Sagem Wireless A5SCPE2 GSM Dual Band Phone User Manual 252725318 my200L 201L 202L TWIN lu en

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	675855
Application ID	YIUPXytxWx3cwrWYHfbyPQ==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	246.38kB (3079729 bits)
Date Submitted	2006-06-30 00:00:00
Date Available	2006-06-30 00:00:00
Creation Date	2006-05-26 09:30:36
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2006-06-14 13:45:10
Document Title	252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book
Document Creator	FrameMaker 7.0
Document Author:	g070208

ENGLISH
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 1 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 2 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
You have just purchased a SAGEM phone. We congratulate you! In order to
use your phone efficiently and safely, we recommend that you read this
handbook carefully.
Your phone can be used internationally in the various networks
((GSM 850 MHz and PCS 1900 MHz) or (GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz or
PCS 1900 MHz)) depending on the roaming arrangements with your operator.
Some services described in this guide may not be available from the network
or when roaming, or may require a specific subscription.
Remember to back up your data and programs frequently, and before sending
the mobile phone for repair.
This phone, like any other wireless phone, operates using radio signals and
networks. Connection in all locations and conditions cannot be guaranteed.
Therefore you should never rely solely on any wireless phone for essential
communications (for example, medical emergencies).
In some jurisdictions it may be unlawful to take a picture without notice to or
the consent of all participants.
WARNING
Depending on the model, network configuration and associated subscription
cards, certain functions may not be available.
Ensure that your SIM card is a 3 V SIM type that is compatible with your
phone. Inserting an incompatible card will be indicated by a message when
your phone is switched on. Contact your operator.
Your phone is identified by its IMEI number. Write this number down, and do
not keep it with your phone, because you may be asked for it in the event of
your phone being stolen, in order to prevent it from being used, even with a
different SIM card. In order to display the IMEI on your phone's screen, type:
*#06#.
SAGEM™ is a trademark of Sagem Communication SAFRAN Group.
AT® is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc.
Hayes® is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc.
T9™ Text Input is a registered trademark of ©Tegic Communications Inc.
T9 is protected by one or more of the following US patents: 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 and other patents are being
applied for worldwide.
The WAP navigator and the softwares included are the exclusive property of
Openwave. For this reason, it is forbidden to modify, translate, disassemble or
even decompile all or part of these softwares.
Wellphone™ and SmartCom™ are registered trademarks owned by
SmartCom SARL France.
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 3 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Contents
Menus............................................................................................. 6
Your phone package - Accessories ............................................ 7
Description .................................................................................... 8
Principles of navigation.............................................................. 11
Home page................................................................................... 12
Activating your phone ................................................................ 13
Information on the SIM card .............................................................13
Installing the SIM card and installing the battery..............................14
Charging the battery.........................................................................15
Do NOT obstruct the antenna with your fingers ...............................16
Getting started..................................................................................16
PIN Number......................................................................................16
Setting time and date........................................................................17
Network ............................................................................................18
First call ............................................................................................18
Receiving a call ................................................................................19
Switching off .....................................................................................19
Phonebook................................................................................... 20
Using the phonebook........................................................................20
Phonebook menu .............................................................................21
Call groups .......................................................................................22
Sending a vCard...............................................................................23
Receiving a vCard ............................................................................24
Messages ..................................................................................... 25
Composing messages......................................................................25
Compose MMS (depending on model).............................................28
Receiving messages ........................................................................29
Inbox.................................................................................................30
Outbox (depending on model)..........................................................30
Drafts................................................................................................30
Sending options................................................................................31
Memory.............................................................................................31
WAP (depending on model) ....................................................... 32
The WAP Menus ..............................................................................32
Contents
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 4 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Configuring WAP parameters...........................................................33
WAP Logging on ..............................................................................34
Downloading objects ........................................................................35
WAP Logging off ..............................................................................35
GPRS (depending on model) ...........................................................35
Games...........................................................................................36
Sounds .........................................................................................37
Volume and ring tone .......................................................................37
Vibrate ..............................................................................................37
Silent mode ......................................................................................37
Beeps ...............................................................................................38
Background..................................................................................39
Colours .............................................................................................39
Wallpapers........................................................................................39
Screensavers....................................................................................40
Greeting message ............................................................................40
Settings ........................................................................................41
Date / Time.......................................................................................41
My objects ........................................................................................41
Languages........................................................................................42
Networks...........................................................................................42
Contrast............................................................................................42
Energy saving...................................................................................43
Short cuts .........................................................................................43
Calls..............................................................................................44
Forward calls ....................................................................................44
View last calls...................................................................................44
Counters...........................................................................................44
Display numbers...............................................................................45
Call waiting .......................................................................................45
Automatic redial................................................................................45
Blacklist ............................................................................................46
Answer phone number .....................................................................46
Local info ..........................................................................................46
Security ........................................................................................47
Keypad locking .................................................................................47
PIN number ......................................................................................47
PIN number 2 ...................................................................................47
Contents
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 5 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Phone code ......................................................................................48
Confidentiality...................................................................................48
Operator code...................................................................................48
Call barring .......................................................................................49
Fixed dialling.....................................................................................49
Cost ..................................................................................................50
Accessories ................................................................................. 51
Calendar...........................................................................................51
Calculator .........................................................................................51
Converter..........................................................................................52
Alarm ................................................................................................52
Timer ................................................................................................53
Car kit ...............................................................................................53
Data (depending on model)..............................................................53
Services ....................................................................................... 54
Technical features....................................................................... 55
Certification and safety information for the United States and
countries using FCC standards................................................. 56
FCC Part 15 statement.....................................................................56
FCC SAR information.......................................................................57
Safety Information ............................................................................59
Distance of operation........................................................................60
FDA consumer information on wireless phones...............................60
Driving safety tips .............................................................................64
Certification and safety information for Europe and countries
using CE standards .................................................................... 66
CE conformance statement ..............................................................66
CE SAR information .........................................................................67
Safety information.............................................................................68
Distance of operation........................................................................70
CE Environment ...............................................................................70
For Customers in the United States .......................................... 71
Limited Warranty ..............................................................................72
For customers outside the United States ................................. 77
Warranty...........................................................................................77
End User Licence Agreement (EULA), for the software .......... 82
Troubleshooting.......................................................................... 89
Index............................................................................................. 93
Contents
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 6 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Menus
Phonebook
Phonebook menu
Messages
Compose
Inbox
Outbox (depending on
model)
Drafts
Options
Memory
WAP (depending on
model)
Games
Sounds
Ring tones
Vibrate
Silent mode
Beeps
Background
Colours
Wallpapers
Screensavers
Greeting msg
Settings
Date/Time
My objects
Languages
Networks
Contrast
Energy saving
Short cuts
Calls
Calls forwarded
View last calls
Counters
Display numbers
Call waiting
Auto redial
Blacklist
Answ. phone nb.
Local info.
Security
Keypad locking
PIN number
PIN number 2
Phone code
Confidentiality
Operator
Call barring
Fixed dialling
Cost (depending on
model)
Accessories
Calendar
Calculator
Converter
Alarm
Timer
Car kit
Data (depending on
model)
Services
Menus
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 7 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Your phone package - Accessories
When you open the box, check that all the items are present:
1 - Phone
2 - Mains charger
3 - Battery
4 - User manual
Accessories
We advise you the use of SAGEM brand accessories for an optimal
operating of your phone and of your accessories. You can also find
(as an option) or order the following accessories:
- Pedestrian kit
- Extra battery
- Extra charger
- Desktop support
- USB cable (with associated drivers) and serial cable to connect
your phone to a PC
- Cigar lighter adapter
- Hands-free kit
and
For
more
information:
www.planetsagem.com
www.sagem.com/mobiles.
Your phone package - Accessories
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 8 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Description
Description
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 9 Mercredi, 14. juin 2006 1:39 13
Programmable keys and Shortcut keys
Description
Short press: Switch on
Hold down: Switch off
In a call context: Rejects a call - hangs up
In menus: Return to home page.
Short press: Activate/Deactivate hands-free mode
(WARNING: in this mode do not bring the phone up to
your ear (at least 3.9 inches (10 cm))
In call context: Call - receiving a call
Left programmable key:
In home page: Access to certain functions (shortcuts)
In menus: Access to the selection shown on screen in the
tab (*)
During a call: Reduces the volume
Right programmable key:
In home page: Access to certain functions (shortcuts)
In menus: Access to the selection shown on screen in the
tab (*)
During a call: Increases the volume
Up key: Previous choice / increase value / top
Down key: Down choice / reduce value / down
Left key: Up input field / move left
Right key: Down input field / move right
∗ Key :
Hold down: In home page: Silent mode
Short press + OK (right programmable key) activates
or deactivates keypad locking
In call reception mode: Short press stops ring tone
In ring tone setting mode: Activates/deactivates ring tone
When composing a message:
Short press: upper case/lower case
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 10 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Hold down: # Key: Zoom mode (see Messages and
WAP (depending on model) menus)
When composing a message:
Short press: access to the symbol table
(*) In this manual, when a function is chosen by pressing on this
key, square brackets are used (e.g.: [Save]).
10
Description
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 11 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Principles of navigation
These basic principles bring a great deal of intuitiveness to your
phone
All the active areas on a white background (icon selector,
programmable keys, menu selector, choice list)
Accept by pressing the left programmable key
Cancel by pressing the right programmable key
The tabs on the sides at the bottom of the screen refer to the
Programmable keys (and not to the left/right keys).
In the menus a title bar indicates the down higher level.
The up and down S T arrows are used to navigate from a menu
to the other (or from one a sub-menu to the other).
is used to go from a menu to a
The left programmable key
sub-menu.
The right programmable key
is used to go from a sub-menu to
a menu.
The first menu level can be identified by a large animated icon in the
centre of the screen.
The second menu level can be identified by a large static icon in the
centre of the screen.
The lowest sub-menus are lists.
The
key (press briefly) is used to return to the home page
(current function is abandoned).
Principles of navigation
11
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 12 Mercredi, 14. juin 2006 1:40 13
Home page
The home page contains the following
1 - The title bar icons:
Battery
Calls forwarded
Call (establishing the call)
Call (hands free)
SMS (reception of an SMS)
Silent mode
Voicemail message
WAP (@) (depending on model)
GPRS (depending on model)
Home zone
HPLMN / roaming
Keypad locking + WTLS (exclusive functions)
Protected WAP logon (depending on model)
Protected WAP logon icon with certificate (depending on
model)
Signal strength level (5 bars).
2 - Date and time, in digital or analogue mode
3 - Network provider
4 - Tab centred on down line:
the main "menu" tab shows that the menu can be accessed via the
down / up T S keys. The following information may also be
displayed: "1 message received"; or "1 call". They can be deleted by
pressing the
key briefly.
12
Home page
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 13 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Activating your phone
Information on the SIM card
To use your phone, you have a smart card called a
SIM card. It contains all the information needed by
the network as well as other information unique to you
and that you can modify:
- Secret codes (PIN(s): Personal Identification Numbers), these
codes allow you to restrict access to your SIM card.
- Phonebook,
- Messages,
- How special services work.
Your phone is compatible with the different SIM cards offered by
operators.
It is also compatible with the SIM/WIM cards (cards containing the
WIM module in addition (WIM = Wireless Identity Module) that is
used for secure WAP (depending on model) communications.
WARNING
This card must be handled and stored with care to avoid
damaging it by scraping or bending it. If you should lose your
SIM card, contact your operator or your SMC (Services
Marketing Company) immediately.
Comment: do not leave your SIM card within the reach of
young children.
Activating your phone
13
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 14 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Installing the SIM card and installing the
battery
Switch off your phone and disconnect the
charger.
The SIM card is inserted beneath the
phone’s battery.
1 Turn your phone and slide the back
cover downwards.
2 Take out battery if already installed.
3 Slide the SIM card, with cut corner as
shown on the phone, into the card
holder with fold face down.
4 Place the battery by first inserting the
upper section into the opening.
5 Replace the back cover, making it
slide.
14
Activating your phone
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 15 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Charging the battery
Your phone is powered by a rechargeable
battery. A new battery must be charged for at
least 4 hours before being used for the first time.
It reaches its optimum capacity after a few
cycles of use.
