SEGI JA1000-2WSSL2 Keyless Entry System User Manual HYUNDAI Key User

SEGI LIMITED Keyless Entry System HYUNDAI Key User

revised User manual

é à àManuel de l’utilisateurAVERTISSEMENTF C C ID Number (US O nly) IC ID Number (Internaonal O nly)VA5J R 1040-1W S S L 7087A-1W R 1040S S LVA5J R 1040-2W S S L 7087A-2W A1000S S LVA5J A1000-2W S S L 7087A-2W A1000S S L2VA5J A1000-2W S S L 7087A-2W A1000S S L2R emote & AntennaMA1000-2W AY 2MA1000-1W AYMR 1040-2W AYMR 1040-1W AYF C C I D (US s eulement) IC ID (Internaonal s e uleme nt)V A5 J R 1040 -1W S S L 708 7A-1 W R 1040S S LV A5 J R 1040 -2W S S L 708 7A-2 W A10 00S S LV A5 J A10 00-2W S S L 7087A-2W A1 000S S L 2V A5 J A10 00-2W S S L 7087A-2W A1 000S S L 2T éléc ommande & A nte nneMR 10 40-1 W AYMR 10 40-2 W AYMA1000 -1W AYMA1000 -2W AY 2
T a b l e o f C o n t e n t sFCC Radiaon Exposure Statement for car remote control:The antenna(s) used for this transmier must not be collocated or operang in conjuncon with any other antenna or transmier within a host device, except in accordance with FCC mul-transmier product procedures. End-Users must beprovided with transmier operaon condions for sasfying RF exposure compliance.FCC Radiaon Exposure Statement for integral antenna module:The antenna used for this transmier must be installed to provide a separaon distance of at least 20 cm from all persons andnot be co-located with any other transmiers except in accordance with FCC mul-transmier product procedures.
5 Page Page 4IntroductionThis is a state-of-the-art remote car starter system. The system is packed with advanced features such as priorityaccess to the driver੝s door (commodity feature).With its many advanced functions, this product will act as a remote starting device and security system.Using the remote controld@@r@ab@fRMw@r@ QMw@r@RMw@r@R@c@led@i@TQMw@r@Q@c@led@i@Qlock@O@panicunlockcar@check@O@trunkstart@O@stop@Z@r@@@@@n@Z@t@@@L@@lock@L@@SL@@@start@O@stopNt@@@@@start@O@stop@@@@QORNt@@@@@@@@@@L@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PNU@N{o@]@@L@o@]@@}Button(s) 0.5 Second 2.0 Second LOCK PANICUNLOCK UNLOCKCar Check Trunk ReleaseRemote START / STOPValet Mode ON / OFFPassive Arming ON / OFFTime Start ON / OFF Low Battery Start ON / OFF
7 Page Page 6w@wL@ht@b@rCertain vehicles require windshield wipers and / or headlights circuits to become active while running under remotestart. When leaving the vehicle, you must ensure that the windshield wipers and headlights switches are OFF. Leavingthe windshield wipers ON, it could damage wipers when remote engine starts and the headlight switch ON on certaintypes of vehicles could cause them to remain ON even after remote starter shutdown, resulting in a dead battery.1. You may use a coin to separate the top and bottom section of the transmitter’s case.2. 2-Way Transmitter - When inserting the battery (CR2450/620mAH), ensure the “+” terminal is on TOP, as illustrated.3. 1-Way transmitter - Insert the 2 batteries in the poly bag (CR2016 x 2EA).For the 2-way remote:1. Tap the button. The remote will beep once and display the icon. Then, tap the button within 3 seconds. Theremote will beep once and display the icon.2. Approximately 5 seconds later, the remote will confirm the remote starter੝s activation by beeping three times anddisplaying the icon, and scrolls through the LED icons.3. To stop the engine, tap the button for a 1/2 second.For the 1-way remote:1. Tap the button. Then, tap the button within 3 seconds. 2. To stop the engine, tap the button for a 1/2 second.If your vehicle does not start at the first attempt, the system will shut down, wait a few seconds and try to start the engineagain. There will be 3 start attempts before the system gives up.With the vehicle running remotely, tap the button to disarm the immobilizer and/or the OEM alarm and unlock thedoors. Enter the vehicle and do the following:1. Turn the ignition key to the IGNITION ON (RUN) position. (Do not turn the key to the START position while the engine is running. This would cause the starter motor to reengage.)2. Press the brake pedal to disengage the remote starter unit. (Once the key is in the IGNITION ON position, vehicle is ready to run after pressing the brake pedal.)Note: In remote engine start status, engine activation will be off for the following reasons. - You press the brake pedal while the key was not placed on IGNITION ON position. - You did not activate the engine within 30 seconds after opening the door.Remote Starting your VehicleVehicle Presetsr@sd@@r@s@@N⚦⚧⚨ ⚩NOTE:When you press a button and the 2-way transmitter LED changes fromblue to “RED”, it is time to replace the battery.
9 Page Page 8Remote Starter Featuresv@mWhen your vehicle is in Valet Mode, the remote starter functions are disabled. If the vehicle needs to be serviced, or ifyou park it indoors, the Valet Mode will prevent the engine from being remote-started by accident.Any of the following features will put your remote car starter into Valet Mode:Ignition Valet: This feature allows you to put your system into Valet Mode by using the ignition key.Remote Valet: This feature allows you to put your system into Valet Mode by using the transmitter. To put the system into Valet Mode: Ignition Valet: Insert your key into the ignition and turn the ignition on, then off (between ACC and ON), five times within 10 seconds.Remote Valet: Tap the and buttons simultaneously for a 1/2 second. The remote will beep once and display the and icons (2-way), and the parking lights of vehicle flash once.To take the system out of Valet Mode: Ignition Valet: Insert your key into the ignition and turn the ignition on, then off (between ACC and ON), five times within 10 seconds.Remote Valet: Tap the and buttons simultaneously for a 1/2 second. The remote will beep twice and display the and icons (2-way), and the parking lights of vehicle flash twice.To verify whether the system is in Valet Mode using the 2-way remote: If the system is in Valet mode, buzzer sounds shortly when the or button is pressed.p@mIn an emergency situation, you can activate the panic mode by pressing and holding the button for more than 2seconds, then the LED on the remote scrolls to the mute status. The parking lights start flashing and the horn starts honking. If the vehicle is already started remotely, the engine will shutdown automatically before setting off the horn. You canstop the horn by pressing either the button or the button. The panic mode can be stopped by activating the Valetmode (previous section).Nate: Panic Mode will automatically shut down after 30 seconds.Advanced Featuresp@oThe Remote Car Starter was designed with flexibility and OEM integration in mind. With its programmable options, thisunit can virtually control nearly any electrical system in your vehicle.Caution: The programming of your system should be left to a Hyundai professional. Changing any one of the settingsmay affect the operation of your Remote Car Starter.
11 Page Page 10l@b@sYou can turn this feature on and off by pressing the and buttons for more than 2 seconds.The vehicle will start at the same time even if the battery voltage falls below the set value. If Time start was already set inadvance and low battery start is set, Time start is automatically cancelled. Note: If the vehicle’s battery voltage is too low, Time start and Low battery start will not be activated.t@sYou can turn this feature on and off by pressing the and buttons for a 1/2 second.If Time start is set, the vehicle will start by itself at the preset time every 24 hours.If low battery start was already set in advance and time start is set, low battery start is automatically cancelled.r@d@lTo UNLOCK the doors and DISARM the system: Tap the button for 1/2 second.(2-way) The remote will beep twice and display the icon to confirm unlocking of the doors.Note: In Arming status, the remote detects the door unlocking.To LOCK the doors and ARM the system: Tap the button for 1/2 seconds.(2-way) The remote will beep once and display the icon to confirm locking of the doors.Note: If you press the unlock button once, the vehicle is disarmed and only the driver side door is unlocked. If you press theunlock button again within 5 secondes, all doors will unlock.e@r@tYour Remote Car Starter can be programmed to run the engine for 3, 8 or 15 minutes (3 minutes by default)Option Seting Function#1 Feature Default (I) Optional (II) Optional (III)1-3 Remote Start Run time 3 Min 8 Min 15 MinSettingOption Setting Condition : Driver's door must be physically open. + Key out of the Vehicle. + Ignition OFF.1. For example, option 1-3 Remote Start Runtime1) Press button for 2 seconds simultaneouslyVehicle chirps 1 time and light flashes 1 time -> ready to enter option change mode.(Within 3-4 seconds)2) Option Change ModeSelect the option number and tap button as much as the option number you selectedFor Remote Start Run option(1-3), Tap button three(3) times as follows:Tap button, vehicle chirps 1 time & light flashing 1 time -> This is 1st time.Tap button, vehicle chirps 1 time & light flashing 1 time -> This is 2nd time.Tap button, vehicle chirps 1 time & light flashing 1 time -> This is 3rd time.You can go to the next stage only after you confirm the chirping & flashing every time. -> wait 4 seconds3) After 4 seconds, vehicle will chirp 3 times & light flashing 3 times simultaneously-> This reaction is confirming the user selected option # 1-3 "Remote Start Runtime"4) Select the running time:If you want to set at "8 Min - Option(II)", Tap button. Vehicle finally chirps 2 times & light flashing 2 times-> This is confirming the user selected default option(II)If you want to set at "15 Min - Option(III)", Tap button. Vehicle finally chirps 3 times & light flashing 3 times-> This is confirming the user selected default option(III)2. To RESET to Original state Default(l)Repeat Above Step 1 & 2, then Press the button three(3) times, option is reset to Default(l)Remote Starter Features
13 Page Page 12c@cYou can check your car by pressing the button for a 1/2 second.Note: If engine is running, icon isadditionally displayed andbuzzer beeps. Lock/Unlock Door/Hood/Trunk BEEP ICON DISPLAYLock OnceUnlock TwiceUnlock Triggered Three timesp@a@on@O@offYou can turn this feature on and off by pressing the and buttons for a 1/2 second.With passive mode on, your vehicle will lock and arm 30 seconds after the door is opened and closed. The parkinglights will flash and/or siren will chirp every 10 seconds for up to 30 seconds.TroubleshootingMany factors may affect the operating range of the transmitter. Some of these are:The condition of the battery in the transmitter.The operating environment (for example: downtown radio-frequency noise, airports, cellular phone towers੔).Metal: any type of metal will affect operating range. This includes the vehicle itself.The shape of the vehicle can affect range as well (vans in general have less range).The shape of the roof and A-pillars bring about considerable radio-frequency deflection(in this case, the signal fromthe remote control).As a result, the direction in which the vehicle is facing in relation to the remote control can affect therange. Straight on (standing in front of the vehicle) generally gives you the greatest range; the second best performanceif from the back. Using the remote control from either side of the vehicle will usually give the lowest range.The range will be significantly lower in a crowded parking lot than in open space.Always hold the transmitter high, approximately at shoulder height.To check the amount of runtime remaining (2-way only):If you press button and then press button within 3 seconds, the engine is remote started and if successfully done,the remote receives a signal and displays the remaining time with an icon every 5 seconds.Total Remaining Time Display Remaining Time with Icon For 3 minutes For 8 minutes For 15 minutes3 minutes 8 minutes 15 minutes2 minutes 6 minutes 12 minutes1 minute 4 minute 8 minute1/2 minute 2 minute 4 minute
Version 1.1ARS CALL CENTER NUMBER1-855-225-73448102REMOK000200Version 1.1NUMÉRO DU CENTRE D'APPELS ARS :1-855-225-73448102REMOH000200
13 Page Page 12vé@@éVous pouvez vérifier le statut du véhicule en appuyant sur le pendant 1/2 seconde.Note: Si le moteur est en marche, sonicône sera également affichéeet la télécommande émettraune sonoriteVerrouillage/PORTE/CAPOT/ BIP ICÔ NE AFFICHÉEDéverrouillageCOFFREVerrouillage Une foisDéverrouillage Deux foisDéverrouillage Déclenché Trois foism@O@@@G@Vous pouvez mettre la fonction en ou hors circuit en appuyant sur et pendant 1/2 seconde.En mode passif, le véhicule se verrouille et s'arme dans les 30 secondes après qu'une porte ait été ouverte et refermée.Les feux de stationnement clignotent et/ou la sirène émet un son toutes les 10 secondes jusqu'à 30 secondes.Dépistage des problèmesPlusieurs facteurs peuvent affecter la portée de la télécommande, à savoir :L'état de la pile du transmetteur.L'environnement de fonctionnement (exemple : radiofréquences au centre-ville, aéroports, tours de téléphonie cellulaire, etc.)Métal : tout type de métal peut affecter la portée, y compris le véhicule lui-même.La forme du véhicule peut influencer la portée (portée réduite sur les fourgonnettes).La forme du toit et des piliers peut affecter les radiofréquences (soit le signal de la télécommande). Ainsi, l'orientationdu véhicule par rapport à la télécommande peut avoir un effet sur la portée. Droit devant le véhicule donnehabituellement la plus longue portée. La deuxième meilleure position est de l'arrière. Utiliser la télécommande d'un côtéou de l'autre du véhicule donnera la plus courte portée.La portée sera notamment réduite dans un parc de stationnement achalandé.Tenez toujours la télécommande élevée, à la hauteur des épaules environ.3. Pour vérifier le temps restant (bidirectionnel seulement):Si vous appuyez sur puis sur dans les 3 secondes, le démarrage à distance est activé et s'il réussit, la télécommandereçoit un signal et affiche le temps restant toutes les cinq secondes.Temps restant total Icône de temps restantRéglé sur 3 minutes Réglé sur 8 minutes Réglé sur 15 minutes3 minutes 8 minutes 15 minutes2 minutes 6 minutes 12 minutes1 minute 4 minutes 8 minutes1/2 minute 2 minutes 4 minutesPour sélection de 15 minutes, appuyer sur “ ”, le véhicule émet 3 tonalités et 3 clignotements des feux.-> Cette réaction confirme la sélection de l’option (III)2. Pour reprogrammer les options originales (Default I)Répétez les étapes 1&2, puis appuyer sur 3 fois. Les options sont reprogrammées à (Default I)
11 Page Page 10dé@@@Vous pouvez activer et désactiver la fonction en appuyant sur et pendant 2 secondesLe véhicule démarre automatiquement à chaque heure si la tension de la batterie s'abaisse sous la valeur réglée. Si ledémarrage minuté était réglé avant le démarrage sur batterie faible, le démarrage minuté est automatiquement annulé.Note : Si la tension de la batterie chute, ni le démarrage minuté ni le démarrage sur batterie faible ne sera fonctionnel.dé@éVous pouvez activer et désactiver cette fonction en appuyant sur et pendant 1/2 seconde.Si le démarrage minuté est réglé, le véhicule démarre à l'heure établie, toutes les 24 heures.Si le démarrage sur batterie faible était déjà réglé et que vous réglez un démarrage minuté, le démarrage sur batterie faible estautomatiquement annulé.téé@@DÉVERROUILLER les portes et DÉSARMER l’antivol ;Appuyez sur pendant 1/2 seconde.(Bidirectionnelle) La télécommande émet une tonalité et affiche confirmant le déverrouillage des portes.Note : Au mode armé, la télécommande détecte le déverrouillage des portes. VERROUILLER les portes et ARMER l’antivol :Appuyez sur pendant 1/2 seconde.(Bidirectionnel) La télécommande émet une tonalité et affiche confirmant le verrouillage des portes.Note : Si vous appuyez une fois sur le bouton de déverrouillage, le véhicule est désarmé et seule la porte du conducteur sedéverrouille. Appuyez sur le bouton une deuxième fois dans les 5 secondes afin de déverrouiller toutes les portes.dé@@@@Le démarreur à distance peut être réglé pour maintenirle moteur en marche pendant 3, 8 ou 15 minutes (3 minutes par défaut)#1 Caractéristique défaut (I) défaut (II) Option (III)1-3 Durée de fonctionnement du 3 min 8 min 15 minmoteur avec démarrage à distance Réglagedes optionsRéglageCONDITIONS DE RÉGLAGE (la porte du conducteur doit être ouverte + la clé hors du véhicule + le contact à la position OFF.)1. EXEMPLE POUR OPTION 1-31) Appuyer sur les boutons simultanément pendant 2 secondes.1 tonalité et 1 clignotement des lumières -> Le système est prêt pour le changement des options dans les 3-4 prochaines secondes.2) Option de changement de mode:Pour l’option de durée de fonctionnement du moteur (1-3), appuyer sur le bouton “ ’’ 3 fois de la façon suivante ;Appuyer sur le bouton “ ’’, le véhicule émet une tonalité et un clignotement des feux. (Première étape accomplie)Appuyer sur le bouton “ ’’, le véhicule émet une tonalité et un clignotement des feux. (Deuxième étape accomplie)Appuyer sur le bouton “ ’’, le véhicule émet une tonalité et un clignotement des feux. (Troisième étape accomplie)Vous pouvez procéder à la prochaine étape seulement après confirmation de chacune des étapes précédentes.3) Après les 4 secondes, le véhicule émet 2 tonalités et 2 clignotements des feux simultanément.-> Cette réaction confirme la sélection d’option 1-2 de la durée de fonctionnement du moteur.4) Sélection du temps de fonctionnement du moteur:Pour sélection de 8 minutes, appuyer sur “ ’’, le véhicule émet 2 tonalités et 2 clignotements des feux-> Cette réaction confirme la sélection de l’option (II)
9 Page Page 8CARACTÉRISTIQUES DU DÉMARREUR À DISTANCEm@vLorsque le système est en mode Valet, les fonctions de la télécommande sont alors désactivées. Si le véhicule doit êtrelaissé en réparation, ou si vous le stationnez à l’intérieur, le mode Valet préviendra les démarrages à distance accidentels.Chacune des fonctions suivantes vous permettra de faire passer votre système de démarrage à distance en mode ValetValet par le contact d'allumage :Cette fonction permet de passer en mode Valet à l'aide de la clé de contact. Valet à distance:Cette fonction permet de passer en mode Valet à l'aide de la télécommande.Pour activer le mode Valet :Valet par le contact d’allumage :Insérez la clé dans le contact d’allumage et passez de la position ON à la position OFF (entre ACC et ON) à 5 reprises en 10 secondes ou moins, puis à la position OFF.Valet avec la télécommande :Appuyez sur et simultanément pendant 1/2 seconde. La télécommande émet une tonalité et afficheet (bidirectionnel), les feux de stationnement clignotent une fois.Pour désactiver le mode Valet :Valet par le contact d’allumage :Insérez la clé dans le contact d’allumage et passez de la position ON à la position OFF (entre ACC et ON) à 5 reprises en 10 secondes ou moins, puis à la position OFF.Appuyez sur et simultanément pendant 1/2 seconde . La télécommande émet une tonalité et afficheet (bidirectionnel), les feux de stationnement clignotent une fois.Pour vérifier si le système est en mode Valet à l'aide de la télécommande bidirectionnelle :Quand le MODE VALET est en circuit, il y aura une tonalité émise a l’appuie des boutons de ou .m@aEn situation d’urgence, vous pouvez activer le mode < Alarme > en enfonçant le bouton pendant 2 secondes jusqu’àce que le klaxon retentisse. Le voyant DEL de la télécommande passe au statut muet. Les feux de stationnementclignotent et le klaxon retentit.Si le véhicule a été démarré à distance, le moteur s’éteind automatiquement avant de déclencher le klaxon.Vous pouvez arrêter le klaxon en appuyant sur ou . En outre, le mode Alarme peut être arrêté en activant le modeValet (section précédente).Note : Le mode Alarme s'éteint automatiquement après 30 secondes.Fonctions avancées o@Le démarreur à distance est conçu pour être flexible et intégrable aux systèmes d’origine des constructeurs. Avec sesoptions programmables, l’unité peut contrôler pratiquement tout système électrique du véhicule.Attention : La programmation du démarreur à distance devrait être confiée à un professionnel Hyundai. Toutemodification aux réglages affectera le fonctionnement du démarreur à distance.
7 Page Page 6eM@r@@@@@@ééSur certains véhicules, essuie-glaces et/ou les phares sont activés lors du démarrage à distance. Lorsque vous quittez levéhicule, assurez-vous que les essuie-glaces et les phares sont hors fonction (OFF). Si vous laissez les phares enfonction (ON), vous risquez que les phares restent allumés même après avoir coupé le moteur àdistance, ce qui mettrait la batterie à plat.1. Vous pouvez séparer les deux moitiés de la télécommande avec une pièce de monnaie.2.Télécommande bidirectionnelle - Quand vous insérez la pile, assurez-vous que le côté < + > (CR2450/620 mAh) estorienté vers le HAUT.3. Télécommande unidirectionnelle - Insérez 2 piles (CR2016) dans le boîtier en poly.Télécommande bidirectionnelle :1. Appuyez sur . La télécommande émet une tonalité et affiche . Puis, appuyez sur pendant 3 secondes. La télécommande émet une tonalité et affiche .2. Après environ 5 secondes, la télécommande confirme l’activation du démarreur à distance en émettant trois tonalités,affichant et faisant défiler les icônes à DEL.3. Pour couper le moteur, appuyez sur pendant 1/2 seconde.Télécommande unidirectionnelle :1. Appuyez sur . Puis, appuyez sur dans les 3 secondes.2. Pour couper le moteur, appuyez sur pendant 1/2 seconde.Si le véhicule ne démarre pas du premier coup, le système interrompra le démarrage, attendra quelques secondes ettentera à nouveau de faire démarrer le moteur. Le système effectuera trois tentatives de démarrage avant d’abandonneren cas d’échecs répétés.Si le véhicule a été mis en marche à distance, appuyez sur pour désarmer l'antidémarrage et/ou l'antivol etdéverrouiller les portes. Entrez dans le véhicule et procédez comme suit :1. Tournez la clé de contact en position de marche (ON ou RUN). (Ne tournez pas la clé jusqu'à la position de démarrage(START) alors que le moteur est en marche. Ceci risquerait d'activer à nouveau le démarreur.)2. Appuyez sur la pédale de frein pour désengager le démarreur à distance. (Alors que le contact est à la position demarche (ON) et que le moteur est démarré, vous pourrez conduire le véhicule après avoir appuyé sur les freins.)Note : Au statut de démarrage à distance, le démarrage du moteur sera annulé dans les cas suivants :- Si vous appuyez sur la pédale de frein alors que la clé de contact n'est en position de marche (ON).- Si vous n'activez pas le fonctionnement normal du moteur dans les 30 secondes après l'ouverture de la portière.Démarrage à distance du véhiculePréréglage des accessoiresdé@àc@è@@é@à⚦⚧⚨ ⚩NOTE : Si la DEL bicolore de la télécommande bidirectionnelle passe dubleu au ROUGE quand vous appuyez sur un bouton, il est temps de changerla pile (CR2450).Pile au lithium
5 Page Page 4IntroductionCe démarreur à distance est un système avancé offrant des caractéristiques uniques comme l'accès en priorité à laporte du conducteur (fonction de commodité).Avec ses fonctions avancées, ce dispositif agit comme démarreur à distance et système de sécurité.Mise en/hors circuit de l’armement passif[En circuit = 1 bip / Hons circuit = 2 bip]Utilisation de la télécommande d@@@ééf@@Télécommande bidirectionnelle Télécommande unidirectionnelleTélécommande bidirectionnelleDEL à 2 couleurs, 4 icônesTélécommande unidirectionnelleDEL à 2 couleurs, 1 icônesVERROUILLER/ALARMEDÉVERROUILLERSTATUT / COFFREMARCHE / ARRÊT :Démarrage ou coupure à distance du moteurRemarque: Pour un démarrageà distance, appuyez surVERROUILLER puis, dans les 3 secondes, surMARCHE/ARRÊT.Pour couper le moteur, appuyezsur le bouton MARCHE/ARRÊTpendant 1/2 seconde.Bouton (s) 0.5 seconde 2.0 secondesVerrouiller AlarmeDéverrouiller DéverrouillerStatut Ouverture du coffreMarche / Arrét à distanceMise en/hors circuit du mode ValetMise en/hors circuit de l’armement passifMise en/hors circuit du démarrage minuté Mise en/hors fonction du démarragesur batterie faible
AVIS D'INDUSTRIE CANADA À L’UTILISATEUR :L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : 1) l’appareil ne doit causer aucune interférence nuisible; 2) l’appareil doit accepter toute interférence, même celles qui pourraient nuire à son fonctionnement.Pour réduire le brouillage radioélectrique qui risque d’affecter d’autres utilisateurs, il est important de choisir le type et legain d’antenne de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui estnécessaire pour assurer une communication efficace.REMARQUE : Le fabricant ne peut être tenu responsable du brouillage radioélectrique causé par des modifications nonautorisées apportées à l'appareil.Table des matières i TTVWu@@@éé@Description de la télécommandeTFonction des boutons Upéé@@@Essuie-glaces et phares VRemplacement de la pile de la télécommandeVidÉmarrage@Àdistance@du@vÉhiculeDémarrage à distanceWConduite après le démarrage à distanceWXicaractÉristiques@du@dÉmarreurÀdistanceMode ValetXMode PanicYfonctions@avancÉes@Zoptions@programmablesdÉpistage@des@problÈmesDémarrage minutéQPDémarrage sur batterie faibleQPTéléverrouillage des portesQPDurée de fonctionnement du moteur QQVérification du véhiculeQRMise en/hors circuit de l'armement passifQRYQS

Navigation menu