Samsung ML 4600 20030428201938281 ML4600 German

User Manual: Samsung ML-4600 Samsung ML-4600 user manual - Operation Guide (ver.1.0) - FRENCH (EUROPE)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 136

Download
Open PDF In Browser	View PDF

SAMSUNG LASERDRUCKER

Bedienungsanleitung

LASER DRUCKER

Dieses Handbuch dient ausschließlich Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne weiteres geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte
oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung
dieses Handbuchs entstehen.
© 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

• ML-4600 und das Samsung-Logo sind Warenzeichen der Samsung Electronics Co., Ltd.
• IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000 und Windows NT sind Warenzeichen der
Microsoft Corporation.
• PCL und PCL6 sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.
• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac und iBook sind Warenzeichen der Apple
Computer, Inc.
• GNU Ghostscript Software, Copyright (C) 1999. Aladdin Enterprise, Menlo Park, Kalifornien,
und andere in vorliegender Dokumentation angegebene Autoren.
• Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen oder
Organisationen.

Inhalt
pitel

1 Einführung

Spezialfunktionen –––––––––––––––––––––––––––––––– 1.1
Komponenten des Druckers ––––––––––––––––––––––– 1.3
pitel

2 Drucker einrichten
SCHRITT 1: Drucker auspacken ––––––––––––––––––––––––– 2.1
SCHRITT 2: Tonerkartusche installieren ––––––––––––––––––– 2.2
SCHRITT 3: Papier einlegen –––––––––––––––––––––––––––– 2.4
SCHRITT 4: Paralleles Kabel an Computer anschließen ––––––– 2.6
SCHRITT 5: Drucker einschalten –––––––––––––––––––––––– 2.7
SCHRITT 6: Musterseite drucken –––––––––––––––––––––––– 2.7
SCHRITT 7: Druckersoftware installieren –––––––––––––––––– 2.8

Software von Diskette installieren ––––––––––––––––––– 2.13
pitel

3 Bedienfeld verwenden

Tasten des Bedienfelds ––––––––––––––––––––––––––––– 3.1
Leuchten des Bedienfelds ––––––––––––––––––––––––––– 3.3

pitel

4 Druckmaterial
Papier und anderes Druckmaterial wählen –––––––––––––– 4.1
Ausgabefach wählen ––––––––––––––––––––––––––––––– 4.4
Papier einlegen ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.5
Auf Umschläge drucken –––––––––––––––––––––––––––– 4.7
Auf dickes Papier drucken –––––––––––––––––––––––––– 4.9
Auf Etiketten drucken ––––––––––––––––––––––––––––– 4.10
Auf Folien drucken ––––––––––––––––––––––––––––––– 4.11
Auf bedrucktes Papier drucken –––––––––––––––––––––– 4.12
Auf Karton oder auf spezielle Formate drucken –––––––––– 4.13

pitel

5 Druckarbeiten

Drucken eines Dokuments –––––––––––––––––––––––––– 5.1
Tonersparmodus verwenden ––––––––––––––––––––––––– 5.6
Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken ––––––––––– 5.7
Dokument an ein ausgewähltes Papierformat anpassen ––– 5.8
Poster drucken ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.9
Grafische Eigenschaften einstellen ––––––––––––––––––– 5.11
Wasserzeichen drucken ––––––––––––––––––––––––––– 5.14
Seiten übereinander drucken ––––––––––––––––––––––– 5.17
Letzte Seite erneut drucken –––––––––––––––––––––––––5.21
In Netzwerkumgebung drucken –––––––––––––––––––––– 5.22
pitel

6 Drucker warten

Tonerkartusche warten ––––––––––––––––––––––––––––– 6.1
Drucker reinigen –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.4
pitel

7 Probleme beheben
Checkliste für Problemlösung –––––––––––––––––––––––– 7.1
Allgemeine Druckerprobleme lösen ––––––––––––––––––– 7.2
Papierstau beseitigen –––––––––––––––––––––––––––––– 7.6
Probleme der Druckqualität lösen ––––––––––––––––––– 7.11
Problemlösung bei Fehlermeldungen –––––––––––––––– 7.17
Gängige Probleme unter Windows –––––––––––––––––––– 7.19

Anhang
Technische Daten des Druckers ––––––––––––––––––––––– A.1
Papiermerkmale ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.2
Drucker mit USB-Kabel verwenden –––––––––––––––––– A.10
Drucker mit Macintosh verwenden ––––––––––––––––––– A.16
Aus DOS-Anwendungen drucken –––––––––––––––––––– A.23
Linux-Treiber installieren ––––––––––––––––––––––––––– A.28
Speichererweiterungskarte installieren––––––––––––––––– A.30

INDEX
II

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit
Hinweis zur Lasersicherheit
Der Drucker entspricht den US-Vorschriften von DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für
Laserprodukte der Klasse I(1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften
von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.
Laserprodukte der Klasse I gelten als ungefährlich. Das Lasersystem und der Drucker sind so
ausgelegt, daß Laserstrahlung während des Normalbetriebs, der Wartungsarbeiten durch
Benutzer oder unter vorgeschriebenen Servicebedingungen oberhalb der Werte der Klasse I
niemals auf Menschen einwirken können.

WARNUNG
Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, wenn die Schutzabdeckung von der Laser/ScannerBaugruppe entfernt wurde. Der unsichtbare reflektierte Strahl könnte Ihre Augen verletzen.
ATTENTION

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE.
N’OUVREZ PAS CE CAPOT.

VORSICHT

- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT
DEM STRAHL AUSSETZEN.

CAUTION

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.

ATTENZIONE

- RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL
RAYO.
ADVARSEL.

- USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL.

- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR
URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO!

- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

III

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Ozonsicherheit
Bei normalem Betrieb produziert der Drucker Samsung ML-4600
Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt für den Benutzer
keine Gefahr dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem
gut belüfteten Bereich zu betreiben.
Falls Sie weitere Hinweise zu Ozon wünschen, wenden Sie sich an
Ihren Samsung-Vertragshändler.

Stromsparfunktion
Dieser Drucker verwendet erweiterte Energiespartechnologie, um
den Stromverbrauch zu verringern, wenn das Gerät nicht aktiv
verwendet wird.
Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum keine Daten
empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch reduziert.
Das Zeichen Energy Star stellt keine EPA-Empfehlung für ein
Produkt oder einen Service dar.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen
FCC-Bestimmungen
Bei Tests wurde festgestellt, daß dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, daß sie
ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von
diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich
ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wurde, zu
Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, daß in einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.
Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
• Empfangsantenne anders orientieren oder an einem anderen Ort anbringen
• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen
• Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen
• Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.
IV

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor, die nicht ausdrücklich im Handbuch genannt
sind. Sollten solche Änderungen durchgeführt werden, müssen Sie zunächst den Betrieb des
Geräts unterbrechen.
Für die Einhaltung der Grenzwerte der Klasse B in Unterabschnitt B von Teil 15 der
FCC-Bestimmungen ist die Verwendung eines abgeschirmten Kabels erforderlich.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen aus
digitalen Geräten, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, “Digital
Apparatus”, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea,
daß wir ausschließlich dafür verantwortlich sind, daß der
Samsung ML-4600 Laserdrucker
die Zwecke der Richtlinie 89/336/EEC für die Richtlinie 73/23/EEC zur elektromagnetischen
Verträglichkeit und Niederspannung erfüllt.
Die Konformität mit folgenden Spezifikationen der im Journal der Europäischen
Gemeinschaften veröffentlichten Liste wurde gezeigt:
EN 50081-Emissionen:
EN 55022 Ausgestrahlte, Klasse B
EN 55022 Geleitete, Klasse B
EN 61000-3-2 Oberschwingungsströme
EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen und Flicker
EN 50082-Störfestigkeit:
IEC 801-2 Elektrostatische Entladung
IEC 801-3 RF Bestrahlung
IEC 801-4 Schnelle Spitzenspannung/Burst
EN 60950-Sicherheit

Kapitel

Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Druckers
Samsung ML-4600! In diesem Kapitel finden Sie
Informationen zu folgenden Themen:
◆ Spezialfunktionen
◆ Komponenten des Druckers

Spezialfunktionen
Samsung ML-4600 ist ein vielseitiger, produktiver Drucker mit
Spezialfunktionen zur Verbesserung der Druckqualität, die
Ihnen Wettbewerbsvorteile verschafft. Sie haben folgende
Möglichkeiten:

Mit hervorragender Qualität schnell drucken
• Sie können in der 1200-dpi-Klasse drucken. Siehe Seite
5.12.
• Ihr Drucker druckt 8 Seiten pro Minute.
• Mit der Druckersprache PCL 6 wird schnelles Drucken
ermöglicht.

Papier flexibel einsetzen
• Der standardmäßige automatische Papiereinzug für 150
Blatt und ein manueller Einzug für je 1 Blatt unterstützen
verschiedene Papierformate und —arten.
• Zwei Ausgabefächer: Wählen Sie den Ausgabeschacht für
bedruckte Seiten nach unten oder den Ausgabeschlitz
für bedruckte Seiten nach oben je nach einfachster
Zugriffsmöglichkeit.

Zeit und Geld sparen
• Mit dem Tonersparmodus verwenden Sie weniger Toner.
Siehe Seite 5.6.
• Mehrere Seiten auf ein einziges Blatt drucken, um Papier zu
sparen (Mehrblattdrucken). Siehe Seite 5.7.
• Im Bereitschaftsmodus ist Drucken der letzten Seite mit
einem einzigen Tastendruck möglich. Siehe Seite 5.21.
• Der Drucker spart Strom automatisch, indem der
Stromverbrauch im nicht druckenden Zustand erheblich
reduziert wird.
• Dieses Produkt entspricht den Richtlinien gemäß Energy
Star für effizienten Stromverbrauch.
E INFÜHRUNG

1.1

Spezialfunktionen

Professionelle Dokumente erstellen
• Sie können Ihre Dokumente mit Wasserzeichen (zum
Beispiel “Vertraulich”) persönlich gestalten. Siehe Seite 5.14.
Dear ABC

Regards

• Vordrucke und Briefköpfe können auf Normalpapier gedruckt
werden. Siehe Seite 5.17.

WORLD BEST

• Poster drucken. Text und Bilder auf jeder Seite Ihres
Dokuments werden vergrößert und auf das ausgewählte
Papier gedruckt. Nach dem Druck des Dokuments schneiden
Sie die weißen Ränder der Blätter ab. Mit Klebeband setzen
Sie die Blätter zum Poster zusammen. Siehe Seite 5.9.

Druckerkapazität erhöhen
Der Drucker ML-4600 verfügt über 4 MB eigenen Speicher.
Diesen Speicher können Sie auf bis zu 68 MB erweitern, indem
Sie eine zusätzliche Speicherkarte installieren. Siehe Seite A.30.

In verschiedenen Umgebungen drucken
• Sie können unter Windows 95/98/NT4.0/2000 drucken.
• Ihr Drucker ist mit Linux, DOS und Macintosh kompatibel.
• Der Drucker ML-4600 wird mit einer parallelen und einer
USB-Schnittstelle geliefert.

1.2 E INFÜHRUNG

Komponenten des Druckers
Vorderansicht

Papierstütze
Papierausgabestütze
Automatische
Papiereinzug

Ausgabeschacht bedruckte
Seite nach unten
Papierführungen
Manueller
Papiereinzug

Ausgabehebel
Frontabdeckung
Ausgabeschlitz bedruckte
Seite nach oben
Bedienfeld

E INFÜHRUNG

1.3

Komponenten des Druckers

Innenansicht

Tonerkartusche

Frontabdeckung

Rückansicht

Netzschalter

Paralleler Port

Stromanschluß
USB-Port

1.4 E INFÜHRUNG

Kapitel

Drucker
Einrichten
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen
Schritten beim Einrichten Ihres Druckers. Folgende Themen
werden in diesem Kapitel behandelt:
◆ SCHRITT 1: Drucker auspacken
◆ SCHRITT 2: Tonerkartusche installieren
◆ SCHRITT 3: Papier einlegen
◆ SCHRITT 4: Paralleles Kabel an Computer anschließen
◆ SCHRITT 5: Drucker einschalten
◆ SCHRITT 6: Musterseite drucken
◆ SCHRITT 7: Druckersoftware installieren
◆ Software von Diskette installieren

SCHRI

Drucker auspacken
1

Nehmen Sie den Drucker mit dem
gesamten Zubehör aus dem Versandkarton
heraus. Vergewissern Sie sich, daß der
Drucker mit folgenden Elementen geliefert
wurde:

Netzkabel
Tonerkartusche

Hinweise:

• Sollten Elemente fehlen oder beschädigt
sein, verständigen Sie unverzüglich Ihren
Händler.
• Je nach Land können die Komponenten
unterschiedlich sein.

Paralleles Kabel
CD-ROM*

Papierausgabestütze
Installationshandbuch

* enthält Druckertreiber, Benutzerhandbuch, die Software
“Adobe Acrobat Reader” und die Installationssoftware
“Make Your Own Diskette”.

Entfernen Sie alle Verpackungsstreifen
sorgfältig vom Drucker.

Bringen Sie die mitgelieferte
Papierausgabestütze wie gezeigt an.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.1

SCHRI

Tonerkartusche installieren
1

Ergreifen Sie die Frontabdeckung an
beiden Seiten, und ziehen Sie sie auf
sich zu, um sie zu öffnen.

Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der
Verpackung, und entfernen Sie die
Papierabdeckung der Kartusche
vollständig. Werfen Sie das Papier weg.

Schütteln Sie die Kartusche leicht, um
den Toner gleichmäßig in der Kartusche
zu verteilen.

ACHTUNG:

Setzen Sie die Kartusche nur kurz Tageslicht
aus, um Schäden zu vermeiden. Falls die
Kartusche länger nicht eingesetzt wird,
decken Sie sie mit einem Blatt Papier ab.
Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten,
wischen Sie den Toner mit einem trockenen
Tuch ab und waschen das betroffene
Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei
Verwendung von heißem Wasser setzt sich
der Toner im Gewebe fest.
2.2 D RUCKER

EINRICHTEN

Tonerkartusche installieren

Stellen Sie fest, wo sich die
Kartuschenplätze im Drucker
befinden (einer auf jeder Seite).

Erfassen Sie den Griff, und setzen Sie
die Kartusche in den Drucker ein, bis
sie einrastet.

Schließen Sie die Frontabdeckung.
Vergewissern Sie sich, daß die
Abdeckung richtig geschlossen ist.

Hinweis: Wenn Sie Text mit einer Flächendeckung von 5 % drucken, können Sie eine

Lebensdauer der Tonerkartusche von etwa 2.500 Seiten erwarten (1.000 Seiten für die mit dem
Drucker ausgelieferte Kartusche).

D RUCKER

EINRICHTEN

2.3

SCHRI

Papier einlegen
1

Ziehen Sie die Papierstütze auf dem
automatischen Papiereinzug bis zum
Anschlag nach oben.

Ehe Sie Papier einlegen, biegen Sie den
Papierstapel hin und her, um die Blätter
zu lockern, und fächern Sie sie auf.
Stoßen Sie die Ränder des Stapels auf
dem Tisch glatt, um Papierstau zu
vermeiden.

Legen Sie den Papierstapel in den
automatischen Papiereinzug ein. Die zu
bedruckende Seite muß nach oben
weisen.

2.4 D RUCKER

EINRICHTEN

Papier einlegen

Legen Sie nicht zu viel Papier ein. Der
Einzugsschacht kann bis zu 150 Blatt
aufnehmen.

Der Papierstapel soll nicht höher
als diese Markierung sein.

Stellen Sie die Papierführungen auf die
Breite des Papierstapels ein.

Hinweise:

• Schieben Sie die Papierführung nicht
so dicht an den Stapel heran, daß sich
dieser wölbt.
• Wenn Sie die Papierführung nicht
einstellen, kann Papierstau entstehen.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.5

SCHRI

Paralleles Kabel an
Computer anschließen
1

Vergewissern Sie sich, daß Drucker und Computer ausgeschaltet sind.

Stecken Sie das parallele Druckerkabel
in die Steckbuchse auf der Rückseite
des Druckers.
Drücken Sie die Metallklammern nach
unten in die Aussparungen des
Kabelsteckers.

Schließen Sie das andere Kabelende
an die parallele Schnittstelle des
Computers an, und ziehen Sie die
Schrauben an.
➜

Weitere Hilfe entnehmen Sie der
Dokumentation Ihres Computers.

Falls Sie eine USB-Schnittstelle verwenden

Gehen Sie zum Abschnitt “Drucker mit USB-Kabel
verwenden” auf Seite A.10.

2.6 D RUCKER

EINRICHTEN

Zum parallelen
Port des PC

SCHRI

Drucker einschalten
Stecken Sie das Netzkabel in die
Stromsteckdose auf der Rückseite des
Druckers.

Stecken Sie das andere Ende des
Kabels in eine ordnungsgemäß
geerdete Netzsteckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

➜

Zur Netzsteckdose

SCHRI

Musterseite drucken
Beim Einschalten des Druckers leuchten
alle Leuchten des Bedienfelds kurz auf.
Wenn nur die Leuchte Data eingeschaltet
ist, halten Sie die Taste Demo gedrückt.
Halten Sie die Taste für etwa 2 Sekunden
gedrückt, bis alle Leuchten langsam
blinken. Lassen Sie die Taste dann los.

Die Demoseite wird gedruckt. Die
Demoseite zeigt die Druckqualität und
ist eine Hilfe bei der Prüfung, ob der
Drucker richtig druckt.

ML-4600
Laser Beam Printer
Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Compatibility

D RUCKER

EINRICHTEN

2.7

SCHRI

Druckersoftware installieren
Mit dem Drucker wird eine CD-ROM geliefert, die den
Druckertreiber für einige der gängigsten Anwendungen unter
Windows enthält. Um den Drucker zu betreiben, müssen Sie
einen Druckertreiber installieren, der die Daten Ihrer
Anwendung in für den Drucker verständliche Daten übersetzt.

Falls Sie eine parallele Schnittstelle verwenden
Lesen Sie die Informationen auf Seite 2.9 zur Installation der
Druckersoftware auf einem Computer, der mit dem Drucker
direkt über ein paralleles Kabel verbunden ist.

Falls Sie eine USB-Schnittstelle verwenden
Lesen Sie die Informationen im Abschnitt “Drucker mit
USB-Kabel verwenden” auf Seite A.10, um die Druckersoftware
auf einem USB-fähigen Computer zu installieren.

Falls Sie von einem Macintosh aus drucken
Lesen Sie die Informationen im Abschnitt “Drucker mit
Macintosh verwenden” auf Seite A.16, um die Druckersoftware
auf einem Macintosh zu installieren.

Falls Sie unter DOS drucken
Lesen Sie die Informationen im Abschnitt “Aus DOS-Anwendungen
drucken” auf Seite A.23, um das Dienstprogramm DOS RCP zu
installieren und unter DOS-Anwendungen zu drucken.

Falls Sie unter Linux drucken
Lesen Sie die Informationen im Abschnitt “Linux-Treiber
installieren” auf Seite A.28, um den Linux-Treiber zu installieren.

Ehe Sie die Druckersoftware installieren
Überprüfen Sie folgende Punkte:

• Auf Ihrem PC sind mindestens 16 MB RAM installiert.
• Auf der Festplatte Ihres PC sind mindestens 50 MB frei.
• Ehe Sie die Installation starten, sind alle Anwendungen
auf Ihrem PC geschlossen.
• Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 oder Windows 2000
2.8 D RUCKER

EINRICHTEN

Druckersoftware installieren

Druckersoftware von der CD-ROM installieren
S

SUNG ML-460
AM

1 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die
Installation wird automatisch gestartet.

Falls das CD-ROM-Laufwerk nicht automatisch startet,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie die Option Ausführen im Menü Start, und
geben Sie in das Dialogfeld “Öffnen” x:\cdsetup.exe ein
(x ist dabei der Laufwerkbuchstabe des
CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie anschließend auf OK.

Hinweis: Wenn während der
Installation das Dialogfeld
“Neue Hardware-Komponente
gefunden” erscheint, klicken
Sie in der oberen rechten
Ecke des Dialogfelds auf X ,
oder klicken Sie auf
Abbrechen.

2 Wenn der Eröffnungsbildschirm erscheint, wählen Sie die
gewünschte Sprache aus.

3 Klicken Sie auf Software auf PC installiern.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.9

Druckersoftware installieren

4 Das Begrüßungsfenster erscheint. Klicken Sie auf Weiter.

5 Die Dateien werden in das entsprechende Verzeichnis kopiert.

6 Klicken Sie auf Beenden.

2.10 D RUCKER

EINRICHTEN

Druckersoftware installieren

Tipps zur Softwareinstallation
Ich habe kein
CD-ROM-Laufwerk

Wie kann ich auf
Druckerfunktionen
zugreifen?

Wenn Sie Zugang zu einem anderen Computer mit einem
CD-ROM-Laufwerk haben, können Sie das WindowsDienstprogramm zur Erstellung von Disketten verwenden, um die
für die Installation benötigten Disketten zu erstellen. Lesen Sie den
Abschnitt “Software von Diskette installieren” auf Seite 2.13.

Manche Druckerfunktionen wie Papierformat und Seitenausrichtung
können über die Einstellungen Ihrer Anwendung verwendet werden.
Verwenden Sie, falls vorhanden, die Einstellungen der Anwendung,
da diese den Einstellungen des Druckertreibers vorgehen.
Zugriff auf weitere Druckerfunktionen über Ihren
Druckertreiber. In Kapitel 5, “Druckarbeiten” finden Sie
Hinweise zur Verwendung der Funktionen des Druckertreibers.

Wie kann ich die
Druckersoftware
entfernen?

Nach der Installation erscheint in Windows in der Programmgruppe
Samsung ML-4600 ein Deinstallationssymbol, mit dem Sie einzelne
oder alle Komponenten des Druckersystems Samsung ML-4600
auswählen und entfernen können. Wenn Sie den Druckertreiber
aktualisieren oder wenn die Installation fehlschlägt, deinstallieren
Sie den Treiber gemäß folgenden Anweisungen.

