SIRIUS Sxv300 Vehicle Tuner Installation Guide Spanish 5X5 140828A User Manual
Sxv300 Vehicle Tuner Installation Guide Spanish 5X5 140828A SXV300 Vehicle Tuner Installation Guide Spanish 5x5 140828a
2016-03-11
User Manual: SIRIUS Sxv300 Vehicle Tuner Installation Guide Spanish 5X5 140828A
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 12
Sintonizador para Conexión a Vehículos SXV300
GUÍA DE INSTALACIÓN
Se requiere una suscripción mínima y una tarjeta de crédito.
Consulte los Detalles de la oferta en la página 10.
MESES
CON ESTE SINTONIZADOR, USTED ES ELEGIBLE PARA
DE SERVICIO GRATUITO
3
$
VALOR DE
70 ¡INCLUYE EL PAQUETE ACCESO
TOTAL Y LA ACTIVACIÓN!
1
Gracias por comprar el Kit del Sintonizador para Conexión a Vehículos
SXV300V1 SiriusXM.
Este kit viene con todo lo que usted necesita para agregar Radio Satelital a su unidad de
recepción SiriusXM-Ready. Consulte la Guía del Usuario de la unidad de recepción para
obtener más información sobre características e instrucciones de operación detalladas.
Para hacer preguntas u obtener asistencia, visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349.
¿Qué hay en la caja?
El kit SXV300V1 incluye lo siguiente:
Antena magnética de soporteSintonizador para vehículos
SXV300
SXV300
VEHICLE TUNER
Parche para
alcohol
Alcohol
Prep Pad
Los productos con este logotipo son compatibles
Los productos con estos logotipos
no son compatibles
Si su unidad de recepción tiene el logotipo
oficial de SiriusXM-Ready, es compatible con el
Sintonizador para Vehículos SXV300. Todas las
unidades de recepción SiriusXM-Ready incluyen
un conector especializado que permite la
conexión rápida y fácil del sintonizador SXV300.
Verifique su unidad de recepción para
determinar la compatibilidad
2
Instalación de la antena magnética de soporte
La ubicación apropiada de la antena magnética de soporte es muy importante. Consulte
con un instalador profesional si no está seguro de instalar la antena por sus propios medios.
Encontrará instrucciones e ilustraciones sobre la instalación más detalladas en
www.siriusxm.com/installation y haciendo clic en el enlace XM Vehicle Installation
(Instalación de XM en vehículos).
• Coloque la antena magnética de soporte fuera de su
vehículo, en una superficie horizontal que siempre esté
mirando al cielo.
• Evite colocar la antena cerca de obstáculos que
podrían bloquear una vista clara del cielo (como rejillas
portaequipajes, otras antenas como AM/FM, celulares
y GPS), e impedir la llegada de la señal del satélite a la
antena.
Elija la mejor ubicación para la antena magnética de
soporte
Para la mayoría de los vehículos, la mejor ubicación es en el techo,
en el medio sobre la ventana trasera o el parabrisas delantero.
Consulte con un instalador profesional para encontrar una
ubicación alternativa para montar la antena magnética de soporte
si el techo de su vehículo es de un material no magnético como el
aluminio, la fibra de vidrio o la fibra de carbono.
• Sedán o cupé: La ubicación recomendada de montaje es
arriba de la ventana trasera o del parabrisas delantero.
• Camionetas pickup o SUV (vehículos utilitarios deportivos):
La ubicación recomendada de montaje es arriba del
parabrisas delantero.
• Convertible: La ubicación recomendada de montaje
es arriba del parabrisas delantero, o bien en la tapa del
maletero, en el capó delantero, o en la parte superior del
guardabarros delantero.
3
Colocación del cable de la antena
Tenga cuidado cuando encamine el cable de la antena hacia el interior y a través del
vehículo, para evitar objetos filosos que podrían dañar el cable. Mantenga el cable
alejado de las piezas móviles como los pedales de combustible y freno, las bisagras del
maletero y las puertas y los soportes deslizantes de los asientos.
Oculte el cable de la antena dentro de la cabina del vehículo encaminándolo debajo de
la alfombra y detrás de la guarnición de plástico en dirección a la ubicación de la unidad
de recepción. Bobine y sujete el excedente de cable en un lugar oculto, debajo de la
alfombra, por ejemplo, usando amarres para cables (no están incluidos).
