Samsung Electronics Co SK8PWUW Wireless Keyboard User Manual VPS Wireless Keyboard KEFGSIRUKHA indb

Samsung Electronics Co Ltd Wireless Keyboard VPS Wireless Keyboard KEFGSIRUKHA indb

User Manual

www.samsung.com
Wireless Keybaord
.0%&-""4,1868
2
Русский ...........................................63
Українська .....................................73
.........................................83
ϛМ)ᖅᡝ* ...................................93
ǀƸŮǍƯŽȚ ............................................110
English ................................................3
ଞ˲߭ ............................................. 13
Français ...........................................23
Deutsch ...........................................33
Español ............................................43
Italiano ............................................53
3
English
Rear
Connect button
Battery cover
Keyboard layout
Front
Battery replacement indicator
Shortcut keys
Open the Windows 8 start screen
4
t Ensure that the device
package contains all the
components: the keyboard,
AAA-sized battery (2), and
wireless receiver.
t The keyboard is designed
for the Windows 8 operating
system, and it may not fully
work on other operating
systems.
5
English
2
Connect the wireless receiver to
the USB port of the computer.
3
The wireless keyboard is now
ready to use.
Connection
1
Open the battery cover and
insert the batteries in the proper
position.
6
Using the keyboard
Press both the Fn key and a function key simultaneously. Alternatively, press
the Fn Lock key, and then press a function key.
Method 1
+Shortcut keys
Method 2
1
Fn Lock On: green LED lit
2
Shortcut keys
7
English
Shortcut
keys
Function Description
) Play the
previous file
Play the media file
) Play/Pause
) Stop
) Play the next file
8
) Search These menu keys are available only on
Windows 8.
Each menu item will be activated as
appropriate.
) Share
) Device
) Setup
) Mute
Adjust the volume.
) Volume control
)
) Power saving
mode
Switch to power saving mode.
To restart the computer, press the Power
button.
9
English
If the wireless keyboard does not operate at all
t Check if the battery replacement indicator blinks.
If it blinks, replace the battery.
t Remove the wireless receiver, and connect it back to the computer.
Then, within 30 seconds, press the Connect button at the bottom of
the keyboard for 1 second.
10
Effective
wireless range
Max. 10m
Frequency
range
242MHz -
24MHz
Device specifications
Item Specification
Operating
temperature
¡$¡$
.PEVMBUJPO.PEF ('4,%444
Voltage 3.0VDC
(AAA-sized
alkaline battery
x2)
Input voltage 3.0VDC
11
English
The content of this guide is subject
to change without notice. The logos
and model names mentioned in
this guide are the property of their
respective owners.
Copyright and
trademarks
Samsung Electronics reserves the
copyright of this user guide. No part
of this guide shall be reproduced
or published in any media or form
without consent from Samsung
Electronics.
Ȉሺሻ
Ȉǡͳͷ
ǤǤ
Ȉǡ
ǡǤ
ȈǡǤ
ǡǡ
ǣ
ȂǤ
ȂǤ
ȂǤ
ȂȀǤ
ȂǤ
ȂǤ
ȂǤ
ȂȀǤ
ȈǡǤ
̵
Ǥ
ȈǡǤǡǤ
ͳͻͻͻȀͷȀǤ
ȈͳͷƮǤǣ
ȈͳǤǡ
ȈʹǤǡǤ
ȈǣǦሺሻǤ
ǣሺͳሻǡሺʹሻǡ
Ǥ
Ȉ2ǣሺሻǤ
ǣሺͳሻ̵±ሺʹሻ
±ǡ±Ǥ
13
㓰Ⳅㆿ
뒷면
㇛Ⲏ⿱㑱
⿣㐰⽋㏄⿱
각 부분의 명칭
앞면
⿣㐰⽋Ⲿ㍣㓄ㄶ⹱
㓵㐓
:LQGRZVㄶ㉨㔪⾆ㄺ㓿
14
У ㊑㓏ⳃ㉡ㄶⳃハ㓏
㐓】⹨$$$ⱴ㊉㋡
Ⱡ⾦テㄋㄸⳭ㉙⾍⹑
⹬ㆿ㉣ⷧ㋡㔫㉛㓮パ㈓
У 〔㐓】⹨ⷧ:LQGRZV
26㇐㍽㊈㔪⹊ㆿ
ⷾ⽂26㇐ヂ㉜〧㐓ⱎ
㊏オ⹂㉨㓮㋡㆛㉈ㄋ
㉣ㄳⷴⷾ
15
㓰Ⳅㆿ
2
⾦テㄋㄸⳭ⽃㏉㓚㐰㉔86%
㒸㑯㇐㇛Ⲏ㓮パ㈓
3
〉⸸㉔ト㊏㇉㉙⾦テ㐓】⹨⽃
ゞ㈚㓱ㄋ㉣ㄳⷴⷾ
연결하기
1
⿣㐰⽋㏄⿱⽃㇜Ⲛ⿣㐰⽋⽃
ⳣハ㇐⽟㎎⵩㈥㋁パ㈓
16
키보드 사용하기
)Q㐓ㇼ㓵㐓⽃㓳ⴛⷎ⽀パ㈓⺨ⷧ)Q/RFN㐓⽃ⷎ⽀Ⲛ㓵㐓⽃
ⷎ⽀⾆リㄤⲁ㓵㐓Ⳮⷮ㉈ゞ㈚㓱ㄋ㉣ㄳⷴⷾ
방법 1
㓵㐓
방법 2
1
)Q/RFN2Qⶳキ/('㏖㋧
2
㓵㐓
17
㓰Ⳅㆿ
㓵㐓 ㉙⽄ Ⳮⷮ
) ㉙㊉㒅㉜㉴ゴ
⿇⹳ㆿ㒅㉜㉈ㄺ㓿㓴ⷴⷾ
) ㉴ゴ㉜ㄶ㊏㋡
) ㊏㋡
) ⷾ㉊㒅㉜㉴ゴ
) ⱸキ :LQGRZV⽻⷟㐓㉡ⷴⷾ
:LQGRZV㇐⽕㋡㈧
ⱏ⽻⷟ⱎㄺ㓿⹎ⷴⷾ
) ⲥ㈼
) ㉲㎦
) ト㊏
18
) ㊡㈚㕴0XWH
ョ⽋㐌Ⳮ⽃㊡㊊㓴ⷴⷾ
) ㉊⻭㊡㊊
)
) ㊊㊉⾍⹨
㊊㊉⾍⹨⼍㊉㔬⹎ⷴⷾ
㏉㓚㐰⽃ⷾㄶゞ㈚㓮⼀⾆㊉㈧⿱㑱㉈
ⷎ⽅ⷴⷾ
⾦テ㐓】⹨ⱎ⹂㉨㓮㋡㆛㉈⺈
У⿣㐰⽋Ⲿ㍣㓄ㄶ⹱㇐〫㉙⳿ざ㉙ⷧ㋡㔫㉛㓮パ㈓
〫㉙⳿ざ㉙⾆⿣㐰⽋⽃Ⲿ㍣㓷㋁パ㈓
У⾦テㄋㄸⳭ⽃㏉㓚㐰㇐てⷾⱎⷾㄶⴱㄳⷴⷾ
㍱㉙ⶂ㇐㐓】⹨⿓⾆㇛Ⲏ⿱㑱㉈㍱㊏⸸ⷎ⽂⹝⺢ⷴⷾ
19
㓰Ⳅㆿ
㓷⸌⾦テトおⷧ㈝㈚㋊
㊉㒅㔢テⱎⷮハ㉙㉣㉅⿂⼍
㉛⾊㆙㊉ⲧⲩ⼂⹋ヂおㄭⷧ
㓱ㄋ㇉㉊
제품 규격
ⳃ〩 ⾊㎯⿒ⳟⲊ
㉨⹂ㇱ⸸ -20êC-+50êC
변조방식 GFSK(DSSS)
㉨⹂㊉ㆡ 9'&
㆜㎰⻔㉛$$$Ⱡ
㉡⼁㊉ㆡ 9'&
㉨⹂Ⱳ⽋ ㍽⸐⿇㐰