1 Wählen Sie im Menü Start die Option Programme.
2 Wählen Sie Samsung ML-4600 und anschließend die
Option ML-4600 Treiber deinstallieren.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.11

Druckersoftware installieren

3 Wenn der Computer Ihre Auswahl bestätigt, klicken Sie auf
Ja.

4 Der Druckertreiber für Samsung ML-4600 wird samt allen
Komponenten vom Computer entfernt.

5 Klicken Sie auf OK.

Falls Sie bei der
Installation Probleme
haben

• Beenden Sie Ihre Anwendungssoftware. Schalten Sie
anschließend den Computer und den Drucker aus. Schalten
Sie den Drucker, dann den Computer ein.
• Schließen Sie etwa auf Ihrem Computer laufende
Virenschutzprogramme.
• Deinstallieren Sie die Druckersoftware anhand der obigen
Anleitung, und wiederholen Sie die Installation.

2.12 D RUCKER

EINRICHTEN

Software von Diskette installieren
Wenn Sie kein CD-ROM-Laufwerk, aber Zugang zu einem
Computer mit einem derartigen Laufwerk haben, können Sie
die Dateien für die Softwareinstallation von der CD-ROM mit
der Druckersoftware auf Disketten kopieren und diese statt
der CD-ROM für die Installation der Software verwenden.

Installationsdisketten erstellen
Sie können die Installationsdisketten für den Druckertreiber
von Samsung ML-4600 PCL 6 erstellen. Vergewissern Sie
sich, daß mehrere formatierte Disketten bereit liegen, und
führen Sie folgende Schritte aus:
S

SUNG ML-460
AM

1 Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Die Installation wird automatisch
gestartet.

Falls das CD-ROM-Laufwerk nicht automatisch startet,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie die Option Ausführen im Menü Start, und geben
Sie in das Dialogfeld “Öffnen” x:\cdsetup.exe ein (x ist dabei
der Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie
anschließend auf OK.

2 Wenn der Eröffnungsbildschirm erscheint, wählen Sie die
gewünschte Sprache aus.

3 Klicken Sie auf Software auf Disketten kopieren.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.13

Software von Diskette installieren

4 Das Dialogfeld “Auf Diskette kopieren” wird angezeigt.
Wählen Sie im Dialogfeld Select die Komponenten aus,
die Sie auf Diskette kopieren möchten. Sie können “PCL
Driver”, “USB Driver” und “DOS RCP” wählen.
Wählen Sie das Diskettenlaufwerk aus, in das Sie die
Diskette einlegen.

Wählen Sie das
zu verwendende
Diskettenlaufwerk aus.
Zeigt die Anzahl zum Kopieren
der ausgewählten Komponente
erforderlichen Disketten an.

Zeigt den Pfad für
die ausgewählte
Komponente an.

Wählen Sie die
Komponente aus,
die Sie kopieren
möchten.

5 Klicken Sie auf Alle Software-komponenten auf
Diskette Kopieren.

Wenn Sie einen Teil der ausgewählten Komponente
kopieren möchten, wählen Sie die Diskette, die Sie
kopieren möchten, im Fenster Disk Images aus und
klicken dann auf Ausgewählte Software-komponenten
auf Diskette Kopieren.

6 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung eine leere,

formatierte Diskette ins Diskettenlaufwerk ein, und
klicken Sie auf Ja, um die erste Diskette zu kopieren. Bei
mehreren Disketten werden Sie nach Fertigstellung der
ersten Diskette aufgefordert, Diskette 2 einzulegen.
Vergessen Sie nicht, die einzelnen Disketten in der
Reihenfolge ihrer Erstellung zu markieren. ML-4600 PCL 6
Treiber, Diskette 1 von 2 usw.

2.14 D RUCKER

EINRICHTEN

Software von Diskette installieren

7 Falls Sie mehr als eine Diskette verwenden, legen Sie die
nächste Diskette ein und klicken auf Ja.

8 Wenn das Kopieren auf Disketten beendet ist, klicken Sie
im Dialogfeld “Auf Diskette Kopieren” auf Schließen.
Klicken Sie dann im Dialogfeld “SAMSUNG PRINTER
SETUP” auf Beenden.

Software installieren
Um den Druckertreiber von den Disketten zu installieren,
gehen Sie wie folgt vor:

1 Legen Sie die erste Diskette ein (falls mehrere
Softwaredisketten ausgewählt wurden).

2 Wählen Sie im Menü Start die Option Ausführen.

3 Geben Sie A:\setup.exe ins Dialogfeld “Öffnen” ein, und
klicken Sie auf OK. (Falls Ihr Diskettenlaufwerk nicht A
ist, geben Sie den richtigen Buchstaben ein.)

4 Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Installation
abzuschließen.

D RUCKER

EINRICHTEN

2.15

Kapitel

Bedienfeld
verwenden
In diesem Kapitel wird die Verwendung des Bedienfelds
des Druckers beschrieben. Sie finden Informationen zu
folgenden Themen:
◆ Tasten des Bedienfelds
◆ Leuchten des Bedienfelds

Tasten des Bedienfelds
Der Drucker hat drei Tasten: Toner Save, Cancel/Reprint und Demo.

Demo

Demoseite drucken
Halten Sie die Taste Demo für etwa 2 Sekunden gedrückt,
bis die Leuchten des Bedienfelds langsam blinken, um eine
Demoseite zu drucken. Der Drucker muß sich im
Bereitschaftsmodus befinden.

Führen Sie ein Blatt Papier von Hand ein
Wenn Sie in Ihrer Softwareanwendung Manuelle Zufuhr
als Papierquelle wählen, sollten Sie immer, wenn Sie ein
Blatt Papier von Hand einführen, die Taste Demo drücken.
Weiter Informationen finden Sie im Abschnitt “Manuellen
Papiereinzug verwenden” auf Seite 4.5.

Drucker innen reinigen
Halten Sie die Taste Demo für etwa 10 Sekunden gedrückt,
bis die Leuchten des Bedienfelds permanent leuchten. Nach
dem Reinigen des Druckers wird ein Reinigungsblatt
gedruckt. Einzelheiten finden Sie auf Seite 6.5.

B EDIENFELD

VERWENDEN

3.1

Tasten des Bedienfelds

Cancel/Reprint

Druckauftrag abbrechen
Drücken Sie die Taste Cancel/Reprint, und halten Sie sie
gedrückt, bis die Leuchten des Bedienfelds blinken, um einen
Druckauftrag abzubrechen, der derzeit auf dem Drucker
gedruckt wird. Während der Druckauftrag aus dem Drucker
und dem Computer gelöscht wird, blinkt die Leuchte Error.
Dann kehrt der Drucker in den Bereitschaftsmodus zurück. Je
nach Umfang des Druckauftrags kann dies einige Zeit dauern.
Hinweis: Wird die Taste Cancel/Reprint aus Versehen

gedrückt, muß der Auftrag erneut gedruckt werden. Es gibt
keine Funktion der Rückgängigmachung.
Letzte Seite des Druckauftrags erneut drucken
Wenn Sie im Bereitschaftsmodus die Taste Cancel/Reprint
drücken, druckt der Drucker die letzte Seite des letzten
Druckauftrags. Siehe Seite 5.21.

Toner Save

(on)
Toner Save

(off)

Tonersparmodus ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste Toner Save, um den Tonersparmodus
ein- bzw. auszuschalten. Der Drucker muß sich im
Bereitschaftsmodus befinden.
• Wenn die Leuchte der Taste leuchtet, ist der
Tonersparmodus aktiviert, und der Drucker verwendet zum
Drucken von Dokumenten weniger Toner.
• Wenn die Leuchte der Taste nicht leuchtet, ist der
Tonersparmodus deaktiviert, und der Drucker druckt
mit Normalqualität.
Um den Tonersparmodus mit dieser Taste zu aktivieren
oder zu deaktivieren, muß die Option Tonersparmodus
im Druckertreiber auf Druckerein stellung gesetzt
werden.
Weitere Informationen zum Tonersparmodus finden Sie
auf Seite 5.6.

3.2 B EDIENFELD

VERWENDEN

Leuchten des Bedienfelds
Die Leuchten des Bedienfelds zeigen den Status des Druckers an. Wenn die Leuchte Error
leuchtet, liegt ein Fehler im Drucker vor. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Problemlösung
bei Fehlermeldungen” auf Seite 7.17.

Meldung durch Leuchten des Bedienfelds
Error

Paper

Data

Bereitschaftsmodus

Die Leuchte Data leuchtet, und der Drucker ist zum Drucken bereit.
Keine Aktion ist erforderlich. Wenn Sie die Taste Demo für etwa 2 Sekunden
gedrückt halten, wird eine Demoseite gedruckt.

Error

Paper

Data

Drucken im Gang

Der Drucker empfängt oder verarbeitet Daten. Warten Sie ab, bis der Druckauftrag
gedruckt ist.
Wenn Sie die Taste Cancel/Reprint drücken, wird der aktuelle Druckauftrag
abgebrochen. Während der Auftrag aus dem Drucker gelöscht wird, können noch
eine oder zwei Seiten gedruckt werden. Der Drucker kehrt nach Abbruch des
Druckauftrags in den Bereitschaftsmodus zurück.

Error

Paper

Data

Kein Papier

Der Drucker hat kein Papier mehr.
Legen Sie Papier in den Drucker ein. Beim automatischen Papiereinzug müssen
Sie keine Taste drücken, um den Drucker zu initialisieren. Beim manuellen
Papiereinzug drücken Sie nach dem Einlegen eines Blatts die Taste Demo.

Error

Paper

Data

Warten auf das Drücken der Demotaste

Im Modus des manuellen Papiereinzugs wartet der Drucker darauf, daß die Taste
Demo gedrückt wird.
Drücken Sie die Taste Demo, um mit dem Drucken zu beginnen. Sie müssen die
Taste drücken, um die Seiten einzeln zu drucken, nachdem Sie jeweils ein Blatt
in den manuellen Einzug eingelegt haben.
B EDIENFELD

VERWENDEN

3.3

Kapitel

Druckmaterial
In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Papierarten Sie
mit dem Drucker Samsung ML-4600 verwenden können
und wie Sie Papier richtig in die einzelnen Einzugsschächte
einlegen, um optimale Druckqualität zu erzielen.
Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:
◆ Papier und anderes Druckmaterial wählen
◆ Ausgabefach wählen
◆ Papier einlegen
◆ Auf Umschläge drucken
◆ Auf dickes Papier drucken
◆ Auf Etiketten drucken
◆ Auf Folien drucken
◆ Auf bedrucktes Papier drucken
◆ Auf Karton oder auf spezielle Formate drucken

Papier und anderes Druckmaterial
wählen
Sie können auf zahlreiche verschieden Druckmaterialien wie
Normalpapier, Umschläge, Folien, Karton usw. drucken.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf
Seite A.2. Für optimale Druckqualität sollten Sie nur
kopiertaugliches Papier hoher Qualität verwenden.
Beachten Sie bei der Wahl von Druckmaterial folgende
Gesichtspunkte:

• Gewünschtes Ergebnis: Das gewählte Papier sollte sich für
Ihr Projekt eignen.
• Format: Sie können alle Papierformate wählen, die leicht in
die Führungen des Einzugs passen.
• Gewicht: Ihr Drucker unterstützt folgende Papiergewichte:
• 60-90 g/m2 für den automatischen Papiereinzug
• 60-163 g/m2 für den manuellen Papiereinzug
• Helligkeit: Manche Papierarten sind weißer als andere und
erzeugen schärfere, markantere Bilder.
• Glätte der Oberfläche: Die Papierglätte hat Einfluß darauf,
wie scharf Druck auf dem Papier erscheint.

Machen Sie möglichst immer Tests mit Papiermustern, ehe Sie
große Mengen kaufen.

ACHTUNG: Die Verwendung von Papier, die nicht den in den

Papiermerkmalen genannten Daten entspricht, kann zu Problemen
führen, die eine Inanspruchnahme des Kundendiensts erfordern.
Dieser Kundendienst ist nicht in Garantie- oder
Kundendienstvereinbarungen eingeschlossen.

D RUCKMATERIAL

4.1

Papier und anderes Druckmaterial wählen

Papierformate und Fassungsvermögen
Papiereinzug/Kapazität*

Papierformat

Automatischer Papiereinzug

Manueller Papiereinzug

150
150
150
150
150
150
–

1
1
1
1
1
1
1

Umschläge
US No. 10 (105 x 241 mm)
DL (110 x 220 mm)
C5 (162 x 229 mm)
C6 (114 x 162 mm)
B5 (176 x 250 mm)
US Monarch (98 x 190 mm)

5
5
5
5
5
5

1
1
1
1
1
1

Etiketten
US Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

5
5

1
1

Folien
US Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

5
5

1
1

Karton

US Bond

Normalpapier
US Letter (216 x 279 mm)
US Legal (210 x 297 mm)
US Executive (191 x 267 mm)
A4 (210 x 297 mm)
A5 (148 x 210 mm)
US Folio (216 x 330 mm)
B5 (182 x 257 mm)

* Je nach Papierdicke kann die Kapazität kleiner sein.

4.2 D RUCKMATERIAL

Papier und anderes Druckmaterial wählen

Richtlinien für die Auswahl von Papier
Wenn Sie Papier, Umschläge oder anderes Material zum Drucken
auswählen oder laden, beachten Sie folgende Hinweise:
• Der Versuch, auf feuchtes, verzogenes, faltiges oder zerrissenes
Papier zu drucken, kann zu Papierstau oder schlechter
Druckqualität führen.
• Verwenden Sie nur Einzelblätter. Sie können keine
Mehrfachformulare verwenden.
• Verwenden Sie nur Kopierpapier hoher Qualität.
• Verwenden Sie keinesfalls Papier, das bereits bedruckt
wurde oder durch einen Fotokopierer gelaufen ist.
• Verwenden Sie keinesfalls Papier mit Unregelmäßigkeiten
wie Büro- oder Heftklammern.
• Versuchen Sie nicht, Papier während des Druckens
nachzulegen, und füllen Sie den Einzug nicht mit zu viel
Papier. Dies könnte Papierstau verursachen.
• Vermeiden Sie Papier mit Prägedruck, Perforationen oder
einer zu weichen oder zu harten Beschaffenheit.
• Farbiges Papier sollte dieselbe hohe Qualität wie weißes
Kopierpapier besitzen. Die Pigmente müssen der
Schmelztemperatur des Druckers (205 °C) für 0,1 Sekunden
unbeschädigt widerstehen. Verwenden Sie keinesfalls
Papier, das nach der Herstellung farbbeschichtet wurde.
• Vorgedruckte Formulare müssen mit nicht brennbarer,
hitzebeständiger Farbe bedruckt sein, die nicht schmilzt,
verdampft oder gefährliche Stoffe abgibt, wenn sie der
Schmelztemperatur des Druckers (ca. 205 oC) für etwa
0,1 Sekunde ausgesetzt wird.
• Lagern Sie Papier vor der Verwendung stets in seiner
Originalverpackung. Lagern Sie Kartons auf Paletten oder
Regalen, nicht am Boden.
• Stellen Sie keinesfalls schwere Gegenstände auf dem
verpackten oder unverpackten Papier ab.
• Schützen Sie das Papier vor Feuchtigkeit, direkter
Sonneneinstrahlung und anderen Einflüssen, durch die es
verknittern oder sich werfen kann.
D RUCKMATERIAL

4.3

Ausgabefach wählen
Der Drucker hat zwei Ausgabefächer. Ausgabeschlitz bedruckte Seite nach oben und
Ausgabefach bedruckte Seite nach unten. Sie können das Ausgabefach wählen, indem
Sie die Position des Ausgabehebels auf der Vorderseite des Druckers ändern. Damit das
Ausgabefach bedruckte Seite nach unten verwendet wird, muß sich der Ausgabehebel in der
oberen (Normal-)Stellung befinden. Schieben Sie den Hebel nach unten, wird der
Ausgabeschlitz bedruckte Seite nach oben geöffnet und kann dann verwendet werden.
• Wenn beim Auswurf des Papiers im Ausgabefach bedruckte Seite nach unten Probleme
auftreten (zum Beispiel zu starkes Wellen), sollten Sie den Ausgabeschlitz bedruckte
Seite nach oben versuchen.
• Zur Vermeidung von Papierstau sollten Sie die Position des Ausgabehebels nicht
ändern, während der Drucker druckt.

Druckausgabe im Ausgabefach bedruckte Seite nach unten
Im Ausgabefach bedruckte Seite nach unten wird
das Papier mit der bedruckten Seite nach
unten in der richtigen Reihenfolge
ausgegeben. Vergewissern Sie sich, daß sich der
Ausgabehebel in der oberen Position befindet.
Andernfalls schieben Sie ihn nach oben.
Das Ausgabefach bedruckte Seite nach unten
sollte für die meisten Druckaufträge verwendet
werden und empfiehlt sich, wenn Sie mehr als
100 Blatt hintereinander drucken.

Druckausgabe im Ausgabefach bedruckte Seite nach oben
Der Drucker gibt bedrucktes Papier durch den
Ausgabeschlitz bedruckte Seite nach oben aus,
wenn der Schlitz geöffnet ist. Drücken Sie den
Ausgabehebel nach unten, um den Schlitz zu
öffnen. Das Papier wird aus dem Drucker mit
der bedruckten Seite nach oben
ausgeworfen.
Wenn Sie den Ausgabeschlitz bedrucke Seite
nach oben verwenden, kann die Druckqualität
bei folgenden Elementen womöglich verbessert
werden:
• Umschläge
• Etiketten
• Papier mit größerem Gewicht als 90 g/m2

4.4 D RUCKMATERIAL

Papier einlegen
Durch richtiges Einlegen von Papier vermeiden Sie Papierstau und
sorgen für problemloses Drucken. Entfernen Sie keinesfalls
Papier aus dem Papiereinzug, während ein Auftrag gedruckt wird.
Andernfalls könnten Sie einen Papierstau verursachen.

Automatischen Papiereinzug verwenden
Der automatische Papiereinzug kann 150 Blatt Normalpapier oder
5 Blatt Spezialpapier aufnehmen. Einzelheiten zu möglichen
Papierformaten und zur Kapazität der Papiereinzüge finden Sie im
Abschnitt “Papierformate und Fassungsvermögen” auf Seite 4.2.

Legen Sie einen Stapel Papier in den automatischen Papiereinzug
ein, und beginnen Sie mit dem Drucken. Einzelheiten zum Einlegen
von Papier in den automatischen Papiereinzug finden Sie im
Abschnitt “Papier einlegen” auf Seite 2.4.
Hinweis: Ehe Sie den automatischen Papiereinzug verwenden,

müssen Sie Papier aus dem manuellen Papiereinzug entfernen.

Manuellen Papiereinzug verwenden
Wenn Sie die Druckereinstellungen ändern und Manuelle Zufuhr in der Option Papierquelle
wählen, können Sie Papier von Hand in den manuellen Papiereinzug einlegen. Das manuelle
Einlegen von Papier kann sinnvoll sein, wenn Sie die Druckqualität jeder einzelnen gedruckten
Seite überprüfen möchten.
Falls beim Drucken mit dem automatischen Papiereinzug Papierstau auftritt, legen Sie die
Blätter einzeln in den manuellen Papiereinzug ein.
Hinweis: Zur Vermeidung von Papierstau verwenden Sie den manuellen Einzug, während der

automatische Einzug mit Papier gefüllt ist.

Legen Sie das Druckmaterial in den
manuellen Einzug mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein.
Stellen Sie die Papierführung auf den
Papierstapel ein, ohne daß sich dieser
wellt.

D RUCKMATERIAL

4.5

Papier einlegen

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten, um den Schlitz bedruckte Seite
nach oben zu öffnen.

Wenn Sie ein Dokument drucken,
müssen Sie in der Anwendungssoftware
Manuell als Papiereinzug und
anschließend Papierformat und
Papierart wählen. Einzelheiten finden
Sie auf Seite 5.3.

Drucken Sie das Dokument.

Wenn Sie mehrere Seiten drucken,
legen Sie das nächste Blatt ein, sobald
das erste Blatt ausgeworfen wurde.

Drücken Sie die Taste Demo, um das
Papier einzuziehen.

Hinweise:

• Der Ausgabeschlitz bedruckte Seite nach oben nimmt die bedruckten Seiten womöglich nicht
richtig auf.
• Die bedruckten Seiten werden nicht im Ausgabefach bedruckte Seite nach unten gestapelt,
wenn Sie nicht die Position des Ausgabehebels ändern. Wenn Sie mit der Verwendung des
Ausgabeschlitzes bedruckte Seite nach oben fertig sind, müssen Sie den Ausgabehebel wieder
in die Normalposition schieben. Schieben Sie den Hebel nach oben.
4.6 D RUCKMATERIAL

Auf Umschläge drucken
Richtlinien
• Verwenden Sie ausschließlich Umschläge, die für Laserdrucker empfohlen werden. Ehe
Sie Umschläge in den Papiereinzug legen, vergewissern Sie sich, daß sie makellos sind
und nicht aneinander haften.
• Legen Sie keine frankierten Umschläge ein.
• Verwenden Sie nie Umschläge mit Klammern, Schnappverschlüssen, Adressenfenstern,
beschichteter Innenseite oder Selbstklebeetiketten. Derartige Umschläge können Ihren
Drucker nachhaltig beschädigen.

Biegen Sie die Umschläge durch, oder
fächern Sie sie auf, damit sie beim
Einlegen gelüftet werden.

Legen Sie die Umschläge in den
gewünschten Einzug mit der
Umschlagseite nach unten ein.
Der Bereich für die Briefmarke befindet
sich rechts, und das Ende des
Umschlags mit dem Bereich für die
Briefmarke wird als erstes
eingezogen.

Stellen Sie die Papierführung auf den
Rand des Umschlagstapels ein.

D RUCKMATERIAL

4.7

Auf Umschläge drucken

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten.