When your battery has been discharged, the
phone displays the state (empty battery icon
flashes). In this case recharge your battery for at
least 15 minutes before making any more calls
so as to avoid being cut off mid-call.
To recharge the battery
Connect the charger to a mains socket. Plug the end of the cable into
the connector at the base of the phone. The phone starts to charge
up. Charging stops by itself. Disconnect the cable.
It is possible that the battery may heat up slightly during charging;
this phenomenon is normal.
WARNING - There is danger of explosion if the battery is placed in an
incorrectly way or if it is exposed to fire.
Do not short circuit it.
The battery does not have any part that you can change.
Do not try to open the battery casing.
Use only the appropriate chargers and batteries as shown in the phone
manufacturer's catalogue.
The use of other types of chargers or batteries may be dangerous or
invalidate the warranty.
Used batteries must be disposed of in the appropriate places.
We advise you to take the battery out if you plan not to use the phone for
extended periods.
You are strongly advised not to connect your phone to the charger if it
doesn’t contain a battery.
The charger is a safety step-down transformer, it is forbidden to modify,
alter or replace it by another component (power supply plug, etc).
If the battery has entirely discharged, the phone cannot start. Plug the
phone to the charger. The phone will switch on after a few minutes of
charge. You can use the phone again when the Start option is displayed on
the screen.
Activating your phone
15
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 16 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Do NOT obstruct the antenna with your
fingers
The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the
top.
Avoid putting your fingers on this area when the phone is switched
ON.
If your fingers obstruct the antenna, the phone may have to operate
with a higher power level than usual; decreasing its efficiency
quickly. It could also affect the quality of your communications.
Getting started
You are now ready to use your phone for the first time.
Switch on the phone by pressing the
key. A short display
appears.
PIN Number
This is your SIM's secret code.
If access to the SIM card is protected, the phone prompts you to
enter the PIN number:
Enter the code between 4 and 8 digits given to you when the SIM
card was issued. These digits do not appear on the screen for
security reasons.
to accept.
Press the left programmable key
16
Activating your phone
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 17 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
If your phone indicates that the SIM is missing, press the
key to
switch off your phone and check that the SIM card is correctly
installed.
WARNING
If a wrong PIN number is entered three times in succession,
your SIM card is blocked. You must then:
- Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by
your operator, and accept.
- Enter your PIN number and accept.
- Enter your PIN number again and accept.
After 5 or 10 failed attempts (depending on the type of SIM
card), the SIM card is definitely locked. You must then contact
your operator or your SMC to obtain a new card.
Setting time and date
When you use your phone for the first time, you need to set the date
and time.
In due course, when the battery is completely discharged, or if it has
been removed, you will be prompted systematically to confirm date
and time.
Setting the date
Set the date by entering it directly in numerical form or by using the
down / up T S keys to decrease or increase the default values.
Use the right key X (or left key W) to access the next (or last )
data input field.
to
Once the date is correct, press the left programmable key
accept.
Setting the time
Same procedure as for setting the date.
Activating your phone
17
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 18 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Network
From now on the phone hunts for a network on which it can make
calls. If it finds one, it displays the name of the network on the screen.
You are then ready to send or receive a call.
If the network icon appears, calls are possible on your
operator's network.
If the letter R and a network name are displayed, calls are
possible on the network of a different operator.
If the letter R is displayed without any network name, only the
emergency services are accessible (ambulance, police, fire
brigade).
If the network icon flashes, the phone is in permanent search
mode. There is no network available. The signal strength
indicator received allows you to display the quality of reception.
If it indicates less than three bars, search for better reception in
order to call in good conditions.
First call
Dial the number of your correspondent.
Press the
key.
During the call, the call in progress icon flashes on screen and tones
may indicate the establishment of the call.
Once communication has been established, the call icon stops
flashing.
You can adjust the sound level (volume) using the left and right
programmable
keys.
At the end of the conversation press the
key to hang up.
18
Activating your phone
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 19 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
International call
Press 0 (hold down) to display "+", then dial the country code
without waiting for the dial tone, then the number of the called
party.
Emergency services
Depending on the operators you can obtain the emergency
service with or without SIM card or when the keypad is locked.
It is enough to be in an area served by a network.
To obtain the international emergency service, dial 112 then
press the
key.
Receiving a call
When you receive a call, the number of your correspondent is
displayed when it is presented by the network.
to answer,
Press the
key or the left programmable key
and speak.
To refuse the call, press the
key or the right programmable
key
To stop the ring tone or the vibrate, without refusing the call, press
key.
the
Hands-free mode
To change to hands-free mode during a call, make a short press
on the
key then press [Yes] to confirm activation of the
amplified mode.
WARNING: in this mode do not bring the phone up to your ear.
All the numbers corresponding to incoming and outgoing calls
are logged in the list of recent calls.
Switching off
Press the
key for one second.
The end message is displayed. The phone switches off.
Activating your phone
19
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 20 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Phonebook
The phonebook allows you to store numbers that you call regularly.
These numbers can be stored in the SIM card or in the phone.
The list of numbers in the phonebook of the SIM card varies in
relation to the capacity of the card: the supplier company will tell you
what this is.
Different icons inform you of the position of the phonebook where the
number is stored:
Your SIM card phonebook
Your phone phonebook
Your SIM card's fixed directory.
Using the phonebook
In the home page press the down T key to access the main menus.
The first menu offered is Phonebook.
corresponding to the accept
Press the left programmable key
tab to enter the menu.
The list of your correspondents appears, by default, the cursor is
positioned on the first name in alphabetical order.
If you are using your phone and SIM card for the first time, the
phonebook list will be empty, only the Phonebook menu function
will be available.
Select a contact from the list using the down / up T S keys. Then
press the left programmable key
Choose from the options offered:
See contact
The first menu offered is See contact. [OK].
The detail of the store appears (location, call group, name, number).
20
Phonebook
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 21 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Call
Select Call. Press the left programmable key
to make the call.
You can also select the party to be called from the phonebook, and
press the
key to make the call.
Direct call from the idle screen (only for the contacts stored in the
SIM card memory): type the number with which the contact was
saved then ∗ (example : 21 ∗) or the number then #, the number is
displayed, confirm.
Modify contact
Modify contact. [OK]. Using the down T key.
Modify the fields wanted and [OK].
Delete
Select Delete. [OK].
Confirm deletion of entry with [Yes].
Send message
Select Send message. [OK].
Select SMS or MMS (depending on model).
Text editor opens automatically.
Copy to SIM / Copy to phone (depending on model)
This allows you to copy your phonebook entries from one memory to
the other. Only the name and the first phone number will be copied.
Phonebook menu
The phonebook menu allows you to create new contacts, to create
call groups and to check the memory available to store new contacts.
In the Phonebook screen, press the left programmable key
to
enter the menu.
Press the up S key to position the cursor on the Phonebook menu
and [Options].
Choose from the options offered.
Phonebook
21
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 22 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Add contact
Select Add contact and accept and press the left programmable
key
to enter the menu.
Choose the place where you wish to enter the contact (SIM card or
phone) using the down / up T S keys, and [OK].
Enter name of your correspondent and [OK].
Enter phone number and [OK].
Choose a call group to which you want to allocate this contact and
[OK].
Call groups
(See below).
Memory
Select Memory and [OK].
The screen displays the number of free locations on SIM card and in
phone itself.
My numbers
You can create the entries corresponding to your own numbers in
order to consult them when necessary.
Select My numbers and [OK].
Enter the different details and [OK].
Call groups
You have the facility to group your contacts into call groups.
It is possible to allocate characteristics to each group (icon, ring tone,
vibrate).
6 default call groups have already been created. You can create
others.
Creating new groups
Do same as above to obtain the Phonebook menu and [Options].
Press down T key to position the cursor on Call groups and
[Enter].
By default, the cursor is placed on Call groups menu, [OK].
Choose one of the options offered (Create group or memory
available).
22
Phonebook
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 23 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Creating a group
By default, the cursor is placed on Create group, [OK].
Enter group name and [OK].
Choose the icon, ring tone and vibrate mode that you want to
allocate to this group (accept after each step).
Memory
Select Memory and [OK].
The screen displays the number of locations available for new
groups.
Sending a vCard
It is possible to send a vCard from each contact stored in the
phonebook.
The availability of this function depends on the model of your phone.
vCards can be sent to another phone using SMS.
From a contact in the phonebook, select the Send contact by SMS
option menu item.
If the vCard is sent successfully, the SMS sending screen is
displayed.
vCards can be sent to another phone using MMS (depending on
model).
From a contact in the phonebook, select the Send contact by MMS
option menu item.
If the vCard is sent successfully, the MMS sending screen is
displayed.
vCards can be sent as an attachment to an MMS message. See
Compose MMS (depending on model) on page 28.
Phonebook
23
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 24 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Receiving a vCard
The availability of this function depends on the model of your phone.
When a vCard is received in an SMS message, the message “You
have received 1 message” is displayed.
View the vCard by opening the SMS from the inbox. Add this contact
to the phonebook by pressing Softkey 2. A message is displayed to
confirm the action.
When a vCard is received in an MMS message (depending on
model), the message “You have received 1 message” is displayed.
Open the MMS from the inbox. Go to Options by pressing Softkey 2,
and select Extract; select the vCard among the list of objects
attached to this MMS, and add this contact to the phonebook by
pressing Softkey 2. A message is displayed to confirm the action.
24
Phonebook
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 25 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Messages
The message menu brings together the following two types of
messages: SMS and EMS (an EMS is an extended message, longer
than an SMS with images and sounds added). It is possible to
exchange different types of contents: text, call group icons, screen
backgrounds, tunes, WAP bookmarks (depending on model).
This menu has been compiled in collaboration
with magic4™.
Composing messages
This menu allows you to compose your messages.
From the Messages menu select the Compose menu and [Select].
By default, the language used is the language activated in the
phone's menu display (or English if a language not supported by
Easy Message T9™ (depending on model) has been chosen for the
menus).
When typing a text, a counter showing the number of characters
deducted is displayed at the top of the screen (depending on model).
This counter is not displayed if an icon or sound is inserted into the
SMS.
When the text has been entered, the left programmable key
[Options] can also be used to access the functions offered:
- Send is used to send the message by entering the
correspondent's number.
- Editor mode: 123 Mode, ABC Mode (see page 27)
- T9 options (see next page) (depending on model)
- Send Options (see page 31)
- Cancel is used to delete all text entered
- Activate zoom/de-activate zoom is used to modify size of
characters
- Formatting is used to enrich a text
- Insert to insert an image or sound into your message (see
page 27)
- Save is used to save a draft in memory.
Messages
25
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 26 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
The Easy Message T9™ helps you to conveniently enter your short
messages (depending on model).
Using T9 Mode
Press once the key corresponding to the letter chosen and make the
word by continuing to press the keys corresponding to the various
letters without paying attention to the display, until you have finished
inputting the word: it then appears in inverse video.
If the word offered is what you wanted to enter, press the 0 key to
accept it, create a space and move to the next word.
However, it is possible that several words exist in the corresponding
dictionary for the same sequence of keys pressed. If the word that
appears is not the word you expected, press the left programmable
key
indicating
to scroll through the words held in the
dictionary corresponding to this key sequence.
When you find the chosen word, press the 0 key to accept it, create
a space and move on to the down word.
Press the left key to simply accept the characters entered without
creating a space and moving on to another T9 word.
If the word you are expecting is not proposed, please go on adding
characters until you get the message “Add a word?”. Select “Yes”,
correct the word when necessary and press ”OK”.
is used to
In the input screen, the left programmable key
access other input options.
26
Messages
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 27 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Input modes
When composing a message:
The navigation keys assume the following functions:
- Left key W: Last word
- Right key X: Next word
- Up key S: Previous line
- Down key T: Next line
: Deletes last letter
- Right programmable key
: Message options
- Left programmable key
- Hold down
key: Zoom mode (changes size of characters)
key: Access to symbol table
- Short press of
The ABC mode is used to enter words that do not exist in the
dictionary. To obtain a letter, press the corresponding key several
times, the letters and the number scroll past.
Mode 123 is used to insert numbers.
Insert mode is used to insert symbols, animations, call group icons
and tunes: the SMS then becomes an EMS. Images and sounds can
be two types: pre-defined or customised. Pre-defined images and
sounds are smaller in size, especially suited to exchanging
messages.