㉨⹂
㋁㒅ㄋ 24120+]
24720+]
20
제품 사용 및 서비스 문의
Ʈ㋡㇙⿳㔠㇉㉙
 ⳭⳭ㉔⾊㎯⾍⸫⾊
㑰㊏ョ㎉⼁⾦テⳭⳭ
$$6.3:8:
 ㉛㋠⿳㔠
.&&&50
6(&6.3:8:
 ㉛㋠⿙㉇㉧㉔オ㔠
ウハ㊉㉧㋁
 ㊑㊡ゞ㊑㊡Ⳅⱎ
ウハ㊉㉧㋁중국,한국
21
㓰Ⳅㆿ
저작권과 등록 상표
ウハ㊉㉧㋁ㄷ㔵ゞⱎ㉙ゞ㈚
ト⾊ヂ㉔㊇㉨Ⳓ㉈ョ㈼㓴ⷴⷾ
㉙ト⾊ヂ㉔ㆿ⺓〧〩⸸ウハ㊉㉧
㋁ㄷ㔵ゞ㉔ヂ⾆⹂㉔㇉㉙ㆿ⺓
ㄋ⸁㉙⵱㔛㐥⼍⹪㉴ⱎⲥ⹊Ⱳ⵱
⿚㓿⹌ㄋ㇉ㄳⷴⷾ
ト⾊ヂ㉔ⶂ㈚㉇㇨Ⲛ㇉㉙〈ⲓ⹌
ㄋ㉣ㄳⷴⷾ㇘Ⳮ㇐㉣ⷧ⾍⹪
㊑㓏⾊⺨ⷧ㔵ゞ⾊㉇ⱏ㔵ゞ㉔
㉴ァ㉡ⷴⷾ
23
Français
Face arrière
Bouton de
connexion
Compartiment des
piles
Présentation du clavier
Face avant
Voyant de remplacement
des piles
Raccourcis clavier
Ouvre le menu de démarrage de
Windows8
24
t Assurez-vous que
l'emballage contient tous les
composants: le clavier, les
pilesAAA (2) et le récepteur
sans fil.
t Le clavier est conçu pour
fonctionner avec Windows8
et toutes ses fonctionnalités
peuvent ne pas être
utilisables avec d'autres
systèmes d'exploitation.
25
Français
Connexion
1
Ouvrez le compartiment des piles
et insérez-y les piles dans le sens
adéquat.
2
Connectez le récepteur sans fil au
portUSB de l'ordinateur.
3
Le clavier sans fil est maintenant
prêt pour utilisation.
26
Utilisation du clavier
Appuyez simultanément sur la touche Fn et une touche de raccourci. Vous
pouvez également appuyez sur la touche Fn Lock, puis sur la touche de
raccourci requise.
Méthode1
+Raccourcis clavier
Méthode2
1
Fn Lock activé: voyant vert allumé
2
Raccourcis clavier
27
Français
Raccourcis
clavier
Fonction Description
) Lit le fichier
précédent.
Lit le fichier multimédia.
) Lecture / Pause
) Arrêter
) Lit le fichier
suivant.
28
) Rechercher Ces touches de menu sont uniquement
disponibles sous Windows8.
Elles activent les options de menu
correspondantes.
) Partager
) Périphérique
) Configurer
) Muet
Permet de régler le volume.
) Commande du
volume
)
) Mode Économie
d'énergie
Permet de basculer en mode
d’économie d'énergie.
Pour redémarrer l'ordinateur, appuyez
sur le bouton d'alimentation.
29
Français
Si le clavier sans fil ne fonctionne pas du tout:
t Vérifiez si le voyant de remplacement des piles clignote.
Le cas échéant, remplacez les piles.
t Retirez le récepteur sans fil et connectez-le à l'ordinateur.
Au bout de 30secondes, appuyez sur le bouton de connexion sur la
face arrière du clavier et maintenez-le enfoncé pendant 1seconde.
30
Caractéristiques du
périphérique
Elément Caractéristiques
Température de
fonctionnement
°C - 0°C
.PEVMBUJPO.PEF ('4,%444
Tension 3,0 V CC
(2 piles
alcalines AAA)
Tension d’entrée 3,0 V CC
Portée sans fil
effective
Max. 10 m
Plage des
fréquences
242 MHz – 2
4 MHz
31
Français
Le contenu du présent guide est
soumis à modification sans préavis.
Les logos et noms de modèles
mentionnés dans le présent guide
sont la popriété de leurs détenteurs
respectifs.
Copyright et marques
déposées
Les droits d'auteur du présent
guide d'utilisation appartiennent à
Samsung Electronics. Aucune partie
du présent guide ne pourra être
reproduite ou publiée sous quelque
forme que ce soit sans l'accord de
Samsung Electronics.
33
Deutsch
Rückseite
Taste „Connect
(Verbinden)“
Batteriefachabdeckung
Tastatur-Layout
Vorderseite
Anzeige für den Batteriestatus
Schnellzugriffstasten
Öffnen Sie den Windows 8
Startbildschirm
34
t Stellen Sie sicher, dass
in der Verpackung des
Geräts alle Komponenten
enthalten sind: Tastatur,
2 AAA-Batterien und
Funkempfänger.
t Die Tastatur wurde
speziell für Windows 8 als
Betriebssystem entwickelt,
und sie arbeitet mit
anderen Betriebssystemen
möglicherweise nicht voll
zusammen.
35
Deutsch
Verbindung
1
Öffnen Sie das Batteriefach und
setzen Sie die Batterien an der
richtigen Stelle ein.
2
Schließen Sie den Funkempfänger
an den USB-Anschluss des
Computers an.
3
Die Funktastatur ist nun
einsatzbereit.
36
Verwenden der Tastatur
Drücken Sie gleichzeitig die Taste Fn und eine Schnellzugriffstaste. Sie können
auch zuerst die FnLock-Taste und dann eine Schnellzugriffstaste drücken.
Methode 1
+Schnellzugriffstasten
Methode 2
1
FnLock ein: grüne LED leuchtet
2
Schnellzugriffstasten
37
Deutsch
Schnellzugriffstasten Funktion Beschreibung
) Vorherige Datei
anzeigen
Mediendatei abspielen
) Wiedergabe/Pause
) Stopp
) Nächste Datei
anzeigen
) Suchen Diese Menütasten sind nur unter
Windows 8 verfügbar.
Die verschiedenen
Menüoptionen werden
gegebenenfalls aktiviert.
) Teilen
) Geräte
) Einstellungen
38
) Stummschaltung
Lautstärke einstellen
) Lautstärkeregelung
)
) Energiesparmodus
Wechseln Sie in den
Energiesparmodus.
Drücken Sie zum Neustarten des
Computers auf die Netztaste.
39
Deutsch
Die Funktastatur funktioniert überhaupt nicht
t Prüfen Sie, ob die Batteriewechselanzeige blinkt.
Wenn sie blinkt, tauschen Sie die Batterie.
t Entfernen Sie den Funkempfänger, und schließen Sie ihn wieder an
den Computer an.
Drücken Sie dann innerhalb von 30 Sekunden eine Sekunde lang auf
die Taste „Connect (Verbinden)“ auf der Unterseite der Tastatur.
40
Technische Daten des
Geräts
Technische
Größe
Wert
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C
Leistungsaufnahme 30mW
Spannung 3,0 V
Gleichspannung
(2 Alkaline-
Batterien AAA)
Eingangsspannung 3,0 V
Gleichspannung
Effektive
Reichweite
der drahtlosen
Verbindung
Max. 10 m
Frequenzbereich 2402 bis 2480
MHz
41
Deutsch
Änderungen am Inhalt dieses
Handbuchs vorbehalten. Die Logos
und Modellbezeichnungen in
diesem Handbuch sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
Copyright und Marken
Samsung Electronics ist Inhaber des
Urheberrechts an dieser Anleitung.
Kein Teil dieses Handbuchs darf
– unabhängig vom gewählten
Medium und Format – ohne
Genehmigung von Samsung
Electronics reproduziert oder
veröffentlicht werden.
43
Español
Parte posterior
Botón de conexión
Tapa de las pilas
Disposición del teclado
Parte frontal
Indicador de sustitución
de las pilas
Teclas de acceso directo
Abrir la pantalla de inicio de
Windows 8
44
t Asegúrese de que el
paquete del dispositivo
contenga todos los
componentes: teclado,
2 pilas AAA y receptor
inalámbrico.
t El teclado está diseñado
para el sistema operativo
Windows 8 y puede que no
funcione completamente en
otros sistemas operativos.
45
Español
Conexión
1
Abra la tapa de las pilas e inserte
las pilas en la posición correcta.
2
Conecte el receptor inalámbrico al
puerto USB del equipo.
3
Ahora el teclado inalámbrico está
preparado para usarse.
46
Uso del teclado
Pulse simultáneamente la tecla Fn y una tecla de acceso directo. Otra opción
es pulsar la tecla Fn Lock y, a continuación, pulsar una tecla de acceso directo.
Método 1
+Teclas de acceso
directo
Método 2
1
Fn Lock activado: LED verde iluminado
2
Teclas de acceso directo
47
Español
Teclas de
acceso directo
Función Descripción
) Reproducir el
archivo anterior
Reproducir el archivo multimedia
) Reproducir/
Pausa
) Detener
)
Reproducir
el archivo
siguiente
48
) Buscar Estas teclas de menú solo están
disponibles en Windows 8.
Cada elemento del menú se activa
según corresponda.
) Compartir
) Dispositivo
) Configuración
) Silenciar
Ajustar del volumen.
) Control de
volumen
)
) Modo de ahorro
de energía
Cambiar al modo de ahorro de
energía.
Para reiniciar el equipo, pulse el botón
de encendido.
49
Español
Si el teclado inalámbrico no funciona
t Compruebe si el indicador de las pilas parpadea.
Si parpadea, sustituya las pilas.
t Retire el receptor inalámbrico y vuelva a conectarlo al equipo.
Antes de que transcurran 30 segundos, pulse el botón de conexión de
la parte inferior del teclado durante 1 segundo.
50
Especificaciones del
dispositivo
Item Specification
Temperatura de
funcionamiento
0°C - 40°C
Potencia de
entrada
30mW
Voltaje 3,0 VDC
(2 pilas alcalinas
AAA)
Voltaje de
entrada
3,0 VDC
Rango
inalámbrico
efectivo
Máx. 10 m
Rango de
frecuencia
2402 MHz -
2480 MHz
51
Español
El contenido de esta guía está sujeto
a cambios sin previo aviso. Los
logotipos y nombres de modelos
mencionados en esta guía son
propiedad de sus propietarios
respectivos.
Copyright y marcas
comerciales
Samsung Electronics se reserva el
copyright de esta guía de usuario.
Ninguna parte de esta guía se
puede reproducir ni publicar por
cualquier medio ni en forma alguna
sin el consentimiento de Samsung
Electronics.
53
Italiano
Posteriore
Tasto Connetti
Coperchio batterie
Layout tastiera
Anteriore
LED Sostituzione batteria
Tasti di scelta rapida
Aprire la schermata Start di
Windows 8
54
t Verificare la presenza
di tutti i componenti
all'interno dell'imballaggio
del dispositivo: tastiera,
2 batterie AAA, ricevitore
wireless.
t La tastiera è progettata
per Windows 8 e potrebbe
non funzionare in modo
adeguato con altri sistemi
operativi.
53
Italiano
Connessione
1
Aprire il coperchio del vano
batterie e inserire le batterie in
modo corretto.
2
Collegare il ricevitore wireless alla
porta USB del computer.
3
La tastiera wireless è ora pronta
per l'uso.
54
Uso della tastiera
Premere contemporaneamente il tasto Fn e il tasto di scelta rapida prescelto. In
alternativa, premere il tasto Fn Lock, quindi il tasto di scelta rapida prescelto.
Metodo 1
+Tasti di scelta rapida
Metodo 2
1
Fn Lock On: LED verde acceso
2
Tasti di scelta rapida
53
Italiano
Tasti di
scelta rapida
Funzione Descrizione
) Riproduci file
precedente
Riproduci file multimediale
) Riproduci/
Pausa
) Arresta
) Riproduci file
successivo
54
) Ricerca Questi tasti menu sono disponibili solo in
Windows 8.
Ogni menu verrà attivato come
appropriato.
) Condivisione
) Dispositivi
) Impostazioni
) Disattiva
Regola il volume.
) Regolazione
del volume
)
)
Modalità
risparmio
energia
Passa alla modalità di risparmio energia.
Per riavviare il computer, premere il tasto
Power.
53
Italiano
Se la tastiera wireless non funziona
t Controllare se il LED Sostituzione batteria lampeggia.
Se lampeggia, sostituire la batteria.
t Rimuovere il ricevitore wireless e ricollegarlo al computer.
Quindi, entro 30 secondi, premere il tasto Connetti sul fondo della
tastiera per 1 secondo.
54
Specifiche del dispositivo
Voce Specifica
Temperatura di
esercizio
0°C - 40°C
Alimentazione di
ingresso
30mW
Tensione 3.0 Vcc
(2 batterie
alcaline tipo
AAA)
Tensione di
ingresso
3.0 Vcc
Gamma wireless
efficiente
Max. 10 m
Gamma di
frequenza
2402MHz -
2480MHz
53
Italiano
Il contenuto di questa guida
è soggetto a modifica senza
preavviso. I loghi e i nomi dei modelli
menzionati in questa guida sono di
proprietà dei rispettivi proprietari.
Copyright e marchi
Samsung Electronics detiene
il copyright di questa guida
dell'utente. Nessuna parte di questa
guida può essere riprodotta o
pubblicata su qualsivoglia supporto
o in qualunque forma senza il
consenso di Samsung Electronics.
63
Русский
Раскладка клавиатуры
Передняя часть
Индикатор замены батареи
Сочетания клавиш
Открыть начальный экран
Windows 8
Задняя часть
Кнопка
"Подключение"
Крышка
батарейного отсека
64
t Убедитесь, что в комплект
устройства входят все
компоненты: клавиатура,
батарея размера AAA (2) и
беспроводной приемник.
t Клавиатура предназначена
для операционной
системы Windows 8, и
при работе с другими
операционными
системами доступ к ее
функциям может быть
ограничен.
65
Русский
Подключение
1
Откройте крышку отделения
для батареи и вставьте батареи
надлежащим образом.
2
Подключите беспроводной
приемник к USB-порту
компьютера.
3
Теперь беспроводная
клавиатура готова к
использованию.
66
Использование клавиатуры
Одновременно нажмите клавишу Fn и клавишу быстрого вызова. Либо
сначала нажмите клавишу Fn Lock, а затем клавишу быстрого вызова.
Способ 1
+Сочетания клавиш
Способ 2
1
Fn Lock On: горит зеленый индикатор
2
Сочетания клавиш
67
Русский
Сочетания
клавиш
Функции Описание
)
Воспроизведение
предыдущего
файла
Воспроизведение медиафайла
) Воспроизведение/
пауза
) Стоп
) Воспроизведение
следующего файла.
68
) Поиск Эти клавиши меню доступны
только для Windows 8.
Каждый пункт меню будет
активирован соответствующим
образом.
) Общий доступ
) Устройство
) Установка
) Без звука
Регулировка громкости.
) Регулятор
громкости
)
) Режим
энергосбережения
Переключиться на режим
энергосбережения.
Чтобы перезапустить компьютер,
нажмите кнопку питания.
69
Русский
Если беспроводная клавиатура не работает
t Проверьте, не мигает ли индикатор замены батареи.
Батарею следует заменить, когда индикатор мигает.
t Отключите беспроводной приемник и повторно подключите его
к компьютеру.
Затем, через 30 секунд нажмите кнопку "Подключение" на нижней
части клавиатуры и удерживайте ее 1 секунду.
70
Технические
характеристики
устройства
Элемент Технические
характеристики
Рабочая
температура
0°C - 40°C
Входная
мощность
30 мВт
Напряжение 3,0 В пост. тока
(Щелочная
батарея размера
AAA x 2 шт.)
Входное
напряжение
3,0 В пост. тока
Зона действия
беспроводной
сети
Макс. 10 м
Диапазон
частот
2402 МГц – 2480
МГц
71
Русский
Авторские права и
торговые марки
Компания Samsung Electronics
сохраняет за собой авторские
права на данное руководство
пользователя. Воспроизведение
или публикация каких-либо частей
данного руководства на любых
носителях и в любой форме без
согласия Samsung Electronics
запрещено.
Содержание данного руководства
может быть изменено без
предварительного уведомления.
Логотипы и наименования
моделей, используемые в
данном руководстве, являются
собственностью соответствующих
владельцев.
73
Українська
Задня панель
Кнопка
підключення
Кришка відсіку для
батарей
Розкладка клавіатури
Передня панель
Індикатор заміни батареї
Клавіші швидкого доступу
Відкривання початкового екрана
Windows 8
74
t Перевірте комплектацію
виробу: клавіатура,
батарея розміру AAA (2шт.)
і бездротовий приймач.
t Клавіатуру розроблено
для операційної системи
Windows 8, в інших
операційних системах
певні функції можуть бути
недоступні.
75
Українська
Підключення
1
Відкрийте кришку відсіку для
батарей і належним чином
вставте батареї.
2
Підключіть бездротовий
приймач до роз’єму USB
комп’ютера.
3
Тепер бездротова клавіатура
готова до використання.
74
Використання клавіатури
Одночасно натисніть клавішу Fn і клавішу швидкого доступу. Або спочатку
натисніть клавішу Fn Lock, а потім клавішу швидкого доступу.
Спосіб 1
+Клавіші швидкого
доступу
Спосіб 2
1
Fn Lock увімкнено: світиться зелений індикатор
2
Клавіші швидкого
доступу
77
Українська
Клавіші
швидкого
доступу
Функція Опис
)
Відтворення
попереднього
файлу Відтворення мультимедійного
файлу
) Відтворення / пауза
) Зупинити
) Відтворення
наступного файлу
74
) Пошук Ці клавіші меню доступні лише для
Windows 8.
Кожен елемент меню буде
відповідним чином увімкнено.
) Спільний доступ
) Пристрій
) Налаштування
) Вимкнення звуку
Відрегулюйте гучність.
) Керування гучністю
)
) Режим економії
енергії
Перехід в режим економії енергії.
Для перезавантаження комп’ютера
натисніть кнопку живлення.
79
Українська
Якщо бездротова клавіатура не працює
t Перевірте, чи не блимає індикатор заміни батареї.
Якщо він блимає, замініть батарею.
t Від'єднайте бездротовий приймач і знову під'єднайте його до
комп'ютера.
Після цього в межах 30секунд натисніть та утримуйте кнопку
підключення знизу на клавіатурі протягом 1секунди.
74
Технічні характеристики
пристрою
Позиція Характеристика
Робоча
температура
0°C - 40°C
Вхідна
потужність
30 мВт
Напруга 3 В постійного
струму
(2 лужні батареї
ААА)
Вхідна
напруга
3 В постійного
струму
Робочий
радіус
досяжності
Макс. 10 м
Частотний
діапазон
2402 МГц – 2480
МГц
81
Українська
Інформацію в цьому посібнику
може бути змінено без
повідомлення. Логотипи і
назви моделей, згадані в цьому
посібнику, є власністю відповідних
власників.
Авторські права та
товарні знаки
Samsung Electronics зберігає
авторські права на цей посібник
користувача. Жодну частину цього
посібника не можна відтворювати
або друкувати будь-якими
засобами чи в будь-якій формі без
згоди компанії Samsung Electronics.
83

Ⱥɪɬԕɵɠɚԑɵ



ɉɟɪɧɟɬɚԕɬɚɤԧɪɿɧɿɫɿ
Ⱥɥɞɵԙԑɵɠɚԑɵ



!"#$%&'(((

84
)*+
((,
(,+-
.///0
,(456
+78-
)9!"#$%&'
:+

+7(:
++*
-
85

Ԕɨɫɭ
;

.(*
-
5
<8
=>?@A*
+-
B
<
(*-
86
ɉɟɪɧɟɬɚԕɬɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
C"+(-<0.C"D$EF
(.+((-
ɲɿɬԥɫɿɥ

ɲɿɬԥɫɿɥ
1
C"D$EFG+DHI+
5

87

ɀɵɥɞɚɦ
ɩɟɪɧɟɥɟɪ
Ɏɭɧɤɰɢɹɫɵ ɋɢɩɚɬɬɚɦɚ
) J
K
LK
) MNO
) P
) QK

88
) R *7!"#$%&'
++*-
L7+S
-
) M
) *
) 
) O+
T(-
) T(
(
)
) 
+
+
-
Q=>
(-
89

U+*
)+*
,+-
U+*.(-
)<8.=>-
<.BV.
+;(-
90
Ԕԝɪɚɥɞɵԙ
ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ
ɗɥɟɦɟɧɬ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ
*

VWX0YVWX
Q BVZ
Q B.VZPP
4///0
,
([56
Q B.VZPP
<
(


U,(;V


5YV5L\:]
5Y'VL\:
91

M**
(,-
M*,
.
,
((-
Ⱥɜɬɨɪɥɵԕԕԝԕɵԕɠԥɧɟ
ɫɚɭɞɚɛɟɥɝɿɥɟɪɿ
M
*8*
@^_&`"aHbcEde$"!E&-
M*((,
@^_&`"aHbcEde$"!E&.

+
,(+
(-
93
ϛМ)ᖅᡝ*
ध७
Dpoofdu!)೿௥*!
ࡸ໖
ႫԱዀᇐ
ᗤዺշ׋
ғ७
؁඲ႫԱࡾҰᐷ! !
פഀᗤ
҈໠!Xjoepxt!9!\໠ۖ^!ห७
94
Ȇ!ጂ߳၆ညৈӇϛѓ֤ܚԤ
ϯӇȈ!ᗤዺȃBBB!ႫԱ!
)3!࿽*!ڷฒጣ௥ԝᏢȄ
Ȇ!၎ᗤዺட࣏!Xjoepxt!9!
հཾفಛ೩ॎȂԤٲђ૖
ӵڏтհཾفಛΰџ૖ฒ
ݲٺҢȄ
95
ϛМ)ᖅᡝ*
೿௥
1
҈໠ႫԱዀᇐٮ஠ႫԱඨΣғ
ጂ՝ညȄ!
2
஠ฒጣ௥ԝᏢ೿௥ڗႫသޟ!
VTC!ᆒοȄ
3
ฒጣᗤዺ౪ӵϐџٺҢȄ
96
ٺҢᗤዺ
ӣਢࡸή!Go!ᗤڷפഀᗤȄ!ܖޱȂࡸή!Go!Mpdl!ᗤȂณࡣӔࡸήפഀ
ᗤȄ!
Пݲ!2
,פഀᗤ
Пݲ!3
1
Go!Mpdl!໠ంȈ!ᆦՓ!MFE!߫ଔ
2
פഀᗤ
97
ϛМ)ᖅᡝ*
פഀᗤ ђ૖ ᇳ݂
) ኬܹΰΙএ
ᔬਰ
ኬܹ൬ᡝᔬਰ
) ኬܹ0኷ୄ
) ୄХ!
) ኬܹήΙএ
ᔬਰ
98
) ཪ൶
೻ٲђ૖ߒᗤ༉ӵ!Xjoepxt!9!ϛџҢȄ
ؐএђ૖ߒ໶Ҭ഍஠ంଢ଼!)ԃݎᎌҢ*Ȅ
) Ϸٴ
) ၆ည
) ೩ۡ
) ᓗॱ
ᐌॱ໔Ȅ
) ॱ໔௡ڙ
)
) ࣸႫ዁Ԓ
ϸ඲ڗࣸႫ዁ԒȄ
ौ१ཱིంଢ଼ႫသȂ፜ࡸή!Qpxfs!)Ⴋྛ*!
ࡸ໖Ȅ
99
ϛМ)ᖅᡝ*
ԃݎฒጣᗤዺਲ਼ҏฒݲٺҢ
Ȇ!፜ᔮࢥ؁඲ႫԱࡾҰᐷ࢐֏ӵରᛗȄ!!
ԃݎӵରᛗȂ፜؁඲ႫԱȄ
Ȇ!ಋଶฒጣ௥ԝᏢȂณࡣ஠ڏӔ೿௥ڗႫသȄ!
ณࡣȂӵ!41!ऌϱȂࡸ՞ᗤዺۻഋޟ!Dpoofdu!)೿௥*!ࡸ໖߳
ࡻ!2!ऌȄ
100
၆ညೣਿ
໶Ҭ ೣਿ
ᐇհྣ࡙ 1ʶD!.!51ʶD
ᒯΣђ౥ 41nX
Ⴋᔆ 4/1WED
)3!ᗻ!BBB!ᢃܒ
ႫԱ*
ᒯΣႫᔆ 4/1WED
ฒጣଉဴ
Ԥਝጒ൜
ശσ!21n
ᓜ౥ጒ൜ 3513NI{!.!3591NI{
101
ϛМ)ᖅᡝ*
๿հ᠌ڷ୦኿
Tbntvoh!Fmfduspojdt!߳੼ҏٺҢ
ޱࡾࠒޟ๿հ᠌Ȅ!Ґင!Tbntvoh!
Fmfduspojdt!ӣཎϚுоӈդ൬
ᡝܖלԒፒᇧܖีշҏࡾࠒޟӈ
դഋϷȄ
ҏࡾࠒޟϱৠԃԤᡐ؁Ȃ৽ϚѪ՗
೽ޣȄ!ҏࡾࠒϛඪڗޟ኿ᇬڷ࠮
ဴӪᆎ࢐ڏӨՌܚԤޱޟ଒౰Ȅ
ǀƸŮǍƯŽȚ
Ȉȇ
ǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚȶǍƪƶŽȚȰǞƲŲ
Samsung ElectronicsǀżǍŵǔƱƄƇů
ȜȢƾŸȘǍƮƇƁ .ȚnjƀȳNjƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢǍƪſȰǞƲƇŮ
ǜžȸȖǠźȵǍƪſȶȖǚƸŽNjŽȚȚnjƀǜžȔǎűȸȖȟƾƄſȘ
ȲǞƫƇŽȚȴȶȢȲƾƳŵLjȚǜžǚƳŵȸƺŮȶȖǓǣƾŴǞŽȚ
.Samsung ElectronicsǀżǍŵǀƲźȚǞžǟƴŸ
.ȤƾƭųȘȴȶȢǍƸƸưƄƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƀȷǞƄƇžǕƬƈƁ
ȚnjƀǠźȜȤǞżnjƵŽȚȝȚȥȚǍƭŽȚȔƾƵŴȖȶȝȚȤƾƯƪŽȚNjƯů
.ǜƸƸƶƯƵŽȚƾƷŮƾƇǧLjǀǧƾųǀƸƳƴžǚƸŽNjŽȚ
Ȑ
ǚųNjŽȚNjƷűǍƵƄƉžȤƾƸůǁŽǞź Ȋ
ȰƾƭƶŽȚ
ǠƳƴŴǾŽȚ
Ȳƾ ȿƯƱŽȚ
ȳ ȈȇǟƫŻLjȚNjƇŽȚ
ȸȢȢǍƄŽȚȰƾƭƶŽȚǎůǍƀƾƆƸž ȉȋȏȇǟŽȘ ȉȋȇȉ
ȥƾƷƆŽȚȝƾƱǧȚǞž
ǍƫƶƯŽȚȝƾƱǧȚǞƵŽȚ
ȜȤȚǍŲǀűȤȢ
ǚƸưƪƄŽȚ
C°ȋȇ - C°ȇ
ǚųNjŽȚǀŻƾŶȪȚȶǠƴƴž Ȋȇ
NjƷƆŽȚǍƵƄƉžȤƾƸůǁŽǞź Ȋ
ǛƆƇŮȴƾƄƁǞƴŻȴƾƄƁȤƾƭŮ)
(AAA
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȏ
ȰǾŶȁȚǟƴŸǀƸƳƴŴǾŽȚljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǚƵƯůǛŽȚȣȘ
t .ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǍŵƻžǒƸžȶǜžǘƲƇƄŽƾŮǛŻ
.ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴƾŮǛŻȆǝƬƸžȶǀŽƾŲǠź
t.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȷǍųȖȜǍžǝƴƸǧǞůȶǠƳƴŴǾŽȚǚƃƲƄƉƵŽȚǙƱŮǛŻ
ǀŲǞŽǜžǠƴƱƉŽȚƿſƾƆŽƾŮ (ǚƸǧǞů) ConnectȤǎŽȚǟƴŸǀƸſƾŰ ȊȇȴǞƬŹǠźǓưǤȚȆǛŰ
.ȜNjŲȚȶǀƸſƾŰȜNjƵŽljƸůƾƱƵŽȚ
Ȏ
FȌǂƇŮ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžȵnjƀǀƵǣƾƲŽȚljƸůƾƱžȠƾƄů
.ǓƲź ȏ Windows
ǞƀƾƵżǀƵǣƾƲŽȚǠźǍƫƶŸǚżǓƸƪƶůǛƄƸŴ
.țǞƴƭž
Fȍ
ǀżȤƾƪƵŽȚ
FȎ
ȥƾƷƆŽȚ
Fȏ
ȢȚNjŸȁȚ
FȐ
ǛƄż
.ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǓƃƬŮǛŻ FȈȇ
ȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄŽȚ
ȝǞƫŽȚ FȈȈ
FȈȉǀŻƾƭŽȚǍƸźǞůǕǤȶ
.ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞůǕǤȶǟŽȘǚƁNjƃƄŽȚ
ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǛŻȆǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƸưƪůȜȢƾŸȁ
.(ǀŻƾƭŽȚ) Power
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȍ
ȤƾƫƄųǽȚljƸůƾƱžǀƱƸŷǞŽȚǗǧǞŽȚ
FȈ
ǗƴƵŽȚǚƸưƪů
ǘŮƾƉŽȚ
ǓǣƾŴǞŽȚǗƴžǚƸưƪů Fȉ
ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů
ƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚ
FȊ
ȯƾƲƁȘ
Fȋ
ǗƴƵŽȚǚƸưƪů
ǠŽƾƄŽȚ
Ȍ
ljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴȚ
ǓưǤȚǛŰ Fn LockȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚȆȶȖ .NjŲȚȶǁŻȶǠźȤƾƫƄųȚȠƾƄƱžȶ FnȠƾƄƱžǜžǚżǟƴŸǓưǤȚ
.ȤƾƫƄųȚȠƾƄƱžǟƴŸ
ǟŽȶLjȚǀƲƁǍƭŽȚ
+ȤƾƫƄųǽȚljƸůƾƱž
ǀƸſƾƅŽȚǀƲƁǍƭŽȚ
Ȉ
ǍƬųLjȚȴǞƴŽƾŮ LEDǍŵƻžȜȔƾǤȘ :ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻ Fn LockȠƾƄƱž
ȉ
ȤƾƫƄųǽȚljƸůƾƱž
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȋ
ǚƸǧǞƄŽȚ
Ȉ
ǠźǜƸƄƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖȶǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹljƄƱŮǛŻ
.ljƸƇƫŽȚǕǤǞƵŽȚ
ȉ
njƱƶƵŮǠƳƴŴǾŽȚǚƃƲƄƉƵŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ
.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȨƾƈŽȚ USB
Ȋ
ǀƸƳƴŴǾŽȚljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǁƇƃǧȖNjƲŽ
.ȳȚNjƈƄŴǾŽȴȃȚȜǎƀƾű
Ȋ
tǟƴŸȥƾƷƆŽȚȜǞƃŸȔȚǞƄŲȚǜžNjżƺů
ǀŲǞŽ :ǀźƾżǀƸŽƾƄŽȚȝƾſǞƳƵŽȚ
(ȉ) AAAǛƆƇŮǀƁȤƾƭŮȶljƸůƾƱƵŽȚ
.ǠƳƴŴǽǚƃƲƄƉžȶ
tǚƵƯƴŽljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǛƸƵƫůǛů
Ȇȏ WindowsǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž
ǠưƃƶƁƾƵżƾƷƱǣƾŷȶǚƵƯůǽNjŻȚnjŽ
.ȷǍųLjȚǚƸưƪƄŽȚǀƵƮſȖǕž
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȉ
ljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǓƭƈž
ǠžƾžLjȚƿſƾƆŽȚ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǍŵƻž
ȤƾƫƄųǽȚljƸůƾƱž
ȏ WindowsȔNjŮǀŵƾŵljƄź
ǠƱƴƈŽȚƿſƾƆŽȚ
(ǚƸǧǞƄŽȚ) ConnectȤȥ
ǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹ
www.samsung.com
fghijfkljmnhjffjofpni

Navigation menu