Wenn Sie auf Umschläge drucken,
müssen Sie Papierquelle, -art und —
format ordnungsgemäß in der jeweiligen
Anwendungssoftware konfigurieren.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 5.3.

Drucken Sie das Dokument.

Nach dem Drucken schieben Sie den
Ausgabehebel nach oben.

4.8 D RUCKMATERIAL

Auf dickes Papier drucken
Richtlinien
• Dickes Papier ist Papier mit größerem Gewicht als 90 g/m2. Für Leinenpapier können Sie
90-g-Papier verwenden. Das bei Ihrem Drucker mögliche maximale Papiergewicht ist
163 g/m2.
• Verwenden Sie nicht extrem schweres Papier (mehr als 163 g/m2). Ergebnis können
schlechter Einzug, schlechtes Stapeln, Papierstau, schlechter Tonerauftrag und
übermäßiger mechanischer Verschleiß sein.

Legen Sie das Papier in den
gewünschten Papiereinzug mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein.
Stellen Sie die Papierführung auf die
Breite der Etiketten ein.

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten.

Wenn Sie auf schwerem Papier drucken,
wählen Sie im Abschnitt “Papierart” die
Option Feinpost und konfigurieren
anschließend den Papiereinzug und das
Papierformat in der Anwendungssoftware.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 5.3.

Auf Etiketten Auf Etiketten

D RUCKMATERIAL

4.9

Auf Etiketten Drucken
Richtlinien
• Verwenden Sie ausschließlich Umschläge, die für Laserdrucker empfohlen werden.
• Vergewissern Sie sich, daß der Klebstoff des Etiketts Schmelztemperaturen von 200 °C
über 0,1 Sekunden widerstehen kann.
• Vergewissern Sie sich, daß zwischen den Etiketten kein Klebstoff übersteht.
Überstehender Klebstoff kann zum Ablösen der Etiketten beim Drucken und damit zu
Papierstau führen. Außerdem kann der Klebstoff Komponenten des Druckers
beschädigen.
• Lassen Sie ein Blatt mit Etiketten nicht mehr als einmal durch den Drucker laufen. Die
Rückseite mit Klebstoff ist nur für einen Durchgang durch den Drucker ausgelegt.
• Verwenden Sie keine Etiketten, die teilweise von der Auflage gelöst, zerknittert, blasig
oder sonst schadhaft sind.

Legen Sie die Etiketten in den
gewünschten Papiereinzug mit der zu
bedruckenden Seite nach oben ein.
Stellen Sie die Papierführung auf die
Breite der Etiketten ein.

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten.

Wenn Sie auf Etiketten drucken,
müssen Sie Papierquelle, -art und —
format in der jeweiligen
Softwareanwendung konfigurieren.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 5.3.

Hinweis: Lassen Sie beim Ausdrucken der

Etikettenblätter keine Stapel entstehen, um
das Risiko des Zusammenklebens zu
vermeiden.
4.10 D RUCKMATERIAL

Auf Folien drucken
Richtlinien
• Verwenden Sie ausschließlich Folien, die für Laserdrucker empfohlen werden.
• Vergewissern Sie sich, daß die Folien nicht verknittert, gewellt oder am Rand eingerissen
sind.
• Halten Sie die Folien an den Rändern, und berühren Sie nicht die zu bedruckende
Oberfläche. Wenn von den Fingern Fett auf die Folie gelangt, kann dies die Druckqualität
beeinträchtigen.
• Achten Sie darauf, die bedruckte Seite nicht zu verkratzen oder mit den Fingern zu
berühren (Fingerabdrücke!).

Legen Sie die Folien in den gewünschten
Papiereinzug mit der zu bedruckenden
Seite nach oben und dem oberen
Rand mit dem Haftstreifen zuerst
ein.
Stellen Sie die Papierführung auf die
Breite der Folien ein.

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten.

Wenn Sie auf Folien drucken, müssen
Sie Papierquelle, -art und —format in
der jeweiligen Anwendungssoftware
konfigurieren. Einzelheiten finden Sie
auf Seite 5.3.

Hinweise:

• Lassen Sie beim Ausdrucken der Folien keine
Stapel entstehen, um das Risiko des
Zusammenklebens zu vermeiden.
• Legen Sie die Folien nach dem Herausnehmen
aus dem Drucker auf eine ebene Fläche.
D RUCKMATERIAL

4.11

Auf bedrucktes Papier drucken
Bedrucktes Papier ist ein vor dem Drucken im Drucker bereits teilweise vorgedrucktes
Formular, zum Beispiel ein Briefkopf mit Logo oder Text am Seitenanfang.

Richtlinien
• Vorgedruckte Formulare müssen mit nicht brennbarer, hitzebeständiger Farbe bedruckt
sein, die nicht schmilzt, verdampft oder gefährliche Stoffe abgibt, wenn sie der
Schmelztemperatur des Druckers (ca. 205 oC) für etwa 0,1 Sekunde ausgesetzt wird.
• Tinte auf derartigen Formularen darf nicht brennbar sein und keine Schäden an
Druckwalzen verursachen.
• Formulare und Briefpapier sollte feuchtigkeitsbeständig verpackt sein, um Schäden
während der Lagerung zu verhindern.
• Ehe Sie Vordrucke wie Formulare und Briefpapier einlegen, müssen Sie sicherstellen, daß
die Druckerfarbe auf dem Papier trocken ist. Während des Erhitzens kann sich feuchte
Druckerfarbe vom vorgedruckten Papier lösen.

Legen Sie Briefpapier in den gewünschten
Papiereinzug mit der bedruckten Seite
nach oben und dem unteren Rand
zum Drucker hin ein.
Stellen Sie die Papierführungen auf die
Breite des Papierstapels ein.

Wenn Sie auf vorgedrucktes Papier
drucken, müssen Sie Papierquelle, -art
und —format in der jeweiligen
Anwendungssoftware konfigurieren.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 5.3.

4.12 D RUCKMATERIAL

Auf Karton oder auf spezielle Formate drucken
Postkarten, Karteikarten und andere nicht typische Druckmaterialien können mit dem Drucker
ML-4600 bedruckt werden.

Richtlinien
• Führen Sie das Material stets mit dem kürzeren Rand in den Papiereinzug ein. Wenn Sie im
Querformat drucken möchten, wählen Sie die entsprechende Option in Ihrer Softwareanwendung. Das Einführen von Papier mit dem längeren Rand kann zu Papierstau führen.
• Drucken Sie nicht auf zu kleine oder zu große Karten. Die Mindestgröße ist 76 x 127 mm
für den manuellen Papiereinzug bzw. 95 x 127 mm für den automatischen Papiereinzug,
die Höchstgröße ist 216 x 356 mm.
• Stellen Sie in der Anwendungssoftware mindestens einen Rand von 6,4 mm ab
Kartenrand ein.

Legen Sie das Material in den gewünschten
Papiereinzug mit der zu bedruckenden
Seite nach oben und dem kürzeren
Rand zum Drucker hin ein.
Stellen Sie die Papierführung auf die
Breite des Materials ein.

Drücken Sie den Ausgabehebel nach
unten.

Konfigurieren Sie Papiereinzug und
Papierart in den Eigenschaften des
Druckertreibers (siehe Seite 5.3), und
starten Sie den Druckvorgang.
Hinweis: Falls das Format des Druckmaterials

im Dialogfeld Paper Size der Registerkarte
Paper der Eigenschaften des Druckertreibers
nicht aufgelistet ist, wählen Sie Custom Size und
stellen das Papierformat von Hand ein.
D RUCKMATERIAL

4.13

Kapitel

Druckarbeiten
In diesem Kapitel werden die Druckoptionen erläutert und einige
gängige Druckarbeiten beschrieben.
Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:
◆ Drucken eines Dokuments
◆ Tonersparmodus verwenden
◆ Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken (Mehrfachdrucken)
◆ Dokument an ein ausgewähltes Papierformat anpassen
◆ Poster drucken
◆ Grafische Eigenschaften einstellen
◆ Wasserzeichen drucken
◆ Seiten übereinander drucken
◆ Letzte Seite erneut drucken
◆ In Netzwerkumgebung drucken

Drucken eines Dokuments
Im folgenden werden die Schritte beschrieben, die für das Drucken
aus Anwendungen unter Windows erforderlich sind. Die genauen
Schritte für das Drucken eines Dokumentes können je nach
Anwendung unterschiedlich sein. In der Dokumentation zu Ihrer
Anwendung finden Sie genaue Informationen zum Druckprozeß.

1 Erstellen oder öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken
möchten.

2 Wählen Sie Drucken im Menü Datei. Das Dialogfeld “Drucken”
Ihrer Anwendung wird angezeigt (das entsprechende Dialogfeld
Ihrer Anwendung kann etwas anders aussehen).

Die allgemeinen von Ihnen gewünschten Druckeinstellungen
werden in der Regel in diesem Dialogfeld ausgewählt. Zu
diesen Einstellungen gehören die Anzahl der Kopien, das
Papierformat und die Seitenausrichtung.
Falls eine Schaltfläche des Typs Eigenschaften
zu sehen ist, klicken Sie darauf. Falls Sie eine
Schaltfläche wie Konfiguration, Drucker oder
Optionen sehen, klicken Sie statt dessen darauf
und dann im nächsten Fenster auf Eigenschaften.

Vergewissern Sie sich, daß
Ihr Drucker ausgewählt ist.

D RUCKARBEITEN

5.1

Drucken eines Dokuments

3 Um die Druckerfunktionen zu nutzen, die der Drucker

ML-4600 bietet, klicken Sie im Dialogfeld der Anwendung
auf Eigenschaften und gehen dann zu Schritt 4.
Wenn Sie eine Schaltfläche des Typs Konfiguration, Drucker
oder Optionen sehen, klicken Sie statt dessen auf diese. Dann
klicken Sie im nächsten Fenster auf Eigenschaften.

4 Im Dialogfeld “Samsung ML-4600 PCL 6 Properties” haben Sie
Zugriff auf alle zum Betrieb Ihres Druckers erforderlichen
Informationen.

Klicken Sie bei Bedarf auf die Registerkarte Papier, um die
nachstehend gezeigten Einstellungen zu sehen. Die
Registerkarte Papier enthält die Optionen für die
Einstellung der allgemeinen Papierparameter.

5.2 D RUCKARBEITEN

Drucken eines Dokuments

4 Achten Sie darauf, daß Papierquelle auf Automatische

Wahl eingestellt ist. Manuelle Zufuhr wird als Einzug
verwendet, wenn Sie auf Spezialmaterial drucken. Sie
müssen die Blätter einzeln in den Drucker einlegen. Siehe
Seite 4.5.

4 Achten Sie darauf, daß Papierart auf Normalpapier

eingestellt ist. Wenn Sie anderes Druckmaterial einlegen,
wählen Sie die entsprechende Papierart. Weitere Informationen
zu Druckmaterial finden Sie in Kapitel 4, “Druckmaterial”.

4 Wählen Sie das Format des Papiers, das Sie in den Drucker
eingelegt haben.

4 Mit der Option Ausrichtung können Sie die Richtung

auswählen, in der Informationen auf eine Seite gedruckt
werden. Mit Hochformat drucken Sie über die Seitenbreite
(wie bei einem Brief). Mit Querformat drucken Sie über
die Seitenlänge, wie bei einem Spreadsheet.

Bedruckbarer
Bereich

Querformat

Hochformat

4 Sie können auch den bedruckbaren Bereich sehen.

D RUCKARBEITEN

5.3

Drucken eines Dokuments

5 Klicken Sie auf die anderen Registerkarten oben im

Dialogfeld “Eigenscharften”, um bei Bedarf auf andere
Funktionen zuzugreifen.

6 Wenn Sie die Druckeinstellungen abgeschlossen haben,

klicken Sie auf OK, bis das Dialogfeld “Drucken” angezeigt
wird.

7 Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.
Hinweise:

• Die Einstellungen der meisten Windows-Anwendungen gehen
den Einstellungen vor, die Sie im Druckertreiber angegeben
haben. Ändern Sie alle Druckereinstellungen zunächst in der
Anwendungssoftware und die verbleibenden Einstellungen
dann im Druckertreiber.
• Die geänderten Einstellungen bleiben nur wirksam, solange Sie
das aktuelle Programm verwenden. Um die Änderungen
dauerhaft anzuwenden, nehmen Sie sie wie folgt im Ordner
“Drucker” vor:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start von Windows.
2. Wählen Sie Einstellungen und anschließend Drucker, um
das Fenster “Drucker” zu öffnen.

3. Wählen Sie das Symbol des Druckers Samsung ML-4600 PCL 6.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und wählen Sie
Eigenschaften, um das Fenster “Eigenschaften” zu öffnen.

5.4 D RUCKARBEITEN

Drucken eines Dokuments

Druckauftrag annullieren
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Druckauftrag zu annullieren.

So stoppen Sie einen Druckauftrag von Ihrem
Drucker aus:
Drücken Sie die Taste Cancel/Reprint auf dem Bedienfeld.

Der Drucker druckt die Seite, die gerade gedruckt wird, fertig
und löscht den Rest des Druckauftrags, wobei das Licht Error
blinkt. Wenn Sie die Taste Cancel/Reprint drücken, wird nur
der aktuelle Druckauftrag abgebrochen. Befinden Sich weitere
Druckaufträge im Speicher des Druckers, müssen Sie Cancel/
Reprint einmal für jeden einzelnen Auftrag drücken.

So stoppen Sie einen Druckauftrag vom Ordner
“Drucker” aus:
1. Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen.
2. Wählen Sie Drucker, um das Fenster “Drucker” zu öffnen,
und doppelklicken Sie auf das Symbol des Druckers
Samsung ML-4600 PCL 6.
3. Wählen Sie im Menü Dokument die Option Druckauftrag
abbrechen (Windows 9x) oder Abbrechen (Windows NT 4.0/2000).

Hilfe verwenden
Der Drucker Samsung ML-4600 bietet einen Hilfebildschirm, der
mit der Schaltfläche Hilfe im Dialogfeld “Eigenschaften” des
Druckers aktiviert werden kann. Sie können auch auf ? in der
oberen rechten Ecke und anschließend auf einen beliebigen
Parameter klicken.
Mit diesen Hilfebildschirmen erhalten Sie ausführliche Informationen
zu den Funktionen des Druckertreibers Samsung ML-4600.
Um die Standardeinstellungen des Druckers wiederherzustellen,
klicken Sie im Dialogfeld “Eigenschaften von Samsung ML-4600
PCL 6” auf Standardeinstellungen.
D RUCKARBEITEN

5.5

Tonersparmodus verwenden
Im Tonersparmodus verwendet der Drucker weniger Toner zum
Drucken der Seiten. Mit der Auswahl dieser Option verlängern
Sie die Lebensdauer der Tonerkartusche und reduzieren die
Kosten pro Seite, aber auch die Druckqualität.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Tonersparmodus zu aktivieren.

So aktivieren Sie diese Funktion von Ihrem Drucker
aus:
Drücken Sie die Taste Toner Save auf dem Bedienfeld. Der
Drucker muß sich im Bereitschaftsmodus befinden
(die Leuchte Data leuchtet).

• Wenn die Leuchte der Taste leuchtet, ist der Tonersparmodus
aktiviert, und der Drucker verwendet zum Drucken einer Seite
weniger Toner.
• Wenn die Leuchte der Taste nicht leuchtet, ist der Tonersparmodus
deaktiviert, und der Drucker druckt mit Normalqualität.
Hinweis: Um den Tonersparmodus vom Bedienfeld aus zu

aktivieren oder zu deaktivieren, muß die Option Tonersparmodus im
Druckertreiber auf Druckereinstellung gesetzt werden
(siehe unten).

So aktivieren Sie diese Funktion von der
Anwendungssoftware aus:

1 Wenn Sie die Druckereinstellungen von der Anwendungssoftware
aus ändern, öffnen Sie das Fenster der Druckereigenschaften.
Einzelheiten zum Zugriff auf die Druckereigenschaften finden Sie
auf Seite 5.1.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Grafik, und wählen Sie die

Option Tonersparmodus. Sie können folgendes auswählen:
• Druckereinstellung: Wenn Sie diese Option wählen, wird
die Funktion durch die Einstellung bestimmt, die Sie auf
dem Bedienfeld des Druckers vorgenommen haben.
• Normal: Wenn Sie beim Drucken keinen Toner sparen
möchten, wählen Sie diese Option.
• Sparmodus: Wählen Sie diese Option, damit der Drucker
weniger Toner zum Drucken der Seiten verwendet.

3 Klicken Sie auf OK.
5.6 D RUCKARBEITEN

Mehrere Seiten auf ein Blatt
Papier drucken (Mehrfachdrucken)
Sie können die Anzahl der Seiten auswählen, die Sie auf ein
einzelnes Blatt drucken möchten. Wenn Sie mehr als eine Seite
auf ein Blatt drucken möchten, werden die Seiten verkleinert
auf dem Blatt angeordnet. Sie können bis zu 16 Seiten auf ein
Blatt drucken.

4 Seiten pro Blatt

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier Seitenausrichtung,
Einzug, Papierformat und Papierart aus.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe, und wählen Sie die

Option Mehrere Seiten pro Blatt in der Dropdown-Liste
Ausgabe. Wählen Sie dann die Anzahl der pro Blatt zu
druckenden Seiten (1, 2, 4, 6, 9 oder 16) in der Dropdown-Liste
Seiten pro Blatt.

9 Seiten pro Blatt

3 Klicken Sie auf Seitenränder drucken, wenn Sie möchten,
daß um jede Seite auf dem Blatt ein Rand gedruckt wird.
Seitenränder drucken ist nur aktiviert, wenn Seiten pro
Blatt auf 2, 4, 6, 9 oder 16 eingestellt wurde.

4 Klicken Sie auf OK, und starten Sie den Druckvorgang.
D RUCKARBEITEN

5.7

Dokument an ein ausgewähltes
Papierformat anpassen
Mit dieser Funktion des Druckers können Sie den Druckauftrag
unabhängig von der digitalen Größe des Dokuments auf ein
beliebiges ausgewähltes Papierformat einstellen. Das kann
sinnvoll sein, wenn Sie feine Einzelheiten in einem kleinen
Dokument überprüfen möchten.

1 Wenn Sie die Druckereinstellungen von der

Anwendungssoftware aus ändern, öffnen Sie das Fenster
der Druckereigenschaften. Einzelheiten zum Zugriff auf die
Druckereigenschaften finden Sie auf Seite 5.1.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe, und wählen Sie
die Option Größe anpassen in der Dropdown-Liste
Ausgabe.

3 Der Wert von Anwendung Größe wird angezeigt, und Sie
werden aufgefordert, den Wert von Papierformat
auszuwählen. Wählen Sie das richtige Format in der
Dropdown-Liste aus.

4 Klicken Sie auf OK, und starten Sie den Druckvorgang.
5.8 D RUCKARBEITEN

Poster drucken
Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument, das aus einer
einzigen Seite besteht, auf 4, 9 oder 16 Blatt drucken, die dann
zusammengeklebt werden können, um ein Dokument im
Posterformat zu erstellen.

1 Wenn Sie die Druckereinstellungen von der Anwendungssoftware aus ändern, öffnen Sie das Fenster der
Druckereigenschaften. Einzelheiten zum Zugriff auf die
Druckereigenschaften finden Sie auf Seite 5.1.

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier Seitenausrichtung,
Einzug, Papierformat und Papierart aus.

Posterdruck
im 2x2-Stil

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe, und wählen Sie
die Option Poster in der Dropdown-Liste Ausgabe.

D RUCKARBEITEN

5.9

Poster drucken

3 Um den Skalierungsfaktor zu bestimmen, wählen Sie die
Option Größe anpassen; 2x2, 3x3, 4x4 oder
Benutzerdefiniert.

Wenn Sie zum Beispiel 2x2 wählen, wird die Ausgabe
automatisch ausgedehnt, um sich über 4 physische Seiten
zu erstrecken.
Wenn Sie Benutzerdefiniert wählen, können Sie den
Skalierungsfaktor manuell anpassen. Wenn Sie zum Beispiel
150 % angeben, wird das Bild mit einem Skalierungsfaktor
von 150 % auf vier Seiten gedruckt.

➛ 2 x 2

➛ Benutzerdefiniert
(150%)

4 Sie können eine Überschneidung in Pixel angeben, um die
Zusammensetzung des Posters zu erleichtern.

25 pixels

überlappung=0

überlappung=25

5 Klicken Sie auf OK, und starten Sie den Druckvorgang.

5.10 D RUCKARBEITEN

Grafische Eigenschaften einstellen
Mit folgenden Optionen können Sie die Druckqualität Ihrem besonderen
Bedarf anpassen, wenn Sie auf die Druckereigenschaften zugreifen.
Einzelheiten zum Zugriff auf die Druckereigenschaften finden Sie auf
Seite 5.1.
Klicken Sie bei Bedarf auf die Registerkarte option, um die
nachstehend gezeigten Einstellungen zu sehen.

Klicken Sie hier, um die
Änderungen nach Vornahme der
Einstellungen zu speichern.

D RUCKARBEITEN

5.11

Grafische Eigenschaften einstellen

Auflösung

SRT-Modus

Sie können die Auflösung beim Drucken auf 600 dpi oder auf
300 dpi einstellen. Je höher die Einstellung ist, desto schärfer
werden Buchstaben und Grafiken wiedergegeben. Höhere
Werte können die Zeit verlängern, die zum Drucken eines
Dokuments nötig ist.