Upper case
A quick touch of the
key will display the next letter in upper
case.
key allow you to switch to upper case
Two short presses on the
editing mode for the whole message.
Punctuation characters
Punctuation characters are obtained with the help of key 1 (except in
123 mode), or with the help of Insert mode (fast access via the
key).
Accented characters
Accented characters are generated automatically in T9™ mode
(depending on model).
In ABC mode accented characters are available by pressing the key
supporting the non-accented character in succession.
Messages
27
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 28 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Compose MMS (depending on model)
This menu allows you to compose your MMS messages.
The availability of this function depends on the model of your phone.
From the Messages menu choose the Compose menu and
[Select]. Choose MMS from the proposed options (SMS or MMS).
The functions offered are:
- Subject: the subject of your message goes here.
- To: this option gives access to the phonebook.
- Cc: this option also gives access to the phonebook.
- Body: to enter text and multimedia objects to the message.
When the text has been entered in the body screen, the left
[Options] can also be used to access the
programmable key
functions offered:
- Send, Send and receive all, send later.
- Insert to insert multimedia objects such as images, animations
and sounds into your message.
- Editor mode (see page 27).
- T9 options (see page 26) (depending on model).
- Save is used to save a draft in memory.
- Slide… to compose a slideshow of the multimedia objects.
- Preview to display a preview of the text typed.
Saving your message
You can save your message as a draft by selecting “Save” from the
options, when editing the Subject or the Body. You will be able to edit
it later from the “Draft” Menu.
Sending MMS messages
You have the choice to activate or deactivate the storing of
messages in your Outbox after sending. Sagem recommends that
messages are not stored in your Outbox by default because if too
many messages are saved, the phone memory will soon become full
and no further messages will be received.
28
Messages
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 29 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Receiving MMS messages
There are 2 retrieval options, automatic and manual. The default
behaviour on the user network is "Automatic Retrieval". When
roaming, only the notification of an MMS message is received.
Select "Manual Retrieval" if you prefer to delay the reception of your
MMS on the user network as well.
The number of messages stored in the SIM card varies depending
on the card's capacity.
Receiving messages
When you receive a message, an audio signal sounds (the one
selected in the Sounds menu) and the message icon appears on
your phone screen.
If you do not read the messages, this icon remains displayed on the
screen. When it flashes, the memory is full.
Receiving icons, backgrounds or tunes can take several seconds.
Messages inform you of the progress of the download.
You have the facility to do the following at any time:
- To mask this progress screen by pressing the right
to make a call or access other phone
programmable key
information.
- Or stop the download in progress by pressing the left
programmable key
Consult your network operator on the downloading of icons,
backgrounds or tunes.
Received messages are stored in the SIM card or in the phone until
you choose to delete them.
Messages
29
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 30 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Inbox
From the Messages menu choose the Inbox menu and [Select].
Each message contains information on type of message (in the form
of an icon) and time (or date) of reception.
Unread messages are entered in bold and arranged by arrival time
and date. Select a message and press the left programmable
. Choose from the options offered.
key
If your message contains objects (images or sounds), you can save
them in order to use them later (stored in your phone's memory);
when reading text, place the cursor on the object and choose the
Save option from the options on the left programmable key
When they have been stored in memory, the space required in the
phone is then indicated.
You can consult them in the corresponding menus (WAP bookmarks
in WAP (depending on model), tune in Sounds, backgrounds in
Background, and icons in Call groups).
Outbox (depending on model)
The Outbox is used to store all your sent and waiting messages.
If too many messages are saved, the phone memory will soon
become full and no further messages will be received.
From the Messages menu choose the Outbox menu and [Select].
Each message contains information on type of message (in the form
of an icon) and time (or date) of sending.
Select a message and press the left programmable key
Choose from the proposed options.
Drafts
When you store a composed message, it is stored among the drafts.
From the Messages menu choose the Drafts menu and [Select].
. If you
Select a message and press the left programmable key
do not delete this message, it will remain as a draft and can be
re-used even if you have already sent it.
Choose from the options offered (Read, Send, Delete, Delete all,
Modify).
30
Messages
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 31 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Sending options
Several sending options are offered.
From the Messages menu choose the Options menu and [Select].
Choose from the proposed options (SMS or MMS depending on
model).
The proposed SMS send options are: store sent msgs (depending
on model), period of validity (life cycle of message on network before
being routed), message format, message centre number.
The proposed MMS options are:
- Store sent msgs: (it is highly recommended that you keep this
function deactivated, in order to avoid a full memory) (depending
on model),
- Retrieval mode (automatic or manual):if you are or in a poor
coverage area it may be more convenient to choose the manual
retrieval mode which gives you the retrieve later option.
This icon
blinking on the top of the idle screen means that a
message is arriving.
Default priority: high or low
- MMS ignore: if you want to deactivate the reception of any MMS
in your phone.
- MMS server: to select another MMS provider, or set the
parameters of a new MMS provider.
Memory
You may want to know the memory available for saving messages.
From the Messages menu select the Memory option and [Select].
Choose from the proposed options (SMS or MMS depending on
model).
The SMS screen shows you the memory available on the SIM card
phone and in the phone.
The MMS screen shows you the amount of memory used in kbytes.
Messages
31
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 32 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
WAP (depending on model)
WAP (Wireless Application Protocol): protocol that translates the
Internet language into WML language that can be read by a phone.
The WAP function allows you to log onto certain Internet sites. You
can log onto sites that allow you to download tunes, icons or
animated screensavers to your phone.
The WAP Menus
The WAP navigator is under licence:
You can activate the magnifying
glass to increase the size of the
characters by holding down the
key.
The WAP navigator is the exclusive property of Openwave. For this
reason, it is forbidden to modify, translate, disassemble or even
decompile all or part of the software that makes up the navigator.
The Services menu, a dropdown menu, can be accessed at all
times when navigating through WAP pages.
Select the top left icon using the S up key.
Consult the menu using the left programmable key.
The Services menu contains all the following sub-menus:
- Home: logs onto the home page.
(carries the name of your access provider)
- Bookmarks: is used to save in a phonebook the names and
addresses of Internet sites to facilitate easy access.
You can receive bookmarks from SMS and add them to this list
(see chapter on SMS).
You can also send messages by SMS: select a bookmark, press
the left programmable key [Choice], then select Send by SMS.
- Go to URL: this menu allows you to input an Internet address
directly.
32
WAP (depending on model)
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 33 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
- Inbox: this menu allows you to consult messages sent by the
Internet site.
- Save items: is used to save a WAP site multimedia item (option).
- Reload: refreshes the current page.
- Reset cache: clears the stored information on previous logons.
- Advanced…: offers the following advanced settings
• Configuring parameters
• Show URL
• Logoff
• Circuit message (if user can confirm each logon)
• Security (is used to access information on making WAP
connections secure).
- About…: information on the browser.
- Exit: returns to the phone's home page.
Configuring WAP parameters
Select the Advanced… menu, then the configuration menu.
Choose from the sub-menus offered:
Logon parameters is used to select or modify your access
provider's logon parameters or configure the parameters of other
access providers.
The active access service is preceded with a start.
Configuration of GSM and GPRS parameters (depending on
model):
All information to be entered in the parameters are provided by your
operator or access provider.
- Choose desired access service, then press Choice.
- Enter title of service and accept.
- Enter Internet address of home page and accept.
- Enter parameters of preferred logon:
• GPRS otherwise GSM (by default): the logon to WAP services
uses the GPRS as a priority. However, in the event of
unavailability of the GPRS network, the GSM network is used
to establish the link.
• GPRS: the logon to WAP services uses the GPRS network
exclusively.
WAP (depending on model)
33
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 34 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
• GSM: the logon to WAP services uses the GSM network
exclusively.
The GSM parameters to be entered are:
- User name
- Password
- IP address of WAP gateway
- Port type (secure or insecure)
- Call number
- Access mode (digital, analogue or automatic)
In automatic mode access can be gained to the operator's network
by a digital link and by an analogue link to a different network (in
roaming).
The GPRS parameters to be entered are:
- User name
- Password
- IP address of WAP gateway
- Port type (secure or insecure)
- APN: if no APN has been defined, press the left programmable
[Choice] then the APN menu.
key
Select or add and APN.
Once all the settings have been entered, you can activate the
chosen access provider. Select him from the list. Confirm your
choice with OK.
Inactivity time is used to choose the time after which the call is
automatically disconnected if you have forgotten to log off from a
service.
WAP Logging on
The connection to a WAP service on the GPRS network is not cut if
an incoming call is received. You can answer the call.
Using the Welcome menu, you can log onto your access provider's
WAP site by pressing the left programmable key
If you are logging onto the GSM network, the @ symbol flashes, the
metering of the cost of the call starts as soon as it stops flashing.
34
WAP (depending on model)
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 35 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Downloading objects
Some WAP sites allow you to download ring tones, icons or
animated screensavers. Once downloaded, they are stored in your
phone's memory. You can then save them in your phone (same
operation as used for downloading using SMS).
WAP Logging off
To log off press
key.
The logoff happens automatically after a few seconds of inactivity if
you forget to log off.
This period is defined by the inactivity time setting.
GPRS (depending on model)
A flashing icon indicates that the phone is logging onto a GPRS
network.
A non-flashing icon indicates that the GPRS network is available; if
the icon is dark, it indicates that the phone is logged onto the GPRS
network: see page 42 for the attachment options.
This icon is not displayed if the GPRS network is not available or if
the SIM card inserted in your phone does not include the GPRS
service. It may also disappear when accessing WAP services if the
connection uses the GSM network instead of the GPRS network.
WAP (depending on model)
35
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 36 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Games
Depending on model, your phone is supplied with one or two games.
36
Games
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 37 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Sounds
This menu allows you to customise the ring tones on your phone and
to activate beep and vibrate modes.
Volume and ring tone
This menu allows you to allocate a ring tone to each type of event.
From the Sounds menu choose Ring tones menu and [Select].
Select the type of event from the list offered and [OK].
Select the ring tone from the list offered and [OK].
Adjust the volume using the down / up keys and [OK].
key.
You can deactivate the sound by pressing the
Vibrate
This menu allows you to activate the vibrate mode for calls.
From the Sounds menu choose the Vibrate menu and [Select].
Select the vibrate mode from the choices offered and [OK].
WARNING: vibrate mode is not a priority in relation to the choice of
ring tones in the call groups. To make vibrate mode apply in general,
switch to Silent mode.
Silent mode
This menu allows you to switch to Silent mode.
From the Sounds menu select Silent mode and [Select].
Activate or deactivate Silent mode and [OK].
Silent mode can also be accessed via the home page by holding
down the
key.
When the phone is in silent mode, the relevant icon appears on
the home page.
In this mode the ring tone will not function, except for the alarm clock.
Sounds
37
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 38 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Beeps
This menu allows you to activate a beep for each type of event.
From the Sounds menu choose the Beeps menu and [Select].
Select the type of beep you want to allocate from the choices offered
and [OK].
Activate or deactivate the beep and [OK].
In the case of key beeps, you can also choose from the two types of
beeps offered: key beeps or Dtmf tone (different beep depending on
the key pressed).
38
Sounds
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 39 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Background
This menu allows you to customise your screen by choosing the
colour, background image, animation or greeting message.
Colours
This menu allows you to display the colours you want on your phone.
From the Background menu select the Colours menu and [Select].
Select the colour you want to see during navigation from the menus
and [OK].
Wallpapers
This menu allows you to display the background image you want on
your phone.
From the Background menu select the Wallpapers menu and
[Select].
Select the Wallpaper and Visualise (left programmable key
).
The image appears in the background of the home page.
Press the left programmable key
to select your choice then
select the option Deactivate if you want to remove the texts
displayed on the home page in order to display the image entirely
(The availability of this function depends on the model of your
phone).
Background
39
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 40 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Screensavers
This menu allows you to select an animation which appears when
the phone is in standby mode if the Screensaver mode has been
selected in the Settings/Energy saving menu.
From the Background menu select the Screensavers menu and
[Select].
Select a screensaver from the options offered and accept.
The chosen screensaver appears on the screen, accept it.
Adjust the screensaver display time (greater than 60 seconds) and
[OK]. The screensaver appears at the end of each period of
inactivity.
WARNING: the animated screensaver uses processing power. For
a better efficiency you can deactivate the screensaver (in the
Settings/Energy saving menu) or select the activation time to be
more than every 300 s.
Greeting message
This menu allows you to customise your greeting message.
From the Background menu select the Greeting msg menu and
[Select].
Enter the text that you want to see appear in the greeting message
(when you switch on) and [OK].
40
Background
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 41 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Settings
This menu allows you to customise the settings of your
phone to make it as convenient as possible for you to use.
Date / Time
This menu allows you to set the date and time of your phone.
From the Settings menu select the Date / Time menu and [Select].
- Please select Control and [OK.
• Date: set the date by entering it directly in digital form or by
using the down / up T S keys.
Use the right key X (or left W) to access the next (or last)
input field.
Once the date is correct, accept it.
• Time: same procedure as for setting the date.
- Please select Display and [OK].
In the list that appears, select the desired display type Analog,
Digital or None and [OK].
- Please select Time zone and [OK].
Choose the time of the country desired by calculating the time
from the GMT time.
- Please select Summer time and [OK].
Select 1 h, 2 h Summer time or Winter time depending on the
season, and [OK].
My objects
This menu allows you to find out how much memory is available for
objects.
From the Settings menu select the My objects menu and [Select].
The amount of memory available is displayed. This memory is
divided between your downloaded ring tones, wallpapers and
screensavers.
You can delete your objects to increase the memory available for
new downloads.
Settings
41
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 42 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Languages
This menu allows you to choose your phone's display language.
From the Settings menu select the Languages menu and [Select].
Select the language of your choice and [OK].
If you select Automatic, the display language will be the language
of your SIM card.
Networks
This menu allows you to configure network preferences.
From the Settings menu select the Networks menu and [Select].
Choose Selection to activate (automatically or manually) one of the
networks accessible in the area in which your are located.
Choose Preferred to view all the pre-registered networks.
Choose GPRS to select the way you want to be attached on the
GPRS network: always, or only when needed (when launching a
data connection) (depending on model).
Contrast
This menu is used to adjust screen contrast.
From the Settings menu select the Contrast menu and [Select].
A test screen allows you to adjust the contrast by means of the
down / up T S keys and [OK].
42
Settings
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 43 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Energy saving
This menu is used to select power saving when the phone is in
standby mode.
To quit the standby mode, press the
key.
From the Settings menu select the Energy saving menu and
[Select].
There are three options:
- Standard: time and network information are displayed.
- Eco: a black screen is displayed (mode using few power
consumption).
- Screensaver: the screensaver selected in the Background menu
is displayed (mode using more power consumption).
Then set the display time for the option selected.
Short cuts
Depending on model, only one programmable key is available.
From the Settings menu select the Short cuts menu and [Select].
Select the key that you wish to modify and [OK].
Choose the function that you want to allocate to this key and [OK].
Settings
43
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 44 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Calls
The Calls menu allows you to manage and consult all your phone's
incoming and outgoing calls that are marked as follows:
Incoming call
Outgoing call
Fast access to the list of calls from the home page: press the
key.
Forward calls
This menu allows you to transfer calls addressed to you.
Depending on your subscription, this service allows you to re-direct
incoming calls to a different number or answer phonebox.
From the Calls menu select the Calls forwarded menu and
[Select].
Choose the type of forwarding you want from the options available.
View last calls
This menu allows you to access the list of last numbers used.
From the Calls menu select the View last calls menu and [Select].
Each call contains information on type of call (in the form of an icon),
time (or date) and duration.
Select a call from the list and [OK].
Choose from the options offered.
You can also make the call by pressing the
key.
Counters
This menu allows you to consult the duration of the outgoing calls.
It can also be used to consult the volume of data last exchanged in
GPRS (depending on model).
From the Calls menu select the Counters menu and [Select].
Choose the type of counter you want from the options offered.
44
Calls
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 45 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Display numbers
This menu allows you to modify the status of the display number
function.
From the Calls menu select the Display numbers menu and
[Select].
Choose from the options offered.
Anonymous mode
You have the facility to mask your number on the phone from the
person you are calling.
- Preset: network default mode.
- No: you choose not to activate anonymous mode and so to
display your number.
- Yes: you choose to active anonymous mode and so not to display
your number.
Call waiting
During a call you may be informed that a caller is trying to reach you:
you hear a special tone. The caller's number is displayed on the
screen (or the caller's name if it has been stored).
(Operator-dependent service)
From the Calls menu select the Call waiting menu and [Select].
You can activate, deactivate, or consult the status of the call
waiting service in order to check if it is active or not.
During a call, if a second caller tries to contact you, the screen
displays the call warning.
Automatic redial
This menu allows you to call back a person you tried to reach.
From the Calls menu select the Auto redial menu and [Select].
You can set the redial function to inactive, on demand or systematic.
If you choose On request, your phone will offer to redial your caller
automatically if the number is busy.
Calls
45
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 46 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Blacklist
The blacklist is used to limit failures on automatic calls (calls
generated by the automatic redial function or by applications: data,
fax for example).
From the Calls menu select the Blacklist menu and [Select].
When several automatic calls failed with a number (number busy or
unknown), this number is put in the blacklist and no automatic call
will be done with this number any more until you delete it from the
blacklist.
Note: this function does not apply to the calls performed manually.
Answer phone number
This function is used to set your answer phone number.
This number will be used when you make a call from the answer
phonebox using the programmable keys.
From the Calls menu select the Answ. phone nb. menu and
[Select].
Enter your answer phone number and [OK].
Local info
This menu is used to activate reception of local information
broadcast by the network.
You can choose whether or not to receive information (ask the
company with which you took out your subscription).
From the Calls menu select the Local info. menu and [Select].
46
Calls
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 47 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Security
This menu allows you to configure your phone's security settings.
Keypad locking
This menu allows you to lock the keypad.
From the Security menu select the Keypad locking menu and
[Select].
Select Activate or deactivate and [OK].
The lock icon appears on the home page.
This function is also available in the home page via a combination of
).
the
and Select keys (left programmable key
PIN number
This menu allows you to activate and modify the PIN number/code
of your SIM card.
From the Security menu select the PIN number menu and [Select].
To modify the PIN, select Modify and [OK].
Enter old PIN and [OK].
Enter new PIN twice and [OK].
To activate or deactivate the PIN, select the Control PIN menu and
[OK].
Enter PIN and [OK].
Select Activate or Deactivate and [OK].
See page 90 to unblock the SIM card in case of wrong PIN number
typed three times in succession.
PIN number 2
You have a second PIN number to allow you to access certain
functions (*).
Proceed as above in order to activate, deactivate or modify the PIN
number 2 of your SIM card.
(*) This function may or may not be available depending on your
SIM card.
Security
47
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 48 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Phone code
The phone code is a secret code intended to protect the phone if
stolen.
The Phone code menu allows you to activate the phone code so
that it is requested and checked whenever the phone is switched on
if a different SIM card is used. This code is automatically linked to the
SIM card installed when the phone is activated.
To activate or deactivate the phone code, select the Phone code
menu and [Select].
Enter 0000 and [OK].
Select Activate or Deactivate and [OK].
To modify the phone code, select Modify and [OK].
Enter old phone code and [OK].
Enter new phone code and [OK].
Enter phone code again to verify it and [OK].
Confidentiality
The Confidentiality function is used to delete numbers stored in
View last calls and the SMS stored in the memory when a new SIM
card is inserted into the phone.
From the Security menu, select the Confidentiality menu and
[Select].
Select Activate or Deactivate and [OK].
Operator code
This menu allows you to modify the call barring.
From the Security menu, select the Operator menu and [Select].
Access to this service depends on your type of subscription.
48
Security
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 49 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Call barring
This menu allows you to block the sending or reception of certain
calls.
Before you can use this service, a password will be provided by your
operator when you take out your subscription.
Access to this service depends on your subscription type.
To activate call barring :
- From the Security menu, select the Call barring menu, and
[Select].
- Select incoming or outgoing calls.
- Select the call type on which you want to activate call barring.
- Select:
• either All,
• or If roaming, if you are away from your home country and if
roaming is available, only incoming calls will be blocked.
- Select Activation and enter password.
Fixed dialling
This menu allows you to restrict the sending of calls.
From the Security menu, select the Fixed dialling menu and
[Select].
Enter PIN number 2 and [OK].
Select Activate or Deactivate and [OK].
Proceed as for any other phonebook.
By activating this function, you can send calls only to the numbers
stored in this phonebook.
This phonebook is linked to the SIM card, and its size depends on
the card's capacity.
Security
49
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 50 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Cost
This menu allows you to control the cost of your calls (*) (depending
on model).
From the Security menu, select the Cost menu and [Select].
This menu enables you to check the cost of the last call you have
made: you can also check the cost of all the calls made since you
have reset the durations (Menu Counters/Duration/Delete
Duration)
The Delete costs menu enables you to delete the cost of the last
call. You can also reset the counters, after entering your PIN 2 code.
(*) WARNING
Depending on how the networks and the SIM cards are
configured, some functions may not be available (shown by *).
50
Security
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 51 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Accessories
This menu allows you to access the various accessories offered by
your phone: calendar, calculator, converter, alarm, timer, car kit,
data parameters.
Calendar
This menu allows you to display a calendar.
From the Accessories menu, select the Calendar menu and
[Select].
Calculator
This menu allows you to use your phone as a calculator.
From the Accessories menu, select the Calculator menu and
[Select].
You can use the calculator with the help of the following keys:
Up key: Add
Down key: Subtract
Right key: Multiply
Left key: Divide
Left programmable key: Equals
Right programmable key: Delete
∗ key or #: Decimal point.
If no calculations are being run, the left programmable key
allows you to use the value in the converter directly.
Accessories
51
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 52 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Converter
This menu allows you to convert one currency to another .
From the Accessories menu, select the Converter menu and
[Select].
Enter a value and press the Up key S to convert from one currency
to another, or the Down key T to convert back.
allows you to use the following
The left programmable key
options:
Go to calculator
This option allows you to immediately use the value converted in the
calculator.
Rapid exchange
The converter will work in the home page by entering the desired
numbers and pressing the down / up T S keys to make the
conversion.
Exchange rate
Enter the rate of exchange corresponding to the chosen currencies.
Currency
Enter the two types of currencies to be converted.
Alarm
This menu allows you to set and activate the alarm.
From the Accessories menu, select the Alarm menu and [Select].
Activate or Deactivate the alarm and [OK].
Set the waking time by entering the numbers directly or using the
down / up T S keys and accept.
The alarm icon appears on the home page.
The alarm works even when the phone is switched off.
52
Accessories
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 53 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Timer
This menu is used to set and activate the timer.
From the Accessories menu, select the Timer menu and [Select].
Activate or Deactivate the alarm and [OK].
Set the duration by entering the numbers directly or using the
down / up T S keys and [OK].
The alarm icon appears on the home page.
Car kit
This menu allows you to configure your phone with a car kit.
From the Accessories menu, select the Car kit menu and [Select].
Choose from the options offered.
Data (depending on model)
This menu is used to configure the data exchange with a Personal
Computer.
From the Accessories menu, select the Data parameters menu and
[Select].
Choose the correct speed depending on the Personal computer you
would like to connect to the handset.
If there is a modem embedded in your phone, you can connect it to
your computer in order to receive data or fax through GSM or GPRS
network: configure the connection parameters of your computer
using the Wellphone CD supplied as an accessory.
Accessories
53
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 54 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Services
This menu allows you to access numerous services offered by your
operator. The list of these services will appear in the menu
depending on your subscription.
This menu allows you to access your operator's basic services.
From the Services menu, choose from the list offered.
54
Services
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 55 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Technical features
Weight: 75 g
Size: 104.3 x 43 x 15,5 mm
Original battery: Li-ion 700 mAh
Battery life calls/standby: up to 3 h 30/220 h (these values are
theoretical ones and given for information only)
Multimedia objects supported:
- Audio formats: iMelody, Midi, wave, AMR (depending on model)
- Graphic formats: wbmp, bmp, png, jpeg, gif, animated gif
Size of memory available for ring tones and images to be
downloaded:
- my202L:
up to 470 KB
- my200L, my201L: up to 240 KB
Using temperature: from - 10°C to + 55°C
The technical characteristics of the product are subject to change
without notice.
Technical features
55
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 56 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Certification and safety information
for the United States and countries
using FCC standards
FCC Part 15 statement
This device complies with part 15, part 22 and part 24 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
Changes or modifications made to this equipment not expressly
approved by Sagem Communication for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
56
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 57 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
FCC SAR information
THIS MODEL PHONE MEETS THE FCC'S REQUIREMENTS FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is
designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to
radiofrequency (RF) energy set by the United States Federal
Communications Commission (FCC). These limits are part of
comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF
energy for the general population. The guidelines are based on
standards that were developed by independent scientific
organizations through periodic and thorough evaluation of scientific
studies. The standards include a substantial safety margin designed
to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The
SAR limit set by the FCC and Health Canada is 1.6 W/kg (*). Tests
for SAR are conducted using standard operating positions accepted
by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power
level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined
at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone
while operating can be well below the maximum value. This is
because the phone is designed to operate at multiple power levels
so as to use only the power required to reach the network. In general,
the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the
power output.
(*) In the United States and Canada, the SAR limit for mobile
phones used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg)
averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a
substantial margin of safety to give additional protection for the
public and to account for any variations in measurements.
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards 57
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 58 Mercredi, 31. mai 2006 9:13 09
Before a phone model is available for sale to the public, it must be
tested and certified to the FCC that it does not exceed the RF limit
established by the government-adopted requirement for safe
exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e., at
the ear and worn on the body) as required by the FCC for each
model.
The highest SAR value for these model phones as reported to the
FCC when tested for use at the ear and when worn on the body are
(measured at a distance of 0.59 inches (1.5 cm)):
SAR at the ear
(W/kg)
Version
my200L TWIN
my201L TWIN
my202L TWIN
SAR worn on the
body (W/kg)
GSM 850 PCS 1900 GSM 850 PCS 1900
1.22
1.24
0.670
0.286
While there may be differences between the SAR levels of various
phones and at various positions, they all meet the FCC requirement.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model
phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with
the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model
phone is on file with the FCC and can be found under the Display
Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC
ID M9HA5SCE2 (my200L TWIN), FCC ID M9HA5SCWE2 (my201L
TWIN), FCC ID M9HA5SCPE2 (my202L TWIN).
Additional Information can be found on the website of the World
Health Organization (http://www.who.int/emf).
58
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 59 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Safety Information
Aircraft: Switch off your wireless device whenever you are
instructed to do so by airport or airline staff. If your device offers a
“flight mode” or similar feature, consult airline staff as to its use in
flight.
Driving: Full attention should be given to driving at all times, and
regulations restricting the use of wireless devices while driving must
be observed. For further driving safety tips, please refer to Driving
safety tips at page 64.
Hospitals: Mobile phones should be switched off whenever you are
requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These
requests are designed to prevent possible interference with sensitive
medical instruments.
Gas stations: Obey all posted signs with respect to the use of
wireless devices or other radio equipment in locations with
flammable material and chemicals. Switch of your wireless device
whenever you are instructed to do so by authorized staff.
Interference with personal medical devices: You should always
consult your physician and review the device manufacturer's
instructions to determine if operation of your phone may interfere
with the operation of your medical device. As a general rule:
- For pacemakers: Pacemaker manufacturers recommend that a
minimum separation of 6 inches (15 cm) be maintained between
a mobile phone and a pacemaker to avoid potential interference
with the pacemaker. To achieve this, use the phone on the
opposite ear to your pace maker and do not carry it in a breast
pocket.
- For hearing aids: Some digital wireless phones may interfere
with some hearing aids. In the event of such interference, you
may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss
alternatives.
The ring tone, info tones, and handsfree talking are reproduced
through the loudspeaker. Do not hold the phone to your ear when it
rings or when you have switched on the handsfree function (at least
3.9 inches (10 cm)).
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards 59
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 60 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Use only batteries and charging devices designed for your phone.
Otherwise you risk serious damage to health and property and may
void any warranty.
CAUTION! Small parts like the SIM card could be swallowed by
young children.
Do NOT open the phone. Only the battery and the SIM card may be
removed. Do NOT open the battery.
Keep the battery out of chidren’s reach. Do not allow the battery to
be put into the mouth.
Distance of operation
This phone is designed to comply with the FCC radio frequency (RF)
exposure guidelines when used as follows:
- Against the ear: Place or receive a phone call and hold the
phone as you would a wireline telephone.
- Body worn: When transmitting, place the phone in a carrying
accessory that contains no metal and positions the phone a
minimum of 0.59 inches (1.5 cm) from your body. Use of other
accessories may not ensure compliance with exposure
guidelines. If you do not use a body worn accessory and are not
holding the phone at the ear, position the phone a minimum of
0.59 inches (1.5 cm) from your body.
- Data operation: When using a data feature, position the phone a
minimum of 0.59 inches (1.5 cm) from your body for the whole
duration of the data transmission.
FDA consumer information on wireless
phones
The US Food and Drug Administration (FDA) provides consumer
information
on
wireless
phones
at: http://www.fda.gov/cellphones/qa.html.
Following are safety related questions and answers discussed at this
web site:
60
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 61 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Do wireless phones pose a health hazard?
The available scientific evidence does not show that any health
problems are associated with using wireless phones. There is no
proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless
phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the
microwave range while being used. They also emit very low levels of
RF when in the stand-by mode. Whereas high levels of RF can
produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF
that does not produce heating effects causes no known adverse
health effects. Many studies of low level RF exposures have not
found any biological effects. Some studies have suggested that
some biological effects may occur, but such findings have not been
confirmed by additional research. In some cases, other researchers
have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the
reasons for inconsistent results.
What is FDA's role concerning the safety of wireless phones?
Under the law, FDA does not review the safety of radiation-emitting
consumer products such as wireless phones before they can be
sold, as it does with new drugs or medical devices. However, the
agency has authority to take action if wireless phones are shown to
emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the
user. In such a case, FDA could require the manufacturers of
wireless phones to notify users of the health hazard and to repair,
replace or recall the phones so that the hazard no longer exists.
Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory
actions, FDA has urged the wireless phone industry to take a
number of steps, including the following:
- Support needed research into possible biological effects of RF of
the type emitted by wireless phones;
- Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure
to the user that is not necessary for device function; and
- Cooperate in providing users of wireless phones with the best
possible information on possible effects of wireless phone use on
human health.
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards 61
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 62 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
FDA belongs to an interagency working group of the federal
agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to
ensure coordinated efforts at the federal level. The following
agencies belong to this working group:
- National Institute for Occupational Safety and Health
- Environmental Protection Agency
- Federal Communications Commission
- Occupational Safety and Health Administration
- National Telecommunications and Information Administration
The National Institutes of Health participates in some interagency
working group activities, as well.
FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the
Federal Communications Commission (FCC). All phones that are
sold in the United States must comply with FCC safety guidelines
that limit RF exposure. FCC relies on FDA and other health agencies
for safety questions about wireless phones.
FCC also regulates the base stations that the wireless phone
networks rely upon. While these base stations operate at higher
power than do the wireless phones themselves, the RF exposures
that people get from these base stations are typically thousands of
times lower than those they can get from wireless phones. Base
stations are thus not the primary subject of the safety questions
discussed in this document.
What is FDA doing to find out more about the possible health
effects of wireless phone RF?
FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with
groups of investigators around the world to ensure that high priority
animal studies are conducted to address important questions about
the effects of exposure to radiofrequency energy (RF).
FDA has been a leading participant in the World Health Organization
International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its
inception in 1996. An influential result of this work has been the
development of a detailed agenda of research needs that has driven
the establishment of new research programs around the world. The
Project has also helped develop a series of public information
documents on EMF issues.
62
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 63 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association
(CTIA) have a formal Cooperative Research and Development
Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. FDA
provides the scientific oversight, obtaining input from experts in
government, industry, and academic organizations. CTIA-funded
research is conducted through contracts to independent
investigators. The initial research will include both laboratory studies
and studies of wireless phone users. The CRADA will also include a
broad assessment of additional research needs in the context of the
latest research developments around the world.
What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency
energy from my wireless phone?
If there is a risk from these products--and at this point we do not
know that there is--it is probably very small. But if you are concerned
about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps
to minimize your exposure to radiofrequency energy (RF). Since
time is a key factor in how much exposure a person receives,
reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce
RF exposure.
If you must conduct extended conversations by wireless phone
every day, you could place more distance between your body and
the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically
with distance. For example, you could use a headset and carry the
wireless phone away from your body or use a wireless phone
connected to a remote antenna.
Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones
are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from
these products, you can use measures like those described above
to reduce your RF exposure from wireless phone use.
What about children using wireless phones?
The scientific evidence does not show a danger to users of wireless
phones, including children and teenagers. If you want to take steps
to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures
described above would apply to children and teenagers using
wireless phones. Reducing the time of wireless phone use and
increasing the distance between the user and the RF source will
reduce RF exposure.
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards 63
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 64 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Some groups sponsored by other national governments have
advised that children be discouraged from using wireless phones at
all.
Do hands-free kits for wireless phones reduce risks from
exposure to RF emissions?
Since there are no known risks from exposure to RF emissions from
wireless phones, there is no reason to believe that handsfree kits
reduce risks. Hands-free kits can be used with wireless phones for
convenience and comfort. These systems reduce the absorption of
RF energy in the head because the phone, which is the source of the
RF emissions, will not be placed against the head. On the other
hand, if the phone is mounted against the waist or other part of the
body during use, then that part of the body will absorb more RF
energy. Wireless phones marketed in the U.S. are required to meet
safety requirements regardless of whether they are used against the
head or against the body. Either configuration should result in
compliance with the safety limit.
Do wireless phone accessories that claim to shield the head
from RF radiation work?
Since there are no known risks from exposure to RF emissions from
wireless phones, there is no reason to believe that accessories that
claim to shield the head from those emissions reduce risks. Some
products that claim to shield the user from RF absorption use special
phone cases, while others involve nothing more than a metallic
accessory attached to the phone.
Studies have shown that these products generally do not work as
advertised. Unlike "hand-free" kits, these so-called "shields" may
interfere with proper operation of the phone. The phone may be
forced to boost its power to compensate, leading to an increase in
RF absorption.
Driving safety tips
Wireless phones give people the ability to communicate almost
anywhere, anytime. But an important responsibility accompanies
those benefits, one that every wireless phone user must uphold.
When driving a car, driving is your first responsibility.
64
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 65 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Below are safety tips to follow while driving and using a wireless
phone that should be easy to remember.
Get to know your wireless phone and its features such as speed dial
and redial.
When available, use a hands free device.
Position your wireless phone within easy reach and where you can
grab it without removing your eyes from the road. If you get an
incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voice mail
answer it for you.
Let the person you are speaking with know you are driving; if
necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather
conditions.
Do not take notes or look up phone numbers while driving.
Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you
are not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls
before you begin your trip. But if you need to dial while driving, follow
this simple tip--dial only a few numbers, check the road and your
mirrors, then continue.
Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
distracting.
Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other local
emergency number in the case of fire, traffic accident, road hazard
or medical emergency.
Use your wireless phone to help others in emergencies. If you see
an auto accident, crime in progress or other serious emergency
where lives are in danger, call 9-1-1 or other local emergency
number.
Call roadside assistance or a special wireless non-emergency
assistance number when necessary. If you see a broken-down
vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor
traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know
to be stolen, call roadside assistance or other special
non-emergency wireless number.
Certification and safety information for the United States and countries using FCC standards 65
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 66 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Certification and safety information
for Europe and countries using CE
standards
CE conformance statement
66
Certification and safety information for Europe and countries using CE standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 67 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
CE SAR information
THIS MODEL MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed
not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended
by international guidelines. These guidelines were developed by the
independent scientific organization ICNIRP and include safety
margins designed to assure the protection of all persons, regardless
of age and health.
The guidelines use a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg
and the highest SAR value for this device when tested at the ear was
1.1 W/kg (*). As mobile devices offer a range of functions, they can
be used in other positions, such as on the body as described in this
user guide (**).
As SAR is measured utilizing the devices highest transmitting power
the actual SAR of this device while operating is typically below that
indicated above. This is due to automatic changes to the power level
of the device to ensure it only uses the minimum level required to
reach the network.
The World Health Organization has stated that present scientific
information does not indicate the need for any special precautions
for the use of mobile devices. They note that if you want to reduce
your exposure then you can do so by limiting the length of calls or
using a 'hands-free' device to keep the mobile phone away from the
head and body. Additional Information can be found on the websites
of the World Health Organization (http://www.who.int/emf).
(*) The tests are carried out in accordance with international
guidelines for testing.
(**) Please see the Distance of operation section about body
worn operation, page 70.
Certification and safety information for Europe and countries using CE standards
67
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 68 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Advice for limiting exposure to radiofrequency (RF) fields
For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields,
the World Health Organization (WHO) provides the following advice:
Precautionary measures: Present scientific information does not
indicate the need for any special precautions for the use of mobile
phones. If individuals are concerned, they might choose to limit their
own or their children’s’ RF exposure by limiting the length of calls, or
using "hands-free" devices to keep mobile phones away from the
head and body.
Further information on this subject can be obtained from the WHO
home page http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June
2000.
Safety information
Never attempt to disassemble your phone. You alone are
responsible for how you use your phone and any consequences of
its use.
As a general rule, always switch off your phone wherever the use of
a phone is prohibited.
Use of your phone is subject to safety measures designed to protect
users and their environment.
Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool…).
Protect it from liquids and other moisture.
Do not expose your phone to extreme temperatures lower than
- 10°C and higher than + 55°C.
The physicochemical processes created by chargers impose
temperature limits when charging the battery. Your phone
automatically protects the batteries in extreme temperatures.
Do not leave your phone within the reach of small children (certain
removable parts may be accidentally ingested).
Electrical safety
Only use the chargers listed in the manufacturer’s catalogue. Using
any other charger may be dangerous; it would also invalidate your
warranty. Line voltage must be exactly the one indicated on the
charger’s serial plate.
68
Certification and safety information for Europe and countries using CE standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 69 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Aircraft safety
When travelling by plane, you will need to switch your phone off
when so instructed by the cabin crew or the warning signs.
Using a mobile phone may be dangerous to the operation of the
aircraft and may disrupt the phone network.
Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using
cellular networks in the future if you do not abide by these
regulations.
Explosive materials
Please comply with warning signs at petrol station asking you to
switch your phone off. You will need to comply with radio equipment
usage restrictions in places such as chemical plants, fuel depots and
at any location where blasting operations are under way.
Electronic equipment
To avoid the risk of demagnetisation, do not let electronic devices
close to your phone for a long time.
Electronic medical equipment
Your phone is a radio transmitter which may interfere with electronic
medical equipment or implants, such as hearing aids, pacemakers,
insulin pumps, etc. It is recommended that a minimum separation of
15 cm be maintained between the phone and an implant. Your
doctor or the manufacturers of such equipment will be able to give
you any advice you may need in this area.
Hospitals
Always make sure that your phone is switched off in hospitals when
so instructed by warning signs or by medical staff.
Road safety
Do not use your phone when driving. In order to give your full
attention to driving, stop and park safely before making a call. You
must comply with any current legislation.
Certification and safety information for Europe and countries using CE standards
69
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 70 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Distance of operation
This phone model has been tested and meets radiofrequency
exposure guidelines when used as follows:
- against the ear: place or receive a phone call and hold the phone
as you would a wireline telephone,
- body worn: when transmitting, place the phone in a carry
accessory that contains no metal and positions the phone a
minimum of 1.5 cm form your body. Use of other accessories may
not ensure compliance with radiofrequency exposure guidelines.
If you do not use a body worn accessory and are not holding the
phone at the ear, position the phone a minimum of 1.5 cm from
your body,
- data operation: when using a data feature, position the phone a
minimum of 1.5 cm from your body for the whole duration of the
data transmission.
CE Environment
Packaging
To facilitate the recycling of packaging materials, please obey the
sorting rules instituted locally for this type of waste.
Batteries
Spent batteries must be deposited at the designated collection
points.
The product
The crossed-out waste bin mark affixed to the product
means that it belongs to the family of electrical and
electronic equipment.
To promote the recycling and recovery of waste electrical
and electronic equipment (WEEE) and at the same time
safeguard the environment, European regulations require
you to obey the sorting rules instituted locally for this type of waste.
70
Certification and safety information for Europe and countries using CE standards
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 71 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
For Customers in the United States
LIMITED WARRANTY
Brightstar US, Inc. (Brightstar) warrants this product including any
accessories sold for use with the products against defects in
materials or workmanship under normal usage for the periods
outlined in the warranty provided with the product, as follows:
DEAD ON ARRIVAL / OUT OF BOX FAILURE (DOA):
This product is for standard consumer use only and is guaranteed to
be in proper working order as is determined upon initial removal from
the package and subsequent power up and test call. If this product
is determined to be defective, Brightstar will repair or replace the
product, at its option, at no charge.
OUT OF WARRANTY REPAIR
Any unit requiring repair not covered by the warranty requires
authorization from your service provider and Brightstar. Contact your
service provider to obtain this authorization.
This warranty is valid only in the United States.
OTHER CONDITIONS
If Brightstar chooses to replace the equipment, Brightstar may
replace it with reconditioned equipment. Parts used in repairing or
replacing the equipment will be warranted for 90 days from the date
the equipment is returned to you. This warranty is not transferable.
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
BRIGHTSTAR WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. BRIGHTSTAR WILL NOT, IN
ANY EVENT, BE LIABLE IN CONTRACT OR TORT FOR
DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INCIDENTAL,
INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND, INCLUDING TRAVEL EXPENSE, TELEPHONE CHARGES,
For Customers in the United States
71
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 72 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
LOSS OF REVENUE, LOSS OF TIME, INCONVENIENCE LOSS
OF USE OF EQUIPMENT, LOSS OF INFORMATION OR DATA,
OR OTHER DAMAGE OR LOSS CAUSED BY OR IN CONNETION
WITH THE PRODUCTS, ACCESSORIES, SOFTWARE OR
EQUIIPMENT FAILING TO FUNCTION PROPERLY. THIS
WARRANTY SETS FORTH ALL OF BRIGHTSTAR’S
REPONSIBILITIES REGARDING THIS PRODUCT AND ITS
ACCESSORIES.
Some states and jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
Limited Warranty
The mobile phone and software program developed by Sagem
Communication (SAGEM) remains the exclusive property of Sagem.
YOU ARE STRICTLY PROHIBITED FROM MODIFYING,
TRANSLATING, DE-COMPILING OR DISASSEMBLING THIS
SOFTWARE PROGRAM OR ANY PART THEREOF.
Brightstar US, Inc. (Brightstar) is the exclusive distributor for Sagem
in the United States and is responsible for all warranties for SAGEM
phones and accessories sold in the United States. Please DO NOT
contact Sagem directly regarding any warranty claims; doing so will
only delay the processing of your claim.
THE LIMITED WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH IN THIS
WARRANTY CARD ARE THE EXCLUSIVE WARRANTIES AND
REMEDIES PROVIDED BY BRIGHTSTAR AND ARE IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION
OF LAW. BRIGHTSTAR OR SAGEM MAKES NO OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, AND EXPRESSLY
DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
72
For Customers in the United States
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 73 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDIES SET FORTH HEREIN
ARE YOUR EXCLUSIVE REMEDIES FOR BREACH OF
WARRANTY.
Usage precautions
Your phone allows you to download ring tones, icons and animated
screensavers. Some of these items may contain data that may
cause malfunction of your phone or data losses (a computer virus,
for example). For this reason, Brightstar disclaims all responsibility
concerning (1) the reception of downloaded data or losses of such
data, (2) such data's impact on the operation of the phone, and (3)
damages resulting from receiving any downloaded data or loss of
such data. In addition, any failure caused by receiving downloaded
data that do not comply with the phone's specifications is excluded
from the warranty. The diagnosis and repair of a phone infected by
downloaded data will be at the expense of the customer.
Warranty conditions
Whenever you wish to make a warranty claim, please contact
Brightstar at the address given below and present the purchasing
paperwork that was given to you.
1. Brightstar warrants that the new phone (excluding
consumablesbut including new accessories bundled with the
phone), is free from defects in materials and workmanship under
normal usage for a period of twelve (12) months effective from the
date you purchased the phone, to be evidenced by presentation of
the paperwork stating the purchase date of the phone. Phones that
have been repaired or replaced as standard during the warranty
period stated above are warranted (parts and labor) until the later of
these two dates: Expiry of the original warranty period of twelve (12)
months stated above; or three (3) months from the repair or
replacement under warranty.
2. All faulty phones under warranty will be replaced or repaired free
of charge at Brightstar’s option.
For Customers in the United States
73
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 74 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
3. You are responsible for sending the phone to the repair center. In
order to repair or replace a phone under warranty, Brightstar also
requires that a legible and unmodified purchase document, stating
vendor's name and address, date and place of purchase, type of
phone and IMEI (to display the IMEI on your phone's screen, type:
*#06#), be attached to the warranty, and that the information on the
phone identification label be legible and that such label or any other
seal have not been tampered with. The warranty applies under
normal usage for the period outlined above. Prior to sending the
phone for repair, it is your responsibility to backup at your expense
any customized data stored in the phone (such as phonebook,
settings, wallpapers, and previously downloaded data).
BRIGHTSTAR IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO
CUSTOMER FILES, PROGRAMS OR DATA. The information or
operating elements and the contents of files will not be re-installed in
any case in the event of loss. Brightstar may decide, at its option, to
repair the phone with new or reconditioned parts, or replace the
phone with a new phone or with a phone in good working condition.
During its repair work Brightstar may make, where necessary, any
technical modifications to the phone where these modifications do
not adversely affect functionality. Faulty parts to be replaced during
a repair under warranty become the property of Brightstar. The
application of the warranty is subject to the full payment of the sums
due for the phone when the request for support is made.
4. Breakdowns, damage or malfunctions due to the following are
excluded from the limited warranty: (i) non-compliance with the
installation and use instructions, (ii) an external cause (such as
shock, lightning, fire, vandalism, malice, water damage of any type,
contact with various liquids or any harmful agent, unsuitable electric
current, extreme humidity or heat, improper storage, etc.), (iii)
modifications of the phone made without the written consent of
Brightstar, (iv) a servicing fault, as described in the documentation
supplied with the phone, (v) lack of supervision or care, (vi) poor
environmental conditions of the phone (including temperature and
hygrometry, effects of variations in electric voltage, interference from
the mains network or earth), (vii) repair, including opening or trying
74
For Customers in the United States
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 75 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
to open the phone or servicing done by personnel not approved by
Brightstar, (viii) inadequate packaging and/or poor packing of the
phone that is sent back to Brightstar, (ix) the use of products or
accessories not sold by Brightstar as compatible with the phone, or
(x) the opening or closing of a SIM Lock done without the agreement
of the original operator.
5. In addition, the warranty does not cover: (i) normal wear and tear
of the phone and accessories, (ii) change of parameters of the
cellular network made after the phone was sold, (iii) supply of new
software versions, (iv) delivery of consumables and installation or
replacement of these consumables, (v) phone or software modified
or added without the written consent of Brightstar, (vi) phones
returned to Brightstar without having complied with the return
procedure specific to the phone covered by this warranty, or (vii)
communication problems linked with a poor environment, including
problems accessing and/or logging onto the Internet, breakdowns of
the access network, the failure of the subscriber's or his
correspondent's line, transmission fault (such as poor geographic
coverage by radio transmitters, interference, disturbance, failure or
poor quality of phone lines, etc.), a fault inherent to the local network
(such as cabling, file server, user phone) and/or transmission
network fault (such as interference, disturbance, failure or poor
quality of the network, etc.).
6. In the event a customer submits a product for repair or
replacement and such product is excluded from warranty coverage
or the warranty period has expired, Brightstar will draw up an
estimate to be given to the customer for acceptance before any
repair commences. The repair and freight costs (to and from the
repair center) given in an estimate accepted by the customer will be
charged to the customer.
For Customers in the United States
75
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 76 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
7. Any questions or correspondence regarding this limited warranty
should be addressed to:
Brightstar US, Inc.
Attn: SAGEM Warranty & Repair Services
1001 Technology Way
Libertyville, IL 60048
These provisions are valid unless Brightstar has made a
special written agreement with the customer. If one of the
provisions turns out to infringe a requirement under applicable
law that consumers could have the benefit of under the
national legislation, such provision will not be applied, but all
other provisions will remain valid.
76
For Customers in the United States
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 77 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
For customers outside the United
States
Warranty
You must always use your phone for the purpose for which it was
designed, under normal operating conditions. Sagem
Communication declines all responsibility for any use outside of the
scope of its designed purpose and for any consequences of this use.
The software program developed by SAGEM remains the exclusive
property of Sagem Communication. It is therefore highly prohibited
to modify, translate, de-compile or disassemble this software
program or any part thereof.
Usage precautions
Your phone allows you to download ring tones, icons and animated
screensavers. Some of these items may contain data that may
cause malfunctions of your phone or data losses (virus for example).
For this reason, Sagem Communication rejects all responsibility
concerning (1) the reception of downloaded data or losses of the
said data, (2) the impact on the operation of the phone and (3)
damages resulting from receiving the said downloaded data or loss
of said data. In addition, Sagem Communication states that a failure
caused by receiving downloaded data that do not comply with the
specifications set by Sagem Communication is excluded from the
warranty. Consequently, the diagnosis and repair of a phone
infected by the said downloaded data will be at the expense of the
customer.
Any content that you download to your phone may be protected by
copyright belonging to third parties and consequently you may not
have the right to use this content or its use may be restricted.
Consequently it is up to you to ensure that you have permission,
such as under the terms of a license agreement, to use any content
that you download. Furthermore, Sagem Communication does not
guarantee the accuracy nor the quality of any content that you
For customers outside the United States
77
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 78 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
download. You alone are responsible for the content that you
download to your mobile phone and how you use it. Sagem
Communication cannot be held responsible for this content nor for its
use.
It is your responsibility to ensure compliance, at your own expense,
with the laws and regulations applicable in the country where you
use your phone.
Warranty conditions
Whenever you wish to make use of the warranty, please contact your
vendor and present him with the purchasing paperwork that he gave
you.
If a fault occurs, he will advise you.
1. The new phone (excluding consumables), including new
accessories bundled with the phone, are guaranteed by Sagem
Communication, parts and labour (apart from travel) against any
manufacturing fault for a period of twelve (12) months with effect
from the sale of the phone to the customer, on presentation of the
paperwork stating the purchase date of the phone.
Phones that have been repaired or replaced as standard during the
warranty period stated above are guaranteed (parts and labour) until
the later of these two dates:
Expiry of the guarantee period of twelve (12) months stated above or
three (3) months with effect from the date of support provided by
Sagem Communication.
Your legal rights under the terms of applicable national law as well
as your rights in relation to your retailer, as set out in the sales
contract, remain applicable and are not in any way affected by this
guarantee.
In any disputes, the phone is covered by the legal warranty against
the consequences of faults or hidden defects in compliance with
articles 1641 and subsequent of the French civil code.
2. All faulty phones under warranty will be replaced or repaired free
of charge at Sagem Communication's option (with the exclusion of
repair of any other damage), once it has been specified that the work
required for the application of the warranty will be done in a
78
For customers outside the United States
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 79 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
workshop and that the return costs (transport and insurance) of the
phone to the address to be indicated to it by the Sagem
Communication after-sales service, whose phone number will
appear on the delivery note, will be charged to the customer.
Subject to essential legal provisions, Sagem Communication does
not accept any warranty, explicit or implicit, other than the warranty
provided expressly in this chapter, nor shall Sagem Communication
accept responsibility for any immaterial and/or indirect damages
(such as loss of orders, loss of profit or any other financial or
commercial damage) under the warranty or not
3. The acceptance of a phone under warranty demands that a
purchase document that is legible and without modi-fication, stating
vendor's name and address, date and place of purchase, type of
phone and IMEI, are attached to the warranty, and that the
information on the phone identification label is legible and that this
label or any other seal has not been tampered with.
The warranty applies in normal conditions of use.
Prior to sending the phone for repair, it is the customer's
responsibility to backup at his expense the customized data stored
in the phone (phonebook, settings, wallpapers). A list of backup
facilities can be provided by Sagem Communication on request. The
responsibility of Sagem Communication cannot be invoked if
damage occurs to customer files, programs or data. The information
or operating elements and the contents of files will not be re-installed
in any case in the event of loss.
Sagem Communication may decide, at its option, to repair the phone
with new or reconditioned parts, replace the phone with a new phone
or, in any dispute, a phone in good working condition. During its work
Sagem Communication reserves the facility to make, where
necessary, any technical modifications to the phone where these
modifications doe not adversely affect its initial purpose.
Faulty parts to be replaced during a repair under warranty will
become the property of Sagem Communication.
For customers outside the United States
79
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 80 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
The phone repair and standstill time during the warranty period may
not lead to an extension of the warranty period as stated in article 1
above, provided no other vital provisions have been agreed.
The application of the warranty is subject to the full payment of the
sums due for the phone when the request for support is made.
4. The following are excluded from the warranty:
Breakdowns or malfunctions due to non-compliance with the
installation and use instructions, to an external cause of the phone
(shock, lightning, fire, vandalism, malice, water damage of any type,
contact with various liquids or any harmful agent, unsuitable electric
current...), to modifications of the phone made without the written
consent of Sagem Communication, to a servicing fault, as described
in the documentation supplied with the phone, to lack of supervision
or care, to poor environmental conditions of the phone (especially
temperature and hygrometry, effects of variations in electric voltage,
interference from the mains network or earth) or even due to a repair,
a call-out (opening or trying to open the phone) or to servicing done
by personnel not approved by Sagem Communication.
Damage resulting from inadequate packaging and/or poor packing
of the phone sent back to Sagem Communication.
Normal wear and tear of the phone and accessories.
Communication problems linked with a poor environment,
especially:
Problems accessing and/or logging onto the Internet, such as
breakdowns of the access network, the failure of the subscriber's or
his correspondent's line, transmission fault (poor geographic
coverage by radio transmitters, interference, disturbance, fai-lure or
poor quality of phone lines...), a fault inherent to the local network
(cabling, file server, user phone) and/or transmission network fault
(interference, disturbance, failure or poor quality of the network...).
Change of parameters of the cellular network made after the phone
was sold.
Supply of new software versions.
Current servicing work: delivery of consumables, installation or
replacement of these consumables…
80
For customers outside the United States
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 81 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Call-outs for phone or software modified or added without the written
consent of Sagem Communication.
Faults or disruptions resulting from the use of products or
accessories not compatible with the phone.
Phones returned to Sagem Communication without having complied
with the return procedure specific to the phone cove-red by this
warranty.
The opening or closing of a SIM operator key and call-outs resulting
in the non-operation of the phone resulting from the opening or
closing of SIM operator key done without the agreement of the
original operator.
5. In the cases of warranty exclusion and of expiry of the warranty
period, Sagem Communication shall draw up an estimate to be given
to the customer for acceptance before any call-out. The repair and
carriage costs (there and back) given in the accepted estimate will
be charged to the customer.
These provisions are valid unless a special written agreement has
been made with the customer. If one of the provisions turns out to
infringe a legally essential rule that consumers could have the
benefit of under the national legislation, this provision will not be
applied, but all other provisions will remain valid.
6. Any questions or correspondence regarding this limited warranty
should be addressed to:
www.planetsagem.com.
For customers outside the United States
81
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 82 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
End User Licence Agreement
(EULA), for the software
CONTEXT AND ACCEPTATION OF THE AGREEMENT
You have acquired a Mobile Phone device ("DEVICE"),
manufactured by Sagem Communication (SAGEM), that includes
software either developed by SAGEM itself or licensed third party
Software suppliers ("SOFTWARE COMPANIES") to SAGEM with
the rights to sub-license it to the purchaser of the device. Those
installed software products whatever their company of origin, and
wherever the name of the company of origin is indicated of not in the
DEVICE documentation, as well as associated media, printed
materials, and "online" or electronic documentation ("SOFTWARE")
are protected by United States and international intellectual property
laws and treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. The owner
of the Software expressly reserves all rights.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE
AGREEMENT ("EULA"), DO NOT USE THE DEVICE OR COPY
THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY CONTACT SAGEM
FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S)
FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE
YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY
PREVIOUS CONSENT).
SOFTWARE includes software already installed on the DEVICE
("DEVICE Software") and Software contained on the CDROM disk
("Companion CD"), if any is supplied with the product.
GRANT OF SOFTWARE LICENCE
This EULA grants you the following licence:
DEVICE Software. You may use the DEVICE Software as installed
on the DEVICE. All or certain portions of the DEVICE Software may
be inoperable if you do not have and maintain a service account with
an appropriate Mobile Operator, or if the Mobile Operator's network
82
End User Licence Agreement (EULA), for the software
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 83 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE
software.
COMPANION CD. If any is supplied, additional software for your
personal computer is included with your DEVICE. You may install
and use the software component(s) contained in the Companion CD
only in accordance with the terms of the printed or online end user
license agreement(s) provided with such component(s). In the
absence of an end user license agreement for particular
component(s) of the Companion CD, you may install and use only
one (1) copy of such component(s) on the DEVICE or a single
computer with which you use the DEVICE.
Security Updates. The SOFTWARE may include digital rights
management technology. If SOFTWARE does contain digital rights
management technology, content providers are using the digital
rights management technology ("DRM") contained in the
SOFTWARE to protect the integrity of their content ("Secure
Content") so that their intellectual property, including copyright, in
such content is not misappropriated. Owners of such Secure
Content ("Secure Content Owners") may, from time to time, request
manufacturers or SOFTWARE SUPPLIERS to provide security
related updates to the DRM components of the SOFTWARE
("Security Updates") that may affect your ability to copy, display
and/or play Secure Content through the SOFTWARE or third party
applications that utilise the DRM.
You therefore agree that, if you elect to download a licence from the
Internet that enables your use of Secure Content, Suppliers may, in
conjunction with such licence, also download onto your DEVICE
such Security Updates that a Secure Content Owner has requested
that SOFTWARE SUPPLIERS distribute. SAGEM and SOFTWARE
SUPPLIERS will NOT retrieve any personally identifiable
information, or any other information, from your DEVICE by
downloading such Security Updates.
End User Licence Agreement (EULA), for the software
83
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 84 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
COPYRIGHT.
All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE
(including but not limited to any images, photographs, animations,
video, audio, music, text and "applets," incorporated into the
SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies
of the SOFTWARE, are owned by SAGEM or the SOFTWARE
SUPPLIERS. You may NOT copy the printed materials
accompanying the SOFTWARE. All title and intellectual property
rights in and to the content which may be accessed through use of
the SOFTWARE is the property of the respective content owner and
may be protected by applicable copyright or other intellectual
property laws and treaties. THIS EULA GRANTS YOU NO RIGHTS
TO USE SUCH CONTENT. All rights not specifically granted under
this EULA are reserved by SAGEM and the SOFTWARE
SUPPLIERS.
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and
Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or
disassemble the SOFTWARE.
Single DEVICE. The DEVICE Software is licensed with the DEVICE
as a single integrated product. The DEVICE Software installed in the
memory of the DEVICE may only be used as part of the DEVICE.
Single EULA. The package for the DEVICE may contain multiple
versions of this EULA, such as multiple translations and/or multiple
media versions (e.g., in the user documentation and in the software).
Even if you receive multiple versions of the EULA, you are licensed
to use only one (1) copy of the DEVICE Software.
Software Transfer. You may NOT transfer any of your rights under
this EULA with regard to the DEVICE Software or Companion CD,
except as permitted by the applicable Mobile Operator. In the event
that the Mobile Operator permits such transfer, you may transfer all
of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the
DEVICE, provided you retain no copies, you transfer all of the
SOFTWARE (including all component parts, the media and printed
materials, any upgrades , this EULA and, if applicable, the
Certificate(s) of Authenticity), and the recipient agrees to the terms
84
End User Licence Agreement (EULA), for the software
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 85 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
of this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must
include all prior versions of the SOFTWARE.
Software Rental. You may not rent or lease the SOFTWARE.
Speech/Handwriting Recognition. If the SOFTWARE includes
speech and/or handwriting recognition component(s), you should
understand that speech and handwriting recognition are inherently
statistical processes; that recognition errors are inherent in the
processes; and that errors can occur in the component's recognition
of your handwriting or speech, and the final conversion into text.
Neither SAGEM nor its suppliers shall be liable for any damages
arising out of errors in the speech and handwriting recognition
processes.
NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD. The
SOFTWARE may include MPEG-4 visual decoding technology.
MPEG LA, L.L.C. requires the following notice:
USE OF THIS SOFTWARE IN ANY MANNER THAT COMPLIES
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED,
EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT
CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A
BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY;
AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
If you have questions regarding this Notice, please contact MPEG
LA, L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206;
Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879.
Termination. Without prejudice to any other rights, SAGEM may
terminate this EULA if you fail to comply with the terms and
conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies
of the SOFTWARE and all of its component parts.
Consent to Use of Data. You agree that SOFTWARE SUPPLIERS
may collect and use technical information gathered in any manner as
part of product support services related to the SOFTWARE.
SOFTWARE SUPPLIERS may use this information solely to
improve their products or to provide customised services or
technologies to you. SOFTWARE SUPPLIERS may disclose this
End User Licence Agreement (EULA), for the software
85
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 86 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
information to others, but only in a form that does not personally
identifies you.
Internet Gaming/Update Features. If the SOFTWARE provides,
and you choose to utilize, the Internet gaming or update features
within the SOFTWARE, it is necessary to use certain computer
system, hardware, and software information to implement the
features. By using these features, you explicitly authorise
SOFTWARE SUPPLIERS to use this information solely to improve
their products or to provide customized services or technologies to
you. SOFTWARE SUPPLIERS may disclose this information to
others, but only in a form that does not personally identifies you.
Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may
contain components that enable and facilitate the use of certain
Internet-based services. You acknowledge and agree that
SOFTWARE SUPPLIERS may automatically check the version of
the SOFTWARE and/or its components that you are utilising and
may provide upgrades or supplements to the SOFTWARE that may
be automatically downloaded to your Device.
Links to Third Party Sites. The SOFTWARE may provide you with
the ability to link to third party sites through the use of the
SOFTWARE. The third party sites are not under the control of
SAGEM. Neither SAGEM nor its affiliates are responsible for (i) the
contents of any third party sites, any links contained in third party
sites, or any changes or updates to third party sites, or (ii)
webcasting or any other form of transmission received from any third
party sites. If the SOFTWARE provides links to third party sites,
those links are provided to you only as a convenience, and the
inclusion of any link does not imply an endorsement of the third party
site by SAGEM or its affiliates.
Additional Software/Services. The SOFTWARE may permit
SAGEM to provide or make available to you SOFTWARE updates,
supplements, add-on components, or Internet-based services
components of the SOFTWARE after the date you obtain your initial
copy of the SOFTWARE ("Supplemental Components").
If SAGEM provides or makes available to you Supplemental
Components and no other EULA terms are provided along with the
86
End User Licence Agreement (EULA), for the software
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 87 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.
SAGEM reserves the right to discontinue any Internet-based
services provided to you or made available to you through the use of
the SOFTWARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is
subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws that apply to the
SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations,
as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by
U.S. and other governments.
UPGRADES AND RECOVERY MEDIA
- DEVICE Software. If the DEVICE Software is provided by
SAGEM separate from the DEVICE on media such as a ROM
chip, CD ROM disk(s) or via web download or other means, and
is labeled "For Upgrade Purposes Only", you may install one copy
of such DEVICE Software onto the DEVICE as a replacement
copy for the existing DEVICE Software and use it in accordance
with this EULA, including any additional EULA terms
accompanying the upgrade DEVICE Software.
- COMPANION CD. If any Companion CD component(s) is
provided by SAGEM separate from the DEVICE on CD ROM
disk(s) or via web download or other means, and labelled "For
Upgrade Purposes Only" , you may (i) install and use one copy of
such component(s) on the computer(s) you use to exchange data
with the DEVICE as a replacement copy for the existing
Companion CD component(s).
RESPONSIBILITIES
SUPPORT AND INFORMATION Should you have any questions
concerning this EULA, or if you desire to contact SAGEM for any
other reason, please refer to the address provided in the
documentation for the DEVICE.
End User Licence Agreement (EULA), for the software
87
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 88 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
SAGEM SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL
APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE.
FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL
PROVISIONS PERTAINING TO YOUR PARTICULAR
JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY
BOOKLET INCLUDED WITH THIS PACKAGE OR PROVIDED
WITH THE SOFTWARE PRINTED MATERIALS.
88
End User Licence Agreement (EULA), for the software
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 89 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Troubleshooting
Impossible to start phone
Hold down the
key (3 s).
Charge the phone up for 15 minutes before starting it again.
Check the battery change icon scrolls.
Yes: charge correct.
No: disconnect the charger, then reconnect it, check that the battery
icon scrolls. Press the
key.
If the icon continues not to scroll, repeat the disconnect and connect
operation several times. If the battery still does not charge, contact
the after-sales service.
When the charge battery icon has stopped flashing, the battery is
charged.
BATTERY STATE UNKNOWN message
The battery has not been recognised by the phone. Check that the
battery is correctly installed in the phone.
LOW BATTERY message
This message is displayed when the battery becomes too weak. The
phone switches itself off automatically. Put the phone on charge.
SIM MISSING message
Check SIM card is present and properly installed.
Visually check the SIM card. If the card is damaged, contact the
operator's point of sale to check. If the message continues, contact
the after-sales service.
PIN INCORRECT Message
PIN keying error. Caution: after three attempts, the SIM card is
locked.
Troubleshooting
89
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 90 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
SIM BLOCKED message
If a wrong PIN number is entered three times in succession, your
SIM card is blocked. You must then:
- Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by your
operator, and accept.
- Enter your PIN number and accept.
- Enter your PIN number again and accept.
After 5 or 10 failed attempts (depending on the type of SIM card), the
SIM card is definitely locked. You must then contact your operator or
your SMC to obtain a new card.
SIM LOCKED-OUT message
On network providers' request, the handset can only be used with
some types of SIM cards. This message means that the SIM card
you are using does not fit with the phone. Take the SIM card out, and
switch the phone back on. If the message "SIM not present" appears
on the screen, you will need to check its compatibility next to the
place where you bought it. If not, please contact your Customer
Services.
No call connection
Check the called number. Check that at least one signal strength bar
is present. If the R icon appears without any operator name being
displayed, only emergency calls are possible.
Check that your call credit with your operator has not been used up.
Check that the SIM card used offers the service that you are
requesting and that its validity has not expired.
Check and deactivate the restriction on outgoing calls if necessary.
The network is overloaded. Call again later.
If the poor call connection persists, contact the hotline.
No call reception
Try to make a call to check that the phone and the network are
operational. Check and deactivate the permanent calls forwarded
(permanent calls forwarded icon displayed). Check and deactivate
the restriction on incoming calls if necessary. If the poor reception
persists, contact the hotline.
90
Troubleshooting
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 91 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Network reception less good during a call
Avoid holding the phone with your fingers at the top of the rear cover;
this creates an obstacle for the antenna located at this spot.
Impossible to send message
Check that the SIM card used offers this service. Try to make a call
to check that phone and network are operational.
Check that the message centre number is correctly configured. To
do so, please select go to the Messages menu, select Options,
select SMS, select Message centre number and check the number
entered. Please contact your network provider to get that number.
No answer phonebox
Check that the SIM card does offer this service.
Programme the call to be forwarded to answer phoneusing the
information provided by the operator.
Answer phone icon flashing
Call the answer phone to make it disappear.
Backlight does not work
Go into the Settings menu, select the Energy saving menu and
activate backlight
In WAP (depending on model) context: SERVER NOT
ANSWERING message
Switch off and then switch phone back on.
Logon to home page impossible
In the WAP (depending on model) menu, Clear the cache.
Operator name does not appear on screen
Go into the Settings menu, select Networks, then Selection. Wait
until the operator appears, select it and accept.
How do I (un)lock the keypad?
Hit
key, then the left programmable key
(OK).
How do I switch to silent mode?
Hold
key down unless ring tone sounds, when a short touch is
enough.
How do I activate zoom?
Can be activated only in SMS and WAP (depending on model)
screens; hold down
key.
Troubleshooting
91
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 92 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
How do I remove the envelop that appears on the screen?
This envelop means that you have written or answer phone.
To remove it, all you need to do is enter the "Messages" menu to
read your messages. The envelop is then deleted.
In the case of a voice message, contact your answer phonebox and
let it guide you.
How do I lift the receiver that appears on the screen?
This receiver means that you have received answer phone in your
message box. To remove it, call your answer phone.
How do I remove the written message at the down of the home
page (1 call)
Press the
key to return to the home page without messages.
How do I download ring tones?
Logon to one of the following site via your computer:
www.planetsagem.com. This site offers to send ring tones to your
phone in the form of an SMS. You can also logon to your operator's
site. Once the SMS has been received, all you have to do is save it:
accept the option "Save messages", the tune will then be added to
your list. In addition, you can logon to some sites by phone.
How do I free up memory to download my objects (sounds,
images)
Go into the Settings menu, select My objects then delete some
objects (too many).
How can I increase the efficiency of my phone?
You can deactivate the screensaver or select the activation time to
be more than every 300 s (the screensaver uses processing power).
Make sure that you don’t obstruct the antenna with your fingers when
using the phone (see page 16).
No text on the home page (network name, menu)
Go to the Background/Wallpapers menus and select the option
Activate in Normal screen.
92
Troubleshooting
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 93 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Index
Accessories
Accessories (menu)
Activating your phone
Activating your telephone
Adapter
Alarm
Anonymous mode
Answer phone number
51
13
13
52
45
46
Background
39, 40
Battery
Charging the battery 15,
16
14
Installing the battery
38
Beeps
Calculator
Calendar
Call barring
Call groups
Calls
Emergency services
First call
Receiving a call
CALLS (menu)
Automatic redial
Call waiting
Calls forwarded
Index
51
51
49
30
19
18
19
44
45
45
44
Counters
Display numbers
View last calls
Car kit
Charger
Colours
Confidentiality
Contact
Add contact
Delete contact
Modify contact
See contact
Contrast
Converter
Costs
Currency
44
45
44
53
39
48
22
21
21
20
42
52
50
52
Data
Data and time
Date and time
Description
53
17
41
Emergency services
EMS
Energy saving
19
27
43
Fixed dialling
49
93
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 94 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
Games
GPRS
Greeting msg
36
33, 34, 35
40
Hands-free mode
Home page
11, 12
27
19
34
Keypad locking
9, 47
Languages
Local info
42
46
Memory
Menus
Messages
Compose
Drafts
Inbox
Sending options
21, 31
25
25
26, 30
30
31
Network
Networks
94
41
48
30
19
12
Icon
Input modes
International
IP address
Objects
Operator code
Outbox
18
42
Phone code
48
Phonebook
20
Memory
21
21
Phonebook Menu
Using the phonebook 20
PIN number
13, 16, 47
47, 49
PIN number 2
Principles of navigation
11
Programmable keys
17, 90
PUK code
Receiving messages
Ring tones
29
37
Safety information
Screensavers
Send options
Services
Settings
Short cut keys
Shortcut keys
Silent mode
SIM (card)
SIM card
SMS
Sounds
Switching off
66
40
31
54
41
43
37
13
14
27
37
19
Index
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 95 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
T9
Text
Timer
Troubleshooting
26
25, 27
53
89
Vibrate
Volume
37
37
Wallpapers
39
WAP
32, 33, 34
Configuring WAP parame33
ters
Downloading objects 35
32, 33
Services menu
WAP logging off
35
WAP logging on
34
72, 77
Warranty
Your phone package
Index
95
252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book Page 96 Vendredi, 26. mai 2006 9:30 09
www.sagem.com/mobiles
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc
75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Société Anonyme
Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
05/2006
Mobile Communication Business Group

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2006:06:14 13:45:10+02:00
Create Date                     : 2006:05:26 09:30:36Z
Page Count                      : 96
Creation Date                   : 2006:05:26 09:30:36Z
Mod Date                        : 2006:06:14 13:45:10+02:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : g070208
Metadata Date                   : 2006:06:14 13:45:10+02:00
Creator                         : g070208
Title                           : 252725318_my200L-201L-202L_TWIN_lu_en.book
Page Mode                       : UseThumbs
Tagged PDF                      : Yes

EXIF Metadata provided by EXIF.tools