Samsung SV DVD440 20040407081644281 00374N XEO PL

User Manual: Samsung SV-DVD440 Samsung SV-DVD440 user manual - User Manual (ver.1.0) - RUSSIAN (RUSSIAN FED.)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

PAL

www.samsungvcr.com

AUX

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Magnetowid - DVD

SV-DVD440

SV-DVD540

SV-DVD545

Instrukcja obs∏ugi

POL-3

Spis treÊci

Wst¢p

Typy p∏yt i ich charakterystyki . . . . . . . . . . . . . .

Zewn¢trzny opis Magnetowidu-DVD

Magnetowid-DVD - widok z przodu . . . . . . . . . .

Magnetowid-DVD - widok z ty∏u . . . . . . . . . . . . .

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaêniki wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wk∏adanie baterii do pilota zdalnego sterowania .

Pod¸Ñczenie Twojego Magnetowidu-DVD

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD do telewizora z

u˝yciem kabla koncentrycznego . . . . . . . . . . . .

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD do telewizora

z u˝yciem kabla SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD do odbiornika

satelitarnego lub innego urzàdzenia . . . . . . . . .

Funkcja Plug & Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . .

Dostrajanie Twojego telewizora do

magnetowidu-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umieszczenie Menu J´zyka . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawienia Twojego Magnetowidu-DVD

Automatyczne strojenie kana∏ów . . . . . . . . . . . .

Manualne strojenie kana∏ów . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie zapisanej stacji . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiany w kolejnoÊci zestrojonych kana∏ów . . . .

Wybór trybu dêwi´ku sygna∏u wyjÊciowego

RF OUT (B/G-D/K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie kana∏u wyjÊciowego

magnetowidu-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wybór systemu kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inteligentna kontrola obrazu (IPC) . . . . . . . . . . .

Rozszerzenie funkcji Show View

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczne wy∏àczanie urzàdzenia . . . . . . . .

Zlecenia Ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wybór rodzaju kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczne powtarzanie odtwarzania taÊmy . .

Nagrywanie programÓw telewizyjnych

Wybór pr´dkoÊci nagrywania . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczenie nagranej kasety . . . . . . . . . . . .

Nagrywanie z natychmiastowym startem . . . . . .

Nagrywanie z u˝yciem funkcji automatycznego

wy∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U˝ywanie funkcji ShowView

★

(SV-DVD540/SV-DVD545)) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modyfikowanie programowania ShowView

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U˝ywanie funkcji timera programowania . . . . . .

Sprawdzanie zaprogramowanego nagrywania . .

Kasowanie zaprogramowanego nagrywania . . .

Odtwarzanie

Odtwarzanie kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manualna regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . .

Wybór trybu sygna∏ów wyjÊciowych audio . . . . .

Odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie . . . . .

Odtwarzanie poklatkowe sekwencji nagrania . . .

Odtwarzanie sekwencji w ró˝nych pr´dkoÊciach . .

Wyszukiwanie konkretnej sekwencji nagrania . .

U˝ywanie licznika taÊmy . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pod∏àczanie kabla wejÊciowego RCA

Audio/Video

★

(SV-DVD440/SV-DVD540) . . . . . . . .

U˝ywanie funkcji z∏o˝enia monta˝owego . . . . . .

Nagrywanie z innego magnetowidu lub kamery .

U˝ywanie przycisków TV na pilocie zdalnego

sterowania

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . .

Funkcje DVD

Wybór metody pod∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie funkcji j´zykowych . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie opcji Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie opcji wyÊwietleƒ . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie funkcji blokady dost´pu . . . . . . . . . .

Pod∏àczenia odbiornika A/V . . . . . . . . . . . . . . . .

Specjalne funkcje odtwarzania . . . . . . . . . . . . .

Regulowanie wspó∏czynnika

proporcji (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania

informacji (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana kàta widzenia kamery . . . . . . . . . . . . . .

Wybór j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odtwarzanie powtarzalne (funkcja Repeat) . . . .

Wybór j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej . . . . . . . . . . .

U˝ywanie funkcji Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odtwarzanie plików MP3/WMA . . . . . . . . . . . . .

Programowanie kolejnoÊci odtwarzania

i funkcja Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odtwarzanie obrazów CD (JPEG) . . . . . . . . . . .

RozwiÑzywanie problemÓw

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemy i ich rozwiàzywanie (MAGNETOWID) . . .

Problemy i ich rozwiàzywanie (odtwarzacz DVD) . .

POL-2

Instrukcje bezpieczeƒstwa

Poni˝sze ilustracje prezentujà ostrze˝enia

Trójkàt z wrysowanà b∏yskawicà jest znakiem ostrzegajàcym o istnieniu

niebezpiecznego napi´cia wewnàtrz urzàdzenia.

NIE OTWIERAJ MAGNETOWIDU-DVD. Zg∏oÊ si´ do personelu punktu serwisowego.

5°C

40°C

10% 75%

NIE nara˝aj magnetowidu-DVD

na ekstremalne warunki

temperatury (poni˝ej 50C i

powy˝ej 400C) ani te˝ na

ekstremalne warunki wilgotnoÊci

(poni˝ej 10% i powy˝ej 75%).

NIE wystawiaj magnetowidu

-DVD na bezpoÊrednie dzia∏anie

promieni s∏onecznych.

NIE nara˝aj magnetowidu

-DVD na dzia∏anie jakichkolwiek

p∏ynów.

Nie ustawiaj ˝adnych przedmiotów

na magnetowidzie

-DVD i pilocie zdalnego

sterowania.

W czasie burzy i/lub wy∏adowaƒ

atmosferycznych od∏àcz anten´ i

zasilanie magnetowidu-DVD.

Je˝eli pilot zdalnego sterowania

nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy

czas wyjmij z niego baterie i

przechowuj w suchym, ch∏odnym

miejscu.

URZÑDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO

WYKORZYSTYWANIA W WARUNKACH

PRZEMYS¸OWYCH

Niniejszy produkt zawiera technologi´ obj´tà prawami autorskimi i chronionà metodami

wyszczególnionymi w patentach Stanów Zjednoczonych i innymi prawami w∏asnoÊci dóbr

intelektualnych nale˝àcymi do Macrovision Corporation i innych podmiotów. U˝ywanie ochrony tych praw

autorskich musi byç autoryzowane przez Macrovision Corporized i jest przeznaczone tylko do u˝ytku

domowego i innych ograniczonych zastosowaƒ w zale˝noÊci od autoryzacji Macrovision Corporation.

Prace monta˝owe i demonta˝ sà zakazane.

Pilot zdalnego sterowania

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

(SV-DVD440)(SV-DVD540/SV-DVD545)

POL-4

Typy p∏yt i ich charakterystyki

Oznaczenia p∏ytya Numer strefy odtwarzania

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

•Nr strefy odtwarzania

•System sygna∏u telewizyjnego w Stanach

Zjednoczonych etc.

PAL •System sygna∏u telewizyjnego PAL w Wielkiej

Brytanii, Francji etc.

•P∏yta Dolby Digital

•P∏yta Stereo

•P∏yta Digital Audio

•P∏yta DTS

Odtwarzacze i p∏yty DVD posiadajà kody odpowiada-

jàce ró˝nym regionom Êwiata. Kody te muszà byç

zgodne aby mo˝na by∏o odtwarzaç p∏yt´. Je˝eli kody

nie pasujà, p∏yta nie b´dzie odtwarzana.

Numer strefy odtwarzania niniejszego odtwarzacza

jest oznaczony na tylnym panelu obudowy.

Typy p∏yt (Logo))

Typy zapisu

Rozmiar p∏yty Rozmiar p∏yty Charakterystyka

12 Cm

8 Cm

Jednostronna 240 min.

Dwustronna 480 min.

Jednostronna 80 min.

Dwustronna 160 min.

Audio

Video

AUDIO-CD

DVD •

DVD zawiera doskona∏ej jakoÊci dêwi´k i

obraz dzi´ki Dolby Digital i systemowi

zapisu MPEG-2.

•

Ró˝ne formaty ekranów i funkcje

dêwi´kowe mogà byç z ∏atwoÊcià wybierane

za pomocà menu ekranowego

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

Audio

•

P∏yta LP jest nagrywana jako sygna∏ analo-

gowy z wi´kszymi zak∏óceniami. P∏yta CD

jest nagrywana jako Sygna∏ Cyfrowy ze

znacznie wy˝szà jakoÊcià, mniejszymi

zak∏óceniami i zniekszta∏ceniami jakoÊci

dêwi´ku.

* Niniejsze urzàdzenie NIE ODTWARZA p∏yt CD-ROM, CD-I, CD-R, i DVD-ROM!

(odtwarza tylko audio CD-G, bez obrazu.)

* W zale˝noÊci od typu dysku i warunków nagrywania, odtworzenie dysków CD-R,CD-RW i

DVD-R mo˝e si´ w niektórych przypadkach okazaç niemo˝liwe.

Niniejszy odtwarzacz DVD mo˝e odtwarzaç:

POL-5

Magnetowid-DVD - widok z przodu

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1ODTWARZACZ DVD

2PRZYCISK OTWIERANIA /

ZAMYKANIA KIESZENI

P¸YTY (OPEN/CLOSE)

3KIESZE¡ KASETY

MAGNETOWIDUCOMPARTMENT

4PRZYCISK WYJMOWANIA

KASETY (EJECT)

5PRZYCISK STANDBY/ON

CZUWANIE/ W¸ÑCZENIE

6PRZYCISK PRZEWIJANIA DO

TY∏U REW/SKIP BACK

7PRZYCISK STOP

8PRZYCISK ODTWARZANIA

/PAUZY PLAY/STILL

9PRZYCISK PRZEWIJANIA DO

PRZODU F.F/SKIP NEXT

10PRZYCISK NAGRYWANIA

(RECORD)

11 PRZYCISK EZ View

12PRZYCISKI WYBORU

PROGRAMU

13PRZYCISK PRZE¸ÑCZANIA DVD

14PRZYCISK PRZE¸ÑCZANIA

MAGNETOWID (VCR)

15GNIAZDO WEJÂCIOWE VIDEO

URZÑDZENIA ZEWNETRZNEGO

(AUX)

16GNIAZDA WEJÂCIOWE AUDIO

LEWE I PRAWE

1ODTWARZACZ DVD

2PRZYCISK OTWIERANIA /

ZAMYKANIA KIESZENI

P¸YTY (OPEN/CLOSE)

3KIESZE¡ KASETY

MAGNETOWIDUCOMPARTMENT

4PRZYCISK WYJMOWANIA

KASETY (EJECT)

5PRZYCISK STANDBY/ON

CZUWANIE/ W¸ÑCZENIE

6PRZYCISK PRZEWIJANIA DO

TY∏U REW/SKIP BACK

7PRZYCISK STOP

8PRZYCISK ODTWARZANIA

/PAUZY PLAY/STILL

9PRZYCISK PRZEWIJANIA DO

PRZODU F.F/SKIP NEXT

10PRZYCISK NAGRYWANIA

(RECORD)

11 PRZYCISK EZ View

12PRZYCISKI WYBORU

PROGRAMU

13PRZYCISK PRZE¸ÑCZANIA DVD

14PRZYCISK PRZE¸ÑCZANIA

MAGNETOWID (VCR)

AUX

12 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(SV-DVD545)

(SV-DVD440/SV-DVD540)

POL-7POL-6

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD

do telewizora z u˝yciem kabla

koncentrycznego

ygna∏ programów telewizyjnych, by móg∏ byç

odbierany, musi pochodziç z jednego poni˝szych

êróde∏:

◆

Anteny zewn´trznej

◆

Anteny wewn´trznej

◆

Telewizyjnej sieci kablowej

◆

Odbiornika satelitarnego

☛

Upewnij si´, ˝e magnetowid-DVD i telewizor

sà wy∏àczone przed pod∏àczeniem kabli

1Od∏àcz anten´ lub kabel wejÊciowy sieci kablowej.

2Pod∏àcz ten kabel do gniazda antenowego 75Ω

oznaczonego z ty∏u Twojego magnetowidu-

DVD.

3Pod∏àcz kabel koncentryczny dostarczony z

urzàdzeniem do gniazda z ty∏u Twojego

magnetowidu-DVD.

4Pod∏àcz drugi koniec kabla koncentrycznego do

gniazda poprzednio u˝ywanego dla anteny na

telewizorze.

5Je˝eli telewizor jest wyposa˝ony w odpowiedni typ

z∏àcza, to w celu uzyskania lepszej jakoÊci obrazów

i dêwi´ku, mo˝na pod∏àczyç DVD-VCR do

telewizora poprzez kabel SCART (patrz nast´pna

strona).

Wk∏adanie baterii do pilota

zdalnego sterowania

Nale˝y w∏o˝yç lub wymieniç baterie w pilocie

zdalnego sterowania kiedy:

◆

W∏aÊnie kupi∏eÊ magnetowid-DVD

◆

Pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a

prawid∏owo

1WciÊnij klapk´ w kierunku pokazanym strza∏kà aby

zwolniç pokryw´ przedzia∏u baterii w pilocie

zdalnego sterowania.

2Wstaw dwa AAA, RO3 lub równowa˝ne baterie,

uwa˝ajàc na pozycj´ biegunowe.

◆

+ na baterii z + w pilocie zdalnego sterowania

◆

- na baterii z - w pilocie zdalnego sterowania

3Zamknij przedzia∏ baterii pilota ustawiajàc pokryw´

w jednej linii z podstawà obudowy pilota i wciskajàc

na miejsce a˝ do klikni´cia.

➢

Nie mieszaj ró˝nych typów baterii (na

przyk∏ad manganowych z alkalicznymi).

Magnetowid-DVD - widok z ty∏u

W∏aÊnie kupiliÊcie Paƒstwo magnetowid z odtwarzaczem DVD SAMSUNGA. Razem

z magnetowidem-DVD w pude∏ku znajdujà si´ nast´pujàce akcesoria.

Akcesoria

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA I

BATERIE

KABEL AUDIO I

VIDEO INSTRUKCJA

OBS¸UGI

U˚YTKOWNIKA

KABEL

KONCENTRYCZNY

(SV-DVD540/SV-DVD545)

GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L, R

2GNIAZDO WEJÂCIOWE ANTENY

3GNIAZDO AV2 (DEC./EXT)

Z¸ÑCZA (EURO 21) SCART

4GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L,

R (Tylko DVD)

5GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL

VIDEO OUT (KONCENTRYCZNE)

6WYJÂCIE DLA TELEWIZORA

7GNIAZDO AV1 (IN/OUT)

(EURO 21) SCART

8GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL

AUDIO OUT (KONCENTRYCZNE)

9GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL

AUDIO OUT (OPTYCZNE)

★(SV-DVD540/SV-DVD545)

10S-VIDEO OUT JACKGNIAZDO

WYJÂCIOWE S-VIDEO

AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

5 6 7 8 9 10

1 2 3 4

(SV-DVD440)

GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L, R

2GNIAZDO WEJÂCIOWE ANTENY

3GNIAZDO AV2 (DEC./EXT)

Z¸ÑCZA (EURO 21) SCART

4GNIAZDA WYJÂCIOWE AUDIO L,

R (Tylko DVD)

5GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL

ViDEO OUT (KONCENTRYCZNE)

6WYJÂCIE DLA TELEWIZORA

7GNIAZDO AV1 (IN/OUT)

(EURO 21) SCART

8GNIAZDO WYJÂCIOWE DIGITAL

AUDIO OUT (KONCENTRYCZNE)

9S-VIDEO OUT JACKGNIAZDO

WYJÂCIOWE S-VIDEO

5 6 7 8 9

1 2 3 4

Wskaêniki wyÊwietlacza

1Dzia∏anie odtwarzacza DVD.

2W odtwarzaczu znajduje si´ p∏yta DVD, CD lub

SVCD

3WyÊwietlenie aktualnego czasu, stanu licznika,

pozosta∏ego do koƒca p∏yty czasu lub statusu

odtwarzacza

4Do odtwarzacza zosta∏a w∏àczona kaseta VHS

5Magnetowid jest w∏àczony

6Wskazanie programowania timera nagrywania

lub nagrywania.

1 2 3 4 5

POL-9POL-8

Funkcja Plug & Auto Setup

Twój magnetowid-DVD automatycznie ustawi si´ po

pod∏àczeniu do zasilania po raz pierwszy. Stacje

telewizyjne zostanà zapisane w pami´ci urzàdzenia.