¡PRECAUCIÓN! No retuerza ni permita que se formen pliegues agudos del cable de
la antena.
1. Haga avanzar el
cable bajo la moldura de
goma alrededor de
la ventanilla.
2. Pase el cable fuera de la junta
de la ventanilla y hacia adentro
del burlete de goma alrededor
de la abertura del maletero.
3. Pase el cable a lo largo
de la pared del maletero y
hacia adentro de la cabina.
4. Pase el cable desde el maletero bajo la
guarnición interior, hacia la cabina
y el frente del vehículo.
5. Haga salir el cable de la guarnición
y páselo debajo de la alfombra y
detrás del tablero a la unidad de
recepción. Bobine y sujete el excedente
de cable debajo de la alfombra o
detrás del tablero.
4
Conexiones
Deberá acceder a la parte trasera de la unidad de recepción de SiriusXM-Ready para
poder enchufar el Sintonizador para Vehículos SXV300 en dicha unidad. Es posible que
tenga que retirar la unidad de recepción del tablero. Si le parece que este paso no le va
a ser fácil, recurra a un instalador profesional.
Apague siempre la unidad de recepción SiriusXM-Ready antes de conectar el
Sintonizador para Vehículos SXV300. Ubique el conector SiriusXM en la unidad de
recepción y conecte el SXV300. La unidad de recepción puede tener un conector de
montaje de panel o bien un conector de cable flexible.
Enchufe la antena magnética de soporte
en el Sintonizador para Vehículos
SXV300.
CONECTOR DE
MONT
AJE DE PANEL
La orientación
del conector
puede variar
CONECTOR DE
CABLE FLEXIBLE
Para desconectar, deslice
la traba hacia atrás
SXV300
5
Sujete el sintonizador
Sujete el Sintonizador para Vehículos SXV300 detrás de la posición de la unidad de
recepción del vehículo o debajo del tablero usando amarres para cables (no están
incluidos).
Haga pasar los amarres de cable a través de los soportes moldeados en la cara inferior
del Sintonizador, según se muestra en la ilustración. Sujételo luego a un soporte o arnés
de cableado usando los amarres de cables. Evite los soportes con bordes filosos y las
piezas móviles como los pedales de combustible y de freno.
Vuelva a instalar la unidad de recepción del vehículo si la ha retirado del tablero.
6
Suscripción
Puede suscribirse en cualquier momento al servicio de SiriusXM siguiendo los pasos a
continuación:
1 Asegúrese de que la unidad de recepción de su vehículo esté encendida y se haya
elegido Radio Satelital. Verifique que está recibiendo la señal de SiriusXM de modo
que pueda escuchar el sonido de SiriusXM.
2 Tome nota de la identificación de su Radio. La encontrará en el canal 0, en una
etiqueta en la parte inferior del embalaje y en la etiqueta en la parte inferior de su
Sintonizador para Vehículos SXV300.
¡NOTA! La identificación de la Radio no incluye las letras I, O, S o F.
3 Para activar su servicio:
• Consulte primero nuestro Acuerdo de Clientes para conocer las condiciones
completas en www.siriusxm.com, y luego:
• En línea: Vaya a www.siriusxm.com/activatenow
O BIEN
• Por teléfono: Llame al 1-866-587-4225 (Si llama para activar el servicio,
asegúrese de mencionar “Never Miss A Beat”)
4 La activación normalmente demora de 10 a 15 minutos, pero puede demorar
hasta una hora. Recomendamos que mantenga conectada la unidad de recepción
de su vehículo hasta suscribirse. Una vez que su servicio está activado, verá
que la unidad de recepción muestra SUBSCRIPTION UPDATED, PRESS ENTER
TO CONTINUE (SUSCRIPCIÓN ACTUALIZADA, PRESIONE ENTER PARA
CONTINUAR) o un mensaje similar. Una vez suscrito, puede sintonizar los canales
incluidos en su plan de suscripción.
5 Las señales de activación se pueden enviar nuevamente en cualquier momento
visitando www.siriusxm.com/refresh.
