Samsung S100 SGH 20030829173943437 S100Bulgarian

User Manual: Samsung SGH-S100 Samsung SGH-S100 user manual - User Manual - HUNGARIAN (EUROPE)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 73

Download
Open PDF In Browser	View PDF

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ
ÓÔÂ‡ÚÓ.

ELECTRONICS

Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Code No.: GH68-03684A
Bulgarian. 02/2003. Rev. 1.0

íË˜ÂÒÚÓÚÂÌ
GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ
SGH-S100

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.......................... 7
ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ................................................................ 9
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................ 10
àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .......................................................... 10
ÑËÒÔÎÂÈ............................................................................... 13
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰........................................................................... 16

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ........................................................ 17
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡................................................. 17
á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ .................................................. 19
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .............................. 21

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË ........................................................... 22
ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ ...............................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ........................................
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ..................................................
èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.........................
Å˙ÁÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï íËı ÂÊËÏ ..............................

22
24
25
26
28

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË ................................ 29
èËÏÂ: á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.......................... 31

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.................................................. 33
ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ........................ 33
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
35
í˙ÒÂÌÂ Ë ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 37
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÉÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ ............................... 39
Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ.................................................................. 40
èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡...................................... 41

2

3

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ................................................. 42

áAèàC PAáÉOBOPà ................................................... 69

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ.......................
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ T9.............................................................
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë .
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË...................................................
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ .......................................................

èPOèìCHATà PAáÉOBOPà (åÂÌ˛ 2.1) ...........................
èêàÖíà êÄáÉéÇéêà (åÂÌ˛ 2.2) ......................................
àáïéÑüôà êÄáÉéÇéêà (åÂÌ˛ 2.3) ..............................
èêéÑöãÜàíÖãçéëí HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 2.4) .
CTOâHOCT HA OÅAÜÑAHETO (åÂÌ˛ 2.5).....................

43
44
45
47
47

69
69
70
70
71

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ................................................. 48

HACTPOâKà HA áBìKA ............................................ 72

á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ....................................................
àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ)......................
á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ.........
í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ......................
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS ...........................................
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ........................................
äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ....................................................

TOH èOáBöHüBAHE (åÂÌ˛ 3.1) ........................................
CàãA HA áBìKA (åÂÌ˛ 3.2) ................................................
Tàè CàÉHAã (åÂÌ˛ 3.3) ......................................................
TOH KãABàATìPA (åÂÌ˛ 3.4) ............................................
TOH CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 3.5) ............................................
ÑOèöãHàTEãEH TOH (åÂÌ˛ 3.6).....................................

48
49
50
50
51
51
52

72
72
73
73
74
75

HACTPOâKà HA TEãEîOHA..................................... 76
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ........................................................ 54
ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ˜ÂÁ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ .............................. 54
ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡ 55
ëıÂÏ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ............................................................... 55

CöOÅôEHàü .............................................................. 60
óETà CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 1.1) ..........................................
èàòà CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 1.2) .........................................
òAÅãOHà (åÂÌ˛ 1.3)...........................................................
HACTPOâKA (åÂÌ˛ 1.4) .......................................................
PAáèPOCTPAHEHàE (åÂÌ˛ 1.5)........................................
ÉãACOBA èOôA (åÂÌ˛ 1.6)................................................
åOETO CöÑöPÜAHàE (åÂÌ˛ 1.7) ...................................
ëöëíOüHàE çÄ èAMEííA (åÂÌ˛ 1.8).............................

4

60
62
64
64
66
67
68
68

AKTàBàPAHEHA IRDA (åÂÌ˛ 4.1) ....................................
åOà HACTPOâKà (åÂÌ˛ 4.2) .............................................
èOáÑPABàTEãHO CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 4.3) .................
COÅCTBEH HOMEP (åÂÌ˛ 4.4)...........................................
EáàK (åÂÌ˛ 4.5).....................................................................
áAôàTA (åÂÌ˛ 4.6) ...............................................................
çACTPOâKà HA ÑàCèãEü (åÂÌ˛ 4.7).............................
ÑOèöãHàTEãHà çACTPOâKà (åÂÌ˛ 4.8).....................
CöKPATEHO MEHû (åÂÌ˛ 4.9) .........................................
HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE (åÂÌ˛ 4.10) ...................

76
77
78
78
79
79
82
84
85
85

OPÉAHAâáEP .............................................................. 86
KAãEHÑAP (åÂÌ˛ 5.1) .........................................................
CèàCöK áAÑAóà (åÂÌ˛ 5.2) ............................................
BPEME à ÑATA (åÂÌ˛ 5.3)..................................................
AãAPMA (åÂÌ˛ 5.4) ..............................................................
KAãKìãATOP (åÂÌ˛ 5.5) ....................................................
éÅMEH HA BAãìTA (åÂÌ˛ 5.6) ..........................................

86
88
91
92
93
94

5

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

MPEÜOBà ìCãìÉà.................................................... 95
èPEXBöPãüHE HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 6.1).............. 95
áAÅPAHA HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 6.2) ......................... 97
àáóAKBAHE HA PAáÉOBOP (åÂÌ˛ 6.3) ........................... 99
àáÅOP HA MPEÜA (åÂÌ˛ 6.4) .......................................... 100
CALLER ID (åÂÌ˛ 6.5).......................................................... 101
áATBOPEHA ÉPìèA èOTPEÅàTEãà (áÉè) (åÂÌ˛ 6.6) 101
àáÅOP HA óECTOTA (åÂÌ˛ 6.7) ....................................... 103

áAÅABãEHàE ............................................................ 104
àÉPà (åÂÌ˛ 7.1) ................................................................... 104
WAP ÅPAìáöP (åÂÌ˛ 7.2)................................................. 104
áA èêÖXBöPãüçÖ (åÂÌ˛ 7.3).......................................... 104

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË .................................... 107
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ................................................... 110
è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡........................................................
PIN .....................................................................................
PUK ....................................................................................
PIN2 ...................................................................................
PUK2 ÍÓ‰...........................................................................
è‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ ...........................................................

110
111
111
112
112
113

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ...... 114
àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË ÖÌÂ„Ëﬂ (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ) .........................
èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ..........
è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ..........................................................
ê‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡ ..................................................................
èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË ..........................
ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ..........................................................
ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ....................
èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ........................................................

114
116
118
120
122
123
124
125

êÂ˜ÌËÍ ........................................................................ 127
àÌ‰ÂÍÒ........................................................................ 132
6

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.
çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.
“àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡” Ì‡
ÒÚ. 114.
è˙ÚÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ
çÂ „Ó‚ÓÂÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ;
Ô˙‚Ó Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡
çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/
„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ
ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ
Ë ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡
‡Ô‡‡ÚÛ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ì‡Â‰·Ë Ë
‡ÁÔÓÂ‰·Ë.
ëÏÛ˘ÂÌËﬂ
ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ‡‰ËÓ
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁﬂÚ ‚˙ıÛ
‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ.
ëÔÂˆË‡ÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë
ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚
‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (Í‡ÚÓ
Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡).
7

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ
àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË
àÁ‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò
ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡
‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË. á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ËÎË Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡
Ì‡Û¯Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡.

äÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂ˘‡.

íÂÎÂÙÓÌ

á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Å‡ÚÂËﬂ

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ).
çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ.
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ·‡ÚÂËË.
ä‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁ
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ ÔÂÒÓÌ‡Î
ÏÓÊÂ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ë ÂÏÓÌÚË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë.
åËÍÓÙÓÌ Á‡ ÛıÓÚÓ

CD-ROM Ò˙Ò
ÒÓÙÚÛÂ

ä‡·ÂÎ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡
‰‡ÌÌË
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ÒË Samsung ‰ËÎ˙ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡:

8

• ç‡ÒÚÓÎÌÓ Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
• èÓÒÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
“Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”
• ëÚ‡Ì‰‡ÚÌË/Ú˙ÌÍË ·‡ÚÂËË
• Ä‰‡ÔÚÂ Á‡ Á‡Ô‡ÎÍ‡

• ëÎÛ¯‡ÎÍ‡
• Ñ˙Ê‡˜ Á‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ

9

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ
äÎ‡‚Ë¯

àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

éÔËÒ‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò Úﬂı ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ
ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

ç‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ
ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚Ë ‰‡‚‡ ÔﬂÍ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Î˛·ËÏËÚÂ ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
(Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙Í‡ÚÂÌËÚÂ
ÏÂÌ˛Ú‡ ‚Ê. ÒÚ. 85).

åﬂÒÚÓ Á‡
ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡
ÛıÓÚÓ

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚˙˘‡Ú ‚
ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ËÁ·Ë‡Ú
Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛.

ÑËÒÔÎÂÈ

èË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú
ÍÛÒÓ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡Îﬂ‚Ó Ë Ì‡‰ﬂÒÌÓ.
äÎ‡‚Ë¯Ë Á‡
Ì‡‚Ë„Ë‡ÌÂ
äÎ‡‚Ë¯Ë Á‡ ÒËÎ‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡/
‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ
ÏÂÌ˛ÚÓ
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
(Îﬂ‚)
äÎ‡‚Ë¯ Á‡
Ì‡·Ë‡ÌÂ/
ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ
äÎ‡‚Ë¯ Á‡
‡ÌÛÎË‡ÌÂ/
ÍÓË„Ë‡ÌÂ
IrDA ÔÓÚ

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚Ë ‰‡‚‡ ÔﬂÍ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Î˛·ËÏËÚÂ ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
(Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙Í‡ÚÂÌËÚÂ
ÏÂÌ˛Ú‡ ‚Ê. ÒÚ. 85).

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
(‰ÂÒÂÌ)
WAP ·‡ÛÁ˙
ÍÎ‡‚Ë¯
äÎ‡‚Ë¯ Á‡
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/
ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ
ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
äÎ‡‚Ë¯Ë Ò˙Ò
ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡
ÙÛÌÍˆËﬂ

åËÍÓÙÓÌ

(ÂÍ‡ÌÌË
ÍÎ‡‚Ë¯Ë)

àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡ÌË Ò
ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ Úﬂı (Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ).
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÛÒÍ‡
WAP ·‡ÛÁ˙‡.
àÁÚË‚‡ ÁÌ‡ˆË ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÄÌÚÂÌ‡
Ü‡Í Á‡
ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡
ÛıÓÚÓ

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï
ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÌË‚Ó ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

10

11

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

äÎ‡‚Ë¯

éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ
Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó
Á‡‰˙ÊËÚÂ, ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ËÁ·‡Ì
ÌÓÏÂ ËÎË ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ
‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÑËÒÔÎÂÈ
àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡.
àÍÓÌË

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ËÁ·Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ
‚‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ (Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ËÏÂ) ‚
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË SIM Ô‡ÏÂÚÚ‡.
èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ë
Á‡‰˙Ê‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÌÂ‡ÍÚË‚ÂÌ
ÂÊËÏ Ë ‡ÌÛÎË‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò.
äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó
Á‡‰˙ÊËÚÂ, ‚ÎËÁ‡ ‚ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ˘‡.
Ç˙‚ÂÊ‰‡Ú ˜ËÒÎ‡, ·ÛÍ‚Ë Ë ÌﬂÍÓË
ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË.

Ç˙‚ÂÊ‰‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË.
àÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË.

íÂÍÒÚÓ‚Ó Ë
„‡ÙË˜ÌÓ ÔÓÎÂ

MÖHû

àMÖ

ÖÍ‡ÌÌË
ÍÎ‡‚Ë¯Ë

èÓÎÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ

è˙‚Ë Â‰

èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÍÓÌË
(‚Ê. ÒÚ. 14).

ëÂ‰ÌË Â‰Ó‚Â èÓÍ‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË
Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ (ËÁ·Ë‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ,
Ì‡ÔËÏÂ).
èÓÒÎÂ‰ÂÌ Â‰

èÓÍ‡Á‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Ì‡ ‰‚‡Ú‡
ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡.

(ÓÚÒÚ‡ÌË)
èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ.

12

Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ò Úﬂı ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ
ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

13

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÍÓÌË

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ

àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î.
äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ËÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡
ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò GPRS
ÏÂÊ‡Ú‡.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÚËı ÂÊËÏ ËÎË
Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËﬂ Tàè CàÉHAã (åÂÌ˛ 3.3),
Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡ ÔË
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 73.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ó
ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡
„Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ë
Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ÂÊËÏ Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‡Î‡Ï‡.
èÓÍ‡Á‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. äÓÎÍÓÚÓ
ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚Ë Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚˙Ì ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡
ÏÂÊ‡ Ë ÒÚÂ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ÎË ‚ ‡ÁÎË˜Ì‡
ÏÂÊ‡, ÔË Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡,
Ì‡ÔËÏÂ.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÂÊËÏ Ì‡
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ.

ë‚ÂÚÎËÌ‡
ÑËÒÔÎÂﬂÚ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.
àÁÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ, ‡ÍÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÌÂ
ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ÍÎ‡‚Ë¯, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔˆËﬂ
îOH (åÂÌ˛ 4.7.2).
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ
Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ‚ÎÂÁÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂ îOH (åÂÌ˛ 4.7.2); Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 82.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡
Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÓÔˆËﬂÚ‡ ABíéMAíàóHA ëBÖíãàHA (åÂÌ˛ 4.7.3);
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 83.

Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
ç‡ Í‡Ô‡Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÏ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ. íÓÈ
ÛÍ‡Á‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ‡Î‡Ï‡.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì IrDA ÔÓÚ. á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 76.

14

15

Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íﬂ Ò‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË.
á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡,
Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËﬂ CãìÜ. CBETéÑàéÑ
(åÂÌ˛ 4.7.4); Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 83.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡,
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ,
Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë, Í‡ÚÓ
PIN, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì.
Ç‡ÊÌÓ! SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ, Ë
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔË ËÁ‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ ËÎË Ó„˙‚‡ÌÂ,
Á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ,
ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ËÎË Ï‡ı‡ÚÂ Í‡Ú‡Ú‡.
è‡ÁÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡
Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.
1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ
Á‡‰˙ÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
2. å‡ıÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡. á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ:
➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ë ﬂ
Á‡‰˙ÊÚÂ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÁËˆËﬂ.
➁ èÎ˙ÁÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ë ﬂ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â
ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

16

17

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

3. èÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ ‰˙Ê‡˜‡ Á‡ SIM Í‡Ú‡,
Ú‡Í‡ ˜Â ‰˙Ê‡˜˙Ú ‰‡ ﬂ Á‡ı‚‡ÌÂ.
ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁﬂÁ‡ÌËﬂÚ Í‡È Â ‚ „ÓÌËﬂ ‰ÂÒÂÌ
˙„˙Î, ‡ ÁÎ‡ÚÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌË ÚÓ˜ÍË Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ ‰‡
Ò‡ Ó·˙Ì‡ÚË Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

5. èÎ˙ÁÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË
·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡.

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡,
ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ﬂ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ë ﬂ
ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡˜‡.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ÎËÚËÂ‚ÓÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. ä˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ë
Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ò‚Óﬂ ‰ËÎ˙ Ì‡
Samsung.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Ò‡ÏÓ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÒÂ
Á‡Â‰Ë ÔÓ-·‡‚ÌÓ.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ
Û¯Ë˜ÍËÚÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰Ì‡Ú Ò
ÊÎÂ·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

18

ÅÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ Ô˙‚Ë
Ô˙Ú, Úﬂ·‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ
·‡ÚÂËﬂÚ‡. ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓ
ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ Â
ÓÍÓÎÓ 200 ÏËÌÛÚË.
1. èË ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ
Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ‰ÓÎÌ‡Ú‡
˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

19

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ

2. ë‚˙ÊÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.
3. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ
‡‰‡ÔÚÂ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒË‚ËÚÂ Û¯Ë˜ÍË ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡
Ò‚˙Á‚‡˘ÓÚÓ Á‚ÂÌÓ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
1. éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.
2. á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‚ÍÎ˛˜Ë.

, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ

3. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ Ô‡ÓÎ‡, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
î‡·Ë˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Â 00000000. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 110.
4. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓËÒÍ‡ PIN, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ë PIN ÍÓ‰‡
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 111.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ
äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ÒÔ‡‰Ì‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ
ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ‚ÂÏÂ Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ, ˘Â ˜ÛÂÚÂ ÚÓÌÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÂÁ ‡‚ÌË
ËÌÚÂ‚‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ:

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ú˙ÒË ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ﬂ Ì‡ÏÂË, Ì‡
‚ÒÂÍË ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ëÂ„‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ËÎË ÔËÂÏÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ
07:30
ëP, 06 MAPí

07:30
**BHàMAHàE**
àáTOôEHA
ÅATEPàü

ëP/06

MÖHû

MÖHû

àMÖ

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒÔ‡‰ÌÂ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÚÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ËÁÍÎ˛˜‚‡.

20

àMÖ

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÖÁËÍ˙Ú Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Â Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ
Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË. á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ EáàK (åÂÌ˛ 4.5);
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 79.
5. äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,
Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‰Ó ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
‡ÌËÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

21

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË
èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó

ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ Í‡ÚÍÓ
ÍÎ‡‚Ë¯
.

äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡·ÂÂÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.

èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ ABTOMAT.
èPEàáÅàP. ‚ ÏÂÌ˛ ÑOèöãçàTÖãçà
çÄëTPOâäà (åÂÌ˛ 4.8), ÌÓÏÂ˙Ú ÒÂ
ÔÂËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË,
ÍÓ„‡ÚÓ ÎËˆÂÚÓ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ ËÎË ÎËÌËﬂÚ‡ Â
Á‡ÂÚ‡; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 84.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ
ËÁ·Ë‡ÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚Ë Ú˙ÒËÎË ËÎË ÍÓËÚÓ ÒÚÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË, ‡ÍÓ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÒÂ Â Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡Ì;
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. “áAèàC
PAáÉOBOPà” Ì‡ ÒÚ. 69.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ

á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÚÂÁË ÌÓÏÂ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÁÌ‡Í˙Ú +.

.

2. ç‡·ÂÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÏÂÒÚÌËﬂ ÍÓ‰ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.

èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡
á‡
ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ…

íÓ„‡‚‡...

ç‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡
ËÁÔËÒ‡Ì‡
ˆËÙ‡
ç‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡
ˆËÙ‡ ÓÚ
ÌÓÏÂ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯

ç‡ ‚ÒË˜ÍÓ
ËÁÔËÒ‡ÌÓ

22

.

1. ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁÔËÒ‡ÎË ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÁ˜ËÒÚÂÚÂ
„Ó, Í‡ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ
Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÒÔËÒ˙Í Ì‡
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ Â‰‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ·ËÎË
Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
Ë
, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔË‰‚ËÊ‚‡ÚÂ ÔÂÁ ÌÓÏÂ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ
Ú˙ÒÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.
4. á‡ ‰‡…

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË , ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÍÛÒÓ˙Ú ÌÂ Á‡ÒÚ‡ÌÂ
ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡
Ì‡ ˆËÙ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ˜ËÒÚË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÎËÔÒ‚‡˘‡ ˆËÙ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.
á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.

íÓ„‡‚‡...

àÁ·ÂÂÚÂ
Ï‡ÍË‡ÌËﬂ
ÌÓÏÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯

.

êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ
Ï‡ÍË‡ÌËﬂ
ÌÓÏÂ

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ PEÑAKTàPAâ.
• èÓÏÂÌÂÚÂ ÌÓÏÂ‡,
Í‡ÍÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ, Á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.
“èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡”
Ì‡ ÒÚ. 22.
23

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

ç‡·Ë‡ÌÂ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ˜ÂÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË
ÌÓÏÂ‡ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úﬂı ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM
Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ. èÓÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ËÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‡ ‚˙‚Â‰ÂÌËﬂÚ Í˙Ï
ÌÂ„Ó ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ‚Ê. ÒÚ. 33.

äÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ‚Ë Ú˙ÒË, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‚˙ÌË Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
èPàEMà

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
Ë
ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ë ÍÎ‡‚Ë¯
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

Á‡

Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÌ‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ò
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë .

24

OTXBöPãà

ÄÍÓ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÒÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡Ú, Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÏÛ ÌÓÏÂ ËÎË ËÏÂÚÓ,
‡ÍÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ‚Ë ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ èPàEMà, Á‡ ‰‡
ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
ÄÍÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ BCEKà ÅìTOH ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ÑOèöãçàTÖãçà çÄëTPOâäà
(åÂÌ˛ 4.8), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯,
Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌË Ì‡
ÍÎ‡‚Ë¯
Ë ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OTXBöPãà
(‚Ê. ÒÚ. 84).
ÄÍÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ AKTàBHO KAèAóE ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ ÑOèöãçàTÖãçà çÄëTPOâäà
(åÂÌ˛ 4.8), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ,
ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ (‚Ê. ÒÚ. 84).
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡
Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,
·ÂÁ ‰‡ „Ó ÓÚ‚‡ﬂÚÂ.
2. ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÔËÍÎ˛˜‚‡, Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ,
‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ËÎË ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

25

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
ÄÍÓ ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ,
ÒÚË„‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ,
‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÅÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ.
á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ, ÓÚ‚ÓÂÚÂ „Ó.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PEÑAKTàPAHE HA HOMEP.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
4. èÓÏÂÌÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Í‡ÍÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ.
íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ äÎ‡‚Ë¯

çÓÏÂ˙Ú ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡Í˙‚.

26

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ÓÔˆËﬂÚ‡ PEÑAKTàPAHE
HA HOMEP ÌÂ ËÁÎËÁ‡.

5. á‡ ‰‡...

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.

3. á‡ ‰‡…

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

èÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ

äÎ‡‚Ë¯

ËÎË

ëÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡
ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ

äÎ‡‚Ë¯

êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÎË
ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓÚÓ
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP
(‚Ê. ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡
ÒÚ‡ÌËˆ‡).

.

ë˙ı‡ÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡

.

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà Ë
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ Ë
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ (Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.
ÒÚ. 33).

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ àáTPàBAHE.

,

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ
ÂÚ‡Ô, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ,
Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ èPOèìCHATà
PAáÉOBOPà (åÂÌ˛ 2.1); Á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 69.

27

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË
Ë ÓÔˆËË
Å˙ÁÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï íËı
ÂÊËÏ
íËıËﬂÚ ÂÊËÏ Â Û‰Ó·Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡
‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ Ë ËÒÍ‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÌÂ ‚‰Ë„‡ ¯ÛÏ,
Ì‡Ô. ‚ ÚÂ‡Ú˙‡.
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ·˙ÁÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË Ì‡ ÚËı ÂÊËÏ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
“TàX PEÜàM” Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ‚Ë·‡ˆËﬂ ( ).
Ç ÚËı ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓÏÂÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.
éÔˆËﬂ

çÓ‚‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Tàè CàÉHAã (åÂÌ˛ 3.3)

BàÅPAñàü

TOH KãABàATìPA
(åÂÌ˛ 3.4)

àáKãûóEH

SMS TOH (åÂÌ˛ 3.5.1)

CAMO CBETãàA

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
Ì‡˜ËÌ. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë
ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡Ú‡
ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ë . ÇÒﬂÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ë ÔÓÏÂÌﬂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.
êÓÎﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Â ‡ÁÎË˜Ì‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡; ‡ Ì‡‰ÔËÒ˙Ú Ì‡
‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡‰ Ò‡ÏËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯, ÛÍ‡Á‚‡
Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ÏÛ ÙÛÌÍˆËﬂ.
èËÏÂ:

éèñàà

TOH ÉPÖòKA (åÂÌ˛ 3.6.1) àáKãûóEH
á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÚËıËﬂ ÂÊËÏ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë “àáãEá TàX
PEÜàM”. àÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ‚Ë·‡ˆËﬂ ( ) ËÁ˜ÂÁ‚‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡
‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚
Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
28

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, Á‡ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ.
29

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË

á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

èËÏÂ: á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁËÍ‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯.
2. á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ MÖHû, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

àÁ·ÂÂÚÂ:
• èÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ
ËÎË
• å‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ .

èÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ
ËÎË Ï‡ÍË‡ÚÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ
ÒÔËÒ˙Í‡

äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
ÍÎ‡‚Ë¯
ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ëÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ
ËÎË ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡

äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
ÍÎ‡‚Ë¯
ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ëÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó ‚
ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡

äÎ‡‚Ë¯ , ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË
ÍÎ‡‚Ë¯
.

HACTOâKà
HA áBìKA

àÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ
ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡, ·ÂÁ ‰‡
ÔÓÏÂÌﬂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

äÎ‡‚Ë¯

HACTP. HA
TEãEîOHA

åÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ
07:30
ëP, 06 MAPí

MÖHû

2. èÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó
ÏÂÌ˛ HACTOâäà HA TEãEîOHA Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.
áAèàC
PAáÉOBOPà

.

èË ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
Ô‡ÓÎ‡ ËÎË PIN ÍÓ‰. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÛÊÌËﬂ ÍÓ‰ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑAÑA.

àMÖ

àáÅOP

3. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ HACTOâäà HA
TEãEîOHA, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP
ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ .
HACTP. HA TEãE . . .

AKTàBàPAHE...
åOà HACTO...
èOáÑPABàEãHO
COÅCTBEH HOEP
EáàK
áAôàTA

ÄÍÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Â
Ú‚˙‰Â ‰˙Î„Ó Ë ÌÂ ÒÂ ÔÓ·Ë‡
ˆﬂÎÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „Ó ÔÂı‚˙ÎËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó
Ï‡ÍË‡ÚÂ.

àáÅOP

30

31

àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
4. èÂÏËÌÂÚÂ ÔÂÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ
‰Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EáàK Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.
HACT. HA TEãE . . .

AKTàBàPAHEH...
åOà HACTPOÈKà
èOáÑPABàEãHO
COÅ BULGARIAN
EáàK

èÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

áAôàTA

àáÅOP

5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÁËˆË, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ .
ç‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Â Ï‡ÍË‡Ì‡.
EáàK

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë
ËÏÂ
àÏ‡ ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ:
• ë ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
• óÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ çOB áAèàC ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

ËTAãàAHCKË
îPEHCKË
NCèAHCKË
PYCKË
BULGARIAN

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë
Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úﬂı ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡
ÒË. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ‰Ó
500 ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. è‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM
Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ï‡Í‡ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË
ÓÚ‰ÂÎÌË, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ˆﬂÎÓ, Ì‡Â˜ÂÌÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ ÂÁËÍ

X˙P‚ATCKË

àáÅOP

ôÓÏ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡‰ ÎÂ‚Ëﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ áAèAáà, ÍÓÂÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
1. àÁÔË¯ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ.

6. èÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ ÂÁËˆË, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ, Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÔË ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ò„Â¯ËÚÂ,
ÔÓÔ‡‚ÂÚÂ „Ó Ò ÍÎ‡‚Ë¯
. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 22.

7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP ËÎË
ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË.

2. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â Â ‚ÂÂÌ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.

8. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡
ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.

32

3. àÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡
Í‡ÚÂ„ÓËﬂÚ‡ Ì‡ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ. àÏ‡ÚÂ
Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚË Í‡ÚÂ„ÓËË:
MÓ·ËÎÂÌ ÌÓÏÂ
CÎÛÊÂ·ÂÌ ÌÓÏÂ
ÑÓÏ‡¯ÂÌ ÌÓÏÂ
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË , ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

33

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM
Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 42.
ëÂ„‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡
ÔÓÁËˆËﬂ ‚ Ú‡ÁË Ô‡ÏÂÚ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ Â
Á‡Ô‡Á‚‡Ì ÌÓÏÂ Ë ËÏÂ. ÄÍÓ Ú‡ÁË Ô‡ÏÂÚ Â
Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡
ÔÓÁËˆËﬂ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ‡Ô‡‡ÚËÚÂ, ‚ÒË˜ÍË ÌÓÏÂ‡,
Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë,
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎﬂÚ Ì‡ ÌÓ‚Ëﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂ‡Ú‡, Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚
Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Úﬂ·‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡
ÒÂ Á‡Ô‡ÁﬂÚ.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò
B KAPTATA ËÎË B TEãEîOHA, Á‡ ‰‡
ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë
Ú‡ÁË Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡.
6. ÄÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡
ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡
‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ Ë ËÁÔË¯ÂÚÂ
ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÁËˆËﬂ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
7. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
ËÏÂÚÓ Ë ÌÓÏÂ‡.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ‚˙‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ÔËÒ ËÎË ËÏÂ.
8. á‡ ‰‡...

34

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.
2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó çOB áAèàC, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
3. àÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡
Í‡ÚÂ„ÓËﬂÚ‡ Ì‡ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: ç‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ë Ò ËÍÓÌ‡ Á‡
ËÏÂÈÎ ( ). Ñ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Á‡Ô‡ÁËÚÂ ËÏÂÈÎ ‡‰ÂÒ ‚ÏÂÒÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ.
4. á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡, ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ
ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ˜ÂÚ‚˙Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ ÒÚ. 34.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒË ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
äÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Á‡ÔËÒ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, Á‡ ‰‡
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡.
á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

àÁ·ÂÂÚÂ
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP ËÎË
Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ .
å‡ÍË‡ÚÂ
‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÔˆËﬂ

äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ.

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
Oèñàà.

Ç˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

äÎ‡‚Ë¯

.
35

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
BMöKBAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÌÂÒÂÚÂ
ËÁ·‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ ‚ ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ.
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,
Ì‡ÔËÏÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÌÓÏÂ ‚ ‰‡‰ÂÌ ÓÙËÒ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡,
‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
‚Ê. ÒÚ. 22. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
PEÑAKTàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÁ·‡ÌÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏÂ.
àáTPàBAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ËÁ·‡ÌÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ‰‡ÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ËÁÚËÂÚÂ ËÏÂÚÓ Ë ÌÓÏÂ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
KOèàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ
ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ Ì‡ ‰Û„‡ ÔÓÁËˆËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË
ÓÔˆËﬂ, Á‡ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ, ÒıÓ‰ÂÌ Ò Ú‡Í˙‚,
ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡; ˘ÓÏ „Ó ÍÓÔË‡ÚÂ,
Â‰‡ÍÚË‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
èOBàKBAôA ÉPìèA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚÂ Á‡ÔËÒ Í˙Ï „ÛÔ‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ, Ú‡Í‡ ˜Â
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ,
ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÎËˆÂ ‚Ë Ú˙ÒË. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡
ÓÚ ‰ÂÒÂÚÚÂ Ì‡ÎË˜ÌË „ÛÔË.
á‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ
HüMA ÉPìèA.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡
„ÛÔ‡Ú‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ ‚Ê. ÒÚ. 39.
ÑO·ABà áAèàC: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ
ÌÓ‚ ÌÓÏÂ ‚ ‡ÁÎË˜Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ (ÏÓ·ËÎÂÌ,
ÒÎÛÊÂ·ÂÌ, ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ËÎË ËÏÂÈÎ) Í˙Ï ËÁ·‡ÌÓÚÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÏÂ. á‡ÔËÒ ËÎË ËÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰Ó ˜ÂÚËË ÌÓÏÂ‡, ÔÓ
Â‰ËÌ ‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ.
36

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

í˙ÒÂÌÂ Ë ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë Ú˙ÒËÚÂ ÔÓ ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡:
• èÓ ËÏÂ
• èÓ „ÛÔ‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÔÓ ËÏÂ
1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.
2. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ï‡ÍË‡ íöPCEHE, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP. éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ.
3. àÁÔË¯ÂÚÂ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ.
àÁ·Óﬂ‚‡Ú ÒÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ,
Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡
‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓ Â Ë Ï‡ÍË‡ÌÓ.
4. á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

èÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
Ï‡ÍË‡ÌÓÚÓ ËÏÂ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.

àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌÓ
ËÏÂ

äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
,
‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ
ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ.

èÓÚ˙ÒËÚÂ ËÏÂ,
ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò
‡ÁÎË˜Ì‡ ·ÛÍ‚‡

äÎ‡‚Ë¯‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â
ËÁÔËÒ‡Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
·ÛÍ‚‡.

5. ôÓÏ ÓÚÍËÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, Á‡ ‰‡
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ; Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 35.
37

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ÔÓ ÉÛÔ‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ
1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÉÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ
1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.

2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó íöPCEHE HA ÉPìèA, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
éÚ ‚‡Ò ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡.

2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó êEÑAKTàPAHE HA ÉPìèA,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

3. àÁÔË¯ÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ
ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ.

3. àÁÔË¯ÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡
ËÎË ÔÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.

àÁ·Óﬂ‚‡Ú ÒÂ „ÛÔËÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ
Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ô˙‚‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡
‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ Úﬂ Â Ë Ï‡ÍË‡Ì‡.
4. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
àÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ.
5. á‡ ‰‡...
èÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
Ï‡ÍË‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...
ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.

àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
,
Á‡ÔËÒ
‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ
ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ.
6. ôÓÏ ÓÚÍËÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, Á‡ ‰‡
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ; Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 35.

38

4. äÓ„‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
5. àÁ·ÂÂÚÂ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ Ë ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ,
Í‡ÍÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
TOH HA èOBàKBAô: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
„Î‡ÒÓ‚Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÓÚ ÎËˆÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡.
SMS TOH: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌ
ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÓÚ ÎËˆÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡.
ÉPAîàKA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
„‡ÙË˜Ì‡ ËÍÓÌ‡, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚÂ „Î‡ÒÓ‚Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÓÚ ÎËˆÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡.
àME HA ÉPìèA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë ‚Ê. ÒÚ. 42.
6. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.

39

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Ò˙ı‡ÌËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ‚
SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ
Á‡ ÓÒÂÏ ÌÓÏÂ‡, Á‡ ‰‡ „Ë ËÁ·Ë‡ÚÂ ÎÂÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÒÍ‡ÚÂ, ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ Ò Úﬂı
ˆËÙÓ‚ ÍÎ‡‚Ë¯.

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

àáTPàBAHE HA BCàóKO: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÎ‡‚Ë¯Ë,
Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌﬂÏ‡ Á‡‰‡‰ÂÌË ÌÓÏÂ‡ Í˙Ï ÌËÍÓÈ
ÍÎ‡‚Ë¯.
HOMEP: ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡
Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.

á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ

7. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.

1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.

Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÅöPáO àá·àPAHE, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ·˙ÁÓ ÌÓÏÂ‡Ú‡, Á‡‰‡‰ÂÌË Í˙Ï
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
‰Ó
, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ (ÍÎ‡‚Ë¯Ë
‰Ó
), Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.

ÅÂÎÂÊÍ‡: èÓÁËˆËﬂ 1 Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡ Á‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡
Ò˙‚˙‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ˘‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÌÓÏÂ Ì‡
ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 6.
4. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
5. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ, ‡ÍÓ Ì‡ ÚÓÁË Á‡ÔËÒ ËÏ‡
ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
6. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ
ÍÎ‡‚Ë¯, ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ˜ÂÚËË ÓÔˆËË.
èPOMüHA: ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
‰Û„ ÌÓÏÂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯.

40

àáTPàBAHE: ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌﬂÏ‡ Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ
Í˙Ï ÍÎ‡‚Ë¯‡.

èÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓÎÍÓ ËÏÂÌ‡ Ë
ÌÓÏÂ‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ (‚
Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡) Ë ÍÓÎÍÓ Ò‡
ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÔÓÁËˆËË.
1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ CöCTéüHàE HA èAMETTA.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡
ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ ËÎË
ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ú‡ÁË
Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

41

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, ˜ÂÒÚÓ ˘Â ‚Ë ÒÂ
Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ ÎË˜ÂÌ ÔÓÁ‰‡‚ ËÎË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚÂ „‡ÙËÍ‡
‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ ÒË. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ·ÛÍ‚ÂÌÓˆËÙÓ‚Ë ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ
äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÔÓÎÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡
·ÛÍ‚Ë, ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë
ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÂÊËÏ

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡ ÚÂÍÒÚ.
• êÂÊËÏ í9
íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ÛÏË,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ·ÛÍ‚‡. ç‡
‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ
Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡ - ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‚Â‰Ì˙Ê, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÎﬂÁ‡Ú ·ÛÍ‚ËÚÂ J, K ËÎË L.
êÂÊËÏ˙Ú í9 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ò‡‚Ìﬂ‚‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂÚ‡
Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Ò ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÂÁËÍÓ‚ Â˜ÌËÍ, Á‡ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎË Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ,
ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ò „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë.

Oèñàà

á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ…

êÂÊËÏ í9

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ
ÇÊ. ÒÚ. 44.

êÂÊËÏ „Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ A.
ÇÊ. ÒÚ. 45.

êÂÊËÏ Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ a.
ÇÊ. ÒÚ. 45

êÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ 1.
ÇÊ. ÒÚ. 47.

êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ
ÇÊ. ÒÚ. 47.

• êÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ò „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë
íÂÁË ÂÊËÏË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ·ÛÍ‚Ë Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò˙Ò
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡, ‚Â‰Ì˙Ê, ‰‚‡, ÚË ËÎË ˜ÂÚËË
Ô˙ÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·ÛÍ‚‡Ú‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
• êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË
íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË.
• êÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯,
‰ÓÍ‡ÚÓ…
.

.

íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ˜ËÒÎ‡.

42

43

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ T9
êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ ÚÂÍÒÚ T9
‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ·ÛÍ‚Ë Ò
Â‰ËÌË˜ÌË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ. íÓÁË ÂÊËÏ Á‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ‚„‡‰ÂÌ Â˜ÌËÍ.
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ÂÊËÏ í9 Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ ÚÂÍÒÚ, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔËÒ‚‡ÚÂ
‰ÛÏ‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
‰Ó
.
ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÒÂÍË ÍÎ‡‚Ë¯ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ Â‰Ì‡
·ÛÍ‚‡.
èËÏÂ: á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ HELLO ‚ ÂÊËÏ í9,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
,
,
,
Ë
.
ÑÛÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁÔËÒ‚‡ÚÂ, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ. íﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË Ò ‚ÒÂÍË
Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ‚‡Ò ÍÎ‡‚Ë¯.

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

• á‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÍË, ÚËÂÚ‡ ËÎË ‡ÔÓÒÚÓÙË,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
. Ç ÂÊËÏ T9 ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú
„‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡
Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËﬂ.
èËÏÂ:

L

Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ
‰‚‡ ÔÂÔËÌ‡ÚÂÎÌË ÁÌ‡Í‡.

E

T

’

S

E

A

T

.

• á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë ‚ ÂÊËÏ T9,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÍÛÒÓ‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡
ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÂÍ‡Ì‡.

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ˆﬂÎ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ
ËÎË ËÁÚËÂÚÂ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÌÂﬂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
„Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë

3. ÄÍÓ ‰ÛÏ‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔËÒ‡Ì‡, ÔÂÏËÌÂÚÂ
Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÓÚ
Ì‡ ÚÂÍÒÚ.

Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
,
ËÎË
ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ËÁÍ‡‡ÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚÌË ‰ÛÏË Á‡
Ì‡ÚËÒÌ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‚‡Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
èËÏÂ: ä‡ÍÚÓ OF, Ú‡Í‡ Ë ME ËÏ‡Ú ÔÓÂ‰Ëˆ‡Ú‡
,
. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô˙‚Ó ËÁÔËÒ‚‡ ÔÓ˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡.
4. ÑÓ·‡‚ÂÚÂ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÒÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ‰ÛÏ‡, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
• á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ ‰ÛÏË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚
ÂÊËÏ T9, ÒÏÂÌÂÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ Ò ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ „Î‡‚ÌË/Ï‡ÎÍË
·ÛÍ‚Ë.
44

‰Ó

Ë .
.

Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡
·ÛÍ‚‡:
- ÇÂ‰Ì˙Ê Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
- Ñ‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡
- à Ú.Ì.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ÛÍ‚Ë ÔÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯,
ÍÛÒÓ˙Ú ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ Ì‡‰ﬂÒÌÓ. äÓ„‡ÚÓ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ·ÛÍ‚‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË
ËÎË ‡ÁÎË˜Ì‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ Ò˙˘Ëﬂ ÍÎ‡‚Ë¯,
ÔÓÒÚÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë,
‰ÓÍ‡ÚÓ ÍÛÒÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
ÔÂÏÂÒÚË Ì‡‰ﬂÒÌÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡.
45

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË

ÇÊ. ‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú Ò
ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ.
äÎ‡‚Ë
¯

êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

áÌ‡ˆË ÔÓ Â‰‡ ËÏ Ì‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ
ÉÎ‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë

å‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë

òÔ‡ˆËﬂ

ÑA

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ, Á‡ ‰‡
ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌËﬂ
ÒËÏ‚ÓÎ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÒË.

• á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ¯Ô‡ˆËﬂ (‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
.

