SMARTGURLZ aps SG16X01 SIGGY1 User Manual 1
SMARTGURLZ aps SIGGY1 1
Contents
- 1. User manual 1
- 2. User manual 2
User manual 1
Vielen Dank, dass Sie Siggy™ mit der Jen oder
Maria Puppe von SmartGurlz™ gekauft haben
VOR DEM SPIEL
Hinweis: Für leichtes Lesen werden in diesem Handbuch iPhone®, iPad®,
Android-Handys oder Tablets als "Smart-Geräte" bezeichnet.
A. Installiere die SmartGurlz SugarCoded App
deines Smart-Gerätes
• Android OS Version neuer als 4.4
• iOS Version neuer als iOS 9.0
Lade die App herunter
Geh zum App Store oder Google Play und lade die kostenfreie
SugarCoded von SmartGurlz App herunter, und stelle sicher, dass sie
auf deinem Smart-Gerät startet
1. Du verwendest die Handgelenk-Klemmen, um eine SmartGurlz
Puppe oder andere Standard 28 cm Modepuppe am Lenker zu
befestigen. Stelle sicher, dass die Füße der Puppe in den dafür
vorgesehenen Fußrasten positioniert sind.
D: Schalte Siggy an
unabhängig. Siggy wird immer versuchen, das Gleichgewicht zu
halten, daher wird es nie ruhen und still stehen, also erzwinge dies
nicht. Dies bedeutet auch, dass, wann immer Siggy eingeschaltet
wird und steht, er Batterieleistung verbrauchen wird. Also schalte
Siggy aus, wenn du nicht damit spielst.
Siggy ™ macht Spaß und ist einer von einer App gesteuerten, sich selbst
im Gleichgewicht haltender, hängender Pendel-Roboter, der durch die
SmartGurlz App – SugarCoded – gesteuert wird.
Bitte beachte, dass Siggy nur im Gleichgewicht ist, wenn er eine
SmartGurlz Puppe oder einen anderen kleinen Artikel 'trägt' (ca. 100
Gramm). Die SmartGurlz Puppen passen perfekt in die Handgelenkhal-
ter, aber die meisten 28 cm Mode-Puppen können auch mit Siggy
fahren.
Spiele, lerne zu programmieren, interagiere und löse Probleme mit
Siggy™, unser Bluetooth® Niedrig-Energie (BLE) aktiviertes, selbstausgle-
ichendes, mobiles Gerät.
Verbring bitte ein paar Minuten damit, dir diese Bedienungsanleitung
B: Installiere / Wechsle die Batterie
Dein Siggy kommt mit einer kostenlosen 9V Alkaline Batterie im Paket.
Eine normale 9-Volt Batterie bietet 3-6 Stunden mittelmäßige Spielzeit.
Lithium-Ionen oder Lithium-Polymer-Akku mit einer Kapazität größer
als 600 mAh kaufst.
ermöglicht deinem Siggy aufgeladen zu werden ohne den Aufwand eines
Batteriewechsels. SiggyPower® wird im ersten Quartal 2017 zum Kauf
erhältlich sein.
1. Schalte Siggy mit dem Ein/Aus-Schalter an, der sich auf der
Du wirst jetzt einen kurzen Piep hören.
2. Stelle Siggy™ vorsichtig aufrecht auf seine Rädern auf einer glatten
Gleichgewicht sucht, solltest du ein Ziehen in den Rädern fühlen und
einen kurzen Piep hören. Dann lass Siggy™ los und er wird selbst im
Gleichgewicht bleiben, mit leichten Bewegungen, zurück und nach
vorn, um das Gleichgewicht zu halten.
3. Nach 5-10 Sekunden, wirst du zwei kurze Pieptöne hören und Siggy
ist einsatzbereit.
E: Siggy mit der SugarCoded App verbinden.
• Stelle sicher, Siggy ist eingeschaltet und balanciert auf dem Boden.
Bildschirm angezeigt. Klicke auf deinen Siggy, es wird eine grüner
Schein angezeigt, wenn dein Siggy mit der SugarCoded App verbunden
C: Befestige die Puppe
HINWEIS: Siggy braucht eine Puppe, um zu balancieren und zu fahren.
• Wenn verbunden, klicke den Knopf in der linken oberen Ecke des
Bildschirms “AKTIVITÄT WÄHLEN” (CHOOSE ACTIVITY) und der WÄHLE
AKTIVITÄT Bildschirm wird angezeigt.
AKTIVITÄT WÄHLEN
• FREIES SPIEL: Beim ersten Versuch solltest du Free Play (Freies Spiel)
verwenden. Verwende den Joystick in der Mitte des Bildschirms, um
Siggy und Jen/Maria durchs Zimmer zu bewegen.
Mädchen wollen einfach Spaß haben! Und Freeplay ermöglicht es
ihnen, das auf eine kreative und spannende Weise zu tun. Mit unserem
fortschrittlichen Joystick, können Mädchen auf dem Boden fahren, ihre
Choreographie speichern, oder unsere vorprogrammierten Tasten
verwenden - bitte Siggy darum, eine Schleife zu fahren, sich im Tanz zu
drehen, sich um 90 Grad zu drehen usw.
Du kannst Fahrmuster speichern und laden, indem du die Aufnahme,
Speichern und Lade Tasten verwendest:
• LERNEN: Hier sind mehr als 10 'Anleitungen' enthalten, die die
Grundlagen der Programmierung über Blockly beibringen. Wir stellen
grundlegende Konzepte der Programmierung vor durch Spiele wie
Rätsel. Wir entdecken Variablen, Bedingungen und mehr, Siggy reagiert
angetrieben durch Kinder Code. Schau, ob du richtig programmiert hast
durch Klicken auf 'auf dem Bildschirm sehen' bevor du es 'auf dem
Boden fährst'.
• PFAD: Mit Pfad werden den Kindern die Grundlagen von Roboter-
technik und Programmierung vorgestellt, und das mit nur einem
Wischen eines Fingers! Die Kinder zeichnen einen Weg auf ihrem
Smart-Gerät und so senden sie die Mädchen Siggy und Jen/Maria auf
die Fahrt rund um das Haus und darüber hinaus mit ihrem Code.
Du kannst mit den Knöpfen Speichern und Laden aufgezeichnete
Fahrwege speichern und wieder laden.
• SUGARCODED: Der nächste Schritt nach LERNEN und SUGARCODED
ist die ultimative Codierung Sandbox, in der alles der Fantasie
überlassen wird! Code-Blöcke auf Basis von Java kann man leicht ziehen
per Drag & Drop, um einen Tanz, eine Parade oder sogar ein Spiel zu
programmieren.
Du kannst mit den Knöpfen Aufnehmen, Speichern und Laden
aufgezeichnete Fahrwege speichern und wieder laden.
• AUFGABEN: Fordere dich mit SmartGurlz Aufgaben selbst heraus!
anzuschauen um so das Beste aus deinem Spiel mit Siggy™
herauszuholen und anzufangen Spaß mit den SmartGurlz zu haben.
Bitte BEACHTE bei Inbetriebnahme von Siggy™:
• Siggy ist selbst im Gleichgewicht und wenn du den Eindruck hast, er
muss ins Gleichgewicht kommen, zwinge ihn nicht dazu.
• Bitte lass Siggy™ nicht fallen, oder werfe oder trete ihn, da dies
mechanische Funktionen beschädigen könnte.
• Erlaube Siggy nicht frei oder unbeaufsichtigt in der Nähe von
Tischkanten herumzuwandern, von denen Siggy™ herunter fallen
könnte.
Staub eindringen lässt.
Teppichen.
• Lasse Siggy nicht für längere Zeit in direktem Sonnenlicht, da dies zu
Wir empfehlen, dass Siggy™ in Innenräumen auf einer glatten
gefahren wird.
HINWEIS: Wenn Siggy™ verwendet wird, ist die Aufsicht eines
Erwachsenen erforderlich, vor allem, wenn du die Batterien wechselst.
1. Entferne mit einem Schraubendreher die Schraube auf der
Unterseite des Siggy
2. Nimm die Tür des Faches ab
3. Befestige das Batteriekabel an die Batterieklemmen.
4. Lege die Batterie ins Batteriefach
5. Schraube die Tür wieder dran.
NIEDRIGE BATTERIE ANZEIGEN:
Wenn die Batterie schwach wird, wird Siggy™ sich langsamer bewegen
und fällt beim Verschieben oder Drehen leichter um. Auch wird die
Fahr-Reichweite abnehmen und es kann ein Piepston auftreten.
Wenn dies geschieht, schalte Siggy aus und ersetze die Batterie, wie
oben beschrieben.
ist. In der oberen rechten Ecke wird ein grünes Häkchen auf dem
BlueTooth Symbol jederzeit anzeigen, ob oder ob nicht Siggy
erfolgreich mit der App verbunden ist.
• Du kannst deinem Siggy auf dem Namensschild unter Siggy einen
Namen geben.
Thank you for purchasing Siggy™
with Jen or Maria doll by SmartGurlz™!
Siggy, is a fun app-controlled, self-balancing, inverted pendulum robot
that is controlled by the SmartGurlz app - SugarCoded.
Please note that Siggy only ‘balances’ when it is ‘carrying’ a SmartGurlz
doll or other 11 inch / 28 cm fashion dolls that can be attached to the
wrist holders on the handlebar.
Play, learn to code, interact and problem solve with Siggy our
Bluetooth® Low Energy (BLE) enabled, self-balancing mobile device.
Take a few minutes to look through this user guide and get the most out
of your play with Siggy and begin the fun of SmartGurlz.
Please NOTE the following when operating Siggy:
• Siggy is self-balancing and it will never settle and stand still, so don’t
force this.
• Do not drop, throw, or kick Siggy as this may damage mechanical
functions.
• Do not allow the Siggy to roam freely or leave unattended near
table edges from which Siggy could fall.
• Siggy may be irreversibly damaged if you allow sand or dust to
penetrate it.
• Do not drive Siggy on a wet surface or furry carpets.
• Do not leave Siggy in direct sunlight for long periods, this could
result in irreversible damages.
We recommend that Siggy is played and driven on a smooth surface
NOTE: When using Siggy, adult supervision is required, especially when
changing the batteries.
ENGLISH
BEFORE PLAY
• Android OS version newer than 4.4
• iOS version newer than iOS 9.0
Download the App
Connect to the App Store or Google Play and download the free
SugarCoded by SmartGurlz application, and make sure it opens on your
smart device
B: Install / Change the battery
Your Siggy comes with a complimentary 9V Alkaline battery in the
package. A regular 9-volt battery will provide 3-6 hours of moderate
play. However we recommend that you purchase a rechargeable 7.4 V
Lithium Ion or Lithium Polymer battery with a capacity larger than 600
mAh.
A re-chargeable SiggyPower® Module with built in charger allows your
Siggy to be recharged without the hassle of exchanging the battery.
1. Remove the screw on the bottom of the Siggy using a screwdriver
2. Remove the compartment door
3. Attach the battery cord to the battery terminals.
4. Insert the battery into the battery compartment
5. Screw the door back on.
LOW BATTERY INDICATORS:
When the battery grows weak, Siggy™ will move slowly and more easily
fall down while moving or turning. Also driving range will decrease and
a beeping sound may occur.
above.
2. Carefully place Siggy™ upright on its wheels on a smooth surface
away from edges and obstacles. When balancing, you should feel
traction in its wheels and hear a short beep. Let go of Siggy™ and it will
balance on its own with slight movements, back and forward, in order
to keep its balance.
3. After 5-10 sec, you will hear 2 short beeps and Siggy is ready for
action.
E: Connecting Siggy to the SugarCoded App.
• Open the SugarCoded app and a Siggy in your color will appear solid
on the screen. Click your Siggy and a green contour will indicate when
your Siggy is connected to the app.
In the upper right corner, a green check mark on the Bluetooth symbol,
will at all times indicate if your Siggy is successfully connected to the
app.
• You may name your Siggy by pressing the name tag below Siggy.
o Make sure no hair gets tangled between the wheel and body and
avoid hair rolling up.
WARRANTY
Without prejudice to any applicable statutory warranty, SmartGurlz
warrants that the Siggy will be free from defects in material and
workmanship for a period set by local legislation, from the initial date of
purchase upon presentation of proof of purchase to the retailer or to
SmartGurlz (including the date and place of purchase).
During the contractual warranty period, any defective product should
be returned in its original packaging to the retailer’s or SmartGurlz’s
after-sales service. After inspection of the product, SmartGurlz will, at its
sole discretion, either repair or replace the defective part or product,
SmartGurlz’s warranty does not cover: defects due to damage caused by
an accidental collision or fall; defects due to abnormal use of the
product or if spare parts have been installed without following the
recommendations and instructions provided by SmartGurlz in this
guide or if Siggy has been customized by the end-user; defects caused
by repairs carried out by the end-user or an unauthorized third party,
except spare parts provided by SmartGurlz.
If upon technical tests being carried out any product is found non
defective we reserve the right to return such product to the sender at
the sender’s cost and to levy a charge to cover SmartGurlz’s technical
test fees. The warranty does not cover: damage to other products,
including devices used to operate Siggy.
They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost
care has been taken when writing this guide, as part of the aim to
provide you with accurate information. However, SmartGurlz shall not
be held responsible for any consequences arising from any errors or
omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data
resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
SmartGurlz reserves the right to amend or improve the product design
or user guide without any restrictions and without any obligation to
notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve
from the model described in this user guide.
Declaration of Conformity
SmartGurlz declare under their sole responsibility that Siggy, as
described in this user guide, complies with technical standards EN
301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1), EN 62479:
2010, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, following the provision of
the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive
(1999/5/EC R&TTE), the General Safety directive (2001/95/EC) and of the
RoHS directive (2011/65/EC).
Registered trademarks
SmartGurlz and the SugarCoded logo are registered trademarks of
SmartGurlz A/S.
iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play and Android are trademarks of Google Inc.
Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Bluetooth is a
registered trademark.
All other trademarks are the property of their respective owners.
C: Clip on doll
NOTE: Siggy needs to have a doll to balance and drive.
CHOOSE ACTIVITY
• FREE PLAY:
Play. Use the joystick in the middle of the screen to move Siggy and
Jen/Maria around the room. Girls want to have fun and FreePlay allows
them to do it in a creative and engaging way. With our advanced
turn” dance, 90 degrees turns, etc. You may save and load recorded drive
patterns using the record, save and load buttons.
• LEARN: Includes more than 10 ‘tutorials’ that teach the basics of
coding via Blockly. The girls are introduced to the basic concepts of
coding through game like puzzles. Exploring variables, conditional
them to do it in a creative and engaging way. With our advanced
turn” dance, 90 degrees turns, etc. You may save and load recorded drive
Note: For easy reading, iPhone®, iPad®, Android phones or tablets are
referred to as 'smart device' in this user guide.
• When connected, click the “Choose Activity” button, and the CHOOSE
ACTIVITY screen will appear.
patterns using the record, save and load buttons.
• programming and more, Siggy responds powered by kid’s code. See
whether you coded correctly by clicking ‘see on the screen’ before ‘driving on
• PATH: With Path, girls are introduced to the fundamentals of robotics
smart device, girls send Siggy and Jen/Maria on journeys around the
recorded drive paths using the save and load buttons.
• SUGARCODED: The next step after LEARN is SUGARCODED, the
ultimate coding sandbox where everything is left to the imagination!
Blocks of code based on Java are easy to drag and drop and lets you
code the movement of a dance, a parade or even a game. You may save
and load SugarCoded programs using the save and load buttons in the
bottom of the screen.
• MISSIONS: Challenge yourself with SmartGurlz missions! Girls who
want to become master coders are given problems to solve that require
map reading, critical thinking and perseverance. The missions includes
fun videos and a game-like interface.
• EBOOKS: Our beautifully illustrated e-books provide girls insight into
the worlds of our SmartGurlz characters – Jen and Maria. Our
wholesome characters give girls dreams and ambition about entering
the exciting world of STEM (Science, Technology, Engineering and
Math).
SELF HELP if a problem occurs
• Problems with connecting to SugarCoded:
o Make sure that Bluetooth connection on your device is ON.
Bluetooth is enabled within the settings menu of your smart-device.
After being enabled Siggy should show up within the app.
o If Siggy does NOT appear in the Bluetooth connection window,
check the version requirements listed in the beginning of this user
guide.
• Lost connection while playing:
o Most likely: Check the battery. At low battery, you may experience
decreased driving range which might result in the loss of Bluetooth
connection.
o Less likely: If SugarCoded loses connection to Siggy, the green
check mark in upper right corner of the screen has turned red and
Siggy is NOT connected. Go to CHOOSE SIGGY screen and re-connect.
Restart SugarCoded and Siggy should appear.
o Rare:
• Close SugarCoded.
Use the wrist holders to clip in a SmartGurlz doll or other standard 11
inch / 28 cm fashion doll on to the handlebar. Make sure that the feet of
D: Turn on Siggy
Siggy is self-balancing and will always try to keep the balance . This also
means that whenever Siggy is turned on and standing it will consume
o Seldom:
• Restart your smart device and start all over.
• Falling easily: Check battery.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
All of the safety and operating instructions should be read, adhered to
and followed before the unit is operated.
Please retain the packaging for future reference since it contains
important information.
WARNING
• For ages 6 and up.
• Warning! Not suitable for children under 3 years, small parts.
• Use this unit only for its intended use as described in this manual.
• Close supervision is necessary when this unit is used by or near
children or mentally disabled individuals.
• The unit should be situated away from direct sunlight or heat sources
such as radiators, electric heaters, heat registers, stoves or other units
that produce heat.
Special Note to Adults: Parental guidance is recommended when
installing or replacing batteries. Regularly examine the toy for damage.
In the event of any damage, the toy must not be used until the damage
has been repaired. This toy is not intended for children under 3 years
old.
Care and Maintenance: Always remove batteries from the toy when it
is not being used for a long period of time. Wipe the toy gently with a
clean damp cloth. Keep the toy away from direct heat. Do not submerge
the toy in water. This can damage the electronic assemblies.
HOW TO INSTALL BATTERIES
1. Open the battery door with a
screwdriver (not included)
2. If used batteries are present,
remove these batteries from the
unit by pulling up on one end of
each battery. DO NOT remove or
install batteries using sharp or
metal tools.
3. Install new batteries as shown in
the polarity diagram (+/-) inside
the battery compartment.
4. Replace battery door securely.
5. Check your local laws and
regulations for correct recycling
and/or battery disposal. Recom-
mend to isolate terminals with
electrical tape.
BATTERY SAFETY INFORMATION
Requires 1x 9 V (6LR61) alkaline battery (included). Batteries are small
objects.
- Replacement of batteries must be done by adults.
- Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.
- Promptly remove dead batteries from the toy.
- Dispose of used batteries properly.
- Remove batteries for prolonged storage.
- DO NOT incinerate used batteries.
or leak.
- DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
- DO NOT short-circuit the supply terminals.
- Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being
charged.
- Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly.
When this product has reached the end of its useful life it should not
be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and
Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected
so that it can be treated using the best available recovery and recycling
techniques. This will minimize the impact on the environment and
human health from soil and water contamination by any hazardous
substances, decrease the resources required to make new products and
product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol
means that it should be collected as “waste electrical and electronic
equipment”. You can return an old product to your retailer when you
buy a similar new one. For other options, please contact your local
council.
A: Install the SmartGurlz SugarCoded application
your smart device
Siggy.
You will now hear a short beep
• Unexpected behavior:
o When turning Siggy on make sure to hold Siggy on an even surface
from where it self-calibrates within 5-10 seconds. The calibration starts
DEUTSCHE