7
Resolución de problemas
La información para resolución de problemas que se menciona abajo es para referencia
general. Consulte la Guía del Usuario de su unidad de recepción SiriusXM-Ready para obtener
información sobre las instrucciones de operación específicas y los mensajes de asesoramiento
que la unidad puede mostrar. Es posible que los mensajes que muestra su unidad de recepción
sean un poco diferentes.
Si ve esto en la pantalla: Pruebe esto:
No hay señal (NoSignal) •Asegúrese de que el vehículo esté al aire libre con una vista
clara del cielo sur.
•Asegúrese de que la Antena Magnética de Soporte esté
montada en el exterior del vehículo.
•Mueva su antena para alejarla de las áreas obstruidas. Por
ejemplo, si estacionó el vehículo en un garaje subterráneo,
debería recibir una señal después de salir del garaje.
Verificar la antena (Chek
Antenna, CHK Antena, Chek
Ant)
•Asegúrese de que el cable de la Antena Magnética de Soporte
esté enchufado de forma firme y segura en el Sintonizador para
Vehículos SXV300.
•Asegúrese de que el cable de la antena no esté doblado ni roto.
•Apague la unidad de recepción y luego vuelva a encenderla
para que este mensaje desaparezca. Si el mensaje persiste,
lo más probable es que el cable de la antena de soporte esté
dañado. Reemplace la antena.
Antena desconectada
(Antenna Disconnected) Verifique la conexión de la antena para asegurarse de que esté
bien enchufada en el Sintonizador para Vehículos SXV300.
Cable de la antena en
cortocircuito (Antenna Cable
Shorted)
Reemplace la antena.
Verificar el sintonizador (Chek
Tuner, Chk Tunr) Verifique la conexión del Sintonizador para Vehículos SXV300 con
la unidad de recepción y asegúrese de que esté enchufado a fondo.
Canal no disponible (Chan
Unavailable, Ch Unavailable, Ch
Unavail, Ch Unavl)
El canal que seleccionó no está disponible.
Canal no suscrito (CH
Unsubscribed, Chan Unsub, Ch
Unsub)
El canal que seleccionó no es parte de su plan actual de
suscripción. Consulte primero el Acuerdo de Clientes para
conocer las condiciones completas en www.siriusxm.com, y luego
llame al 1-866-635-2349 para suscribirse.
8
Suscripción actualizada:
Presionar enter para continuar
(Subscription Updated- Press
enter to continue) (o un
mensaje similar)
Su suscripción ha sido actualizada. Presione el botón apropiado
(u otra tecla identificada) para continuar.
Si sucede esto: Pruebe esto:
No recibe todos los canales a
los que está suscrito •Si todavía no ha activado su servicio, llame al
1-866-635-2349.
•Vaya a www.siriusxm.com/refresh y siga las instrucciones para
actualizar su Sintonizador para Vehículos SXV300.
No se muestra ningún título
de canciones ni nombres de
artistas
Es posible que la información no esté disponible o que haya
actualizaciones en progreso.
Los canales del tránsito y del
clima suenan diferentes a otros
canales
Estos canales utilizan una tecnología de audio diferente a la de
otros canales, por lo que suelen sonar diferentes a otros canales.
El audio se atenúa o hay
estática cuando escucha •Revise todos los cables para asegurarse de que tengan una
conexión firme y segura.
•Asegúrese de que la unidad de recepción esté correctamente
cableada al sistema eléctrico del vehículo.
Especificaciones
Sintonizador
Dimensiones .............................. 3.42 pulgadas (ancho) x 2 pulgadas (altura)
x 0.7 pulgadas (profundidad)
87 mm (ancho) x 51.8 mm (altura) x 17.9 mm (profundidad)
Peso ..................................... 3 oz (85 g)
Largo del cable flexible de conexión ......... 25.6 pulgadas (650 mm)
Requisitos de alimentación ................. 12v CC, 0.3 A (MÁX.) (alimentación desde la unidad
de recepción)
Temperatura de funcionamiento ............. -4 °F a +158 °F (-20 °C a +70 °C)
Antena
Tipo ...................................... Magnética de soporte
Conector ................................. SMB
Longitud del cable ......................... 23 pies (7 m)
Funcionamiento en red ...................... Red XM solamente
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
9
Declaración de la FCC
Se advierte al usuario que los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Sirius XM
Radio Inc. pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. Este dispositivo cumple
con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que puede causar
un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase
B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones de instalación, puede
causar interferencia perjudicial en las comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantías de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la
recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse mediante el apagado y el encendido del equipo,
se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes
medidas:
•Vuelvaaorientaryubicarlaantenareceptoradelreceptorafectado.
•AumenteladistanciaentreelequipoSiriusXMyelreceptorafectado.
•ConecteelequipoSiriusXMauntomacorrienteenuncircuitodiferenteaaquelen
el que está conectado el receptor afectado.
•Consulteconelconcesionarioountécnicoexperimentadoderadio/televisiónparaobtenerayuda.
¡ADVERTENCIA! La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y la Administración Federal de
Aviación (FAA) no han certificado este receptor de radio satelital para ser utilizado en una aeronave
(ni como instalación portátil ni como instalación permanente). Por lo tanto, Sirius XM Radio Inc. no
puede admitir este tipo de aplicación o instalación.
Información sobre patentes
Está terminantemente prohibido, y usted acepta que no copiará, descompilará, desarmará, hará ingeniería
inversa, pirateará, manipulará o accederá de otra manera o pondrá a disposición cualquiera de las
tecnologías incorporadas en este producto. Además, el software de compresión de voz AMBE® incluido
con este producto está protegido por derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de
patente, derechos de autor y secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc. La licencia del software
se limita exclusivamente al uso con este producto. La música, la charla, las noticias, el entretenimiento, los
datos y cualquier otro contenido sobre los servicios están protegidos por derecho de autor y otras leyes
de propiedad intelectual, y todos los derechos de propiedad permanecen con los respectivos proveedores
de contenido y servicios de datos. Tiene prohibido exportar contenido o datos (o derivados de estos),
excepto que cumpla con las leyes, las normas y las regulaciones de exportación correspondientes. El
usuario de este o cualquier otro software incluido en una radio SiriusXM tiene explícitamente prohibido
intentar copiar, descompilar, someter a ingeniería inversa, piratear, manipular o desarmar el código de
objeto o, de cualquier otra forma, convertir el código de objeto en un formato que el ser humano pueda
leer.
10
Información sobre el medioambiente
Siga las pautas locales para la eliminación de desechos cuando se deshaga de paquetes y dispositivos
electrónicos.
Este producto se empaqueta con cartón, polietileno, etc., y no contiene materiales innecesarios.
ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos que el estado de California reconoce
como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Derechos de autor y marcas comerciales
© 2014 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas
comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus
respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
Detalles de la oferta
Detalles de la oferta: Compre el sintonizador SiriusXM SXV300 para cualquier estéreo para automóvil
compatible con “SiriusXM-Ready”. Además, cuando compre un plan de suscripción mensual para
nuestro paquete Acceso total, reciba los primeros 3 meses gratis (por un valor de $18.99 al mes).
Debe pagar con tarjeta de crédito, mantener al menos 6 meses consecutivos de servicio (3 son
gratis, y luego paga 3) o deberá pagar un cargo por cancelación temprana de $75. Se aplican cargos
e impuestos. El servicio se renovará automáticamente cada mes y, al comienzo del cuarto mes,
se facturará a las tarifas vigentes en ese momento, hasta que nos llame al 1-866-635-2349 para
cancelarlo. Consulte nuestro Acuerdo de Clientes para conocer las condiciones completas, en www.
siriusxm.com. No se puede combinar esta oferta con ninguna otra. SiriusXM se reserva el derecho de
modificar o cancelar esta oferta en cualquier momento.
Aviso legal importante sobre su suscripción
El hardware y la suscripción se venden por separado. Una vez que termine cualquier período
promocional o de prueba que se haya ofrecido como cortesía, el servicio se renovará
automáticamente al paquete de suscripción que usted elija (que puede ser diferente del paquete
que vino con la Radio), y se facturará automáticamente a las tarifas vigentes al momento de la
renovación, hasta que nos llame al 1-866-635-2349 para cancelarlo. Para conocer los términos
completos del Acuerdo de Clientes, visite www.siriusxm.com. Se aplican cargos e impuestos. Todas
las tarifas y la programación están sujetas a cambio. Nuestro servicio de satélite está disponible
solamente para las personas mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de los Estados
Unidos y en DC. Nuestro servicio de satélite Sirius también está disponible en PR (con cobertura
limitada), pero este sintonizador SXV300 no funciona en PR. Nuestro servicio de radio por Internet
está disponible en toda nuestra área de servicio de satélite, y también en AK y HI.
Aviso legal importante sobre la instalación
Para su comodidad, se proporcionan instrucciones para la instalación. Usted debe determinar si tiene el
conocimiento, las habilidades y la capacidad necesarios para instalar bien el producto. Se recomienda la
instalación profesional. SiriusXM no se responsabiliza por daños o lesiones que resulten de la instalación
o el uso de cualquier producto SiriusXM u otros productos. Usted debe asegurarse de que todos los
productos se instalen respetando las leyes y los reglamentos locales, de modo que sea posible usar el
vehículo de forma segura y sin distracciones. Las garantías del producto SiriusXM no cubren la instalación,
la desinstalación ni la reinstalación de ningún producto.
Sirius XM Radio Inc.
1221 Avenue of the Americas
New York, NY 10020
1.866.635.2349 © 2014 Sirius XM Radio Inc.
Guía de Instalación del SXV300V1 (SXV300V1IG1010) 140828a
Garantía Limitada de 12 meses de SiriusXM
Lo que Cubre Esta Garantía
Esta garantía cubre defectos en material y mano de obra por 12 meses a partir de la fecha de compra
por el consumidor original únicamente. Sirius XM Radio, Inc., en su discreción exclusiva, reparará o
reemplazará el producto con uno nuevo o reacondicionado sin cargos por piezas o labor. Los productos
reemplazados bajo esta garantía pasarán a ser propiedad de SiriusXM. Los productos de reemplazo
están garantizados como libre de defectos por 30 días o por el periodo restante de la garantía original,
el que sea mayor de éstos.
Lo Que Esta Garantía No Cubre
Esta garantía no cubre: productos vendidos “as-is,” reacondicionados o reparados; programas
almacenados en memoria externa o removible; baterías no recargables, limpiadores para acondicionar
superficies, hojas adhesivas, ajustadores, o audífonos; costos incurridos por instalación, remoción o
reinstalación del producto; corrección de problemas de instalación, tales como eliminación de estática
o ruido generados externamente y el posicionamiento u orientación de la antena; defectos o daños
causados por alteración, instalación o remoción defectuosa, uso de accesorios adquiridos de terceros,
manejo inadecuado, mal uso, negligencia, accidente, altos niveles de voltaje o actos de la naturaleza.
Cómo Obtener Servicio de Garantía
Para obtener servicio de garantía, por favor llame al SiriusXM Listener Care al 1-866-635-7191. Se
le requerirá que provea prueba de compra y una descripción del defecto. Usted deberá pagar por
adelantado el costo de envío del producto a un centro de servicio autorizado.
LIMITES DE RESPONSABILIDAD
LA RESPONSABILIDAD DE SIRIUSXM BAJO ESTA GARANTIA SE LIMITA A REPARAR O
REEMPLAZAR, SEGÚN PROVISTO EN LAS CLAUSULAS ANTERIORES Y EN NINGUN EVENTO DICHA
RESPONSABILIDAD HABRA DE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL PRODUCTO.
CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD
O ADECUACIDAD PARA UN USO PARTICULAR, HABRA DE LIMITARSE A LA DURACION DE ESTA
GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER ACCION POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTIA, INCLUYENDO
INCUMPLIMIENTO CON CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA O DE COMERCIABILIDAD, DEBERA SER
PRESENTADA DENTRO DE LOS 48 MESES SIGUIENTES A LA FECHA ORIGINAL DE LA COMPRA.
EN NINGUN CASO SERA SIRIUSXM RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES
CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA, SEA EXPLICITA
O IMPLICITA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN EL TIEMPO DE DURACION DE
UNA GARANTIA IMPLICITA O EN CUANTO A LA EXCLUSION O LIMITE DE DAÑOS INCIDENTALES
O CONSECUENTES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES
INDICADAS NO LE APLIQUEN A USTED. Esta garantía le concede derechos legales específicos, en
adición a otros derechos que usted pudiera tener, los cuales varían de estado en estado.
siriusxm.com