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÍÛÒÓ‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡
ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÂÍ‡Ì‡.

êÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ
˜ËÒÎ‡ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (Í‡ÚÓ Ì‡Ô. ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ
ÌÓÏÂ). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘Ë Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙË, ÔÂ‰Ë ˙˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÂÊËÏ.

46

Ë .
.

47

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË
ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ
‡Á„Ó‚Ó. åÓÊÂÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ
‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ
ÏÂÊ‡Ú‡. éÚ ÚÂÁË ‰‚‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ Â‰ËÌËﬂÚ Â ‡ÍÚË‚ÂÌ,
‡ ‰Û„ËﬂÚ Â Á‡‰˙Ê‡Ì, ‡ ‚ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û Úﬂı.
á‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑPöÜ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ,
ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ HEáAÑPöPÜÄâ.
á‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡
ÚÂ˜Â ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ç‡·ÂÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ, ËÎË „Ó Ì‡ÏÂÂÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ
ÌÓÏÂ.
è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ë ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.
1. á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAÑPöÜ.
2. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ.
á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓÒÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAMüHA.
ç‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Â Á‡‰˙Ê‡ÌÓ, ‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ
Á‡‰˙Ê‡ÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒË Ò ‰Û„ÓÚÓ
ÎËˆÂ.
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ, ‚ÒÂÍË ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ ÔËÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ
Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯
.
48

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡
(Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ)
åÓÊÂÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë
˜Û‚‡.
èËÏÂ: àÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ ‚
ÒÚ‡ﬂÚ‡, ÌÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡˘ËﬂÚ ÒÂ ‰‡ ‚Ë
˜ÛÂ.
á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ TàX.

, Á‡ ‰‡

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
éÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡Ú.
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ òìMEH.

, Á‡ ‰‡

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
éÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ˜Û‚‡Ú.

49

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ
ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
íÂÁË ÓÔˆËË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ
ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ. ÄÍÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ TàXà
ÅìTOHà, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÌÂ ÔÂ‰‡‚‡ ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡
ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ. íÓ‚‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ·ÂÁ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ ‰ÓÒ‡‰ÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ Úﬂı ÔÓ
‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS
ÄÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ - SMS (ÛÒÎÛ„‡ Á‡
Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ) - ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ( ). éÔˆËﬂÚ‡
SMS ñEHTöP ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËﬂ.
óETà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˜ÂÚÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÂÍÂÚ‡Ë ËÎË
ÍÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡
àáèPATà ÅìTOHà.

èàòà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔË¯ÂÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÓÏÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ìKÄáÄíÖã.

, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
àÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
4. àÁÔË¯ÂÚÂ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ.
ÄÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ, ËÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í
Ò˙Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, Í‡ÚÓ ÒÂ
Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò Ô˙‚ÓÚÓ ËÏÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡
‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÚÓ Â Ë Ï‡ÍË‡ÌÓ.
5. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ï‡ÍË‡ÌÓÚÓ ËÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ BàÜ.
á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚Ê. ÒÚ. 33.
50

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ SMS, ‚Ê. ÒÚ. 60.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
‚Â˜Â ÚÂ˜Â Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ÓÔˆËﬂ
àáóAKBAHE HA PAáÉOBOP (åÂÌ˛ 6.3) Ì‡
AKTàBàPAHE (‚Ê. ÒÚ. 99). ôÂ ·˙‰ÂÚÂ Û‚Â‰ÓÏÂÌË Á‡
‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓÌ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂ˜Â ‰Û„
‡Á„Ó‚Ó, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡
‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡.
2. á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAMüHA.
á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Á‡‰˙Ê‡Ì ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ KPAâ
áAÑöPÜÄç êÄáÉéÇéê.
3. á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
.
51

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË
äÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂÚ ‡Á„Ó‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÏÂÊÓ‚‡
ÛÒÎÛ„‡, ÍÓﬂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ ‰Ó ¯ÂÒÚ ÎËˆ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.

é„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó
1. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ.
2. é·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‚ÚÓËﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ. è˙‚ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
Á‡‰˙Ê‡.
3. á‡ ‰‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂ Ô˙‚Ëﬂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
Oèñàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ èPàCöEÑàHà.
4. á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË ÌÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍ Í˙Ï
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, ËÁ·ÂÂÚÂ ÎËˆÂÚÓ ÔÓ
Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
èPàCöEÑàHà.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ÌÓ‚Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‚Ë ËÁ·Ë‡Ú, Í‡ÚÓ
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Oèñàà, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ èPàCöEÑàHà. íÓ‚‡ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ﬂ,
ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

éÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ
Û˜‡ÒÚÌËÍ

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ãàóEH.
ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ì‡Ò‡ÏÂ Ò ÚÓ‚‡ ÎËˆÂ.
ÑÛ„ËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó‡
ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË.
4. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
èPàCöEÑàHà.
ÇÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó ‚Â˜Â
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡Ú.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂ àáÅEPà EÑàH.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.
2. å‡ÍË‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÎËˆÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯
.
3. àÁ·ÂÂÚÂ èPEMAXHà.
ê‡Á„Ó‚Ó˙Ú Ò ÚÓÁË Û˜‡ÒÚÌËÍ Â ÔÂÍ‡ÚÂÌ, ÌÓ ‚ËÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÚÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ
Û˜‡ÒÚÌËˆË.
4. äÓÌÙÂÂÌÚÌËﬂÚ ‡Á„Ó‚Ó ÒÂ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡, Í‡ÚÓ
Á‡Ú‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂ àáÅEPà EÑàH.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‡Á„Ó‚Ó‡.
2. å‡ÍË‡ÈÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÎËˆÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯
.
52

53

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰Ëˆ‡ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË.
íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÂÁË ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ ˜ÂÁ
ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ ËÎË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˙Í‡ÚÂÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡.

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ˜ÂÁ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ
1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
MÖHû, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
2. èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ
‰Ó Ú˙ÒÂÌÓÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛, HACTPOâKà HA
TEãEîOHA Ì‡ÔËÏÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ , Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
3. ÄÍÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, EáàK Ì‡ÔËÏÂ,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ Úﬂı, Í‡ÚÓ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ Ò
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
Ë Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
ÄÍÓ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÂÌ˛ Ò˙‰˙Ê‡ Ó˘Â ÓÔˆËË,
ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

ÖÎÂÏÂÌÚËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ (ÏÂÌ˛, ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÓÔˆËË) Ò‡
ÌÓÏÂË‡ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÎÂÒÌÓ Ò
ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙Í‡ÚÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. çÓÏÂ˙Ú Ì‡
Ò˙Í‡ÚÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰ﬂÒÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ ‰Ó ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ . èÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ MÖHû Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ.
èËÏÂ: ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÓÔˆËﬂÚ‡ EáàK.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ MÖHû.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

Á‡ HACTPOâKà HA TEãEîOHA.
Á‡ EáàK.

ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÂÁËˆË ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
ÅÂÎÂÊÍ‡: çÓÏÂ‡Ú‡, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ, Ò‡ ÛÍ‡Á‡ÌË ‚ ÒıÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 56. íÂ
ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÒË˜ÍÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡
Í‡Í‚Ë ÛÒÎÛ„Ë ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡
‚Ë.

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

ëıÂÏ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

èÂı‚˙ÎËÚÂ
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡

äÎ‡‚Ë¯
ËÎË
ËÎË
ÍÎ‡‚Ë¯
Ë ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ëÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ÎË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡‚‡:

èÓÚ‚˙‰ËÚÂ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP
ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯ .

Ç˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ
ÌË‚Ó Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÍÎ‡‚Ë¯ .

àÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ,
·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ

äÎ‡‚Ë¯

4. á‡ ‰‡...

54

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËË
ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡

.

ËÎË

• çÓÏÂ‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ
• ëÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ
ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SIM AT Í‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÏÂÌ˛ÚÓ
SIM AT (8) ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ MÖHû, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚
ÏÂÌ˛ÚÓ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡.
55

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

1. CöOÅôEHàü (‚Ê. ÒÚ. 60)
1.1 óETà CöOÅôEHàE
1.1.1 BXOÑüôA KìTàü
1.1.2 àáXOÑüôA KìTàü
1.2 èàòà CöOÅôEHàE
1.3 òAÅãOHà
1.4 HACTPOâKA
1.4.1 HACTPOâKA 1*
1.4.2 HACTPOâKA 2*
1.4.3 HACTPOâKA 3*
1.4.4 OÅôA HACTPOâKA
1.5 PAáèPOCTPAHEHàE
1.5.1 óETà
1.5.2 èOãìóà
1.5.3 CèàCöK KAHAãàTE
1.5.4 EáàK
1.6 ÉãACOBA èOôA
1.6.1 BPöáKA C ÉãACOBàü CöPBöP
1.6.2 ÉãACOB CöPBöP HOMEP
1.7 åOEíO CöÑöPÜAHàE
1.7.1 åOüíA EMS MEãOÑàü
1.7.2 åOEíO EMS àáOÅPAÜEHàE
1.7.3 åOüíA EMS AHàMAñàü
1.8 ëöëíOüHàE çÄ èAMEííA
1.8.1 SIM èAMEí
1.8.2 èAMEí çÄ íEãEîOHA
1.8.3 ëÇ èAMEí

2. áAèàC PAáÉOBOPà (‚Ê. ÒÚ. 69)
2.1
2.2
2.3
2.4

èPOèìCHATà PAáÉOBOPà
èêàÖíà êÄáÉéÇéêà
àáïéÑüôà êÄáÉéÇéêà
èêéÑöãÜàíÖãçéëí HA PAáÉOBOPàTE
2.4.1 èOCãEÑEH PAáÉOBéê
2.4.2 OÅôO àáèPATEHà
2.4.3 OÅôO èOãìóEHà
2.4.4 HìãàPAHE TAâMEPà

* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.

56

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

2. áAèàC PAáÉOBOPà (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
2.5 CTOâHOCT HA OÅAÜÑAHETO *
2.5.1 èOCãEÑEH PAáÉOBOP
2.5.2 OÅôA CTOâHOCT
2.5.3 MAKëàåÄãçÄ CTOâHOCT
2.5.4 HìãàPAHE HA ÅPOüóàTE
2.5.5 HACTPOâKA HA MAKC.
CTOâHOCT
2.5.6 ñEHA/EÑàHàñA

3. HACTPOâKà HA áBìKA (‚Ê. ÒÚ. 72)
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

TOH èOáBöHüBAHE
CàãA HA áBìKA
Tàè CàÉHAã
TOH KãABàATìPA
TOH CöOÅôEHàE
3.5.1 SMS TOH
3.5.2 SMS ëÇ TOH
3.6 ÑOèöãHàTEãEH TOH
3.6.1 íéç ÉPEòKA
3.6.2 åàçìíçé çÄèéåçüçÖ
3.6.3 ëÇöêáÇÄô íéç

4. HACTPOâKà HA TEãEîOHA (‚Ê. ÒÚ. 76)
4.1 AKTàBàPAHEHA IRDA
4.2 åOà HACTPOâKà
4.2.1 îOH
4.2.2 ñBETHA TEMA
4.2.3 HACTPOâKA MEHû
4.3 èOáÑPABàTEãHO CöOÅôEHàE
4.4 COÅCTBEH HOMEP
4.5 EáàK

* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.

57

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

4. HACTPOâKà HA TEãEîOHA (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
4.6 áAôàTA
4.6.1 èPOBEPKA HA PIN
4.6.2 èPOMüHA HA PIN
4.6.3 áAKãûóà TEãEîOHA
4.6.4 èPOMüHA èAPOãA
4.6.5 áAKãûóBAHE SIM
4.6.6 FDN PEÜàM*
4.6.7 èPOMüHA PIN2
4.7 çACTPOâKà HA ÑàCèãEü
4.7.1 KOHTPACT
4.7.2 îOH
4.7.3 ABTOMATàóHA CBETãàHA
4.7.4 CãìÜ. CBETOÑàOÑ
4.7.5 ÉPAîàóHO ãOÉO
4.8 ÑOèöãHàTEãHà çACTPOâKà
4.8.1 ABTOMAT. èPEàáÅàPÄçÖ
4.8.2 AKTàBHO KAèAóE
4.8.3 BCEKà ÅìTOH
4.9 CöKPATEHO MEHû
4.10 HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE

5. OPÉAHAâáEP (‚Ê. ÒÚ. 86)
5.1 KAãEHÑAP
5.2 CèàCöK áAÑAóà
5.3 BPEME à ÑATA
5.3.1 HACTPOâKA HA BPEMETO
5.3.2 HACTPOâKA HA ÑATATA
5.3.3 CBETOBHO BPEME
5.3.4 îOPMAT HA BPEME
5.4 AãAPMA
5.5 KAãKìãATOP
5.6 éÅMEH HA BAãìTA

* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.

58

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

6. MPEÜOBà ìCãìÉà (‚Ê. ÒÚ. 95)
6.1 èPEXBöPãüHE HA PAáÉOBOPàTE
6.1.1 BàHAÉà
6.1.2 áAET
6.1.3 HüMA OTÉOBOP
6.1.4 HüMA BPöáKA
6.1.5 OTKAÜà BCàóKà
6.2 áAÅPAHA HA PAáÉOBOPàTE
6.2.1 BCàóKà àáXOÑüôà
6.2.2 MEÜÑìHAPOÑHà
6.2.3 MEÜÑìHAPOÑHà C
àáKãûóEHàE KöM POÑàHATA
6.2.4 BCàóKà BXOÑüôà
6.2.5 BXOÑüôà C àáKãûóEHàE HA
POÑHàTE
6.2.6 OTKAÜà BCàóKà
6.2.7 èPOMüHA èAPOãATA áA
áAÅPAHA
6.3 àáóAKBAHE HA PAáÉOBOP
6.3.1 ÉãAC
6.3.2 îAKC
6.3.3 OTEMHà BCàóKà
6.4 àáÅOP HA MPEÜA
6.4.1 ABTOMATàóHO
6.4.2 PöóEH
6.5 CALLER ID
6.5.1 TEKìô
6.5.2 CKPàâ HOMEP
6.5.3 àáèPATà HOMEP
6.6 áATBOPEHA ÉPìèA èOTPEÅàTEãà
6.6.1 CèàCöK àHÑEKCà
6.6.2 BöHòEH ÑOCTöè
6.6.3 ÉPìèA TEKìôà
6.6.4 ÑEAKTàBàPAH*
6.7 àáÅOP HA óECTOTA

7. áAÅABãEHàE (‚Ê. ÒÚ. 104)
7.1 àÉPà
7.2 WAP ÅPAìáöP
7.3 áA èêÖXBöPãüçÖ
7.3.1 àÉPà à OôE
7.3.2 áBìñà
7.3.3 àáOÅPAÜEHàü
7.3.4 DNS çÄëíêéâäà
* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.

59

CöOÅôEHàü

CöOÅôEHàü
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (SMS - Short Message
Service) ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Ë ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ
ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÂÊ‡. ë˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡˘‡ÌË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë, Ù‡ÍÒ,
ÂÎÂÍÚÓÌÌË Ë ÔÂÈ‰Ê˙ÌË ÒËÒÚÂÏË, ÒÚË„‡ ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë
‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÂÊ‡. á‡ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ( ), ÁÌ‡˜Ë ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ÄÍÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Á‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡
„Â¯Í‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÌÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. ë
ÓÔˆËﬂ àáTPàâ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ óETà CöOÅôEHàE
(åÂÌ˛ 1.1) ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÒÚ‡ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

óETà CöOÅôEHàE

(åÂÌ˛ 1.1)

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‰‚Â ÍÛÚËË Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ:
BXOÑüôA KìTàü: Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
àáXOÑüôA KìTàü: Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â ÒÚÂ ËÁÔ‡ÚËÎË ËÎË ˘Â
ËÁÔ‡˘‡ÚÂ.

óÂÚÂÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ ËÎË ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ
ËÎË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ, ‡ÍÓ Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ, Á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÏÛ.
60

3. á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.
ÑÓÍ‡ÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ò ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
Oèñàà ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
àáTPàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚË‚‡ÚÂ ÒÚ‡ËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
TEKCTéÇ OTÉOBOP (Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ): ‰‡‚‡ ‚Ë
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ ˜ÂÁ
ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ë˙˘Ó Ú‡Í‡
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡, ‡ÍÓ ÒÂ
Ì‡Î‡„‡.
OÅPATHO èOáBöHüBAHE (Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ):
‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÚÂÎﬂ.
àáPEÜà HOMEP: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ
ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ „Ó
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË Á‡Ô‡ÁËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
àáèPATà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÎË Á‡Ô‡ÁËÎË. á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚Ê.
ÒÚ. 62.
PEÑAKTàêÄâ CöOÅôÖçàÖ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.
àáÅEPà OÅEKTà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ
Á‚ÛˆË ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔË ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ; Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 63.
ÅÂÎÂÊÍ‡: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ËÁÎËÁ‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ
Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ (ÌÓ‚Ë, ÒÚ‡Ë, ÌÂËÁÔ‡ÚÂÌË ËÎË
ËÁÔ‡ÚÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ).

61

CöOÅôEHàü

èàòà CöOÅôEHàE

CöOÅôEHàü

(åÂÌ˛ 1.2)

èÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔË¯ÂÚÂ Ë
ËÁÔ‡˘‡ÚÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: Ç Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÌÂ
ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 918 ·ÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë ÁÌ‡Í‡. ÄÍÓ
‰Ó·‡‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË Í˙Ï Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ·ÓﬂÚ
Ì‡ ÁÌ‡ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ,
Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡.

ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
1. ç‡ÔË¯ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 42.
2. äÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
CAMO àáèPATà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ëÎÂ‰ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˘Â
·˙‰Â ËÁÚËÚÓ.
áAèAáà à àáèPATà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ò˙ı‡ÌËÚÂ ÍÓÔËÂ ÓÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ „Ó
ËÁÔ‡ÚËÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ óETà CöOÅôEHàE..
CAMO áAèAáà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Á‡
ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ óETà
CöOÅôEHàE.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÓÔˆËËÚÂ îOPMATàPAHE
HA TEKCT, ÑOÅABà OÅEKT, ÑOÅABà òAÅãOH Ë
ÖáàK, ‚Ê. ÒÚ. 63.
3. àÁ·ÂÂÚÂ CAMO àáèPATà ËÎË áAèAáà à
àáèPATà Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

62

ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ,
ËÁ·ÂÂÚÂ CAMO áAèAáà. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁË
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÏÂÌ˛
CöOÅôEHàü.

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA. ë˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â ËÁÔ‡ÚÂÌÓ.

ë˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÓÔˆËËÚÂ
1. ç‡ÔË¯ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
3. ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
ÓÔˆËË, ÍÓﬂÚÓ ‚Ë Â ÌÛÊÌ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
îOPMATàPAHE HA TEKCT: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÒÚËÎ‡ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡. éÚ ÉOãEMàHA,
‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÁÏÂË çOPMAãEH, ÖÑöP Ë
ëàTEH. á‡ èOÑóEPTAH Ë èPECEóEH ËÁ·ÂÂÚÂ
ÇKãûóEH ËÎË àáKãûóEH. íÂÁË ‡ÚË·ÛÚË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË.
ÑOÅABà OÅEKT: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ
Á‚ÛÍ, ÏÂÎÓ‰Ëﬂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ Í˙Ï
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. àÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÚ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡,
ÍÓÈÚÓ ˘Â ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ. Ç˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ Í‡ÚÂ„ÓËﬂ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ù‡·Ë˜ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ËÎË
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË,
Í‡ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ ËÎË ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌË.
ÑOÅABà òAÅãOH: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ
¯‡·ÎÓÌË. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓ ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔˆËﬂÚ‡
òAÅãOHà (åÂÌ˛ 1.3). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.
ÒÚ. 64.
ÖáàK: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡
ÂÊËÏ‡ í9. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ.
4. ç‡ÔË¯ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ë „Ó ËÁÔ‡ÚÂÚÂ ËÎË
Á‡Ô‡ÁÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÓÚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 Ì‡ ÒÚ. 62.