Proces zajmie kilka minut. Wówczas Twój

magnetowid-DVD b´dzie gotowy do u˝ycia.

1Pod∏àcz kabel koncentryczny lub SCART w sposób

pokazany na str, 7.

(Pod∏àczanie magnetowidu-DVD do telewizora z

u˝yciem kabla koncentrycznego)

2Pod∏àcz magnetowid-DVD do êród∏a zasilania.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu ustawieƒ

j´zykowych Language Set.

3Za pomocà przycisków



❷

wybierz ˝àdany

j´zyk.

4WciÊnij OK aby zatwierdziç wybrany j´zyk.

Rezultat: Pojawi si´ wiadomoÊç.

5WciÊnij OK.

6WciÊnij przycisk π lub † aby wybraç swój kraj.

◆

Magnetowid odnajdzie stacje telewizyjne

wed∏ug kolejnoÊci ustalonej dla wybranego

kraju.

7WciÊnij przycisk OK aby rozpoczàç automatyczne

wyszukiwanie.

◆

Liczba stacji automatycznie

zaprogramowanych w magnetowidzie zale˝y

od liczby odnalezionych stacji.

8Aktualny czas i data wyÊwietlà si´ automatycznie.

Sprawdê dat´ i godzin´. Je˝eli ustawienie jest:

◆

W∏aÊciwe, Dwukrotnie wciÊnij RETURN aby

opuÊciç menu.

◆

Niew∏aÊciwe, zajrzyj na stron´ 10.

➢

Automatyczne ustawianie stacji mo˝e byç

uruchomione poprzez wciÊni´cie i

przytrzymanie przez 5 sekund lub wi´cej

przycisku

■

na magnetowidzie bez w∏o˝onej do

niego kasety.

1AV2 IN: Za pomocà 21-pinowego kabla Scart

Pod∏àcz kabel Scart do odbiornika satelitarnego lub

innego urzàdzenia do gniazda AV2 (DEC./EXT) z

ty∏u magnetowidu-DVD.

Po pod∏àczeniu wybierz êród∏o sygna∏u AV2 za

pomocà przycisku INPUT SEL.

2Za pomocà kabla koncentrycznego RF

Po wykonaniu pod∏àczeƒ musisz ustawiç stacje

odbierane przez tuner odbiornika.

Kana∏ wyjÊcia RF powinien byç ustawiony poza

kana∏em 60, u˝ywanym przez magnetowid-DVD,

np. przestawionym na kana∏ 65.

Auto setup

Please wait 00 %

Clock Set

Time Date Year

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD

do telewizora z u˝yciem kabla

SCART

Pod∏àczanie magnetowidu-DVD

do odbiornika satelitarnego lub

innego urzàdzenia

Mo˝esz pod∏àczyç magnetowid-DVD do telewizora z

u˝yciem kabla SCART je˝eli w danym telewizorze

znajduje si´ w∏aÊciwa iloÊç gniazd wejÊciowych.

Wówczas mo˝na:

◆

Uzyskaç lepszà jakoÊç dêwi´ku i obrazu

◆

UproÊciç procedur´ ustawiania

magnetowidu-DVD

☛

Niezale˝nie od wybranego typu pod∏àczenia

zawsze nale˝y pod∏àczyç dostarczony z

urzàdzeniem kabel koncentryczny. W innym

wypadku, na ekranie nie b´dzie widaç

˝adnego obrazu je˝eli magnetowid-DVD

b´dzie wy∏àczony.

☛

Upewnij si´, ˝e telewizor i magnetowid-DVD

sà wy∏àczone przed pod∏àczeniem kabli.

1Pod∏àcz kabel koncentryczny wed∏ug wskazówek

na stronie 7.

2Pod∏àcz jeden koniec kabla SCART do gniazda

AV1 (EURO AV) z ty∏u magnetowidu-DVD.

3Pod∏àcz drugi koniec kabla do w∏aÊciwego gniazda

telewizora.

Mo˝esz pod∏àczyç swój magnetowid-DVD do

odbiornika satelitarnego lub inny magnetowid-DVD

u˝ywajàc kabla SCART je˝eli w∏aÊciwe wyjÊcia sà

dost´pne na wybranych urzàdzeniach. Poni˝sze

ilustracje dajà kilka przyk∏adów mo˝liwoÊci

pod∏àczania.

1AV1 (EURO AV): Za pomocà 21-pinowego kabla

Scart

Pod∏àcz kabel Scart do odbiornika satelitarnego lub

innego urzàdzenia do gniazda AV1 (EURO AV) z

ty∏u magnetowidu-DVD.

Po pod∏àczeniu wybierz êród∏o sygna∏u AV1 za

pomocà przycisku INPUT SEL.

2Za pomocà kabla koncentrycznego RF

Po wykonaniu niniejszego pod∏àczenia musisz

ustawiç stacje telewizyjne poprzez tuner odbiornika

satelitarnego

Kana∏ wyjÊcia RF powinien byç ustawiony poza

kana∏em 36, u˝ywanym przez magnetowid-DVD,

np. przestawionym na kana∏ 25.

Kabel SCART

Kabel koncentryczny RF

Antena

Kabel SCART

Kabel koncentryczny RF

Antena

Odbiornik satelitarny lub

inne urzàdzenie

¸àcznik antenowy

Odbiornik satelitarny lub

inne urzàdzenie

¸àcznik antenowy

Antena

Kabel SCART

Kabel koncentryczny RF

POL-11

Umieszczenie Menu J´zyka

Post´puj zgodnie z wytycznymi poni˝ej aby zmieniç

j´zyk menu ekranowego na angielski, francuski lub

hiszpaƒski.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

2Aby sygnalizowaç "J´zyk"a, u˝ywaj przyciski



❷

, i potem naciÊnij OK.

3Gdy znak strza∏owy jest na miejscu twój po˝àdany

j´zyk wtedy naciÊnij OK.

4Po zakoƒczeniu wciÊnij przycisk RETURN aby

wyjÊç z menu.

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Language Set

English

Automatyczne strojenie kana∏ów

☛

Nie jest potrzebne strojenie kana∏ów, je˝eli

zosta∏y ju˝ zestrojone automatycznie (patrz

Funkcja Plug & Auto Set Up na stronie 9).

Paƒstwa magnetowid-DVD ma wbudowany tuner

u˝ywany do odbioru programów telewizyjnych.

Nale˝y zestroiç stacje odbierane przez tuner. Mo˝na

to zrobiç:

◆

Funkcjà Plug & Auto Set Up (strona 9)

◆

Automatycznie

◆

Manualnie (strona 12)

Mo˝na zapami´taç do 80 stacji telewizyjnych.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ instalizacji.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu Install.

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

Install

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ kursor ustawi si´

naprzeciw opcji Auto Setup. Nast´pnie wciÊnij

przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ MENU wyboru kraju.

5WciÊnij przycisk



❷

aby wybraç ˝àdany kraj.

☛

MAGNETOWID wyszuka stacje

odpowiadajàce zaprogramowanej liÊcie dla

wybranego kraju.

6WciÊnij przycisk OK.

Rezultat: Pojawi si´ informacja wskazujàca, ˝e

wszystkie wczeÊniej zapami´tane w

magnetowidzie stacje telewizyjne

zostanà usuni´te.

POL-10

Ustawianie daty i czasu

Paƒstwa magnetowid-DVD jest wyposa˝ony w 24-

godzinny zegar i kalendarz u˝ywany do:

◆

Automatycznego zatrzymywania nagrywania

programu

◆

Ustawienia magnetowidu-DVD do

automatycznego nagrywania programu

Nale˝y ustawiç dat´ i czas kiedy:

◆

W∏aÊnie kupi∏eÊ magnetowid-DVD

☛◆

Data i czas ustawià si´ automatycznie.

Je˝eli wystàpià zak∏ócenia lub kiedy

sygna∏ jest s∏aby ustawienia nie dokonajà

si´ automatycznie. W taki wypadku

konieczne jest r´czne ustawienie daty i

czasu.

◆

Nie zapomnij o przestawieniu godziny

przy zmianie czasu z letniego na zimowy i

odwrotnie.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ Zegarkowy.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu Clock Set.

4WciÊnij przycisk

➛

❿

aby ustawiç godzin´,

minuty, dzieƒ, miesiàc i rok.

Rezultat: Opcja zosta∏a wybrana podÊwietleniem.

5WciÊnij przycisk



❷

aby zwi´kszyç lub

zmniejszyç wartoÊç.

Rezultat: Dzieƒ tygodnia b´dzie wyÊwietlony

automatycznie.

➢

Mo˝na przytrzymaç wciÊni´te przyciski



❷

aby szybciej zmieniaç wartoÊci ustawieƒ.

6Po zakoƒczeniu wciÊnij przycisk RETURN aby

wyjÊç z menu.

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

Install

Dostrajanie Twojego telewizora

do magnetowidu-DVD

Musisz dostroiç telewizor do magnetowidu-DVD

je˝eli do pod∏àczenia nie u˝ywasz kabla SCART.

➢

Aby mo˝na by∏o oglàdaç obraz z

magnetowidu-DVD gdy u˝ywany jest kabel

SCART, telewizor musi byç ustawiony w

trybie audio/video (AV).

1W∏àcz telewizor.

2W∏àcz magnetowid-DVD wciskajàc przycisk

STANDBY/ON na przednim panelu urzàdzenia lub

przycisk STANDBY/ON na pilocie zdalnego

sterowania.

3Wybierz program w telewizorze zaprogramowany

do u˝ywania magnetowidu-DVD.

4W∏ó˝ kaset´ video do DVD-magnetowidu. Sprawdê

czy DVD-magnetowid rozpoczà∏ odtwarzanie

taÊmy; je˝eli nie, wciÊnij przycisk4II

❿

5Rozpocznij wyszukiwanie w telewizorze lub ustaw

telewizor na kanale 36 UHF.

6Dostrój telewizor a˝ do uzyskania czystego

obrazu..

7Je˝eli nie mo˝na znaleêç obrazu i dêwi´ku, lub

wystàpià zak∏ócenia z sàsiednich kana∏ów, mo˝e

byç konieczna zmiana ustawieƒ kana∏u

wyjÊciowego DVD-magnetowidu (patrz Ustawienia

kana∏u wyjÊciowego DVD-magnetowidu na stronie

14 i Problemy i rozwiàzania na stronie 44).

8Je˝eli obraz i dêwi´k sà czyste, zapisz ten kana∏ z

wybranym numerem programu w pami´ci

telewizora.

Rezultat: Program ten jest teraz zarezerwowany

do u˝ywania z DVD-magnetowidem.

POL-13POL-12

8WciÊnij przycisk

➛

❿

aby rozpoczàç

wyszukiwanie.

Rezultat: Rozpoczyna si´ skanowanie zakresu

cz´stotliwosci i wyÊwietli si´ pierwsza

odnaleziona stacja.

9WciÊnij przycisk

❷

a˝ do wyboru pozycji

DECODER.

10WciÊnij przycisk

❿

aby w zale˝noÊci od potrzeb

w∏àczyç lub wy∏àczyç u˝ywanie dekodera dla stacji

telewizyjnych.

11 WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji NAME.

Nazwa stacji zostanie zapisana automatycznie z

sygna∏u telewizyjnego.

12Aby zmieniç nazw´ programu, wciÊnij przycisk

❿

Rezultat: Pierwsza litera nazwy miga.

13Aby... Wtedy...

Wybraç znak wciÊnij przycisk



❷

a˝

w nazwie wyÊwietli si´ ˝àdany znak

(litery, cyfry lub symbol „-”’).

PrzejÊç do WciÊnij odpowiednio przyciski

nast´pnego lub

➛

❿

poprzedniego znaku

14Je˝eli... Wtedy...

Chcesz zapisaç

◆

wciÊnij przycisk



❷

aby

wyÊwietlonà umieÊciç kursor na przeciw

stacj´ opcji MFT.

◆

wciÊnij przyciski

➛

❿

aby

wyregulowaç obraz w razie

koniecznoÊci.

◆

wciÊnij przycisk OK aby

zapami´taç stacj´.

Nie chcesz

◆

wciÊnij przycisk



❷

aby

zahisaç umieÊciç kursor na przeciw

wyÊwietlonej opcji CH.

stacji

◆

wciÊnij przyciski

➛

❿

aby

rozpoczàç wyszukiwanie

zakresu cz´stotliwoÊci i

wyÊwietliç nast´pnà stacj´.

◆

Powróç do poczàtku punktu

14procedury.

15Powtórz niniejszà procedur´ od kroku 6w dó∏ a˝

do zapisania wszystkich ˝àdanych stacji

telewizyjnych.

16Po zakoƒczeniu, trzykrotnie wciÊnij przycisk

RETURN aby opuÊciç menu.

Usuwanie zapisanej stacji

☛

Je˝eli zapisa∏eÊ stacj´ TV:

◆

Której nie chcesz zapami´taç

◆

Pod z∏ym numerem

to mo˝esz jà usunàç.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ instalizacji.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: Menu instalizacji jest pokazywane.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji Manual

Setup.

5WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: Pojawi si´ wskazanie menu TV STATION

TABLE.

6WciÊnij odpowiednie przyciski



❷

a˝ do

wyboru ˝àdanej, zapami´tanej stacji telewizyjnej.

(PR)

7WciÊnij przycisk CLEAR.

8Powtarzaj kroki 6-7 a˝ usuniesz wszystkie ˝àdane

stacje.

9Na zakoƒczeniu, naciÊnij RETURN cztery razy by

wróciç do menu.

PR CH NAME DEC

1 21

OFF

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

Manualne strojenie kana∏ów

☛

Nie ma potrzeby manualnego strojenia stacji

telewizyjnych je˝eli zosta∏y one zestrojone

automatycznie.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ instalizacji.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: Menu instalizacji jest pokazywane.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ kursor ustawi si´

naprzeciw opcji Manual Setup.

5WciÊnij przycisk OK aby wybraç opcj´ Manual

Setup.

Rezultat: Pojawi si´ wskazanie menu TV STATION

TABLE.

6WciÊnij przycisk



❷

aby wybraç ˝àdany numer

programu.

7WciÊnij przycisk

❿

aby ustawiç stacj´.

Rezultat: Pojawi si´ wskazanie menu MANUAL

TUNING.

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

MANUAL TUNING

PR :

CH : - - -

MFT : -

DECODER : OFF

NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

Rezultat:

◆

Na ekranie telewizora zacznie migaç

informacja Please Wait.

◆

Pierwszy zakres cz´stotliwoÊci b´dzie

przeszukiwany i pierwsza, wyszukana

stacja telewizyjna b´dzie wyÊwietlona i

zapami´tana.

◆

Nast´pnie magnetowid-DVD

rozpocznie wyszukiwanie drugiej stacji.

◆

Kiedy automatycznie wyszukiwanie

stacji zakoƒczy si´, magnetowid-DVD

automatycznie prze∏àczy si´ na

oglàdanie programu 1.

➢

Liczba zapami´tanych programów zale˝y do

liczby wyszukanych stacji.

8Je˝eli chcesz zatrzymaç automatyczne

wyszukiwanie stacji przed zakoƒczeniem dzia∏ania

funkcji, trzykrotnie wciÊnij przycisk RETURN aby

opuÊciç menu.

➢

◆

Czas i data sà automatycznie ustawione z

danych sygna∏u telewizyjnego. Je˝eli sygna∏

jest s∏aby lub pojawiajà si´ rozmycia obrazu,

data i czas mogà nie byç automatycznie

ustawione. W takim wypadku nale˝y ustawiç

je manualnie (patrz strona 10).

◆

Po zakoƒczeniu procedury wyszukiwania,

niektóre stacje b´dà zapami´tane wi´cej ni˝

jeden raz; wybierz stacje z najlepszà jakoÊcià

odbieranego sygna∏u i usuƒ pozosta∏e (patrz

strona 13).

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue

Menu to exit

Auto Setup

Please Wait

15%

7WciÊnij przycisk OK aby rozpoczàç automatyczne

wyszukiwanie.

Automatyczne strojenie kana∏ów

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji Colour

System.

5WciÊnij przycisk ® aby wybraç jednà z

nast´pujàcych opcji:

Auto

➝

PAL

➝

MESECAM

➝

B/W.

Auto Podczas odtwarzania kasety, standard

systemu jest automatycznie wybierany

przez DVD-magnetowid

B/W Czarno-bia∏y

6Na zakoƒczeniu, naciÊnij RETURN cztery razy by

wróciç do menu.

POL-15POL-14

Kana∏ wyjÊciowy Paƒstwa magnetowidu-DVD mo˝e

wymagaç zmian kiedy pojawià si´ zak∏ócenia

obrazu lub gdy telewizor nie b´dzie w stanie

znaleêç sygna∏u z magnetowidu-DVD.

Mo˝na równie˝ zmieniç ustawienia kana∏u

wyjÊciowego magnetowidu-DVD aby wyregulowaç

cz´stotliwoÊç z jakà na ekranie telewizora b´dà

wyÊwietlane informacje.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ instalizacji.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: Menu instalizacji jest pokazywane.

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji VCR

Output CH.

5Wybranie niezw´dne kana∏y wyprowadzone mo˝na

naciskaç przycisk OK lub

❿

➝

CH21

➝

.. CH36

➝

.. CH69

6Po zakoƒczeniu wciÊnij przycisk RETURN aby

wyjÊç z menu.

Nast´pnie ponownie dostrój swój telewizor (patrz

strona 10).

Przed nagraniem lub odtwarzaniem kasety, mo˝na

wybraç ˝àdany standard systemu.

Jednak˝e, je˝eli b´dzie wybrany tryb AUTO, system

automatycznie wybierze standard odbioru.

➢

◆

Podczas odtwarzania kasety standard jest

automatycznie wybierany przez

magnetowid-DVD.

◆

Je˝eli odtwarzasz kaset´ nagranà w

systemie NTSC w niniejszym

magnetowidzie-DVD, dokonaj ustawieƒ w

systemie kolorów odpowiednich dla

Twojego telewizora. Je˝eli telewizor pracuje

tylko w systemie PAL, ustaw NTPB. Je˝eli

telewizor jest multisystemowy

(kompatybilny z NTSC 4.43), ustaw NT 4.43 i

mo˝esz nagrywaç NT 4.43.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ programowania u˝ytkownika.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu User Set.

Ustawianie kana∏u wyjÊciowego

magnetowidu-DVD Wybór systemu kolorów

Auto Setup

Manual Setup

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

Install

CH:21

CH:36

CH:69

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

ShowView Extend : Off

User Set

Auto

PAL

MESECAM

B/W

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

Auto

PAL

MESECAM

B/W

Mo˝na wybraç spoÊród trybów dêwi´ku (B/G lub

D/K) odpowiednich dla pod∏àczonego zestawu

telewizyjnego.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2WciÊnij odpowiednie przyciski



❷

lub √, ® aby

wybraç opcj´ Install.

3WciÊnij przycisk OK aby

❿

wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu Install.

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji TV

System.

5WciÊnij przyciski OK lub

❿

aby wybraç G lub K.

6Po zakoƒczeniu dwukrotnie wciÊnij przycisk

RETURN aby wyjÊç z menu.

Wybór trybu dêwi´ku sygna∏u

wyjÊciowego RF OUT (B/G-D/K)

Zmiany w kolejnoÊci

zestrojonych kana∏ów

Mo˝esz zmieniç kolejnoÊç zestawu programów albo

przypisaç inne numery wybranym stacjom w

zale˝noÊci od w∏asnych preferencji.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ instalizacji.

3Aby wybraç t´ opcj´ naciÊnij przycisk OK lub

❿

Rezultat: Menu instalizacji jest pokazywane.

PR CH NAME DEC

1 21

OFF

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC

3 21

OFF

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K

VCR Output CH : CH 36

4WciÊnij przycisk



❷

a˝ do wyboru opcji Manual

Setup.

5WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: Pojawi si´ wskazanie menu TV

STATION TABLE.

6WciÊnij odpowiednie przyciski



❷

a˝ do wyboru

˝àdanej, zapami´tanej stacji telewizyjnej.

Rezultat: Na ekranie telewizora wyÊwietli si´

wybrana stacja.

7Aby zmieniç numer programu przyporzàdkowany

stacji wciÊnij przycisk OK na pilocie zdalnego

sterowania (Na przyk∏ad; aby przenieÊç stacj´

telewizyjnà z 1 na 3 numer programu).

8Powtórz tà samà procedur´ od kroku 6 w dó∏ a˝

wszystkie niechciane stacje zostanà usuni´te lub

zmienione.

9Na zakoƒczeniu, naciÊnij RETURN cztery razy by

wróciç do menu.

(SV-DVD540/SV-DVD545)

(SV-DVD440)

4WciÊnij odpowiednie ‰przyciski



❷

a˝ do

wyboru opcji NICAM.

5Aby wybraç... NaciÊnij OK lub

❿

dotychczas...

Tryb Mono WyÊwietli si´ Off.

Off: Wybierz t´ pozycje tylko w

przypadku nagrywania

standardowego dêwi´ku

mono z sygna∏u NICAM,

je˝eli dêwi´k stereo jest

zniekszta∏cony s∏abymi

warunkami odbioru.

Tryb NICAM WyÊwietli si´ On.

On: Ustawienie normalne.

6Po zakoƒczeniu dwukrotnie wciÊnij przycisk

RETURN aby opuÊciç menu.

POL-17POL-16

3NaciÊnij przycisk

❿

lub OK, a˝ wybierzysz odst´p

czasu automatycznego wy∏àczenia.

➝Off ➝1Hour ➝2Hour ➝3Hour

4Dwukrotnie wciÊnij przycisk RETURN aby opuÊciç

menu.

Automatyczne wy∏àczanie

urzàdzenia

Aby chroniç magnetowid przed opóênieniami i

przecià˝eniami wyposa˝ono go w funkcj´

ROZSZERZENIA Show View pozwalajàcà na

wyd∏u˝enie czasu nagrywania do 60 minut.

➢

U˝ywaj tylko gdy funkcja PDC nie jest dost´pna

lub wy∏àczona (Off)

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ programowania u˝ytkownika.

3Aby wybraç t´ opcj´ naciÊnij przycisk OK lub

❿

Rezultat: WyÊwietli si´ menu User Set.

4WciÊnij odpowiednie przyciski



❷

aby wybraç

opcj´ ShowView Extend.

5WciÊnij przyciski

➛

❿

aby ustawiç czas

Rozszerzenia Show View w odst´pach co 10

minut.

6Do usuni´cia, naciÊnij przyciski

❿

lub OK

powtórnie a˝ okazuje si´ OFF.

Rozszerzenie funkcji Show View

★(SV-DVD540/SV-DVD545)

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

ShowView Extend : Off

User Set

Off

Language : English

User Set

Screen Messages : On

Install

Auto Power Off : Off

Off

1Hour

2Hour

3Hour

Programy NICAM podzielono na trzy typy. NICAM

Stereo, NICAM Mono i Billingual (transmisja

równolegle w innym j´zyku). Programom NICAM

zawsze towarzyszy standardowy sygna∏ mono aby

u˝ytkownik móg∏ wybraç ˝àdany rodzaj dêwi´ku.

Szczegó∏y znajdujà si´ na stronie 22.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ programowania u˝ytkownika.

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie User Set.

NICAM

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

ShowView Extend : Off

User Set

Off

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

Off

Funkcja inteligentnej kontroli obrazu pozwala na

automatycznà regulacj´ ostroÊci obrazu zgodnie z

w∏asnymi wymaganiami.

1Menu ustawienia jest pokazywane.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu programowania.

2NaciÊnij OK lub

❿

3WciÊnij przycisk OK aby wybraç t´ opcj´.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu User Set.

4Aby wybraç t´ opcj´ naciÊnij przycisk OK lub

❿

Inteligentna kontrola obrazu (IPC)

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

ShowView Extend : Off

User Set

Off

Colour System : Auto

NICAM : On

IPC : On

User Set

Off

(SV-DVD540/SV-DVD545)

(SV-DVD440)

(SV-DVD540/SV-DVD545)

(SV-DVD440)

5WciÊnij przycisk

❿

aby wybraç opcj´ IPC

(Inteligentna Kontrola Obrazu).

➢

Kiedy inteligentna kontrola obrazu jest w trybie

aktywnym(On), ostroÊç obrazu jest

kontrolowana automatycznie.

6Aby manualnie regulowaç ostroÊç obrazu, wciÊnij

przycisk

❷

aby ustawiç opcj´ IPC w trybie

wy∏àczonym (Off).

7WciÊnij przyciski

➛

❿

a˝ obraz b´dzie

wyÊwietlony wed∏ug Twoich upodobaƒ.

➢

Je˝eli nie wciÊniesz przycisku w ciàgu

dziesi´ciu sekund, menu PICTURE wy∏àczy si´

automatycznie.

8Po zakoƒczeniu, ponownie wciÊnij przycisk

RETURN.

Paƒstwa magnetowid-DVD wyÊwietla wi´kszoÊç

informacji na magnetowidzie-DVD i w telewizorze.

Mo˝na wybraç czy wyÊwietliç czy ukryç te

informacje na ekranie telewizora (oprócz Indeksu,

MENU Programowania i funkcji Timera, które

wyÊwietlajà si´ zawsze)

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski, a˝ opcja

wiadomoÊci ekranu zostaje wybierzone.

3Aby... NaciÊnij OK lub

❿

dotychczas...

WyÊwietliç informacje na ekranie

WyÊwietli si´ On.

Ukryç informacje z ekranu WyÊwietli si´ Off.

4Dwukrotnie wciÊnij przycisk RETURN aby opuÊciç

menu.

Zlecenia Ekranu

Language : English

User Set

Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

Off

Funkcja AUTO POWER OFF automatycznie wy∏àcza

magnetowid-DVD je˝eli nie jest odbierany ˝aden

sygna∏ i nie b´dzie wciÊni´ty ˝aden z przycisków

przez wybrany czas.

1Po naciÊnieniu MENU, NaciÊnij OK albo

❿

Rezultat: Menu ustawienia jest pokazywane.

2Wciskaj odpowiednie przyciski



❷

a˝ do wyboru

opcji Auto Power Off.

POL-19

Nagrywanie z natychmiastowym

startem

Przed wykonaniem nagrania nale˝y uprzednio

ustawiç odpowiednià stacj´ (chyba, ˝e nagrywasz

sygna∏ z zewn´trznego êród∏a video). Je˝eli tego

jeszcze nie zrobi∏eÊ, przeczytaj informacje na

stronie 13 i 14.

1W∏àcz telewizor.

2Aby monitorowaç nagrywanie programu, wybierz

kana∏ telewizora przeznaczony dla magnetowidu-

DVD (lub wejÊcie AV je˝eli jest u˝ywane).

3W∏ó˝ kaset´, na którà ma byç nagrany program, z

okienkiem zwróconym ku górze i nienaruszonym

j´zyczkiem bezpieczeƒstwa lub zaklejonym taÊmà

otworem.

Rezultat: DVD-magnetowid w∏àczy si´

automatycznie.

4Wybierz:

◆

Stacj´, której program ma byç nagrywany za

pomocà przycisków PROG ( lub )

lub

◆

èród∏o AV1, AV2 lub AUX(SV-DVD440/SV-

DVD540) u˝ywajàc przycisku INPUT SEL dla

tunera satelitarnego lub zewn´trznego êród∏a

sygna∏u video

Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie numeru

stacji i na ekranie pojawi si´ obraz

programu.

5Wybierz ˝àdanà pr´dkoÊç taÊmy przyciskiem

SPEED na pilocie zdalnego sterowania potrzebnà

iloÊç razy (patrz strona 18).

6WciÊnij i przytrzymaj przycisk REC (

●

) w chwili

rozpocz´cia nagrywania.

Rezultat: Na ekranie telewizora i na wyÊwietlaczu

DVD-magnetowidu pojawi si´ symbol

nagrywania. Na taÊmie zostanie

nagrany indeks (patrz strona 25).

7Aby zatrzymaç nagrywanie, wciÊnij przycisk

■

➢

◆

Je˝eli magnetowid-DVD wyrzuci kaset´ w

chwili rozpocz´cia nagrywania, sprawdê czy

j´zyczek bezpieczeƒstwa jest nienaruszony

lub czy otwór (pozosta∏y po j´zyczku

bezpieczeƒstwa) zosta∏ zaklejony taÊmà.

◆

Je˝eli podczas nagrywania taÊma dobiegnie

koƒca, kaseta automatycznie przewinie si´ do

poczàtku.

Nagrywanie z u˝yciem funkcji

automatycznego wy∏àczenia

Funkcja ta pozwala na nagrywanie do dziewi´ciu

godzin (tryb LP) programów.

DVD-magnetowid zatrzyma si´ automatycznie po

up∏ywie zaprogramowanego czasu.

1W∏àcz telewizor.

2Aby monitorowaç nagrywanie programu, wybierz

kana∏ telewizora przeznaczony dla DVD-

magnetowidu (lub wejÊcie AV w razie u˝ywania).

3W∏ó˝ kaset´, na którà ma byç nagrany program, z

okienkiem zwróconym ku górze i nienaruszonym

j´zyczkiem bezpieczeƒstwa lub zaklejonym taÊmà

otworem.

Rezultat: DVD-magnetowid w∏àczy si´

automatycznie.

4Wybierz:

◆

Stacj´, której program ma byç nagrywany za

pomocà przycisków PROG ( lub )

lub

◆

èród∏o AV1, AV2 lub AUX(SV-DVD440/SV-

DVD540) u˝ywajàc przycisku INPUT SEL. dla

tunera satelitarnego lub zewn´trznego êród∏a

sygna∏u video

Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie numeru

stacji i na ekranie pojawi si´ obraz

programu.

5Wybierz ˝àdanà pr´dkoÊç taÊmy przyciskiem

SPEED na pilocie zdalnego sterowania potrzebnà

iloÊç razy (patrz strona 29).

6WciÊnij i przytrzymaj przycisk REC (

●

) do chwili

rozpocz´cia nagrywania.

Rezultat: Na ekranie telewizora i na wyÊwietlaczu

DVD-magnetowidu pojawi si´ symbol

nagrywania. Na taÊmie zostanie

nagrany indeks (patrz strona 18).

7Kilkakrotnie wciÊnij przycisk REC (

●

) aby

zwi´kszyç czas nagrywania w:

◆

30-minutowych odst´pach do czasu 4 godzin

◆

1-godzinnych odst´pach do czasu dziewi´ciu

godzin (LP)

Rezultat: D∏ugoÊç nagrywania b´dzie wyÊwietlona

na ekranie telewizora. Wybrany program

zostanie nagrany w zaprogramowanym

czasie. Po up∏ywie ustawionego czasu

DVD-magnetowid automatycznie

zatrzyma nagrywanie.

8Je˝eli chcesz skasowaç nagrywanie przed

up∏ywem ustawionego czasu, wciÊnij przycisk

STANDBY/ON.

☛

Je˝eli podczas nagrywania taÊma dojdzie do

koƒca:

◆

Nagrywanie zatrzyma si´

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC ●

POL-18

Zabezpieczenie nagranej kasety

Kaseta ma j´zyczek bezpieczeƒstwa, który

zabezpiecza przed przypadkowym skasowaniem

nagrania. Po usuni´ciu tego j´zyczka, nie mo˝na nic

nagraç na taÊmie.

1Je˝eli chcesz zabezpieczyç kaset´ przed

skasowaniem nagrania, wy∏am ma∏ym Êrubokr´tem

j´zyczek bezpieczeƒstwa.

2Aby przywróciç kasecie mo˝liwoÊç ponownego

nagrywania, zaklej otwór po wy∏amanym j´zyczku

za pomocà taÊmy klejàcej.

Mo˝na nagrywaç na kaset´ w dwóch ró˝nych

pr´dkoÊciach:

◆SP (Standard Play) – pr´dkoÊç

standardowa

◆LP (Long Play) – pr´dkoÊç zwolniona

W trybach nagrywania Long Play:

◆Ka˝da kaseta jest „dwukrotnie d∏u˝sza”

ni˝ nominalnie

◆JakoÊç nagrania jest nieco gorsza

Aby nagrywaç kaset´... Wciskaj przycisk SPEED na

pilocie zdalnego sterowania, a˝....

Ze standardowà pr´dkoÊcià WyÊwietli si´ SP

W trybie long play WyÊwietli si´ LP

Wybór pr´dkoÊci nagrywania

Type Recording Time (in SP)

E-180 180 mins. or 3 hours

E-240 240 mins. or 4 hours

E-260 260 mins. or 4 hours and 20 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

Wybór rodzaju kasety

Automatyczne powtarzanie

odtwarzania taÊmy

Je˝eli chcesz u˝ywaç licznika taÊmy do

wyÊwietlania czasu pozosta∏ego na kasecie, musisz

wskazaç rodzaj w∏o˝onej kasety.

1Po naciÊnieniu MENU.

2NaciÊnij odpowiedne



❷

przyciski by wybraç

opcj´ VCR.

3Aby wybraç t´ opcj´ naciÊnij przycisk OK lub

❿

4WciÊnij odpowiednie przyciski



❷

a˝ do wyboru

opcji Tape Select.

5NaciÊnij przycisk OK lub

❿

wielokrotnie

wymagane, dopóki poprawna d∏ugoÊç taÊmy

okazuje si´



E180



E240

E 300



E260



6Dwukrotnie wciÊnij przycisk RETURN aby opuÊciç

menu.

VCR Setup

Tape Select : E180

Repeat Play : Off

Off

Mo˝na ustawiç wielokrotne ciàg∏e odtwarzanie

taÊmy od poczàtku do koƒca.

Aby... NaciÊnij OK lub

❿

dotychczas...

Odtwarzaç wielokrotnie WyÊwietli si´ On

Nie odtwarzaç wielokrotnie WyÊwietli si´ Off

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

E180

E240

E260

E300

POL-21POL-20

Modyfikowanie programowania ShowView ★(SV-DVD540/SV-DVD545)

◆

Numer programu lub czasy migajà

◆

Chcesz zmieniç program

4Je˝eli program i czas sà prawid∏owe, wciÊnij

przycisk RETURN.

5WciÊnij przycisk STANDBY/ON aby uruchomiç

timer.

6Zobacz instrukcje na stronie 22 je˝eli chcesz:

◆

Sprawdziç czy DVD-magnetowid jest

prawid∏owo zaprogramowany

◆

Skasowaç ustawienia nagrywania

☛

Cyfry nast´pujàce po ka˝dym numerze

programu sà numerami kodu ShowView, które

pozwalajà na szybkie programowanie za

pomocà pilota zdalnego sterowania. Wprowadê

kod ShowView dla programu, który chcesz

nagraç.

™ShowView jest znakiem fabrycznym Gemstar Development

Corporation. System ShowView jest wyprodukowany na

licencji Gemstar Development Corporation

U˝ywanie funkcji ShowView ★(SV-DVD540/SV-DVD545)

☛

Podczas u˝ywania funkcji ShowView po raz

pierwszy z u˝yciem zapisanych stacji, numery

programów b´dà miga∏y. Ten, jeden raz

musisz wprowadziç numer programu r´cznie

wciskajàc przyciski



❷

. Przeczytaj

instrukcje na nast´pnej stronie je˝eli:

Przed wykonaniem ustawieƒ magnetowidu-DVD:

◆

W∏àcz telewizor i magnetowid-DVD

◆

Sprawdê czy ustawienia daty i czasu sà

prawid∏owe

◆

W∏ó˝ kaset´, na której b´dzie nagrywany

program (nienaruszony j´zyczek

bezpieczeƒstwa)

Mo˝na tak ustawiç do szeÊciu programów.

1Aby wejÊç w menu funkcji ShowView, wciÊnij

przycisk TIMER.NaciÊnij



❷

i OK albo

❿

przyciski, by wybraç ShowView.

Rezultat: WyÊwietli si´ informacja pozwalajàca na

wprowadzenie kodu ShowView .

☛

Je˝eli zosta∏y zaprogramowane wszystkie

szeÊç mo˝liwych programów, wyÊwietli si´

informacja Timer is full. Na stronie 23 znajdujà

si´ informacje na temat skasowania ustawieƒ

nagrywania.

2Przyciskami numerycznymi wprowadê kod z

magazynu telewizyjnego, odpowiadajàcy

wybranemu do nagrania programowi.

➢

Je˝eli chcesz poprawiç kod ShowView, który

wprowadzi∏eÊ:

◆

WciÊnij przycisk

➛

a˝ do wykasowania

danej cyfry

◆

Wprowadê w∏aÊciwy kod

3WciÊnij przycisk OK.

Rezultat: WyÊwietli si´ informacja dotyczàca

programu.

Standard

ShowView

Timer Method

ShowView

Code

Code : 0 - 9

Correct :

Je˝eli chcesz skorygowaç program wyÊwietlony na ekranie lub zmieniç jeden z jego

elementów, takich jak pr´dkoÊç nagrywania, mo˝na tego dokonaç przed powtórnym

wciÊni´ciem przycisku SETUP dla zatwierdzenia zmian.

Je˝eli chcesz... Wówczas...

Wybraç inne ni˝ tuner êród∏o sygna∏u ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ zacznie migaç wskazanie PR.

(AV1, AV2 lub AUX) ◆WciÊnij przycisk INPUT SEL. raz lub wi´cej razy aby zmieniç

ustawienie êród∏a wejÊciowego.

Rezultat: Numer programu jest wymieniony przez:

•èród∏o AV1, AV2 lub AUX(SV-DVD540) za pomocà

przycisku INPUT SEL. dla tunera satelitarnego lub

zewn´trznego êród∏a video

➢èród∏o wejÊciowe musi byç wybrane przed modyfikowaniem

innych parametrów.

Nagrywaç program codziennie (od ponie- ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ wskazanie Day zacznie migaç.

dzia∏ku do niedzieli) o tej samej godzinie ◆WciÊnij przyciski



lub

❷

a˝ pojawi si´ wskazanie DLY

(Codziennie).

Nagrywaç program co tydzieƒ, w ten ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ wskazanie Day zacznie migaç.

sam dzieƒ , o tej samej godzinie ◆WciÊnij przyciski



lub

❷

a˝ pojawi si´ wskazanie W-

(Tydzieƒ), po nim pojawi si´ wskazanie ˝àdanego dnia.

Przyk∏ad: W-SA (Sobota co tydzieƒ)

Wyd∏u˝yç czas nagrywania ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ wskazanie Stop zacznie migaç.

◆WciÊnij przyciski



lub

❷

aby wyd∏u˝yç lub skróciç czas

zatrzymania.

Wybraç pr´dkoÊç przesuwu taÊmy ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ wskazanie pr´dkoÊci przesuwu

taÊmy zacznie migaç.

◆WciÊnij przyciski



lub

❷

wyÊwietli si´ wskazanie ˝àdanego

czasu:

•Auto (Automatyczny wybór pr´dkoÊci): zobacz stron´ 23.

•SP (Pr´dkoÊç standardowa)

•LP (Pr´dkoÊç zwolniona - Long play)

Wybraç wariant nagrywania PDC ◆WciÊnij przyciski

➛

lub

❿

a˝ wskazanie V/P. zacznie migaç.

◆WciÊnij przyciski



lub

❷

wyÊwietli si´ wskazanie „On”.

☛

Nie wybieraj trybu PDC chyba, ˝e jesteÊ pewny, ˝e

nagrywany program b´dzie nadawany z PDC, Je˝eli

w∏àczysz PDC On (wybierajàc “On” w prawej kolumnie na

ekranie), wówczas musisz ustawiç DOK¸ADNÑ godzin´

nagrywania wed∏ug publikowanego programu telewizyjnego.

Bez tego nie nastàpi programowane nagrywanie z u˝yciem

timera.

POL-23POL-22

Odtwarzanie kasety

Kasowanie zaprogramowanego

nagrywania

Mo˝na skasowaç programy, które sà:

◆

Nieprawid∏owo wprowadzone

◆

Niepotrzebne

1WciÊnij przycisk TIMER na pilocie zdalnego

sterowania.

Rezultat: WyÊwietli si´ ustawienie Timer Method.

2WciÊnij przycisk OK aby wybraç opcj´ Standard.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu TIMER

PROGRAMMING.

3WciÊnij przyciski



❷

aby wybraç program do

skasowania.

4WciÊnij przycisk CLEAR aby skasowaç wybrany

program.

Rezultat: Wszystkie zapisane informacje zostanà

usuni´te i program nie b´dzie nagrany.

5Po zakoƒczeniu, dwukrotnie wciÊnij przycisk RETURN.

Wybór trybu sygna∏ów

wyjÊciowych audio

Mo˝na wybraç tryb odtwarzania dêwi´ku w

g∏oÊnikach i wyjÊciach AV. Dost´pne sà poni˝sze

opcje.

Opcja Opis

L (lewy) U˝ywany do s∏uchania lewego kana∏u

Hi-Fi.

R (prawy) U˝ywany do s∏uchania prawego kana∏u

Hi-Fi.

MIX U˝ywany do s∏uchania mieszanego

(mieszany) dêwi´ku Hi-Fi i normalnych kana∏ów.

MONO U˝ywany do s∏uchania normalnych

kana∏ów monofonicznych.

L R U˝ywany do s∏uchania dêwi´ku Hi-Fi w

prawym i lewym kanale.

➢

Podczas odtwarzania taÊm

nagranych w Hi-Fi, dêwi´k

prze∏àczy si´ na Hi-Fi po 5

sekundach odtwarzania w mono.

Aby wybraç tryb dêwi´ku, po prostu wciÊnij

odpowiednià iloÊç razy przycisk AUDIO na pilocie

zdalnego sterowania a˝ odpowiednia opcja pojawi si´

na wyÊwietlaczu.

Manualna regulacja obrazu

Funkcja manualnej, liniowej regulacji obrazu

pozwala na dopasowanie pozycji taÊmy tak, aby

uzyskaç najlepszà jakoÊç obrazu.

Kiedy w czasie odtwarzania pojawià si´ zak∏ócenia w

postaci pasków i kratek, r´cznie wyreguluj liniowoÊç

obrazu wciskajàc przycisk TRK a˝ do uzyskania

czystego i stabilnego obrazu.

Rezultat:

◆

Pojawi si´ pasek dostrajania.

◆

Obraz b´dzie regulowany.

◆

Pasek dostrajania zniknie po zwolnieniu

przycisku.

Funkcja pozwala na odtwarzanie ka˝dej nagranej

kasety.

1W∏àcz telewizor i magnetowid-DVD.

2W∏ó˝ kaset´ video, którà chcesz obejrzeç. Je˝eli

j´zyczek bezpieczeƒstwa jest nienaruszony, wciÊnij

przycisk

❿ll

W przeciwnym wypadku odtwarzanie rozpocznie

si´ automatycznie.

➢

Po w∏o˝eniu kasety pozycja taÊmy

dopasowuje si´ automatycznie aby

zredukowaç zak∏ócenia (funkcja Digital Auto

Tracking). Gdy kaseta dojdzie do koƒca

podczas odtwarzania, zostanie automatycznie

przewini´ta do poczàtku. Niniejsze urzàdzenie

odtwarza, natomiast nie nagrywa taÊm w

system NTSC.

3Aby... Wówczas wciÊnij...

Zatrzymaç odtwarzanie

■

(STOP).

Wyjàç kaset´ (EJECT).

L R MIX

L R MONO

U˝ywanie funkcji timera

programowania

Funkcja timera programowania pozwala na

ustawienie w magnetowidzie-DVD czasu

nagrywania programu z miesi´cznym

wyprzedzeniem jego emisji. Mo˝na w ten sposób

zaprogramowaç do szeÊciu programów

telewizyjnych.

☛

Przed wykonaniem ustawieƒ sprawdê

prawid∏owoÊç ustawieƒ daty i czasu.

1W∏ó˝ kaset´ i wciÊnij przycisk TIMER na pilocie

zdalnego sterowania.

Rezultat: WyÊwietli si´ ustawienie Timer Method.

2WciÊnij przycisk OK aby wybraç opcj´ Standard.

Rezultat: WyÊwietli si´ wskazanie menu TIMER

PROGRAMMING.

3WciÊnij przycisk

❿

aby wybraç êród∏o sygna∏u

wejÊciowego.

4Select Wybierz ˝àdanà stacj´ wciskajàc przyciski



❷

lub INPUT SEL. aby wybraç êród∏a AV1,

AV2 lub AUX(SV-DVD440/SV-DVD540).

5WciÊnij przycisk

❿

aby wybraç dzieƒ nagrywania.

6Wybierz ˝àdany dzieƒ wciskajàc przyciski



❷

7WciÊnij przycisk

❿

aby wybraç czas rozpocz´cia

nagrywania.

8Wybierz ˝àdanà wartoÊç godzin wciskajàc przyciski



❷

9WciÊnij przycisk

❿

aby ustawiç minuty.

10Wybierz ˝àdanà wartoÊç minut wciskajàc przyciski



❷

11 WciÊnij przycisk

❿

aby ustawiç czas zakoƒczenia

nagrywania.

12Wybierz ˝àdany czas zakoƒczenia nagrywania

wciskajàc przyciski



❷

, post´pujàc zgodnie z

procedurà, z którà ustawia si´ czas rozpocz´cia

nagrywania.

Mo˝na sprawdziç ustawienia nagrywania:

◆

Po zakoƒczeniu dokonywanych ustawieƒ DVD-

magnetowidu

◆

Je˝eli zapomnia∏o si´, które programy b´dà

nagrywane

1WciÊnij przycisk TIMER na pilocie zdalnego

sterowania.

Rezultat: WyÊwietli si´ ustawienie timera.

2WciÊnij przycisk OK aby wybraç opcj´ Standard.

Rezultat: WyÊwietli si´ menu TIMER

PROGRAMMING.

3WciÊnij przyciski



❷

aby wybraç ˝àdany

program.

4WciÊnij przyciski

➛

❿

aby wybraç i zmieniç

jakiekolwiek wartoÊci wed∏ug uznania. Wi´cej

informacji znajduje si´ na poprzedniej stronie.

5Po zakoƒczeniu, dwukrotnie wciÊnij przycisk

RETURN.

Standard

ShowView

Timer Method

13WciÊnij przycisk

❿

aby wybraç pr´dkoÊç przesuwu

taÊmy podczas nagrywania.

14WciÊnij przyciski



❷

aby wybraç SP (pr´dkoÊç

standardowa), LP (Long Play), Auto

(automatycznie wybierana pr´dkoÊç) pr´dkoÊci

nagrywania.

15WciÊnij przycisk



❷

aby wybraç tryb

nagrywania VPS lub PDC (oznaczone ON lub NON

VPS/PDC oznaczone -).

16WciÊnij przycisk RETURN je˝eli zakoƒczy∏eÊ

ustawienia.

17WciÊnij STANDBY/ON aby w∏àczyç Timer.

Rezultat: Trzed rozpocz´ciem nagrywania

Magnetowid-DVD porównuje czas

nagrywania timera z czasem pozosta∏ym

na kasecie.

➢

Automatyczny wybór pr´dkoÊci przesuwu

taÊmy. Funkcja „Automatyczny wybór pr´dkoÊci

przesuwu taÊmy” magnetowidu-DVD porównuje

czasy trwania nagrywania z pozosta∏ym na

w∏o˝onej kasecie czasem nagrywania. Je˝eli na

kasecie znajduje si´ czas niewystarczajàcy dla

zaprogramowanych nagraƒ w trybie AUTO,

DVD-magnetowid automatycznie prze∏àczy

pr´dkoÊç przesuwu taÊmy w tryb LP aby

nagraç ca∏y program.

Sprawdzanie zaprogramowanego

nagrywania

(SV-DVD540/SV-DVD545)

Mo˝na odtwarzaç kaset´ w zwolnionym tempie

➢

Podczas odtwarzania kasety w zwolnionym

tempie nie s∏ychaç Êcie˝ki dêwi´kowej.

1WciÊnij:

◆

❿ll

aby odtwarzaç kaset´.

◆

❿ll

o jeden raz wi´cej aby w∏àczyç tryb

JESZCZE.

◆

❿❿

aby rozpoczàç tryb odtwarzania w

zwolnionym tempie.

◆

➛➛

lub

❿❿

tyle razy ile potrzeba aby

odpowiednio zwi´kszyç lub zmniejszyç pr´dkoÊç

odtwarzania.

◆

Aby powróciç do normalnego odtwarzania,

dwukrotnie wciÊnij przycisk

❿ll

2Podczas odtwarzania ze zwolnionà pr´dkoÊcià,

mogà pojawiç si´ zak∏ócenia obrazu. WciÊnij

przyciski TRK aby zminimalizowaç ten efekt.

☛

Je˝eli u˝ywa∏eÊ funkcji odtwarzania w

zwolnionym tempie d∏u˝ej ni˝ pi´ç minut,

magnetowid-DVD automatycznie w∏àczy

normalne odtwarzanie aby chroniç:

◆

Kaset´

◆

G∏owice wizyjne

POL-25POL-24

Wyszukiwanie konkretnej sekwencji nagrania

➢

Magnetowid-DVD u˝ywa standardowego

systemu indeksowania (VISS). W rezultacie

b´dzie rozpoznawa∏ wszystkie indeksy

zaznaczone przez inne magnetowidy

u˝ywajàce tego samego systemu i vice versa.

Go To [0:00:00] Stop

U˝ywaj t´ cech´ kiedy potrzebujesz ˝eby szukaç

0:00:00 licznika pozycji na kasecie. Naciskaj CLEAR

guzik przy punkcie na taÊmie gdzie potrzebujesz ˝eby

umieszczaç licznika do 0:00:00.

VCR b´dzie owijaç albo szybki naprzód, szukajàc dla

0:00:00 licznika pozycji i potem automatycznie

przerywa si´ przy tej pozycji .

1Po naciskaniu SEARCH(POSZUKIWANIA),

naciskaj przekazane



❷

Guziki, dopóki Idzie do

[0:00:00] wybór jest dobierany.

2Naciskaj OK lub

❿

Za ka˝dym razem gdy nagrywasz kaset´ w

magnetowidzie-DVD, indeks zaznacza si´

automatycznie w miejscu, gdzie rozpoczyna si´

nagrywanie.

Funkcja wyszukiwania pozwala na szybkie

przewijanie w przód lub w ty∏ do okreÊlonego

miejsca oznaczonego indeksem i rozpocz´cie

odtwarzania od tego miejsca. W zale˝noÊci od

wybranego kierunku, indeksy sà ponumerowane w

nast´pujàcy sposób:

2112

➞

itp.

Poprzednia

sekwencja

Odtwarzana

sekwencja

Nast´pna

sekwencja

itp.

End Search

U˝ywaj t´ cech´ kiedy potrzebujesz ˝eby szukaç

czystej pozycji zapisywaç na kasecie.VCR b´dzie

szybki naprzód, szukajàc dla czystej pozycji, i potem

automatycznie przerywajà si´ przy takiej pozycji. Je˝eli

VCR si´ga do koƒca taÊmy podczas poszukiwaniu

koƒca, taÊma b´dzie wyrzucana z pok∏adu.

Wyszukiwanie potz tku sekwencji

1Po naciskaniu SEARCH, naciÊnij odpowiedne

guziki π albo †, dopóki Intro Scan(Wst´pne

Skanowanie) opcja jest wybrana.

2Naciskaj OK lub

❿

3Przycisk

➛➛

lub

❿❿

wed∏ug kierunku gdzie

znajduje si´ twój ulubiony program.

4Kied poziom indeksu jest znajdowana w DVD-VCR

b´dzie przegranie taÊmy po 5 sekund, po którym

b´dzie kontynuowana szukanie nast´pnej marki

indeksu.

5Je˝eli chcesz ˝eby obserwowaç taÊm´ od

szczególnego indeksu, po prostu naciskaj

❿

INTRO SCAN:

➛➛❿❿

Odtwarzanie kasety w

zwolnionym tempie

Odtwarzanie sekwencji w

ró˝nych pr´dkoÊciach

Mo˝esz zró˝nicowaç pr´dkoÊç odtwarzania

u˝ywajàc funkcji Shuttle (do dziewi´ciokrotnej

wartoÊci normalnej pr´dkoÊci odtwarzania).

Przyk∏ad: Chcesz przeanalizowaç technik´

sportowca, krok po kroku.

Funkcja Shuttle jest dost´pna w pilocie zdalnego

sterowania

➢

Podczas odtwarzania sekwencji z ró˝nymi

pr´dkoÊciami nie s∏ychaç Êcie˝ki dêwi´kowej.

1WciÊnij:

◆

❿ll

podczas odtwarzania kasety

◆

SHUTTLE (<<) aby odtwarzaç kaset´ w ty∏

◆

SHUTTLE (>>) aby odtwarzaç kaset´ do

przodu

2Za ka˝dym wciÊni´ciem przycisku SHUTTLE

pr´dkoÊç zmienia si´ w sposób pokazany na

rysunku poni˝ej.

Odtwarzanie poklatkowe

sekwencji nagrania

Mo˝na:

◆

Zatrzymaç kaset´ na danej klatce (obrazie)

◆

PrzejÊç o jednà klatk´

➢

Podczas odtwarzania poklatkowego nie

s∏ychaç Êcie˝ki dêwi´kowej.

1WciÊnij:

◆

❿ll

aby rozpoczàç odtwarzanie kasety

◆

❿ll

aby zatrzymaç kaset´ na danej klatce

◆F.ADV/STEP aby przejÊç do przodu o jednà klatk´

2Aby powróciç do normalnego oglàdania, wciÊnij

przycisk

❿ll

➢

Je˝eli u˝ywa∏eÊ funkcji odtwarzania

poklatkowego d∏u˝ej ni˝ pi´ç minut, DVD-

magnetowid automatycznie w∏àczy normalne

odtwarzanie aby chroniç: kaset´, g∏owice

wizyjne.

➢

StabilnoÊç pionowa: Podczas odtwarzania

poklatkowego na ekranie mogà byç widoczne

zak∏ócenia. WciÊnij przyciski TRK aby

zminimalizowaç ten efekt.

Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie Odtw. w zwol. Odtw. w zwol. Odtwarzanie Odtwarzanie Odtwarzanie

do ty∏u do ty∏u do ty∏u PAUZA tempie tempie Odtwarzanie X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10X1/5

POL-27POL-26

U˝ywanie funkcji z∏o˝enia

monta˝owego

Pod∏àczanie kabla wejÊciowego RCA

Audio/Video

★

(SV-DVD440/SV-DVD540)

Do magnetowidu-DVD mo˝na pod∏àczyç dodatkowe

urzàdzenia audio/video za pomocà kabli audio/video

je˝eli w tych urzàdzeniach znajdujà si´ w∏aÊciwe

gniazda wyjÊciowe.

Przyk∏ady:

◆

Chcesz wykonaç kopi´ kasety video z

u˝yciem drugiego magnetowidu (patrz

str.43)

◆

Chcesz odtworzyç lub/i skopiowaç

uj´cia z kamery video (patrz str.43)

☛

Upewnij si´, ˝e telewizor i magnetowid sà

wy∏àczone przed wykonaniem pod∏àczeƒ.

1Pod∏àcz jeden koniec kabla audio/video RCA do

gniazda VIDEO z przodu magnetowidu - DVD.

2Drugi koniec kabla audio/video pod∏àcz do

w∏aÊciwego z∏àcza wyjÊciowego drugiego

urzàdzenia (magnetowidu lub kamery).

3Pod∏àcz jeden koniec kabla audio RCA do gniazd

AUDIO z przodu magnetowidu-DVD.

➢

Uwa˝aj na zachowanie zgodnoÊci kodu

kolorów prawego i lewego kana∏u.

4Pod∏àcz drugi koniec kabla audio do w∏aÊciwego

z∏àcza wyjÊciowego w drugim urzàdzeniu

(magnetowidzie, kamerze lub systemie audio Hi-

Fi).

Funkcja ta pozwala na rozpocz´cie nowej sekwencji

nagrywania w okreÊlonym miejscu na kasecie przy

zachowaniu bardzo “mi´kkiego” przejÊcia ze sceny

na scen´.

1W∏ó˝ kaset´ przeznaczonà do edytowania do

Twojego magnetowidu-DVD.

2WciÊnij przycisk

❿ll

aby rozpoczàç odtwarzanie.

3Kiedy dojdziesz do pozycji, od której chcia∏eÊ

rozpoczàç nagrywanie nowej sekwencji, wciÊnij

przycisk

❿ll

4Ponownie wciskaj przycisk F.ADV/STEP tyle razy,

ile to b´dzie konieczne, by przejÊç klatka po klatce

do przodu, a˝ do w∏aÊciwego miejsca nagrywania.

5Kiedy magnetowid-DVD znajduje si´ w trybie

pauzy, wciÊnij i przytrzymaj przez chwil´ przycisk

REC (

●

) aby uruchomiç funkcj´ z∏o˝enia

monta˝owego.

Rezultat: Symbol nagrywania miga na

wyÊwietlaczu.

6Wybierz êród∏o, z którego chcesz nagrywaç

wciskajàc:

◆

Przyciski PROG dla kana∏ów

telewizyjnych

◆

Przycisk INPUT SEL. dla êróde∏ wejÊciowych

AV1, AV2 lub AUX.(SV-DVD440/SV-DVD540)

7WciÊnij przycisk

❿ll

aby rozpoczàç nagrywanie.

8Po zakoƒczeniu nagrywania wciÊnij przycisk

■

Licznik taÊmy:

◆

Wskazuje czas pozosta∏y w trybach odtwarzania

i nagrywania (godziny, minuty i sekundy)

◆

Jest skasowany gdy kaseta jest w∏o˝ona do

DVD-magnetowidu

◆

Pozwala na ∏atwe znalezienie sekwencji nagrania

☛

Je˝eli czas pozosta∏y ma byç w∏aÊciwie

skalkulowany, musisz wskazaç rodzaj

u˝ywanej kasety.

1W∏ó˝ kaset´ do DVD-magnetowidu.

2Aby wyzerowaç licznik kasety na poczàtku

sekwencji:

◆

Dwukrotnie wciÊnij przycisk INFO. aby

wyÊwietliç wskazanie licznika

◆

WciÊnij przycisk CLEAR je˝eli chcesz ustawiç

licznik w pozycji zero.

3Kiedy jesteÊ gotowy,

◆

Rozpocznij odtwarzanie lub Nagrywanie.

◆

WciÊnij przycisk

■

◆

Aby szybko przewinàç kaset´ do przodu lub w

ty∏ do sekwencji, na której licznik zosta∏ wyzerowany,

po prostu wciÊnij przycisk

➛➛

lub

❿❿

➢

Niektóre informacje DVD-magnetowidu, jak stan

licznika, mogà byç wyÊwietlane na ekranie

telewizora (chyba, ˝e zosta∏a wy∏àczona funkcja

wyÊwietlacza OSD; patrz strona 18).

WciÊnij przycisk INFO. :

◆

Raz aby wyÊwietliç aktualnie dzia∏ajàcà funkcj´,

numer programu, pr´dkoÊç nagrywania, dat´,

czas i stan licznika

◆

Dwa razy aby wyÊwietliç tylko stan licznika

◆

Trzy razy aby wyÊwietliç czas pozosta∏y do

koƒca kasety

◆

Cztery razy aby wy∏àczyç wyÊwietlacz

U˝ywanie licznika taÊmy

Skoczenie poszukiwania indeksu:

Ta cecha umoêliwia szybki naprzód /powrót do

specjalnego punktu na taÊmie: np. je˝eli zapisa∏eÊ 3

róêne programy na taÊmie i masz reranà taÊm´ do

rozpocz´cia, przez u˝ywanie tej cechy mo˝esz iÊç

bezpoÊrednio do poczàtku programu 2 ∏atwo przez

naciskanie guzika SEARCH.

1Po naciskaniu SEARCH, naciÊnij odpowiedne

guziki



❷

dopóki Intro Scan(Wst´pne

Skanowanie) opcja jest wybrana.

2Naciskaj OK lub

❿

3Przycisk

➛➛

lub

❿❿

dwa razy wi´cej. To b´dzie

braç ci´ bezpoÊrednio do poczàtku po˝àdanego

programu który jest rozmieszczany.

4Te poszukiwania indeksu mogà byç wyrabiane do

przodu: (Êcisk

❿❿

) albo w ty∏: (naciskaj

➛➛

(

➛➛

-20

● ●

+20

❿❿✌

5˚eby uniewa˝niç indeks szukania po prostu

naciskaç

❿

lub

■

Wyszukiwanie konkretnej

sekwencji nagrania

0:00:00

AUX

INDEX SEARCH :

➛➛

-06

POL-29POL-28

Wybór metody pod∏àczenia

Pokazane poni˝ej instrukcje pod∏àczenia zazwyczaj

stosowane do po∏àczenia odtwarzacza DVD z

telewizorem i innymi urzàdzeniami. Sà one

dost´pne tylko dla DVD. Nie mo˝na oglàdaç sygna∏u

z magnetowidu za pomocà tego po∏àczenia.

Ustawianie funkcji j´zykowych

Je˝eli ustawisz menu odtwarzacza, menu p∏yty,

j´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów, automatycznie

b´dà si´ aktywowa∏y za ka˝dym odtwarzaniem

filmu.

U˝ywanie Menu p∏yty

1Funkcja ta zmienia tylko j´zyk informacji

wyÊwietlanych w Menu p∏yty (Disc Menu).

2Wybierz DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Language DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciœnij przycisk OK lub

❿

4Wybierz Disc Menu przyciskami



❷

nast´pnie

naciÊnij przycisk OK lub

❿

5Przyciskiem



❷

wybierz 'English'.

- Wybierz “OTHERS” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie

ma na liÊcie.

6NaciÊnij przycisk OK.

- Wybrany jest j´zyk angielski, a na ekranie

ponownie pojawia si´ menu poczàtkowe.

Language Setup

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle : Automatic

Disc Menu Language

Disc Menu

Setup

Setup :

Display Setup

Nagrywanie z innego

magnetowidu lub kamery

U˝ywanie przycisków TV na

pilocie zdalnego sterowania

★(SV-DVD540/SV-DVD545)

Mo˝na skopiowaç kaset´ na magnetowid-DVD z

innego êród∏a video, jak inny magnetowid czy

kamera video.

☛

Kopiowanie nagranych kaset lub ponowne ich

nagrywanie w jakiejkolwiek formie bez zezwolenia

w∏aÊciciela praw autorskich jest ∏amaniem prawa.

1Pod∏àcz magnetowid, z którego kaseta b´dzie

kopiowania do w∏aÊciwych gniazd wejÊciowych

audio i video SCART z ty∏u magnetowidu-DVD, w

sposób podany na stronie 7.

2W∏ó˝ czystà kaset´ do Twojego magnetowidu-

DVD.

3W∏ó˝ nagranà kaset´ do innego êród∏a video

(magnetowidu lub kamery).

4WciÊnij przycisk INPUT SEL. aby wybraç w∏aÊciwe

wejÊcie w magnetowidzie-DVD:

◆

WejÊcie AV1,AV2 dla wejÊcia SCART

◆

WejÊcie AUX(SV-DVD440/SV-DVD540) dla

wejÊcia RCA

5Rozpocznij odtwarzanie kasety przeznaczonej do

skopiowania.

6WciÊnij i przytrzymaj przez chwil´ przycisk REC

(

●

) aby rozpoczàç nagrywanie w Twoim

magnetowidzie-DVD.

7Je˝eli zakoƒczy∏eÊ nagrywanie, wciÊnij przycisk

■

w obu urzàdzeniach: magnetowidzie i

magnetowidzie-DVD.

3Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk TV i za pomocà

przycisków numerycznych wprowadziç dwucyfrowy

numer odpowiadajàcy typowi telewizora.

Typ Kody Typ Kody

SAMSUNG 01 do 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA

13, 14, 22 do 24

GRUNDIG 09, 17, 21SONY 15, 16

LOEWE 02

THOMSON

13, 14, 24

PANASONIC

08, 23 do 27 TOSHIBA

07, 16 do 19, 21

Wynik: Telewizor w∏àczy si´ jeÊli jest

kompatybilny z pilotem zdalnego

sterowania. JeÊli si´ w∏àczy b´dzie

odpowiednio zaprogramowany by mo˝na

nim sterowaç przy pomocy pilota zdalnego

sterowania.

➢

JeÊli telewizor ma przypisanych kilka kodów

numerycznych, nale˝y wypróbowaç ka˝dy z

nich by znaleêç ten, który oka˝e si´

odpowiedni.

☛

Po zmianie baterii w pilocie zdalnego sterowania

nale˝y ponownie wprowadziç kod telewizora,

realizujàc wszystkie opisane wy˝ej operacje.

Mo˝na sterowaç telewizorem u˝ywajàc nast´pujàcych

przycisków.

Pryzycisk Funkcja

STANDBY/ON U˝ywany do w∏àczania i wy∏àczania

telewizora oraz DVD-VCR.

TV lub VCR U˝ywany do przestawiania odbioru

z telewizora na odbiór z

magnetowidu.

INPUT SEL. U˝ywany jest do wyboru êród∏a

zewn´trznego.

VOL + lub – U˝ywany do regulowania nat´˝enia

dêwi´ku telewizora.

PROG/TRK U˝ywany jest do wyboru

( lub ) odpowiedniego

programu.programme.

TV MUTE U˝ywany do wyciszania g∏osu

telewizora.

➢

Nie wszystkie funkcje muszà byç dost´pne w

TV przy u˝yciu pilota zdalnego sterowania

magnetowidem. JeÊli pojawià si´ problemy,

nale˝y nastawiaç telewizor bezpoÊrednio.

OPTICALCOAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

lub

Telewizor

Pod∏àczanie

do Systemu Audio Pod∏àczanie

do Telewizora

Dekoder Dolby Digital

WejÊcie cyfrowe Audio

typu Jack

Cyfrowe wyjÊcia

Audio

Gniazdo

S-Video jack

★ SV-DVD540

/SV-DVD545

Pilot zdalnego sterowania mo˝na u˝ywaç do

nastawiania odbiornika TV jeÊli magnetowid

pod∏àczony jest do telewizora Samsung lub innego

kompatybilnego.

By sprawdziç czy telewizor jest kompatybilny nale˝y

zastosowaç si´ do poni˝szych wskazówek.

1W∏àczyç telewizor.

2Skierowaç pilot do zdalnego sterowania w kierunku

telewizora.

POL-31POL-30

Ustawianie opcji Audio

1Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie

nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

2Wybierz DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Audio Setup przyciskami



❷

nast´pnie

naciÊnij przycisk OK lub

❿

4U˝yj przycisków



❷

aby wybraç wymagany

element. Nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub

❿



Dolby Digital Out

1. PCM : Converts to PCM(2CH) audio.

Select PCM when using the Analog

Audio Outputs.

2. Bitstream : Converts to Dolby Digital Bitstream

(5.1CH). Select Bitstream when using

the Digital Audio Output.

➢

Upewnij si´, ˝e wybra∏eÊ w∏aÊciwe wyjÊcie cyfrowe

audio albo nie b´dzie s∏ychaç d´wi´ku.

DTS

Dolby Digital Out

MPEG-2 Digital Out

PCM Down Sampling

Setup

Setup :

Display Setup



MPEG-2 Digital Out

1. PCM : konwersja do PCM (2-kana∏owego) 28

kHz/16Bit audio.

Wybierz PCM podczas u˝ywania

analogowych wyjÊç audio.

2. Bitstream :konwersja do Dolby Digital

BITSTREAM - 5.1 kana∏owy (w

przypadku MPEG-2, 7.1 kana∏owy).

Wybierz BITSTREAM podczas

u˝ywania cyfrowych wyjÊç audio.



DTS

1. Off : Nie wyprowadza cyfrowego sygna∏u

d´wi´ku.

2. On : wyjÊcia DTS BITSTREAM poprzez

wyjÊcia cyfrowe.

Wybierz DTS podczas pod∏àczania do

dekodera DTS.



Dynamic Compression

1. On : Aby wybraç kompresj´ dynamicznà

2. Off : Aby wybraç standardowà rozpi´toÊç.



PCM Down Sampling

1. On : Wybierz jeÊli pod∏àczony do

odtwarzacza wzmacniacz nie jest

zgodny z szybkoÊià 96KHz.

W takim przypadku, sygna∏y 96KHz

b´dà konwertowane w dó∏ do

szybkoÊci 48KHZ.

2. Off : Wybierz jeÊli pod∏àczony do

odtwarzacza wzmacniacz jest zgodny

z szybkoÊià 96KHz.

W takim przypadku, wszystkie sygna∏y

b´dà wychodzi∏y bez ˝adnych zmian.

➢

•Jak wy∏àczyç SETUP MENU lub powróciç do

menu ekranowego podczas ustawiania;

NaciÊnij przycisk RETURN lub

➛

•Wyprodukowano na podstawie licencji firmy Dolby

Laboratories.“Dolby” i symbol podwójnego D sà

znakami handlowymi Dolby Laboratories.

•“DTS” i “DTS Digital Out” sà znakami firmowymi

Digital Theater Systems, Inc.

1Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie

nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

2Wybierz DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Language Setup przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub

❿

4Wybierz Audio przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

5Przyciskiem



❷

wybierz 'English'.

- Wybierz “Original”, je˝eli chcesz oglàdaç film w

oryginalnej wersji j´zykowej.

- Wybierz “Others” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie ma na

liÊcie.

6NaciÊnij przycisk OK.

- Wybrany jest j´zyk angielski, a na ekranie

ponownie pojawia si´ menu poczàtkowe.

U˝ywanie j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej

Language Setup

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle : Automatic

1Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie

nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

2Wybierz DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Language DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub

❿

4Wybierz Subtitle przyciskami



❷

nast´pnie

naciÊnij przycisk OK lub

❿

5Przyciskiem



❷

wybierz 'English'.

- Wybierz “Automatic”, je˝eli chcesz aby j´zyk

napisów by∏ taki sam jak j´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej.

- Wybierz “Others” je˝eli ˝àdanego j´zyka nie ma

na liÊcie. Niektóre p∏yty nie zawierajà j´zyka, który

wybra∏eÊ na poczàtku; w takim przypadku film

b´dzie odtwarzany w oryginalnej wersji j´zykowej.

6NaciÊnij przycisk OK.

- Wybrany jest j´zyk angielski, a na ekranie

ponownie pojawia si´ menu poczàtkowe.

U˝ywanie j´zyka napisów

Language Setup

Disc Menu : English

Audio : English

Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

Ustawianie funkcji j´zykowych

POL-33POL-32

acxz

Ustawianie funkcji blokady dost´pu

Funkcja blokady dost´pu (Parental Control)

wspó∏pracuje z p∏ytami DVD, które posiadajà

oznaczenia skali pomagajàcej w kontrolowaniu

oglàdanych filmów.

Jest 8 poziomów oznaczeƒ na p∏ytach DVD.

1Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie

nale˝y nacisnàç przycisk MENU.

2Wybierz Setup przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Parental Setup przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub

❿

4U˝ywajàc przycisku

❿

wybierz Yes, jeÊli chcesz

u˝ywaç has∏a zabezpieczajàcego.

Na ekranie pojawi si´ has∏o.

Na ekranie pojawi si´ wyÊwietlenie Parental Control.

Setup

Setup :

Display Setup

Use Password

Parental Setup

: No

Yes



Wi´cej informacji o blokadzie dost´pu ;

Blokady dost´pu dzia∏ajà tylko w przypadku

ustawienia opcji Use Password w pozycji Yes.

Aby odblokowaç odtwarzacz, przyciskiem OK lub

❿

wybierz No. Przyciskiem



❷

wybierz poziom

dost´pu (Rating level).

NaciÊnij OK.

- U˝yj przycisku



❷

do wyboru poziomu dost´pu

(n.p. poziomu 6) i naciÊnij OK. P∏yta oznaczona

jako poziom 7 nie b´dzie odtwarzana.

- Aby skasowaç ustawiony poziom dost´pu,

przyciskiem OK lub

❿

wybierz No w funkcji Use

Password.



Wi´cej informacji o zmianie has∏a ;

- U˝yj przycisku



❷

aby wybraç zmian´ has∏a

(Change Password). NaciÊnij OK.

Pojawi si´ wyÊwietlenie Change Password.

- Wprowad´ nowe has∏o. Ponownie wprowad´ nowe

has∏o.

➢

•Jak wy∏àczyç SETUP MENU lub powróciç do

menu ekranowego podczas ustawiania;

przycisk RETURN lub

➛

•e˝eli zapomnia∏eÊ has∏a, przeczytaj informacje w

punkcie Zapomniane has∏o w rozdziale

“Rozwiàzywanie prostych problemów”.

5Wprowad´ swoje has∏o. Nowe has∏o pojawi si´ dla

potwierdzenia. Ponownie wprowad´ swoje has∏o.

Ustawianie opcji wyÊwietleƒ

1Gdy odtwarzacz jest w trybie STOP, na pilocie

nale˝y nacisnàç \przycisk MENU.

2Wybierz DVD przyciskami



❷

nast´pnie naciÊnij

przycisk OK lub

❿

3Wybierz Display DVD przyciskami



❷

nast´pnie

naciÊnij przycisk OK lub

❿

4U˝yj przycisków



❷

aby wybraç wymagany

element. Nast´pnie naciÊnij przycisk OK lub

❿

NTSC Disc Output

DVD Out

TV Aspect

Black Level

Display Setup

: 4:3 L-Box

: PAL60

: RGB

Setup

Setup :

Display Setup



TV Aspect (format telewizora)

W zale˝noÊci od posiadanego typu telewizora

istnieje mo˝liwoÊç dostosowania ustawieƒ obrazu

(formatu obrazu).

1. 4:3 Letter Box : wybierz, je˝eli chcesz oglàdaç

pe∏ny format 16:9 oferowany

przez DVD, nawet je˝eli masz

telewizor o formacie 4:3.

Czarne pasy pojawià si´ wtedy

na górze i dole ekranu.

2. 4:3 Pan Scan : Wybierz ten konwencjonalny

format ekranu, je˝eli chcesz

oglàdaç centralnà cz´Êç obrazu

16:9. (Zewn´trzne fragmenty

obrazu po prawej i lewej stronie

zostanà obci´te).

3. 16:9 Wide : Mo˝esz oglàdaç pe∏ny format

16:9 na szerokoekranowym

telewizorze.



Black Level

Reguluje jasnoÊç ekranu telewizora.



NTSC Disc Output

Ustaw “NTSC” jeÊli ekran ma tylko jedno wyjÊcie

NTSC-video.

JeÊli jest inaczej, mo˝na pozostawiç wybór “PAL60”

bez zmian.



DVD Out

RGB : Wysy∏a sygna∏ RGB z wyjÊcia AV

JACK (SCART Terminal).

S-Video : Wysy∏a sygna∏ S-VIDEO z wyjÊcia AV

JACK (S-Video Terminal).

Video : Video: Wysy∏a sygna∏ COMPOSITE

VIDEO z wyjÊcia AV JACK (SCART

Terminal).

POL-35POL-34

Regulowanie wspó∏czynnika proporcji (EZ View)

1NaciÊnij przycisk EZ VIEW.

•Rozmiar ekranu zmieni si´ po kilkakrotnym

naciÊni´ciu przycisku.

•Tryb zoom ekranu dzia∏a inaczej, w zale˝noÊci od

ustawienia ekranu podczas poczàtkowych

ustawieƒ menu.

•Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie przycisku EZ

VIEW, nale˝y ustawiç prawid∏owy wspó∏czynnik

proporcji, w poczàtkowej konfiguracji (patrz

strona 32).

JeÊli u˝ywany jest odbiornik TV 16:9



Dla dysków o wspó∏czynniku proporcji 16:9

•Wide Screen

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u DVD przy

wspó∏czynniku proporcji 16:9.

•Screen Fit

Górna i dolna cz´Êç ekranu jest odci´ta. Przy

odtwarzaniu dysków o wspó∏czynniku proporcji

2.35:1, w dolnej i górnej cz´Êci ekranu wyÊwietlane

sà czarne pasy.

Obraz wyglàda jakby by∏ rozciàgni´ty pionowo.

(W zale˝oÊci od typu dysku, czarne pasy mogà nie

zniknàç ca∏kiem.)

•Zoom Fit

Górna, dolna, lewa i prawa cz´Êci ekranu sà odci´te

i powi´kszona jest centralna cz´Êç ekranu.



Dla dysków o wspó∏czynniku proporcji 4:3

•Normal Wide

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u DVD przy

wspó∏czynniku proporcji 16:9. Obraz wyglàda jakby

by∏ rozciàgni´ty poziomo.

•Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êci ekranu i widoczny

jest pe∏ny ekran. Obraz wyglàda jakby by∏

rozciàgni´ty pionowo.

•Zoom Fit

Górna, dolna, lewa i prawa cz´Êci ekranu sà odci´te

i powi´kszona jest centralna cz´Êç ekranu.

•Vertical Fit

Podczas oglàdania dysków DVD 4:3 na

odbiornikach TV 16:9, po lewej i prawej stronie

ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy, aby zapobiec

efektowi rozciàgni´cia obrazu w poziomie.

Aby odtwarzaç z u˝yciem wspó∏czynni-

ka proporcji (DVD)



Dla dysków o wspó∏czynniku proporcji 16:9

•4:3 Letter Box

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u DVD przy

wspó∏czynniku proporcji 16:9.

W dolnej i górnej cz´Êi ekranu wyÊwietlane sà

czarne pasy.

•4:3 Pan Scan

Odci´ta jest lewa i prawa cz´Êç ekranu i

wyÊwietlana jest centralna cz´Êç ekranu 16:9.

•Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êç ekranu i wyÊwietlany

jest pe∏ny ekran. Obraz wyglàda jakby by∏

rozciàgni´ty pionowo.

•Zoom Fit

Podczas oglàdania dysków DVD 4:3 na

odbiornikach TV 16:9, po lewej i prawej stronie

ekranu wyÊwietlane sà czarne pasy, aby zapobiec

efektowi rozciàgni´cia obrazu w poziomie.



Dla dysków o wspó∏czynniku proporcji 4:3

•Normal Screen

WyÊwietla zawartoÊç tytu∏u DVD przy

wspó∏czynniku proporcji 4:3.

•Screen Fit

Odci´te sà górna i dolna cz´Êç ekranu i wyÊwietlany

jest pe∏ny ekran. Obraz wyglàda jakby by∏

rozciàgni´ty pionowo.

•Zoom Fit

Górna, dolna, lewa i prawa cz´Êci ekranu sà odci´te

i powi´kszona jest centralna cz´Êç ekranu.

➢

Funkcja ta mo˝e dzia∏aç ró˝nie, w zale˝noÊci od

typu dysku.

If you are using a 4:3 TV

Pod∏àczenia odbiornika A/V

Aby uzyskaç pe∏ni´ mo˝liwoÊci oglàdania filmów w

kinie domowym oferowanà przez DVD, mo˝esz

pod∏àczyç swój magnetowid-DVD do kompletnego

systemu Surround posiadajàcego odbiornik A/V i

szeÊç g∏oÊników Systemu Surround.

Zanim rozpoczniesz...

•Je˝eli odbiornik A/V jest wyposa˝ony w dekoder

Dolby Digital, istnieje mo˝liwoÊç spi´cia z

wbudowanym dekoderem Dolby Digital

magnetowidu DVD. U˝yj po∏àczenia

CYFROWEGO WYJÂCIA AUDIO (DIGITAL AUDIO

OUT) opisanego poni˝ej.

1Cyfrowe wyjÊcie Audio

Pod∏àcz kabel optyczny LUB cyfrowy kabel

koncentryczny do gniazd DIGITAL AUDIO OUT na

tylnym panelu magnetowidu-DVD i

odpowiadajàcych im Cyfrowych Gniazd

WejÊciowych Audio Twojego Odbiornika A/V:

•Optyczny

★ (SV-DVD540/SV-DVD545)

•Koncentryczny

•U˝yj któregokolwiek dost´pnego pod∏àczenia

Twojego odbiornika A/V.

2 Odtwarzanie poklatkowe

W trybie Pauzy, wciÊnij przycisk F.ADV/STEP na

pilocie zdalnego sterowania aby przejÊç o jednà

klatk´ dalej.

•Dêwi´k w trybie odtwarzania poklatkowego jest

wyciszony.

•WciÊnij

❿ll

aby powróciç do normalnego

odtwarzania.

UWAGA: Odtwarzanie poklatkowe dzia∏a tylko przy

odtwarzaniu w przód.

3 Pomijanie do przodu/do ty∏u

Kiedy jest odtwarzana p∏yta DVD lub CD, wciÊnij

przyciski Pomijanie do przodu/do ty∏u

l➛➛ /❿❿l

pilocie zdalnego sterowania lub panelu przednim

aby przeskoczyç do przodu lub do ty∏u przez

rozdzia∏y/utwory.

•Pomini´cie do przodu przeskakuje do

odtwarzania nast´pnego rozdzia∏u/utworu

•Pomini´cie do ty∏u przeskakuje do odtwarzania

poczàtku bie˝àcego rozdzia∏u/utworu.

•WciÊnij ponownie Pomijanie do ty∏u aby przejÊç

do odtwarzania poczàtku poprzedniego

rozdzia∏u/utworu.

Przeszukiwanie do przodu/do ty∏u

wciÊnij i przytrzymaj wciÊni´ty przycisk

wyszukiwanie do przodu/do ty∏u

➛➛

❿❿

na pilocie

zdalnego sterowania lub na przednim panelu aby

przeszukiwaç z podglàdem p∏yt´ z pr´dkoscià 2X-

4X-8X-16X-32X-128X. Wcisnij przycisk

❿ll

Odtwarzanie/Jeszcze aby przywróciç normalny tryb

odtwarzania.

4 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzanie wciÊnij przycisk

❿ll

Odtwarzanie/Jeszcze aby zatrzymaç obraz.

Nast´pnie wciÊnij przycisk Przeszukiwania w przód

❿❿

aby odtwarzaç p∏yt´ w zwolnionych ró˝nych

tempach

•Ka˝de wciÊni´cie przycisku zmienia tempo

odtwarzania na 1/8, 1/4 lub 1/2 pr´dkoÊci

standardowej.

•Podczas takiego odtwarzania nie s∏ychaç Êcie˝ki

dêwi´kowej.

•Przyciski odtwarzania w zwolnionym tempie na

przednim panelu: wciÊnij i przytrzymaj wciÊni´ty

przycisk Pomijania/Przeszukiwania w przód aby

w∏àczyç odtwarzanie w zwolnionym tempie.

WciÊnij przycisk4ll Odtwarzanie/Jeszcze aby

przywróciç standardowe odtwarzanie.

5 Stop/Odtwarzanie od punktu zatrzymania

•WciÊnij raz przycisk Stop aby zatrzymaç

odtwarzanie. Aby rozpoczàç odtwarzanie od tego

samego miejsca, w którym zosta∏o zatrzymane,

wciÊnij przycisk

❿ll

Odtwarzanie/Jeszcze.

•WciÊnij dwukrotnie przycisk Stop

■

aby

zakoƒczyç odtwarzanie ca∏kowicie. Po

nast´pnym wcisni´ciu przycisku Odtwarzania

p∏yta b´dzie odtwarzana od poczàtku.

Specjalne funkcje odtwarzania

AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

wyjÊcie cyfrowe Audio dia odbiorników

AV z dekoderem Dolby Digital

lub

W czasie odtwarzania p∏yty DVD mo˝na wybraç

spoÊród nast´pujàcych funkcji specjalnych

odtwarzania. Aby powróciç do normalnego

odtwarzania, wciÊnij przycisk

❿ll

(Odtwarzanie/Jeszcze).

1Jeszcze

WciÊnij przycisk

❿ll

na pilocie \zdalnego sterowania

w czasie odtwarzania.

•Obraz zatrzyma si´ i dêwi´k zostanie wyciszony.

•Aby powróciç do odtwarzania wciÊnij przycisk

❿ll

•Je˝eli odtwarzacz pozostanie w trybie pauzy

przez ponad 5 minut, zatrzyma si´

automatycznie.

POL-37POL-36

acxz

Zmiana kàta widzenia kamery

Je˝eli p∏yta DVD zawiera uj´cia tej samej sceny z

ró˝nych kàtów widzenia, mo˝na wybraç funkcj´

Angle.

Upewnij si´, ˝e w prawym, górnym rogu ekranu

znajduje si´ symbol 'ANGLE ( )’.

1Je˝eli symbol ANGLE jest widoczny, naciÊnij

przycisk ANGLE.

2U˝ywajàc przycisku

➛

❿

wybierz ˝àdany kàt

widzenia. Wówczas naciÊnij przycisk OK.

3Ponownie naciÊnij przycisk ANGLE, aby wy∏àczyç

wyÊwietlenie.

U˝ywanie przycisku ANGLE

acxz

Wybór j´zyka napisów

Mo˝esz szybko i ∏atwo wybraç ˝àdany j´zyk za

pomocà przycisku SUBTITLE.

U˝ywanie przycisku SUBTITLE

1NaciÊnij przycisk SUBTITLE.

2Aby wybraç j´zyk na p∏ycie DVD, wciÊnij przycisk

➛

❿

3U˝ywajàc przycisku



❷

zdecyduj czy napisy

majà si´ wyÊwietlaç.

•J´zyk Êcie˝ki d´wi´kowej i napisów pojawi si´ w

skrócie.

➢

•Funkcja ta zale˝y od j´zyków zakodowanych na

p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi p∏ytami

DVD.

•\Na p∏ycie DVD mo˝e znajdowaç si´ do trzydziestu

dwóch j´zyków napisów.

•Jak ustawiç na sta∏e j´zyk przy odtwarzaniu p∏yty

DVD; wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ w rozdziale

“Ustawianie funkcji j´zykowych”.

ENG On

ENG Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

Umo˝liwia uzyskanie dost´pu do okreÊlonego tytu∏u,

jeÊli na dysku znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden tytu∏.

Przyk∏adowo, jeÊli na DVD znajduje si´ wi´cej ni˝

jeden film, zidentyfikowany zostanie ka˝dy z filmów.

Wi´kszoÊc dysków DVD jest nagrywana z u˝yciem

rozdzia∏ów, co umo˝liwia szybkie odnalezienie

okreÊlonego fragmentu.

Umo˝liwia odtwarzanie filmu w wymaganym czasie.

Konieczne jest wprowadzenie czasu rozpocz´cia

jako odniesienia.

Odnosi si´ do j´zyka Êcie˝ki dêwi´kowej filmu.

W przyk∏adzie, Êcie˝ki jest odtwarzana w j´zyku

angielskim 5.1CH. Dysk DVD mo˝e zawieraç do

oÊmiu ró˝nych Êie˝ek dŸwi´kowych.

Odnosi si´ do dost´pnych na dysku j´zyków

napisów. Mo˝liwe b´dzie wybranie j´zyka napisów

lub, jeÊli jest taka potrzeba, wy∏àczenie wyÊwietlania

napisów na ekranie. Dysk DVD mo˝e zawieraç do

32 ró˝nych j´zyków napisów.

Efekt dêwi´ku surround jest generowany z u˝yciem

tylko dwóch g∏oÊników przednich.

TITLE

CHAPTER

TIME

AUDIO

SUBTITLE

3D SOUND

acxz

U˝ywanie funkcji wyÊwietlania informacji (Display)

1Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk INFO. na

pilocie zdalnego sterowania.

2U˝yj przycisków



❷

do wybrania wymaganej

pozycji.

3U˝yj przycisków

➛

❿

do wykonania wymaganego

ustawienia.

•Do uzyskania bezpoÊredniego dost´pu do tytu∏u,

rozdzia∏u lub do rozpocz´cia odtwarzania w

okreÊlonym czasie, mo˝na wykorzystaç przyciski

numeryczne.

Podczas odtwarzania p∏yty DVD/CD

4Aby spowodowaç znikni´cie ekranu, naciÊnij

ponownie przycisk INFO.

➢

•Co to jest rozdzia∏?

Ka˝dy tytu∏ na dysku DVD jest zwykle podzielony

na rozdzia∏y (odpowiedniki Êcie˝ek na dysku CD

audio).

•Co to jest tytu∏?

P∏yta DVD mo˝e zawieraç kilka ró˝nych tytu∏ów.

Na przyk∏ad, je˝eli p∏yta zawiera cztery ró˝ne filmy,

ka˝dy mo˝e byç rozró˝niony jako tytu∏.

POL-39POL-38

Odtwarzanie plików MP3/WMA

Po w∏o˝eniu p∏yty MP3/WMA do odtwarzacza DVD,

zostanie wyÊwietlony katalog z folderami.

•Wybierz wymagany folder w katalogu g∏ównym.

•Przyciskiem OK lub

❿ll

wybierz wymagany

folder.

Funkcja odtwarzania plików MP3/WMA

1NaciÊnij przycisk OK lub

❿ll

, aby uruchomiç

odtwarzanie wybranego pliku muzycznego.

Jednorazowo mo˝na wyÊwietliç do 8 folderów z

muzykà. Je˝eli na p∏ycie znajduje si´ wi´cej ni˝ 8

folderów, naciÊnij przycisk

❷

, aby wyÊwietliç na

ekranie pozosta∏e foldery.

Total : 1/2

ROOT ROOT

20020822094

MP3

acxz

U˝ywanie funkcji Mark

Funkcja ta pozwala na wybranie cz´Êci DVD lub co

u∏atwia jej odnalezienie w pó´niejszym czasie.

U˝ywanie funkcji Mark (DVD)

1Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk MARK na

pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyÊwietlona

ikona mark.

Przywo∏ywanie zaznaczonej sceny

Wyczyszczenie ustawieƒ

2UU˝yj przycisku

➛

❿

aby przesunàç ˝àdany znak

oznaczenia.

3WciÊnij przycisk OK kiedy odtwarzanie dojdzie do

sceny, którà chcesz zaznaczyç. Ikona zmieni si´ w

numer kolejny (1, 2, lub 3).

4NaciÊnij przycisk MARK aby wy∏àczyç

wyÊwietlenie.

1Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk MARK na

pilocie zdalnego sterowania.

2NaciÊnij przycisk

➛

❿

aby wybraç zaznaczonà

scen´.

3NaciÊnij przycisk

❿ll

aby pominàç zaznaczonà

scen´.

3NaciÊnij przycisk CLEAR aby usunàç numer

zaznaczenia. Ponownie naciÊnij przycisk MARK

aby wy∏àczyç.

➢

•JednoczeÊnie mo˝na zaznaczyç do trzech scen

na p∏ycie.

•W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja mark mo˝e nie

dzia∏aç.

CLEAR

acxz

Odtwarzanie powtarzalne

(funkcja Repeat)

Powtarza aktualny utwór, rozdzia∏, tytu∏, wybrany

fragment (A-B), lub ca∏oÊç p∏yty (dotyczy tylko CD).

Podczas odtwarzania DVD

1NaciÊnij przycisk REPEAT na pilocie zdalnego

sterowania. Pojawia si´ wyÊwietlenie powtarzania.

2U˝ywajàc przycisku

➛

❿

wybierz rozdzia∏, tytu∏, lub

fragment A-B.

•NaciÊnij przycisk REPEAT. Przyciskami pilota

zdalnego sterowania

➛

❿

wybierz na ekranie

A-B.

naciÊnij na pilocie przycisk

➛

❿

•W momencie, w którym chcesz rozpoczàç

powtarzanie naciÊnij przycisk OK (A). Punkt B

zostanie automatycznie podÊwietlony.

•W momencie, w którym chcesz zakoƒczyç

powtarzanie naciÊnij przycisk OK (B).

•Aby zakoƒczyç dzia∏anie funkcji, naciÊnij przycisk

'CLEAR'.

•A-B REPEAT nie pozwala na ustawienie punktu

(B), przed up∏ywem co najmniej 5 sekund od

momentu ustawienia punktu (A).

Off Chapter Title A - B

Off Track Disc A - B

DVD

3NaciÊnij OK.

4NaciÊnij przycisk REPEAT, a nast´pnie przycisk

➛

❿

aby wybraç Off i powróciç do normalnego

odtwarzania.

•To jest dost´pne do nacisku CLEAR guzik na

pilocie po to, ˝eby przerywaç REPEAT gry.

(powtórzenie)

➢

•Na DVD powtarzane b´dà rozdzia∏y lub tytu∏y, na

p∏ytach CD odtwarzanie powtarzalne dotyczy

ca∏ych p∏yt lub utworów.

•\W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Repeat mo˝e nie

dzia∏aç.

acxz

Wybór j´zyka Êcie˝ki d´wi´kowej

Mo˝esz szybko i ∏atwo wybraç ˝àdany j´zyk za

pomocà przycisku AUDIO.

U˝ywanie przycisku AUDIO

1NaciÊnij przycisk AUDIO.

2Aby wybraç j´zyk na p∏ycie DVD, wciÊnij przycisk

➛

❿

- Lista dost´pnych j´zyków Êcie˝ki d´wi´kowej i

napisów pojawi si´ w skrótach.

3Wybierz rodzaj d´wi´ku spoÊród STEREO,

prawego kana∏u, lewego kana∏u (podczas

odtwarzania CD).

DVD

➢

•Funkcja ta zale˝y od j´zyków zakodowanych na

p∏ycie i mo˝e nie dzia∏aç ze wszystkimi p∏ytami

DVD.

•Na p∏ycie DVD mo˝e znajdowaç si´ do oÊmiu

j´zyków.

•Jak ustawiç na sta∏e j´zyk przy odtwarzaniu p∏yty

DVD; wi´cej szczegó∏ów znajduje si´ w rozdziale

“Ustawianie funkcji j´zykowych”.

1Podczas odtwarzania, naciÊnij przycisk MARK na

pilocie zdalnego sterowania.

2NaciÊnij przycisk

➛

❿

aby wybraç scen´

przeznaczonà do usuni´cia.

2Przyciskami



❷

zaznacz wybrany folder z

muzykà, a nast´pnie naciÊnij OK.

Ponownie naciÊnij przyciski



❷

aby wybraç plik

muzyczny. NaciÊnij przycisk OK, aby rozpoczàç

odtwarzanie pliku muzycznego.

Total : 1/3

ROOT

20020822094

MP3

POL-41POL-40

Programowanie kolejnoÊci

odtwarzania i funkcja Random

1NaciÊnij przycisk MODE.

2U˝yj przycisku



❷

aby wybraç funkcj´

PROGRAM. NaciÊnij przycisk OK.

3U˝yj przycisku



❷

➛

❿

aby wybraç pierwszy

rozdzia∏ (lub utwór) do programowanej listy.

4NaciÊnij przycisk

❿ll

P∏yta b´dzie odtwarzana w zaprogramowanej

kolejnoÊci.

RANDOM

PROGRAM

PROGRAM 01PROGRAM 01

Track

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

Program order

01 02 03 04

CLEAR

Programowanie kolejnoÊci

odtwarzania (CD/MP3/WMA)

Odtwarzanie w przypadkowej

kolejnoÊci (funkcja Random)

(CD/MP3/WMA)

1NaciÊnij przycisk MODE.

2U˝yj przycisku

➛

❿

aby wybraç funkcj´

RANDOM. NaciÊnij przycisk OK. P∏yta b´dzie

odtwarzana w losowo wybieranej kolejnoÊci.

PROGRAM RANDOM

Odtwarzanie obrazów CD (JPEG)

•: Powrót do ekranu Album.

•: Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku OK, obraz

obraca si´ o 90 stopni w kierunku ruchu

wskazówek zegara.

•: Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku OK, obraz

jest powi´kszany do 4X.

(Normalny



› 2X



› 4X



Normalny)

•: Urzàdzenie przechodzi do trybu pokazu

slajdów.

* NaciÊnij przycisk RETURN, aby powróciç do ekranu

albumu.

* Przed rozpocz´ciem pokazu slajdów, konieczne jest

ustawienie odst´pu czasu mi´dzy obrazami.

•: Po wybraniu tej ikony i naciÊni´ciu OK,

obrazy zmieniajà si´ automatycznie w

odst´pach oko∏o 6 sekund.

•: Obrazy zmieniajà si´ automatycznie w

odst´pach oko∏o 12 sekund.

•: Obrazy zmieniajà si´ automatycznie w

odst´pach oko∏o 18 sekund.

* W zale˝noÊci od rozmiaru pliku, ka˝dy odst´p

czasowy pomi´dzy obrazami mo˝e byç d∏u˝szy lub

krótszy od wskazanego w instrukcji.

1Otwórz tac´ dysku.

2W∏ó˝ dysk na tac´.

- W∏ó˝ dysk stronà z etykietà do góry.

3Zamknij tac´.

- Po zamkni´ciu tacy powinien si´ pojawiç ekran jak

poni˝ej.

•U˝yj przycisków



❷

na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybraç obraz do oglàdania i

nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

•Aby obejrzeç nast´pnych 6 obrazów, naciÊnij

przycisk

❿❿

•Aby obejrzeç poprzednich 6 obrazów, naciÊnij

przycisk

➛➛

Odtwarzanie plików MP3/WMA



Podczas nagrywania plików MP3 stosuj pr´dkoÊç

transferu dekompresji co najmniej 128 Kbps.

JakoÊç d˝wi´ku w przypadku plików MP3 zale˝y

g∏ównie od wybranej pr´dkoÊci

kompresji/dekompresji. Otrzymanie wysokiej

jakoÊci d˝wi´ku wymaga próbkowania analogowo -

cyfrowego, czyli konwersji do formatu MP3, o

cz´stotliwÊci co najmniej 128 Kbps, a nawet 160

Kbps. Niemniej jednak wybranie wy˝szych

cz´stotliwÊci, na przyk∏ad 192 Kbps lub wi´cej,

wyjàtkowo tylko poprawia jakoÊç d˝wi´ku.

Natomiast pliki o cz´stotliwoÊci próbkowania

ni˝szej ni˝ 128 Kbps nie b´dà odtwarzane

prawid∏owo.



Podczas nagrywania plików WMA, nale˝y u˝yç

dekompresji o szybkoÊci transferu co najmniej

64Kbps.

JakoÊç d˝wi´ku plików WMA zale˝y przede

wszystkim od wybranej szybkoÊci

kompresji/dekompresji.

Uzyskanie d˝wi´ku o jakoœci CD audio, wymaga

analogowej/cyfrowej szybkoÊci próbkowania, która

jest konwertowana do formatu WMA, co najmniej

64Kbps i wi´cej do 192Kbps. Przeciwnie, pliki z

szybkoÊcià dekompresji poni˝ej 64Kbps lub

powy˝ej 192Kbps nie b´dà prawid∏owo

odtwarzane.



Nie próbuj nagrywaç plików MP3 chronionych

prawami autorskimi.

Pewne “zabezpieczone” pliki sà zakodowane i

chronione has∏em, aby uniemo˝liwiç ich nielegalne

kopiowanie. Sà to nast´pujàce rodzaje plików:

Windows MediaTM (zarejestrowany znak handlowy

Microsoft Inc) i SDMITM (zarejestrowany znak

handlowy SDMI Foundation).

Tych plików nie mo˝na kopiowaç.



Wa˝ne:

Powy˝sze zalecenia nie powinny byç traktowane

jako gwarancja odtwarzania przez ten odtwarzacz

DVD plików MP3, lub te˝ jako gwarancja jakoÊci

odtwarzanego d´wi´ku.

PowinieneÊ pami´taç, ˝e niektóre technologie i

metody zapisu plików MP3 na p∏ytach CD-R

uniemo˝liwiajà optymalne odtworzenie tych plików

w odtwarzaczu DVD (obni˝onà jakoÊç d´wi´ku i w

pewnych przypadkach niemo˝noÊç odczytania

pliku)



Urzàdzenie to mo˝e odtworzyç maksymalnie 500

plików i 300 folderów na dysk.

Odtwarzanie programowane

(PROGRAM)/ odtwarzanie w kolejnoÊci

losowej (RANDOM)

Dyski CD-R MP3/WMA

1Naciskaj guzik MODE w trybie PRZERWY(STOP)

mi´dzy PRZYPADKOWYM(RANDOM) i trybami

PROGRAMU.

Wi´cej informacji o tych trybach odtwarzania

znajdziesz na stronie 23.

➢

•Naciskaj REPEAT w trybie ODTWARZANIE,

˝eby s∏uchaç tylko muzyka nieustannie i naciskaj

go(guzik REPEAT) znów wypuszczaç .

Podczas odtwarzania dysków CD-R/MP3 lub WMA,

nale˝y wykonaç wymienione wy˝ej zalecenia dla

CD-R, z poni˝szym komentarzem:



Pliki MP3 lub WMA powinny byç zapisane w for-

macie ISO 9660 lub JOLIET.

Pliki MP3 lub WMA w formatach ISO 9660 i Joliet

sà kompatybilne z systemami operacyjnymi

Microsoftu DOS i Windows, oraz z Mac firmy

Apple. Te dwa formaty sà stosowane najpowszech-

niej.



Podczas nadawania nazw plikom MP3 lub WMA

uwa˝aj, aby nie przekroczyç limitu 8 znaków i

wpisz ".mp3, .wma" jako rozszerzenie pliku.

Ogólna postaç nazwy: Tytu∏.mp3. lub Tytu∏.wma.

Nadajàc tytu∏, upewnij si´, ˝e u˝ytych zosta∏o 8 lub

mniej znaków, bez spacji oraz unikaj u˝ywania

znaków specjalnych takich jak: (.,/,\,=,+).

PROGRAM RANDOM

➢

•W zale˝noÊci od p∏yty, funkcja Repeat mo˝e nie

dzia∏aç.

•TWciÊnij przycisk CLEAR, aby powróciç do

normalnego odtwarzania.

•Urzàdzenie to mo˝e obsƒu˝yç maksymalnie 99

zaprogramowanych kolejek.

POL-43POL-42

Dane techniczne

Napi´cie AC 220 - 240V~, 50Hz

Zu˝ycie energii 19 Watt

Waga 3.9 Kg

Ogólne Wymiary 430mm X 282mm X 82mm

Warunki temperatury pracy +5˚C ~ +35˚C

Warunki instalacji Pozycja dzia∏ania : Pozioma

Wzgl´dna wilgotnoÊç : Poni˝ej 75%

WejÊcie WejÊcie video (Ty∏) Gniazdo Euro SCART: 1.0Vp-p, 75 Ohm

WejÊcie audio (Ty∏) Gniazdo Euro SCART: -8dBm, 47 Kohm

WyjÊcie RF UHF 21-69 (poczàtkowy CH36)

Audio (DVD, Magnetowid) jack RCA, gniazdo Euro Scart

WyjÊcie Audio (tylko DVD) WyjÊcie Digital Audio

(OPTYCZNE, KONCENTRYCZNE, jack RCA)

Video (DVD, Magnetowid) Jack RCA, gniazdo Euro Scart

Video (tylko DVD) WyjÊcie S-Video

WyjÊcie RGB : gniazdo Euro Scart

Format kasety TaÊma typu VHS,

VCR System kolorów PAL, MESECAM, NTSC 4.43, Odtwarzanie NTSC w

magnetowid telewizorze PAL,

System strojenia B/G, D/K

Stosunek sygna∏/szum video Powy˝ej 43dB (nagrywanie standardowe)

RozdzielczoÊç Powy˝ej 240 linii (nagrywanie standardowe)

Stosunek sygna∏/szum audio Powy˝ej 68dB (Hi-Fi), 39dB (Mono)

Zakres cz´stotliwoÊci dêwi´ku 20Hz - 20KHz (Hi-Fi)

P∏yty DVD, CD (12cm), CD (8cm)

DVD Stosunek sygna∏/szum audio 95dB

Zakres dynamiki dêwi´ku 105dB

Total : 1/3

ROOT ROOT

20020822094

JPEG

MP3

Album Photo : 1 /215

Timer :

Photo : 1 /215

•Mogà byç odtwarzane wy∏àcznie dyski z

rozszerzeniami ".jpg" oraz ".JPG".

•JeÊli dysk nie jest zamkni´ty, d∏u˝ej zajmie

rozpocz´cie odtwarzania i nie wszystkie nagrane pliki

mogà zostaç odtworzone.

•Odtworzyç mo˝na jedynie dyski CD-R z plikami JPEG

nagranymi w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•Nazwa pliku JPEG nie mo˝e byç d∏u˝sza ni˝ 8

znaków i nie powinna zawieraç odst´pów lub

specjalnych znaków (. / = +).

•Mo˝na odtworzyç jedynie zapisane bez przerw dyski

wielosesyjne. JeÊli na dysku wielosesyjnym znajduje

si´ pusty segment, dysk b´dzie móg∏ byç odtworzony

jedynie do miejsca zawierajàcego pusty segment.

•Na pojedynczej p∏ycie CD mo˝na zapisaç

maksymalnie 500 obrazów.

•Mo˝na odtworzyç jedynie p∏yty Kodak Picture CD.

•Podczas odtwarzania p∏yty Kodak Picture CD,

odtworzone zostanà jedynie pliki JPEG z foldera

obrazów.

•Dyski z obrazami inne ni˝ Kodak Picture CD mogà

byç d∏u˝ej uruchamiane lub mogà nie odtwarzaç si´

w ogóle.

•JeÊli iloÊç plików na dysku 1 przekracza 500, b´dzie

mo˝na odtworzyç jedynie 500 plików JPEG.

•JeÊli iloÊç folderów na dysku 1 przekracza 300,

b´dzie mo˝na odtworzyç jedynie pliki JPEG z 300

folderów.

➢

•Je˝eli w ciàgu 10 sekund nie zostanie naciÊni´ty

˝aden przycisk pilota zdalnego sterowania,

zakoƒczy si´ wyÊwietlanie menu.

NaciÊnij przycisk DISC MENU (MENU P¸YTY) na

pilocie zdalnego sterowania, aby ponownie

wyÊwietliç menu.

Dyski CD-R JPEG

Odtwarzanie obrazów CD (JPEG)

POL-45POL-44

Problemy i ich rozwiàzywanie (odtwarzacz DVD)

P∏yta nie jest odtwarzana.

Nie jest przetwarzany

dêwi´k 5.1-kana∏owy

Na ekranie pojawia si´

ikona

Odtwarzanie nie odpowiada

ustawieniom w Setup Menu

Nie mo˝na zmieniç ustaw-

ieƒ ekranu

Brak dêwi´ku

Zapomniane has∏o

Je˝eli napotkasz inne prob-

lemy

◆Upewnij si´, ˝e p∏yta zosta∏a umieszczona w kieszeni etykietà do

góry.

◆Sprawdê numer strefy p∏yty DVD.

◆Odtwarzacz nie odtwarza p∏yt CD-ROM, DVD-ROM, CD-R itp.

Wk∏adaj p∏yty DVD, lub CD.

◆Dêwi´k 5.1-kanalowy jest przetwarzany gdy sà spe∏nione

nast´pujàce warunki:

1) Odtwarzacz jest pod∏àczony do odpowiedniego wzmacniacza.

2) P∏yta jest nagrana z dêwi´kiem 5.1-kana∏owym.

◆Sprawdê czy na p∏ycie znajduje si´ symbol „5.1 ch”.

◆Sprawdê pod∏àczenie i ustawienia systemu audio.

◆Funkcja lub proces nie mo˝e byç realizowana z powodu:

1. Oprogramowanie DVD ogranicza jà.

2. Oprogramowanie DVD nie wspomaga funkcji (np. kàty

widzenia).

3. Funkcja jest w tej chwili niedost´pna.

4. Wybra∏eÊ tytu∏, rozdzia∏, lub czas wyszukiwania, który jest poza

zasi´giem.

◆Niektóre funkcje wybrane w Setup Menu mogà nie dzia∏aç

poprawnie je˝eli na p∏ycie znajdujà si´ odpowiednie zapisy.

◆Format ekranu jest zapisany na sta∏e na p∏ycie DVD.

◆Upewnij si´, ˝e wybra∏eÊ w∏aÊciwe wyjÊcie cyfrowe Menu Audio.

◆Wybierz przycisk power on gdy urzàdzenie jest wy∏àczone i nie

znajduje si´ w nim ˝adna p∏yta. Przyciskaj równczeÊnie ®® oraz

√√ na g∏ównym panelu przez 5 sekund. Do wy∏àczania/ w∏àczania

urzàdzenia(DVD-VCR) u˝yj przycisku STANDBY/ON. Ochrona

dost´pu (The Parental Mode) zosta∏a odblokowana i oznaczona

na wyÊwetlaczu. Mo˝esz teraz ustawiç poziom swoich ustawieƒ i

zmieniç has∏o na nowy numer.

◆Poszukaj informacji dotyczàcych problemu w odpowiednim

rozdziale instrukcji i ponownie przeprowadê procedur´.

◆Je˝eli to nie poskutkuje, skontaktuj si´ z najbli˝szym punktem

serwisowym.

Problem Dzia∏anie Strona

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem zastosuj si´ do poni˝szych wskazówek.

P29

P31

P29-42

P29-33

P32

P31

P33

Problemy i ich rozwiàzywanie (MAGNETOWID)

Przed skontaktowaniem si´ z serwisem zastosuj si´ do poni˝szych wskazówek.

Problem WyjaÊnienie/Rozwiàzanie

Brak zasilania ◆Sprawdê pod∏àczenie przewodu zasilajàcego do gniazda

Êciennego.

◆Czy nie zosta∏ wciÊni´ty przycisk STANDBY/ON?

Nie mo˝na w∏o˝yç kasety video ◆Kaset´ mo˝na w∏o˝yç tylko okienkiem zwróconym do góry i

j´zyczkiem bezpieczeƒstwa zwróconym do Ciebie.

Nie nagra∏ si´ program ◆Sprawdê pod∏àczenia anteny z magnetowidem-DVD.

◆Czy tuner DVD-magnetowidu jest w∏aÊciwie ustawiony?

◆Sprawdê czy j´zyczek bezpieczeƒstwa w kasecie jest

nienaruszony.

Nie zadzia∏a∏ timer nagrywania ◆Czy aby w∏àczyç timer wciÊni´ty zosta∏ przycisk

STANDBY/ON?.

◆Ponownie sprawdê timer i ustawienia rozpocz´cia i

zatrzymania nagrywania.

◆Je˝eli w trakcie dzia∏ania timera wydarzy si´ przerwa w

zasilaniu, nagrywanie zostanie skasowane.

Nie jest odtwarzany ˝aden obraz lub ◆Sprawdê czy u˝ywasz nagranej wczeÊniej taÊmy.

obraz jest zniekszta∏cony

Nie mo˝na oglàdaç normalnych programów ◆Sprawdê ustawienia opcji TUNER/EXTERNAL. Powinna byç

ustawiona na TUNER.

◆Sprawdê pod∏àczenie anteny telewizyjnej/magnetowidu.

Zak∏ócenia w postaci kwadratów ◆WciÊnij przycisk TRK ( lub ) aby zminimalizowaç

i pasków w czasie odtwarzania ten efekt.

Je˝eli podczas odtwarzania ◆Zatrzymany obraz mo˝e mieç „kwadraty i paski”, w

wciÊniesz przycisk ®II na zatrzymanym zale˝noÊci od stanu kasety. WciÊnij przycisk TRK ( lub )

kadrze pojawià si´ „kwadraty i paski” podczas odtwarzania w zwolnionym tempie aby

zminimalizowaç ten efekt.

Czyszczenie g∏owic wizyjnych ◆Je˝eli na kilku kasetach pojawi si´ spadek jakoÊci, mo˝e byç

konieczne wyczyszczenie g∏owic wizyjnych. Nie jest to

zwyczajny problem i dopóki si´ nie pojawi, g∏owice nie

wymagajà czyszczenia. Podczas czyszczenia g∏owic przeczytaj

wszystkie instrukcje dostarczone z kasetà czyszczàcà g∏owice.

Niew∏aÊciwie przeprowadzone czyszczenie mo˝e spowodowaç

uszkodzenie g∏owic.

Je˝eli podczas dostrajania telewizora do 1.Od∏àcz wejÊciowà wtyczk´ antenowà od gniazda oznaczonego

DVD-magnetowidu szablon testowy Twojego (symbolem anteny) z ty∏u DVD-magnetowidu.

telewizora nie odnajduje szablonu lub ulega 2. Przestrzegaj instrukcji „Dostrajanie Twojego telewizora do

zak∏óceniom, mo˝e to byç spowodowane DVD-magnetowidu” (patrz strona 10).

konfliktem pomi´dzy kana∏em DVD-mag- 3. Przestrzegaj instrukcji „Ustawianie kana∏u wyjÊciowego DVD-

netowidu i normalnà transmisjà telewizyjnà magne- towidu” (patrz strona 15), zmieƒ numer kana∏u o kilka

w danym regionie. Aby tego uniknàç kana∏ów ni˝ej od ustawieƒ oryginalnych. (przyk∏ad: od 36 do

potrzebne b´dzie przestrojenie kana∏u 39).

wyjÊciowego DVD-magnetowidu 4. Pod∏àcz wtyczk´ antenowà do gniazda antenowego z ty∏u

w nast´pujàcy sposób. DVD-magnetowidu.

5. Ponownie dostrój telewizor do DVD-magnetowidu wg instrukcji

Dostrajanie Twojego telewizora do DVD-magnetowidu” (strona

10).

6. Je˝eli problemy b´dà nadal istnia∏y powtórz kroki od 1 do 5

przenoszàc kana∏y o kilka dalej wzgl´dem ustawieƒ

oryginalnych.

Je˝eli po przeczytaniu powy˝szych instrukcji nie potrafisz rozwiàzaç zaistnia∏ego problemu, zapisz:

◆Model i numer seryjny z ty∏u magnetowidu-DVD

◆Informacje o gwarancji

◆Przejrzyste wyjaÊnienie problemu

Nast´pnie skontaktuj si´ ze swoim najbli˝szym punktem serwisowym SAMSUNG.

ELECTRONICS

NINIEJSZE URZÑDZENIE JEST DYSTRYBUOWANE PRZEZ

www.samsung.com AK68-00374N

Samsung SV DVD440 20040407081644281 00374N XEO PL

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation