SEGI REC340-1WSP Keyless Entry Sysyem User Manual Compu 1W 4B all E F 12 05
SEGI LIMITED Keyless Entry Sysyem Compu 1W 4B all E F 12 05
SEGI >
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1887850 |
| Application ID | GSZL4DDAtMQZ0Jet/rUKVQ== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 391.18kB (4889807 bits) |
| Date Submitted | 2013-01-27 00:00:00 |
| Date Available | 2013-01-27 00:00:00 |
| Creation Date | 2012-06-18 15:01:29 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 5.00 for Macintosh |
| Document Lastmod | 2012-10-15 14:19:34 |
| Document Title | Compu 1W 4B all E+F(12.05) |
| Document Creator | Adobe Illustrator CS2 |
| Document Author: | So Lim |
1WAMR-Fiance 1WAMR-1600 1WAMR-1800 1WAMR-1900 1WAMR-762 1WAMR-763 NU1000R NU2000R 1WFMR-Fiance 1W900FMR 1W900FMR-Pro Remote FCC ID Number (US Only) O44J1WAM4R O44JR1600 O44JR1800A433 O44JR5120AMSH VA5JR762A433 VA5JR763AM433 O44JR1700A433 N/A O44J1WFM4R N99J1WPLL4R VA5JR762F907 IC ID Number (International Only) 5532A-J1WAM4R 5532A-JR1600 7087A-R1800AM 7087A-R5120AM 7087A-R762A433 7087A-R763A433 7087A-R150A433 7087A-R150F433 7087A-1WFM4R 5532A-J1WPLL4R 7087A-762F907 1W900SHR-961 1WSS-25 1WG5R-SS VZ 1 W A M R - 9 6 0 1WG6R-AM(CN) 1WG8R-SS 1WG7R-SP 1WG9R-SP 1WG8R-SH(CN) NU762R-AM Remote FCC ID Number (US Only) VA5JR961AM VA5JR762WSS VA5JR961-1WSS N /A VA5REC310-1W433 VA5JR762WSS VA5REC320-1WSP VA5REC340-1WSP VA5JR762A433 VA5JR762A433 IC ID Number (International Only) 7087A-R961AM 7087A-R762WSS 7087A-R961WSS 7 0 8 7 A - R 9 6 0A 4 3 3 7087A-1WREC310433 7087A-R762WSS 7087A-1WREC320SP 7087A-1WREC340SP 7087A-R762A433 7087A-R762A433 Applicable to the following remote(s): All 1Way 4Button Remote www.firstechllc.com www.compustar.com GUIDE DE L’UTILISATEUR Applicable aux télécommandes suivantes; Toutes les télécommandes unidirectionnelles à 4 boutons Télécommande 1WAMR-Fiance 1WAMR-1600 1WAMR-1800 1WAMR-1900 1WAMR-762 1WAMR-763 NU1000R NU2000R 1WFMR-Fiance 1W900FMR 1W900FMR-Pro Numéro d’identification FCC (seulement USA) O44J1WAM4R O44JR1600 O44JR1800A433 O44JR5120AMSH VA5JR762A433 VA5JR763AM433 O44JR1700A433 N/A O44J1WFM4R N99J1WPLL4R VA5JR762F907 Numéro d’identification IC(seulement International) 5532A-J1WAM4R 5532A-JR1600 7087A-R1800AM 7087A-R5120AM 7087A-R762A433 7087A-R763A433 7087A-R150A433 7087A-R150F433 7087A-1WFM4R 5532A-J1WPLL4R 7087A-762F907 Télécommande 1W900SHR-961 1WSS-25 1WG5R-SS VZ1WAMR-960 1WG6R-AM(CN) 1WG8R-SS 1WG7R-SP 1WG9R-SP 1WG8R-SH(CN) NU762R-AM Numéro d’identification Numéro d’identification FCC (seulement USA) IC(seulement International) VA5JR961AM 7087A-R961AM VA5JR762WSS 7087A-R762WSS VA5JR961-1WSS 7087A-R961WSS N /A 7087A-R960A433 VA5REC310-1W433 7087A-1WREC310433 VA5JR762WSS 7087A-R762WSS VA5REC320-1WSP 7087A-1WREC320SP VA5REC340-1WSP 7087A-1WREC340SP VA5JR762A433 7087A-R762A433 VA5JR762A433 7087A-R762A433 Ce dispositif est conforme avec la partie 15 des règlements FCC. L’opération est assujettie aux conditions suivantes : Cet appareil est conforme aux standard(s) RSS exempt(s) de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne devrait pas causer des interférences nuisibles. les. . (2) Ce dispositif devrait accepter les interférences reçues incluant celles qui pourraient occasionner des opérations indésirab www.firstechllc.com www.compustar.com AVERTISSEMENT: Des changements ou modifications non-expressement approuvés par les parties responsables de cette conformité peuvent annuler l’autorisation d’opérer ce dispositif. t @o@c Introduction i a @s @f QP w@c r @c@O@p@r HI QP q@r v @m r @m @M@b @r Q@w@r @b@f g @s @f QP r @s@e@d QQ a@d QR l @l @w QT a @lOa@@uOd a@t@r @s@f m@t@r @s@f@Hr @m I X a@r @m c @r @m t@r s @aOd s@s @oOo By Firstech, LLC p@Qw@Tb@r Thank you for purchasing a Firstech system for your vehicle. In order to truly enjoy the benefits of this system, we recommend that you thoroughly review the following manual. Please note that this manual applies to the 1 Way-4 Button Non Liquid Crystal Display Remotes, regardless of whether you purchased the alarm only, starter only or alarm/starter combination. There are certain features listed in this manual that may not be available for your system. There may also be features listed in this manual that require additional installation or programming before they are active. If you have any questions, please contact the original place of purchase. For further information you may also contact our customer support center by calling 888-820-3690. Warranty Coverage Caution: The Manufacture’s warranty will be voided if this product is installed by anyone other than an authorized Firstech dealer. For complete warranty details visit www.compustar.com or the last page of this manual. Firstech remotes carry a 1 year warranty from original date of purchase. Warranty registration can be completed online by visiting www.compustar.com. Please complete the registration form within 10 days of purchase. We do not include a mail in warranty registration card with each unit. Registration must be done online. To verify that an authorized dealer installed your system, we highly recommend that you keep a copy of the original proof of purchase, such as the dealer invoice in a safe place. By Firstech, LLC Quick Reference r @m Mb @r v @m When servicing or loaning your vehicle to others, the system should be in Valet mode. Valet mode prevents the system from remote starting and disables all alarm functions. IMPORTANT: While in Valet mode the remote will still control power lock and unlock systems. The parking lights will not flash. The system can be put into valet one of three ways: 1. Turn the vehicle’s key to the ignition “on” position and tap buttons simultaneously for 0.5 seconds. The parking lights will flash once and/or siren chirp once to confirm the system is in valet mode. Repeat this process to take the system out of valet mode. The parking lights will flash twice and/or siren chirp once to confirm the system is out of valet mode. The only regular maintenance this system requires is remote control battery replacement. No programming is required when replacing the battery. First, remove the small Phillips screw located on the back of the remote. Once the screw has been removed, gently pull the remote apart taking care to not damage the circuit board. 1 Way remote batteries differ among the models. Your battery size should be listed on the battery. Replacements can be purchased from your local Firstech dealer or an electronics store. Q@w@r @b@f Duration Additional Programming Required 2. If you don’t have your remote control, you can put the system into valet by turning the ignition key “on” and then “off” five times within 7 seconds. The parking lights will flash once to confirm the system is in valet mode. Shortly after the first flash, the parking lights will flash twice. A remote control is required to take the system out of valet mode. IMPORTANT: If your system is set up for a secure valet option, you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered to the secure valet switch. 0.5 seconds no Locks doors and/or arms alarm. 3.5 seconds no Panic/vehicle locater (flashes vehicle’s parking lights and sounds siren and horn). 0.5 seconds no Unlocks doors and/or disarms alarm. 3. If your system is set up with the secure valet switch (optional), you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered to the secure valet switch. The secure valet switch is the small button with bright blue LED on the front and if installed is the only way to override the alarm and/or remote start. The default code is (3, 3). 0.5 seconds no Aux 1. Triggers the auxiliary 1 output (most commonly used for rear defrost or window roll-down) 2.5 seconds no Trunk pop. Triggers the trunk release output and opens the vehicle’s trunk. By Firstech, LLC Button Function / Description By Firstech, LLC General System Functions Button Duration Additional Programming Required Function / Description The remote transmitter functions have been predetermined and programmed from the factory. The four button configuration allows for many functions to be performed through a series of tapping, holding and / or multiple presses of buttons. Although Firstech remotes have numerous button functions and capabilities, please keep in mind that the most common functions are performed in one simple step. There are advanced features not described in this manual. Please go to www.compustar.com for more details. 0.5 seconds no Aux 2. Triggers the auxiliary 2 output (most commonly used for rear defrost or window roll-down) 2.5 seconds no Activates the remote start. Repeat and remote start will shut off. 0.5 seconds no Turns siren on/off (Note: With the siren off, it will still sound in the event the alarm is triggered) 0.5 seconds no Valet mode (see Valet Mode section for details) 2.5 seconds no Turns the shock sensor on/off. (Alarm or Alarm/Starter systems only) 0.5 seconds yes Drive lock. Activates ignition controlled door locks. 0.5 seconds no Activates passive arming (vehicle will arm/lock 30 seconds after the vehicle is disarmed) a@t@r @@f 0.5 seconds yes Activates timer start mode. Timer start mode has multiple programmable settings: duration settings, temperature settings and self start settings. Press the button for 2.5 seconds to remote start an automatic transmission vehicle. If you are in range and if the vehicle is ready to remote start, the parking lights will flash once and/or siren chirp once to indicate that the remote start command has been successfully transmitted. 0.5 seconds yes Activates the built in Turbo timer function. Additional installation is required when using this feature on automatic transmission vehicle’s. If you are in range and the parking lights flash and/or vehicle’s siren chirps three times, there is a remote start error. Refer to the “remote start error diagnostic” at the end of this manual for details. 2.5 seconds no Car Check (updates vehicle status on remote pager) / Secure Auxiliary a @lOa@@uOd Tap button for 0.5 seconds to lock/arm and unlock/disarm. The LED will flash on your remote. If your vehicle is locked, tap button to unlock; if your vehicle is unlocked, tap button to lock. first IMPORTANT: If the alarm has been triggered (Siren is going off), you must wait up to 5 seconds before disarming the alarm - the button tap will shut off the alarm and the second will unlock/disarm the system. The remote start run time can be programmed for 3, 15, 25, or 45 minutes - ask your local Firstech dealer to adjust Option 2-7 if you would like a run time other than 15 minutes (default). IMPORTANT: Your vehicle’s key must be inserted into the ignition and turned to the “on” position prior to driving your vehicle. If the foot brake is depressed prior to the key being in the “on” position, the vehicle will shut off. By Firstech, LLC By Firstech, LLC General System Functions m@t@r @s@f@Hr @m I In order to remote start a manual transmission vehicle, the system must first be set in Reservation Mode. Reservation Mode must be set each and every time you want to remote start a manual transmission vehicle. The purpose of Reservation Mode is to leave the transmission in neutral before exiting the vehicle. IMPORANT The transmission must be left in the neutral position. The vehicles windows must be rolled up. The vehicles door pins must be in working order. Do not set reservation mode or remote start with people in the vehicle. Do not install this remote start on a manual transmission vehicle that has a convertible or removable top. Activating Reservation Mode STEP 1: While the vehicle is running, place the transmission in neutral, set the emergency / parking brake, and remove pressure from the foot brake. STEP 2: Remove the key from the vehicle’s ignition. The vehicle’s engine should remain running even after the key has been removed. If the vehicle does not remain running make sure your system is not in Valet mode and then contact your local authorized dealer for service. STEP 3: Exit the vehicle and close the door. The vehicle’s engine should shut off within 10 seconds upon closing the last door. Most motors will shut off instantly upon closing the last door. If the vehicle’s engine does not shut off, your door trigger may be functioning improperly. Do not use the remote start feature and take your vehicle to a local authorized dealer for service. IMPORTANT: By default, the system will lock/arm the vehicle upon setting reservation mode. Take care to not lock your keys inside the vehicle. Cancelling Reservation Mode Reservation mode will be cancelled for the following reasons; You did not activate the parking brake prior to turning off the ignition. You pressed the foot brake after the key was removed from the ignition. You released the parking brake after the key was removed from the ignition. You entered valet mode, opened the vehicles door, hood, trunk or set off the alarm. t@r Hold button for 2.5 seconds to release the trunk or hatch. If you are in range, the vehicle’s parking lights will flash once and/or siren chirp once indicating that the trunk release command has been successfully transmitted. IMPORTANT: Trunk release is an optional vehicle feature that may require additional parts and labor. s @aOd Upon lock/arm and unlock/disarm, you can eliminate vehicle’s audible confirmation by muting the siren. Normally, the siren will chirp once to indicate the system is locked/armed and twice to indicate the system is unlocked/disarmed. To mute the siren tap buttons simultaneously for 0.5 seconds. IMPORTANT: Even when the siren is muted, it will still go off in the event the alarm is triggered. s@s @oOo Hold buttons simultaneously for 2.5 seconds to turn the shock sensor on and off. The vehicle’s parking lights will flash once and/or siren chirp once to confirm the shock sensor is on. The vehicle’s parking lights will flash twice and/or siren chirp twice to confirm the shock sensor is off. IMPORTANT: Turning off the shock sensor also turns off the optional sensor(s). The shock sensor does not recognize impact for 30 seconds after the system has been armed. By Firstech, LLC By Firstech, LLC Advanced System Functions There are lots of advanced features available for your system. Please go to www.compustar.com for more details. Remote Coding / Programming Routine (S) IMPORTANT: Every Firstech remote must be coded to the system prior to performing any operations. All remotes must be coded at the same time. p@Qw@T@b@r Z STEP 1: Activate Valet/Programming mode by manually turning the ignition key on and off (between the Acc & On positions) five times within 7 seconds. The vehicle’s parking lights will flash once with the successful completion of this step. STEP 2: Within 2 seconds after cycling the ignition for the 5th time, press button (I) on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way remotes for 0.5 seconds. The parking lights will flash once to confirm the transmitter has been coded. Remote Start Error Diagnostic If the remote start fails to start the vehicle, the parking lights will flash three times immediately. Following those three flashes the parking lights will flash again corresponding to the error table. Number of Parking Light Flashes Remote Start Error Motor running Key in ignition on position Door open (manual transmission only) Trunk open Foot brake on Hood open Reservation off (manual transmission only) Tach or voltage sensing failure We recommend that you do not attempt any repairs on your remote starter. Contact your dealer or call us directly. Exiting Programming: Programming is a timed sequence. The parking lights will flash twice signaling the end of programming mode. Programming Multiple Remotes: After the confirmation flash given in step 2, code additional remotes by pressing button (I) on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way remotes. The parking lights will flash once confirming each additional remote. All systems (except the P2WSSR), can recognize up to three remotes. By Firstech, LLC 10 11 By Firstech, LLC Alarm Diagnostic Limited Lifetime Warranty While the alarm is armed, the LED will blink slowly. While the siren is going off, the LED will indicate the specific zone that was triggered. Upon disarming the alarm after it has been triggered, the amount of siren chirps will indicate the specific zone. Priority Situation LED On Duty Number of Siren Chirps (If Installed) Door/Hood/Trunk/Key Triggered 2 flash, rest, then repeat 2nd Shock Triggered 3 flash, rest, then repeat Optional Sensor Triggered 4 flash, rest, then repeat PANIC 5 flash , rest, then repeat N/A Firstech, LLC Warrants to the original purchaser that this product shall be free of defects in material and workmanship under normal use and circumstances for the period of time that the original owner of this product owns the vehicle in which it is installed; except that the remote controller unit for the period of one year from the date of installation to the original owner of this product. When the original purchaser returns the product to the retail store where it was purchased or prepaid postal to Firstech, LLC., 21903 68th Avenue South, Kent, WA 98032, USA within the warranty period, and if the product is defective, Firstech, LLC, will at its option repair or replace such. TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED BY THE MANUFACTURER AND EACH ENTITY PARTICIPATING IN THE STREAM OF COMMERCE THEREWITH. THIS EXCLUSION INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO, THE EXCLUSION OF ANY AND ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND/OR ANY AND ALL WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR ANY AND ALL WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT OR PATENTS, IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND/OR ABROAD. NEITHER THE MANUFACTURER OF ANY ENTITIES CONNECTED THEREWITH SHALL BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary State to State. Firstech, LLC. is not RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE that may or may not resulted from the operation of Compustar, Compustar Pro, Arctic Start, Vizion, or NuStart. NOT WITH STANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE. Your Warranty By Firstech, LLC 12 The product’s warranty is automatically void if the date code or serial number is defaced, missing or altered. This warranty will not be valid unless you have completed the registration card at www.compustar.com within 10 days of purchase. 13 By Firstech, LLC By Firstech LLC Version 1.2(C05) 21903 68th Ave S Kent, WA 98032 8102RECAL000201 / FT-1W-EF V1.2 Toll Free : 888-820-3690 Toll Free : 888-820-3690 8102RECAL000201 / FT-1W-EF V1.2 By Firstech LLC Version 1.2(C05) 21903 68th Ave S Kent, WA 98032 t @o@c c@r c @ @@g i Mode Valet Le système peut être mis en mode valet de trois façons: Entretien de la télécommande - Remplacement de la batterie Fonctions des boutons des télécommandes unidirectionnelles f@éé @@è Verrouillage/activation et déverrouillage /désactivation en mode actif Fonction de démarrage à distance pour transmission automatique Fonction de démarrage à distance d’un véhicule à transmission manuelle (Mode réservé) Déclenchement du coffre Activation / désactivation silencieuses Activer et désactiver le détecteur d’impact By Firstech, LLC f@é @@è @ p@ @@éé Or @ @ Programmation de tèlècommandes unidirectionnelles à 4 boutons QP QP 10 QS g @à @é QR d@ QQ d@ @@é @à Introduction Merci d’avoir acheté un système Firstech pour votre véhicule. Pour pouvoir profiter pleinement de tous les bénéfices de ce système, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel au complet. Veuillez noter que ce manuel s’applique aux systèmes à télécommandes unidirectionnelles à 4 boutons à afficheur à cristaux non liquides sans tenir compte si vous avez acheté seulement l’alarme, le démarreur ou la combinaison alarme/démarreur. Il y a certaines fonctions répertoriées dans ce manuel qui peuvent ne pas être disponibles pour votre système. Il peut y avoir aussi certaines fonctions répertoriées dans ce manuel qui exigent une installation ou la programmation supplémentaires avant d’être fonctionnelles. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre marchand. Pour plus d’information vous pouvez aussi contacter notre centre de service à la clientèle, en appelant le 888-820-3690. Couverture de la Garantie Attention: La garantie du manufacturier sera annulée si ce produit est installé par quelqu’un qui n’es pas un représentant autorisé de Firstech. Pour les détails complets sur la garantie, veuillez consulter www.compustar.com ou la dernière page de ce manuel. Les télécommandes Firstech ont une garantie d’un (1) an à partir de la date originale d’achat. Vous pouvez enregistrer l’assurance en ligne au www.compustar.com. S’il vous plaît, veuillez compléter le formulaire pour vous enregistrer dans les 10 jours suivant votre achat. Nous n’incluons plus une carte d’enregistrement de l’assurance avec chaque unité; l’immatriculation doit être faite en ligne. Pour vérifier que l’installation a été faite par un représentant autorisé, nous vous recommandons fortement de garder une copie de la preuve d’achat originale, comme par exemple la facture du vendeur, dans une place sûre. By Firstech, LLC Consultation rapide e @ @@éé @M@@r @ @@ m @v Lors de l’entretien du véhicule ou du prêt de celui-ci, votre système Firstech devrait être placé en Mode Valet. Le Mode Valet empêche le système de démarrer à distance et désactive toutes les fonctions de l’alarme IMPORTANT : Pendant que le Mode Valet est activé, la télécommande continuera de verrouiller et déverrouiller les systèmes de verrouillage à commande électrique. Le système peut être mis en mode valet de trois façons: 1. Tournez la clé du véhicule à la position “on” dans le contact et pressez, simultanément pendant 0,5 secondes les boutons Les feux de stationnement clignoteront une fois et/ou la sirène émettra un bip pour confirmer que le système est en mode valet. Répétez ceci pour enlever le mode valet. Les feux de stationnement clignoteront deux fois et/ou la sirène émettra un bip pour confirmer que le système est sorti du mode valet. Le seul entretien régulier demandé par ce système est le remplacement de la batterie de la télécommande. Aucune programmation n’est requise au moment du remplacement de la batterie. Télécommandes unidirectionnelles: En premier, enlevez la petite vis cruciforme située sur l’arrière de la télécommande. Une fois la vis enlevée, ouvrez doucement la télécommande en faisant attention de ne pas endommager la carte de circuit imprimé. Les batteries de télécommandes unidirectionnelles varient selon les modèles. La grosseur de la batterie devrait être indiquée sur celle-ci. Ces batteries peuvent être achetées chez votre représentant Firstech ou dans un magasin d’électronique. Fonctions des boutons des télécommandes unidirectionnelles f@ @@ @éé @ Bouton 2. Si vous n’avez pas votre télécommande, vous pouvez mettre le système en mode valet en tournant la clé entre la position « on » et « off » dans le contact cinq fois à l’intérieur de 7 secondes. Les feux de stationnement clignoteront une fois pour confirmer que le système est en mode valet. Peu après le premier clignotement, les feux clignoteront deux fois. Pour enlever le mode valet vous aurez besoin de la télécommande. IMPORTANT :Si votre système est réglé pour l’option valet sécuritaire, vous ne pourrez pas le mettre en mode valet jusqu’à ce que le code approprié soit entré dans le commutateur de valet sécuritaire. 3. (Fonction optionnelle) Si vous avez acheté l’option commutateur de valet sécuritaire, vous ne pourrez pas mettre le système en mode valet sans avoir entré préalablement, le code correspondant avec le commutateur de valet sécuritaire. Le code par défaut est (3, 3). By Firstech, LLC Durée Programmation Description de la fonction supplémentaire requise non 0.5 seconds non 3.5 seconds non 0.5 seconds non 2.5 seconds non 0.5 seconds Verrouille les portières ou active l’alarme Panique/localisateur du véhicule (les feux de stationnement clignotent et la sirène et le klaxon sonnent) Déverrouille les portières ou désactive l’alarme Aux 1. Déclenche la sortie auxiliaire 1 (utilisée le plus souvent pour le dégivreur arrière ou l’ouverture des fenêtres) Ouverture du coffre. Active la sortie de déclenchement du coffre et ouvre le coffre By Firstech, LLC f@ @@ @éé @ Bouton By Firstech, LLC Durée Programmation supplémentaire requise Description de la fonction non 2.5 seconds Oui 0.5 seconds Oui 0.5 seconds non 0.5 seconds Oui 0.5 seconds non 2.5 seconds Mode Valet (référez-vous à la section Mode Valet pour avoir plus de détails) non 0.5 seconds Active et désactive les bips de la sirène (Note: avec les bips de la sirène désactivés, celle-ci sonnera quand même si l’alarme est déclenchée) non 0.5 seconds non 2.5 seconds non 0.5 seconds Aux 2. Déclenche la sortie auxiliaire 2 (utilisée le plus souvent pour le dégivreur arrière ou l’ouverture des fenêtres) Active le démarrage à distance. Répétez et le démarrage à distance sera arrêté Active et désactive le détecteur d’impact. (Seulement les systèmes d’alarmes ou alarme/démarreur) Verrouillage en conduite. Active les verrous des portières contrôlés par le démarrage Met en marche l’activation passive (le véhicule s’activera/se verrouillera 30 secondes après que la dernière portière soit fermée) Active le mode de démarrage minuté. Le mode de démarrage minuté a plusieurs réglages programmables : durée, température et auto démarrage Active la fonction intégrée de minuterie turbo. Une installation supplémentaire est requise quand vous utilisez cette fonction dans un véhicule à transmission automatique Contrôle de l’auto (met à jour le statut du véhicule sur la télécommande) /auxiliaire sécuritaire Fonctions générales du système Les fonctions de l’émetteur à distance ont été fixées et programmées à l’usine. La configuration à quatre boutons permet d’utiliser plusieurs fonctions en pressant, ou en tenant pressés une série ou combinaisons des boutons. Même si les télécommandes Firstech ont plusieurs boutons de fonctions et des possibilités, les fonctions les plus courantes peuvent être utilisées en une seule étape. v O@ @é Oé@ @ @ Pressez le bouton pendants 0,5 secondes pour verrouiller/activer et pour déverrouiller/désactiver. L’ACL clignotera sur votre télécommande. Si votre véhicule est verrouillé, pressez le bouton pour déverrouiller. Si votre véhicule est déverrouillé, pressez le bouton pour verrouiller. IMPORTANT: Si l’alarme a été déclenchée (la sirène sonne), vous devez attendre au moins 5 secondes avant de désactiver l’alarme - la première pression sur le fermera l’alarme et la seconde déverrouillera/désactivera le système. f@ @é @à @@@ Pressez le bouton pendant 2,5 secondes pour démarrer à distance un véhicule à transmission automatique. Si vous êtes dans le rayon et si le véhicule est prêt à démarrer à distance, les feux de stationnement clignoteront une fois et/ou la sirène émettra un bip pour indiquer que la commande de démarrage à distance a été envoyée avec succès. Si pendant que vous êtes dans le rayon, les feux de stationnement du véhicule clignotent trois fois suivi d’un certain nombre après ceci, cela indique qu’il y a eu une erreur du démarrage à distance. Veuillez vous référer à la partie “diagnostics de démarrage à distance” dans la dernière page de ce manuel pour avoir plus de détails. Après avoir confirmé que votre véhicule est en marche, les feux de stationnement s’allumeront complètement. Le temps de roulement du démarrage à distance peut être programmé pour 3, 15, 25 ou 45 minutes – demandez à votre représentant local de Firstech d’ajuster l’option 2-7 si vous préférez un temps de roulement autre que 15 minutes (par défaut) By Firstech, LLC IMPORTANT: La clé de votre véhicule doit être insérée dans le contact et dans la positionavant de conduire le véhicule. Si la pédale de frein est pressée avant l’opération ci-décrite, le véhicule s’arrêtera. f@ @é @à @’@é @à @ @Hm @é éI Pour démarrer à distance un véhicule manuel, le système doit être en premier en mode RÉSERVÉ. Le mode réservé doit être sélectionné chaque et toutes les fois que vous voulez démarrer à distance un véhicule manuel. L’objectif de ce mode est de laisser la transmission au neutre avant de quitter le véhicule. dé @@ Enfoncez le bouton pendant 2,5 secondes pour déclencher l’ouverture du coffre ou le haillon. Si vous êtes dans le rayon, les feux de stationnement du véhicule clignoteront une fois et/ou la sirène émettra un bip pour indiquer que la commande pour ouvrir le coffre a été transmise avec succès. IMPORANT La transmission doit être laissée à la position neutre; Les déclencheurs des portières doivent fonctionner correctement; Les fenêtres doivent être fermées; N’installez pas cet appareil dans un véhicule manuel à toit ouvrant ou convertible; Ne sélectionnez pas le mode manuel ni démarrez pas à distance avec des personnes ou animaux à l’intérieur du véhicule. Activation du mode réservé ÉTAPE 1: Pendant que le moteur roule, placez la transmission au neutre, actionnez le frein à main et relâchez la pédale de frein. ÉTAPE 2: Enlevez la clé du contact. Le moteur devra continuer de rouler malgré que vous ayez enlevé la clé du contact. Si ce n’est pas le cas, consultez votre représentant autorisé pour service. ÉTAPE 3: Sortez du véhicule et fermez la portière. Le moteur du véhicule devrait s’arrêter à l’intérieur de 10 secondes après avoir fermé la dernière portière. S’il ne s’arrêtait pas, il est probable que le déclencheur de portières ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, n’utilisez pas le démarrage à distance et amener votre véhicule pour service chez le représentant autorisé. Une fois que le moteur du véhicule est fermé, le système restera en mode réservé et le véhicule sera prêt pour être démarré à distance en toute sécurité. IMPORTANT : Par défaut, le système laissera le véhicule verrouillé/activé quand vous le mettez en mode réservé. Faites attention de ne pas laisser les clés à l’intérieur de la voiture. Annulation le mode réservé Le mode réservé sera annulé pour les raisons suivantes : Vous n’avez pas mis le frein à main avant d’arrêter le contact; Vous avez enlevé le frein à main après que la clé ait été enlevée du contact; Vous avez pressé la pédale de frein avant que la clé soit retirée du contact; Vous êtes entré en mode Valet, ouvert les portières, le capot, le coffre ou vous avez activé l’alarme. By Firstech, LLC IMPORTANT: l’ouverture à distance du coffre est en option et peut demander des composantes et du travail additionnels. a@O@é@ Au moment de verrouiller/activer ou de déverrouiller/désactiver le système, vous pouvez - optionnellement - éliminer la confirmation sonore en assourdissant la sirène. Normalement, la sirène émettra un bip sonore pour indiquer que le système est verrouillé/activé et deux bips pour indiquer qu’il est déverrouillé/désactivé. Pour couper le son, appuyez sur les boutons simultanément pendant 0,5 secondes. IMPORANT: Même si la sirène est coupée, elle sonnera si l’alarme est déclenchée. a @ @é @ @é @’ Appuyez sur les boutons simultanément pendant 2,5 secondes pour activer ou désactiver ce détecteur. Les feux de stationnement du véhicule clignoteront une fois et/ou la sirène émettra un bip pour confirmer que ce détecteur est actif. Les feux clignoteront deux fois et/ou la sirène émettra deux bips pour confirmer que le détecteur est désactivé. IMPORANT: Désactiver ce senseur désactive aussi le détecteur optionnel. Ajuster la sensibilité du détecteur d’impact est fait à même le détecteur, lequel est généralement installé quelque part sous le tableau de bord du véhicule. Plus grand est le chiffre figurant dans le cadran, plus élevée sera la sensibilité à l’impact. La sélection recommandée dans la plupart des véhicules est entre 2 et 4. Le détecteur d’impacts ne reconnaît pas d’impact dans les 30 premières secondes après avoir activé le système. By Firstech, LLC Fonctions générales du système Il y a un bon nombre de dispositifs avancés disponibles pour votre système. Veuillez allez à www.compustar.com pour plus de détails. Programmation de la télécommande/Routines de programmation IMPORTANT: Toutes les télécommandes Firstech doivent être programmées dans le système avant d’effectuer n’importe quelle opération. Ceci est habituellement fait chez votre représentant autorisé. Programmation de télécommandes unidirectionnelles à 4 boutons ÉTAPE 1: Activez le mode Valet/programmation en tournant manuellement la clé sur le contact, entre les positions Acc et On, cinq fois à l’intérieur de 7 secondes. Les lumières de stationnement clignoteront une fois quand l’opération aura réussi. ÉTAPE 2: Deux secondes après avoir tourné la clé (on/off) 5 fois, pressez le bouton (I) sur les télécommandes bidirectionnelles OU le bouton de verrouillage sur les télécommandes unidirectionnelles, dans les deux cas pendant 0,5 secondes. Les feux de stationnement clignoteront une fois, indiquant que l’opération a été complétée avec succès. Diagnostic d’erreur du démarrage à distance Si la télécommande ne réussit pas à démarrer le véhicule, les lumières de stationnement clignoteront 3 fois immédiatement. Suite à cela, les mêmes lumières clignoteront cette fois vous permettant d’interpréter l’erreur selon le tableau ci-dessous. No. de clignotements de feux de stationnement Erreur de démarrage à distance Le moteur tourne La clé est en position de contact Portière ouverte (transmission manuelle seulement) Coffre ouvert Pédale de frein actionnée Capot ouvert Mode réservé désactivé (transmission manuelle uniquement) Détection de Tachymètre ou voltage défectueuse Nous recommandons que vous n’essayiez pas de réparer votre appareil. Veuillez contacter votre représentant ou appelez-nous directement. Fin de la programmation: La programmation est une séquence minutée. Les feux de stationnement clignoteront deux fois pour indiquer la fin du processus de programmation Programmation de multiples télécommandes : Après la confirmation lumineuse obtenue à l’étape 2, vous pouvez programmer d’autres télécommandes en pressant sur le bouton (I) sur les télécommandes bidirectionnelles OU le bouton de verrouillage sur les télécommandes unidirectionnelles. Les feux de stationnement clignoteront une fois, confirmant ainsi chaque télécommande additionnelle. Tous les systèmes (à l’exception de P2WSSR) peuvent reconnaître un maximum de trois télécommandes. By Firstech, LLC 10 11 By Firstech, LLC Diagnostic d’alarme Quand l’alarme est activée, l’ACL clignotera lentement. Pendant que la sirène sonne, l’ACL indiquera quelle zone a été déclench ée, selon le tableau cidessous. Priority Situation déclenchement de portière/capot/coffre/clé déclenchement de 2e impact déclenchement de détecteur optionnel PANIQUE ACL montré 2 clignotements, repos, après répétition 3 clignotements, repos, après répétition 4 clignotements, repos, après répétition 5 clignotements, repos, après répétition Une fois l’alarme désactivée, après qu’elle a été déclenchée, le nombre de bips de la sirène indiquera la zone spécifique. No. de bips Situation Déclenchement de détecteur d’option déclenchement de 2e impact déclenchement de portière/capot/coffre/clé Garantie à vie limitée Firstech, LLC garantit à vie à l’acheteur original que le produit sera libre de tout défaut de fabrication et main d’œuvre dans des circonstances d’utilisation normale, c’est-à-dire, pendant toute la période où ce même propriétaire conserve le véhicule dans lequel le système a été installé, à l’exception de la télécommande, elle même, qui est garantie au propriétaire original de l’auto pour une période d’un an à partir de l’installation. Si l’acheteur original retourne le produit au magasin où il a été acheté ou le poste prépayé à Firstech, LLC., 21903 68 Avenue South - Kent, WA 98032, USA th pendant la période de garantie et si le produit s’avère défectueux, Firstech LCC aura l’option de le réparer ou de le remplacer. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES GARANTIES SONT EXCLUES PAR LE FABRICANT ET EN OUTRE, CHACUN DES PARTICIPANTS CONCERNÉS DANS LE COMMERCE DE CE PRODUIT. CETTE EXCLUSION INCLUT, MAIS N’EST PAS LIMITÉE PAR TOUTES GARANTIES DE COMMERCE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE D’ADÉQUATION POUR UN OBJECTIF EN PARTICULIER NI TOUTE AUTRE GARANTIE DE NON-TRANSGRESSION OU BREVET DANS LES ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE NI ? L’EXTÉRIEUR DE CE PAYS. NI LE FABRICANT NI AUCUNE DES ENTITÉS RELIÉES AU PRODUIT SERA TENUE RESPONSABLE OU ?TRE PASSIBLE DE POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE INCLUS MAIS NON LIMITÉ, DES DOMMAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DES DOMMAGES CAUSANT DES ARR?TS DE TRAVAIL, PERTES DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, OPPORTUNITÉS COMERCIALES ET SEMBLABLES. MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSUS, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE CONTR?LE COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. Quelques états ou provinces ne permettront pas de limitations dans la durée de la garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite ou la limitation ou l’exclusion en ce qui a trait aux dommages accessoires ou indirects. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varient d’état en état. Firstech LCC n’est pas RESPONSABLE NI NE POURRA ÊTRE PASSIBLE DE POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE INCLUS, MAIS NON LIMITÉ DE DOMMAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DES DOMMAGES POUR ARRÊT DE TRAVAIL, PERTES DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES ET SEMBLABLES qui pourraient en résulter de l’opération de Compustar. MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ ICI, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE CONTRÔLE COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. Votre garantie La garantie du produit sera automatiquement invalide si la date ou le code à barre ont été barbouillés, manquants ou altérés. De plus, cette garantie ne sera pas valide si vous ne complétez pas la carte d’enregistrement au www.compustar.com dans les 10 jours après l’achat. By Firstech, LLC 12 13 By Firstech, LLC t@ @ @@p@QU@@ @fcc@ N@@o @@ @@ @@[ t@ @ @@i@c@ M @rss@HIN@o @@ @@ @@@Z HQI@t@ @@@ @ L@ HRI@t@ @@ @@ L@@ @@@ @ @ @@ @ N cautionZ c @@@@ @ @@ @@ @@ @@@ @ @@@ @@ N 1WAMR-Fiance 1WAMR-1600 1WAMR-1800 1WAMR-1900 1WAMR-762 1WAMR-763 NU1000R NU2000R 1WFMR-Fiance 1W900FMR Remote FCC ID Number (US Only) O44J1WAM4R O44JR1600 O44JR1800A433 O44JR5120AMSH VA5JR762A433 VA5JR763AM433 O44JR1700A433 N/A O44J1WFM4R N99J1WPLL4R IC ID Number (International Only) 5532A-J1WAM4R 5532A-JR1600 7087A-R1800AM 7087A-R5120AM 7087A-R762A433 7087A-R763A433 7087A-R150A433 7087A-R150F433 7087A-1WFM4R 5532A-J1WPLL4R 1W900FMR-Pro 1W900SHR-961 1WSS-25 1WG5R-SS VZ1WAMR-960 FTX1400R-AM 1WG6R-AM 1WG8R-SS 1WG7R-SP 1WG9R-SP Remote FCC ID Number (US Only) VA5JR762F907 VA5JR961AM VA5JR762WSS VA5JR961-1WSS N/A VA5JR500-1A433 VA5REC310-1W433 VA5JR762WSS VA5REC320-1WSP VA5REC340-1WSP IC ID Number (International Only) 7087A-762F907 7087A-R961AM 7087A-R762WSS 7087A-R961WSS 7087A-R960A433 7087A-R500A433 7087A-1WREC310433 7087A-R762WSS 7087A-1WREC320SP 7087A-1WREC340SP Applicable to the following remote(s): All 1Way 4Button Remote www.firstechonline.com www.compustar.com www.firstechonline.com www.compustar.com Manual de Usuario Aplicable al remoto (s siguiente) A todos los remotos de 1 Via con 4 Botónes Remoto 1WAMR-Fiance 1WAMR-1600 1WAMR-1800 1WAMR-1900 1WAMR-762 1WAMR-763 NU1000R NU2000R 1WFMR-Fiance 1W900FMR 5532A-J1WAM4R 5532A-JR1600 7087A-R1800AM 7087A-R5120AM 7087A-R762A433 7087A-R763A433 7087A-R150A433 7087A-R150F433 7087A-1WFM4R 5532A-J1WPLL4R O44J1WAM4R O44JR1600 O44JR1800A433 O44JR5120AMSH VA5JR762A433 VA5JR763AM433 O44JR1700A433 N/A O44J1WFM4R N99J1WPLL4R No. ID IC (Internacional Solamente) No. ID FCC (Solamente EEUU ) Remoto 1W900FMR-Pro 1W900SHR-961 1WSS-25 1WG5R-SS VZ1WAMR-960 FTX1400R-AM 1WG6R-AM 1WG8R-SS 1WG7R-SP 1WG9R-SP No. ID FCC (Solamente EEUU ) VA5JR762F907 VA5JR961AM VA5JR762WSS VA5JR961-1WSS N/A VA5JR500-1A433 VA5REC310-1W433 VA5JR762WSS VA5REC320-1WSP VA5REC340-1WSP No. ID IC (Internacional Solamente) 7087A-762F907 7087A-R961AM 7087A-R762WSS 7087A-R961WSS 7087A-R960A433 7087A-R500A433 7087A-1WREC310433 7087A-R762WSS 7087A-1WREC320SP 7087A-1WREC340SP Este dispositivo está sujeto a la seccion 15 de las reglas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones; (1)este dispositivo no puede causar interferencia dañosa. (2)este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar mal funcionamiento al equipo. CUATELA: Cambios ó modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento de la norma, pueden anular la autorizacion del usuario para operar este dispositivo. t @o@c Introduction i a @s @f QP w@c r @c@O@p@r HI QP q@r v @m r @m @M@b @r Q@w@r @b@f g @s @f QP r @s@e@d QQ a@d QR l @l @w QT a @lOa@@uOd a@t@r @s@f m@t@r @s@f@Hr @m I X a@r @m c @r @m t@r s @aOd s@s @oOo By Firstech, LLC p@Qw@Tb@r Thank you for purchasing a Firstech system for your vehicle. In order to truly enjoy the benefits of this system, we recommend that you thoroughly review the following manual. Please note that this manual applies to the 1 Way-4 Button Non Liquid Crystal Display Remotes, regardless of whether you purchased the alarm only, starter only or alarm/starter combination. There are certain features listed in this manual that may not be available for your system. There may also be features listed in this manual that require additional installation or programming before they are active. If you have any questions, please contact the original place of purchase. For further information you may also contact our customer support center by calling 888-820-3690. Warranty Coverage Caution: The Manufacture’s warranty will be voided if this product is installed by anyone other than an authorized Firstech dealer. For complete warranty details visit www.compustar.com or the last page of this manual. Firstech remotes carry a 1 year warranty from original date of purchase. Warranty registration can be completed online by visiting www.compustar.com. Please complete the registration form within 10 days of purchase. We do not include a mail in warranty registration card with each unit. Registration must be done online. To verify that an authorized dealer installed your system, we highly recommend that you keep a copy of the original proof of purchase, such as the dealer invoice in a safe place. By Firstech, LLC Quick Reference r @m Mb @r v @m When servicing or loaning your vehicle to others, the system should be in Valet mode. Valet mode prevents the system from remote starting and disables all alarm functions. IMPORTANT: While in Valet mode the remote will still control power lock and unlock systems. The parking lights will not flash. The system can be put into valet one of three ways: 1. Turn the vehicle’s key to the ignition “on” position and tap buttons simultaneously for 0.5 seconds. The parking lights will flash once and/or siren chirp once to confirm the system is in valet mode. Repeat this process to take the system out of valet mode. The parking lights will flash twice and/or siren chirp once to confirm the system is out of valet mode. The only regular maintenance this system requires is remote control battery replacement. No programming is required when replacing the battery. First, remove the small Phillips screw located on the back of the remote. Once the screw has been removed, gently pull the remote apart taking care to not damage the circuit board. 1 Way remote batteries differ among the models. Your battery size should be listed on the battery. Replacements can be purchased from your local Firstech dealer or an electronics store. Q@w@r @b@f Duration Additional Programming Required 2. If you don’t have your remote control, you can put the system into valet by turning the ignition key “on” and then “off” five times within 7 seconds. The parking lights will flash once to confirm the system is in valet mode. Shortly after the first flash, the parking lights will flash twice. A remote control is required to take the system out of valet mode. IMPORTANT: If your system is set up for a secure valet option, you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered to the secure valet switch. 0.5 seconds no Locks doors and/or arms alarm. 3.5 seconds no Panic/vehicle locater (flashes vehicle’s parking lights and sounds siren and horn). 0.5 seconds no Unlocks doors and/or disarms alarm. 3. If your system is set up with the secure valet switch (optional), you will not be able to put the system into valet until the proper code has been entered to the secure valet switch. The secure valet switch is the small button with bright blue LED on the front and if installed is the only way to override the alarm and/or remote start. The default code is (3, 3). 0.5 seconds no Aux 1. Triggers the auxiliary 1 output (most commonly used for rear defrost or window roll-down) 2.5 seconds no Trunk pop. Triggers the trunk release output and opens the vehicle’s trunk. By Firstech, LLC Button Function / Description By Firstech, LLC General System Functions Button Duration Additional Programming Required Function / Description The remote transmitter functions have been predetermined and programmed from the factory. The four button configuration allows for many functions to be performed through a series of tapping, holding and / or multiple presses of buttons. Although Firstech remotes have numerous button functions and capabilities, please keep in mind that the most common functions are performed in one simple step. There are advanced features not described in this manual. Please go to www.compustar.com for more details. 0.5 seconds no Aux 2. Triggers the auxiliary 2 output (most commonly used for rear defrost or window roll-down) 2.5 seconds no Activates the remote start. Repeat and remote start will shut off. 0.5 seconds no Turns siren on/off (Note: With the siren off, it will still sound in the event the alarm is triggered) 0.5 seconds no Valet mode (see Valet Mode section for details) 2.5 seconds no Turns the shock sensor on/off. (Alarm or Alarm/Starter systems only) 0.5 seconds yes Drive lock. Activates ignition controlled door locks. 0.5 seconds no Activates passive arming (vehicle will arm/lock 30 seconds after the vehicle is disarmed) a@t@r @@f 0.5 seconds yes Activates timer start mode. Timer start mode has multiple programmable settings: duration settings, temperature settings and self start settings. Press the button for 2.5 seconds to remote start an automatic transmission vehicle. If you are in range and if the vehicle is ready to remote start, the parking lights will flash once and/or siren chirp once to indicate that the remote start command has been successfully transmitted. 0.5 seconds yes Activates the built in Turbo timer function. Additional installation is required when using this feature on automatic transmission vehicle’s. If you are in range and the parking lights flash and/or vehicle’s siren chirps three times, there is a remote start error. Refer to the “remote start error diagnostic” at the end of this manual for details. 2.5 seconds no Car Check (updates vehicle status on remote pager) / Secure Auxiliary a @lOa@@uOd Tap button for 0.5 seconds to lock/arm and unlock/disarm. The LED will flash on your remote. If your vehicle is locked, tap button to unlock; if your vehicle is unlocked, tap button to lock. first IMPORTANT: If the alarm has been triggered (Siren is going off), you must wait up to 5 seconds before disarming the alarm - the button tap will shut off the alarm and the second will unlock/disarm the system. The remote start run time can be programmed for 3, 15, 25, or 45 minutes - ask your local Firstech dealer to adjust Option 2-7 if you would like a run time other than 15 minutes (default). IMPORTANT: Your vehicle’s key must be inserted into the ignition and turned to the “on” position prior to driving your vehicle. If the foot brake is depressed prior to the key being in the “on” position, the vehicle will shut off. By Firstech, LLC By Firstech, LLC General System Functions m@t@r @s@f@Hr @m I In order to remote start a manual transmission vehicle, the system must first be set in Reservation Mode. Reservation Mode must be set each and every time you want to remote start a manual transmission vehicle. The purpose of Reservation Mode is to leave the transmission in neutral before exiting the vehicle. IMPORANT The transmission must be left in the neutral position. The vehicles windows must be rolled up. The vehicles door pins must be in working order. Do not set reservation mode or remote start with people in the vehicle. Do not install this remote start on a manual transmission vehicle that has a convertible or removable top. Activating Reservation Mode STEP 1: While the vehicle is running, place the transmission in neutral, set the emergency / parking brake, and remove pressure from the foot brake. STEP 2: Remove the key from the vehicle’s ignition. The vehicle’s engine should remain running even after the key has been removed. If the vehicle does not remain running make sure your system is not in Valet mode and then contact your local authorized dealer for service. STEP 3: Exit the vehicle and close the door. The vehicle’s engine should shut off within 10 seconds upon closing the last door. Most motors will shut off instantly upon closing the last door. If the vehicle’s engine does not shut off, your door trigger may be functioning improperly. Do not use the remote start feature and take your vehicle to a local authorized dealer for service. IMPORTANT: By default, the system will lock/arm the vehicle upon setting reservation mode. Take care to not lock your keys inside the vehicle. Cancelling Reservation Mode Reservation mode will be cancelled for the following reasons; You did not activate the parking brake prior to turning off the ignition. You pressed the foot brake after the key was removed from the ignition. You released the parking brake after the key was removed from the ignition. You entered valet mode, opened the vehicles door, hood, trunk or set off the alarm. t@r Hold button for 2.5 seconds to release the trunk or hatch. If you are in range, the vehicle’s parking lights will flash once and/or siren chirp once indicating that the trunk release command has been successfully transmitted. IMPORTANT: Trunk release is an optional vehicle feature that may require additional parts and labor. s @aOd Upon lock/arm and unlock/disarm, you can eliminate vehicle’s audible confirmation by muting the siren. Normally, the siren will chirp once to indicate the system is locked/armed and twice to indicate the system is unlocked/disarmed. To mute the siren tap buttons simultaneously for 0.5 seconds. IMPORTANT: Even when the siren is muted, it will still go off in the event the alarm is triggered. s@s @oOo Hold buttons simultaneously for 2.5 seconds to turn the shock sensor on and off. The vehicle’s parking lights will flash once and/or siren chirp once to confirm the shock sensor is on. The vehicle’s parking lights will flash twice and/or siren chirp twice to confirm the shock sensor is off. IMPORTANT: Turning off the shock sensor also turns off the optional sensor(s). The shock sensor does not recognize impact for 30 seconds after the system has been armed. By Firstech, LLC By Firstech, LLC Advanced System Functions There are lots of advanced features available for your system. Please go to www.compustar.com for more details. Remote Coding / Programming Routine (S) IMPORTANT: Every Firstech remote must be coded to the system prior to performing any operations. All remotes must be coded at the same time. p@Qw@T@b@r Z STEP 1: Activate Valet/Programming mode by manually turning the ignition key on and off (between the Acc & On positions) five times within 7 seconds. The vehicle’s parking lights will flash once with the successful completion of this step. STEP 2: Within 2 seconds after cycling the ignition for the 5th time, press button (I) on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way remotes for 0.5 seconds. The parking lights will flash once to confirm the transmitter has been coded. Remote Start Error Diagnostic If the remote start fails to start the vehicle, the parking lights will flash three times immediately. Following those three flashes the parking lights will flash again corresponding to the error table. Number of Parking Light Flashes Remote Start Error Motor running Key in ignition on position Door open (manual transmission only) Trunk open Foot brake on Hood open Reservation off (manual transmission only) Tach or voltage sensing failure We recommend that you do not attempt any repairs on your remote starter. Contact your dealer or call us directly. Exiting Programming: Programming is a timed sequence. The parking lights will flash twice signaling the end of programming mode. Programming Multiple Remotes: After the confirmation flash given in step 2, code additional remotes by pressing button (I) on 2 way remotes or the (lock) button on 1 way remotes. The parking lights will flash once confirming each additional remote. All systems (except the P2WSSR), can recognize up to three remotes. By Firstech, LLC 10 11 By Firstech, LLC Alarm Diagnostic Limited Lifetime Warranty While the alarm is armed, the LED will blink slowly. While the siren is going off, the LED will indicate the specific zone that was triggered. Upon disarming the alarm after it has been triggered, the amount of siren chirps will indicate the specific zone. Priority Situation LED On Duty Number of Siren Chirps (If Installed) Door/Hood/Trunk/Key Triggered 2 flash, rest, then repeat 2nd Shock Triggered 3 flash, rest, then repeat Optional Sensor Triggered 4 flash, rest, then repeat PANIC 5 flash , rest, then repeat N/A Firstech, LLC Warrants to the original purchaser that this product shall be free of defects in material and workmanship under normal use and circumstances for the period of time that the original owner of this product owns the vehicle in which it is installed; except that the remote controller unit for the period of one year from the date of installation to the original owner of this product. When the original purchaser returns the product to the retail store where it was purchased or prepaid postal to Firstech, LLC., 21903 68th Avenue South, Kent, WA 98032, USA within the warranty period, and if the product is defective, Firstech, LLC, will at its option repair or replace such. TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED BY THE MANUFACTURER AND EACH ENTITY PARTICIPATING IN THE STREAM OF COMMERCE THEREWITH. THIS EXCLUSION INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO, THE EXCLUSION OF ANY AND ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND/OR ANY AND ALL WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR ANY AND ALL WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT OR PATENTS, IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND/OR ABROAD. NEITHER THE MANUFACTURER OF ANY ENTITIES CONNECTED THEREWITH SHALL BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary State to State. Firstech, LLC. is not RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE that may or may not resulted from the operation of Compustar, Compustar Pro, Arctic Start, Vizion, or NuStart. NOT WITH STANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE. Your Warranty By Firstech, LLC 12 The product’s warranty is automatically void if the date code or serial number is defaced, missing or altered. This warranty will not be valid unless you have completed the registration card at www.compustar.com within 10 days of purchase. 13 By Firstech, LLC 8102REUSL000901 / FT-1W-ES V1.3 By Firstech LLC Version 1.3(C05) 21903 68th Ave S Kent, WA 98032 Toll Free : 888-820-3690 Toll Free : 888-820-3690 8102REUSL000901 / FT-1W-ES V1.3 By Firstech LLC Version 1.3(C05) 21903 68th Ave S Kent, WA 98032 t @o@c r @rá gí ió Modo Valet Mantenimiento al Remoto – Reemplazo de Batería Funciones Control Remoto 1 Vía f @g @ @s Cerrar/Armar Activo y Abrir/Desarmar Función de Arranque Remoto en Transmisión Automática Transmisión Manual Función Arranque de Motor (Modo de Reservación) Activando Modo Reservación Cancelando Modo Reservación Ajustes Modo Reservación Liberador de Cajuela Armado/Desarmado Silencioso Sensor de Golpes Encender/Apagar By Firstech, LLC f @ @s @a@ c@r O@rHI@ @pó Programando Control Remoto de 1 Vía de 4 Botones: dó@ @e L@a @r dó@ @a gí@l@ @@v QP QQ 11 QR Introducción Gracias por comprar un sistema de Firstech para su vehículo. Para disfrutar de verdad los beneficios de este sistema, nosotros recomendamos que usted completamente lea el siguiente manual. Por favor note que este manual aplica al control remoto de 1 Vía – de 4 Botones sin pantalla (No Cristal Liquido), sin importar si usted sólo compró la alarma, arranque de motor o combinación de ambos. Hay ciertos rasgos listados en este manual, que quizá no están disponibles en su sistema. También puede haber características listadas en este manual que requieren de instalación adicional óprogramación antes de ser activos. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor acuda al lugar original de compra. Para más información, usted puede contactar nuestro centro de apoyo al cliente llamando 888-820-3690. Garantía QR QS Cautela: La garantía del Fabricante será nula, si este producto es instalado por cualquier persona que no sea un distribuidor autorizado de Firstech. Para detalles de la garantía visite www.compustar.com o la última página de este manual. Los remotos de Firstech llevan un 1 ano de garantía, a partir de la fecha original de compra. El registro de la garantía puede completarse en línea visitando www.compustar.com. Por favor complete la forma del registro dentro de los primeros 10 días de la compra. Nosotros no incluimos una tarjeta de registro de garantía con cada unidad - el registro debe hacerse en línea. Para verificar que un distribuidor autorizado instaló su sistema, nosotros recomendamos que usted guarde una copia de la prueba original de compra, como la factura del distribuidor en un lugar seguro. 10 By Firstech, LLC Referencia Rápida m @@r @M@@r @ @@b í@@ m@v @@ Al llevar su auto al taller o prestar su vehículo a otros, usted debe poner el sistema en Modo Valet. El Modo Valet previene el sistema del arranque remoto y desactiva todas las funciones de la alarma. IMPORTANTE: Mientras en Modo Valet, el remoto todavía controlará seguros eléctricos abrir/cerrar. Las luces de aparcamiento (cuartos) no encenderán. El sistema puede ponerse en Modo Valet en una de tres maneras: 1. En el cilindro de la ignición, gire la llave del vehículo a la posición “ON” y presione los botones del remoto simultáneamente durante 0.5 segundos. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez confirmando que el sistema está en modo valet. Repita este proceso para sacar el sistema de modo valet. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán dos veces y/o sirena emite un chirrido para confirmar que el sistema está fuera de modo valet. El único mantenimiento regular que este sistema requiere, es reemplazo de la batería del control remoto. Ninguna programación se requiere al reemplazar la batería. Remoto 1 Vía: Primero, quite el pequeño tornillo tipo Phillips localizado en la parte trasera del remoto. Una vez retirado el tornillo, suavemente separe las tapas del remoto, cuidando no tocar el circuito impreso. Las baterías del remoto de 1 vía, difieren entre otros modelos. El tamano de su batería debe estar impreso sobre la batería. Reemplazos pueden ser adquiridos a su distribuidor de Firstech o a una tienda de electrónica. f @c@r @Q@ví Boton 2. Si usted no tiene su control remoto, usted puede poner el sistema en valet, girando la llave de ignición a la posición “ON” y después “OFF”, cinco veces dentro de 7 segundos. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez para confirmar que está en modo valet. Brevemente, después del primer destello, las luces del aparcamiento (cuartos) encenderán dos veces. Un control remoto se necesita para sacar el sistema de modo valet. IMPORTANTE: Si su sistema está programado para una opción de valet seguro, usted no podrá poner el sistema en valet hasta que el código apropiado sea ingresado al interruptor del valet seguro. 3. Si su sistema está programado para la opción de modo valet seguro (opcional), usted no podrá poner el sistema en modo valet, hasta que el código apropiado sea ingresado al interruptor del modo valet seguro. El interruptor de modo valet seguro, es el botón peque?o con LED luminoso azul en el frente y si es instalado, es la única manera de anular la alarma y/o la salida de arranque remota. Hasta ser programado, el código predefinido es (3, 3). By Firstech, LLC Duración Programación Función / Descripción Adicional No 0.5 Segundos No 3.5 Segundos No 0.5 Segundos No 2.5 Segundos No 0.5 Segundos Cierra puertas y/o arma alarma. Pánico/localizador de vehiculo (destella las luces de aparcamiento (cuartos) activa sirena y claxon). Abre puertas y/o desarma alarma. Aux. 1. Acciona la salida auxiliar 1 (comúnmente utilizada para defroster (desempanante) o bajar ventana eléctrica.Aux 1. Abrir cajuela. Acciona la salida liberadora de cajuela y abre la cajuela del vehículo. By Firstech, LLC f @c@r @Q@ví Boton No 2.5 Segundos Programación Adicional No 0.5 Segundos Duración No 0.5 Segundos By Firstech, LLC No 2.5 Segundos Si 0.5 Segundos Si 0.5 Segundos No 0.5 Segundos Si 0.5 Segundos No 2.5 Segundos No 0.5 Segundos Función / Descripción Aux. 2. Acciona la salida auxiliar 2 (comúnmente utilizada para defroster trasero (desempanante) o bajar ventana eléctrica. Activa la salida arranque remoto. Repita y la salida arranque remoto cesará. Activa/Desactiva chirrido sirena (Nota: Con los chirridos desactivados, de todos modos sonará la alarma al activarse algún sensor). Modo valet (vea Sección del Modo Valet para detalles) Activa/Desactiva sensor de golpes. (Sistemas de Alarma ó sistemas de Alarma/Arrancador solamente) Conducir cerrar. Activación de controlador de seguros eléctricos con ignición. Activa armado pasivo (vehículo arma/cierra 30 seg. después de que el vehículo sea desarmado) Activa modo temporizador de la salida de arranque remoto. El modo temporizado de arranque tiene opciones programables: duración, temperatura y arranque automático. Funciones Generales del Sistema Las funciones del transmisor fueron predeterminadas y se han programado en la fábrica. La configuración de 4 botones permite la realización de varias funciones a ser realizadas a través de una serie de toques, presiones y/o múltiples presiones en los botones. Aunque los botones de los remotos de Firstech tienen numerosas funciones y capacidades, por favor tenga presente que las funciones básicas se realizan en un solo paso. c Oa@a@@aOd @@ Presione el botón durante 0.5 segundos para cerrar/armar y abrir/desarmar. El LED encenderá en su control remoto. Si su vehículo está cerrado con llave, presione el botón para abrir; si su vehículo está abierto, presione el botón para cerrar con llave. IMPORTANTE: Si la alarma se ha activado (la sirena sonando), usted debe esperar hasta 5 segundos antes de desarmar la alarma - la primera palmadita al botón silenciará la alarma y el segundo abrirá/desarmará el sistema. fó@ @a @r @ @tó@aá@@@ Si usted está en rango y las luces de aparcamiento destellan y/o la sirena del vehiculo chirra tres veces, entonces hay un error de arranque de motor. Refiérase a la sección “diagnóstico de error, arranque de motor” situada en la última página de este manual para detalles. Revisión de Automóvil (actualiza el estado del vehículo en control remoto de pantalla) / Auxiliar Seguro Presione el botón durante 2.5 segundos para encender a control remoto un vehículo de transmisión automática. Si usted está en rango y si el vehículo está listo para arranque de motor, las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez y/o la sirena chirriará una vez para indicar que el comando de arranque de motor fue transmitido con éxito. Activa el Temporizador Turbo integrado. Instalación adicional se requiere al utilizar este rasgo en vehículos de la transmisión automático. La duración del tiempo de encendido puede programarse para 3, 15, 25, o 45 minutos - pida a su distribuidor de Firstech que ajuste Opción 2-7, si usted necesita un tiempo de encendido diferente a 15 minutos (valor programado de fábrica). By Firstech, LLC IMPORTANTE: La llave de su vehículo debe insertarse en la ignición y debe girarse a la posición de “ON” antes de manejar su vehículo. Si el pedal del freno de pie es presionado antes de girar la llave, en la ignición, en la posición de “ON”, el vehículo se apagará. fó@ @a @r @ @tó@m@@Hm@r óI@ Para encender un vehículo de transmisión manual a control remoto, el sistema debe ponerse primero en Modo Reservación. El Modo Reservación debe ponerse cada vez que usted quiera encender su vehículo de transmisión manual a control remoto. El propósito de Modo Reservación, es dejar la transmisión en neutral, antes de salir del vehículo. IMPORANT La transmisión debe quedar en la posición neutral Los interruptores de las puertas del vehículo deben estar funcionando. Las ventanas del vehículo deben estar arriba (cerradas). No active modo de reservación ó arranque remoto con personas dentro del vehículo. No instale este arrancador remoto en un vehículo de transmisión manual que tenga un toldo convertible o trasladable. Activando Modo Reservación PASO 1: Mientras el vehículo está encendido, ponga la transmisión en neutral, ponga el freno/palanca de emergencia, y quite presión sobre el pedal del freno de pie. PASO 2: Retire la llave del cilindro de ignición del vehículo. El motor del vehículo debe permanecer encendido, aun después de retirar la llave. Si el vehículo no sigue encendido, cerciórese que no está en Modo Valet y acuda con su distribuidor Firstech autorizado para el servicio. PASO 3: Salga del vehículo y cierre la puerta. El motor del vehículo debe apagarse 10 segundos después de cerrar la última puerta. La mayoría de los motores se apagan instantáneamente al cerrar la última puerta. Si el motor del vehículo no se apaga, el interruptor de la puerta puede estar funcionando inadecuadamente. No utilice el arrancador de motor y lleve su vehículo a un distribuidor Firstech autorizado para el servicio. IMPORTANTE: Por estándar, el sistema cierra/arma el vehiculo al activar modo reservación. Tenga cuidado no dejar sus llaves dentro del vehículo. By Firstech, LLC Cancelando Modo Reservación Modo reservación será cancelado por las siguientes razones; Usted no activó el freno de emergencia antes de apagar la ignición. Usted soltó el freno de emergencia, después de que la llave fue alejada de la ignición. Usted presionó el pedal del freno de pie, después de que la llave fue alejada de la ignición. Usted entró a modo valet, abrió la puerta del vehículo, cofre, cajuela o accionó la alarma. Opciones para Modo Reservación Las opciones pueden programarse con Opción 1-6. Se recomienda que las opciones de modo reservación sean programadas por su distribuidor autorizado Firstech. Predefinido 1: Cierra puertas con llave cuando modo reservación está fijo. Opción 2: No cierra puertas con llave cuando modo reservación está fijo. Opción 3: Modo reservación se activa 10 segundos después del cierre de la última puerta, opuesto a inmediatamente. Esta opción le permitirá acceder a las puertas traseras del vehículo, cajuela o cofre antes de que el sistema active reservación y pasivamente cierre/arme. a@c Presione el botón durante 2.5 segundos para liberar la cajuela. Si usted está en rango, las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez y/o la sirena chirriará una vez, indicando que la orden de abrir cajuela se ha transmitido con éxito. IMPORTANTE: Abrir cajuela es una opción del vehículo que puede requerir partes adicionales y mano de obra. aOd @s @ En cuanto cierre/arme y abra/desarme, usted puede eliminar la confirmación audible del vehículo, silenciando la sirena. Normalmente, la sirena chirriará una vez para indicar que el sistema está cerrado/armado y dos veces para indicar que el sistema está abierto/desarmado. Para silenciar a la sirena, presione botones simultáneamente durante 0.5 segundos. IMPORTANTE: Incluso cuando la sirena es silenciosa, se disparará en el momento que la alarma se active By Firstech, LLC s @ @g @e Oa@@ Presione los botones simultáneamente durante 2.5 segundos para encender y apagar el sensor de golpes. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez y/o la sirena chirriará una vez para confirmar que el sensor de golpes está encendido. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán dos veces y/o sirena chirriará dos veces para confirmar que el sensor de golpes está apagado. IMPORTANTE: Apagando el sensor de golpes, lo mismo sucede con el sensor opcional. Por favor note que el sensor de golpes no reconoce ningún impacto hasta el término de 30 segundos, después de armado el sistema. Funciones Avanzadas del Sistema La siguiente sección explica las funciones avanzadas del sistema. Muchas de estas funciones requieren pasos múltiples o programación adicional, hecha por su distribuidor autorizado Firstech, para ser activas. Codificando Control Remoto / Rutina de Programación IMPORTANTE: Cada Control Remoto Firstech debe codificarse al sistema antes de realizar cualquier operación. Todos los control remoto, deben codificarse al mismo tiempo p@c@r @ @Q@ví@ @T@b Z PASO 1: Active modo Valet/Programación girando la llave del cilindro de ignición “ON” y “OFF” (entre Acc y posición ON, “Apagar y Prender”) cinco veces antes del término de 7 segundos. Las luces del aparcamiento (cuartos) encenderán una sola vez indicando paso exitoso. PASO 2: Dentro de un periodo de 2 segundos, después del transcurso del ciclo de la ignición en el 5to intento, presione el botón (I) en control remoto de 2 Vías o el botón (lock) en control remoto de 1 Vía una vez durante 0.5 segundos. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez para confirmar que el transmisor ha sido codificado. Para Salir de Programación: Programación es un suceso cronometrado. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán dos veces al término de modo programación. Programando Varios Remotos: Después del destello de confirmación en el paso 2, codifique remotos adicionales presionando el botón (I) en control remoto de 2 Vías o el botón (lock) en control remoto de 1 Vía. Las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán una vez confirmando cada remoto adicional. Todos los sistemas pueden reconocer hasta tres remotos (excepto el modelo 2WSSR). By Firstech, LLC 10 11 By Firstech, LLC Diagnostico de Errores, Arranque Motor Remoto Si el arrancador de motor no enciende el vehículo, las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán tres veces inmediatamente. Siguiendo estos tres destellos, las luces de aparcamiento (cuartos) encenderán varias veces correspondiendo al número de error, descrito en la tabla inferior. Número Destellos de la Error de Arranque de Motor Número Destellos de la Error de Arranque de Motor Luz de Aparcamiento Luz de Aparcamiento Motor encendido Pedal del freno presionado Llave en posición de “ON” Cofre Abierto Puerta abierta (solo transmisión manual) Modoreservaciónapagado(solotransmisiónmanual) Cajuela Abierta Tach o sensor de voltaje con falla Nosotros recomendamos que usted no intente ninguna reparación en su arrancador de motor remoto. Avise a su distribuidor o llámenos directamente. Diagnostico de Alarma Mientras la alarma esté armada, el LED destellará lentamente. Mientras la sirena suena, el LED indicará la zona específica que se accionó. Al desarmar la alarma después de que se haya activado, la cantidad de chirridos de la sirena indicará la zona específica. Prioridad Situación PANICO Sensor Opcional Accionado 2nda Guardia Accionada Puerta/Cofre/Cajuela/Llave Accionada By Firstech, LLC LED en Servicio 2 destellos, descansa, repite 3 destellos, descansa, repite 4 destellos, descansa, repite 5 destellos , descansa, repite Número de chirridos de la sirena (Si está instalado) N/A Garantía de por Vida Limitada Firstech, LLC Garantiza al comprador original, que este producto estará libre de defectos en material y fabricación, bajo uso normal y circunstancias normales por el periodo de tiempo que el dueno original de este producto posee el vehículo en el que se instala; El control remoto tiene garantía por un periodo de un a?o a partir de la fecha de instalación, al dueno original de este producto. Cuando el comprador original devuelva el producto a la auto-boutique (minorista) donde fue comprado o enviado con flete pre-pagado a Firstech, LLC., 21903 68th South, Kent, WA 98032, EE.UU. dentro del periodo de la garantía, y si el producto es defectuoso, Firstech, LLC, a su criterio reparará o reemplazará el equipo. A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS SON EXCLUIDAS POR EL FABRICANTE Y CADA ENTIDAD QUE PARTICIPA EN EL PROCESO DEL COMERCIO. ESTA EXCLUSIÓN INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, LA EXCLUSIÓN DE CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS MERCANTILES Y/O CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y/O CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS DE NO-INFRINGIR LAS PATENTES O, EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y/O EN EL EXTRANJERO. EL FABRICANTE, NI CUALQUIER OTRA ENTIDAD SERÁ RESPONSABLE , U OBLIGADO POR CUALQUIER DA?O O PERJUICIOS , INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A, CUALQUIER DA?O Y PERJUICIOS CONSIGUIENTES, DA?OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES, DA?OS Y PERJUICIOS POR LA PÉRDIDA DE TIEMPO, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA COMERCIAL, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y SIMILARES. A PESAR DE LO ANTERIOR, EL FABRICANTE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA PARA EL REEMPLAZO O REPARACIÓN DEL MÓDULO DE CONTROL (CEREBRO) COMO DESCRITO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación, en cuánto tiempo una garantía implícita durará o la exclusión o limitación de danos y perjuicios incidentales o consiguientes. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de Estado en Estado. Firstech, LLC. No es OBLIGADO o RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO Y PERJUICIO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER DA?O Y PERJUICIO CONSIGUIENTE, DANOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES, DA?OS Y PERJUICIOS POR LA PÉRDIDA DE TIEMPO, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA COMERCIAL, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD ECONÓMICA Y SIMILARES que puedan ser resultado ó no, del funcionamiento de Compustar, Compustar Pro, Arctic Start, Vizion, o NuStart. Sin embargo, el FABRICANTE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA PARA REEMPLAZAR ó REPARAR EL MÓDULO DE CONTROL (CEREBRO) COMO DESCRITO ANTERIORMENTE. Su Garantía La garantía del producto es automáticamente nula, si el código de la fecha o el número de serie es borrado, perdido o alterado. Esta garantía no es válida, a menos que usted complete la tarjeta de registro y la envié a www.compustar.com dentro de los primeros 10 días de la compra. 12 13 By Firstech, LLC
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : So Lim Create Date : 2012:06:18 15:01:29+09:00 Modify Date : 2012:10:15 14:19:34+09:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Producer : Acrobat Distiller 5.00 for Macintosh Metadata Date : 2012:10:15 14:19:34+09:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS2 Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 96 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 10424 bytes, use -b option to extract) Format : application/pdf Creator : So Lim Title : Compu 1W 4B all E+F(12.05) Instance ID : uuid:e4c2441c-e4f6-41ea-bf71-4d189318c2ba Document ID : uuid:55c14ad5-2299-496a-9415-26d1e395cc60 Page Count : 28EXIF Metadata provided by EXIF.tools