、直ちに操作
を中止し、場合によっては医師に相談してください。
また日常のパソコン操作では定期的に休憩を取り、手や腕や首、肩など
身体に負担が掛からないように心がけてください。
5. 対応機種
Windows 搭載 (DOS/V) パソコン・タブレット※1、Android スマートフォン・
タブレット※2、AppleMac シリーズ※3
※1：Bluetooth モジュールが内蔵されている機種。
※2：
Bluetooth マウスに対応している機種、対応機種はご使用の機器の仕様をご確認ください。
※3：Bluetooth アダプタを接続・インストールしている機種。
※Mac シリーズでは、サイドボタンはご使用になれません。
6. 各部の名称
左ボタン・右ボタン
ホイールボタン（スクロールボタン）
カウント切替えボタン
戻る・進 む ボ タ ン
※Macシリーズでは使用不可
電源スイッチ
ブルーLEDセンサー
電池カバー
ペアリングボタン
ペアリングLED
4. 仕様
2.402 〜 2.480GHz
最大半径約 10m（非磁性体上 / 木製天板）
800・1200・1600・2400count/inch
2ボタン、2サイドボタン、ホイール(スクロール)ボタン、
カウント切替えボタン
ボタン
周波数範囲
BluetoothVer.3.0
適合規格
通信範囲
分解能
ブルー LED センサー方式
読み取り方式
約 W84.9×D108.6×H40mm・70.8g（電池含まず）
サイズ・重量
2
3
1
1
4
5
6
7
8
9
2
3
4
56
79
8
2. 注意
●本製品およびソフトウェアを使用したことによって生じた動作障害や
 データ損失などの損害については、弊社は一切の責任を負いかねます。
●本製品は Bluetooth 対応のすべての機器との接続動作を保証したもの
 ではありません。
●本製品は一般的な職場やご家庭での使用を目的としています。本書に
 記載されている以外でのご使用にて損害が発生した場合には、弊社は
 一切の責任を負いません。
●医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステム、高い安全性や
 信頼性が求められる環境下で使用しないでください。
●高い安全性や信頼性が要求される機器や電算機システムなどと直接的
 または間接的に関わるシステムでは使用しないでください。
1.致礼
尊敬的客户，感谢您选购我司商品，在此致以最诚挚的谢意。　
3. 健康须知
长时间使用鼠标、轨迹球以及键盘会给手臂、头部和肩颈等增加负担进而产生
疼痛或酸麻。长此以往可能给身体造成严重损伤。倘若您使用鼠标和键盘过程
中感觉到疼痛或酸麻，请立刻停止使用，并根据自身情况咨询医生。
此外，请您注意日常使用电脑时要多休息多活动，不要给身体增加过多负担
5.适用设备
搭载有Windows（DOS/V）的电脑·平板电脑※1、
Android 电脑·平板电脑※2、
Apple Mac系列产品※3
※1：仅支持已搭载Bluetooth蓝牙模块的机型
※2：请检查您所使用设备的规格参数，以确定是否与蓝牙鼠标兼容。
※3：已安装或搭载蓝牙适配器。
※Apple Mac环境下，鼠标无法使用侧键（网页浏览·前进键）。
6.部件说明
左键·右键
鼠标滚轮
DPI切换键
网页浏览后退键·前进键
※Apple Mac环境下，该功能无法使用
电源开关
蓝光LED引擎
电池槽盖
蓝牙配对按钮
LED 指示灯
4.规格参数
2.402～2.480GHz
最大半径约10m（非磁性体/木质介质）
800·1200·1600·2400 DPI
左键、右键、网页浏览后退键、前进键、滚轮按键、
DPI切换键
按键
频率范围
Bluetooth Ver.3.0
蓝牙版本
传输范围
分辨率
蓝光LED引擎
读取方式
约 W84.9×D108.6×H40mm·70.8g（不含电池）
尺寸·重量
2
3
1
1
4
5
6
7
8
9
2
3
4
56
79
8
2. 使用须知
●
对因使用本品及软件而造成的数据丢失或设备受损等损失，恕我司概不负责。
●本品仅限于职场办公和家庭生活使用。若在上述情况以之外使用而造成损失
　的话，恕我司概不负责。
●请勿直接或间接地将本品用于医疗器械及涉及人身安全的系统上，
　同时不要在对安全性和可靠性有高度要求的环境下使用。
●请勿直接或间接地将本品用于对安全性和可靠性有高度要求的系统设备上。
●由于本品有可能干扰飞机通信系统，请勿在飞机内使用。
●装有心脏起搏器等医疗器械的客户，请您获得医生同意后再使用本品。
　人体工学鼠标使用说明书
1.Opening
Thankyouforpurchasingthisverticalsilentmouse.
3.WarningsRegardingHealth
Operatingthemouse,trackball,andkeyboardforlongperiodsoftime
canleadtopainornumbnessinhands,arms,neck,shoulders,etc.
Seriousdamagemaybeincurredifsuchuseisrepeated.Ifyoufeelpain
ornumbnesswhileoperatingthemouseorkeyboard,stopusingit
immediatelyandconsultadoctorifnecessary.Takeregularbreaksfrom
dailycomputerworktoavoidstrainonhands,arms,neck,shoulders,etc.
5.Compatiblemodels
Windows(DOS/V)personalcomputer,tablet*1
AndroidSmartPhone,tablet*2
Apple/Macseries*3
*1Built-inBluetoothmodule,compatiblewithBluetoothmouse.
*2Pleasecheckthecompatibilityspecificationsoftheequipment
 youareusingtodeterminecompatibilitywiththisBluetooth
 mouse.
*3Installation/connectionofBluetoothadaptor.
*ForMacseries,sidebuttonscannotbeused.
6.NameofParts
Leftbutton/Rightbutton
Wheelbutton(scrollbutton)
Countchangebutton
Back/ForwardButton
*
cannotbeusedonMacseries
Powerswitch
BlueLEDsensor
Batterycover
Pairingbutton
PairingLED
Manual/取扱説明書/使用说明书
Bluetooth
4.Specifications
2.402 〜 2.480GHz
800/1200/1600/2400countperinch
Buttons
Frequencyrange
BluetoothVer.3.0
ComplianceStandard
Communication
range
Resolution
blueLEDsensorsystem
Readingmethod
Size/Weight
GMABTBL120
YouTubeUserʼ sManual
V
ertical
S
ilent
M
ouse
2
3
1
1
4
5
6
7
8
9
2
3
4
56
7 9
8
2.Caution
•Thecompanyisnotliableforanydamages,suchaslivemotion
defects,dataloss,etc.,causedbyusingthisproductorsoftware.
•Thisproductisnotguaranteedtobecompatiblealldevices
supportingBluetooth.
•Thisproductisintendedforuseingeneralworkplacesand
homes.Thecompanydoesnotassumeresponsibilityinthe
eventofdamagescausedbyusinginanyotherplaces.
•Refrainfromusinginenvironmentswheremedicalinstrumentsand
systemsdirectlyorindirectlyrelatedtohumanlifearerequired,and
whereahighlevelofsafetyandresponsibilityisrequired.
•
Refrainfromusingdirectlyorindirectlywithequipmentandcomputer
systemsinwhichahighlevelofsafetyandresponsibilityarerequired.
FCC ID : 2AMSUMABTBL120
DID : XXXXXXXX
Maximumradius:approx.10m(nonmagnetic
material/woodentopboard)
2buttons,2sidebuttons,wheelbutton(scroll),
countswitchbutton
Mouse:approx.W84.9×D08.6×Ｈ40mm,70.8g
(excludingbattery)
NOTE:
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcan
radiateradio
frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipment
offandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
-Reorientorrelocatethereceivingantenna.
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
thattowhichthereceiverisconnected.
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help
Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthorityto
operatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
BluetoothMouse
GMABTBL120series̲manual̲ 表面 ̲ 特色 1 色 (PANTONE320C)+BK
10. お問い合わせ
JP ：mailsupport@sanwa.co.jp
9. 保証期間
1年
8.「故障かな．．．」と思ったら
Q.マウス（マウスカーソル）が動かない。
A.1.ペアリングが切れていないか確認してください。( 手順 7 参照）
 2.電池が正しく挿入されているか確認してください。マウスの電源
スイッチが OFF になっていないか確認してください。
3.
電池の残量が空になっているかもしれませんので、電池を交換してみて
  ください。
Q.マウスをしばらく操作しないと、動かし始めた際に少し時間がかかる。
 マウス（マウスカーソル）が動かなくなる。
A.
本製品は、電池の消耗を抑えるため、しばらくマウス操作を行わないと
 スリープモードに入ります。マウスボタンを押すと復帰しますが、復帰まで
 数秒かかります。
Q.マウスカーソルの動きがスムーズでない。
A.
ブルー LED センサーは非常に高性能なセンサーですが、鏡などの光を反射
 する素材や、ガラスなど透明な素材の上でご使用になると、マウスカーソル
 がスムーズに動かない場合もあります。また、規則正しいパターンの上では
 トラッキング性能が低下する場合があります。
Q.Macに接続できない。
A.以下の方法をお試しください。
1.
メニューバーの「Bluetoothアイコン」→「Bluetooth設定」のウィンドウ
→
 “
SANWA
Mouse”を削除します。
 2.Bluetoothマウスの電源をOFFにします。
3.
Appleメニュー→「システム環境設定」→「省エネルギー」をクリックしま す。
4.
「バッテリー」タブを選んで、全てのチェックボックスのチェックを外します。
5.
「電源アダプタ」タブを選んで、“ディスプレイが切のときはコンピュータ
を
 自動
でスリープさせない”のみチェックボックスにチェックを付け、その他の
 チェックボックスのチェックは外します。
 6.再度マウスのペアリング設定をやり直します。（Macでの接続方法参照）
Q.Macで上下のスクロールが反対になる。
A.以下の方法をお試しください。
 1.Appleメニュー→「システム環境設定」を選択します。
 2.「マウス」を選択します。
 3.
「スクロールの方向：ナチュラル」の チェックボックス の チェックを 外し ます 。
7. ペアリング操作、電源 ON・OFF
【初回のペアリング方法】
マウスの電源を ON にしてください。その後マウス裏面のペアリングボタ
ンを押すと、すぐ横の ペアリング LED が赤色に点滅し、ペアリングモー
ドに入ります。
( 以前ペアリングした機器がある場合は、ここで自動的に接続されます )
機器側では、以下の機種名で表示されますので、機器側の操作方法で
ペアリングを完了します。
機種名：「SANWAMouse」
ペアリングが完了すると LED が消灯します。
【ペアリンング操作完了後】
マウスの電源スイッチを ON にすると自動的に接続されます。
■スタンバイモード
 マウス操作中にマウスを動かさない状態が約 15 秒続くと、スタンバイ
モードになります。
 マウスボタンを押すかマウスを動かすと、すぐに復帰します。
■スリープモード
 マウスを動かさない状態が約 10 分続くと、スリープモードになります。
 マウスを動かすかボタンを押すと、マウスが復帰します。
1.MacでBluetooth機能をONにします。

メニューバーの「Bluetoothアイコン」→「Bluetooth設定」のウィンドウ
→
Bluetooth機能をONにします。
2.マウス裏面の電源をONにします。
3.
マウス裏面にあるペアリングボタンを押します。押した後に、マウスのペアリング
LEDが赤色に光ります。
4.Macの「Bluetooth」設定のウィンドウで“SANWAMouse”が表示され、“ペア
リング ”をクリックし、“接続済み”と表示されたら完了です。
9
Macでの接続方法
Mac特有の問題
10.产品咨询
CN：support-cn@sanwa.com
9.保修期限
1年
8.故障诊断
Q. 无法移动鼠标（指针）。
A. 1. 请确认是否完成蓝牙配对。（请参考第7项）
2. 请确认是否正确放入电池。同时确认一下电源开关是否处于 OFF 档。
3. 可能是因为电池即将耗尽，请您更换新电池后尝试一下。
Q. 暂时不用鼠标，再用时会需要一些时间。无法移动鼠标（指针）。
A. 由于本产品具有省电节能的功能，一段时间不用的话会处于休眠状态。点击
　 鼠标可以使鼠标恢复工作，不过需要几秒反应时间。
Q. 鼠标指针不灵活。
A. 尽管蓝光LED引擎具有高灵敏、高识别度的特点，但在诸如镜面之类的反光
素材，玻璃之类的透明素材上使用的话，还是会出现不灵活的情况。此外，
在规则纹路的表面上，拖曳等性能可能会下降。
Q：无法与Mac进行蓝牙连接。
A：请按下列步骤进行操作。
1.打开Mac的蓝牙设置 → 移除“SANWA Mouse”。
2.关闭蓝牙鼠标电源开关。
3.点击 系统偏好设置 → 节能器。
4.选择 电池 选项卡，取消所有勾选。
5.
选择 电源适配器 选项卡，仅勾选“当显示器关闭时，防止电脑进入睡眠”。
6.重新配对Bluetooth 3.0鼠标（请参照Mac电脑配对说明）。
Q.在Mac电脑上使用鼠标时，滚轮朝相反方向滚动，如何设置？
A.请按如下方式操作：
1. 点击 系统偏好设置。
2. 选择 鼠标 选项。
3. 取消勾选 “滚动方向：自然”。
7.蓝牙配对/开关
【初次设定蓝牙配对】
将鼠标底部电源开关调至 ON 档。再按下鼠标底部的配对键，LED指示灯会变
红并快速闪烁，此时表示已蓝牙配对模式。（如果以前已配对过，鼠标将自动
连接）
待配对的设备上出现如下蓝牙设备名称，进行蓝牙配对操作。
设备名称：[SANWA Mouse]
成功完成蓝牙配对，LED指示灯将熄灭。
【ペアリンング操作完了後】
マウスの電源スイッチをONにすると自動的に接続されます。
■待机状态
如果持续约15秒未操作鼠标的话，鼠标会进入待机状态。按下鼠标按键或滑动
鼠标，鼠标就会立即恢复工作状态。
■休眠状态
如果持续约10分钟未操作鼠标的话，鼠标会进入休眠状态。按下鼠标按键或滑
动鼠标，鼠标就会恢复工作状态。
1.在Mac上打开蓝牙。
点击任务栏蓝牙图标→设置蓝牙设备→ 打开蓝牙。
2.打开鼠标电源开关。
3.
按下鼠标背面的配对键进入配对模式。此时，鼠标侧面LED灯将快速闪烁红灯。
4.名为“SANWA Mouse”的设备将显示在设备列表中，点击“配对”按键。
9
Mac电脑配对说明
Mac系列问题
10.Inquiries
EN：support-en@sanwa.com
9.WarrantyTerm
1year
VSM
8.Troubleshooting
Q.Mouse(mousecursor)doesnʼtmove.
A.1.
Checktomakesurethepairinghasbeensevered.(seeStep8)
 2.
Makesurethatthebatterieshavebeencorrectlyinserted.
MakesurethatthemouseʼspowerhasnotbeenswitchedtoOFF.(seeStep7)
3.
Thebatterylevelmaybelow;tryreplacingthebattery.(seeStep7)
Q.
Ifthemouseisnotmovedforsometime,ittakesafewmomentsto

 startup.Themouse(mousecursor)doesnʼtmove.
A.Iftheproductisnotmovedforsometime,itenterssleepmode
toconservethebattery.Pressingthebuttononthemousewill
restoremovement,butitwilltakeafewseconds.
Q.Themousecursormovementisnotsmooth.
A.AlthoughtheblueLEDisahighperformancesensor,thereare
timeswhenthecursordoesnotmovesmoothlywhenusedon
asurfacethatreflectslight,suchasamirror,oratransparent
surfacesuchasglass.Also,thetrackingperformancemay
degradeonregularlypatternedsurfaces.
Q.IcanʼtconnecttoaMacdevice.
A.Pleasetrythefollowingmethod:
 1.
Onthemenubar,select“Bluetoothicon”→inthe”Bluetooth
settings”window→deselect“SANWAMouse”.
 2.Turnthepowerto“Off”ontheBluetoothmouse.
 3.
OntheApplemenufor“CurrentSystemSettings”→clickon
“EnergySaving”.
 4.
Clickonthe“Battery”tab,thendeselectallthecheckboxes.
 5.
Selectthe“BatteryAdaptor”tab,thenunchecktheother
boxesbycheckingthe“Donotletthecomputerautomatically
sleepwhenpowerisoff”box.
 6.Trypairingthemousetothedeviceagain.(See“Connection
MethodforMacProducts”)
Q.TheforwardandbackwardscrollmovementsonMacare
reversed.
A.Pleasetrythefollowingmethod:
 1.OntheApplemenu,select“CurrentSystemSettings”
 2.Select“mouse”.
 3.Deselectthe“ScrollDirection:Natural”checkbox.
9
8.PairingOperation,PowerON/OFF
【InitialPairingMethod】
Turnthepoweronthemouseto“On”.Next,pressthepairing
buttononthebackonthemouse; LEDlightimmediatelynext
tothebuttonwillblinkredandthemousewillenterpairingmode.
(Ifadevicewaspairedpreviously,themousewillbeautomaticallyconnected)
Whentheequipmentdisplaysthefollowingmodelname,the
pairinghasbeensuccessfullycompletedwithoperationmethod
ontheequipmentside.Devicename:“SANWAMouse”
Whenpairinghasbeencompleted,theLEDlightwillturnoff.
【AfterPairingOperationiscomplete】
Whenthepowerswitchonthemouseisturned“on”,itwillbe
connectedtothedeviceautomatically.
■StandbyMode
 Ifthemouseisnotmovedforapprox.15seconds,itwillgo
into“standbymode”.Whenabuttonispressedorthemouseis
moved,themouseexitsstandbymode.
■SleepMode
 Ifthemouseisnotmovedforapprox.10minutes,itwillgointo
“sleepmode”.Whenabuttonispressedorthemouseismoved,
themouseexitssleepmode.
1.TurnontheBluetoothfunctionontheMacdevice.
Onthemenubar,select“Bluetoothicon”→inthe”Bluetooth
settings”window→switchtheBluetoothfunctionto“on”.
2.Turnthepowerto“On”onthebackofthemouse
3.
Pressthepairingbuttononthebackofthemouse.Afterpressing
thebutton,thepairingLEDonthemousewillblinkred.
4.
When“SANWAMouse”appearsintheBluetoothsettingwindowonaMac
device,click“pairing”;when“connected”isdisplayed,thepairingiscomplete.
ConnectionMethodforMacProducts
ProblemsspecifictoMacproducts
GMABTBL120series̲manual̲ 裏面 ̲ 特色 1 色 (PANTONE320C)+BK
翻訳原稿になかったように
見えるのですが
教えていただけますか

Navigation menu