63

CöOÅôEHàü

òAÅãOHà

CöOÅôEHàü

(åÂÌ˛ 1.3)

ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó
ÔÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ.
èÂı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡ ÒÚ‡‚‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
.
äÓ„‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ¯‡·ÎÓÌ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
êEÑAKTàPAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ
ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÍÓÌÍÂÚÌÓ
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 42.
àáèPATà CöOÅôEHàE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ, ‰‡ „Ó
Ò˙ı‡ÌËÚÂ Ë ËÁÔ‡ÚËÚÂ, ËÎË Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ó Ò˙ı‡ÌËÚÂ. á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚Ê.
ÒÚ. 62.
àáTPàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ
ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.

HACTPOâKA

(åÂÌ˛ 1.4)

óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡
ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ SMS. ÉÛÔ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Â Ò·Ó ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÅÓﬂÚ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ „ÛÔË
Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡‚ËÒË ÓÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.
HACTPOâKA x (Í˙‰ÂÚÓ x Â ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡
Ì‡ÒÚÓÈÍË): ‚ÒﬂÍ‡ „ÛÔ‡ ËÏ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

íEKìô íàè: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ‚Ë‰‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ (ÚÂÍÒÚÓ‚Ó, Ù‡ÍÒ,
ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ËÎË ÔÂÈ‰Ê˙ÌÓ). åÂÊ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ‚ ËÁ·‡ÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú.
íEKìôA BAãàÑHOCí: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÔÂËÓ‰‡, ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ‚Ë ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ SMS ˆÂÌÚ˙‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ
·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË.
çACíPOâKA àME: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ËÏÂ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓﬂÚÓ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ.
OÅôA HACTPOâKA: ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ˜ÂÚËË ÓÔˆËË.
éÅPAíEH èöí: ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ Ì‡
‚‡¯ÂÚÓ SMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÔ‡ÚË ÓÚ„Ó‚Ó ˜ÂÁ
‚‡¯Ëﬂ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÒÚË„‡ ÏÂÊ‡Ú‡ ‰‡
ÔÂ‰Î‡„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡.
éíóEí ÑOCíABKA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ÏÂÊ‡Ú‡ ‚Ë
ËÌÙÓÏË‡ ‰‡ÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚Ë Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ËÎË ÌÂ.
àáÅOP HA HOCàíEãü: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û GSM Ë GPRS.
WAP èPàEMAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
‰‡ÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ Ò˙‚˙‡
ËÎË ÌÂ. àÁ·ÂÂÚÂ HàKOÉA, ‡ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, BàHAÉà, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Ë CAMO OT SMS
ñEHTöP, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ
SMS ˆÂÌÚ˙.

ñEHTöP ìCãìÉà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡
ÒË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. çÓÏÂ˙Ú
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
64

65

CöOÅôEHàü

PAáèPOCTPAHEHàE

CöOÅôEHàü

(åÂÌ˛ 1.5)

í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Í‡ÚÓ
ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ËÁÎËÁ‡Ú ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ
ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ ˜Â:
• íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
• éÔˆËﬂÚ‡ èOãìóà Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ êAáêEòEH
• ä‡Ì‡Î˙Ú Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Â ÔÓÌ‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚
ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
óETà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. èPOMEHãàB ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÓÚ
ÏÂÊ‡Ú‡, ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ ÒÂ „Û·Ë ÒÎÂ‰
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
. äÓ„‡ÚÓ ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà, Á‡ ‰‡ „Ó
Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ ÄPïàB Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ.
èOãìóà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰Ó
‚ÒË˜ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
CèàCöK KAHAãàTE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
àáÅEPà: Á‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
‚ ÒÔËÒ˙Í‡, Í‡ÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÂ Ï‡ÍË‡Ú ËÎË Í‡ÚÓ
‡ÍÚË‚ÌË, ËÎË ÌÂ‡ÍÚË‚ÌË (ÔÂ‰ ‚ÒÂÍË ËÁ·‡Ì Í‡Ì‡Î ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ).
ÑOÅABà KAHAã: Á‡ Ó·ﬂ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ë
ËÏÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ Í‡Ì‡Î.
àáTPàâ: Á‡ Ï‡ı‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.
PEÑAKTàPAâ: Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Ë
ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ Í‡Ì‡Î.
66

EáàK: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ
Ì‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.

ÉãACOBA èOôA

(åÂÌ˛ 1.6)

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë
ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÍÛÚËﬂ (‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡).
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
BPöáKA C ÉãACOBàü CöPBöP: ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ
Ò˙‚˙, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚Ë ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ (‚Ê.
ÓÔˆËﬂ 1.6.2). ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ
Ë Ò‡ÏÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA, Á‡ ‰‡ ËÁÒÎÛ¯‡ÚÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ÒË.
á‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ·˙ÁÓ Ò „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ Ò˙‚˙, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÉãACOB CöPBöP HOMEP: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Á‡ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, ‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ë˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë
Ò˙‚˙‡
ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
èÓÔ‡‚ËÚÂ ˆËÙ‡

äÎ‡‚Ë¯

èÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ‡ äÎ‡‚Ë¯
Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ, ·ÂÁ
‰‡ ËÁÚË‚‡ÚÂ
ˆËÙ‡Ú‡

.
ËÎË .

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÉÎ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ Â ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡. åÓÎﬂ,
Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡
ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
67

CöOÅôEHàü

áAèàC PAáÉOBOPà
åOETO CöÑöPÜAHàE

(åÂÌ˛ 1.7)

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ Á‡Ô‡ÁËÎË Ó·ÂÍÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ˜ÂÁ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, Ò ÓÔˆËﬂ àáÅEPà OÅEKTà
(‚Ê. ÒÚ. 61), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ó·ÂÍÚËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡
ÏÂÌ˛.

óÂÁ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• èÓÔÛÒÌ‡ÚË
• èÓÎÛ˜ÂÌË
• ç‡·‡ÌË

á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Ó·ÂÍÚË ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáTPàâ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÔ‡˘‡ÚÂ Ó·ÂÍÚËÚÂ Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡, Í‡ÚÓ
„Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ë/ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡
‚‡¯ ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ-ÙÓÌ.
àÏ‡ÚÂ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚË Í‡ÚÂ„ÓËË Ó·ÂÍÚË.
• åOüíA EMS MEãOÑàü

èPOèìCHATà PAáÉOBOPà

(åÂÌ˛ 2.1)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ
20 ÌÂÓÚ„Ó‚ÓÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ.

• åOEíO EMS àáOÅPAÜEHàE
• åOüíA EMS AHàMAñàü

ëöëíOüHàE çÄ èAMEííA

ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚˙‚ ÚËÚÂ ‚Ë‰‡ Á‡ÔËÒË
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.

çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. ä‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, ÏÓÊÂÚÂ:
(åÂÌ˛ 1.8)

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÍÓÎÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ËÏ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚
SIM, ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë CB Ô‡ÏÂÚÚ‡.

• Ñ‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‡ÍÓ Â ËÁÔËÒ‡Ì, ‰‡ „Ó
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
• Ñ‡ ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡

èêàÖíà êÄáÉéÇéêà

(åÂÌ˛ 2.2)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ
20 ÓÚ„Ó‚ÓÂÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ.
çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. ä‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, ÏÓÊÂÚÂ:
• Ñ‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡, ‡ÍÓ Â ËÁÔËÒ‡Ì, ‰‡ „Ó
Ì‡·ÂÂÚÂ ËÎË Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
• Ñ‡ ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡

68

69

áAèàC PAáÉOBOPà

àáïéÑüôà êÄáÉéÇéêà

áAèàC PAáÉOBOPà

(åÂÌ˛ 2.3)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 ÌÓÏÂ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ ËÁ·Ë‡ÎË.
çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ
Ò ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. ä‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà, ÏÓÊÂÚÂ:
• Ñ‡ ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡
• Ñ‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ‰‡ „Ó Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

èêéÑöãÜàíÖãçéëí HA
PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 2.4)
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ
Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
àÏ‡ÚÂ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ú‡ÈÏÂË.
èOCãEÑEH PAáÉOBéê: ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
OÅôO àáèPATEHà: Ó·˘‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‚ÒË˜ÍË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ
Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
OÅôO èOãìóEHà: Ó·˘‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‚ÒË˜ÍË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ
Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
HìãàPAHE TAâMEPà: ÓÔˆËﬂÚ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂËÚÂ; Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (‚Ê. ÒÚ. 110), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÅÂÎÂÊÍ‡: ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ,
ÓÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ÂÌÓ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ,
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÏÂÊÓ‚ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Á‡Í˙„ÎﬂÌÂÚÓ
ÔË ËÁ„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ë Ú.Ì..
70

CTOâHOCT HA OÅAÜÑAHETO*

(åÂÌ˛ 2.5)

í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡
ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
èOCãEÑEH PAáÉOBOP: ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ
Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
OÅôA CTOâHOCT: Ó·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
·Óﬂ˜‡. ÄÍÓ Ó·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡
Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡
HACTPOâKA HA MAKC. CTOâHOCT, ‚Â˜Â ÌﬂÏ‡ ‰‡
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡·Ë‡ÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Á‡ÌÛÎËÚÂ ·Óﬂ˜‡.
MAKCàMAãHA CTOâHOCT: Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ,
ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ HACTPOâKA HA
MAKC. CTOâHOCT (‚Ê. ÔÓ-‰ÓÎÛ).
HìãàPAHE HA ÅPOüóàTE: ÓÔˆËﬂ, Ò ÍÓﬂÚÓ ÒÂ
Á‡ÌÛÎﬂ‚‡ ·Óﬂ˜˙Ú Á‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡; Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË (‚Ê. ÒÚ. 112), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
HACTPOâKA HA MAKC. CTOâHOCT: ÓÔˆËﬂ, Ò ÍÓﬂÚÓ
Ò‡ÏË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ
Á‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒË.
ñEHA/EÑàHàñA: ÓÔˆËﬂ, Ò ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ Â‰Ì‡ Ú‡ÍÒÓ‚‡ Â‰ËÌËˆ‡; ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍÒÓ‚‡Ú‡
Â‰ËÌËˆ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ËÁ˜ËÒÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ‚Ë.

* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë.

71

HACTPOâKà HA áBìKA

HACTPOâKà HA áBìKA
Tàè CàÉHAã
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡
ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ:

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Í‡Í ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ
ËÁ‚ÂÒÚÂÌË Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

• åÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÒËÎ‡ Ë ‚Ë‰

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

• á‚ÛˆË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯, Ô‡‚ËÚÂ „Â¯Í‡
ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ ÚËı ÂÊËÏ (‚Ê.
ÒÚ. 28), ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË.

TOH èOáBöHüBAHE

(åÂÌ˛ 3.3)

CAMO CBETãàHA: ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡;
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌËÚÓ Á‚˙ÌË, ÌËÚÓ ‚Ë·Ë‡.
MEãOÑàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÒ‚Ë‚‡ ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡
ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ËÁ·‡Ì‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ TOH
èOáBöHüBAHE (åÂÌ˛ 3.1); ‚Ê. ÒÚ. 72.
BàÅPAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡, ÌÓ ÌÂ Á‚˙ÌË.

(åÂÌ˛ 3.1)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡
ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ì‡ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÏÌÓ„Ó ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË.
èË ‚ÒﬂÍÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ, Úﬂ ÒÂ ÔÓÒ‚Ë‚‡ ‚
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë. ÄÍÓ ÒÚÂ Í‡˜ËÎË
Á‚ÛˆË ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ EasyGPRS, ËÎË ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Ò ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

BàÅPAñàü à MEãOÑàü: Ô˙‚ËÚÂ ÚË Ô˙ÚË
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‚˙ÌË.

TOH KãABàATìPA

(åÂÌ˛ 3.4)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌ‡,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÁ‚Û˜Ë ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

CàãA HA áBìKA

(åÂÌ˛ 3.2)

àáKãûóEH: ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ÚÓÌ.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÔË Á‚˙ÌÂÌÂ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÂÚ ÌË‚‡.

íOH: ‚ÒË˜ÍË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÂÌ
Á‚ÛÍ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
Îﬂ‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

áBìK: ‚ÒË˜ÍË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú
Â‰Ì‡Í˙‚ Á‚ÛÍ.

72

ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë

Ë

‚

73

HACTPOâKà HA áBìKA

TOH CöOÅôEHàE

HACTPOâKà HA áBìKA

(åÂÌ˛ 3.5)

ÑOèöãHàTEãEH TOH

(åÂÌ˛ 3.6)

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡Î‡
Á‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‰Û„Ë ÚÓÌÓ‚Â,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

SMS TOH

á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
‰‡‰ÂÌ ÚÓÌ...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡Î‡
Á‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ BKãûóEH.
éÔˆËﬂÚ‡ Â ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò˙Ò
ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

àÁÍÎ˛˜ÂÌ

éÚÌÓ‚Ó ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáKãûóEH. ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Á‡
ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
àáKãûóEH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ SMS ÚÓÌ.
CAMO CBETãàHA: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔËÒ‚ÂÚÍ‡.
ÇàÅPAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

EÑàHàóEH TOH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ
ÒË„Ì‡Î.

íéç ÉPEòKA: ÛÍ‡Á‚‡ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡
ÒË„Ì‡Î, Á‡ ‰‡ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ „Â¯Í‡.

SMS TOH 1~10: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò 10 ÚÓÌ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

SMS ëÇ TOH

åàçìíçé çÄèéåçüçÖ: ÛÍ‡Á‚‡ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡
ÔÓ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÔË ‚ÒﬂÍ‡ ËÁÚÂÍÎ‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘
‡Á„Ó‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚Ë ‰˙ÊË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚Ë.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒË„Ì‡Î‡
Á‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎÓ ÍÎÂÚ˙˜ÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÓÚ ÚËÔ
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.

ëÇöêáÇÄô íéç: ÛÍ‡Á‚‡ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â
ÒË„Ì‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
àáKãûóEH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î.
CAMO CBETãàHA: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔËÒ‚ÂÚÍ‡.
ÇàÅPAñàü: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë·Ë‡.
EÑàHàóEH TOH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Â‰ÌÓÍ‡ÚÂÌ
ÒË„Ì‡Î.
SMS-ëÇ TOH1~10: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò 10 ëÇ ÚÓÌ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
74

75

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

HACTPOâKà HA
TEãEîOHA
åÌÓ„Ó ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡
·˙‰‡Ú ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌË ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ‚Ë.
ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ
HACTPOâKà HA TEãEîOHA.

AKTàBàPAHEHA IRDA

(åÂÌ˛ 4.1)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ ËÎË
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ ‰‡ÌÌË/Ù‡ÍÒ ÔÂÁ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌËﬂ ÔÓÚ. á‡
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ‡ ‚˙ÁÍ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡:
• äÓÌÙË„ÛË‡ÚÂ Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ IrDA-Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ
ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ ÔÓÚ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒË
• ÄÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡;
ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ IrDA ( ) ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ „ÓÌËﬂ Â‰ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ
• èË‡‚ÌËÚÂ IrDA ÔÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò IrDA ÔÓÚ‡ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë

åOà HACTPOâKà

(åÂÌ˛ 4.2)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÌ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ‚Ë.

îOH
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÌ‡,
ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÙÓÌ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. èÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ô‡ÁÂÌ ÂÍ‡Ì ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ËÎË
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ EasyGPRS.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, ÍÓ„‡ÚÓ
ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Â Ï‡ÍË‡ÌÓ.
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ËÁ·‡ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
3. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÍ‡‡ÚÂ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

IrDA ÔÓÚ

ñBETHA TEMA
IrDA ÔÓÚ

Ç˙ÁÍ‡Ú‡ Â „ÓÚÓ‚‡ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË.
ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÌﬂÏ‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë
IrDA-Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ì‡
‰ËÒÔÎÂﬂ Í‡ÚÓ ÚÂÍÒÚ, ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ËÏÂÌ‡ Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ËÍÓÌË. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÏÂÚ ‡ÁÎË˜ÌË
Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡.
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÑA, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ
Ï‡ÍË‡ÌËﬂ ˆ‚ﬂÚ Ë ˆ‚ÂÚÌ‡ ÚÂÏ‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË,
ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ SGH-S100 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
76

77

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

EáàK

HACTPOâKA MEHû
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ
ÒÚËÎ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ
ÏÂÊ‰Û CTàã èAèKA Ë èPàPOÑEH CTàã.

èOáÑPABàTEãHO CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 4.3)

(åÂÌ˛ 4.5)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. äÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËﬂÚ‡
Á‡ ÂÁËÍ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ABTOMATàóHO, ÂÁËÍ˙Ú ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÂÁËÍ‡ Ì‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ ‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

áAôàTA

á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó:

àÁ˜ËÒÚËÚÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ÓÚÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

äÎ‡‚Ë¯
Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚÂ ‰Ó
ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.

• ãËˆ‡ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó
• ÇË‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ

ë˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÍ‚ÂÌÓˆËÙÓ‚Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰Ëˆ‡
ÍÓ‰Ó‚Â Ë Ô‡ÓÎË. íÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‡Á‰ÂÎË
(‚Ê. Ò˙˘Ó ÒÚ. 110-113).

èÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡
Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯

.

èPOBEPKA HA PIN

á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê.
ÒÚ. 42.

COÅCTBEH HOMEP

(åÂÌ˛ 4.4)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:
• á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÏÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚Ë
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡, Â„ËÒÚË‡ÌË Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë
• êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ë ÌÓÏÂ‡Ú‡
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ÔÓÏ‡„‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡
ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.
èÓÏÂÌËÚÂ ‚ Úﬂı ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡Ú Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡
‚Ë.
78

(åÂÌ˛ 4.6)

äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ PIN ÔÓ‚ÂÍ‡, ÔË
‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN
ÍÓ‰‡ ÒË. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ÎËˆÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò
‚‡¯Ëﬂ PIN ÍÓ‰, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë ·ÂÁ
‚‡¯ÂÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ PIN ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡,
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË.
á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË, ‚Ê. ÓÔˆËﬂ èPOMüHA HA
PIN (åÂÌ˛ 4.6.2).
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
áAÅPAHEH: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò
ÏÂÊ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ.
PAáPEòEH: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË ÔË
‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
79

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

èPOMüHA HA PIN

áAKãûóBAHE SIM

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ
ÒË PIN ÍÓ‰ Ò ÌÓ‚, ÒÚË„‡ ‰‡ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡
ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ PIN ÍÓ‰‡. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN ÍÓ‰,
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ.

äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ SIM Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë
‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ SIM ÍÓ‰. íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÍÓ‰‡ Á‡ SIM Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ „Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
á‡ ‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ SIM, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Á‡ SIM.

áAKãûóà TEãEîOHA

FDN PEÜàM

äÓ„‡ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Úﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ 8-ˆËÙÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

êÂÊËÏ˙Ú FDN (ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ), ‡ÍÓ ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë, ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ‰Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌ Í˙„
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡.

è‡ÓÎ‡Ú‡ Â Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ “00000000”. á‡ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚Ê. ÓÔˆËﬂ
èPOMüHA èAPOãA (åÂÌ˛ 4.6.4) ÔÓ-‰ÓÎÛ.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ „Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
áAÅPAHEH: ÓÚ ‚‡Ò ÌÂ ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡,
Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAáPEòEH: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
áAÅPAHEH: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌË‡ÚÂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë
ÌÓÏÂ‡.
PAáPEòEH: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡, Ò˙ı‡ÌÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË.
ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË ËÏ‡Ú PIN2 ÍÓ‰. ÄÍÓ
‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡.
á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË, ‚Ê. ÓÔˆËﬂ èPOMüHA
PIN2 (åÂÌ˛ 4.6.7) ÔÓ-‰ÓÎÛ.

èPOMüHA èAPOãA

èPOMüHA PIN2

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ò ÌÓ‚‡.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN2 ÍÓ‰‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰ Ò ÌÓ‚. íﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚.

è‡ÓÎ‡Ú‡ Â Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ “00000000”. ëÎÂ‰
Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ﬂ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ,
Í‡ÚÓ ﬂ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
80

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ PIN2 ÍÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ „Ó
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ‚ÒË˜ÍË SIM Í‡ÚË ËÏ‡Ú PIN2 ÍÓ‰. ÄÍÓ
‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡, Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡.
81

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

çACTPOâKà HA ÑàCèãEü

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

(åÂÌ˛ 4.7)

KOHTPACT
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂËÚÂ, Á‡ ‰‡ „Ë Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÔÓ-Ò‚ÂÚÎË
ËÎË ÔÓ-Ú˙ÏÌË.
á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

ABTOMATàóHA CBETãàHA
óÂÁ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒË.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
áAÅPAHEH: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÔÓÂ‰
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ‚ ÓÔˆËﬂ îOH (åÂÌ˛ 4.7.2); ‚Ê. ÒÚ. 82.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ (ÉãAÇÖç ÑàCèãEâ
ËÎË èPEÑÖç ÑàCèãEâ) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

PAáPEòEH: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ‚ ˜‡ÒÓ‚Â Ë ÏËÌÛÚË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë ‚ Îﬂ‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.

CãìÜ. CBETOÑàOÑ

3. äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡ÎË
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡
Ë ‚ Í‡Í˙‚ ˆ‚ﬂÚ.

îOH
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡
Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ËÎË ÌÂ. èË ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡
ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÒÎ‡·Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË Á‡ ‡Á„Ó‚ÓË.

àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ˆ‚ﬂÚ ËÁÏÂÊ‰Û ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ,
ÒËÌ¸Ó, Ê˙ÎÚÓ, ˆË‡Ì Ë Ò‚ÂÚÎÓ ÎËÎ‡‚Ó. äÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ
‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ˆ‚ﬂÚ.
ÄÍÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡,
ËÁ·ÂÂÚÂ àáKãûóEH.

ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
àáKãûóEH: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡.
KöC: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Ë ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡
10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯.
ÑöãöÉ: Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Ë ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡
20 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯.

82

ÉPAîàóHO ãOÉO
í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÍ‡‡ÚÂ ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ËÏÂÚÓ ÏÛ.
BKãûóEH: ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡, Á‡Ô‡ÁÂÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
‚Ë, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ; ‡ÍÓ ÌﬂÏ‡
Á‡Ô‡ÁÂÌÓ ÎÓ„Ó, ËÁÎËÁ‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
àáKãûóEH: ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ËÁÎËÁ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
83

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

ÑOèöãHàTEãHà çACTPOâKà

HACTPOâKà HA TEãEîOHA

(åÂÌ˛ 4.8)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ.
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

ÇÍÎ˛˜ÂÌ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ BKãûóEH.
éÔˆËﬂÚ‡ Â ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò˙Ò
ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

àÁÍÎ˛˜ÂÌ

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáKãûóEH.
ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ
ËÁ˜ÂÁ‚‡.

CöKPATEHO MEHû

(åÂÌ˛ 4.9)

äÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË
Á‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡. äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ, ÚÂ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ò˙Í‡ÚÂÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. å‡ÍË‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
àáÅOP.
ÅìTOH HAÉOPE (

)

ÅìTOH HAÑOãì (
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

)

ÅìTOH HAÑüCHO ( )

ABTOMAT. èPEàáÅàPÄçÖ: kÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ Â
‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‡‚Ë ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÓÔËÚ‡ ‰‡
ÔÂËÁ·ÂÂ ‰‡‰ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ
ËÁ·Ë‡ÌÂ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯‡,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
.

ÅÂÎÂÊÍ‡: àÌÚÂ‚‡Î˙Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÔÂËÁ·Ë‡ÌËﬂ ÏÓÊÂ
‰‡ ‚‡Ë‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ Á‡ ·˙Á
‰ÓÒÚ˙Ô, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ HàôO.

AKTàBHO KAèAóE: ÍÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ Â ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò˙Ò
ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,
Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ
ËÁ·Ó‡.

äÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Ë ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡
Ì‡ BCEKà ÅìTOH (‚Ê. ÔÓ-‰ÓÎÛ).

HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE

BCEKà ÅìTOH: kÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡
ÍÎ‡‚Ë¯
Ë ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OTXBöPãà. á‡ ‰‡
ÓÚı‚˙ÎËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ OTXBöPãà.
äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÌÂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò‡ÏÓ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
èPàEMà.
84

ÅìTOH HAãüBO ( )

(åÂÌ˛ 4.10)

ãÂÒÌÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Í˙Ï ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ 8-ˆËÙÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÅÂÎÂÊÍ‡: è‡ÓÎ‡Ú‡ Â Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ “00000000”. á‡ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ Ú‡ÁË Ô‡ÓÎ‡, ‚Ê. ÒÚ. 80.
85

OPÉAHAâáEP

OPÉAHAâáEP
èËÒ‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ:
• Ñ‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚ﬂÚÂ
‡ÁÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒË
• Ñ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë
• Ñ‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡
• Ñ‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡
Á‚˙ÌË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò (Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌË
Á‡ ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÒÂ˘‡)
• Ñ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁ˜ËÒÎÂÌËﬂ Ë ÔÂÒÏﬂÚ‡ÌÂ
Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËﬂ ÍÛÒ

KAãEHÑAP

(åÂÌ˛ 5.1)

ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ:
• Ñ‡ Ô‡‚ËÚÂ ÒÔ‡‚ÍË Ò Í‡ÎÂÌ‰‡‡
• Ñ‡ ÔË¯ÂÚÂ Ì‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ·ÂÎÂÊÍË, Á‡ ‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ
‡ÁÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒË, Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ‰‡
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡

ëÔ‡‚Í‡ Ò Í‡ÎÂÌ‰‡‡
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ KAãEHÑAP (åÂÌ˛ 5.1), ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Í‡ÎÂÌ‰‡˙Ú. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
ÓÔˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
TöPCà BCàóKO: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÒË˜ÍË Á‡‰‡‰ÂÌË
Ì‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ·ÂÎÂÊÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ
Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò Ì‡È-ÒÚ‡ËÚÂ. á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
.
àáTPàâ BCàóKO: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚ÒË˜ÍË ·ÂÎÂÊÍË. íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ
ÒË.
OTàÑà HA ÑATA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰‡Ú‡.
àáXOÑ: ËÁÎËÁ‡ÚÂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ Ë ÒÂ
‚˙˘‡ÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
86

á‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ËÎË Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ËÎË
ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÏÂÒÂˆ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ Ô‡ÁÂÌ ÂÍ‡Ì, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ
·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡ ÒË.
3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 42.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔËÚ‡ ‰‡ÎË ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
‡Î‡Ï‡Ú‡.
4. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ‰‡ Á‚˙ÌË Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‰ÂÌ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÄÍÓ ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çE.
5. ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ÑA, Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò‡ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ñ‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Â ÔÓÏÂÌÂÌ ‚ ÁÂÎÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡.

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰ÂÌ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Â ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ·ÂÎÂÊÍ‡,
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ PEÑAKTàêÄâ,
Á‡ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ËÁÔËÒ‡Ì‡Ú‡ ·ÂÎÂÊÍ‡.
ÅÂÎÂÊÍ‡: á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ. 42.

87

OPÉAHAâáEP

OPÉAHAâáEP

ëÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰‡ÍÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË
ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
AãAPMA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡
‰‡ Á‚˙ÌË Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰ÂÌ.
àáTPàâ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡.
KOèàPAâ HA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ
·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡ Á‡ ‰Û„ ‰ÂÌ Ë/ËÎË ˜‡Ò.
èPEMECTà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
‰‡Ú‡Ú‡ Ë/ËÎË ˜‡Ò‡ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡.

CèàCöK áAÑAóà

(åÂÌ˛ 5.2)

5. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÓÍ‡ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ.
ÄÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‚‡ÚÂ ÒÓÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ èPECKOó..
6. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.

êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë
ÄÍÓ Á‡‰‡˜ËÚÂ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Â˜Â Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË, ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂ CèàCöK áAÑAóà (åÂÌ˛ 5.2), ËÁÎËÁ‡Ú
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ Á‡‰‡˜Ë Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡
ÒÚ‡ÚÛÚ Ë ÔËÓËÚÂÚ (ÚË Á‚ÂÁ‰Ë Á‡ ‚ËÒÓÍ, ‰‚Â Á‡
ÌÓÏ‡ÎÂÌ Ë Â‰Ì‡ Á‡ ÌËÒ˙Í).
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
á‡ ‰‡...

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:
• Ñ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë Á‡ ‚˙¯ÂÌÂ
• Ñ‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔËÓËÚÂÚË Ë ÒÓÍÓ‚Â Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ Á‡‰‡˜‡
• èÓ‰Â‰ËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ ÔËÓËÚÂÚ
ËÎË ÒÚ‡ÚÛÚ

ë˙ÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë
1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ çOB.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡.
ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰Ó 40 ÁÌ‡Í‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê.
ÒÚ. 42.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
4. àÁ·ÂÂÚÂ „ÓÎﬂÏ ËÎË Ï‡Î˙Í ÔËÓËÚÂÚ Ò ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

88

íÓ„‡‚‡...

èÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ
• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡
èÓÏÂÌËÚÂ ÒÚ‡ÚÛÚ‡ • å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡
Á‡‰‡˜‡
Ï‡ÍË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Í‡ÚÓ
ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡
Ë ˜‡Ò.
ËÎË
• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ MAPKàêÄç.
• àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÒÚ‡ÚÛÚ
(HAèPABEHO ËÎË BöPHà
HAáAÑ).
ë˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡
Á‡‰‡˜‡

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ çOB.
• Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡, ÔËÓËÚÂÚ‡ Ë
ÒÓÍ‡ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
89

OPÉAHAâáEP

OPÉAHAâáEP

BPEME à ÑATA

(åÂÌ˛ 5.3)

á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡...

êÂ‰‡ÍÚË‡ÚÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡
Á‡‰‡˜‡

• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ PEÑAKTàPAHE.
• èÓÏÂÌÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡, ÔËÓËÚÂÚ‡ Ë
ÒÓÍ‡ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡.

èÓ‰Â‰ËÚÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ
Á‡‰‡˜Ë ÔÓ
ÔËÓËÚÂÚ ËÎË
ÒÚ‡ÚÛÚ

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ COPTàPAHE.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÍËÚÂËﬂ Á‡
ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ(BàCOK, HàCöK,
HAèPABEHO ËÎË BöPHà
HAáAÑ).

HACTPOâKA HA BPEMETO: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÓ˜ÌËﬂ ˜‡ÒÚ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú Á‡
˜‡Ò‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔˆËﬂÚ‡ îOPMAT HA BPEME
(åÂÌ˛ 5.3.4).

äÓÔË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡

• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ KOèàPAâ.
• èÓÏÂÌÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡, ÔËÓËÚÂÚ‡ Ë
ÒÓÍ‡ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰
ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË.

HACTPOâKA HA ÑATATA: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰ÂÌﬂ, ÏÂÒÂˆ‡ Ë „Ó‰ËÌ‡Ú‡.

äÓÔË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡ ‚
Í‡ÎÂÌ‰‡‡

• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ äOèàPAâ B
KAãEHÑAPA.
• èÓÏÂÌÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÒÓÍ‡ Ì‡
Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË.

àÁÚËÂÚÂ Á‡‰‡˜‡

• å‡ÍË‡ÈÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡.
• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ àáTPàâ.

àÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË
Á‡‰‡˜Ë

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ àáTPàâ
BCàóKà.
• èÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÑA.

àÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ
ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò
Á‡‰‡˜Ë

90

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
• àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ àáXOÑ.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
ËÁÔËÒ‡ÌËﬂ ˜‡Ò Ë ‰‡Ú‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓ‚ÂËÚÂ ˜‡Ò‡ ÔÓ ÉËÌÛË˜ Ë ‚ Ó˘Â 21 „ÓÎÂÏË „‡‰‡ ÔÓ
Ò‚ÂÚ‡.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.

ÅÂÎÂÊÍ‡: èÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, Úﬂ·‚‡ ‰‡
ÛÍ‡ÊÂÚÂ ˜‡ÒÓ‚Ëﬂ ÒË ÔÓﬂÒ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÓÔˆËﬂÚ‡ CBETOBHO BPEME (åÂÌ˛ 5.3.3).

CBETOBHO BPEME: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ
‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ ÉËÌÛË˜ (GMT) Ë ‚ 21 „ÓÎÂÏË „‡‰‡ ÔÓ
Ò‚ÂÚ‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë .
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡:
• àÏÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡
• ç‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂ
• ó‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ËÁ·‡ÌËﬂ „‡‰ Ë ‚‡¯Ëﬂ
„‡‰, ‡ÍÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÏÂÒÚÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ (‚Ê. ÔÓ-‰ÓÎÛ
Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ), ËÎË Ò ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ ÉËÌÛË˜
(ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ)
á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜‡ÒÓ‚Ëﬂ ÔÓﬂÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ „‡‰‡, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓﬂÒ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â
Ô˙ÚË.àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂ.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ HACTPéâ.
îOPMAT HA BPEME: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ 24 óACA ËÎË 12 óACA.
91

OPÉAHAâáEP

AãAPMA

OPÉAHAâáEP

(åÂÌ˛ 5.4)

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:
• ç‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò
• ç‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë
‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â
ËÁÍÎ˛˜ÂÌ (ÓÔˆËﬂÚ‡ ABTOMÄíàóçé BKãûóÇÄçÖ
Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ PAáPEòEH)
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
EÑHÑAPATHA: ‡Î‡Ï‡Ú‡ ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê,
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Â ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.
EÜEÑHEBHA: ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‚˙ÌË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ Â‰ËÌ Ë
Ò˙˘Ë ˜‡Ò.
ëöÅìÜÑAHE: ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‚˙ÌË, Á‡ ‰‡ ‚Ë ·Û‰Ë ÒÛÚËÌ.

á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡, ÓÚ‚ÓÂÚÂ
Í‡Ô‡˜ÂÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáãEá.
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡,
‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË, ˘ÓÏ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà.
áAÅPAHA AãAPMA: ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ‡Î‡Ï‡.
áAÑABAHE áBìK: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÎÓ‰ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡.

KAãKìãATOP

(åÂÌ˛ 5.5)

ë Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ
Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ. ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ˙Ú ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ
Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÛÌÍˆËË: Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ,
ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÂÎÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ ‡Î‡Ï‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ‡

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ˜‡Ò Ë ‰ÂÌ ÓÚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ (ÔË
ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌ‡ ‡Î‡Ï‡).

1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô˙‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ˆËÙÓ‚ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ‰Ó ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡
ÊÂÎ‡ÌËﬂ ‡ËÚÏÂÚË˜ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ: + (Ò˙·Ë‡ÌÂ),
- (ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ), x (ÛÏÌÓÊÂÌËÂ), / (‰ÂÎÂÌËÂ).

4. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ëöÅìÜÑAHE ÔË ÒÚ˙ÔÍ‡ 1, ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÒÚ: éí èOHEÑEãHàK ÑO
èEíöK ËÎË éí èOHEÑEãHàK ÑO CöÅOíA.

3. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‚ÚÓÓÚÓ ˜ËÒÎÓ.

áAÅPAHA AãAPMA: ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
‡Î‡Ï‡Ú‡.

4. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÂÚ‡ÔË 1 ‰Ó 3, ÍÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ABTOMÄíàóçé BKãûóÇÄçÖ: ‡ÍÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ Â
‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ PAáPEòEH, ‡Î‡Ï‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò ‰ÓË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

ÅÂÎÂÊÍË:
• á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ „Â¯Í‡ Ë ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÂÍ‡Ì‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
• á‡ ‰ÂÒÂÚË˜ÂÌ ÁÌ‡Í ËÎË ÒÍÓ·‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÂ‚Ëﬂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ‰Ó ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ.

ÄÍÓ ÓÔˆËﬂÚ‡ Â ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ áAÅPAHEH, ‡
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ˜‡Ò, ÚÓ„‡‚‡
‡Î‡Ï‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë.
92

5. á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÎËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯

.
93

OPÉAHAâáEP

éÅMEH HA BAãìTA

(åÂÌ˛ 5.6)

ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÚÂ
‚‡ÎÛÚ‡.
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ Ó·ÏÂÌÂÌ ÍÛÒ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡Ú‡ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰ÂÒÂÚË˜ÂÌ ÁÌ‡Í Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÛÏ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÚÂ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
àÁÔËÒ‚‡ ÒÂ ÒÛÏ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ë
ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáãEá, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ
ÓÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ.

94

MPEÜOBà ìCãìÉà
íÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ,
Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
‰‡ÎË „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Úﬂı, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

èPEXBöPãüHE HA PAáÉOBOPàTE

(åÂÌ˛ 6.1)

í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ
‚‡Ò ÌÓÏÂ.
èËÏÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Â¯ËÚÂ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜ËÚÂ ·ËÁÌÂÒ
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒË Í˙Ï ÌﬂÍÓÈ ÍÓÎÂ„‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚÂ Ì‡
ÔÓ˜Ë‚Í‡.
èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ
ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ.
BàHAÉà: ‚ÒË˜ÍË ‡Á„Ó‚ÓË ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú.
áAET: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â Á‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
HüMA OTÉOBOP: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ ÌÂ
ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
HüMA BPöáKA: ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú, ‡ÍÓ ÒÚÂ
ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ÒË ÏÂÊ‡.
OTKAÜà BCàóKà: ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ ÒÂ
ÓÚÍ‡Á‚‡Ú.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËË Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË
èËÏÂ: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
Í˙Ï ÍÓÎÂ„‡, ‡ÍÓ ‚Â˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

95

MPEÜOBà ìCãìÉà

MPEÜOBà ìCãìÉà

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ‚Ë‰ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ï‡ÍË‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
àáÅOP.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‡Ú, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
,
‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ àáÅOP.
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËﬂÚ ÒÚ‡ÚÛÚ. ÄÍÓ ‚Â˜Â ËÏ‡
Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÓÔˆËﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÌÓÏÂ‡ Í˙Ï ÍÓÈÚÓ
ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡.
3. á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡...

ÄÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
AKTàB..
èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 4.

èÓÏÂÌËÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Ì‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
èPOMEHà.
èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 4.

ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂÚÓ
Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
èPEMAXçà.

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÑA.
á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Á‡‰˙ÊÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÌ‡Í‡ +.

áAÅPAHA HA PAáÉOBOPàTE

(åÂÌ˛ 6.2)

åÂÊÓ‚‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡.
á‡·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ
Ì‡˜ËÌ.
BCàóKà àáXOÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡·Ë‡ÚÂ.
MEÜÑìHAPOÑHà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ ‚
˜ÛÊ·ËÌ‡.
MEÜÑìHAPOÑHà C àáKãûóEHàE KöM POÑàHATA:
ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡
‡·ÓÌ‡ÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ë ‰Ó Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ú.Â.
ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.
BCàóKà BXOÑüôà: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
BXOÑüôà C àáKãûóEHàE HA POÑHàTE: ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ËÁ‚˙Ì ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒË.
OTKAÜà BCàóKà: ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË Ò‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË; ÏÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‰‡
Ô‡‚ËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ‚ÒÂÍË
ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:
• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡
ÏÂÊ‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ
OTMEHà BCàóKà.
96

97

MPEÜOBà ìCãìÉà

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ ‡Á„Ó‚ÓË, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ
Ï‡ÍË‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
àáÅOP.

MPEÜOBà ìCãìÉà

èPOMüHA èAPOãATA áA áAÅPAHA: Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ﬂ
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ ﬂ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

àáóAKBAHE HA PAáÉOBOP

(åÂÌ˛ 6.3)

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ AKTàB., Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ÒË.

í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ÒÂ
ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò ‚‡Ò ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.

4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË,
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ:

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.

• ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
• ë‡ÏÓ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË

á‡ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÍÓÌÍÂÚÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ‰‡ Â ‚‡ÎË‰Ì‡
ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡
ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ú‡ÁË
ÓÔˆËﬂ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑEáAKTàÇàêÄâ.
4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË,
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ OTMEHà
BCàóKà.

98

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ÎË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡
ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ËÎË
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡.
2. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ò
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ AKTàB. ËÎË ÑEáAKTàÇàêÄâ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ.
á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÍ‡Ì, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáãEá.
ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ OTMEHà
BCàóKà.
99

MPEÜOBà ìCãìÉà

àáÅOP HA MPEÜA

MPEÜOBà ìCãìÉà

(åÂÌ˛ 6.4)

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
ÛÍ‡ÊÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÓÛÏËÌ„ (ËÁ‚˙Ì ‰ÓÏ‡¯ÌËﬂ
Ó·ı‚‡Ú) ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‡, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ
‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡, Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó
ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ÓÛÏËÌ„ Ò ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡.
á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÓÛÏËÌ„ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔË¯Â àáÅOP HA MPEÜA, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ABTOMATàóHO, ÔË ÓÛÏËÌ„ ‚Ë
Ò‚˙Á‚‡Ú Ò Ô˙‚‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÏÂÊ‡.
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ PöóEH, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÍ‡ÌË‡ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË
ÏÂÊË. èÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 3.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ë‚˙Á‡ÌË ÒÚÂ Ò Ú‡ÁË ÏÂÊ‡.

CALLER ID

(åÂÌ˛ 6.5)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ‚Ë ÌÓÏÂ ‰‡
ÌÂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ.
ÅÂÎÂÊÍ‡: çﬂÍÓË ÏÂÊË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÚ ‰‡
ÔÓÏÂÌﬂ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.
ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
TEKìô: ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ,
Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.
CKPàâ HOMEP: ÌÓÏÂ˙Ú ‚Ë ÌÂ ËÁÎËÁ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡
ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ.
àáèPATà HOMEP: ÌÓÏÂ˙Ú ‚Ë ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
‚‡¯Â Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.

áATBOPEHA ÉPìèA èOTPEÅàTEãà (áÉè)
(åÂÌ˛ 6.6)

í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ
‡Á„Ó‚ÓË ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡Ú ‚ ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÚÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 10 „ÛÔË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ, ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
èËÏÂ: Ñ‡‰ÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ SIM Í‡ÚË Ì‡
ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ÒË Ë ËÒÍ‡ ‰‡ Ó„‡ÌË˜Ë ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ
‰Ó ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÂÍËÔ.

ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ áATBOPEHA ÉPìèA
èOTPEÅàTEãà, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ áÉè.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
CèàCöK àHÑEKCà: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·Óﬂ‚‡ÚÂ,
‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ËÎË ËÁÚË‚‡ÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ Ì‡ áÉè.
100

101

MPEÜOBà ìCãìÉà

MPEÜOBà ìCãìÉà

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ áÉè.
ÑÓ·‡‚ÂÚÂ ÌÓ‚ ËÌ‰ÂÍÒ Ì‡ áÉè (ÒÔÓÂ‰ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ) ËÎË ËÁÚËÈÚÂ ËÁ·‡Ì‡ „ÛÔ‡.
á‡ ‰‡...

íÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ...

èÂı‚˙ÎËÚÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎË Ì‡ áÉè

äÎ‡‚Ë¯

ÑÓ·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ áÉè

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà,
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ
èPàCöEÑàHüBAM Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ.

ËÎË

.

àáÅOP HA óECTOTA (åÂÌ˛ 6.7)
á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁ·Ë‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Â„ËÒÚË‡Ì Í˙Ï ÌﬂÍÓÈ ÓÚ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÏÂÊË. Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ ‰‡
‡·ÓÚË Ò ‚ÒﬂÍ‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ÏÂÊË:
• GSM 900

àÁÚËÂÚÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
áÉè

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà Ë
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ àáTPàâ.

ÄÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ áÉè

ÖÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Oèñàà Ë
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ AKTàBàPAHE.

BöHòEH ÑOCTöè: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÂ
ËÎË Á‡·‡ÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ‰Ó ÌÓÏÂ‡ ËÁ‚˙Ì ÚÂÁË ÓÚ
Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒË ÓÚ
‚Ë‰‡ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë Á‡ áÉè. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
ÉPìèA TEKìôà: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂÚÂ áÉè ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÉPìèA TEKìôà Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË. èË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ˘Â ËÏ‡ÚÂ ËÁ·Ó ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ áÉè ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ
„ÛÔ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.

• GSM 1800
• äÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ GSM 900/1800
• GSM 1900
ëÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË, ÓÔÂ‰ÂÎﬂ
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. äÓ„‡ÚÓ
Ô˙ÚÛ‚‡ÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÌÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔË¯Â àáÅOP HA óECTOTA, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ËÎË
, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ (GSM 900/1800 ËÎË GSM 1900),
ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔËÒ‚‡
ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡
Ú˙ÒË ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ÏÂÊË. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú
ÒÂ Â„ËÒÚË‡ Í˙Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ‚
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.

ÑEAKTàBàPAH: ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ áÉè. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛
ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ
ËÎË ÔË ËÁ·‡Ì ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ áÉè.

102

103

áAÅABãEHàE

áAÅABãEHàE
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ MIDlet
åÂÌ˛ÚÓ áAÅABãEHàE Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡
Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ MIDlet, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.

àÉPà

1. éÚ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ àÉPà à
OôE.

(åÂÌ˛ 7.1)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ë„‡ÂÚÂ Ì‡ ÚË Ë„Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ë„‡ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
,Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ë„ËÚÂ ‚Ê. ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

WAP ÅPAìáöP

(åÂÌ˛ 7.2)

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò WAP ·‡ÛÁ˙, ÍÓÈÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ WAP ÅPAìáöP ‚ËÊÚÂ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË
Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.

áA èêÖXBöPãüçÖ

(åÂÌ˛ 7.3)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ MIDlet (Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Á‡
ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË) ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡
WAP ·‡ÛÁ˙‡ Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ MIDlet ÔËÎÓÊÂÌËﬂ,
Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ “àÉPà à OôE”.

2. èÂı‚˙ÎÂÚÂ ÒÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ MIDlet ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Launch.
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ
éÚ ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ÂÍ‡Ì Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ Menu, Á‡
‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË.
Info (information)*: ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁ·‡ÌÓÚÓ MIDlet
ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ‡ÁÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡, ‚ÂÒËﬂ, ÔÓ‰‡‚‡˜ Ë
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ jad Ù‡ÈÎ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÚÂÎÌËﬂÚ Ù‡ÈÎ Á‡
MIDlet.
Remove(Ta bort)*: Ï‡ı‡ ËÁ·‡ÌÓÚÓ MIDlet ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ èPEMAXçà. á‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ ËÁ·Ó‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ OTKAÜà.
Update (Uppdatatera)*: ‚ÎËÁ‡ ‚ Ò˙‚˙‡ Ë ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡
ËÁ·‡ÌÓÚÓ MIDlet ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ

ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Java ÛÒÎÛ„Ë ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒË, ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

àÉPà à OôE

ÄÇë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍË
„Î‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ MIDlet Ë ‰‡
‚ÎËÁ‡ÚÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË.
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ MIDlet
˜ÂÁ WAP ·‡ÛÁ˙‡, ‚ËÊÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ WAP
·‡ÛÁ˙‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.

abc: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ï‡ÎÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍË
·ÛÍ‚Ë.
123 : ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ˜ËÒÎ‡.

* àÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÂı‚˙ÎÂÌÓ MIDlet ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
104

105

áAÅABãEHàE

Sym: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË. ëÎÂ‰
Í‡ÚÓ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ Á‡
Ì‡‚Ë„‡ˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
, Á‡ ‰‡ „Ó ‚˙‚Â‰ÂÚÂ.
á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÂ
ÔÓﬂ‚Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

áBìñà
Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò˙Ò Á‚ÛˆË,
Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ Ò˙‚˙‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÔÂı‚˙ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ Í‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘ ÚÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ Á‚ÛˆË ‰Ó ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌË.
äÓ„‡ÚÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ËÁÎËÁ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚı‚˙Îﬂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ Á‚ÛˆË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ
ËÁÚËÂÚÂ ÒÚ‡ËÚÂ.

àáO·PAÜEHàü
Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ Ò˙‚˙‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÔÂı‚˙ÎÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘ ÙÓÌ, ÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Ó ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌË.
äÓ„‡ÚÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡, ËÁÎËÁ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÓÚı‚˙Îﬂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,
‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ËÁÚËÂÚÂ ÒÚ‡ËÚÂ.

DNS çÄëíêéâäà
DNS (Domain Name Server - Ò˙‚˙ Ì‡ ‰ÓÏÂÈÌ) ‡‰ÂÒ˙Ú Ì‡
Java Ò˙‚˙‡ Â Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ, ÌÓ ÔÓÌﬂÍÓ„‡ ÏÓÊÂ ‰‡
‚Ë ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ó ÔÓÏÂÌËÚÂ. ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ‰‡ÎË ‡‰ÂÒ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ
‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ABTOMATàóHO: ÔË ÔÓÏﬂÌ‡ Ò˙‚˙˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔÂ‰‡‚‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡
ÔÓ·ÎÂÏË
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ
ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔÓ‚ÂÍË. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ÒÔÂÒÚﬂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë
‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.

èË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú
ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ
CãOÜà SIM
• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË SIM Í‡Ú‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡.
TEãEîOH áAKãûóEH BöBEÑà èAPOãA
• ÄÍÚË‚Ë‡Ì‡ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡ ‰‡
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
BöBEÑà PIN
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú. íﬂ·‚‡ ‰‡
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ,
ÍÓÈÚÓ ‚Ë Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡.
• ÄÍÚË‚Ë‡Ì‡ Â ÓÔˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ‚ÒﬂÍÓ
‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ PIN ÍÓ‰. íﬂ·‚‡
‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò‚Óﬂ PIN ÍÓ‰ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ, ‰‡
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ.
BöBEÑà PUK
• PIN ÍÓ‰˙Ú Â ·ËÎ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ì ÔÓ„Â¯ÌÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ Ë
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ·ÎÓÍË‡Ì. Ç˙‚Â‰Â PUK ÍÓ‰‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ
ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ.

PöóEH: ÏÓÊÂÚÂ ˙˜ÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‡‰ÂÒ‡.

106

107

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË

ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË

èÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú ÒÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ “HüMA ìCãìÉA”,
“ÉPEòKA HA MPEÜA” ËÎË “HE E àáBöPòEHO”
• àÁ„Û·ÂÌ‡ Â ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ
Ì‡ÏË‡ÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î (‚ ÚÛÌÂÎ ËÎË ÒÂ‰
ÏÌÓ„Ó Ò„‡‰Ë). èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÒÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.
• éÔËÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂ, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ÌÂ ÒÚÂ
‡·ÓÌË‡ÌË ÔË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.

Ç˙‚ÂÎË ÒÚÂ ÌÓÏÂ, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ Â ·ËÎ Ì‡·‡Ì
• ç‡ÚËÒÌ‡ıÚÂ ÎË ÍÎ‡‚Ë¯

?

• Ñ‡ÎË ‚ÎËÁ‡ÚÂ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡?

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ “**BHàMAHàE** àáTOôEHA
ÅATEPàü”
• Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Á‡Â‰ÂÌ‡. ëÏÂÌÂÚÂ
·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ë ﬂ Á‡Â‰ÂÚÂ.

ä‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ Â ÎÓ¯Ó
• èÓ‚ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
(
); ·ÓﬂÚ Ì‡ ÍÛÚËÈÍËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡
ÓÚ ÒËÎÂÌ (
) ‰Ó ÒÎ‡· ( ).
• éÔËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ ‡Á‰‚ËÊËÚÂ ÎÂÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ
ÔË·ÎËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÓÁÓÂˆ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ ‚ Ò„‡‰‡.

• åÓÊÂ ‰‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËﬂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.

çÂ ÒÂ ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Á‡ÔËÒ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

çÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú Ò ‚‡Ò

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡Ô‡ÁÂÌË ˜ÂÁ
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

• Ñ‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (
ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡)?

‰‡ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ Á‡

• ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÓÚÌÓ‚Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.

• Ñ‡ÎË ‚ÎËÁ‡ÚÂ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡?
• åÓÊÂ ‰‡ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËﬂ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ.

éÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ‚Ë ˜Û‚‡Ú
• Ñ‡ÎË ÌÂ ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË ÏËÍÓÙÓÌ‡?
• Ñ˙ÊËÚÂ ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË?
åËÍÓÙÓÌ˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÄÍÓ ‚˙ÔÂÍË „ÓÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
‡ÁÂ¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡, Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÒË:
• åÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡
• üÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡
ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÎ˙ ËÎË ÒÂ‚ËÁ Ì‡
Samsung.

108

109

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô
PIN
àÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
‚Ë Ë SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÏÛ. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
äÓ„‡ÚÓ ‚Ë ·˙‰Â ÔÓËÒÍ‡Ì ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ÍÓ‰Ó‚Â, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÓ‰ (ËÁÎËÁ‡ Í‡ÚÓ
Á‚ÂÁ‰Ë˜ÍË) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA. ÄÍÓ
Ò„Â¯ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
Â‰ËÌ ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË,
‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ Ò„Â¯ÂÌ‡Ú‡ ˆËÙ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌËﬂ ÍÓ‰.
äÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚Â PUK Ë
PUK2) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÏÂÌÂÌË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔˆËﬂÚ‡
áAôàTA (åÂÌ˛ 4.6). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 79.
Ç‡ÊÌÓ! àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô,
ÍÓËÚÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡Ú Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë,
Í‡ÚÓ Ì‡Ô. 112, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌﬂÍÓÈ
ÌÓÏÂ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë.

èÂÒÓÌ‡ÎÌËﬂÚ à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ HÓÏÂ ËÎË PIN (ÓÚ 4 ‰Ó
8 ˆËÙË) Á‡˘ËÚ‡‚‡ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌ‡
ÛÔÓÚÂ·‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM
Í‡Ú‡Ú‡.
ÄÍÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ PIN ÍÓ‰,
ÍÓ‰˙Ú ÒÂ ·ÎÓÍË‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÌÂ „Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PUK ÍÓ‰ (‚Ê. ÔÓ-‰ÓÎÛ).
á‡ ‰‡...

ÇËÊÚÂ...

ÄÍÚË‚Ë‡ÚÂ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡
PIN ÍÓ‰‡

ëÚ‡ÌËˆ‡ 79
(åÂÌ˛ 4.6.1).

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN ÍÓ‰‡

ëÚ‡ÌËˆ‡ 80
(åÂÌ˛ 4.6.2).

PUK
è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡
Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Ë‰‚‡ Ò ÌÂﬂ Ë Úﬂ Â
Á‡‰‡‰ÂÌ‡ Ù‡·Ë˜ÌÓ Ì‡ “00000000”.
á‡ ‰‡...

ÇËÊÚÂ...

ÄÍÚË‚Ë‡ÚÂ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ëÚ‡ÌËˆ‡ 80
(åÂÌ˛ 4.6.3).

èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡

ëÚ‡ÌËˆ‡ 80
(åÂÌ˛ 4.6.4).

éÒÂÏˆËÙÂÌËﬂÚ PUK ÍÓ‰ (Personal Unblocking Key ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ) ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡
Ì‡ ·ÎÓÍË‡Ì PIN ÍÓ‰. PUK ÍÓ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ Â ËÎË ‡ÍÓ ÒÚÂ
„Ó ËÁ„Û·ËÎË, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PIN ÍÓ‰‡ ÒË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ PUK ÍÓ‰‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN ÍÓ‰ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
3. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ èOTBöPÑà HOB PIN,
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ò˙˘Ëﬂ ÍÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÄÍÓ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ PUK ÍÓ‰,
SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÌÂ‚‡ÎË‰Ì‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ
ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡ ÌÓ‚‡ Í‡Ú‡.

110

111

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô

PIN2

è‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡

PIN2 ÍÓ‰˙Ú (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙË), ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË
SIM Í‡ÚË, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË,
Í‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ.
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË, ‡ÍÓ ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ SIM Í‡Ú‡.

í‡ÁË ˜ÂÚËËˆËÙÂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË. íﬂ ˘Â ‚Ë
·˙‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê.
ÒÚ. 99.

ÄÍÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ PIN2 ÍÓ‰,
ÍÓ‰˙Ú Â ·ÎÓÍË‡Ì Ë ÌﬂÏ‡ÚÂ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÙÛÌÍˆËËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÌÂ „Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PUK2 ÍÓ‰.
á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ PIN2, ‚Ê. ÒÚ. 81 (åÂÌ˛ 4.6.7).

PUK2 ÍÓ‰
éÒÂÏˆËÙÂÌËﬂÚ PUK2 ÍÓ‰ (Personal Unblocking Key 2 ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ 2), ÍÓÈÚÓ ÒÂ
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË SIM Í‡ÚË, ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡
·ÎÓÍË‡Ì PIN2 ÍÓ‰. ÄÍÓ Á‡„Û·ËÚÂ ÚÓÁË ÍÓ‰, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ
Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PIN2 ÍÓ‰‡ ÒË, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ PUK2 ÍÓ‰‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
ÑA.
2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚ PIN2 ÍÓ‰ ÔÓ ‚‡¯ ËÁ·Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÂÍ‡ÌÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
3. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ èOTBöPÑà PIN 2,
‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ò˙˘Ëﬂ ÍÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
ÄÍÓ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ PUK2 ÍÓ‰,
ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò
PIN2 ÍÓ‰‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡
ÌÓ‚‡ Í‡Ú‡.

112

113

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
Á‰‡‚ÂÚÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË ÖÌÂ„Ëﬂ
(ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ
Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ)
íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ
Ò˙˛Á (Öë) ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
åÓ·ËÎÌËﬂÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‡‰ËÓÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎ Ë ÔËÂÏÌËÍ.
íÓÈ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ Ì‡‰ı‚˙Îﬂ
ÎËÏËÚËÚÂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÔÓÂ‰
ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ë˙‚ÂÚ‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ Ò˙˛Á. íÂÁË
ÎËÏËÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ÒÓÍË, ÍÓËÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡Ú ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
Á‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. ç‡ÒÓÍËÚÂ Ò‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË
Ì‡Û˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚË ÒÎÂ‰ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡
Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËﬂ. Ç ÎËÏËÚËÚÂ Â Á‡ÎÓÊÂÌ‡
ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰‡
„‡‡ÌÚË‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ËÏ.
çÓÏ‡Ú‡ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò
ÏÂÌ‡ Â‰ËÌËˆ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ ëëÄ (ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ
Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ). ãËÏËÚ˙Ú Á‡ ëëÄ, ÔÂÔÓ˙˜‡Ì ÓÚ ë˙‚ÂÚ‡
Ì‡ Öë Â 2,0 W/Í„.*

íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ëëÄ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁËˆËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ
ÔÂ‰‡‚‡ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚
‚ÒË˜ÍË ËÁÔËÚ‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË. Ç˙ÔÂÍË ˜Â ëëÄ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ
ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ,
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ëëÄ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡·ÓÚÂÌ
ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‰ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. íÓ‚‡
Â Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË
‡ÁÎË˜ÌË ÌË‚‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ‰‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. èÓ ÔËÌˆËÔ
ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÚÂ ÔÓ-·ÎËÁÍÓ ‰Ó ·‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ Â ÔÓÌËÒÍÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
èÂ‰Ë ÌÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ ÒÂ ÔÛÒÌÂ ‚ ÔÓ‰‡Ê·‡,
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡
‰ËÂÍÚË‚‡ Á‡ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. Ö‰ÌÓ ÓÚ
Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰ËÂÍÚË‚‡Ú‡ Â Á‡˘ËÚ‡ Ì‡
Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡
‰Û„ËÚÂ ıÓ‡.

* ãËÏËÚ˙Ú Á‡ ëëÄ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ¯ËÓÍ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, Â 2,0 ‚‡Ú‡ Ì‡
ÍËÎÓ„‡Ï (W/Í„) ÒÂ‰ÌÓ Á‡ „‡Ï ÚÂÎÂÒÌÓ ÚÂ„ÎÓ. ãËÏËÚ˙Ú
‚ÍÎ˛˜‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë
ÔÂ‰‚ËÊ‚‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‚‡Ë‡ˆËË ‚ ËÁÏÂ‚‡ÌËﬂÚ‡. ëÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ
Á‡ ëëÄ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ
ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ë ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
114

115

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡
·‡ÚÂËËÚÂ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ÎËÚËÂ‚ÓÈÓÌÌ‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ.
• çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ËÎË ·‡ÚÂËﬂ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
• ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ·‡ÁÓ‚‡Ú‡
ÏÂÊÓ‚‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÚÓÈ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ;
‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ Ë ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒËÎÌÓ ÒÂ ‚ÎËﬂﬂÚ ÓÚ
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ë ÓÚ
Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ, Á‡‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.
• ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ
ÓÒÚ‡‚‡˘Ëﬂ Á‡ﬂ‰, ‚Ë‰‡ ·‡ÚÂËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Å‡ÚÂËﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡ Ë ‡ÁÂÊ‰‡ ÒÚÓÚËˆË
Ô˙ÚË, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ˘Â ÒÂ ËÁÌÓÒË. äÓ„‡ÚÓ
ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ (Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ Ë ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ) ÒÚ‡ÌÂ
Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ, ‚ÂÏÂ Â ‰‡ ÒÂ
ÒÏÂÌË ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡,
Í‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ‚ ÎÂÚÌË ËÎË ÁËÏÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
˘Â Ò˙Í‡ÚËÚÂ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ Ë ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.
ëÚÂÏÂÚÂ ÒÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙ÊËÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. íÂÎÂÙÓÌ Ò „ÓÂ˘‡ ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ
ÏÓÊÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ‰ÓË Ë ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ
Á‡Â‰ÂÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. ãËÚËÂ‚Ó-ÈÓÌÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ÓÒÓ·ÂÌÓ
ÒÂ ‚ÎËﬂﬂÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔÓ‰ 0 °C.
• çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ Í˙ÒÓ. åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙ÒÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÚ‡ÎÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ
(ÏÓÌÂÚ‡, ÍÎ‡ÏÂ ËÎË ÔËÒ‡ÎÍ‡) ÔË˜ËÌË ÔﬂÍ‡ ‚˙ÁÍ‡
ÏÂÊ‰Û + Ë - Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ (ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÌË¯ÍË Ì‡
·‡ÚÂËﬂÚ‡) , Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ ÂÁÂ‚Ì‡ ·‡ÚÂËﬂ
‚ ‰ÊÓ· ËÎË ˜‡ÌÚ‡. èË Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡
ÚÂÏËÌ‡ÎËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÎË
ÔÂ‰ÏÂÚ˙Ú, ÔË˜ËÌËÎ Í˙ÒÓÚÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ‰‡ ÒÂ ı‚˙ÎﬂÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò
ÏÂÒÚÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë. ÇËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú. çÂ
ËÁı‚˙ÎﬂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ Ó„˙Ì.

• ÄÍÓ ÒÂ ÓÒÚ‡‚Ë ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ
Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ˘Â ÒÔ‡‰ÌÂ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Samsung ·‡ÚÂËË Ë
Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÒË Ò‡ÏÓ Ò Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ Samsung
Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. äÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, „Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡.
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Í‡ÚË ÊË‚ÓÚ‡ È.
• ä‡ÈÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÒÂ ÓÚ‡Áﬂ‚‡Ú Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚Ë: ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË
Ô˙‚Ó ‰‡ ﬂ ÓıÎ‡‰ËÚÂ ËÎË Á‡ÚÓÔÎËÚÂ.

116

117

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
ÅÂÁÊË˜ÌËﬂÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ
ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò „Î‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒﬂÍ˙‰Â, ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ
‚ÂÏÂ. çÓ Û‰Ó·ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˙‚ﬂÚ ˙Í‡
Á‡ ˙Í‡ Ò ‚‡ÊÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ‚ÒÂÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ
Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏÂ.
äÓ„‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒÚÓË Ì‡ Ô˙‚Ó ÏﬂÒÚÓ.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡,
·˙‰ÂÚÂ ‡ÁÛÏÌË Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË.
1. á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÏÛ
Í‡ÚÓ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ. ÄÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ
Ò ÚÂÁË ÙÛÌÍˆËË, ÚÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÒË, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ
Ô˙Úﬂ.
2. ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó “ìÒ‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”.
èÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Ó·‡‚ÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÌË‚Ó Ì‡
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë Á‡˘ËÚ‡ Í˙Ï ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÌﬂÍÓÂ
ÓÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë “ìÒ‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”, ÍÓËÚÓ
ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú.
3. Ñ˙ÊÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Û‰Ó·ÌÓ ÏﬂÒÚÓ.
íﬂ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ,
·ÂÁ ‰‡ ÓÚÍ˙Ò‚‡ÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÚ Ô˙Úﬂ. ÄÍÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë
‚ıÓ‰ﬂ˘Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÍÛÚËﬂ.
4. ì‚Â‰ÓÏÂÚÂ ÎËˆÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ, ˜Â ¯ÓÙË‡ÚÂ;
‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, ÓÚÎÓÊÂÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔË ÚÂÊÍË Ô˙ÚÌË
ËÎË ÓÔ‡ÒÌË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. Ñ˙Ê‰, ÒÛ„‡¯Ëˆ‡,
ÒÌﬂ„, ÎÂ‰, ‰ÓË ÚÂÊÍÓÚÓ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÔ‡ÒÌË.
5. çÂ ÒË ‚Ó‰ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Ë ÌÂ Ú˙ÒÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË
ÌÓÏÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ. äÓ„‡ÚÓ ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ﬂÚÂ
ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë ËÎË ÔÂı‚˙ÎﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ‚Ë ÓÚ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ‚Ë
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ - ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ¯ÓÙË‡ÌÂ.
118

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

6. àÁ·Ë‡ÈÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ÈÚÂ Ô˙ÚÌ‡Ú‡
Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó·‡Ê‰‡ÈÚÂ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ
ÒÚÂ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚
‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ. ÉÎÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂÚ‡ ÒË,
ÍÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ‚Ë ÌÂ Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ÄÍÓ ÒÂ
Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú Â ‚
‰‚ËÊÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ ˆËÙË, ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ
Ô˙Úﬂ Ë Ó„ÎÂ‰‡Î‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ.
7. çÂ ÒÂ ‚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ ÒÚÂÒË‡˘Ë ËÎË ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË
‡Á„Ó‚ÓË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ.
àÁ‚ÂÒÚÂÚÂ ÎËˆ‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚÂ, ˜Â ¯ÓÙË‡ÚÂ,
Ë ÓÚÎÓÊÂÚÂ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡
ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ‚Ë ÓÚ Ô˙Úﬂ.
8. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ËÍ‡ÚÂ
ÔÓÏÓ˘. àÁ·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÔÓÊ‡,
Ô˙ÚÌÓ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÎË ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘.
çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÒÂ Ú‡ÍÒÛ‚‡!
9. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ÚÂ Ì‡
‰Û„Ë ÔË ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ÄÍÓ ÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡
Ô˙ÚÌÓ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÌﬂÍ‡Í‚Ó ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ËÎË
‰Û„‡ ÒÔÂ¯Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ
˜Ó‚Â¯ÍË ÊË‚ÓÚ, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË
ÒÎÛ˜‡Ë, Í‡ÍÚÓ ·ËıÚÂ ËÒÍ‡ÎË Ë ‰Û„ËÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ﬂÚ Á‡
‚‡Ò.
10. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, Ó·‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ è˙ÚÌ‡ ÔÓÏÓ˘ ËÎË Á‡
‰Û„‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ ÌÂÒÔÂ¯Ì‡ ÔÓÏÓ˘. ÄÍÓ
Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ
ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡
Ô˙ÚÌ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ, ‰Â·ÌÓ Ô˙ÚÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ
ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÎË ÓÚÍ‡‰Ì‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ
è˙ÚÌ‡ ÔÓÏÓ˘ ËÎË ‰Û„ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÌÂÒÔÂ¯ÂÌ
ÏÓ·ËÎÂÌ ÌÓÏÂ.

119

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

ê‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡
ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚
‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡
ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‰‡‰ÂÌ ‡ÍÒÂÒÓ‡ Í˙Ï
‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. çÂ
Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË ÔÓ‰ÛÍÚË.
ä‡ÍÚÓ Ë ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‰Û„Ó ÏÓ·ËÎÌÓ ‡‰ËÓ ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ
Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÒÂ
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚
ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ Ò ‡ÌÚÂÌ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡
Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ).

ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Â
ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌÓ ÓÚ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒË„Ì‡ÎË. çÓ ÌﬂÍÓË
ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ÒÂ˘Û
‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ.
é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë.

èÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÒÔ‡Á‚‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ 15 ÒÏ (6 ËÌ˜‡) ÏÂÊ‰Û
·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ
ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡. íÂÁË ÔÂÔÓ˙ÍË
Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ÔÂÔÓ˙ÍË Ì‡
èÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ.

120

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

ïÓ‡ Ò ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë:
• íﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 15 ÒÏ
(6 ËÌ˜‡) ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
• çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‰ÊÓ· ‰Ó „˙‰ËÚÂ
• íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛıÓÚÓ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÔÂÈÒÏÂÈÍ˙‡, Á‡ ‰‡ Ò‚Â‰‡Ú ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ
ÒÏÛ˘ÂÌËÂ
ÄÍÓ ËÏ‡ÚÂ ÔË˜ËÌ‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÁË‡ÚÂ, ˜Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒË.

ëÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË
çﬂÍÓË ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ
ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ÔË ÌﬂÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡
ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡
ÒÎÛıÓ‚Ëﬂ ‡Ô‡‡Ú Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë.

ÑÛ„Ë åÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡
‡Á·ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡˘ËÚÂÌÓ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡
‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ. Ç‡¯ËﬂÚ ÎÂÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë
ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ú‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ·ÓÎÌË˜ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ ËÏ
ËÁËÒÍ‚‡Ú ÓÚ ‚‡Ò ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ. ÅÓÎÌËˆËÚÂ Ë ·ÓÎÌË˜ÌËÚÂ
Á‡‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Ô‡‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ‚˙Ì¯Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

121

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË
ê‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂﬂÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó·Â
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË ‚ ÏÓÚÓÌË
ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ËÎË
ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂ ÏÛ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë.
ë˙˘Ó Ú‡Í‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ë Á‡
‚ÒﬂÍ‡Í‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë.

ìÍ‡Á‡ÌË ÏÂÒÚ‡
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î.

èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË
àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ‡ÈÓÌ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ
ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˆË Ë
ËÌÒÚÛÍˆËË. àÒÍËÚÂ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ‡ÈÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ
ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ Ë
‰ÓË ‰Ó ÒÏ˙Ú.
èÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡
Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/„‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ. ç‡ÔÓÏÌﬂÏÂ ‚Ë ‰‡
ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÚ‡ ‚˙ıÛ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ‚ „ÓË‚ÌË ‰ÂÔ‡ (ÔÎÓ˘‡‰ÍË Á‡ ÒÍÎ‡‰Ë‡ÌÂ Ë
‰ËÒÚË·ÛˆËﬂ Ì‡ „ÓË‚‡), ıËÏË˜ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ‡,
Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ÁË‚ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË.
ê‡ÈÓÌËÚÂ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ò‡
˜ÂÒÚÓ, ÌÓ ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë, ﬂÒÌÓ Ï‡ÍË‡ÌË. Ç ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ ‚ÎËÁ‡Ú
‰ÓÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÎÛ·‡ Ì‡ ÍÓ‡·ËÚÂ, ‰ÂÔ‡ Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ Ë
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ıËÏËÍ‡ÎË, ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë
‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á (Í‡ÚÓ ÔÓÔ‡Ì/·ÛÚ‡Ì), ‡ÈÓÌË, Í˙‰ÂÚÓ ‚˙‚
‚˙Á‰Ûı‡ ËÏ‡ ˜‡ÒÚËˆË ıËÏËÍ‡ÎË, Í‡ÚÓ Á˙ÌÓ, Ô‡ı ËÎË
ÏÂÚ‡ÎÌ‡ ÔÛ‰‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ‡ÈÓÌË, Í˙‰ÂÚÓ
Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËﬂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎ.
122

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ‡·ÓÚË Ò
‡‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎË, ·ÂÁÊË˜ÌË Ë Ì‡ÁÂÏÌË ÏÂÊË, Í‡ÍÚÓ Ë Ò˙Ò
Á‡‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡
„‡‡ÌÚË‡Ú ‚˙ÁÍ‡ ÔË ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ
ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ
Á‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔË ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë (Ò Å˙Á‡ ÔÓÏÓ˘, Ì‡ÔËÏÂ).
çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â Á‡ ‰‡ Ì‡·Ë‡ÚÂ Ë ÔËÂÏ‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Ó·ı‚‡Ú Ò
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÒË„Ì‡Î. çÂ ‚ËÌ‡„Ë Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ﬂÚ
ÒÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÏÂÊË ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë Ë/ËÎË
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÙÛÌÍˆËË. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË
ÓÔÂ‡ÚÓ.
á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë,
Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ.
1. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó.
2. ç‡·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‡ÈÓÌ
(Ì‡ÔËÏÂ, 112 ËÎË ‰Û„ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÌÓÏÂ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË
ÒÎÛ˜‡Ë). çÓÏÂ‡Ú‡ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ‚‡Ë‡Ú ÒÔÓÂ‰
ÏﬂÒÚÓÚÓ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯

.

ÄÍÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙÛÌÍˆËË (Á‡·‡Ì‡ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓË, Ì‡ÔËÏÂ), Ô˙‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ë
‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ.
á‡ÔÓÁÌ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ
Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÒÚÌËﬂ ÒË ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓ.
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÂ
Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ˆﬂÎ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓ. èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó
Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ; ÌÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚÂ
‚˙ÁÍ‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Ë ·˙‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.
123

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
• ë‡ÏÓ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÂÏÓÌÚË‡
ËÎË ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ. ãÓ¯‡Ú‡
ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Ë ‰‡
‡ÌÛÎË‡Ú „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
• êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ·ÂÁÊË˜ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ë ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.
• çÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ Á‡Ô‡ÎËÏË ÚÂ˜ÌÓÒÚË,
„‡ÁÓ‚Â ËÎË ‚ÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÏﬂÒÚÓ Ò
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜‡ÒÚËÚÂ ËÎË ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÏÛ.
• èË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ÌÂ
Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ, ˜Â ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ÒÂ Ì‡‰Û‚‡ Ò
„ÓÎﬂÏ‡ ÒËÎ‡. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË ËÎË ÔÂÌÓÒËÏË ·ÂÁÊË˜ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÓÍÓÎÓ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ËÎË ‚ Ó·ÒÂ„‡ È. ÄÍÓ
·ÂÁÊË˜ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ Ë
‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡
‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌÂ.
• àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÍÎÂÚ˙˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ
Í‡˜ËÚÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌË
ÚÂÎÂÙÓÌË ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Â Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ.
• çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó
ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ Ì‡Û¯ËÚÂÎﬂ, ‰Ó ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡
Ô‡‚ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ËÎË Ë Ì‡ ‰‚ÂÚÂ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ
íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë
Ï‡ÈÒÚÓÒÍ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡ Ë Úﬂ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ „Ó Ô‡ÁËÚÂ.
ÑÓÎÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡
Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË.
• èË·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ ˜‡ÒÚË Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë
Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ.
• è‡ÁÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛı. ÇÒﬂÍ‡Í‚Ë ÓÚÎ‡„‡ÌËﬂ, ‚Î‡„‡ Ë
ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏËÌÂ‡ÎË, ÍÓËÚÓ ˘Â ‡Áﬂ‰‡Ú
ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÏÂÊË.
• çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ
Á‡ÂÊ‰‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ı‚‡ÌÂ ÚÓÍ ËÎË
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.
• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‰˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡¯Ì‡ Ë
Ï˙ÒÌ‡ ÒÂ‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËÚÂ ÏÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.
• çÂ ‰˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ „ÓÂ˘‡ ÒÂ‰‡. ÇËÒÓÍËÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ·‡ÚÂËËÚÂ Ë ‰ÂÙÓÏË‡Ú ËÎË
‡ÁÚ‡ÔﬂÚ ÌﬂÍÓË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË.
• çÂ ‰˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ÒÂ‰‡. äÓ„‡ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ Á‡ÚÓÔÎË ‰Ó ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË ‡·ÓÚÌ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‚˙ÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡ ‚Î‡„‡,
ÍÓﬂÚÓ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÍË.
• çÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ÌÂ ·ÛÚ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ú˙ÒÍ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
ÉÛ·ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ
ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÎ‡ÚÍË.
• èË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Û·Ë
ıËÏËÍ‡ÎË, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÒËÎÌË
ÔÂÔ‡‡ÚË. àÁ·˙Ò‚‡ÈÚÂ „Ó Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡, ÎÂÍÓ Ì‡ÔÓÂÌ‡
‚ ÏÂÍ ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ Ò‡ÔÛÌ Ë ‚Ó‰‡.

124

125

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

êÂ˜ÌËÍ
• çÂ „Ó ·Óﬂ‰ËÒ‚‡ÈÚÂ. ÅÓﬂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‰˙ÒÚË
‡Á„ÎÓ·ﬂÂÏËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡
ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ‡·ÓÚ‡.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ËÎË Ó‰Ó·ÂÌ‡
‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡. çÂÓ‰Ó·ÂÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌË ËÎË
ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
Ë ‰‡ Ò‡ ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Á‡ ‡‰ËÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡.
• ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú, ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ÏÛ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ Í‡ÍÚÓ Úﬂ·‚‡, Á‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó ‚
Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ. èÂÒÓÌ‡Î˙Ú ˘Â ‚Ë
Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡, ‡ ‡ÍÓ Úﬂ·‚‡, ˘Â ÛÂ‰Ë ÔÓÔ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÖÚÓ ÌﬂÍÓË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡
‡Á·ÂÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÂÏËÌË Ë Ò˙Í‡˘ÂÌËﬂ,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ú‡ÁË ·Ó¯Û‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÓ‚Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ.
GPRS (General Packet Radio Service - „ÂÌÂ‡ÎÌ‡
Ô‡ÍÂÚÌ‡ ‡‰ËÓ ÛÒÎÛ„‡)
çÓ‚‡ ÌÂ„Î‡ÒÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Ò ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
ÔÓ ÏÓ·ËÎÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡. GPRS „‡‡ÌÚË‡
ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÌÚÂÌÂÚ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡
ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ë ÍÓÏÔ˛ÚË. éÒÌÓ‚‡‚‡ ÒÂ ‚˙ıÛ
„ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÏÓ·ËÎÌË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË (GSM),
‚ÂËÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ‚˙ÁÍË Ë
ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (SMS).
GSM (Global System for Mobile Communication „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÏÓ·ËÎÌË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË)
åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË, ÍÓÈÚÓ
„‡‡ÌÚË‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÊÓ‚Ë
ÓÔÂ‡ÚÓË. GSM ÔÓÍË‚‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë,
Í‡ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.
Java
èÓ„‡ÏÂÌ ÂÁËÍ, ˜ÂÁ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ,
‡·ÓÚÂ˘Ë Ò ‚ÒË˜ÍË ı‡‰ÛÂÌË ÔÎ‡ÚÙÓÏË, ·ËÎÓ ÚÓ Ï‡ÎÍË,
ÒÂ‰ÌË ËÎË „ÓÎÂÏË, ·ÂÁ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË. àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Ë ÒÂ
‡Á‡·ÓÚ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Á‡ ËÌÚÂÌÂÚ, Í‡ÍÚÓ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË
ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚÓ‚Â, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ËÌÚ‡ÌÂÚ ÏÂÊË. äÓ„‡ÚÓ Â‰Ì‡
Java ÔÓ„‡Ï‡ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡, ÒÂ
Ì‡Ë˜‡ Java applet. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÂÈ‰Ê˙, ÒÂ Ì‡Ë˜‡ MIDlet.

126

127

êÂ˜ÌËÍ

PIN (Personal Identification Number - ÔÂÒÓÌ‡ÎÂÌ
Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ)
á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ˘Û
ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. PIN ÍÓ‰˙Ú ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ
ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. åÓÊÂ ‰‡ Â
ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËË Ë ÓÒÂÏ ˆËÙË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË, ‡ÍÓ
ÒÂ Ì‡ÎÓÊË.
PUK (PIN Unblocking Key - ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ PIN)

êÂ˜ÌËÍ

ÄÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜Â
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ
ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ.
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡
äÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÒÂÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÂ ÌÂ „Ó
Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ÔÛÒÍ‡ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (ÔÓ ËÁ·Ó
ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ò ‚‡¯Ëﬂ „Î‡Ò) Ë Á‡ÔËÒ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË
Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ Â ·ËÎ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ì „Â¯ÂÌ PIN.
éÒÂÏˆËÙÂÌËﬂÚ ÌÓÏÂ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ
ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡.

ÖÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯Ë

SDN (Service Dialling Numbers - ÒÎÛÊÂ·ÌË ÌÓÏÂ‡)

• Ç‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡
ÙÛÌÍˆËﬂ

íÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ ‚Ë
ÓÔÂ‡ÚÓ, ÍÓËÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë,
Í‡ÚÓ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë, ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ÍÎËÂÌÚËÚÂ Ë ÒÔÂ¯ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.
SIM (Subscriber Identification Module - ÏÓ‰ÛÎ Á‡
Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡)
ä‡Ú‡ Ò ˜ËÔ Ò ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë
Ô‡ÏÂÚÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÎË˜ÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡). SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÒÂ
ÔÓÒÚ‡‚ﬂ ‚ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Â Á‡˘ËÚÂÌ‡ ÓÚ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

Ñ‚‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡

Ë

Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ˜ËﬂÚÓ ˆÂÎ:

• Ö ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯
á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ
‡Á„Ó‚ÓË.
á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó ‰‡ ËÁ˜‡Í‚‡,
‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚÂ ËÎË ËÁ·Ë‡ÚÂ ‰Û„Ó Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÒÎÂ‰
ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

SMS (ìÒÎÛ„‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ)
åÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‰Ó Ë ÓÚ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ „Î‡ÒÓ‚‡
‚˙ÁÍ‡ Ò ÌÂ„Ó. ë˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ,
Â‰‡ÍÚË‡ÌÓ ËÎË ËÁÔ‡ÚÂÌÓ.

128

129

êÂ˜ÌËÍ

êÂ˜ÌËÍ

àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

íË˜ÂÒÚÓÚÂÌ

ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, ˜Â „Ë
˜‡Í‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.

ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ÏÂÊË:
GSM 900, GSM 1800, ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÓÚ GSM 900/1800 Ë
GSM 1900 MHz ˜ÂÒÚÓÚË, Á‡ ÔÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ‡Á„Ó‚ÓË Ë
ÔÓ-¯ËÓÍ ÓÛÏËÌ„.

äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰Ó
ÔÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÎËˆ‡.

íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒË ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡
ÏÂÊ‡. ÄÍÓ, ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡, Ú‡ÁË ÏÂÊ‡ Â ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡,
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ˘Â ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ Í˙Ï ‰Û„‡
ÏÂÊ‡.

è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ
‡ÍÚË‚Ë‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

ìÒÎÛ„Ë Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÎËÌËﬂÚ‡ (CALLER ID)
ìÒÎÛ„Ë, ‰‡‚‡˘Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÚËÚÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ú ËÎË
·ÎÓÍË‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ.

èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
ëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Í˙Ï ‰Û„ ÌÓÏÂ.
êÓÛÏËÌ„
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ‚˙Ì ‰ÓÏ‡¯ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú
(Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÚÂ).

130

131

àÌ‰ÂÍÒ

àÌ‰ÂÍÒ
A
á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ (7.3) 104
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ (7) 104
á‡·‡Ì‡
Ô‡ÓÎ‡ 99 113
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ (6.2) 97
á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
ÏËÍÓÙÓÌ 49
ÚÓÌÓ‚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ 50
á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡
49
á‡‰‡˜Ë
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ 89
ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ 88
á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ
48
á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ 19
á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 19
ä‡Ú‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ SIM 17
á‡˘ËÚ‡ (4.6) 79
ä‡ÎÂÌ‰‡ 86
á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
SIM Í‡Ú‡ 81
á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ 80
å‡ÎÍË ·ÛÍ‚Ë
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 45
ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ (5.5) 93
á‡Ú‚ÓÂÌ‡ „ÛÔ‡
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË (6.6) 101
Å‡ÚÂËﬂ
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ 19
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡
·‡ÚÂËﬂ 20
ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË 116
á‚ÛˆË
ÔÂı‚˙ÎÂÌË 106
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ 61 63 68
á‚ÛÍÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË (3) 72
Ä‚ÚÓÏ. ‚ÍÎ˛˜. 92
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ 83
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ
84
à„Ë (7.1) 104
à‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡˘ ÒÂ 101
à‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂ Ì‡
132 Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ 25

,

, ,

Å‡ÛÁ˙
WAP (7.2) 104
åÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë (6) 95
Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ 40
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË
29
àÁ·Ë‡ÌË ÌÓÏÂ‡ (2.3) 70
àÁ·Ó Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ (6.7) 103
àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ (6.4) 100
åÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 121
àÁ˜‡Í‚‡˘Ë
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ 51 99
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
·‡ÚÂËË 116
‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡ 120
ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË
122
ËÌÒÚÛÍˆËË 7
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 114 124
Ô˙ÚÌ‡ 118
åÂÌ˛Ú‡
ˆ‚ÂÚÓ‚Â 77
ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ 54
Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡ 55
ÒıÂÏ‡ 55
ÒÚËÎ 78
ÅÂÎÂÊÍË
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ 87
ËÁÚË‚‡ÌÂ 88
ÍÓÔË‡ÌÂ 88
ÔËÒ‡ÌÂ 87
åÂÎÓ‰ËË 63
åÂÎÓ‰ËË: 68
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡ ÙÓÌ 77
àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÔÂı‚˙ÎÂÌË 106
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ 61 63 68
ÙÓÌ 77
àÁÔ‡˘‡ÌÂ
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ 62
ÚÓÌÓ‚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ 50
àÁÚË‚‡ÌÂ
·ÂÎÂÊÍË 88
Á‡‰‡˜Ë 90
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË
69
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
27
áÉè 101
åËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÏÌﬂÌÂ 75
äÎ‡‚Ë¯Ë
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ 10
ÂÍ‡ÌÌË 29

,

,

, ,

ÓÔËÒ‡ÌËÂ 11
äÎ‡‚Ë¯Ë .
Ò˙Í‡ÚÂÌÓ ÏÂÌ˛ 85
ÄÎ‡Ï‡ (5.4) 92
áÌ‡ˆË
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 42
ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ 43
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÒÎ‡·‡ ·‡ÚÂËﬂ
20
àÏÂÌ‡
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 42
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ 33
Ú˙ÒÂÌÂ/ËÁ·Ë‡ÌÂ 37
ÄÌËÏ‡ˆËË 63 68
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë 9
àÍÓÌË
ÓÔËÒ‡ÌËÂ 14
àÌÚÂÌÂÚ 104
ÄÍÚË‚Ë‡Ì ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ
ÔÓÚ (4.1) 76
ÄÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜Â 84
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ
114
ãÓ„Ó
„‡ÙËÍ‡ 83
ãÓ„Ó Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ 83
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô 110
åÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ (1.7) 68
åÓËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË (4.2) 77
äÓÌÚ‡ÒÚ 82
äÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó 52
äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË
˜‡ÒÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó 52
ËÁ·Ë‡ÌÂ 52
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 53
äÓÔË‡ÌÂ
·ÂÎÂÊÍË 88
Á‡‰‡˜‡ 90
ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
ÅÛÍ‚Ë
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 42
ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ 43

,

C
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ 64
ç‡ÒÚÓÈÍË
‡Î‡Ï‡ (5.4) 92
‚ÂÏÂ 91

‰‡Ú‡ 91
‰ËÒÔÎÂÈ (4.7) 82
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË (4.8) 84
ˆ‚ÂÚÓ‚Â 77
Á‡˘ËÚ‡ (4.6) 79
Á‚ÛÍ (3) 72
ÂÁËÍ (4.5) 79
ÌÛÎË‡ÌÂ (4.10) 85
ÚÂÎÂÙÓÌ (4) 76
Ç˙ÁÍ‡
Ò „Î‡ÒÓ‚Ëﬂ Ò˙‚˙ 67
ÇÂÏÂ
‡Á„Ó‚Ó 70
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 91
Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ 91
ÙÓÏ‡Ú 91
Ç˙Ì¯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ 15
ÇË·‡ˆËﬂ 73 74
ÇÏ˙Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ÏËÍÓÙÓÌ 49
ÚËı ÂÊËÏ 28
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ÚÂÎÂÙÓÌ 21
ÇÒÂÍË ·ÛÚÓÌ 84
çÓÏÂ‡
‚Ï˙Í‚‡ÌÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
‰Ó·‡‚ﬂÌÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
ËÁÚË‚‡ÌÂ 36
ÍÓÔË‡ÌÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ 23
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ 33
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË 78
ÔÓÔ‡‚ﬂÌÂ 22
Ú˙ÒÂÌÂ/ËÁ·Ë‡ÌÂ 37
ÙËÍÒË‡ÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ 81
çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË
(4.10) 85

,

E
ê‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË 114
è‡ÓÎ‡

133

àÌ‰ÂÍÒ

àÌ‰ÂÍÒ

Á‡·‡Ì‡
ÍÓ‰ 113
ÔÓÏﬂÌ‡ 99
ÚÂÎÂÙÓÌ
ÍÓ‰ 110
ÔÓÏﬂÌ‡ 80
ê‡Á„Ó‚ÓË
‚ÂÏÂ (2.4) 70
ËÁ·Ë‡ÌË ÌÓÏÂ‡ (2.3) 70
ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ (6.1) 95
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË 69
ÒÚÓÈÌÓÒÚ (2.5) 71
ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË
107
ê‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ (1.5) 66
ê‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ 86
é·‡Ê‰‡˘ ÒÂ
ID (6.5) 101
é·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ
„ÛÔË 36 38 39
é·‡Ê‰‡ÌËﬂ
·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ 40
˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 37
Á‡‰˙Ê‡ÌÂ 48
Á‡ÔËÒË (2) 69
ËÁ·Ë‡ÌÂ 22
ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë (6.3) 51
ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË 22
ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË 52
ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ 23
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ 84
ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 23
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË 26
ÒÔÂ¯ÌË 123
ÔÓÎÛ˜ÂÌË (2.2) 69
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ
Ì‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
51
Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ 25
é·ÂÍÚË
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ 61 68
é·ÏÂÌ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ (5.6) 94
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
ÚÓÌ 75
ë‚ÂÚÎËÌ‡ 15 82 83
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡
83
ÍÓÌÚ‡ÒÚ 82
Ò‚ÂÚÎËÌ‡ 15 82 83
134 Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ 83

, ,

,

, ,

, ,

ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ: 91
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ 16 83
service 16
É‡ÙËÍ‡ 83
é„‡Ì‡ÈÁÂ (5) 86
èÂËÁ·Ë‡ÌÂ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ 84
Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ 23
èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ
ÌÓÏÂ 23
èÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË
(6.1) 95
èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 70 75
èÓÏﬂÌ‡
Ô‡ÓÎ‡ 80
Ô‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ 99
PIN 80
PIN2 81
èÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË (1.1)
69
èÓÔÛÒÌ‡ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ (1.1)
26
ÉÛÔË
Ó·‡Ê‰‡˘ ÒÂ 36
Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ 38 39
ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ 101
ë˙·ÛÊ‰‡ÌÂ 92
ë˙Í‡ÚÂÌÓ ÏÂÌ˛ (4.9) 85
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ
‡ÌËÏ‡ˆËË 63 68
„Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (1.6) 67
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ (1.5)
66
˜ÂÚÂÌÂ (1.1) 51 60
¯‡·ÎÓÌË (1.3) 63 64
Á‚ÛˆË 61 63 68
ÂÁËÍ 63
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 61 63 68
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (1.4) 64
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ (1.7) 68
Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
(1.8) 68
ÔËÒ‡ÌÂ (1.2) 51 62
ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ 78
ÙÓÏ‡ÚË‡ÌÂ 63
ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (1.8) 68
è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 118
êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ
·ÂÎÂÊÍË 87

,

,

,

,

,

, ,

,

, ,

,

„ÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ 39
Á‡‰‡˜Ë 89
ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË 69
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ 27
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ 61
êÂÊËÏ Ì‡ ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Ì‡
ËÁ·Ë‡ÌÂ 81
êÂÊËÏ í9 44
êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË 47
èÂÈÒÏÂÈÍ˙Ë 120
èË¯Ë Ò˙Ó·˘. (1.2) 62
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
Â„ÛÎË‡ÌÂ 24
ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ
72
ëËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡
24
èËÒ‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍË 87
ÉÎ‡‚ÌË ·ÛÍ‚Ë
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 45
ÉÎ‡ÒÓ‚ Ò˙‚˙: 67
ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (1.6) 67
ëÏﬂÌ‡
ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÍÒÚ 43
ëÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË 121
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ (4.4) 78
èÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ
Á‡·‡Ì‡ (6.2) 97
ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë (6.3) 99
èÓ‰‰˙ÊÍ‡ 125
èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ 125
éÔˆËË
ËÁ·Ë‡ÌÂ 29
èÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ
ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (3.2) 72
ÚËÔ (3.3) 73
ÚÓÌ (3.1) 72
èÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
(4.3) 78
ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 123
ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë (5.2) 88
èÓÎÛ˜ÂÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ (2.2) 69
èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ 22
êÓÛÏËÌ„ 100
ëÚ‡ÚÛÚ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡
ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 41
éÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ

Ì‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ 51
Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ 25
éÚ„Ó‚Ó Ò ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÍÎ‡‚Ë¯
25
éÚÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ 25
ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 71

F
FDN ÂÊËÏ 81

I
íËÂÌÂ
ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 36
Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ 61
í˙ÒÂÌÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 37 50
íÂÎÂÙÓÌ
Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 80
Ì‡ÒÚÓÈÍË (4) 76
Ô‡ÓÎ‡ 110
íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ
·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ 40
‚Ï˙Í‚‡ÌÂ 36
„ÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ 36
38 39
‰Ó·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË 36
Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ 36
ËÁÚË‚‡ÌÂ 36
ÍÓÔË‡ÌÂ 36
Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡/
ËÏÂÌ‡ 33
ÓÔˆËË 35
ÒÚ‡ÚÛÚ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ 41
Ú˙ÒÂÌÂ/ËÁ·Ë‡ÌÂ 37 50
íÂÍÒÚ
‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ 42
ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ 43
íËı ÂÊËÏ 28
íËÔ ÒË„Ì‡Î (3.3) 73
íÓÌ
„Â¯Í‡ 75
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ 75
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ 73
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ 75
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ 74
ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ 72
îÓÌ 77
135

,

,

,

,

Ñ‡Ú‡
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 91
ñ‚ÂÚÌ‡ ÚÂÏ‡ 77
ÑËÒÔÎÂÈ
‚˙Ì¯ÂÌ 15
ÂÁËÍ 31 79
ËÁ„ÎÂ‰ 13
ËÍÓÌË 14
Ì‡ÒÚÓÈÍË (4.7) 82
ÍÓÌÚ‡ÒÚ 82
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÚÓÌ (3.6) 75
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
(4.8) 84

,

O

ò‡·ÎÓÌË (1.3) 63 64
ÖÁËÍ (4.5) 31 79
óÂÚÂÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (1.1)
60
óËÒÎ‡
ÂÊËÏ 47
ÖÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯Ë 29
ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 120
ÖÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË 122

,

P

PIN
ÍÓ‰ 111
ÔÓ‚ÂÍ‡ 79

136

,
WAP ·‡ÛÁ˙ (7.2) 104

• ÇÒÂÍË ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË ÍÎ‡‚Ë¯‡
( Ë ) ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡,
Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ ÌÂ„Ó (Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ
Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ).

➄ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

➃ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò
ÓÔˆËËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡.

➂ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

,

SIM Í‡Ú‡
Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 81
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ 17
SMS
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ 51 60
ËÍÓÌ‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ 60
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 64

➁ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò
ÏÂÌ˛Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ÏÂËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÏÂÌ˛.

S

➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ åEHû.

N
ÔÓÏﬂÌ‡ 80
PIN2
ÍÓ‰ 112
ÔÓÏﬂÌ‡ 81
PUK 111
PUK2 112

ÇÎËÁ‡ÌÂ
‚˙‚
ÙÛÌÍˆËË
ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

íÓÌ „Â¯Í‡ 75
íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ (3.4) 73
íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (3.5) 74
íÓÌÓ‚Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂ
Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡
Á‚ÛÍ‡ 24
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ 50
ËÁ·Ë‡ÌÂ (3.4) 73
ËÁÔ‡˘‡ÌÂ 50
IrDA ÔÓÚ 76
îÛÌÍˆËË
ËÁ·Ë‡ÌÂ 29
➀ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.
➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Á‡ Í‡ÚÍÓ
ÍÎ‡‚Ë¯
.
➀ éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
➁ èÂı‚˙ÎÂÚÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
.
➂ á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡
Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯
.

é·‡Ê‰‡ÌÂ

èËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó
èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ
Ì‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË
Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ,
‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰
Í‡ÚÓ Ò‡
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË

.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë
Á‡‰˙ÊÚÂ

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

.

Å˙Á‡ ÒÔ‡‚Í‡

íË˜ÂÒÚÓÚÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ SGH-S100 GPRS

àÌ‰ÂÍÒ

W

éÚ„Ó‚‡ﬂÌ
Â Ì‡
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ËÎË
ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

éÚ‚ÓÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
.

➀ àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Tàè
CàÉHAã (3.3).

➁ àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ:
• CAMO CBETãàHA
• MEãOÑàü
• BàÅPAñàü
• BàÅPAñàü à
MEãOÑàü

➂ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.

ç‡ÒÚÓÈ‚‡
ÌÂ Ì‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡
Á‚ÛÍ‡

àÁ·Ó Ì‡
ÒË„Ì‡ÎËÁ‡
ˆËﬂ

ÑÂÍÎ‡‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ (ÑËÂÍÚË‚‡
Á‡ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ)
á‡ ÒÎÂ‰ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ:

íêàóÖëíéíÖç íÖãÖîéç SGH-S100 GPRS
(àÏÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡)

SGH-S100
(åÓ‰ÂÎ ÌÓÏÂ)

èÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚:
-

Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk,
Korea, 730-350
Samsung Electronics Iberia, S.A., Pol. Ind. Riera de Caldes, Via
Augusta, n-10 08184 Palau de Plegamans, Barcelona, Spain

(àÏÂ Ì‡ Ù‡·ËÍ‡Ú‡, ‡‰ÂÒ)

í˙ÒÂÌÂ Ì‡
ÌÓÏÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ
ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àME.
➁ àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ
íöPCEHE.
➂ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡
ËÏÂÚÓ.
➃ á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÔÂÁ
ËÏÂÌ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
.
➄ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÇàÜ.
➅ á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ
ÌoÏÂ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÎ‡‚Ë¯Ë
Ë
.
➆ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
,
Á‡ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ.

➀ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡.
➁ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ áAèAáà.
➂ àÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡.
➃ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ àáÅOP.
➄ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ.
➄ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑAS.
➆ ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
ÒÏÂÌÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡.
➇ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ
ÍÎ‡‚Ë¯ ÑA.
➈ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
, Á‡ ‰‡
ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÊËÏ
Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.

ë Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÚÓ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÏÂ, ˜Â [‚ÒË˜ÍË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÒÂËË ‡‰ËÓ
ÚÂÒÚÓ‚Â Ò‡ ·ËÎË ËÁ‚˙¯ÂÌË Ë ˜Â] „ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚËﬂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Â ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‚ÒË˜ÍË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÑËÂÍÚË‚‡
1999/5/EC.
èÓˆÂ‰ÛËÚÂ Á‡ ÓˆÂÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌË ‚
˜ÎÂÌ 10 Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ‡ÌÂÍÒ [IV] Ì‡ ÑËÂÍÚË‚‡ 1999/5/EC,
Ò‡ ÒÔ‡ÁÂÌË Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÓÚËÙËˆË‡ÌË Ó„‡ÌË:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12
4RQ, UK - áÌ‡Í Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ: 168
íÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂ ÒÂ Ô‡ÁË ‚:

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Ë ˘Â ·˙‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔË ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ.
(èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ)
Samsung Electronics Co., Ltd.
Suwon P.O.Box 105
Kyungki-Do, Korea 440-600
05/20/2002
(ÏﬂÒÚÓ Ë ‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ)

JUNGKWAN CHOI / S. åÂÌË‰Ê˙
(ËÏÂ Ë ÔÓ‰ÔËÒ Ì‡ ÓÚÓËÁË‡ÌÓÚÓ ÎËˆÂ)

(èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ‚ Öë)
Samsung Electronics Euro QA Lab.,
Blackbush Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
05/20/2002
(ÏﬂÒÚÓ Ë ‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ)

IN-SEOP LEE / åÂÌË‰Ê˙

(ËÏÂ Ë ÔÓ‰ÔËÒ Ì‡ ÓÚÓËÁË‡ÌÓÚÓ ÎËˆÂ

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:02:21 19:17:30
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Macintosh
Author                          : MANUAL TEAM
Creator                         : FrameMaker 6.0: AdobePS 8.5.1
Title                           : S100.book
Modify Date                     : 2003:02:21 19:29:32-08:00
Page Count                      : 73

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Samsung S100 SGH 20030829173943437 S100Bulgarian

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation