Samsung Electronics Co PPM63H3Q 63-inch PDP Monitor User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	422647
Application ID	MKCSPPRNv2tWr5SPkfqNjA==
Document Description	Users Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	305.77kB (3822100 bits)
Date Submitted	2004-05-13 00:00:00
Date Available	2004-05-13 00:00:00
Creation Date	2004-05-12 12:08:16
Producing Software	Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows
Document Lastmod	2004-05-12 12:12:18
Document Title	Users Manual 2
Document Creator	Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows

You can set the clotk so that the current time is displayed. You must
also set the time if you wish (a use the automatic on or off timers.
1 Press the MENU button.
BM: The main menu is displayed,
2 Press the A or V button to select Function.
Result: The options available in lhe Function group are
displayed.
3 Press the b button.
4 Press the A or V button to select The. Press the b button.
Result: The tune menu is displayed wim the clock option
selected.
5 Press the 4 or > button to move to the hour or minute.
Set the hour or minute by pressing the A or V button.
6 Press the A orV button to select Clock Display.
Set to at by pressing the 4 or > button ior displaying the current
time,
> You can also do simply by pressing the CLOCK DISPLAV
button.
7 When you are satisfied with the settings, press the ENTER button
to store them.
Sett ng and D splay ng the Current Time
‘ .. We, Ema-1m
Language Engllsn
[mu >
Selectable Fun 4 on >
A Move , ,> Hotel rm m
Clank
Clock splay < on
Timer
an rim volume
on Tlme
on fimu
timer
on rm Volume
On Time
mobs ctacltmsmtv
Sw oh ng On and Off Automat ally
You can set the on or off time so that the PDP will:
0 Switch on automatically and tune to the volume of your
choice at the time you select
E ' 0 Switch off automatically at the time you select
omevalume ‘ n, ‘
On Time 1 Press the MENU button.
on Time
Result: The main menu is displayed.
2 Press the A or V button to select Function.
Result: The options available in the Function group are
displayed,
Clock Display 4 mt > 3 Press the > button.
an ms Volume 4 Press the A or V button to select Time. Press the > button.
23:12: A, Result: The Time menu is displayed.
5 Mei/v "Adi-{n , 7 7 5 Press the A or V button to select Timer. Set to on by pressing the
4 or b button for switching on or oft automalically.
6 Press lhe A or V button to select on Title Volume. Set the
volume by pressing the 4 or > button tor tuning to the volume at
your choice at the time switching on.
Clock Dlsplay
Tlmet 7
Press the A or V button to select on Time. Press the 4 or b
button to move to the hour or minute. Set the time at which you
wish the PDP to be switched on automatically by pressing the A
or V button.
Dn 'me Volume
6 Move
3 Press the A or V button to select of: “are. In the same above,
set the time at which you wish the PDP to be switched oil
automatically.
Clock
Clock Dismay
my > Absent Power Off
on 7mm Vulumu
any.“ “ When you set the timer ”On", your PDP will eventually be
on rm 7 . ‘ turned off, if you do not operate any controls during the 3
hours after the PDP is turned on by timer. This function is
available in only the fimer "On" mode and will prevent a
leakage accident or overheating, caused by your PDP left
on for a long time due to the timer ”On" (when you are
away on holiday, for example),
3 mu;
Sett ng the Sleep T mer
You can select a time period of between 15 and 180 minutes after
which the television automatically switches to Shndby mode.
1 Press the 11MER button.
mu: The Sleep timer menu is displayed.
0 It the sleep timer is not yet set, off is displayed.
If the sleep timer is already set. the remaining time
before which the television switches to Standby
mode is displayed.
Select the preset time intervals (15, 30, 45, 60, 75, 90. 105, 120,
135, 150, 165, 180) by moving the joystick left or right,
Press the ENTER button to confirm ourseleotion.
VOL CHANNEL
of5 ®oi
’ “> Language
quuonme
English
Tlme >
gunfight m ”II m. .
9 On the Fan
You can use the Fan if you are anxious for the PDP‘
1 Press the MENU button.
Result:
The main menu is displayedl
2 Press (he A or V button lo select Mctml
Emil:
The options available in lhe Function group are
displayed
3 Press me > bullon.
4 Press me A orV bullon lo select Selectable Fan.
5 Press lhe 4 or > bullon lo change lhe selling (on or off).
«hum 4.» 4M.»
Language
fine >
<0.“
Engusn
: r l
smmme m
when a video input source is from a film such as movies, this feature
identifies the source and changes to the corresponding screen.
1 Press the MENU bunonl
BM: The main menu is displayed.
2 Press the A or V bunon lo selec1 auction.
mm: The oplions available in lhe Function group are
displayed,
3 Press the > bullon.
4 Press the A orV button lo selecl Film node.
5 Press the < or > bulton to change the selling (a: or off).
V w gthe cture n cturetPlP)
You can display a sub picture within the main picture In this way
you can monitor the video input from any connected devices while
monitoring other video input. 7
4 on
" , . . 4 Vldeo >
1 Press the MENU button. Swap >
Size 4 Large >
anma 1 E >
Sound Sal. 4 Main >
Resu t: The main menu is displayed,
2 Press the A or V button to select me.
mi Em
3 Press the b button.
Result: The no option is selected.
4 Set to on by pressing the 4 or b button ioractivating the PIP ‘ 4 On >
feature, ’ ' ' 7< video >j
Result: The options available in the PIP group are displayed. < “we ,
< E >
Scum] so. 4 Main >
5 Press me A or V button to select seln Select a source of the sub
picture by pressing the 4 or > button.
Emit: The sources are displayed in the iollowing order: 3 “we ‘ ' 53“ W M“
Video - s—Video - Cunponentl - Component: —
Pc1 — Pcz - ovr . film” .t
> For further details about selecting a source, reter to 7 ‘ °" ’
“Selecting the source of sub picture depending on the source . -—“""°° ’
ol main picture” on page 34. —’ ,, i
, » ~ 4 Large >
6 Press the A or V button to select w. Press me D button. o ‘ m ’
Sound Sel. 4 Main P
Resut: The main picture and sub picture are interchanged, ,
3 Move } Enter if] szit
7 Press the A or V button to select size, Select a size at the sub
picture by pressing the 4 or > button
wet um umw uPIlt’n w
BM: The sizes are displayed in the following order.
4 o >
large - small. - not-hm - Doublez 4 Vli‘mo >
. >
3 Press the A orV button to select mate. Select a location ot the , , 4 7 Be > i
sub picture by pressing the 4 or > button 4 [3 .
Sound Sel. 4 Math >
: Move 4) Set. mi Em
pm
Sel 4 vmm >
Swap >
Size 4 Large -
Locate W l
Soundsel. 4 mm >
{More 4 > set. rm Ext!
V' gthe cture In cture (PIP) (continued)
Easy fimdr‘ons nf remote control.
Buttons Feature
PIP ON Used to activate or deactivate the PIP feature directly.
SIZE Used to selec1 a size at sub picture (Large, Small,
Doublel, Doublez).
‘Elfi‘Tfith‘Sfiu’kCfl
$3 is? Q LOCATE Used to move the sub picture counterclockwise.
SOURCE Used to assign a source at sub picture,
SWAP Used to interchange the main picture and the sub
picture.
S‘SEL Used to listen the sound at the sub picture.
Selecting the source of sub picture depen mg on a source of , ,
Meinpicture
Video S-Video Componentt Component“ Pct P02 DVI
subplcture
Video V V V V V V
S-Video V V V V V V
“1“ Component“ V V
N Componentz V V
P01 V V
m P02 v v
:‘ DVI v v —|
e g to the Sound of the Sub P cture
During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of the
sub picture.
1 Press the MENU button.
Rgult: The main menu is displayed.
2 Press the A or 1 button to select PIP.
Flesult: The options available in the PIP group are displayed.
3 Press the b button.
3 More
0 set.
4 Press the A or V button to select sound sel.. Set to stub by
presslng the 4 or > button.
Emit: You can listen to the sound at the sub picture.
> 0 To listen the sound oi current main picture, set to Main.
0 You can also do simply by pressing the S.SEL button.
Auto mac! Astct MDC
-@DC@
PIP SIZE tomr sourc'
(E) C) C) C)
ssst
Once you have connected up your various aucfio and video systems,
you can view dr‘fierent sources by selecting the appropriate input.
1 Check that all the necessary connections have been made.
2 Switch your PDP on, then press the SOURCE button.
Result: The input sources available are displayed.
3 Press the A or 7 button to select the required input source.
4 Press the ENTER button to store.
> If you change the external source while viewing, pictures
might take a short period of time to be switched.
vol
irg
Video
svtdau
Cnmporteu“
Componenlz
P01
P52
ovr
cttAttrtEt
@ SOURCE
inure, u.
Nut Connected
lloiconnented
Nut Cnnnnctnd
9 Start
Connect 9 to the Au eo Input '
The “VIDEO IN" connectors are used for equipment, such as a camcorder or VCR.
MM vcn
I t
Decoder!
video game device
g]
Video disc player
The “VIDEO OUT" connectors used for the equipment with an Composite
output, such as video game devices or video disc players.
camcorder
Rear Qi me FEB 4
(Output) ._-qg'l
Satellite receiver
®§
G) If you have a second VCR and wish to copy cassettes tape, connect the source VCR to "VIDEO IN" and
the target VCR to “VIDEO OUT" so that you can redirect the signal from ‘VIDEO IN“ to “VIDEO OUT",
(2 When you wish to record a programme, connect the receiver to “VIDEO IN" and the VCR to "VIDEO
OUT” so that you can redirect the signal from “VIDEO m" to “VIDEO OUT",
i -‘ 2 ', I M“ Whenever you connect an audio or video system to your
‘ " PDP, ensure that all elements are switched off.
Refer to the documentation supplied with your equipment
for detailed connection instructions and associated safety
precautions,
The s-VIDEO and RCA (AUDIO-UR) connectors are used tor equipment with an S-Vldeo output,
such as a camcorder or VCR.
(D To play picture and sound, both the S-VIDEO and RCA connectors must be used
Connect ng to the DVD Input
The “COMPONENT1 IN“ (g “R(Pr)lG(Y)/B(Pb)" (video) and “AUD|O")oonnec10rs are used for
equlpment with a DVD output.
L/R
Pr/Yle
M;
n.
Connecting to the DVI Input
The “DVI IN" (Men) and “AUDIO" connectors are used for equipment with a DVI output
Personal Computer
The “RGB1(PC1) IN" (91 “R(Pr)IG(V)IB(Pb)IHN") and “AUDIO"
connectors are used for interlacing with your PC.
mm
Setting up Your PC Software (Windows only)
71re Windows display-settings for a ty ical computer are shown below. But the actual screens on our
PC will probably be different depenJi’ng upon your particular Version of Windows and your particular
video cards But even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply
in almost all cases. (lfnot, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
On the windows screen, select in the following
sequence: Start - Settings - Control Panel.
When the control panel screen appears, click on
Display and a display dialog-box will appear.
kae m m ., m in
“mm,
m mu m.
wmm‘ aim
Select the Settings tab in the display dialog-box,
me two key variables that apply the television-PC
interface are “Resolution” and “Colours"r
The correct settings lor these two variables are:
0 Size (sometimes called “Resolution"l
~ 640 x 480 pixels (PPM4253Q)
- 102A x 768 pixels (PPM50/63HSQ)
0 Colour
24-bit colour (might also be expressed as "16
million colours")
Shown al lell is a typical screen lor ‘Displey‘
dialog box.
If a venicaHrequency option exists on your display
settings dialog box, the correct value is 60 Hz.
Otherwise, just click OK and exit the dialog box
Input Mode (PC/DVl)
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution
The table below shows all of the display modes that are supported:
A Vertical Horizontal Vertical Horizontal
standard D“ x “M trequency (Hz) lrequency (kHz) polarity polarity
VGA 640 X 350 75 31.5 N P
85 37.9 N P
640 x 400 85 37.9 P N
720 X 400 70 31.5 P N
85 379 P N
640 x 480 60 31 (5 N N
72 37.9 N N
75 37.5 N N
85 43.3 N N
SVGA 800 x 600 56 35.2 N/P WP
60 379 P P
72 48.1 P P
75 4&9 P P
85 537 P P
XGA 1024 x 768 60 48,4 N N
70 56.5 N N
75 60.0 P P
WVGA 848 x 480 60 29.8 N P
72 35.1 N P
75 36.0 N P
(Piling/$130 1366 x 768 so 482 N N
(N: Negative/ P: Positive)
0 The interlace mode is not supported.
0 The television might operate abnormally it a non-standard video iormal is selected,
0 "1366 x 760" is not available in DVI mode.
0 The 1386 x 168 mode is only supported by a particular video card (PIXEL PERFECT made by IMAGINE
GRAPHICS Ltd.)
0 The PC text quality ior PPMAZSJQ is optimum in VGA mode (640 x 480), For PPM50H30 and PPMGaHSQ, use
XGA mode (1024 x 768)
0 When this television is used as a PC display, 24«bi| colour is supported (over 16 million colours).
0 Your PC display screen might appear different depending on the manuiacturer (and your particular version of
Windows). Check your PC instruction book for Information about connecting your PC to a television
0 It a vertical and horizontal frequency-select mode exists, select 60H1 (vertical) and 31t5kHz (horizontal),
In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned
oit (or ii the PC is disconnected). it so. press the SOURCE button to enter the Video mode. Also, make sure
that the PC is connected
0 When connecting a notebook PC to the television, make sure that the PC screen is displayed through only me
television (Otherwise, random signals might appear).
0 When horizontal synchronous signals seem irregular in PC mode, check PC power saving mode or cable
connections
PC Input Connector
(15Pin)
PC IN
DVI Input Connector
(24Pin)
slgnal
1 Red (R) T.MADS Dalaz-
2 Green (G) 2 T.MD Daia2+
3 Blue (B) 3 T.MD . Dal32/4 Shield
4 Grounding 4 T.M.D . Dala4-
5 Grounding (DDC) , 5 T.M.D.S. Dala4+
6 Red (Hi Grounding i e Clock (one)
7 Green (G) Grounding i 7 Data (BBC)
8 Blue (B) Grounding ‘ 8 Not Connected
9 Reserved 9 T.MAD.S. Daia1-
10 Sync Grounding 10 T.MD ,Dala1+
: 11 Groundlng 11 T.M.D. . Dam/3 Shield
5 12 Daia (cool 12 T.M.D.S. Dame
5 13 Horizontal sync. 13 T.M,D.S. Dalae+
14 Vertical sync. 14 +5V Power
i 15 Clock (BBC) 15 5V Grounding
“‘““' M 16 Hol Plug Deiecl
17 T.M,D,S. Damo-
18 T.M.D.S. Daia0+
R5232C Comm, 2 19 T.M.D.S, Barrio/5 Shield
i (grin) 20 T.M.D.S. Dame
‘ l 21 TAM.D.S. Dala5+
““ l 22 T.M.D.S. Clock Shield
Sum" 23 T.M.D.Si Clock+
1 Carrier Deiecl 24, T.MADAS. Ciock-
; 2 Receive Dela ,._._.. mhw~M~wwm-—fm
i 3 Transmit Data
i 4 Data Terminal Ready
E 5 System Ground
5 6 Data Set Ready
7 Request to Send
a Clear to Send
9 Ring Indicator
Troubleshoot n Before Contacting Service Personnel
Before contacting Samsung after-sales service, perform the following simple checks.
If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the
PDP and contact your local dealer.
No sound or picture
Check that the mains lead has been connected to a wall socket,
Check that you have pressed the ON or OFF button.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Check the volume.
Check whether the volume MUTE button on the remote control has
been pressed.
Normal picture but no sound
00 0000
No picture or black and white picture Adjust the color settings.
Check that the video system selected is correct.
Sound and picture interterence Plug your PDP into a different mains socket.
Remote control mallunctions Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
000 0 00
0 Identifying Problems
» Do not put the PDP near extremely hot, cold, humid or dusty places.
- Do not put the PDP near appliances that create magnetic fields.
- Keep the ventilation openings clear.
- Do not place the PDP on a rough and slanted surface, such as cloth or paper,
0 liquids
Do not place liquids near or on the PDP.
0 Cabinet
- Never open the cabinet or touch the parts inside.
- Wipe your PDP with a clean, dry cloth, Never use water, cleaning fluids, wax, or chemicals.
4 Do not put heavy objects on top of the cabinet.
0 Temperature
If your PDP is suddenly moved from a cold to a warm place, unplug the power cord for at least two
hours so that moisture that may have formed inside the unit can dry completely.
Brterior design and product specifications are subject to change without prior notice to improve the
performance of this product
11|is PDP applies to Class B digital device for home use.
This PDP has been registered for residential use in terms of EMl. So it can be used in all areas as well as
residential areas‘ ‘ .
Exterior dost;
t. , e. Mm ,, , ., “MM, ,, , s , , , ,, mm, Mm , P‘m’m"“
Dimensions PPM42530 — 1027 x 79 x 630.5 mm : 4043 x 311 x 24.82 inches This PDPapp
(W x D x H) PPMEOHSQ — 1204.6 x 79 x 724 mm ; 4743 x 311 X 28.5 inches This PDPhas
PPM63H30 — 1503.4 x 89 x 393.3 mm ; 59,19 x 3.5 x 35.19 inches _ ,
residential ar
Weight PPM42$3Q — 31kg
(Without stand) PPMSt'iH3Q — 43kg hr -.m, m
PPMGSHGQ - 69kg Dimensions
Screen aspect ratio
16:9 (WxDxH)
Screen size
PPM42SSQ — 42 inch
PPMEOHSQ - 50 inch
PPMSGHSQ — 63 inch
Weight
{Wilhout stain.
Native pixel resolution
PPM4253Q — 852 x 430
(H x V) PPM50H3QIPPM63H30 - 1366 x 768
Color systems PAL, SECAM, NTSC (NT3.58/NT4.43)
Sound Stereo, Virtual Dolby
Audio output power
townowam)
Power supply
Power consumption
U.S.Alcananda - AC120V~, SOHz
other countries - A01 1oz4o\/~, 50/60Hz
PPM42830 — 380 Watts
PPM50H30 - 480 Watts
PPMGSHSQ - 630 Watts
v Color systen
-_ Sound
Audio output
Video Inputs
VIDEO IN - VIDEO/SFVIDED Power suppi
comeousu‘n IN — YIPbIPr (RCA, SF, 480i~1080i)
componsm m - R(Pr)thVVB(Pr)/HN (BNC, 5P, 480i~1080i)
RGBI(P01) m - D-SUB,15P
ow m - DVI-D type
Power consr.
Monitor outputs
VIDEO OUT — VIDEO/L1H (RCA, SP)
Audio inputs
VIDEO IN — LIFI
COMPONENTi IN — LIR (RCA, 2P)
AUDIO (Stereo jack ior COMPONENT2,PC(RGB), and DVI input)
Audio outputs
EXT SPEAKER (m) - R-I+, L—l+
External control
Monitor 0qu
R8232C - IN (Stereo jaotti, OUT (D-SUB, QP) m
47
— AFI'ER SALES SERVICE
— Do not hesitate to contact your retailer or service agent
if a change in the performance of your product indicates
that a faulty condition may be present
ELECTRONICS
BN68-00457A-00
‘VW‘A
‘szfety 200312.34.51AM WIDIXlZ
CAUTION
RlSK or ELECTRIC suocx Do NOT OPEN
CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK‘
DO NOT REMOVE COVER (0k BACKX THERE ARE NO USER
SERVlCEABLE PARTS INSlDE REFER ALL SERVIClNG T0
QUALIFIED ressototrt
This ryunnal lrldimed iugt. voltage is prcsenr nuide.
it it dangerous to make any klrrd aicontrtt Willi any
inside pant entire product,
mt symbol rte-ts you that important ltteraurre
concerning operation and maintenance has been
ineluoed wrlh this pmdlw.
~ The slots and openings in the cabinet and in the buck m botan-l are provided for necessary Vellhlafion.
To ensure reliable operation of this apparatus, Ind to protect it from overheat-lug, these slots and opening; must never
be blocked or covered.
- DD not cover the slots and openings with a cloth or other materials.
- Do not block the slots and openings by plnoiug this apparatus on a bed. sofa. rug or other simihr surface.
- Do not plaoe this apparatus in a confined spaoe, such as a bookcase. orbuilt-in cabinet, unless proper ventilations is
provided.
- Do not place this apperanrs near or om a radiator or heat register, or where it is exposed to direct srnrliglrt.
' Do not place the sauces ofhenl. on this apparatus. such as a candle, ash my, incense or other similar material,
~ Do not place a water containing vessel on this apparalus, as this can result in a risk offire or electric shock,
~ Do not expose this apparatus to rain or place it near watertnear a bathtub, washhowl, kitchen sink. or laundry tub,
in a wet basement, or near a swimming pool em). If this appmlus accidentally gets wet, unplug it and contact an
lulhnrized dealer immediately.
You can clean this apparatus with damp cloth when necessary, huthe sure to unplug the apparatus filsL
~ Do Mk expose this appnrzlus set to extreme temperature conditions or to extreme humidity conditions.
- ‘rlrir appratut use hatter-ies. in your community there might be regulations that require you to dispose these batteries
ly under uvinynmenml wnsidemionss Please ovulacl your local authorities for disposal or rwycling
information.
- To cut oil the power smrrce. unplug this apparatus from the wall outlet.
~ Do not overload Mill outlets, exlensiorl cords of convenience recepucles beytynd their clpaicitys lime this can result in
fire or clean-it: shock.
' Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be vwlked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to south at plugs, convenience receptacles, and the point where tltey exit from
the appliance -
~ To pmleol this apparatus fi'om a lightning slam, or when it is lefl. unmded and unused for long periods of time,
unplug it fwm the wall null“ and disconnect the antenna or cable syslem. This will prevent dmage m the set due lo
lightning and power line surges,
~ Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet, nralte sure the voltage designation of the DC adapter
cor-tsponds to the local eloetrieul supply.
. Never insut anything metallic into this appratrrs awnings. Doing so many create the danger orelectrie shook,
' To avoid slum-in shock never much the iluide of {his lppsnnls. Only aqunlified beehnician should open this
apparatus's case.
~ Be sure to hold the plug. not the cord, when disconnecting this apparatus from an electric socket
. Locate this apparatus near an easily aceesible AC oulIeL
. If this spprntus does not operate normally - in particular, ifthere are any unusual sounds or srnells coming from
it » unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center.
- Unplug this apparatus horn the AC outlet before any service.
~ Be sure to pull the power plug out ofthe outlet ifdte TV is to remain unused or you are to leave the house for an
extended period or time (erpeeially when children, elderly or disabled people will be lefi alone in the house).
- Accumulated dust can cause an electric shock, an eleven-it: leakage or a file by causing the power cord to genenbe
sparks and heat or deteriorating the mulafiou.
‘safety 200312 3 4:51AM NIOIXIZi
. Avertissenieifi!
(Z gisig’n; de sé'curitéimportantes
(Avant to gnsmllafion dc voue per “it Samsung,
venillez lire les secfions rigspondant aux inguriptip s qui fguren! sur cc dz mien»)
ATI'ENTION
RlSQUE D'ELECTROCUTKIH us PAS uuvmw
ATTENTION roux sewn LES msouss umcvmmou, NE
KEHKEZ ms LE CAroI (NI LE mmuu Alumni) A umzlurun
DE rummuucwz piece NE 7501 m5 amass m
L‘UTILISATEUR pour TOUT MPANNAEE,mREssfz.‘/0m A UN
1;
l.__
svscuusri
Des fellas et 13 ouvzmlres mémgéfi dans le boiu'er ainsi qu'é Farrier» a an-dcssous de l'Appauil assurem la
vantilmiml dz ce dzmier.
Afin de gaundr le hon foncfionnemenl dc l'appamil e! évitzr 15 risques de snrchaufie, us fentes e! ouvemlres
ne doivent em ni obsnuees ni convenes. ,
- Ne 00m pas Ies faults at Its alive-mu“ avec un morccan dz tissu nu taut nuke obje'.
- Ne les obstruez pas non plus en plapant l’appnreil sur unlit, un can-ape, “n upis on some uutre surface 1
Ce symbole lmhqn- qll'lme sensinn uevee ei-
pieiense l I'imérlmu as luppmu Tm" mue-
rm une piece tiubé: a l-imeueurae psi nppuieu
nu mm,
c. symbols vim piivieni qu‘une nocuiuenminn
imp-mum rem-vs m feneunnnenim ei i
renn-iien eel imunie avec ie pmouu
arenlée.
- e placez pm I’m eil dans un environnemenl clos tel qu’une biblionieque ou une armoire encasnee, saufsi
une vennlalmn fie est prévue.
o Ne placez pas l’appmil i pmxirnile cu au-dessns q’uu radinieur ml d'une bouelie d'air chaud, de méme que
dans un endmit exposé a la lunn‘ere direcre dll soleil. .
i_ - Ne plaeez pas de sounpes dc clmle'ur sur l'apyareils relies qu’une hougie, un cendnenfie I'eucens
~ gs pll1ncez aueun recipient d’eau sur I'appamll cur cela représente uu risque d'ineenclie on de décllm'ge
ec que.
- N'gqusez pus l‘a areil a la pluie 21 inc le plum pns n pmximitéfi'une source d‘eau, pa; exemple_\me
bargnoue, un lav , un éviet un bee de lavage. _un songrsol humide, une iscine, etc. SI l’app am! vieni in its
inmnlle pnr accidznl, debuncflezrle at contamz lmmédlawmenl un reven eur a . _
£1 needzssnire, aprés vans éu—e assure de I'avoil de'lmnclié, vous pouvez nenoyer ‘appnreil ii l'aide d‘lm chiffon
mm .
g e N'exposezpns l’afpaleil a des oonglitions de iemperumre ou d’hnmidilé exuérpes.
, - ct appam {an onctionner sur pllfi. Dans un smwi dc reservationde l’environnemem. 1a réglemenvauon
locale révoi pent-em den rneslues ifiques dc récupgunon des piles use ées.Veuillez dong conmcner lee
muonl corn tes afin d’obtemr s infomations sur la mix: an rebut on e recyclage des piles.
. Pour coupe! alimemncion1 déb runehez I’appareil de Ialprise munie.
- Eyiiez de surclmgcr lee prises murnles, les rallunges cl
d'umendie on de éclmrge électriquer _
. Les cordms d'nlimenuuon doivenl ewe dé'rolllés de sane qu'nucim objet plaee' sur ou mum eux ne les
es prises mu]! iples cal celn mil-nine un risque
enevuielne on les pinoe, Acmrdlaz une anentilm paniuiliere aux cordmls nu niveau des fiches, des prises el de
in some do l'apparell.
- En ens d'mge pu pien Iolsgue vous vpus absenwz on nuulisez vane appnreil pendant une lengue penpne,
débrancha ceium «e is prise inuinie e! de'brarlchez sgnieineni e enble d‘anlenne on le cordon de mnnbxmn l
nu resegn ciblé. Cos précaulions évnemnt que Puppereil ne sou endominnge par la foudre on par des
sunc’nSIDlls,
- Avanl ae moorder le cordon d’alime'nmion C_AA la prise dc ran-Pm“ oc, vériflez qne in tension indiqnée
nu ee demier correspond him i in uension delivree per le re'seeu e een-ique 10m.
~ g’inxgrez ancun objet ineumque dms lee qwertms iie l’appam']. vous n'squeriez de mevuil uue décharge
com A
gqfe'fiiier louc risque azeieenmui ne ineuez jamais les doig's a l’intériellr de l'app-reil, Seul un
lechnieien qualifié ea liabilue i ouvrir e trainer de in nreii.
- gsngiezevous de filer slur la fiche et non sur 1e cordon oisque vous debinnchez rappneil d'mw prise
ec ue.
. pineez ‘Bppareil i pmximilé d’lme prise CA mile d'acees. .
- si rappareil ne foncfipn ne pas normalemem. en paniculier s'il émet des ode'urs oudes sons mommllx,
débnnchez—le irnineqiaiernenc e! contamz un revenneur on un centre de dépanuag: agree.
- Deimenez 1‘ arell de la prise CA nvunc mug: repnmi . . _ A
~ Veillez a b n e rancher 1e condom d'ahmemxflon si la! n do]! reslee immllsée, ou lorsque vqus quiuez
vane dpml pendmt une periode assez longue (at plus einiernenl si nee enfnnls, des personnes igées on
aes nin,eurs capables dojvent mm ssui a vow dmmclle , _ .
- L'mniniilnuqn de pqussi peul prpvnquer une electrocution, nne ene d'énetgle, ou un inpmdie inguu par
1e cordon d'ahmenmion. dn a des variations ae «ens-on, une sinelia e nu une detériomtion dc l'lsolamm.
{safety 2003123451 AM mlolm
PRECAUCION
5 [I A ertencia! k k ,
Instrucgiones imponanfes de seguridad ; , l ’
(Lea labseccién apropiada qua corleslwnde ‘ a
mama delyroducw Suns-mg antes dc inten‘ 1m el pmdumo.)
n flmboln mdiu l. punch de alto vnllaya en
. mum Es peligmw elm-n on mum oou
usucm us usscmcn Elécmlcn NOAERIR culqmetpi-ninlmdecsbe prom
PRECAUCION mu unucm u PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA, N0 RETIRE LACUBIEN'A N0 HAV PIEZAS EN
EL lmamok QUE PUEDA REPARAR EL HSUARIO _
coNsum—zAL mun CUALIFK‘ADO DE SENCIO 15mm.
Esu rlmholo Ie den- deqlu oou en: pmduun se
ineluye ammmu‘m humour: conespvndienle
ll filminrmniclm y mamimienbn.
~ Lox mums y abemn'as existenles en la llnidad y en la pane mm o inferior se facilimn pan pmporolouar Ia
venlilaeiérn necesaria.
Para gamfizar el funcionamiento flable de we a am, y para pmoegerlo fume a sobrecalentamizmo, mas
ranllns abmnras nunca deben bloquenrse ni en 'lse.
- No cu Ias mum y aberturas con un pain 0 con cualquier one material. . .
- No bloqnee Ias mums nj abertuns (1010me este apaulo sabre In em, sofé, alfombm o superfine slmllnr.
- No coloqlle cue apmio un espacio cal-redo, name In; libleria, 0 ml armada empotmdo, 3 mos que se
pmporcione um ventilacifm col-mom
~ No coloque we apanto cerca o sabre un radiador o um rejilla de ajre calieme, 0 en lugm'cs expuestos a luz
solar dilecta.
' Ne coloque filemes dz valor en este aparalo‘ com) um Vela, \lll cenioero. ineienso 0 material similar.
- le 00]qu recipiemes con ngua some esle apauto. w que podrh represenlar tiesgo de inoe'ndio o descatga
e cmcn.
~ No expouga este apmw a la llnvin ni lo coloque em: de agua (cerca de um mm lavobo, fiegaderu o
madam, en un 36mm) hllmedo ni cerca de una Eiscina e similax).
sr file a mo acciden'xlmeme se mojn, desenc urelo y pt’mgase e'n comm) inmediamnente con uu
auto o.
glede limpiar este apamo con un paflo hllmedo cuando sea mosarlo, pm asegllresa dc desenchnfar primm
ammo,
~ exponga este 3 auto 3 oondiciones file lempenlura o humedad extremas. _
~ Esta a unliza baterias. En su mmunidxd puede que existan nonnafivns qne reqnimn Ia drsposiciou de
ems mains de {0mm adefllada ba'o considemciom ambientzles.
angase en conmro oou las sum-i es locales pm oblene'r infomucién sobro desecho y reciclaie.
. Para con-at h fueme de alimenuwwn, duencbufe me apamto de la tom mural,
. No sobriecalgna las wms amulet. 10s alargadom ni [as leuftéanlos conespondienm pm encim de sn
caps/aided, w esro pnede genera: incendios o descargas e mucus, .
- Lo; orbler de a imen'aciéu y mmwién deben eolocatse de form que no puedancrlsarse ni quedar ampules
pot objelos eneima o com e 108, poniendo especial aleneién en los cables Ceres e] euclrufe, los recepuoruos
de los elmodomerrloos y el pumo en el que salen del apamo, .
- Pam mugs: me arsnm dllnnbe mu wrrnema electrics o cuando no lo milieu durum penodos d;
tiempo, dzsenchl’lfe o de In toma de la pared X demecte 15 mm 0 el cable del Slstzma. sto evimfi que el
equipo se daie por myos o [Ficus dc tensién e la um eléctrica.
' Antes de conectal e] cable 9 alimenmién de CA a la urn-la del adxpmdor dz CC, asegllrese de que la
desigmeién del vol'aje del adapndm de CC corresponde a la fuenm eléctrica locall
Nunca insene mda melflioo en las alumnus drel aparato. Haee'rlo asi puede clear peligros de descarga electrical,
Pm cvimr descarFa eléen'ica, no toque nnncn el interior de esze spaniel, 5610 ml fiémoo cuallfioado debe abrir
el alojamiemo dz apmlc.
Asegurese de snjflar el enclmfe, no el cable. 11 deacon-50m: este spam“) de la lama eléctrica.
' Sim file spatula urea dc um (om de CA de fécil acceso.
~ Si este aparato no filnciona nonnalmzme, en concrete» si emiu sonidos egmaflos o desprende clans desde el
interior, fleese‘nehfifelo inlnediatameme y péugxse en comma) con el dimhlidor autonzado 0 el eenlm de
WVWIO 0mm.
- Desenchllfe em spawn dc h toms de CA antes de lealizar walqniet opencibn de servicio, .
' Asegfirme de dawned” el enchufe de alimenvacién de la lama de corrienle xi la TV lu dejado dz mm
o desea sulir de cm. dun-ante uu largo peflodo de tiempa (expecialmente cuumlo sea necesario dejar solos en
casa 3 mm, ancianos o petsonas incapacimhs).
, El polvo acuruulndo pnede provocar nna omxrga electrics, nn omncircuim o uu fuego, hacienda que el cable
eleclrioo genere chispas y calor, o deleriorando a furrola prolectom.
.3.
465i
lsafely 20031234 51 AM NIOMIS
‘ den lhremSamsmgGerSt ', ~ 5
d, lawm- Sie dims insnmreqen.) ~
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFANR mew DFFNEN
Diesel Symbol wen nnfelne baht snrnnnng nn
Inneren dz; Gail: nrn Du Mint" ven Men lm
Gefilemnenn in refinrncn.
ACN’NNG ABDEGKUNG 0an Bmwmn mcmormm-
smomsmuacrsmm m ommwzm wrunm slcn mu:
vom nan/1m zu wmwnw 1m: ussw SIE mmmnm Nun
VON quAunzlmEM nwnmmnnsmxsomr nuxcnmmu
Diem Symbol wcin daunfhlm am diulm aeri-
wrnnnre Anweinlngen m Burial) nnd Warning
beigelfigt rind.
~ eDrife Schlitze und Offnungm im Gehsnse nnd in drr Riickwand oder im Baden sind an die Beliifiung
mduliclL
Um den mverlissigen Bed-field des Gerda m gewihlleistzn nnd as vor Uberhiiznng zn schmmk Wen dim
6 en keimfnus blockien oder bedeckt werden.
- Bed n Sie die Schljm nnd Ofl‘mmgen nichl mil einern Tuck oder andznn Mnerinlien.
- Scum nnd bffnnngen dnrfen kemeefnlls blockien werden, indem das Ger-n rnfein an, Sofa, einen Teppich oder
eine ahnfiche Oberfliche gemllt ward,
- srenen sie dds Gait nicnr in nbgeschlossene mar-me wie z. B. in ein Bfichemy! Oder einen Einbmlschmnk
Dieser Einban is! But damn mixsig, wenn fiir msreichendz Belilfinng gesorgt wird.
~ Anne-den darfdas Gui: keinesfaur in du Nihe odu fiber ernem Radiawr oder Heinkdrper aufgmlell! werden,
oder an one-n an denen es dimmer Someinmhlung nusgeseizl isl.
~ 3:11“ Sic kcine Wirnrequelle anfdas Geri! wie z. B. Km, Aschenbecher, Rfinchcrsrfibchcn nder vergleichbm
zen-nun.
- men Sic hing mil Flfissigkcu gefimre Behnlrer uufdas GeriL d: dig m einnn Brand nder snnrnscrdng firlrren
- Semen sie das Gefik kernesfnus Regen an; nnd stellen Sie es niohl in der Nike Von Wassu mffBadsv-mnne,
Knehensgnle fenehxer Keller, Schwimmbecken usw). Falls dxs Gzr'a't dennocn Niisse mgesem wurde, henna“ Sie as
Von der nonrvemrgrrng nnd wenden Sie sich umgehend nn lhlen (mfichcn chmr.
Sie kannen dds Ger" fills erforderuen mir einem rerun-red mt- reinign. Trennrn Sie es dnvnr unbcdjngt von der
Sflomvem
. Salon sie Gas & r nicht exnenren Tempemmedingmgvn oder extremen rencnnyremedsngnngen ans.
r Bnr dsem Ge 1 benmigen Sie Bmerien.
Eanlgen sie dr'e Baum-1m gemia drn mg'onxlzn Umweltschulzbeslinmwngen.
~ Um das Gem vm der snomversorgnng m nennen ziehen Sis den sreeker Bus der Smkdose.
~ (hemmed sre Sleckdmn, Veflingenlngslubel nnd Mehrfichsmker keinesfalls, da dies zu ernenr Brand ode!
Smmsclflag fihmn kmn.
. Netzlmbel nnmen so vetlegl werden, class niemmd auidns Knbel new knnn oder es durclr Gegenrande gequemhk
wild, die andm Kxbel mm oder gegen das lube! drrreken. anden Ardnrerknnnken mus den Bereidren um
Smoker, Sleekdosen nnd denr Punk! mkommen. an dem das Nelzkabel and dam Gail hennsgefiihn wird,
- Zum Schutz des Gel-flu; hzi einem Gewiner oder lfingerem Nicmbetrieb nennen Sic dns Geri! vom New.
Trennen Sie darnberldms dis Anunneduhel vom Gem Ant diese Weise werden Schaden dnreh Blitzschhg oder
Spnnnnngssdsne vermieden.
. Slellen sag sicker. dass die Nemspanmmg des Nelnejlx fir die armche snonwersorgnng geeigna in, never Sre dds
Nuzkahel an die Smmvexsolgung nnserdienen, ,_
- Steckm Sic keinrsfrus metallische Gegensmrde in die Ofl‘nungm den Gel-E's.
Dies 1mm zu Smmschligen flihnn.
~ Berrrmen Sic keinesrenr Hawaii: in Gel'iteinnaren, nnr smmemge zu vermeiden.
Das Germ darflmr Von eixwm qualifizienm Techniker gefifl‘nel werden.
. Zienen Sie beim 1mm des 0mm; von der snnnrversnrgnng ninm rnr Nuzkxbel sondern nnr Sucker.
. sullen Sic das Germ der Nike einer leichl mgflnglichen chkdou inf.
- Wenn dar Ger-n nidrr einwnndfui fimlm'onien, insbemdcre beinr Aufinlm ungewiihnliche‘r Gnirnche nder
Gerfiche ans dern Inneren, "amen Sig es mvalziiglich von der Stromversotgnng nnd wenden sie sich “mgehend nn
l'hmn anniehen Vemem.
. Tnnnen sre dxs Gel-it vnrjeder Wmnrg oderBeinignng Von der Submvelwrgungr
- Achten Si: drrnnf, dxss del Nemrecker gmgen wird, wean das Pemsnhgcrit niem bemnzt werden sol] nder Sie
mngere Zeik abwmnd Bind (hemdns wenn Kinder, Mme dder behindm Menschzn fillein im Hmls geluscn
werdnn).
. Angerrrnnrener Snub kmn ber' Finlkenund muemdnnn ode: Beschfidigung der Isolation einen Stromschlag.
eldm'ischm Kriechsnm oder einen Brand venrmcnen.
,4.
‘safely 2003123 4'51AM WIUIIIB
‘ . Aviso lrrstmgégs deseguflhch'importantes
(1:51 Secqio adequada e ponde
5 mam no produtp Samsmg ant/esde 5mm talsr 0 pmdutor)
CUIDADO
Rwsco DE 010qu ELECTRKx) NAG ABRIR
cmDADo mu aznuzm o usco DE moon; mama. mic
mm: "mm mm A PARTE mszrm
no mrEvJox no rmvnsoa Mo nus-rm rchs qua rOSSAM s:
swarms rflmmuunol
Amrsrmm 50 ms 5er mac-rm» reu recmcos oumncm
Esn: ximbolo urdrm crushes; dc all:
(rush we Iniclior do rclevrm is per-gasp run an
durqucrpsrre M Inmiordfl modulo
Ewe simbolo idiom-o de qua em pmdubo
inclui limmrampvnamz mm o nsplclivo
mmmenw e mun-12W
- As nnhuns e abemlus m csurs e 113 pane posterior ou inferior permiwm a vehzilseso neeessAr-is.
Para ganntir o fimciomsnro oer-read do aparelho e pm 0 pmeger do sobreaquecimemo, hum deve
bloquedr du tapar es'zs nnhms e shenurss.
- Nib rape as ranhuras e abemras com padres on outros materiais.
- Nip mum as ranhuras e shemrm colocandn o apareuro mm mm, 9013, tapete cu cum: superficrs
genre te.
- Nip cdlsque we Apanlho uum espaco rechado, come urna estanm cu um armlrio embutido, a menus que
renhh ventihcéo adeqrudrr
~ N50 coloque eae spareuro perm ou pox cinm de um mdisdor, sistenu de aqrrecimerrm su hum local em que
esreja exposm d irreideheia dixecta dos mics solares.
~ Nfio ooloque fontes dz calm em c'mm do aparelho, come velas. cinzeims, incensos on outms materiais
semelhanfies.
- his“) coloqne rscipiemes 00m égru em chm do spa-euro, psrque pode pmvouar um incendrs ml cheque
e écu'iw.
~ N50 exprmha o s mlho a chuva hem eoloque em locais pend de égna (perm de um banheim, lavatério,
lava-M93, ruho méquim de 1svsr a loica‘ piseiua w mums cave com hrurridade),
St mollmr azimulnwnle 0 aparelho, desfiguw dz fieha 9 001mm: dc imadiato o mvendcdor antorizado,
Qumdo for necasflrio‘ pode limpar o sparelhd com um pane humido, ms cenjfique-se de que primeiro
deshgs 0 s 1110 da ficlm
~ N30 expo o apamlhc a condicins de mmpcratun ou humidsde extrems.
. Esme sparelhd rem pmns. Dene fora as pnhss adequadameme de acordo worn as cdhsiderspaes ambiemais
fins-mes nn seu pais. Corrwe as aurorrdms locais pm cbwr infonnwfies sabre s desmriqso on reciclsgem
e pl 5.
~ Pam decligsr s font: de alimmacin, mire s fidn do aparalho ds tomada de parade.
~ N50 sobrecan‘egne mmadas de parede, extensfies hem resepusmlss, pdrque pode provocar um mcéndio on
cheque elem-res.
' Deve colonel as cabos de flimmlagéo de farms a Bio scram yisndos nem enulados per objecws, undo em
especial almqio as cabos hgsdhs a fielus, a recepmulos e so ponla de ohde 0s cabos saem do spareuro.
~ Pam proleger 0 sparelho de trovoadas, du quarrds his for uh'lizé—lo dun-we longos periodos de umpo, desligne
o upmlho d: lomada de parede e deshgue a mum on o sislema de relevisdrs pot cabo,
Desse mode, 0 sparelho Bio softe evenluais danos provoesdos pot mios e descargps em cabos de aha rensso.
' Antes dc ligar 0 cube de alimentacflo dc CA a mmada do mfomudor de CC, certifique-se dc que a
designagio dc lensao do lunsfonnador de CC conesponde A alimenhgio eléctrica local.
~ Nnnca inlrvduza objeclos metéliws Ims abermns do sparelhs, Se 0 fim. pode pruvocar choques eléctrioos.
- Para evi-sr cheques elem-recs nunca toqlu no interior do apmlhs.
A caixa do aparelho 5b deve set «hem pdr lécnicos qualificados.
- Quandn desligar o sparelho da minimum pela fiehs e nfio pelo cabo.
- Coloque o apaulho perro dc urns lam de CA de furl aoesso,
' Se 0 aparelho 1150 fimeicmar mmhunte - em panicular, m o apardho emitir midos on cheiros inwlgares —
desligue a apmlho dc imediato e 00mm 0 mvendzdor auloriudo ou Demm dre misfimia lécnica,
~ Desligue o apamlho ds wmada de CA mus de sersm efeotuadns qnai er sewiqos de assisténcia.
' Ceniflqluflxe dz qua refim a ficha d; alillwmzqio da wmndn sac o apam de ulevisio “50 for ufilimdn (m Sc 0
ntilizzdm nio miver em cm dun-lie um periodu de tempo lodge (espenialmeme quando mamas, idusos on
pessoas Wm defieiéncias forem dreixm‘lxs suinhas em casa).
- Pom mum-Jada pode ymvocar um choqwe eleeuics, “ma fags eléclrica oll um incendis, hundo com que o
fio de alimenmm prodnu Mm e aquees on dereriore o isolamenw.
_5_
Safely 2003123 4 51 AM NIOIXW
' Imgortzanti istruzioni perla sicurezza
crime smilmlo main |. poem 4. zlm wusmflc
zl|'mle\1m e pencnlnso mew quzlunquc pm.-
. n dd pmdnllo
ATTENZIONE
Rischio DI scnmcus ELETTRWCHE NON APRIRE
ATTENZIONE PER mm: H. nscmo m scosss awn-mm,
NON NMUOVEKE ll copnncnio (0 IL PANNELLO
vosrmom ALL‘INTEKNO NON s PRESENTE ALCUNA um
RJPAMBILE mwmmrsm CASO m KIPAMZXDNI
RIVOLGEKSI A PERSONALE QUALIFICATO
Queno mnbolo mlonm cne a! plvdoflv e anew.
deli. docmennziane immune Mniv- a!
aninmmanko e .u. mnnnienmne.
- 5 fessme e ie aperture piesenn sul lelaio o neiie pani posceriore e interim gmnn'ncnno um venlihzionc
eguau,
Par assiwrare il fimzjamenlo coneno del prudent) e plouggerlo dal surfiscnldxmento, la fessum e le
enme nnn devnno mal esseu bioeeaie o oopene.
- on coprire ie fesmre e 1e aperture con un pnnnn 0 mi maleriali.
| - Nfioem ie fessure e |e epemne posizionandu ii disposifivo sul leno‘ sul divans. su unis oopenn a su
. m C] oghe
E - Non posizienne dispositivo in mm spazio fistretto, qnxle ad esempio um libm-ia 0 mi ulaiu inwlpomo,
senu una vennlaziom adeguawa,
- Non peeizienare iI disrositivo vicino o nopn m1 indium o Inna veivnie di xegoiaziene dei calm, né esporlo
alla 1uee duem dei so e. _
- Noqlposizionale sul disposiuvo sienna fame di cflcre quali eandeie, pomcenere, inunso o altri materiali
sun! I.
- Non posiziom sul dispositivo gecipiemi pieni 01:23“ pct evitare il risehio di incendio o soosse elemiche,
. Non rm ii disposifivo nna pioggie né posizio o in luoghi non presenza di acqua (vasca an bagno,
hazing n,)lnvello o hvawio, pavime'mc bagnato, nei pussi in unn piscinx o in presenza di ante sinuzinni
all 0 8.
se iI ;spnsmvo em miden'ahnente in eonmcn con raeqiu, sovllegarlo e 00an immdinnmente un
nvendnore nmonzmto,
Se nenessn-io, e possibile pulire iI dispositivo can an pnnno iunidn, m solo dopo averlc soollegalo.
- Non espnne l’imné aAlemperllure o innidiu eecessive.
' Questo dispositivo yhlizza dell: banal-is. II passe in and si milim nesto dispositive potrebbe were dclle
immutiVe m mawn di smaltinwnto dell: batterieper In snlvagm dell‘alnbienle.
Commute le mton Ioeali pct 0mm infomazmni in mrito a smaltimento e ricieltggio,
~ Per disattivm I‘alimcntazione, 56011ng ' 'sposifivo dalla a a pm
- N_on somccariwe la sa a pame, l cavi di pmlungn n ie ire prese u
d! meendie 0 some e-n-iche. _
- I can dl_ aiimeninzione devonn essm posizionnn in mode q; non eswe calpestzli o schiacciati da 0 mi
oqllocau supra o comm di essi, presundo pmicoinne attenzwne ai cavi in pressimifi deiie spine, a puee
unlimte e dei pnnw in en. escano dau‘umfi.
- Per meggm l] disposilwo amnee un nempmeie, o quando viene lusciato incumdito e inufilimlo per lnnghi
odj d; tempo, smarlo dnun ptesa 9 pm e scone Panama 0 ii sisiemn via cave.
eviuno in quest? mode danni all‘imllé p‘mvocafi da mini 0 da picchi di entrance.
' Puma di collegare il cave di nlimemazione CA all'uxcita dell’adzlmore CC? accenalsi dle l’indjcazione iii
voiinggw presenie sull’ndnnatmc oon'ispondn ni ti di alimentazione elem-en iocnie.
- Non ineenre ale-inn pane memuien neiie npenuie ei disposilivo.
Cid pub gm pericolo di msse eiemehe.
, - Ye! Mum lsfurmpfiane di seem elettn'che, non meme mi |e ' imeme dei dispositivo.
; II nelmo gel Mauve deve mere aperw solo da lln (ecu-ice qu ificnio.
~ Quandn I| dislpq ' ' ne goollegatq dalla pma di' eoneme, accefifllgi dj meme la spina e nonil em.
~ Pwizi nae ‘dlspos v0 ne. press: 61 una prqsa CAfhcihnulfie awessnbile.
~ Se ii disposiuvo nnn fimzmna cmenamenw, In pqncolau s= si mene la presenza di mnmi 0 mm insolifi,
soollegarlo imqnediqtamenie e emanate nn tivendlwn_allmri7zako e il centre d; assistznm tecnicn.
- Seoiiegue ii dis snfivo dalh mesa c». prim di ese qualsiasi iniewenxo d- mnnmeminne. _ _
' Accznam d: see egpre dnlln pres: dl alumnuzione a spina Ml caso'in cm In TV debba rimmcre mufilimu
oppme si debbn_hsmre In em per ml perinde di tempo pminngaxo (III pam'colar moan quando ci snnn
bambini. anziam o sane disabili sale In casa).
- L‘accmmllo di po me pun ennnnxe scosse eiemieiie, nna dispemione elem-lea o un ineendio, pluvocnndo in
generazim di canN e winnlle dal cavo di ali'memazmne e 11 delerimsi dell'ixolamcnlo,
(9 per um: inmnm nei pericalo
safeky 20031234 51 AM II1IOI H8
f . cTo O)KHO! ; , ,
, BaxHBle vnypaauna Texnvmw fieaonaCHocm
(new; ychHoaKofi manenmfl npoqutame
coorsercraynulhfi'baanénec pfioaHaHeHnmw Ha naHHo Ménenyip Samsung.)
MEPbl HPEROCTOPOMHOCTM
mar cm n
w mm ,u.w.v u: 1m mm
gamma eumn unmet, Km mum
"War-yer meme Nanpakewsv
Gnawo nomaruaarm w) nmux
myvpewx nevanefi mew.
mums. wosu magma mwwemn anzmmzcmm
“3mm, HE oeruaAms KPblIIKY [Wm mum
sww vcrmhcm NET Hamill cam/mam: KCNOPHK
Mom nvomonvrrwn nonemrznm.
was anspmm no oscmmvsmm HOIDKHN sumnHmcn
ronhKo KBMMMUMPOBMWMM anumnMcrAM/i
Llama mm" oeKeueev. Hro K nsnenm
nounaraema m Hewxommafi nurapavypa
no pafiave u ofiwyxunanmo.
K I'Ipopsm 14 meepema n mpnyoe u Ha semen mm momma "ENEIM npenmuauenu nun nenmmuun.
film! neecnsHsHun Hanexnnfi pafiom ympoficraa n npenmapampmn em neperpeaa am eraepcrm nenm
K aaKpuBaTb mm npemvmumu. mky noaayxa.
» He mpusame npopesn u ovaepcmfi "<3me mm npyerH Mavewanaw.
- Ganpemaevcfl aaxpuaau 3m mlspcmfl. nnmn mnenwe Na Kpoaau. Mm. nnncrnnxy vmu anamrwwym
no-epxncme,
- He yememmme ycrpomso BNyvpn aammymm ufiiema, Knnpwep, s MWKNOM my mm m Harmer-mom
mm, 9mm orcyrcriyfl Hwemaufifl senmnaum.
K He pmemame ympnfinlo 0mm: Eampew Wm ecorpeeavenn mm Nan mm. a rm n weerax, nonaepmemux
npmy conneunmy caevy.
. ~ He manna Na ympowso mmwm venue, MaanIMep, caew, wnnnum. naMnanu n npyrus cxonHue c HMMM
npenmem.
. He Graeme Na yerponcreo may»; 0 WKocum. cum MOMET npKeecm K amrapanwo mm nopaxemm
eneKvpmscmM 10mm.
~ He nonaeprame ympomeo mnenmmo now u use creams ero omnn mu 10mm mm. yuunananma,
nyannon mam, oaKa nun mm, "a anarmue ocwonanwe mm paw/l c mummy
Ecnm ymponereo cuyuanuo museum anamiuu, omnsmmme em or cem u nemennewo magnum K
aaTopMmaanHouy wnepy.
I'Ipu Heofixonnmnfln ycrpcnmo MDMHO npompan. anamoa mum. no nspen 9mm em HeoOxonMMo orcoenunmn
01 cem.
K He noneeprame yc'rponc'rao aoafleficvann mane BHEDKMX remnepavyp u one» woman anaxnncm.
. I'ImaHHa naNHoro ympefima ocymecmeem m Gaflpel’v. MoryT cymemosm Mecmue npaema ymnmaunn
fimpsn n mmemsnn c rpesoaanum no oxpaue omymmlnefi menu.
3a caenanmw 06 y'runmaum oopauuafirecb a yncannHenHue opraHn.
~ fllm mmmenm mmHanA mam orcoenunme ycvponc-rae or poserkn.
- Bo mcemawe nomem aneKvpKueCKm YOKOM K noaKuKKosenm namapa Janpemssmn "mm-me Hpemepwyn
Harpyclw K poeerKau eem nmannn n yMHstanw Kafienm.
. Kafienu nmm anenyev npomanuaavb - memx. me Hi Hux Henosnom oynev nauynm mm nspsnawvb
vmnuMH npememw. Ocobennoe snmame Nyxma ynenm'b mm, poaeTKaM n Mecrau wennnenm KaSenR
nmam c ycvpamuom.
- um «alums yapoacua so spew! rpow, mm ecnu one unurenme apemn He unnomyem vu'm octanmercfi 69:4
"pumps, owoenunme ycvpoucm m possum u omoenwmre ameHHy mm mflenbnym cucveuly. Tam Mepa
npenomopomioc‘m npeaompamr noapexulenms mew e pecynnave nonananm! ”mm mm was mum
Hsnpmmm s new numnm
~ Hepen mumsnnnenuem KafienK nmaNMN nepememoro wKa K anamspy mommmro mm yuanmeeb. we
nonycmmoe Kanmme snamepa oomnercwyer nanpmenmo sneKkumon cam.
. He BCTflnnNfire Merannmecme npenmem a nvsspcmn yup-enema, 310 mm npnaecm K nopaxenwo
snaKrpmeeKm mm
. l-Iwfiu “fishers I'Iupamemm eneKu-pmewu YOKOM, He nnrpamaafirscb no nHy‘rpeHHux nevanen ycvponcvsa.
Kopnyc ycvponcvaa mmn pru-m mneKe Kaanwnumpoaannun cnsuuanucr.
K I'Ipw mooennnenm ymponcua or cam Heoéxonmn nemaruzn 1a BMnKy‘ No we as Kafienh.
. chpnncvlo cnenyer pamemarb nnemom or nerKo mcvymofi poserm cem nepeuennoro we.
~ Ecnn yaponma paomzm Nenpanunbno, a mooennocm sum mnesml Manuela um mm aanax‘ Hemennem
ovooennnme em or cam K ofipmmecb K asrapumamomy nnnepy mm a cspancnufi ueHrp.
- nepen npoaenennem Dficnywaannl ympanma nwoewwwme ero or oem nepemamru 1m.
. camareneno ormenwmfire umyp nmamm o poserkn. scum Bu we wwpaerecb s Gnumaflwee spams nenonmeave
renenmop mm yxonwe Hancnro (n mcemocm. ecnu Bu oflaanaem flea npwwlmpa new, npecrapenux mm
MNIEAMHOB),
- Hflmnnenme nwm Home! npnaormrb K novameflnn sneKrpweeKm mKou. yYeHKe sneKvpmemea mm nmpy,
Yak Kax npw mm mower nponcxownrb ucernne, narpeuame mm Hapymenue MWHRLIMM umypa nmamn.
.7.
%_
“twin—Via“! '
ggmmxfimzmsamum
mfimtfiflflmflfi‘mi
El: amwnnm '=%N'Ffl§(!lflli '
smummawmfi '
amnmmmfimatflfi .
-fiflfifiiflE§LWfiDfiHDflfiflfifigwflfififlfl
fi?fifi$§fiififlfifiufififl€£fi'mfifilflfifififlflflfififl°
-fi%fifififla§mfiflfififi§flflfimfl°
-fifim¢§fimfifit~$3~Mfifi§M§MfifilfifiE§EDfifinmfi§°
~fififlfififimfifimflgflmzm'fimimfififlfliw’fifiafiE§WEEEE§m#
fi%%¢§fimfifififlfiflfifimfifiwmfi'fififififlufiflflflfi°
fififlmfimfififififitfi'fimiflfi~Emfl~§fi§MfiMMfi°
fifififi$*WfiEWE$§thE'EBENEfiQEWfifiEEa
fiflfifififi$flfifi¢flmfiflfimwmfi(fifififl~fi¥fi‘fi5fifi'fifififi~mxme
§viflfififim’§§)°W%$§Iafiflfifi'fimflfimififlfi'%&fifififlwflfififl
Efiflfi'flflufififififl$§fi'fififififififimflfifififiéflfififi§°
‘fififi$§fi§fififimfififlfiflvflfififikflfimwmfiv
'$§fifififlfi°fitfififlfil'EWHfiflfififlflfiEr§¥EEfiEfiEEEM°
mfifififl!§fluflmfl!flifififififl$M$fl°
-§§mfiflfi’ififilfiEfiF¥isfifi'
'$!fiELfiE*Efiflfififl§flfl Efiflfififimaflg¥fl
'EfifiWfiflfiEmfiEfi'$§SEEE£E§E§WMEWHEE~fiflfifififi~fiflfiwfifi
Efi'ufifi§§$%WIfl°
~fiififi$§Efi§fi$$fifi§¥fi§fi$fifi$§fifififififivfimfltfigflTififi'fifi
mmififiaflifiwifiv
Eflfiufifififiifiifiifififififlwfi§fl
'fiAcEfiflflfiflncfififizfi'QEEDCR§$fiEWIMfi§E$WWEHflK°
'fifififififigmfifiAfifiiw5Dfl°§$fifififi§fl$lflfiw°
'fi?fi¢lfi-flfifl$§fiflfiflflfifi°RfiéfiW§¥fifiAfifluHM$fifiW%fi°
‘fiflflfigfifi$§§WEfifi'%EEEEW$EE§°
‘fi$§§§§fifiMfiEEfiAcfiEwmfi°
'mifififiiififlfi'fiflfifififlfifléfiififi'¥mflflfi8w§§'
fifififififlwflfififlflfi¢flv
'fifififififlfififlfizfi'fifiAcfiEfiFR§Iw!fiv
‘W§§fi¥fififi$fififlflfi'Efifl§EfiHfifiEh(fifiEEfiRETMfi*%AfifiM$
ENAfi'fiMfilfifiE¢fififlfifiE°
-5KWfigflfifififlfi~fiSvflflfifiikfimkfi'Ifififi!§mfififl§fiimfl°
.3.
4%
fifiefifimnmmsa
fifiamm‘; ifi’z/mn sfiawmmwmfimnnnamm
12: fizmgman, tim‘FM (aiming)
mmfimwmlmm
mksmmnrum fimh
ntfisflnfiseflilwts$xfifimllx$
fimta‘mtraam.
flgmiflfiflmfififlmflflflfiflféfi“filmfl'gmilmfififiih
fi7fifitfifiwfli§lfififit€flfi. mfllfififiyfi=fi§9fiiiflimflo
—z<¥mngmmmfiflmman,
—$!H$iflim§fi€t\ 592i fiflfltiwgflflifitififiifllfifliflfiflia
—$§1G$i§fim§E§Kflflla§§f€L fill: fififlfifiAaflflfiE. RiEfiififimflmé‘m
xifitiflimlfifififflfiflfihwfifiifi. fiwfififfififflqififi
Kifimfifitifiifigfil. in: mm mm, ifliftfifllfifla
$51§fifl<fi§§flmlfitififit, Bxfififlu§flx§fififimfifie
$ifitflfii§§fi¢fifiififlt7ln
Bxlflfiltnal—Ffl‘mfi-EfifilciIElRKt‘EU.
filiaméflfl‘rétl)‘ itiml‘flfiiibtuflfifibnlflaelllt 757§=7t>hm5fi€. 777"
71911057» ~ >ZFA§EfimEWMbT<fiELL crux. fififififi—vtxufiltv Fflififl
emmmemmténwfi‘.
- Acmifiz— F§DC7§75 ~ 3 Vt? mushy-45m; DC75’750‘IEEEMEHMHOEQEI: iMEI/‘C
L‘BCéEWEbT:OEEOHDBBlciifillttwbflJEflhKAnEUT<152“. mmfzwmuiv.
EEQVK‘kBNC. CwfilmflflfimsfifillflhflUtKfish. C®§I®7—Zl1‘ EfiOfifliflfifiw
bMMbm5EEICfi
Q‘ Efiolfifigiklxfiflrstzéfi
a KL'UIIIIMMLifimgiglsxifltwh'le.
unmarmqamulaumos unto
BSMI Class A Notice
The hllwlng shimmem ls applicable to produms shipped to Taiwan and marked as CIaesA on
the produci compliance label.
was lul a
ammndimmmualmmmmmmimiaMM rimtramirm,
mnltsertulalixgtxs'almm
European Noticefimope Only)
< 6 Products with the CE maiklng comply with the EMC Diractive(BQ/336/EEC). (92/31/EEC).
(93/68/EEC) and me Low Voltage Directivem/za/EEC) issued by me Commission or the European
Community.
Compliance wllh tnese directives implies conformity to the iollcwing European Norms:
- EN55n22: Radio Frequency interference
- Enssuzc: Electromagnetic immunity of Infonmfion Technology Equipment
- EN61000-3-2: Power Line Hannonios
- EN61000—3-3: Voltage Fluctuations
» EN55013: Radio disrurcnnce characteristics oi broadcast receivers and associated equipments
- EN55020: Electromagnetic immunity oi broadcast receivers and associated equipments
Europa" Class A Wamlng
Thls Is a class A producL in a domestic environment itrls product may cause radio inmrfsvence In
which case Ihe user may be required to take adequate measures.(Ciass A product only)
31! $4117]?! A 5717) (me Class A Noflce)
°\ 7l7l‘é ‘fl-‘f-fi-EE 64W¥§§5<§ {1 71710124 8°!!!) BEE 4&1115 0] ’é% figlshlfl flaw!
‘ Mic , are} are out se waste viola ”use; meow; virtual
we $1777” Bé‘7l7l (MIC Class B Notice)
0] 7l7l~:- maze dziniztdass o 7l7li~l aflxleolixia ea 25 XIQ’M new a aerial,
Italian Homoloyation Notice
Questo appareechio e iabpncato in conionniia al D.M.Za.08.95 "548
ed in particulate a quanto specificalo neil Art.2, comma 1.
Questo appareccnio e fabbricato nalla U.E. in conformita al D.M.ze.ua.95 n.548
Artz. comma 1 ed ai D.M.2s.03.92 Arm
-. For products produced in countries except European Community
Queslo apparecctilo e tabbricato in oonicrmita all D.M.28.08.95 n.543
ed in pamcclare a quanlo speciiicem nell ArLZ. comma i,
». For products produced in European Community
Queslo apparecchio e fabbrioalo neila U.E. in conicnnita al D.M.2s.os.95 n.548
Ari.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
42.
are
1safezy 2003.12 3451 AM EllOIXIM
.,. “- Km; WW
Important Safety Instructions(UL Only)
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) l-leed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer’s
instructions,
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety,
It the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. $
12) Use only with cart stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the l
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time,
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparanis
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To prevent damage which may mult in fire or electric
shock hazard, do not expose this appliance to rain or molsture.
. Optional
1. Do not place the apparatus in a rack or bookcase. Ensure that there is adequate ventilation and that
you've followed that manuiacturer‘s instructions for mounh‘ng.(For PDP or Projection TV apparatus)
2. If you place the apparatus in a rock or bookcase, ensure that there is adequate ventilation and that
you've lollowed the manutacturer‘s Instructions.
.13.
he
Isafety 2001123451 AM months
K“ 1“ um
Wiring the Mains Power Supply PIug(UK Only)
IMPORTANT NOTICE
The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug Incorporating a fuse The value of
the fuse Is Indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a luse approved to
BSI1362 of the same rating must be used
Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacemem luse coverx
is required, It must be of the same colour as the pin face of the plug, Replacement covers are
available from your dealen
It the fitted plug Is not suitable for the power points In your house or the cable is not long enough to
reach a power point, you should obtain a suitable safety approved enension lead or consult your
dealer for assistance, However, it there Is no alternative to cut oil the plug. remove the fuse and then
salely dispose of the plug. Do NOT connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock ha
and from the hatred flexible cord.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE
As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals In your plug,
proceed as follows 1
The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE
or BLACKl
The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured
BROWN or RED.
WARNING:
DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL, WHICH IS MARKED WITH THE
LE'I'I'ER E OR BY THE EARTH SYMBOL@, OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW,
Russlalomy --PGT Notice
fl
AFI46
MP “compliance(MPRllrappli, mod lonly)r
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendalions for reduced electric and magnetic fields.
- EPA applied model only
As an ENERGY STAR Partner. Samsung has determined that this product
or product models meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency
44.
We
lsafely 2003 1234.51 AM THIOIIIIS
AB general requirements
AB: Wrmen Eco-document acompanylng me products
Congratulations! You have just purmased a T0095 approved and labelled Droduvl!
Your choice has provided you with a product developed lor professional use.
Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to
the runher development of environmentaliyadapted electronic products.
Why do we have envlronmentaIIy-labelled monitors?
In many oountrles, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaplallon of
goods and services to the environmenLTlte maln problem as tar as monitors and other eiectrontc equipment are
concerned is that environmentally hanniut aubstances are used both in the products and during their manufaclnie.
smce it has not been possible so tor for the moiorlty oi electronic equipment to be recycled In a salislavlary way,
most oi theee potentially damaalng substances sooner or later enter Nature,
There are also other oharacterislics of a monitor. such as energy consumplion levels. that are Important from both
the working and natural environment viewpoints. Since all types at conventional electricity generation have a
negative eitect on the environment (acidic and climate-Influencing emissions. radioactive waste, etc.) it is vital to
conserve energy. Eledronlc equipment In emcee consumes an enormous antounl or energy. since it is often
routlneiy leit running conhnuously.
What does labelling Involve?
This product meets the requirements for the T0095 scheme, which provides ror inlemafional environmental ’
labehlng of monitors. The labelling scheme was developed as a 10th alert by the TCO (The Swedish Confederation
of Professional Employees), Naturekyddsforeningen (The Swedlsh Society for Nature Conservation) and NUTEK
(The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of Issues: environment. ergonomics, usablllty, emlssion of electrical and
magnetic fields, energy consumpllon and electrical and fire safety
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use oi heavy metals,
brorntnated and chlorinated name retardants. ares (treone). and chlorinated solvents The product must be
prepared ior recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in
each country where the company conducts its operations policy,
The energy requirements include a demand that the monitor afler a certain period at Inactlvlty shall reduce its power
consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be
reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in reaped of the
reduction of eleotrlc and magnetic fields‘ along with physlcal and visual ergonomics and good usability.
TCO Developth Unlt 1996-11-29
on the page this iolder you will find a briei summary of the environmental requirements met by this product
The complete environmental criteria document may be ordered trom:
Too Development Unit
341494 Stockholm
Sweden
Fax: as a 732 92 07
E-mil (lntemet): developrnent@too.ee
Current information regarding T00'95—approved and labelled ploduots may also be obtralned via the Internet. using
the address: http:/Iwww.tco-Into.ooml
Tco‘ss is a cooperative project betweenta logos)
45,
an
safety 2003 1234.51 AM lilIOIXIl'I
Environmental Requirements
Brominaied name retardants are present in printed circuit boards, cables, wires. casings and housings. in turn, lhey
delay the spread of fire. Up to thirty percent at the plastic in a computer casing can consist ol flame retardant
substances. These are relalad to another group of environmental toxins, Poss. which are suspected to give rise to
similar harm. including reproductive damage in fish eating blrds and mammals. due to the picaccumulatlve
processes.
Flame retardaan have been found in human blood and researchers fear that disturbances In ioelus developmenl
may ocwr.
TCO'95 demand requires that plastic oomponem weighing more than 25 grams must not contain organically
pound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tupes, dlsplay screens. solders and capacitors. Lead damages lhe nervous system
and in higher doses, causes lead poisoning.
Tco‘95 requirement Permlls the inclusion or lead since no replacement has yet been developed.
Cadmium
cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers or certain computer displays
cadmium damages the nervous system and is toxic in hlgh doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (pans per millionl
oi cadmium. The oelcurgerteraiing layers or display screens must not contain any cadmium.
Mmury
Mercury is sometimes round in batteries. relays and switches Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.
Tco‘ss requirement states that balleries may nol contain more than 25 ppm (parts per million) or mercuiy.
It also demands that no mercury is present In any 01 the electrical or electronics oomponenis ooncerned wilh
the display unit.
chs (freons) *\
ol=cs (ireona) are sometimes used for washing primed circuit boards and in the manuiaotunng ol expanded team
ior packaging. CFC: break down ozone and thereby damage the ozone layer In the stratosphere, causing
increased reception on Earth ol ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer
(mallgnant melanoma). The relevant 100'95 requlremem: Neither CFCs nor HCFCs may he used during the
manufacturing oi the produd or its packaging.
The relevant Tco'ss requirement: Neither CFC: nor HCFCs may be used during the manufaduring oldie
product or its packaging,
TCO'QQ-Ecologieal requirements for personal computers (Tco‘se applied mode] only)
Congratulations!
You have Just purchased a TCO'99 approved and labelled product] Your choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase has also contributed in leduolng the burden on the environment and
also to the furlher development of environmentally adapted electronics products.
This product meets lhe requirements tor the TCO'QB scheme which provides for an lntlemational environmental and
quality labelling labelllng of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint enort by the
TCO(The Swedish Confederation of Pmlesslonal Employees),
Svenska Natulskyddsrarenlngenahe Swedish Sodety for Nature Conservallon), Slatens Energirnyndighet
(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of Issuse: environment, ergonomics, usablllty, reduction of electric and
magnetil; fields, energy consumption and electrical safety.
45.
safely 20011234 51 AM mlOlelS
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries. environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of
goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment
are concerned, Is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manuiecture. Slnce it is not so iar possible to satisfactorily recycle the majority cl electronics equipment. most of
these ponentially damaging substances sooner or later enter nature.
There are also other characteristics of a computer. such as energy consumption levels, that are important from the
viewpoints oi both the work iintemal) and natural (external) environments.
Since all methods oi electricity generation have a negative eiteot on the environment (e.g. acidic and climate-
iniluencing emissions. radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in oiiloes is olten ieii
running continuously and thereby consumes a lot or energy.
What does labelling Involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society lor
Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, bromlnated
and chlorinated llame retardants. CFCs(freans)and chlorinated solvents. among other things. The product must be
prepared for recyotlng and the manuiachrrer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in
each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, alter a certain period oi inactivity,
shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable lor the user.
Below you will find a briel summary olttre environmental requirements met by this product.
The complete environmental criteria document may be ordered irorn:
TCO Development
sE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: M6 3 782 92 07
Email iinternei): development@tco.se
Current inlonnatiorr regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via
the iniernet. using the addrees: http:l/vvww,loo—Info.coml
Envlronmental requirements
Flame retardants
Fleme retardants are presenl In printed u‘rcuit boards. tables. wires, caslngs and housings. Their purpose is to
prevent, or at least to delay the spread of fire. up to 30% of the plastic in a comer casing can consist of flame
retardant substances. Most flame retardants mtain bromine or chloride, and lhose llama retardants are chemically
related to another group of environmental toxins, PCES. Both the flame retardants Conlalnlng bromine or chloride
and the PCBS are suspected of giving rise to severe health etlecta. induding reproductive damage In fish-eating
blrds and mammals. due to the bio—aooumuletive' processes. Flame retardants have been found in human blood
and researchers fear that dlsturbanoes in foetus development may occur,
The relevant TCO'99 demand regulres that plastic components weighing more than 25 grams must not contain
flame retardants with organically hound bromine or chlorine. Flame retardants are allwred in the primd cirouil
boards since no substlluies are avaitable.
Cadmium“
Cadmium is present in rechargeable badenes and in the colour-genemling layers or certain computer displays
Cadmltlm damages the nervous system and ie toxlc in high doses, The relevant TCO'99 requirement states that
batteries the colourgenerattng layers or display screens and the electrical or electronics components must not
contain any cadmium,
Mercury"
Mercury Is sometimes found in batteries. relays and switches. ll damages the nervous system and is toxic in high
doses. The relevant T0099 requirement slales that batteries may not contaln any mercury. It also demands that
mercury is not presenl In any at lhe electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is
however one exception. Mercury Is. for the time being. pennilted in the back light system of llat panel monitors as
today there is no commercially available allemative. Tco alms on removing this exception when a Mercury lree
altematlve is available.
CFOs (mans)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFOs nor HCFCs may be used during the manuiaoture and
assembly of the product CFCs (freons) are sometimes used tor washing printed circuit boards. CFCs break down
ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere. causing increased reception on earth oi ultraviolet
light with e.g. increased risks oi sldn cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead“
Lead oan be iound in picture tubes, display screens, spiders and capacitors. Lead damages the nervous system
and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement pennite the Incluslon oi lead since no
replacement has yet been developed.
.17.
‘safely 2003.12 3451 AM nouns
Z,» mil m 21‘s
Mm,
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'lla applied model only)
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label.
This means that your display Is designed, manufactured and tested
according to some of the striotat quality and environmental requirements
in the world, This makes for a high performance product, designed with the
user In focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Some of the features of the TCO'03 Display requirements:
Ergonomics
Good visual ergonomics and Image quality in order to improve the working environment lor the user
and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contmst, resolution,
reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
Energy~eavlng mode alter a certain time — beneficial both for the user and the environment
Electrical safety
Emissions
- Electromagnetic fields
- Noise emissions
Ecology
- The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or lSO 14000
- Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
0 heavy metals such as cadmium, mercury and lead,
The requirements Included In this label have been developed by TOO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world, Since the and ot the
1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly
direction. Our labelling system started with displays In 1992 and Is now requested by
users and IT-manulacturers all over the world.
For more infometion, Please Visit www.tcodevelopmentrcom
-1B-
lsafety 2003123 tsi AM nilolmo ,‘r‘ r
'*’\—l—rf 1
l T ,
i, mm; m fieimwe mum is
TCO'03 Recycling Information (Team applied model only)
[European Residents Only]
For recycling inhrmaticn lsr Too-03 certified monitors. lor the residence in the tollawlng countries,
please contact the company corresponding to your legion of residence. For those who reside in other countries.
please contact a nearest local Samsung dealer tor recycllng iniorrneiien for me products to he treated in
environmentalty acceptable way.
ll/SA. kennel-ts Only European Resident: Only
u,s.A. SWEDEN NORWAY GERMANY
Solid Waste Tianster a. .
comm Ram“ m ELKRETSEN Elelnrsnrkkreinr AS viw AG
ELKRETSEN Box
«2 Frelinghuysen Ave 1357. 111 33 54“ “mm ”W2 M“ PM" was“ “2
ADDRESS Newark NJ 07114 Stockholm OS” 50“? Colbyne
. F ikkalln as
Bamhusgatan s. 4 u. yrsl (“mm
TELEPHONE 97355543151 new; 212 so 23 06 07 40 49 u 2234 9557 » 0
mx Fax 973-5658485 new; 212 99 23 as 07 41
E-MAIL none lnla@sI-kretsen.se saweieilmlkkremrhn ww.inio@vfw-ag.de
nowm hnp:imww.i>cna,srglsolln lltto:/hww.e|— ‘
PAGE Wasta_DispasaI.ntm kielsen.se/ m'/N”'w’°"°'“""°/
Medical Requirement (Medical applied model only)
classlflcatlons:
In accordance with UL 2601-1IIEC 60501 -1, his product is classified as Continuous duly Class I
equipment. which is not protected ainsl ingress of liquids. The product is not suitable For use in
the presence or a flammable anaesl etic mixture with air or with oxygen of nitrous oxide.
EMC
This a ulpment has been tested and found tn comply with the IImIts tor medical defices In the IEC 601-1-2z1994.
These Imlts are designed to provide reasonable protection against harmful inler'erence In a typlml medical
Installation. This equipment generates. uses and can radiate radio ire uency an and, it not Installed and used in
accordance with the Instructions, may cause harmlul interference in er devlces n the vicinity. However. there is
no guarantee that lnlarlerence will not occur in a particular installation, If this equipment does cause hamlful
interference to other dot/Ices, whletl can be determined tumlng the equlpmefll o" and one the user is encouraged
to try to correct the Inlerlerence by one Or more otihe tol owing measuree:
~ Recrient or relocate the recelvlng device,
~ inereeee the separation between me equipment.
- Connect the equipment Inln an outtet on a circuit different frcm that to erlch the olher device (s) are connected.
~ Consult the menufsclurer or field servlce technidan for help.
Video In/RS 232/Video 0!!!
Accessories 8 ulpmenl connected to the analog and dlgltal Interfaces must be certified m the respective IEC
standards (Le. EC 950 for data processing equipmenl and EC 6014 for medical equipment.) Furthemtcre all
configurations shall comply with the system standard IEC 60 1-1.
Everybody who connects additional etilpment lo the slgnal input'gart cr signal output part configures a medical
system. and is therefore, res nslb‘e t at the system complies wi the ulremems oi the system standard IEC
601-1 »1. If in doubt consult a technical services department or your loan representatlve.
Transport and Storage Limitations:
Temperature Range of JU‘C to +70'C
Relative Humidity of 10 -95%. non-condensing
' Bio-accumulative ls defined as substances which accumulate withln living organisms.
“‘ Lead. Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bic-accumulative.
49.
safety 200312 29 9 44 PM EIOWZI $
ELECTRONICS
AA6&03242A-00

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2004:05:12 12:12:18-03:00
Create Date                     : 2004:05:12 12:08:16-03:00
Creator                         : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows
Page Count                      : 36
Mod Date                        : 2004:05:12 12:12:18-03:00
Creation Date                   : 2004:05:12 12:08:16-03:00
Producer                        : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows
Metadata Date                   : 2004:05:12 12:12:18-03:00
Has XFA                         : No

EXIF Metadata provided by EXIF.tools