Manchmal können Zeichen oder Bilder beim Druck gezackte
oder unregelmäßige Ränder aufweisen. Verwenden Sie die
SRT-Option (SRT = Samsung Resolution enhancement
Technology), um die Druckqualität von Texten und Bildern zu
verbessern und zu glätten.
Hinweis: Wenn im Abschnitt “Auflösung” die Option 600 dpi

gewählt wurde, erhalten Sie mit der Option Textdruck verbessern
oder Bilddruck verbessern eine Bildqualität in der
1200-dpi-Klasse.
• Standardein stellungen - Dieser Wert wird durch die auf
dem Drucker vorgenommene
Einstellung bestimmt.
• Normal - SRT-Modus ist deaktiviert. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Grafiken, insbesondere
gescannte Bilder, nicht deutlich gedruckt werden.
• Textdruck verbessern- Mit dieser Einstellung verbessern
Sie die Druckqualität von Zeichen,
indem gezackte Ränder geglättet
werden, die an den Ecken und
Kurven der Zeichen entstehen
können.
• Bilddruck verbessern - Mit dieser Einstellung wird die
Druckqualität von Fotos mithilfe von
SRT verbessert.

5.12 D RUCKARBEITEN

Grafische Eigenschaften einstellen

Grafikmodus

Sie können den Drucker konfigurieren, um Grafiken als Rasteroder als vektorielle Bilder darzustellen. Die Einstellung dieser
Option sagt Windows, in welcher Form Grafiken an den Drucker
gesendet werden sollen. Alle Grafiken können als Rasterbilder
gedruckt werden, doch lassen sich bestimmte geometrische
Formen schneller als vektorielle Grafiken drucken.
• Vektor – Wenn Sie die Einstellung Vektor wählen, sendet
Windows Grafiken als Mischung von vektoriellen
und Rasterbildern an den Drucker.
• Raster – Wenn Sie die Einstellung Raster wählen, sendet
Windows alle Grafiken als Bitmap-Raster an den
Drucker.

Hinweis: Nicht alle Grafiken können mit der Einstellung Vector
gedruckt werden. Wenn Sie die Einstellung Vektor verwenden
und Ihre Grafiken nicht so gedruckt werden, wie Sie am
Bildschirm erscheinen, wählen Sie die Option Raster und
drucken die Grafiken erneut.

Halbton

Diese Option kann zur Konfiguration der Halbtöne eines
gedruckten Bilds verwendet werden. Am besten wählen Sie die
richtigen Halbtonwerte für eine bestimmte Grafik anhand von
Tests aus. Drucken Sie eine Grafik mit mehreren verschiedenen
Einstellungen, und wählen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.
• Geräteoptionen - Wählen Sie diese Einstellung für Grafiken
mit den vom Drucker gelieferten
Standardwerten.
• Fotobilder - Wählen Sie diese Einstellung für gedruckte
Bilder, die ein glattes, fotorealistisches
Aussehen erhalten sollen. Diese Einstellung
liefert sanfte Kontraste in verschiedenen
Grautönen. Die Einstellung funktioniert auch für
Bilder, die ursprünglich farbig waren.
• Gescannte Bilder - Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihre
Grafiken gescannt wurden.
• Strichzeichnung - Wählen Sie diese Einstellungen für
Grafiken mit feinen Linien und Details,
zum Beispiel für Clipart-Grafiken. Die
Einstellung bietet deutliche Linien und
scharfe Kontraste zwischen schraffierten
Bereichen.
D RUCKARBEITEN

5.13

Wasserzeichen drucken
Mit der Option “Wasserzeichen” können Sie Text über ein
vorhandenes Dokument drucken. Zum Beispiel könnten Sie
“Entwurf” oder “Vertraulich” in großen, grauen Buchstaben
diagonal über die erste oder alle Seiten eines Dokuments drucken.
Es gibt mehrere für den Drucker ML-4600 vordefinierte
Wasserzeichen, die Sie ändern können. Sie können der Liste
auch weitere Wasserzeichen hinzufügen.

So verwenden Sie ein
vorhandenes
Wasserzeichen:

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Wasserzeichen, und
wählen Sie das gewünschte Wasserzeichen in der
Dropdown-Liste Wasserzeichen. Das ausgewählte
Wasserzeichen erscheint im Vorschaufenster.

Vorschaufenster

3 Klicken Sie auf OK, und starten Sie den Druckvorgang.
5.14 D RUCKARBEITEN

Wasserzeichen drucken

So erstellen oder
bearbeiten Sie ein
Wasserzeichen:

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Wasserzeichen, und

geben Sie den gewünschten Text in das Feld Text ein. Dieser
Text wird im Vorschaufenster angezeigt. Das Vorschaufenster
wird angezeigt, damit Sie einen Eindruck davon erhalten, wie
das Wasserzeichen auf der gedruckten Seite erscheint.

3 Wählen Sie die gewünschten Optionen für das Wasserzeichen aus.
Sie können Schriftart und -größe, Farbe und Winkel auswählen.
Unten im Dialogfeld befinden sich drei Kontrollkästchen.

• Transparenter Text – Damit ist das Dokument durch das
Wasserzeichen sichtbar.
• Nur als Umriß – Druckt den Umriß des Wasserzeichens.
Diese Einstellung wirkt sich global auf
alle Wasserzeichen der Liste aus.
• Nur auf erste Seite – Druckt das Wasserzeichen nur auf
die erste Seite.

Mit den Bildlaufleisten
können Sie die
Position einstellen

D RUCKARBEITEN

5.15

Wasserzeichen drucken

4 Wenn Sie ein neues Wasserzeichen erstellt oder ein
vorhandenes bearbeitet haben, ist die Schaltfläche
Hinzufügen bzw. Aktualisieren aktiv.

Um der Liste ein neues Wasserzeichen hinzuzufügen,
klicken Sie auf Hinzufügen.

5 Wenn Sie ein Wasserzeichen bearbeiten möchten, wählen

Sie es aus der Liste aus, führen Ihre Änderungen durch und
klicken auf Aktualisieren.

6 Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, klicken Sie auf
OK und starten den Druckvorgang.

Um kein Wasserzeichen zu drucken, wählen Sie Keine in der
Dropdown-Liste “Message”.

So löschen Sie ein
Wasserzeichen:

1 Wenn Sie die Druckereinstellungen von der

Anwendungssoftware aus ändern, öffnen Sie das Fenster
der Druckereigenschaften. Einzelheiten zum Zugriff auf die
Druckereigenschaften finden Sie auf Seite 5.1.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Wasserzeichen, und
wählen Sie das zu löschende Wasserzeichen in der
Dropdown-Liste Wasserzeichen.

3 Klicken Sie auf Löschen.
4 Klicken Sie auf OK.

5.16 D RUCKARBEITEN

Seiten übereinander drucken
Was heißt
Übereinanderdrucken?

Beim Übereinanderdrucken werden Text und/oder Grafiken auf der
Festplatte des Computers in einem speziellen Format gespeichert,
das dann auf jedes von Ihnen gewählte Dokument gedruckt
werden kann. Diese sogenannten Overlays werden oft als
Vordrucke oder als Briefpapier verwendet. Statt vorgedrucktes
Briefpapier zu verwenden, können Sie zum Beispiel ein Overlay
erstellen, das dieselben Informationen wie Ihr Briefpapier enthält.
Wenn Sie dann einen Brief mit dem Briefkopf Ihrer Firma drucken
möchten, müssen Sie nicht vorgedrucktes Briefpapier in den
Drucker einlegen. Sie müssen den Drucker lediglich anweisen, das
Briefkopf-Overlay auf Ihr Dokument zu drucken.

Neues Überlagerungen
erstellen

Um ein Overlay zu verwenden, müssen Sie es mit Ihrem Logo
oder Bild erstellen.

1 Erstellen oder öffnen Sie ein Dokument mit dem Text oder
Bild, der/das für das Overlay verwendet werden soll.
Ordnen Sie die einzelnen Elemente so an, wie sie beim
Drucken erscheinen sollen. Speichern Sie die Datei bei
Bedarf für spätere Verwendung.

2 Wählen Sie Drucken im Menü Datei. Klicken Sie dann im

Dialogfeld “Drucken” der Anwendung auf Eigenschaften,
um die Druckereigenschaften zu ändern. Einzelheiten finden
Sie auf Seite 5.1.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte Überlagerungen und
anschließend auf Überlagerungen erstellen.

D RUCKARBEITEN

5.17

Seiten übereinander drucken

4 Geben Sie im Dialogfeld “Create Overlay” in das Feld

Dateiname einen Namen mit bis zu acht Zeichen ein.
Wählen Sie bei Bedarf den Speicherpfad aus.
(Der Standardpfad heißt C:\FORMOVER.)

5 Klicken Sie auf OK. Der Name wird im Feld
Überlagerungen erscheinen.

6 Klicken Sie auf OK oder auf Ja, bis die Erstellung beendet ist.
Die Datei wird nicht gedruckt. Statt dessen wird sie auf der
Festplatte Ihres Computers gespeichert.
Hinweis: Das Format des Overlay muß mit dem der Dokumente

identisch sein, die Sie damit drucken.

Seiten übereinander
drucken

Nachdem ein Overlay erstellt wurde, können Sie es zusammen
mit Ihren Dokumenten drucken. So drucken Sie ein Overlay
über ein Dokument:

1 Erstellen oder öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken
möchten.

2 Wenn Sie die Druckereinstellungen von der

Anwendungssoftware aus ändern, öffnen Sie das Fenster
der Druckereigenschaften. Einzelheiten zum Zugriff auf die
Druckereigenschaften finden Sie auf Seite 5.1.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte Überlagerungen, und
wählen Sie das gewünschte Overlay im Feld
Überlagerungen aus.

5.18 D RUCKARBEITEN

Seiten übereinander drucken

4 Falls die gewünschte Overlay-Datei nicht im Feld

Überlagerungen erscheint, klicken Sie auf Überlagerung
Laden und wählen die Datei aus.

Wenn Sie die gewünschte Overlay-Datei in einer externen
Ressource gespeichert haben, können Sie die Datei auch
laden, wenn Sie das Fenster “überlagerung Laden” öffnen.
Nach Auswahl der Datei klicken Sie auf OK. Die Datei
erscheint nun im Feld Überlagerungen und kann zum
Drucken verwendet werden. Wählen Sie das Overlay im
Feld Überlagerungen aus.

D RUCKARBEITEN

5.19

Seiten übereinander drucken

5 Falls erforderlich, klicken Sie auf Seitenüberlagerung

abfragen. Ist dieses Kästchen aktiviert, erscheint immer,
wenn Sie ein Dokument an den Drucker übergeben, ein
Meldungsfenster, in dem Sie aufgefordert werden zu
bestätigen, daß Sie das Dokument mit einem Overlay
drucken möchten.
Wenn Sie auf die Meldung mit Ja antworten, wird das
ausgewählte Overlay mit Ihrem Dokument gedruckt.
Wenn Sie auf die Meldung mit Nein antworten, wird kein
Overlay gedruckt.
Bleibt das Feld leer und wurde ein Overlay ausgewählt, wird
es automatisch mit Ihrem Dokument gedruckt.

6 Klicken Sie auf OK oder Ja, bis der Druckvorgang startet.
Das ausgewählte Overlay wird zusammen mit dem
Druckauftrag in den Drucker geladen und gedruckt.

Overlay löschen

Overlays, die Sie nicht länger verwenden, können Sie löschen.

1 Klicken Sie im Dialogfeld “Eigenschaften” auf die
Registerkarte Überlagerungen.

2 Wählen Sie das Overlay, das Sie löschen möchten, im Feld
Überlagerungen aus.

3 Klicken Sie auf Überlagerung löschen.
4 Klicken Sie auf OK, bis Sie das Dialogfeld “Drucker”
verlassen.

5.20 D RUCKARBEITEN

Letzte Seite erneut drucken
Im Speicher des Druckers Samsung ML-4600 wird stets die
letzte Seite des letzten Druckauftrags aufbewahrt. Falls Sie
wegen Papierstaus oder anderer Probleme einen Druckauftrag
abgebrochen haben und wissen möchten, welche Seite zuletzt
gedruckt wurde, können Sie sie erneut drucken.
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus kurz die Taste Cancel/Reprint.

Hinweis: Wenn Sie verhindern möchten, daß andere Ihr Dokument erneut drucken,
können Sie diese Funktion im Dialogfeld der Druckereigenschaften deaktivieren. Wenn Sie
die Funktion in den Druckereigenschaften deaktivieren, kann mit der Taste Cancel/Reprint
des Bedienfelds die Funktion des erneuten Druckens nicht ausgeführt werden.
So aktivieren Sie diese Funktion:

1. Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen
und anschließend Drucker.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Symbol des Druckers Samsung ML-4600 PCL 6, und
wählen Sie Eigenschaften, um das entsprechende
Fenster zu öffnen.
3. Klicken Sie in der Registerkarte Drucker auf Erneut
drucken, um die Markierung aus dem Kästchen zu
entfernen.
Ist das Kästchen nicht markiert, können Sie die letzte
Seite nicht mehr vom Bedienfeld aus drucken.
Wenn Sie die letzte Seite doch wieder vom Bedienfeld
aus drucken möchten, müssen Sie dieses
Kontrollkästchen erneut markieren.
4. Klicken Sie auf OK.
D RUCKARBEITEN

5.21

In Netzwerkumgebung drucken
Wenn Sie in einer Netzwerkumgebung arbeiten, können Sie
Ihren Drucker ML-4600 direkt mit einem ausgewählten
Computer des Netzwerks (dem sogenannten Hostcomputer)
verbinden. Der Drucker kann dann von mehreren Benutzern
im Netzwerk über eine Netzwerkdruckerverbindung unter
Windows 9x, 2000 oder NT 4.0 gemeinsam genutzt werden.

Hinweis: Sie müssen den Druckertreiber für den Samsung

ML-4600 auf allen Computern installieren, von denen
Dokumente auf dem Drucker gedruckt werden sollen.

Hostcomputer konfigurieren
1 Starten Sie Windows.
2 Wählen Sie im Menü Start die Option Systemsteuerung,
und doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.

3 Markieren Sie das Kästchen Datei- und Druckerfreigabe,
und klicken Sie auf OK. Schließen Sie das Fenster.

4 Klicken Sie auf Start, wählen Sie die Option Drucker in
Einstellungen, und doppelklicken Sie dann auf den
Namen Ihres Druckers.

5 Wählen Sie Eigenschaften im Menü Drucker.
6 Klicken Sie auf die Registerkarte Freigabe, und markieren
Sie das Kästchen Freigegeben als. Füllen Sie das Feld
“Gemeinsamer Name” aus, und klicken Sie auf OK.

5.22 D RUCKARBEITEN

In Netzwerkumgebung drucken

Client-PC konfigurieren
1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Start, und
wählen Sie Explorer.

2 Öffnen Sie den Netzwerkordner in der linken Spalte.
3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
gemeinsamen Namen, und wählen Sie
Druckeranschluß zuweisen.

4 Wählen Sie den gewünschten Anschluß aus, markieren
Sie das Kästchen Beim nächsten Start erneut
verbinden, und klicken Sie auf OK.

5 Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen
und anschließend Drucker.

6 Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres Druckers.
7 Wählen Sie Eigenschaften im Menü Drucker.
8 Klicken Sie auf die Registerkarte Details, wählen Sie
den Druckeranschluß, und klicken Sie auf OK.

D RUCKARBEITEN

5.23

Kapitel

Drucker
warten
In diesem Kapitel finden Sie Empfehlungen zum qualitativ
hochstehenden und zum sparsamen Drucken sowie Informationen
zur Wartung von Tonerkartusche und Drucker.
Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:
◆ Tonerkartusche warten
◆ Drucker reinigen

Tonerkartusche warten
Aufbewahrung der
Tonerkartusche

Für die optimale Nutzung der Tonerkartuschen sollten Sie folgende
Richtlinien beachten.

• Nehmen Sie die Tonerkartusche nicht aus der Verpackung,
bevor Sie sie verwenden.
• Füllen Sie Tonerkartuschen nicht nach. Die Garantie des
Druckers greift nicht ein, wenn Schäden durch eine
nachgefüllte Kartusche verursacht wurden.
• Speichern Sie Tonerkartuschen in derselben Umgebung, in der
sich der Drucker befindet.
• Nehmen Sie eine Tonerkartusche nur aus dem Drucker, um sie
zu reinigen, auszuwechseln oder einen Papierstau zu beseitigen.
Ersetzen Sie die Kartusche unverzüglich.
• Setzen Sie die Kartusche nur kurz Tageslicht aus, um ihre
Beschädigung zu vermeiden.

Lebensdauer von
Tonerkartuschen

Tonerkartusche
entsorgen

Toner sparen

Die Lebensdauer einer Tonerkartusche hängt von der Tonermenge
ab, die für Druckaufträge erforderlich ist. Wenn Sie Text mit einer
Papierdeckung von 5 % drucken, reicht eine neue Tonerkartusche
durchschnittlich für 2.500 Seiten. Die mit dem Drucker gelieferte
Tonerkartusche reicht jedoch nur für durchschnittlich 1.000 Seiten.

Nach Installation einer neuen Tonerkartusche (siehe Seite 2.2)
befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung, um die alte
Tonerkartusche zu entsorgen.

Drücken Sie die Taste Toner Save auf dem Bedienfeld des
Druckers. Die Taste wird beleuchtet. Sie können auch die Option
Tonersparmodus in den Druckereigenschaften aktivieren.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Tonersparmodus verwenden”
auf Seite 5.6. Mit der Auswahl dieser Option verlängern Sie die
Lebensdauer der Tonerkartusche und reduzieren die Kosten pro
Seite, aber auch die Druckqualität.

D RUCKER

WARTEN

6.1

Tonerkartusche warten

Toner in der Kartusche verteilen
Wenn der Tonervorrat knapp wird, können auf einer gedruckten Seite blasse, helle Bereiche
auftreten. Womöglich können Sie die Druckqualität vorübergehend verbessern, indem Sie den
Toner in der Kartusche besser verteilen. Mit dem folgenden Verfahren können Sie den
aktuellen Druckauftrag möglicherweise beenden, ehe Sie die Tonerkartusche auswechseln.

Ergreifen Sie die Frontabdeckung an
beiden Seiten, und ziehen Sie sie auf
sich zu, um sie zu öffnen.

Nehmen Sie die Tonerkartusche aus
dem Drucker heraus.

VORSICHTSMAßNAHMEN:

• Greifen Sie nicht zu weit in den
Drucker hinein. Der Bereich, in
dem der Toner schmilzt, kann sehr
heiß sein.
• Setzen Sie die Kartusche nur kurz
Tageslicht aus, um ihre
Beschädigung zu vermeiden.

6.2 D RUCKER

WARTEN

Tonerkartusche warten

Schütteln Sie die Tonerkartusche
vorsichtig 5- oder 6mal von einer Seite
zur anderen, um den Toner gleichmäßig
zu verteilen.
Hinweis: Sollte Toner auf Ihre Kleidung
geraten, wischen Sie den Toner mit
einem trockenen Tuch ab und waschen
das betroffene Kleidungsstück in kaltem
Wasser aus. Bei Verwendung von
heißem Wasser setzt sich der Toner im
Gewebe fest.

Setzen Sie die Tonerkartusche wieder in
den Drucker ein. Achten Sie darauf, daß
die Tonerkartusche richtig einrastet.

Schließen Sie die Frontabdeckung
fest.

Falls der Druck zu hell bleibt,
nehmen Sie die alte Kartusche aus dem
Drucker und setzen eine neue ein. Siehe
“Tonerkartusche einsetzen” auf Seite 2.2.

D RUCKER

WARTEN

6.3

Drucker reinigen
Zur Aufrechterhaltung der Druckqualität sollten Sie immer, wenn die Tonerkartusche
ausgewechselt wird oder wenn Qualitätsprobleme auftreten, folgendes Reinigungsverfahren
durchführen. Halten Sie den Drucker möglichst staub- und schmutzfrei.
Hinweise:

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis oder Lösungsmittel beim Drucker
oder in seiner Nähe. Diese können den Drucker beschädigen.
• Wenn Sie die Innenseite des Druckers reinigen, berühren Sie nicht die Übertragungswalze
(unter der Tonerkartusche). Fett auf en Fingern, das auf die Walze gelangt, kann zu Problemen
der Druckqualität führen.

Außenseite des Druckers reinigen
Wischen Sie die Außenflächen des Druckers mit einem sauberen,
weichen, flusenfreien Tuch ab. Sie können das Tuch leicht mit
Wasser anfeuchten. Achten Sie jedoch darauf, daß kein Wasser
auf den Drucker tropft oder ins Innere des Druckers gelangt.

Innenseite des Druckers reinigen
Während des Druckens können sich Papier- und Tonerreste
sowie Staub im Drucker ansammeln. Über längere Zeit kann
dies zu Problemen der Druckqualität wie Tonerflecken oder
Schmierer führen. Die Reinigung der Innenseite des Druckers
kann diese Probleme beseitigen oder reduzieren.

Innenseite des Druckers
reinigen

1 Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie den Netzstecker,
und warten Sie, bis der Drucker sich abgekühlt hat.

2 Öffnen Sie die Frontabdeckung, und entfernen Sie die
Tonerkartusche.

Hinweis: Setzen Sie die

Kartusche nur kurz
Tageslicht aus, um ihre
Beschädigung zu
vermeiden. Decken Sie sie,
falls erforderlich, mit einem
Blatt Papier ab. Berühren
Sie keinesfalls die schwarze
Übertragungswalze im
Drucker. Andernfalls könnte
der Drucker beschädigt
werden.
6.4 D RUCKER

WARTEN

3 Wischen Sie Staub und Tonerrückstände mit einem trockenen,
flusenfreien Tuch von der Tonerkartusche und ihrem Sitz ab.

Drucker reinigen

4 Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein, und schließen Sie die
Abdeckung.

5 Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie den
Drucker ein.

Reinigungsblatt drucken

Durch das Drucken eines Reinigungsblatts wird die Trommel in
der Tonerkartusche gereinigt. Verwenden Sie diese Methode,
wenn die ausgedruckten Seiten verwischt, blaß oder verschmiert
sind. Diese Methode führt zu einer Seite mit Tonerrückständen,
die weggeworfen werden sollte.

1 Vergewissern Sie sich, daß der Drucker eingeschaltet ist und

sich im Bereitschaftsmodus befindet und daß im automatischen
Papiereinzug Papier vorhanden ist.

2 Halten Sie die Taste Demo des Bedienfelds für etwa 10 Sekunden
gedrückt, bis alle Leuchten des Bedienfelds leuchten, und lassen
Sie die Taste dann los.

Hinweis: Die Reinigung

der Kartusche dauert
einige Zeit. Um den
Druckvorgang zu stoppen,
schalten Sie den Drucker
aus.

3 Ihr Drucker zieht automatisch ein Blatt aus dem Einzug ein
und druckt ein Reinigungsblatt aus, auf dem Staub oder
Tonerrückstände enthalten sind.
D RUCKER

WARTEN

6.5

Kapitel

Probleme
beheben
In diesem Kapitel sind Hinweise dazu enthalten, was zu tun ist,
wenn ein Fehler beim Drucken auftritt. Sie finden Informationen
zu folgenden Themen:
◆ Checkliste für Problemlösung
◆ Allgemeine Druckerprobleme lösen
◆ Papierstau beseitigen
◆ Probleme der Druckqualität lösen
◆ Problemlösung bei Fehlermeldungen
◆ Gängige Probleme unter Windows

Checkliste für Problemlösung
Wenn der Drucker nicht richtig arbeitet, gehen Sie die folgende Checkliste in der angegebenen
Reihenfolge durch. Wenn der Drucker eine der Etappen nicht besteht, befolgen Sie die
entsprechenden Vorschläge zur Problemlösung.

Zu prüfen
Vergewissern Sie sich, daß die
Leuchte Data des Bedienfelds
leuchtet.

Lösung
• Wenn keine Leuchten leuchten, überprüfen Sie den
Anschluß des Netzkabels und die Stellung des
Netzschalters. Überprüfen Sie die Stromquelle, indem
Sie das Kabel in eine andere Steckdose stecken.
• Wenn andere Lichter leuchten, gehen Sie zum Abschnitt
“Problemlösung bei Fehlermeldungen” auf Seite 7.17.

Drücken Sie die Taste Demo, um • Wenn keine Demoseite gedruckt wird, überprüfen Sie
eine Demoseite zu drucken und
den Papiervorrat im Papiereinzug.
festzustellen, ob der Drucker das • Wenn sich Papier im Drucker staut, gehen Sie zum
Papier richtig einzieht. Siehe Seite
Abschnitt “Papierstau beseitigen” auf Seite 7.6.
2.7.
• Wenn die Anzeigeleuchte Error auf dem Bedienfeld
leuchtet, gehen Sie zum Abschnitt “Problemlösung
bei Fehlermeldungen” auf Seite 7.17.
Überprüfen Sie, ob die Demoseite Wenn ein Problem mit der Druckqualität vorliegt,
richtig gedruckt wurde.
gehen Sie zum Abschnitt “Probleme der Druckqualität
lösen” auf Seite 7.11.
Drucken Sie ein kurzes Dokument
aus einer Anwendungssoftware,
um zu überprüfen, ob Computer
und Drucker richtig angeschlossen
sind und miteinander
kommunizieren.

• Wenn sich die Seite nicht drucken läßt, überprüfen
Sie die Kabelverbindung zwischen Drucker und
Computer.
• Überprüfen Sie die Druckerwarteschlange oder den
Druckerspooler, um zu sehen, ob der Drucker im
Pausenstatus ist.
• Überprüfen Sie die Anwendungssoftware, um
sicherzustellen, daß Sie den richtigen Druckertreiber
und den richtigen Kommunikationsanschluß
verwenden. Wenn der Druck der Seite während des
Druckens unterbrochen wird, gehen Sie zum Abschnitt
“Allgemeine Druckerprobleme lösen” auf Seite 7.2.

Wenn das Durchgehen der
Checkliste nicht zur Diagnose des
Druckerproblems führt,
überprüfen Sie die folgenden
Abschnitte zur Problemlösung.

• “Allgemeine Druckerprobleme lösen” auf Seite 7.2.
• “Problemlösung bei Fehlermeldungen” auf Seite 7.17.
• “Gängige Probleme unter Windows” auf Seite 7.19.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.1

Allgemeine Druckerprobleme lösen
Wenn beim Betrieb des Druckers Probleme auftreten, sollten Sie die Lösungsvorschläge der
Tabelle lesen.

Problem
Der Drucker druckt
nicht.

Mögliche Ursache

Lösung

Der Drucker wird nicht
mit Strom versorgt.

Wenn keine Leuchten leuchten, überprüfen
Sie die Anschlüsse des Netzkabels.
Überprüfen Sie Netzschalter und
Stromquelle.

Der Drucker ist nicht als
Standarddrucker
ausgewählt.

Wählen Sie Samsung ML-4600 PCL 6
als Standarddrucker.

Überprüfen Sie den
Drucker nach folgenden
Kriterien:

• Die Abdeckung des Druckers ist nicht
geschlossen.
• Papierstau.
• Kein Papier eingelegt.
• Die Tonerkartusche ist nicht installiert.
• Ein Fehler des Druckersystems tritt
auf. Wenden Sie sich an einen
Kundendiensttechniker.

Der Drucker befindet sich
im Modus des manuellen
Papiereinzugs oder hat
kein Papier mehr. (Die
Leuchte Papier leuchtet.)

Legen Sie Papier in den manuellen
Papiereinzug ein, und drücken Sie die
Taste Demo des Bedienfelds, um mit
dem Drucken zu beginnen.

Das Kabel zur Verbindung Trennen Sie das Druckerkabel ab, und
von Computer und
schließen Sie es wieder an.
Drucker ist nicht richtig
angeschlossen.

7.2 P ROBLEME

BEHEBEN

Das Kabel zur Verbindung
von Computer und Drucker
ist schadhaft.

Wenn möglich, schließen Sie das Kabel an
einen anderen richtig funktionierenden
Computer an, und drucken Sie einen
Druckauftrag. Sie können auch versuchen,
ein anderes Druckerkabel zu verwenden.

Die Porteinstellung ist
falsch.

Prüfen Sie die Druckereinstellungen unter
Windows, um sicherzustellen, daß der
Druckauftrag an den richtigen Port
gesendet wird (z. B. LPT1). Wenn der
Computer mehr als einen Port hat, müssen
Sie sich vergewissern, daß der Drucker an
den richtigen angeschlossen ist.

Allgemeine Druckerprobleme lösen

Problem
Der Drucker druckt
nicht. (Fortsetzung)

Mögliche Ursache

Lösung

Der Drucker ist falsch
konfiguriert.

Prüfen Sie die Druckereigenschaften, um
sicherzustellen, daß alle Druckeinstellungen
richtig sind.

Der Druckertreiber ist
falsch installiert.

Deinstallieren Sie den Druckertreiber, und
installieren Sie ihn erneut. Versuchen Sie,
eine Demoseite zu drucken.

Der Drucker funktioniert
nicht richtig.

Überprüfen Sie die Leuchten des
Bedienfelds, um festzustellen, ob der
Drucker einen Systemfehler anzeigt.

Der Drucker wählt
Druckmaterial im
falschen Papiereinzug.

Die Auswahl des Einzugs in
den Druckereigenschaften
könnte falsch sein.

Bei vielen Anwendungen findet sich die
Auswahl des Papiereinzugs auf der
Registerkarte Papier des Dialogfelds
“Druckereigenschaften”. Wählen Sie den
richtigen Papiereinzug aus.

Das Papier wird nicht
in den Drucker
eingezogen.

Das Papier wurde nicht
richtig eingelegt.

Entfernen Sie Papier aus dem Papiereinzug,
und legen Sie es richtig ein.

Im Papiereinzug ist zu
viel Papier.

Entfernen Sie überschüssiges Papier
aus dem Papiereinzug.

Das Papier ist zu dick.

Verwenden Sie nur Papier, das die vom
Drucker erforderlichen Spezifikationen
erfüllt.

Der Druckauftrag kann
sehr kompliziert sein.

Verringern Sie die Komplexität der Seite,
oder stellen Sie die Einstellungen für die
Druckqualität anders ein.

Der Druckauftrag
wird extrem langsam
gedruckt.

Die maximale Druckgeschwindigkeit des Druckers
Samsung ML-4600 beträgt
8 Seiten pro Minute.
Wenn Sie unter
Windows 95 arbeiten,
wurde das Drucken im
Hintergrund vielleicht
falsch eingestellt.

Wählen Sie im Menü Start die Option
Einstellungen und anschließend Drucker.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Symbol des Druckers Samsung
ML-4600 PCL 6, wählen Sie
Eigenschaften, klicken Sie auf die
Registerkarte Details, und wählen Sie die
Schaltfläche Spool-Einstellungen.
Wählen Sie die gewünschten Einstellungen
für das Drucken im Hintergrund.
P ROBLEME

BEHEBEN

7.3

Allgemeine Druckerprobleme lösen

Problem
Die ausgedruckte
Seite ist halb leer.

Es kommt dauernd
zu Papierstaus.

Der Drucker druckt,
aber der Text ist
falsch, unverständlich
oder unvollständig.

7.4 P ROBLEME

BEHEBEN

Mögliche Ursache

Lösung

Das Layout ist zu
kompliziert.

Vereinfachen Sie das Layout der Seite, und
nehmen Sie, falls möglich, alle unnötigen
Grafiken aus dem Dokument heraus.

Die Einstellung der
Seitenausrichtung ist falsch.

Ändern Sie die Seitenausrichtung in
Ihrer Anwendung.

Das Papierformat stimmt
nicht mit der
entsprechenden Softwareeinstellung überein.

Vergewissern Sie sich, daß das
Papierformat in den
Druckereinstellungen mit dem Papier im
Papiereinzug übereinstimmt.

Im Papiereinzug ist zu
viel Papier.

Entfernen Sie überschüssiges Papier
aus dem Papiereinzug.
Verwenden Sie zum Drucken auf
Spezialmaterial nur den manuellen
Papiereinzug.

Sie verwenden eine
ungeeignete Papierart.

Verwenden Sie nur Papier, das die vom
Drucker erforderlichen Spezifikationen
erfüllt.

Sie verwenden ein
ungeeignetes
Ausgabeverfahren.

Dickes Papier sollte nicht über das
Ausgabefach bedruckte Seite nach unten
ausgegeben werden. Verwenden Sie statt
dessen den Ausgabeschlitz bedruckte
Seite nach oben.

In der Maschine haben
sich zu viele Rückstände
angesammelt.

Öffnen Sie die Frontabdeckung, und
entfernen Sie die Rückstände.

Das Druckerkabel ist
locker oder schadhaft.

Trennen Sie das Druckerkabel ab, und
schließen Sie es wieder an. Versuchen Sie,
eine Druckauftrag zu drucken, von dem Sie
wissen, daß er funktioniert. Wenn möglich,
schließen Sie das Kabel und den Drucker
an einen anderen Computer an, und
drucken Sie einen Druckauftrag, von dem
Sie wissen, daß er funktioniert. Versuchen
Sie es schließlich mit einem neuen
Druckerkabel.

Sie haben den falschen
Druckertreiber
ausgewählt.

Überprüfen Sie das Druckerauswahlmenü
der Anwendung, um sicherzustellen, daß
Ihr Drucker ausgewählt wurde.

Allgemeine Druckerprobleme lösen

Lösung

Problem

Mögliche Ursache

Der Drucker druckt,
aber der Text ist
falsch, unverständlich
oder unvollständig.
(Fortsetzung)

Die Anwendungssoftware
funktioniert nicht richtig.

Versuchen Sie, aus einer anderen
Anwendung einen Druckauftrag zu
drucken.

Das Betriebssystem
funktioniert nicht richtig.

Wenn Sie aus Windows (alle Versionen)
drucken, gehen Sie zur
DOS-Eingabeaufforderung, und
überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit
mit folgendem Befehl: Geben Sie an der
Eingabeaufforderung C:\ dir LPT1 ein,
und drücken Sie die Eingabetaste.
(Dies unter der Annahme, daß Sie mit
LPT1 verbunden sind.) Verlassen Sie
Windows, und starten Sie den Rechner
neu. Schalten Sie den Drucker aus und
wieder ein.

Seiten werden
gedruckt, sind aber
vollkommen leer.

Die Tonerkartusche ist
schadhaft oder leer.

Ersetzen Sie die Kassette.

Die Datei hat womöglich
leere Seiten.

Überprüfen Sie die Datei, um sicher
zu sein, daß sie keine leeren Seiten
enthält.

Bestimmte Teile wie der
Controller oder die Platine
könnten schadhaft sein.

Wenden Sie sich an einen
Kundendiensttechniker.

Die Einstellungen in der
Anwendungssoftware sind
falsch.

Drucken Sie das Dokument, nachdem
Sie die Markierung aus dem
Kontrollkästchen Bitmap Printing
entfernt haben.

Die Illustrationen
werden unter Adobe
Illustrator nicht
richtig gedruckt.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.5

Papierstau beseitigen
Gelegentlich kann beim Drucken ein Papierstau auftreten. Mögliche Ursachen sind:

• Der Papiereinzug ist falsch gefüllt oder zu voll.
• Der Papiereinzug wurde während eines Druckauftrags aus dem Drucker gezogen.
• Die obere Abdeckung wurde während eines Druckauftrags geöffnet.
• Sie haben Papier verwendet, das nicht den Papierspezifikationen entspricht. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Sie haben Papier verwendet, dessen Format nicht unterstützt wird. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Papiermerkmale”.
Wenn Papierstau auftritt, leuchten die Leuchten Paper und Error des Bedienfelds permanent.
Stellen Sie fest, wo sich das gestaute Papier befindet, und nehmen Sie es heraus. Falls Sie
den Papierstau nicht sofort finden, sehen Sie zunächst im Drucker nach.

Ausgabebereich
Hinweis: Papierstau in diesem Bereich kann die Folge von nicht mit der Seite verbundenem

Toner sein. Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, waschen Sie das betroffene Kleidungsstück in
kaltem Wasser aus, da heißes Wasser den Toner im Gewebe festsetzt.

Ziehen Sie das gestaute Papier
vorsichtig aus dem Ausgabestapler.

Papierstau beseitigen

7.6 P ROBLEME

BEHEBEN

Papierstau beseitigen

Falls sich Papier im Ausgabeschlitz
bedruckte Seite nach oben gestaut
hat, ziehen Sie es vorsichtig wie
gezeigt heraus.

Öffnen und schließen Sie die
Frontabdeckung. Nun kann der
Druckvorgang fortgesetzt werden.

Eingabebereich
Hinweis: Falls Papier bereits im Bereich der Tonerkartusche vorhanden ist, gehen Sie wie auf
Seite 7.8 beschrieben vor. Es ist leichter, diese Art Papierstau aus dem Innenraum des Druckers
als aus dem Eingabebereich zu beseitigen.

Ziehen Sie das gestaute Papier
vorsichtig aus dem Papiereinzug.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.7

Papierstau beseitigen

Öffnen und schließen Sie die
Frontabdeckung, um den
Druckvorgang wieder aufzunehmen.

Hinweis: Falls die Leuchten Paper und
Error nicht erlöschen, liegt im Inneren
des Druckers noch immer ein
Papierstau vor. Überprüfen Sie den
Innenraum des Druckers.

Innenraum des Druckers
Hinweis: Papierstau in diesem Bereich kann die Folge von nicht mit der Seite verbundenem
Toner sein. Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, waschen Sie das betroffene Kleidungsstück
in kaltem Wasser aus, da heißes Wasser den Toner im Gewebe festsetzt.

Ergreifen Sie die Frontabdeckung an
beiden Seiten, und ziehen Sie sie auf
sich zu, um sie zu öffnen.

7.8 P ROBLEME

BEHEBEN

Papierstau beseitigen

Wechseln Sie die Tonerkartusche aus.

Vorsichtsmaßnahmen: Setzen Sie die
Kartusche nur kurz Tageslicht aus,
um ihre Beschädigung zu vermeiden.
Decken Sie die Tonerkartusche mit
einem Blatt Papier ab, wenn sie sich
nicht im Drucker befindet.

Ziehen Sie das Papier vorsichtig auf
sich zu, um es aus dem Drucker zu
entfernen.
Stellen Sie sicher, daß kein weiteres
Papier im Drucker ist.

Setzen Sie die Tonerkartusche wieder
ein, und schließen Sie die Abdeckung.
Nun kann der Druckvorgang
fortgesetzt werden.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.9

Papierstau beseitigen

Tipps zur Vermeidung von Papierstau
Wenn Sie immer richtige Papierarten wählen und richtig einlegen,
sollten die meisten Papierstaus vermeidbar sein. Falls Papierstau
auftritt, gehen Sie wie im Abschnitt “Papierstau beseitigen” auf
Seite 7.6 beschrieben vor. Falls Papierstau häufig auftritt, beachten
Sie folgende Hinweise:

• Befolgen Sie das Verfahren im Abschnitt Papier einlegen auf
Seite 2.4, um das Papier richtig einzulegen. Achten Sie darauf,
daß die einstellbaren Papierführungen richtig positioniert sind.
• Legen Sie nicht zu viel Papier in den automatischen
Papiereinzug ein. Achten Sie darauf, daß der Papierstand unter
der Markierung auf der Innenseite des Einzugs liegt.
• Entfernen Sie nicht Papier aus dem Einzug, während
Druckaufträge bearbeitet werden.
• Biegen Sie Papierstapel, fächern Sie sie auf und begradigen
Sie sie, ehe Sie sie einlegen.
• Legen Sie kein zerknittertes, faltiges, feuchtes oder stark
gewelltes Papier ein.
• Mischen Sie nicht Papierarten im Papiereinzug.
• Verwenden Sie nur empfohlenes Druckmaterial. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Achten Sie darauf, daß die zum Drucken empfohlene Seite beim
Einlegen in die beiden Papiereinzüge nach oben weist.
• Lagern Sie Druckmaterial stets unter guten Umgebungsbedingungen.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Umgebungsbedingung für
Drucker und Papierlagerung” auf Seite A.6.

7.10 P ROBLEME

BEHEBEN

Probleme der Druckqualität lösen
Checkliste zur Druckqualität
Allgemeine Probleme der Druckqualität können anhand nachstehender Checkliste gelöst werden.

• Verteilen Sie den Toner gleichmäßig in der Tonerkartusche (siehe Seite 6.2).
• Reinigen Sie den Innenraum des Druckers (siehe Seite 6.4).
• Stellen Sie die Druckerauflösung in den Druckereigenschaften ein (siehe Seite 5.12).
• Überprüfen Sie, ob der Tonersparmodus ausgeschaltet ist (siehe Seite 5.6).
• Lösen Sie allgemeine Probleme beim Drucken (siehe Seite 7.2).
• Installieren Sie eine neue Tonerkartusche, und überprüfen Sie dann erneut die Druckqualität
(siehe Seite 2.2).

Probleme der Druckqualität lösen
Problem

Zu heller oder blasser Druck

Lösung
Wenn vertikale weiße Striche oder blasse Bereiche auf der
Seite erscheinen:

• Der Tonervorrat wird knapp. Sie können die Lebensdauer der
Tonerkartusche kurzfristig verlängern. Siehe “Toner in der
Kartusche verteilen” auf Seite 6.2. Falls dies die Druckqualität
nicht verbessert, setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein.
• Das Papier entspricht womöglich nicht den empfohlenen
Werten (ist zum Beispiel zu feucht oder zu rauh). Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Wenn die ganze Seite zu hell ist, wurde die Druckauflösung
auf zu hell gesetzt, oder der Tonersparmodus ist aktiviert.
Stellen Sie in den Druckereigenschaften Druckauflösung und
Tonersparmodus richtig ein. Einzelheiten siehe Seite 5.6
bzw. 5.12.
• Eine Kombination von blassen und verschmierten Bereichen
weist darauf hin, daß die Tonerkartusche gereinigt werden
muß. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Drucker reinigen”
auf Seite 6.4.
• Die Oberfläche der LSU-Komponente im Drucker könnte
verschmutzt sein. Reinigen Sie die LSU. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Drucker reinigen”.
P ROBLEME

BEHEBEN

7.11

Probleme der Druckqualität lösen

Problem

Lösung

Tonerflecken

• Das Papier entspricht womöglich nicht den empfohlenen
Werten (ist zum Beispiel zu feucht oder zu rauh). Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Die Übertragungswalze ist schmutzig. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Innenseite des Druckers reinigen” auf
Seite 6.4.
• Die Papiertransportbahn muß gereinigt werden. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Innenseite des Druckers reinigen”.

Aussetzer

Wenn blasse, im allgemeinen abgerundete Bereiche über die
Seite verteilt sind:

• Ein einzelnes Blatt Papier kann schadhaft sein. Versuchen
Sie, den Druckauftrag noch einmal zu drucken.
• Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers ist ungleich verteilt, oder
das Papier weist feuchte Flecken auf. Versuchen Sie, anderes
Papier zu verwenden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
“Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Das Papierlos ist schadhaft. Bei der Papierherstellung kann
es vorkommen, daß manche Bereiche keinen Toner
annehmen. Versuchen Sie, anderes Papier zu verwenden.
• Die Tonerkartusche ist schadhaft. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Vertikale, wiederholte Defekte” auf Seite 7.13.
• Falls diese Schritte die Probleme nicht beheben, wenden Sie
sich an einen Kundendiensttechniker.

Vertikale Linien

Wenn schwarze vertikale Streifen auf der Seite erscheinen:

• Wahrscheinlich ist die fotoempfindliche Trommel in der
Tonerkartusche verkratzt. Setzen Sie eine neue
Tonerkartusche ein.
Wenn weiße vertikale Streifen auf der Seite erscheinen:
• Die Oberfläche der LSU-Komponente im Drucker könnte
verschmutzt sein. Reinigen Sie die LSU (siehe Seite 6.4).

7.12 P ROBLEME

BEHEBEN

Probleme der Druckqualität lösen

Problem

Lösung

Grauer Hintergrund

Wenn das Ausmaß von Tonerschatten im Hintergrund
unannehmbar ist, kann nachfolgendes Verfahren womöglich
Abhilfe schaffen:

• Verwenden Sie leichteres Papier. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Überprüfen Sie die Umgebung des Druckers. Sehr geringe
oder sehr hohe (mehr als 80 %) Luftfeuchtigkeit kann zu
grauem Hintergrund führen.
• Setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein.

Tonerschmierer

• Reinigen Sie den Innenraum des Druckers. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Innenseite des Druckers reinigen”
auf Seite 6.4.
• Überprüfen Sie Papierart und qualität. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein.

Vertikale, wiederholte
Defekte

Wenn wiederholt Flecken auf der bedruckten Seite in
gleichmäßigen Abständen erscheinen:

• Die Tonerkartusche ist schadhaft. Wenn alle 95 mm oder
38 mm ein Fleck erscheint, drucken Sie mehrmals ein
Reinigungsblatt, um die Kartusche zu reinigen (siehe
Seite 6.5). Wenn das Problem nach dem Drucken der
Reinigungsseiten nicht beseitigt ist, setzen Sie eine neue
Tonerkartusche ein.
• Auf Teilen des Druckers kann Toner vorhanden sein. Wenn
die Defekte auf der Rückseite der Seite auftreten, ist es
wahrscheinlich, daß sich das Problem nach einigen weiteren
Seiten von selbst erledigt.
• Die Fixiereinheit ist schadhaft. Wenden Sie sich an einen
Kundendiensttechniker.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.13

Probleme der Druckqualität lösen

Problem

Lösung

Tonerflecken im Hintergrund

Tonerflecken im Hintergrund sind auf Toner zurückzuführen,
der auf der gedruckten Seite verstreut ist.

• Das Papier ist zu feucht. Versuchen Sie es mit einem
anderen Papierstapel. Öffnen Sie Papierpakete erst dann,
wenn Sie sie benutzen, damit das Papier nicht zuviel
Feuchtigkeit aus der Luft aufnimmt.
• Wenn die Tonerflecken beim Drucken auf Umschläge
auftreten, sollten Sie Ihr Layout ändern, um zu vermeiden,
daß über Flächen gedruckt wird, auf deren Rückseite Nähte
überlappen. Beim Drucken auf Nähte kann dieses Problem
auftreten.
• Wenn die Tonerflecken auf der gesamten Oberfläche einer
bedruckten Seite auftreten, passen Sie die Druckerauflösung
in der Anwendungssoftware oder in den Druckereigenschaften an.

Verformte Zeichen

• Wenn verformte Zeichen mit hohl wirkenden Bildern
auftreten, kann das Papier zu glatt sein. Versuchen Sie, mit
anderem Papier zu drucken. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Wenn verformte Zeichen mit Welleneffekt auftreten, kann die
Scankomponente Kundendienst benötigen. Überprüfen Sie, ob
die Verformung auch auf Demoseiten auftritt, indem Sie die
Taste Demo des Bedienfelds drücken, wenn der Drucker
betriebsbereit ist. Falls Sie Kundendienst benötigen, wenden
Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

Verzerrte Seiten

• Überprüfen Sie Papierart und qualität. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Achten Sie darauf, daß Papier oder anderes Druckmaterial
richtig eingelegt wurde und daß die Papierführung weder
zu fest noch zu locker gegen den Papierstapel drückt.

7.14 P ROBLEME

BEHEBEN

Probleme der Druckqualität lösen

Problem

Papier gerollt oder verworfen

Lösung
• Überprüfen Sie Papierart und qualität. Hohe Temperatur
und Feuchtigkeit führen zu gerolltem Papier. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Drehen Sie den Stapel im Papiereinzug um. Wenden Sie
das Papier um 180° im Papiereinzug.
• Drücken Sie den Ausgabehebel nach unten, um durch den
Schlitz bedruckte Seite nach oben zu drucken.

Papier zerknittert oder
gefaltet

• Vergewissern Sie sich, daß das Papier richtig eingelegt
wurde.
• Überprüfen Sie Papierart und qualität. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Drücken Sie den Ausgabehebel nach unten, um durch den
Schlitz bedruckte Seite nach oben zu drucken.
• Drehen Sie den Stapel im Papiereinzug um. Wenden Sie
das Papier um 180° im Papiereinzug.

Rückseite des Papiers
verschmutzt

• Die Übertragungswalze ist schmutzig. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Innenseite des Druckers reinigen” auf
Seite 6.4.
• Prüfen Sie nach, ob Toner ausläuft. Reinigen Sie die
Innenseite des Druckers.

Schwarze Seiten

• Die Tonerkartusche ist womöglich nicht richtig installiert.
Nehmen Sie die Kartusche aus dem Drucker, und setzen
Sie sie wieder ein.
• Die Tonerkartusche ist womöglich schadhaft und muß
ersetzt werden. Setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein.
• Womöglich ist der Drucker reparaturbedürftig. Wenden Sie
sich an einen Kundendiensttechniker.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.15

Probleme der Druckqualität lösen

Problem

Ausgelaufener Toner

Lösung
• Reinigen Sie den Innenraum des Druckers.
• Überprüfen Sie Papierart und qualität. Einzelheiten finden
Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.
• Setzen Sie eine neue Tonerkartusche ein.
• Falls das Problem anhält, ist der Drucker womöglich
reparaturbedürftig. Wenden Sie sich an einen
Kundendiensttechniker.

Unvollständige Zeichen

Unvollständige Zeichen, das heißt, weiße Bereiche innerhalb
von Zeichen, die schwarz sein sollten:

• Falls dieses Problem beim Drucken von Folien auftritt,
probieren Sie andere Folien aus. (Wegen der Beschaffenheit
von Folienmaterial sind Leerstellen manchmal nicht zu
vermeiden.)
• Womöglich drucken Sie auf die falsche Seite des Papiers.
Nehmen Sie das Papier aus dem Einzug, und drehen Sie
es um.
• Das Papier entspricht nicht den Vorgaben. Einzelheiten
finden Sie im Abschnitt “Papiermerkmale” auf Seite A.2.

Horizontale Streifen

Falls horizontale schwarze Streifen oder Schmierer
erscheinen:

• Die Tonerkassette ist womöglich nicht richtig installiert.
Nehmen Sie die Kartusche aus dem Drucker, und setzen
Sie sie wieder ein.
• Die Tonerkartusche ist schadhaft. Setzen Sie eine neue
Tonerkartusche ein.
• Falls das Problem anhält, ist der Drucker womöglich
reparaturbedürftig. Wenden Sie sich an einen
Kundendiensttechniker.

7.16 P ROBLEME

BEHEBEN

Problemlösung bei Fehlermeldungen
Falls ein Fehler im Drucker auftritt, zeigt das Bedienfeld Fehlermeldungen mittels der
Anzeigeleuchten an. Nachstehend werden die Leuchtenmuster angezeigt, die den auf dem
Bedienfeld auftretenden Fehlermeldungen entsprechen. Befolgen Sie die zugehörigen
Anweisungen, um den Fehler zu beseitigen.

Leuchtenmuster am Drucker
Bedeutung der verwendeten Symbole
Symbol für “Leuchte aus”
Symbol für “Leuchte ein”

Symbol für “Leuchte blinkt”

Error

Paper

Data

Strom aus

• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzschalter, falls Ihr Drucker nicht reagiert.
• Vergewissern Sie sich, daß der Drucker mit der angegebenen Netzspannung
betrieben wird.

Error

Paper

Data

Papierstau oder keine Tonerkartusche

Das Papier ist im Drucker gestaut, oder es wurde keine Tonerkartusche eingesetzt.
• Beseitigen Sie den Papierstau. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Papierstau
beseitigen” auf Seite 7.6.
• Vergewissern Sie sich, daß die Tonerkartusche richtig im Drucker installiert ist.

Error

Paper

Data

Kein Papier

Im Papiereinzug ist kein Papier mehr.
• Legen Sie Papier in den Einzug ein. Wenn Sie Papier in den automatischen Papiereinzug
einlegen, wird die Meldung annulliert, und Sie können weiter drucken. Beim manuellen
Papiereinzug drücken Sie nach dem Einlegen eines Blatts die Taste Demo.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.17

Problemlösung bei Fehlermeldungen

Error

Paper

Data

Warten auf das Drücken der Demotaste

Beim Drucken über den manuellen Papiereinzug wartet der Drucker darauf, daß
die Taste Demo gedrückt wird.
• Drücken Sie die Taste Demo des Bedienfelds, um das Drucken zu starten. Sie
müssen die Taste drücken, um die Seiten einzeln zu drucken, nachdem Sie jeweils
ein Blatt in den manuellen Einzug eingelegt haben.

Error

Paper

Data

Abdeckung offen

Womöglich ist die Frontabdeckung des Druckers offen.
• Überprüfen Sie, ob die Frontabdeckung des Druckers richtig geschlossen ist.

Error

Paper

Data

Job abgebrochen oder zu wenig Speicher
Während ein Druckauftrag auf dem Drucker abgebrochen wird (siehe Seite 5.5),
blinkt die Leuchte Error. Nach erfolgtem Abbruch verschwindet diese Meldung
automatisch. Andernfalls wurde der Speicher des Druckers während des Druckens
eines Auftrags zu klein. Es kann sein, daß die gerade gedruckte Seite für die
Speicherkapazität des Druckers zu anspruchsvoll war. Drücken Sie die Taste
Cancel/Reprint, um den aktuellen Druckauftrag abzubrechen.
• Geben Sie Druckerspeicher frei, indem Sie nicht benötigte Schriften, Makros oder
andere Daten im Druckerspeicher entfernen.
• Vereinfachen Sie das Bild, oder drucken Sie mit geringerer Auflösung.
• Installieren Sie die Speicherkartenoption, um den Speicherkapazität des Druckers zu
erhöhen. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Speichererweiterungskarte
installieren” auf Seite A.30.

Error

Paper

Data

Systemfehler — Fehler der Fixieroder LSU-Komponente

• Initialisieren Sie den Drucker neu, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten.
• Wenn der Fehler anhält, wenden Sie sich an einen Kundendiensttechniker.

7.18 P ROBLEME

BEHEBEN

Gängige Probleme unter Windows

Problem

Mögliche Ursache und Fehlerbehebung

Während der Installation
erscheint die Meldung
“Datei wird benutzt”.

Beenden Sie alle Anwendungen. Entfernen Sie alle
Anwendungen aus der Startgruppe, und starten Sie Windows
neu. Installieren Sie den Druckertreiber neu.

Die Meldung “Fehler beim
Schreiben nach LPTx”
erscheint.

• Vergewissern Sie sich, daß alle Kabel richtig angeschlossen
sind, der Drucker eingeschaltet ist und die Leuchte Data
des Bedienfelds leuchtet.
• Falls im Treiber bidirektionale Kommunikation nicht
aktiviert ist, wird diese Meldung ebenfalls generiert.
• Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und
anschließend Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf das Symbol des Druckers Samsung ML-4600 PCL 6,
und wählen Sie Eigenschaften. Klicken Sie in der
Registerkarte Details auf Anschlusseinstellungen.
Entfernen Sie die Markierung aus dem Kästchen Anschluss
vor dem Drucken prüfen, und klicken Sie auf OK. Wählen
Sie in Spool-Einstellungen die Option Druckaufträge an
Drucker leiten, und klicken Sie auf OK. Versuchen Sie zu
drucken.

Die Meldungen “Allgemeine
Schutzverletzung”, “BU
Ausnahmebedingung”,
“Spool32” oder “Unzulässige
Operation” erscheinen.

• Schließen Sie alle anderen Anwendungen, starten Sie
Windows neu, und versuchen Sie erneut zu drucken.
• Löschen Sie alle temporären Dateien aus dem
Unterverzeichnis “Temp”. Sie können den Namen des
Verzeichnisses ermitteln, wenn Sie die Datei AUTOEXEC.BAT
bearbeiten und nach der Anweisung “Set Temp =” suchen.
Der dieser Anweisung folgende Name ist das temporäre
Verzeichnis. In der Regel hat des den Standardnamen

C:\temp, doch kann der Name geändert worden sein.
Hinweis: Weitere Informationen zu Windows-Fehlermeldungen finden Sie in der mit Ihrem

PC gelieferten Dokumentation zu Microsoft Windows 9x oder NT 4.0.

P ROBLEME

BEHEBEN

7.19

Anhang
In diesem Anhang finden Sie Informationen zu folgenden
Themen:
◆ Technische Daten des Druckers
◆ Papiermerkmale
◆ Drucker mit USB-Kabel verwenden
◆ Drucker mit Macintosh verwenden
◆ Aus DOS-Anwendungen drucken
◆ Linux-Treiber installieren
◆ Speichererweiterungskarte installieren

Technische Daten des Druckers
Element

Technische Daten und Beschreibung

Druckgeschwindigkeit

8 S/min

Auflösung

1200-dpi-Klasse

Zeit beim ersten
Drucken

Weniger als 15 sec

Anlaufzeit

Weniger als 40 sec

Spannung

Wechselstrom 100 ~ 120 V (USA, Kanada) /
220 ~ 240 V (andere Länder), 50 / 60 Hz

Stromverbrauch

Durchschn. 80 W im Betrieb / Weniger als 10 W im Ruhezustand

Geräuschentwicklung

Standby: Weniger als 36 dB; im Betrieb: Weniger als 47 dB

Tonervorrat

Einzelkartusche

Lebensdauer der
Tonerkartusche

2.500 Seiten (Starterkartusche 1.000 Seiten),
5 % Flächendeckung

Betriebszyklus

Monatlich: 2.000 Seiten max.

Gewicht

6,2 kg

Verpackungsgewicht

Papier: 1.83 kg
Kunststoff: 0,33 kg

Außenabmessungen
(B x T x H)

329 x 224 x 343 mm / 12,9 x 8,8 x 13,5 Zoll

Betriebsumgebung

Temperatur:10 ~ 32 °; Luftfeuchtigkeit: 20 ~ 80 %

Emulation

PCL 6, PCL 5e

Schriften

1 Bitmap, 45 skalierbar

Schnittstelle

Automatisch (Parallel, USB)

Schaltschnittstelle

• 8 S/min (A4) Bidirektional Parallel Standard
- Unterstützte Betriebsarten: Kompatibel, Nibble, Byte, ECP
• USB-Schnittstellenstandard
- gemäß USB 1.0
- 12 Mbps 1 Anschluß

Arbeitsspeicher (RAM)

4 MB (erweiterbar bis 68 MB)

Auffrischzeit

1 K (1024 Zyklen/16 ms) / 2 K (2048 Zyklen/32 ms)
A NHANG

A.1

Papiermerkmale
Überblick
Der Drucker akzeptiert zahlreiche Arten von Druckmaterial
(darunter 100%iges Umweltpapier mit Fasergehalt), Umschläge,
Etiketten, Folien und benutzereigene Papierformate. Merkmale
wie Gewicht, Beschaffenheit, Körnung und Feuchtigkeitsgehalt
sind wichtige Faktoren mit Einfluß auf Leistungsfähigkeit des
Druckers und Ausgabequalität. Wenn das verwendete Papier
nicht den in diesem Handbuch genannten Merkmalen entspricht,
können folgende Probleme entstehen:

• Schlechte Druckqualität
• Mehr Papierstau
• Vorzeitiger Verschleiß des Druckers, der Reparatur benötigt.

Hinweise:

• Manche Papiere können zwar alle Richtlinien dieses Handbuchs
erfüllen, aber dennoch nicht zu befriedigenden Ergebnissen
führen. Dies kann auf unsachgemäße Verwendung, falsche
Temperatur- und Feuchtigkeitswerte oder andere, von Samsung
nicht beeinflußbare Variablen zurückzuführen sein.
• Vergewissern Sie sich vor dem Kauf großer Papiermengen,
daß das Papier den in diesem Handbuch angegebenen
Merkmalen entspricht. Testen Sie immer das Papier, ehe Sie
große Mengen davon anschaffen.

ACHTUNG: Die Verwendung von Papier, das nicht die

genannten Merkmale aufweist, kann Probleme für den
Drucker schaffen und eine Reparatur erforderlich machen.
Derartige Reparaturarbeiten sind nicht in Garantie- oder
Kundendienstvereinbarungen von Samsung eingeschlossen.

A.2 A NHANG

Papiermerkmale

Unterstützte Papierformate
Papier

Abmessungen

US Letter

216 x 279 mm

A4 US

210 ✕ 297 mm

Executive US

191 X 267 mm

Legal

216 ✕ 356 mm

B5 (JIS)

182 ✕ 257 mm

Folio

216 ✕ 330 mm

Mindestgröße
(benutzerspezifisch)

Höchstgröße
(benutzerspezifisch)
Folien
Etikettenb
Umschläge

Gewicht

60 bis 105 g/m2

Automatischer
95 X 127 mm
Papiereinzug
Manueller
Papiereinzug

76 X 127 mm

60 bis 163 g/m2

216 ✕ 356 mm.

Gleiche Mindest- und
Höchstgrößen wie oben.

Kapazitäta
• 150 Blatt Papier
(75 g/m2) für den
automatischen
Einzug
• 1 Blatt Papier für
den manuellen
Einzug

• 5 Blatt Papier
(75 g/m2) für
den automatischen Einzug
• 1 Blatt Papier für
den manuellen
Einzug

Dicke
0,10 X 0,14 mm
bis 90 g/m2

a. Die Kapazität kann von Gewicht und Dicke des Druckmaterials sowie von Umweltbedingungen abhängen.
b. Glätte - 100 bis 250 (Sheffield)

Hinweis: Es kann zu Papierstau kommen, wenn Sie Druckmaterial mit einer Länge unter

127 mm verwenden. Achten Sie für optimale Leistungen darauf, das Papier korrekt zu lagern
und zu behandeln. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Umgebungsbedingungen für Drucker
und Papierlagerung” auf Seite A.6.

A NHANG

A.3

Papiermerkmale

Richtlinien für die Verwendung von Papier
Für beste Ergebnisse sollten Sie herkömmliches 90 g/m2-Papier verwenden. Achten Sie darauf,
daß das Papier von guter Qualität ist und keine Schnitte, Knicke, Flecken, lose Teilchen,
Staub, Falten, Löcher und gerollte oder gebogene Ränder aufweist.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Papier Sie einlegen (zum Beispiel Standard- oder
Umweltpapier), überprüfen Sie das Etikett auf der Verpackung des Papiers.
Folgende Probleme mit Papier können schlechte Druckqualität, Papierstau oder sogar Schäden
am Drucker erzeugen.

Lösung

Symptom

Probleme mit Papier

Schlechte Druckqualität
oder Tonerhaftung
Probleme beim
Papiereinzug

Zu feucht, zu rauh, zu glatt
oder mit Prägung;
fehlerhaftes Papierlos

Probieren Sie anderes Papier
aus — Werte zwischen
100 ~ 250 Sheffield, 4 ~ 5 %
Feuchtigkeitsgehalt.

Aussetzer, Papierstau,
Wellen

Schlecht gelagert

Lagern Sie das Papier flach in
der feuchtigkeitsabweisenden
Originalverpackung.

Grauer Hintergrund/
Druckerverschleiß

Zu schwer

Verwenden Sie leichteres Papier,
öffnen Sie das rückwärtige
Ausgabefach.

Papier wirft sich beim
Einzug

Zu feucht, falsche Richtung
der Körnung oder kurzer
Körnungsaufbau

• Öffnen Sie das rückwärtige
Ausgabefach.
• Verwenden Sie langkörniges
Papier.

Papierstau, Beschädigung
des Druckers

Ausstanzungen oder
Perforierungen

Verwenden Sie kein Papier mit
Ausstanzungen oder
Perforierungen.

Probleme beim
Papiereinzug

Unregelmäßige Ränder

Verwenden Sie Papier guter
Qualität.

Hinweise:

• Verwenden Sie nicht (Brief-)Papier, das mit bei niedrigen Temperaturen schmelzender
Druckfarbe bedruckt wurde (wie bei manchen Wärmedruckverfahren).
• Verwenden Sie kein mit Relief- oder Prägedruck versehenes Papier.
• Der Drucker verwendet Hitze und Druck, um den Toner auf dem Papier zu fixieren.
Vergewissern Sie sich, daß farbiges oder bedrucktes Papier mit Farben hergestellt wurde,
die mit der Schmelztemperatur (200 °C für 0,1 Sekunde) hergestellt wurde.
A.4 A NHANG

Papiermerkmale

Papiermerkmale
Kategorie

Technische Daten

Säuregehalt

5.5 ~ 8.0 pH

Greifzirkelbiegung im Halbries

0,094 ~ 0,18 mm

Randschnittbedingungen

Flach innerhalb 5 mm

Verträglichkeit mit

Schnitt mit scharfen Messern ohne sichtbares Fransen

Fixiervorgang

Darf nicht sengen, schmelzen, sich verziehen oder gefährliche
Stoffe abgeben, wenn für 0,1 s auf 200 °C erhitzt

Körnung

Langkörnig

Feuchtigkeitsgehalt

4 % ~ 6 % Nach Gewicht

Glätte

100 ~ 250 Sheffield

Papierausgabekapazität
Ausgabefach

Kapazität

Ausgabefach bedruckte Seite
nach unten

100 Blatt Papier (75 g/m2)

Ausgabefach bedruckte Seite
nach oben

1 Blatt Papier 75 g/m2)

A NHANG

A.5

Papiermerkmale

Umgebungsbedingungen für Drucker und Papierlagerung
Im Idealfall sollten sich Drucker und Papierlager in einer Umgebung nahe
der Raumtemperatur befinden, die weder zu trocken noch zu feucht ist.
Vergessen Sie nicht, daß Papier hygroskopisch ist, Feuchtigkeit also
schnell aufnimmt und abgibt.
Hitze in Verbindung mit Feuchtigkeit verschlechtert die Papierqualität.
Hitze verursacht das Verdampfen der im Papier enthaltenen Feuchtigkeit,
während Kälte zur Kondensation der Feuchtigkeit auf dem Papier führt.
Heizungs- und Klimaanlagen entziehen einem Raum einen großen Teil der
Feuchtigkeit. Wenn eine Papierpackung geöffnet und verwendet wird,
geht Feuchtigkeit verloren, was zu Streifen und Schmierern führen kann.
Feuchte Witterung oder Wasserkühler können die Feuchtigkeit in einem
Raum erhöhen. Wenn eine Papierpackung geöffnet und verwendet wird,
wird überschüssige Feuchtigkeit absorbiert, was zu hellem Druck und
Aussetzern führen kann. Papier kann sich mit Abgabe oder Aufnahme von
Feuchtigkeit auch verziehen. Dies kann zu Papierstau führen.
Daraus folgt, daß die richtige Lagerung und Behandlung von Papier
ebenso wichtig ist wie die Papierherstellung selbst. Die
Umgebungsbedingungen bei der Papierlagerung haben direkte
Auswirkungen auf den Papiereinzug des Druckers.
Sie sollten darauf achten, nicht mehr Papier zu kaufen, als in kurzer Zeit
(etwa 3 Monate) mühelos verbraucht werden kann. Über lange Zeit
gelagertes Papier kann extremen Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sein und dadurch beschädigt
werden. Um Schäden an großen Papiervorräten zu vermeiden, ist gute
Planung wichtig.
Bleibt das Papier in der dicht verschlossenen Originalverpackung, kann es
für mehrere Monate stabil bleiben, ehe es verwendet wird. Geöffnete
Papierpackungen sind größeren Risiken einer Beschädigung durch
schlechte Umgebungsbedingungen ausgesetzt, insbesondere, wenn sie
durch ihre Verpackung nicht vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Die Umgebung im Papierlager sollte ordnungsgemäß überwacht werden,
um optimale Druckerleistungen zu garantieren. Die erforderlichen Werte
sind 20 °C bis 24 °C mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45 % bis
55 %. Folgende Richtlinien sollen Ihnen bei der Bewertung der richtigen
Umgebungsbedingungen des Papierlagers helfen:

• Papier sollte bei oder nahe der Raumtemperatur gelagert werden.
• Die Luft sollte weder zu trocken noch zu feucht sein (wegen der
hygroskopischen Eigenschaften des Papiers).
• Die beste Möglichkeit, eine geöffnete Papierpackung aufzubewahren,
besteht darin, sie fest in die feuchtigkeitsabweisende
Originalverpackung einzuwickeln. Wenn die Druckerumgebung
extremen Bedingungen unterliegt, packen Sie nur die Menge Papier
aus, die für den Tagesbetrieb benötigt wird, um unerwünschte
Veränderungen aufgrund Feuchtigkeit zu vermeiden.
A.6 A NHANG

Papiermerkmale

Umschläge
Der Aufbau der Umschläge ist von entscheidender Bedeutung.
Die Falze von Umschlägen können nicht nur von Hersteller zu
Hersteller, sondern sogar in einer einzigen Packung eines
Herstellers sehr unterschiedlich sein. Erfolgreiches Drucken auf
Umschläge hängt von der Qualität der Umschläge ab. Wenn Sie
Umschläge auswählen, denken Sie an folgende Komponenten.
• Gewicht: Das Gewicht des Umschlagpapiers sollte nicht
höher als 90 g/m2 sein, damit kein Papierstau auftritt.
• Aufbau: Vor dem Drucken sollten Umschläge flach liegen,
weniger als 6 mm gewellt sein und keine Luft enthalten.
• Zustand: Umschläge sollten nicht zerknittert, gefaltet oder
anderweitig beschädigt sein.
• Temperatur: Sie sollten Umschläge verwenden, die mit
Hitze und Druck, die im Drucker herrschen, verträglich sind.
• Format: Sie sollten nur Umschläge verwenden, die im
folgenden Größenbereich liegen.

Mindestmaß

Höchstmaß

Automatischer
Papiereinzug

95 X 127mm

216 X 356 mm

Manueller
Papiereinzug

76 X 127 mm

Hinweis: Es kann zu Papierstau kommen, wenn Sie Druckmaterial

mit einer Länge unter 127 mm verwenden. Dies kann durch Papier
verursacht werden, das durch die Umgebungsbedingungen
beeinträchtigt wurde. Achten Sie für optimale Leistungen darauf, das
Papier korrekt zu lagern und zu behandeln. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Umgebungsbedingung für Drucker und Papierlagerung”
auf Seite A.6.

A NHANG

A.7

Papiermerkmale

Umschläge mit
doppelseitigen Säumen

Bei Aufbau des Umschlags mit doppelseitigen Säumen befinden
sich statt diagonaler Säume vertikale Säume an beiden Enden
des Umschlags. Bei diesem Aufbau besteht eine größere
Knittergefahr. Achten Sie darauf, daß der Saum ganz bis zur
Ecke des Umschlags reicht (siehe unten).

Richtig

Falsch

Umschläge mit
Klebstreifen oder
Klappen
Ränder bei Umschlägen

Umschläge mit abgedecktem Klebstreifen oder mit mehr als einer
Klappe, die zum Abschließen umgelegt wird, müssen Klebstoff
aufweisen, der mit Hitze und Druck im Drucker kompatibel ist.
Zusätzliche Klappen und Streifen können zu Knittern, Falten oder
Papierstau führen und sogar die Fixiereinheit beschädigen.
Nachstehend finden Sie typische Adressenränder für
kommerzielle Umschläge des Typs #10 oder DL.
Mindestmaß

Höchstmaß

Absender

15 mm

Empfänger

51 mm

89 mm

Adressentyp

Hinweise:

• Für optimale Druckqualität sollten Sie Ränder nicht weniger als
15 mm von den Rändern des Umschlags entfernt definieren.
• Vermeiden Sie Bereiche zu bedrucken, an denen
Umschlagsäume zusammenstoßen.

Lagern von Umschlägen

A.8 A NHANG

Die richtige Lagerung von Umschlägen trägt zur Druckqualität
bei. Umschläge sollten flach gelagert werden. Falls Luft in einen
Umschlag gelangt und damit eine Luftblase erzeugt, kann der
Umschlag beim Drucken knittern. Einzelheiten finden Sie im
Abschnitt “Auf Umschläge drucken” auf Seite 4.7.

Papiermerkmale

Etiketten
ACHTUNG:

• Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden, sollten Sie
nur Etiketten verwenden, die für Laserdrucker empfohlen sind.
• Um Papierstau zu vermeiden, sollten Sie nur den
Ausgabeschlitz bedruckte Seite nach oben verwenden.
• Drucken Sie nie mehrfach auf denselben oder auf einen
teilweise schon verwendeten Etikettenbogen.
Achten Sie bei der Auswahl von Etiketten auf die Qualität der
einzelnen Bestandteile:

• Klebstoff: Klebstoff muß bei 200 °C, der Schmelztemperatur
des Druckers, stabil bleiben.
• Anordnung: Verwenden Sie nur Etiketten, zwischen denen
die Auflage nicht sichtbar ist. Andernfalls können Etiketten
von den Bogen abgezogen werden und Papierstau
verursachen.
• Wellen: Vor dem Drucken müssen Etiketten flach liegen. In
keiner Richtung dürfen Sie mehr als 13 mm gewellt sein.
• Zustand: Verwenden Sie keine Etiketten die zerknittert sind,
Blasen oder andere Anzeichen aufweisen, daß sie abgetrennt
wurden.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Auf Etiketten drucken” auf
Seite 4.10.

Folien
Im Drucker verwendete Folien müssen der Schmelztemperatur
des Druckers von 200 °C standhalten.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden,

sollten Sie nur Folien verwenden, die für Laserdrucker empfohlen
sind.
Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “Auf Folien drucken” auf
Seite 4.11.
A NHANG

A.9

Drucker mit USB-Kabel verwenden
Wenn Sie auf Ihrem Computer einen USB-Anschluß
(USB = Universal Serial Bus) aktiviert haben und Ihr
Computer unter Windows 98 läuft, können Sie den Drucker
ML-4600 an die USB-Gerätekette anschließen.

Druckersoftware installieren
Wenn Sie auf Ihrem Computer einen USB-Anschluß (USB = Universal Serial Bus)
aktiviert haben und Ihr Computer unter Windows 98 läuft, können Sie den Drucker
ML-4600 an die USB-Gerätekette anschließen.
Hinweis: Zum Anschluß des Druckers an den USB-Port des Computers

benötigen Sie ein zertifiziertes USB-Kabel. Sie müssen ein mit USB 1.0
kompatibles Kabel kaufen.

1. PCL 6 Treiber
installieren

2. Schließen Sie den Drucker
mit dem USB-Kabel an,
und installieren Sie den
USB-Treiber.

Um Ihren Drucker mit Windows PC zu betreiben, müssen Sie
den PCL 6 Druckertreiber installieren. Legen Sie die CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen
auf Seite 2.8.

1 Vergewissern Sie sich, daß Drucker und Computer
EINGESCHALTET sind.

2 Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluß
des Druckers.

➜
Zum USB-Port
des PC

A.10 A NHANG

Drucker mit USB-Kabel verwenden

3 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den USB-Port des
Computers.

4 Das Dialogfeld “Hardware-Assistent” erscheint. Klicken Sie
auf Weiter.

5 Aktivieren Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät
suchen, und klicken Sie auf Weiter.

A NHANG

A.11

Drucker mit USB-Kabel verwenden

6 Markieren Sie CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf

Durchsuchen, und wählen Sie x:\4600\DEU (oder den
gewünschten Sprachcode, siehe Seite D.2.)\USB (dabei ist x der
Laufwerkbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks).

7 Klicken Sie auf Weiter. Der USB-Treiber wird installiert.

8 Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Installation
abzuschließen.

A.12 A NHANG

Drucker mit USB-Kabel verwenden

3. Druckeranschluß des
PC einstellen

1 Wählen Sie im Menü Start die Option Einstellungen und
anschließend Drucker.

2 Wählen Sie das Symbol des Druckers Samsung ML-4600
PCL 6 im Ordner Drucker.

3 Wählen Sie Eigenschaften im Menü Datei.
4 Klicken Sie auf die Registerkarte Details. Wählen Sie SSUSB:
(ML-4600) im Feld Anschuss für die Druckausgabe.
Klicken Sie auf OK. Die Konfiguration ist damit
abgeschlossen.

A NHANG

A.13

Drucker mit USB-Kabel verwenden

Zu USB häufig gestellte Fragen

Was ist USB?

USB (Universal Serial Bus) erleichtert den Anschluß von Geräten
an Ihren PC, ohne daß Sie den Computer öffnen müssen. USB
verwendet eine Standardkombination von Steckbuchse und
Stecker zum Anschluß von Geräten wie Drucker, Modems,
Scanner und digitalen Kameras. Mit USB lassen sich Geräte
leicht hinzufügen, entfernen und verlagern.
Da USB eine relative neue Technik ist, empfehlen wir die
Verwendung einer parallelen Verbindung. Allerdings steht USB
für Benutzer zur Verfügung, die aus Windows 98 über ein
USB-Kabel drucken möchten. Wenn der USB-Port Ihres
Computers aktiviert und richtig konfiguriert ist, können Sie
Ihren Drucker über ein USB-Kabel an diesen Port oder an eine
Kette von USB-Geräten anschließen.

Wie kann man feststellen, ob der USB-Port des Computers aktiviert ist?

1 Wählen Sie in Windows 98 Start ➝ Einstellungen ➝
Systemsteuerung.

2 Doppelklicken Sie auf das Symbol System.
3 Klicken Sie auf die Registerkarte Geräte-Manager.
4 Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) vor dem Element
Universeller serieller Bus Controller.

Wenn ein USB Host-Controller und ein USB Root Hub angezeigt
werden, wurde USB ordnungsgemäß aktiviert. Wenn in der
USB-Kette mehrere Hubs vorhanden sind, schließen Sie den
Drucker am besten an einen anderen Hub oder an ein anderes
USB-Gerät an. Stellen Sie auch sicher, daß die Kabelverbindungen
fest sitzen. (USB-Hubs sind Hardwaregeräte, an die Sie mehrere
USB-Kabel anschließen können.)
Falls keine derartigen Geräte in der Liste erscheinen, lesen Sie die
Dokumentation Ihres Computers oder wenden sich an den Hersteller,
um Informationen zum Aktivieren und Konfigurieren von USB zu
erhalten. Denken Sie daran, daß Sie auf jeden Fall ein paralleles
Kabel verwenden können, um Ihren Drucker an den parallelen Port
des Computers anzuschließen. (Wenn Sie von USB auf eine parallele
Verbindung umsteigen möchten, kann es erforderlich sein, die
Druckersoftware zu deinstallieren und dann neu zu installieren.)

A.14 A NHANG

Drucker mit USB-Kabel verwenden

Können andere Benutzer in der USB-Kette auf meinem Drucker
ML-4600 drucken?

Ja. Unter Windows 98 können Sie Ihren Drucker anhand von
Softwareeinstellungen Ihres Computers mit anderen Benutzern
gemeinsam nutzen. Wenn andere Benutzer auf der USB-Kette
die Druckersoftware für Ihren Drucker installiert haben, können
sie auf diesem Drucker drucken.

Warum wurde der Drucker ML-4600 nach der Installation im
Dialogfeld “Drucken” der Anwendungssoftware nicht einem
LPT-Druckerport zugeordnet?

USB verwendet für USB-Geräte eine andere Namenskonvention.
Nach Installation des Druckers wird SSUSB:(Name Ihres
Druckers) statt LPT angezeigt.

Wie kann ich die Druckgeschwindigkeit und —qualität erhöhen?

Wenn Ihr Drucker über eine USB-Kette betrieben wird, kann er
langsamer werden, falls während des Druckens auch andere
USB-Geräte verwendet werden. Um optimale Druckerleistungen
zu erhalten, sollten Sie während des Druckens keine anderen
Geräte der USB-Kette verwenden.

A NHANG

A.15

Drucker mit Macintosh verwenden
Ihr Drucker unterstützt Macintosh-Computer mit eingebauter
USB-Schnittstelle. Wenn Sie eine Datei von einem Macintosh
aus drucken, können Sie den PCL-Treiber verwenden, der die
wichtigsten Funktionen Ihres Druckers unterstützt.

Systemvoraussetzungen
Zur Verwendung Ihres Druckers ML-4600 und der zugehörigen
Software in Verbindung mit einem Macintosh sollte das System
folgende Voraussetzungen erfüllen:

Macintosh Hardwarevoraussetzungen:
• Eines der folgenden Macintosh-Modelle:
- Power Macintosh (mit externer Netzwerkverbindung)
- Power Macintosh G3, G4
- iMac
- PowerBook
- iBook
• USB-Schnittstelle

Macintosh Systemvoraussetzungen:
System 8.6 oder später

Software für Macintosh installieren
An Macintosh
anschließen

Sie können Ihren Drucker über die USB-Schnittstelle an den
Macintosh anschließen.
Mit dem Drucker wird kein USB-Kabel geliefert. Sie müssen ein
zertifiziertes, mit USB 1.0 kompatibles Kabel kaufen.

1 Schalten Sie den Drucker und den Computer aus.

A.16 A NHANG

Drucker mit Macintosh verwenden

2 Halten Sie das USB-Kabel so, daß das Symbol

nach oben
zeigt, und schließen Sie es an die USB-Steckbuchse Ihres
Druckers an.

3 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen freien
USB-Port Ihres Macintosh-Computers an. Falls Sie beim
Herstellen des Anschlusses Probleme haben, lesen Sie die
Dokumentation Ihres Computers.

Hinweis: Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, schließen Sie

das Druckerkabel an die erste Ebene des Hub an, um
Fehler beim Druckerbetrieb zu vermeiden. Falls der
Drucker mit dem Hub nicht funktioniert, schließen Sie
ihn direkt an den USB-Port an.

Software installieren

1 Schalten Sie den Drucker und den Computer ein.
2 Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol SEC ML-4600 auf dem
Macintosh-Desktop.

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf
Fortfahren.

5 Klicken Sie auf Installieren.
6 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf
Beenden.

A NHANG

A.17

Drucker mit Macintosh verwenden

PCL-Treiber auswählen

1 Wählen Sie Auswahl im Menü Apple.
2 Klicken Sie im linken Bereich des Auswahlfensters auf
SEC ML-4600. Dann erscheint der Name des
Samsung-Druckers im rechten Fensterbereich.

3 Klicken Sie auf den Samsung PCL-Treiber, und schließen Sie
das Fenster.

4 Im Meldungsfeld wird angezeigt, daß Sie den aktiven Drucker
geändert haben. Klicken Sie auf OK.

5 Dann wird das Samsung-PCL-Druckersymbol als Desktopdrucker
erstellt.

Von einem Macintosh aus drucken
Wenn Sie von einem Macintosh aus drucken, müssen Sie die
Einstellungen der Druckersoftware in allen verwendeten
Anwendungen überprüfen. Um von einem Macintosh aus zu
drucken, gehen Sie wie folgt vor:

1 Öffnen Sie eine Macintosh-Anwendung, und wählen Sie eine
Datei zum Drucken aus.

2 Öffnen Sie das Menü Datei, und klicken Sie auf Papierformat

(Dokumentformat in manchen Anwendungen). Das Dialogfeld
“Papierformat” wird angezeigt.

A.18 A NHANG

Drucker mit Macintosh verwenden

3 Wählen Sie Papiergröße, Ausrichtung und andere Optionen,
und klicken Sie auf OK.

Wählen Sie “Wasserzeichen”, wenn Sie jeder Seite des
Dokuments ein Wasserzeichen hinzufügen möchten, um ihre
Verwendung oder Behandlung anzugeben. Einzelheiten zu
Wasserzeichen finden Sie auf Seite 5.14.

A NHANG

A.19

Drucker mit Macintosh verwenden

4 Öffnen Sie nun das Menü Datei, und klicken Sie auf Drucken.
Das Dialogfeld mit den wichtigsten Druckereinstellungen wird
angezeigt.

5 Wählen Sie die Anzahl der Exemplare, und geben Sie an,
welche Seiten Sie drucken möchten. Für weitere
Druckerfunktionen wählen Sie die gewünschte Option.
Einzelheiten finden Sie auf Seite A.21.

Wählen Sie die gewünschte
Option der weiteren
Druckerfunktionen.

6 Klicken Sie auf Drucken, wenn Sie Ihre Einstellungen
beendet haben.

A.20 A NHANG

Drucker mit Macintosh verwenden

Weitere Druckerfunktionen
Im Dialogfeld “Seitenformat” finden Sie fünf Arten von
Eigenschaften des Seitenformats. Nachstehend finden Sie die
Namen der einzelnen Eigenschaften.
- Intensität/Qualität
- Layout
- Color (Farbe)
- Hintergrunddruck
- Papierzufuhr
Die nachstehenden Abbildungen zeigen die einzelnen
Eigenschaften im Dialogfeld “Seitenformat”.

Dunkelwert/Qualität
Zur Auswahl
der Helligkeit.

Zur Auswahl der
Druckauflösung.

Layout

Zur Auswahl der Anzahl der
Seiten auswählen, die Sie auf
ein einzelnes Blatt drucken
möchten. Die Seiten werden
verkleinert und auf einem
Blatt angeordnet.

A NHANG

A.21

Drucker mit Macintosh verwenden

Farbe
Zur Auswahl von
Graustufendruck.

Graustufen

Drucken im Hintergrund

Zum Ein- und
Ausschalten des
Druckens im
Hintergrund.

Schwarzweiß

Zur Auswahl einer Priorität des
Druckauftrags in der Warteschlange der
Druckaufträge klicken Sie auf eine der
folgenden Optionen:
• Normal, um den Auftrag in der
Reihenfolge des Eingangs zu drucken.
• Dringend, um den Auftrag vor allen
Aufträgen mit normaler Priorität zu
drucken.
• Druckzeitpunkt:, um den
Druckauftrag an dem Tag und zu der
Uhrzeit zu drucken, die in den Feldern
rechts von der Option angegeben sind.
• Dokument in Wartestellung halten,
um den Druckauftrag in der
Warteschlange stehen zu lassen, bis
Sie ihn zum Drucken freigeben. Zur
Auswahl des gewünschten
Papiereinzugs.

Papiereinzug

Wird Automatische Auswahl
gewählt, wählt der Drucker den
Einzug automatisch in folgender
Reihenfolge aus: Manueller
Einzug, automatischer Einzug.

A.22 A NHANG

Aus DOS-Anwendungen drucken
Zwar ist Ihr Drucker in erster Linie ein Windows-Drucker, doch
können Sie auch aus einer DOS-Anwendung drucken, wenn Sie
das auf der CD-ROM des Druckers ML-4600 enthaltene
Dienstprogramm “Remote Control Panel” verwenden.

Informationen zu “Remote Control Panel for DOS”
DOS-Benutzer haben Zugriff auf zahlreiche Druckerfunktionen dank
spezifischer DOS-Druckertreiber. Viele Softwarehersteller entwickeln
jedoch keine eigenen Druckertreiber für ihre Anwendungssoftware.
Der Drucker Samsung ML-4600 bietet eine DOS-Softwaresteuerung
für bessere Druckersteuerung, wenn DOS-Druckertreiber nicht zur
Verfügung stehen oder wenn bestimmte Druckeinstellungen über
die DOS-Anwendungen nicht zugänglich sind.

Hinweise:

• Das Dienstprogramm “Remote Control Panel for DOS” des
Druckers ML-4600 kann verwendet werden, wenn der Drucker
über eine parallele Schnittstelle angeschlossen ist.
• “Remote Control Panel” des Druckers ML-4600 ist kein
Druckertreiber. Das Dienstprogramm sollte verwendet werden,
um Druckeinstellungen zu wählen, die über DOS-Anwendungen
nicht verfügbar sind. Druckertreiber werden von den Herstellern
Ihrer DOS-Anwendungen zur Verfügung gestellt. Falls Ihre
DOS-Anwendung keinen Druckertreiber für den SamsungDrucker enthält, wenden Sie sich an den Hersteller der Software
oder verwenden einen der anderen Druckertreiber.

A NHANG

A.23

Aus DOS-Anwendungen drucken

“Remote Control Panel for DOS” installieren
Das Dienstprogramm “Remote Control Panel” ist auf der CD-ROM
mit der Druckersoftware enthalten. Wenn Sie kein
CD-ROM-Laufwerk haben, lesen Sie die Hinweise im Abschnitt
“Software von Diskette installieren” auf Seite 2.13 zum Erstellen
von Disketten mit der Druckersoftware.

So installieren Sie “Remote Control Panel for DOS”:

1 Legen Sie die CD-ROM oder die RCP-Diskette in das
entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Erstellen Sie an der DOS-Eingabeaufforderung ein

Verzeichnis, das Sie für die DOS-Software verwenden
möchten, und gehen Sie in dieses Verzeichnis.

Sprachcodes
Code

Language

DEU
ENG
SPN
FRN
ITA

Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch

3 Wenn Sie ein Diskettenlaufwerk verwenden, geben Sie
COPY x:\*.* ein (dabei ist x der Buchstabe des
Diskettenlaufwerks).

Wenn Sie ein CD-ROM-Laufwerk verwenden, geben Sie
COPY x:\4600\xxx\RCP\*.* ein (dabei ist x der
Buchstabe des CD-ROM-Laufwerks und xxx der Code der
gewünschten Sprache. Die Liste links enthält die Codes der
einzelnen Sprachen.).
Anschließend drücken Sie die Eingabetaste.

Druckeinstellungen auswählen
Wenn Sie DOS ausführen, können Sie “Remote Control Panel”
verwenden, um Druckeinstellungen auszuwählen, die in manchen
DOS-Anwendungen womöglich nicht zugänglich sind. In der Regel
gehen Druckereinstellungen, die in einer DOS-Anwendung gewählt
wurden, den Einstellungen vor, die Sie in “Remote Control Panel”
definieren.

Hinweis: Nach der Änderung der RCP-Einstellungen müssen Sie
diese an den Drucker senden, indem Sie im RCP-Fenster die
Schaltfläche Send senden.
A.24 A NHANG

Aus DOS-Anwendungen drucken

So führen Sie “Remote Control Panel for DOS” aus:

1 Vergewissern Sie sich, daß das Verzeichnis von “Remote

Control Panel” in Ihrer Path-Anweisung eingetragen ist. Sie
können den Pfad überprüfen, indem Sie PATH eingeben und
die Eingabetaste drücken. Befindet sich das Verzeichnis
von “Remote Control Panel” nicht in Ihrer Path-Anweisung,
müssen Sie ins Standardverzeichnis C:\DOSUTIL gehen,
um das Programm zu starten.

2 Geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung DOSRCP ein,
und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn das Fenster von “Remote Control Panel” erscheint, haben
Sie zwei Möglichkeiten, die angebotenen Optionen zu aktivieren:
• Mit der Maus – Setzen Sie den Mauszeiger auf die
gewünschte Option, und klicken Sie mit der linken Maustaste.
• Mit der Tastatur – Drücken Sie die Taste, die dem im Namen
der Option hervorgehobenen Buchstaben entspricht.
Mit “Remote Control Panel” haben Sie Zugriff auf folgende
Funktionen:

Drucken
• Papierformat stellt das Papierformat ein.
• Papierzufuhr definiert den Standardpapiereinzug.
• Kopien definiert die Anzahl der von den einzelnen Seiten
gedruckten Exemplare.
• Ausrichtung legt fest, in welcher Richtung die Seite
gedruckt wird.
• Oberer definiert den oberen Rand des Druckmaterials.
• Linker definiert den linken Rand des Druckmaterials.
• Auto CR legt fest, wie der Drucker einen Wagenrücklauf
ausführt.
• Qualität definiert die Druckauflösung.

A NHANG

A.25

Aus DOS-Anwendungen drucken
Konfig.
• Energiesparmodus legt fest, wie lange der Drucker nach
Beendigung eines Druckauftrags wartet, ehe er in den
Stromsparmodus übergeht. Wird der Drucker häufig
verwendet, wählen Sie AUS, damit der Drucker mit möglichst
geringer Anlaufzeit druckbereit bleibt. Dabei steigt der
Stromverbrauch, um den Drucker warm und druckbereit zu
halten.
• Sparmodus legt fest, wie viel Toner der Drucker beim
Drucken verwendet. Wird die Option auf EIN gesetzt, spart
der Drucker beim Drucken Toner ein. Der Standardwert ist
AUS, womit 100 % des benötigten Toners eingesetzt werden.
• Automatisch Fortsetzen legt fest, wie sich der Drucker
verhält, wenn ein Druckauftrag für den manuellen Papiereinzug
an den Drucker gesendet wird, aber kein Papier in diesem
Einzug vorhanden ist. Wird die Option auf EIN gesetzt, zieht
der Drucker nach 15 Sekunden das Papier aus dem
automatischen Einzug ein. Andernfalls wartet der Drucker, bis
Sie Papier in den manuellen Einzug einlegen.
• Papierstaubehebung legt fest, wie sich der Drucker bei
Papierstau verhält. Wird die Option auf AUS gesetzt, druckt
der Drucker die Seite, bei der der Stau aufgetreten ist, nicht
noch einmal. Wird die Option auf EIN gesetzt, bewahrt der
Drucker das Bild der Seite im Speicher, bis die Seite
erfolgreich gedruckt wurde. Der Drucker druckt alle Seiten
neu, die im Stau stecken geblieben sind.

Druckauf.
• Zeitablauf legt fest, wie viele Sekunden der Drucker wartet,
ehe er die letzte Seite eines Druckauftrags druckt, der nicht
mit einem Befehl endet, die Seite oder ein Vorschubzeichen
zu drucken. Die möglichen Werte reichen von 0 bis
300 Sekunden.
• Papierstärke liefert dem Drucker Informationen zur
Papierart, die für einen Druckauftrag verwendet werden soll.
Für optimale Ergebnisse stellen Sie diesen Wert auf die
Papierart ein, die Sie in den Papiereinzug eingelegt haben.
Wenn Sie Normalpapier verwenden, wählen Sie Default.
• SRT-Modus bedeutet, daß der Drucker die Druckqualität für
Bildqualität der 1200-dpi-Klasse optimiert.

A.26 A NHANG

Aus DOS-Anwendungen drucken

Test
Demoseite druckt die Demoseite. Diese Seite zeigt Funktionen,
technische Daten, eine Liste der Standardeinstellungen des
Benutzers und den zum Drucken verfügbaren Speicher.

PCL
• Schriftart dient der Auswahl der gewünschten Schrift. Diese
Einstellung wird ignoriert, wenn die Anwendungssoftware
eine Schrift vorgibt.
• Symbolsatz legt den Zeichensatz fest. Ein Zeichensatz ist
eine Menge alphabetischer und numerischer Zeichen,
Satzzeichen und Sonderzeichen, die beim Drucken mit einer
ausgewählten Schrift verwendet werden.
• Schriftbreitenteilung legt die Schriftgröße fest (nur, wenn Sie
eine skalierbare, dicktengleiche Schrift ausgewählt haben). Pitch
gibt die Anzahl dicktengleicher Zeichen pro Zoll an
(in horizontaler Richtung).
• Zeilen pro Seite legt fest, wie viele Zeilen pro Seite
gedruckt werden. Mögliche Werte reichen von 5 bis 128
Zeilen pro Seite.
• Punktgröße legt die Größe des Schriftpunkts fest (nur wenn
Sie eine skalierbare typografische Schrift ausgewählt haben).
Die Punktgröße drückt die Höhe der Zeichen der Schrift aus.
Ein Punkt entspricht etwa 1/72 Zoll. Sie können Punktgrößen
von 4,0 bis 999,75 in Schritten von 0,25 Punkten wählen.
• COURIER legt die Schriftart Courier fest: Regular oder Dark
(normal oder dunkel).

A NHANG

A.27

Linux-Treiber installieren
Dieser Linux-Treiber wurde für den Drucker Samsung
ML-4600 entwickelt und unterstützt Linux Red Hat 6.0 oder
höher sowie Intel Linux. Falls Ihre Linux-Version nicht
unterstützt wird, kann es sein, daß der Treiber nicht richtig
arbeitet.

■ Konfiguration der Datei des Installationsskripts
a. /cdrom/linux/install/install.sh
b. /cdrom/linux/install/ssprt.db
c. /cdrom/linux/install/readme.txt

Installation
Um den Treiber zu installieren, öffnen Sie das
X-Terminal-Fenster und gehen wie folgt vor:

1. Hängen Sie das
CD-ROM-Laufwerk ein.

Hinweis: Um das CD-ROM-Laufwerk einzuhängen, müssen Sie

ein Superuser sein oder eine entsprechende Genehmigung des
Superuser besitzen. Wenn Ihnen das Einhängen des
CD-ROM-Laufwerks nicht gelingt, wenden Sie sich an den
Systemverwalter.
So hängen Sie das CD-ROM-Laufwerk ein:

1 Legen Sie die CD-ROM des Druckers ML-4600 in das
CD-ROM- Laufwerk ein.

2 Hängen Sie das CD-ROM-Laufwerk unter einem Verzeichnis

wie /mnt ein, um auf die Dateien der CD-ROM zuzugreifen:
>mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom

A.28 A NHANG

Linux-Treiber installieren

2. Installieren sie
Setup-Skript.

Details zur Installation des Setup-Skripts finden Sie in der
Datei /cdrom/linux/readme.txt.
Fügen Sie den Treiber der Druckerliste hinzu, indem Sie
folgenden Befehl eingeben:
/cdrom/linux>install.sh (oder)
/cdrom/linux>./install.sh (falls der Pfad des aktuellen
Arbeitsverzeichnisses nicht bestimmt ist).

3. Richten Sie den
Druckerfilter ein.

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1 Führen Sie printtool am X-Terminal aus.
2 Um den Druckertreiber hinzuzufügen, klicken Sie auf die
Schaltfläche Add.

3 Im Fenster “Add a Printer Entry” legen Sie den Druckertyp,
den Sie verwenden möchten. Wählen Sie Local Printer,
wenn der Drucker an Ihren PC angeschlossen ist.

4 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
5 Falls die Schaltfläche Info erscheint, ignorieren Sie sie
und klicken auf die Schaltfläche OK.

6 Das Fenster “Edit xxxx Entry” wird angezeigt (dabei ist xxxx
der Druckertyp, den Sie in Schritt 3 ausgewählt haben).

Wenn Sie kein erfahrener Benutzer sind, sollten Sie die
Optionen Names/Spool Directory/File Limit in
Kb/Printer Device nicht ändern.

7 Klicken Sie auf die Schaltfläche Select in Input Filter,
um auf die Filterkonfiguration zuzugreifen.

8 Wählen Sie für den Eintrag “Printer Type” die Option

Samsung Printer PCL 5e Compatible. Wählen Sie dann
Standardwerte für Auflösung und Papierformat.

9 Um die Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf die
Schaltfläche OK.

10 Im Fenster “Edit xxxx Entry” klicken Sie auf die Schaltfläche
OK, um die Installation des Druckertreibers zu beenden.

11 Sie werden feststellen, daß der Druckertreiber im

Fenster mit den Treibern hinzugefügt wurde. Wählen Sie
Quit im Menü PrintTool.
A NHANG

A.29

Speichererweiterungskarte installieren
Ihr Drucker ist ein vollständiger Laserprinter, der für den größten
Teil Ihres Druckbedarfs optimiert wurde. Da jedoch jeder Benutzer
andere Bedürfnisse haben kann, stellt Samsung als Option eine
Speicherkarte für den Ausbau der Druckerkapazitäten bereit.

Vorsichtsmaßnahmen
TRENNEN SIE DAS NETZKABEL AB:
Nehmen Sie nie die Steuerkarte des Druckers aus dem Gerät,
wenn es ans Netz angeschlossen ist.
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen ist das Netzkabel
stets abzuziehen, wenn Sie eine interne oder externe
Druckeroption installieren.

ENTLADEN STATISCHER ELEKTRIZITÄT:
Steuerkarte und Speicher-SIMM können durch statische
Elektrizität beschädigt werden. Ehe Sie eine interne Option
installieren oder entfernen, entladen Sie statische Elektrizität
aus Ihrem Körper, indem Sie einen metallischen Gegenstand
anfassen, zum Beispiel die metallische Rückenplatte eines an
eine geerdete Steckdose angeschlossenen Geräts. Wenn Sie
vor Abschluß der Installation umherlaufen, müssen Sie
statische Elektrizität erneut abführen.

Installation
Zusätzlicher Druckerspeicher wird auf SIMM-Bausteinen
geliefert (SIMM = Single In-line Memory Module).
Hinweis: ML-4600 hat ab Werk 4 MB Druckerspeicher, den Sie

bis auf 68 MB aufrüsten können.

Speichererweiterungskarte installieren

A.30 A NHANG

Schalten Sie den Drucker aus, und
ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab.

Öffnen Sie die Frontabdeckung, und
entfernen Sie die Tonerkartusche.

Entfernen Sie die Ausgabestütze, und
drücken Sie auf die Auflage, bis sie im
Druckergehäuse verschwindet.

A NHANG

A.31

Speichererweiterungskarte installieren

Drehen Sie den Drucker um, und
entfernen Sie eine Schraube, mit der
die Schutzabdeckung befestigt ist.
Anschließend entfernen Sie die
Abdeckung.

Stellen Sie die Lage des Steckers auf der
Steuerkarte fest.

Halten Sie den SIMM-Speicherbaustein so,
daß die Kerbe ❶ und der Anschlußpunkt
❷ wie gezeigt mit dem Steckplatz übereinstimmen, und schieben Sie ihn in einem
30-Grad-Winkel ganz in den Stecker ein.

Speichererweiterungskarte installieren

❷

❶

A.32 A NHANG

Schieben Sie den SIMM-Baustein nach
unten, bis er einrastet.

Achten Sie darauf, daß der SIMMBaustein durch die Metallklammern und
Stifte auf beiden Seiten des Steckers
gesichert ist.
Metal clip

Hinweis: Wenn Sie die Speicherkarte

ausbauen, drücken Sie die Metallklammern
an beiden Enden des Steckers nach außen
und ziehen dann daran wie gezeigt.

Bauen Sie die Schutzabdeckung wieder
ein, drehen Sie den Drucker um, und
setzen Sie die Tonerkartusche ein.

Schließen Sie Drucker- und Netzkabel
wieder an, und schalten Sie den Drucker
ein. Dann bringen Sie die Papierauflagen
wieder an.

A NHANG

A.33

INDEX
A

E (Fortsetzung)

Abbrechen, Druckauftrag
5.5
Anpassen an ausgewähltes
Papierformat
5.8
Anzeige “Kein Papier”
3.3, 7.17
Auflösung
5.12
Ausgabefach bedruckte Seite
nach unten
4.4
Ausgabefach, wählen
4.4
Ausgabehebel
4.4
Ausgabeschlitz bedruckte Seite
nach oben
4.4
Auspacken
2.1
Automatischer Papiereinzug
Papier einlegen
4.5
Papiereinzug einstellen
5.3

Drucken (Fortsetzung)
Qualitätsprobleme, lösen
7.11
Reinigungsblatt
6.5
Seiten übereinander drucken
5.17
Wasserzeichen
5.14
Drucker einrichten
Kapitel 2
Druckersoftware, installieren
2.8
Drucker, Speichererweiterung
A.30
Druckertreiber
siehe Treiber
Druckmaterial
siehe Papier

B
Bedienfeld
Leuchten
3.3
Tasten
3.1
Briefkopf, drucken

4.12

D
Deinstallieren, Treiber
2.11
Demoseite, drucken
2.7
Diskette, Software installieren
2.13
DOS RCP A.23
Drucken
abbrechen
5.5
Allgemeine Probleme, lösen
7.2
Anpassen an ausgewähltes
Papierformat
5.8
Demoseite
2.7
Hilfe
5.5
In einer Netzwerkumgebung
5.22
Letzte Seite
5.21
Mehrere Seiten auf einem Blatt
5.7
Poster
5.9

I NDEX

E
Einlegen, Papier
in den automatischen Papiereinzug
2.4
in den manuellen Papiereinzug
4.5
Entfernen
2.11
Etiketten, drucken
4.10

F
Fehlerbehebung
siehe Problemlösung
Fehlermeldungen
7.17
Folien, drucken
4.11
Funktionen
1.1

G
Grafikeigenschaften
Grafikmodus
5.13

H
Halbtöne

5.13

5.11

INDEX

Installieren
2.8
Linux-Treiber
A.28
Macintosh
A.16
PCL-Treiber
2.8
Software von Diskette
2.13
Speichererweiterungskarte
A.30
Tonerkartusche
2.2
USB-Treiber
A.10

Overlays, drucken

K
Karton, drucken auf
Komponenten
1.2

4.13

L
Leuchte
Data
3.3
Error
7.17
Paper
3.3
Leuchtenmuster am Drucker
Linux
A.28

3.3, 7.17

M
Macintosh
A.16
Manueller Papiereinzug,
Papier einlegen
4.5
Papiereinzug, Einstellung
5.3
Mehrere Seiten
auf ein Blatt drucken
5.7

N
Netzwerk, konfigurieren
Neu drucken, letzte Seite

5.22
5.21

5.17

P
Papier
Formate und Kapazität 4.2, A.3
Einlegen
2.4, 4.5
Lagerbedingungen
A.6
Merkmale
A.2
Richtlinien
4.3, A.4
Wählen
4.1
Papierart, einstellen
5.3
Papierausrichtung, einstellen
5.3
Papiereinzug, einstellen
5.3
Papierformat, einstellen
5.3
Papiermerkmale
A.2
Drucker
A.1
Papierstau
Ausgabebereich 7.6
beseitigen
7.6
Eingabebereich
7.7
im Drucker
7.8
Tipps zur Vermeidung von
Papierstau
7.10
Paralleler Anschluß
2.6
Poster, drucken
5.9
Problem der Druckqualität, lösen
Aussetzer
7.12
Checkliste
7.12
Falten oder Knicke
7.15
Flecken im Hintergrund
7.14
Gerolltes oder gewelltes Papier
7.15
Grauer Hintergrund
7.13
Horizontale Streifen
7.16
Unvollständige Zeichen
7.16
Schwarze Seiten
7.15
Tonerflecken
7.12
Ausgelaufener Toner
7.16
Tonerschmierer
7.13

I NDEX

INDEX

P (Fortsetzung)

Problem der Druckqualität, lösen

Taste
Cancel/Reprint
3.2
Demo
3.1
Toner Save
3.2, 5.6
Tonerkartusche reinigen
Entsorgen
6.1
installieren
2.2
Lagerung
6.1
Lebensdauer
6.1
Toner sparen
5.6
Toner verteilen
6.2
Treiberzugriff
5.1

(Fortsetzung)

Verformte Zeichen
7.14
Verschmutzte Rückseite
7.15
Vertikale Linien
7.12
Vertikale, wiederholte Defekte
7.13
Verzerrte Seiten
7.14
Zu heller oder blasser Druck
7.11
Problemlösung
Allgemeines
7.2
Checkliste
7.1
Druckqualität
7.11
Fehlermeldungen
7.17
Gängige Probleme unter Windows
7.19
Papierstau
7.6

7.11

R
Reinigen, Drucker
6.4
Reinigungsblatt, drucken

Wasserzeichen, drucken
6.5

S
SRT-Modus
5.12
Seiten übereinander drucken
5.17
Speicherkarte, installieren
A.30
Stau
siehe Papierstau
Strom, einschalten
2.7
Systemfehler
7.18

III I NDEX

U
Umschläge, drucken
4.7
USB
A.10
USB-Kabel, konfigurieren
A.10

Q
Qualität, Probleme

6.5

5.14

Garantie - Deutschland
Auf dieses Samsung-Produkt (Hardware) wird vom Hersteller eine zwölfmonatige
Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit
dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an:
Samsung Electronics GmbH
Samsung-Hotline: 0180 5 12 12 13

Garantiebedingungen
Hardware
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muß der Kunde die vollständig und richtig
ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler
ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die
Seriennummer am Gerät muß lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch
Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche
sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder SamsungVertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern
ausgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche
Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser
Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es
ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am
Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind
nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden
von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für
dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen
aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;

b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene
Kosten;
c) Mißbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche
Installation;
d) Schäden, die durch die Verwendung nicht vorschriftsgemäßer Druckmedien
entstanden sind;
e) Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Tonerkartuschen oder
Speichermodule entstanden sind;
f) Schäden, die durch äußere Einflüsse (z.B. Überspannung), durch höhere Gewalt
oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder
Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d.h. die
aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie
auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die
nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des
Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren
Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden
und Schäden an Zusatzgeräten oder anderem Material.

Software
1. Für die Software besteht der einzige Anspruch im Ersatz der Disketten nach
Rücksendung an Samsung (bei Disketten-/Dateifehler).
2. Samsung schließt jede weitere Gewährleistung bezüglich der Software und der
dazugehörigen Dokumentation aus. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler sind nicht ersatzpflichtig für irgendwelche Schäden
(uneingeschränkt eingeschlossen sind Schäden aus entgangenem Gewinn,
Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder von Daten oder
aus anderem finanziellen Verlust), die aufgrund der Benutzung dieses SamsungProduktes oder der Unfähigkeit dieses Produkt zu verwenden, entstehen, selbst wenn
Samsung von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden ist. Auf
jeden Fall ist die Haftung von Samsung auf den Betrag beschränkt, den der Kunde
tatsächlich für das Produkt bezahlt hat. Dieser Ausschluß gilt nicht für Schäden, die
durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit auf Seiten von Samsung verursacht wurden.
Ebenfalls bleiben Ansprüche, die auf unabdingbaren gesetzlichen Vorschriften zur
Produkthaftung beruhen, unberührt.

Besuchen Sie unsere Website:
http://www.samsungprinter.com

Rev.1.00

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2001:03:27 12:06:10
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Modify Date                     : 2001:03:28 14:25:32+09:00
Page Count                      : 136

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Samsung ML 4600 20030428201938281 ML4600 German

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation